05.06.2013 Views

Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal

Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal

Dimanche iS janvier. - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

JOURNAL D ANTOINE GALLAND 35<br />

Vtndredy 10 février;<br />

Erueisnomc irucdassabman otifa ccsnopscrc lai fenud gertelj<br />

aliuquc iuc pu medo ismcti fapuarutnavari mudi adnargo<br />

uriziva'.<br />

On me fit voir deux livres dont l'un estoit intitulé :<br />

^-'JJJI-VAJ» a . C'estoit un dictionnaire persan et turc, mais je<br />

ne sçay si c est le mesme que celuy que Golius et Hottingcr appellent<br />

J^-J^. \ Il commence ainsi sa préface et le dictionnaire<br />

par ces mots : ^^'^UUj (dl^J 1 - 1 ^ 4 ; il n'estoit pas des<br />

plus amples, mais il estoit bien écrit et Ton en demandoit une<br />

piastre. L'autre contenoit trois pièces différentes. La première<br />

estoit une liste de tous les mots arabes qui se trouvent dans le<br />

Gulistan, expliqués en turc selon l'ordre qu'ils s'y rencontrent.<br />

La seconde estoit un dictionnaire persan et turc fort peu ample.<br />

La troisième estoit un dictionnaire intitulé : Sihah el Adjemi<br />

composé sur le modèle d'un autre en arabe intitulé :

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!