Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal
Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal
Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JOURNAL I/ANTOJNU OALLAND l3'j<br />
ijuay encore ce quatrain qui comprend une sentence morale :<br />
elle avertit que nous devons songer qu'au temps de nostre<br />
naissance : nous pleurions pendant que le monde se resjouissoit<br />
; mais qu'il faut faire en sorte qu'à l'heure de notre mort<br />
nous rions pendant que les autres pleurent. Quelque temps<br />
après le disner, Monseig r l'Ambassadeur re<strong>mont</strong>a à cheval, et<br />
il fut aussitost con<strong>du</strong>it par un chemin assés commode à la <strong>mont</strong>agne<br />
d'Ioucha où il fut satisfait de la vcûe <strong>du</strong> canal que Ton y<br />
découvre <strong>du</strong> costé de Constantinoplc, et il la fit desseigner par<br />
son peintre qu'il avoit fait venir avec luy. De l'autre costé, il ne<br />
le fut pas moins de celle de l'cmboucheure de la Mer Noire,<br />
des deux chasteaux d'Asie et d'Europe et <strong>du</strong> fanal dont Ton découvrait<br />
la pointe. Le gardien de ce lieu qui avoit mis son bonnet<br />
de dédè ou dervich, quoy qu'il n'en cust aucune qualité<br />
que sa solitude, fit descendre Son Exe. dans le bois par des<br />
lieux fort escarpés pour luy faire voir des ruines fort anciennes<br />
et bien cimentées, parmy lesquelles il y avoit une citerne<br />
fort grande qui estoit encore pleine d'eau. L'on fît remarquer<br />
encore à Son Exe. la sépulture de leur préten<strong>du</strong> loucha ou Josûé<br />
qui doit avoir esté un furieux géant; car, les barreaux que<br />
Ton a faits pour l'environner ne viennent que jusqucs a son onu<br />
bilic, le reste de son corps venant se terminer vis à vis un arbre<br />
qu'une vieille femme monstra. Pendant que Son Exe. se<br />
reposoit à l'ombre des arbres, j'eus un grand entretien avec<br />
cette vieille qui se disoit avoir esté prise lorsque Sultan Osman<br />
fut à Caminicsc pour la prendre, ce qui arriva en 1621 et qu'elle<br />
fut amenée en ce temps là à l'aage de huict ans avec son père<br />
1. Rcticchis, Ù mon cœur, a l'instant où tu es veau au monde. Ceux qui t'entouraient<br />
étaient dans la joie et toi tu pleurais. Fais tous tes efforts pour qu'au moment de ton<br />
trépas, tout le monde soit plonge* dans la douleur et toi seul souriant.<br />
Ces vers sont une tra<strong>du</strong>ction littérale d'un quatrain persan attribue" a Saady.