Betriebsstoffe Etiketten,

meusburger

Betriebsstoffe Etiketten,

VCM 20

D Sicherheitshinweise

Behälter steht unter Druck. Nicht gegen Flammen oder auf glühenden Gegenstand sprühen.

Vor Sonnenstrahlung und Temperaturen über 50°C schützen.

Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

R11 Leichtentzündlich.

R36/38 Reizt die Augen und die Haut.

R51/53 Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.

R65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.

R67 Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.

S9 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.

S16 Von Zündquellen fernhalten – Nicht rauchen.

S23 Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen.

S25 Berührung mit den Augen vermeiden.

S26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.

S33 Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen.

GB Safety instructions

Pressurized container. Do not spray on naked flame or on any incandescent material. Protect from sunlight

and temperatures above 50°C. Even after use, do not force open or burn. Keep out of reach of children.

R11 Highly flammable.

R36/38 Irritating to eyes and skin.

R51/53 Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

R65 Harmful: may cause lung damage if swallowed.

R67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.

S9 Keep container in a well-ventilated place.

S16 Keep away from sources of ignition - No smoking.

S23 Do not breathe gas/fumes/vapour/spray.

S25 Avoid contact with eyes.

S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.

S33 Take precautionary measures against static discharges.

I Avvertenze di sicurezza

Contenuto sotto pressione. Non vaporizzare su una fiamma o su corpo incandescente.

Proteggere dai raggi solari e da temperature superiori a 50°C. Anche dopo l'apertura non agitare e non bruciare.

Tenere fuori dalla portata dei bambini.

R11 Facilmente infiammabile.

R36/38 Irritante per gli occhi e la pelle.

R51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine

effetti negativi per l'ambiente acquatico.

R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.

R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.

S9 Conservare il recipiente in luogo ben ventilato.

S16 Conservare lontano da fiamme e scintille — Non fumare.

S23 Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli.

S25 Evitare il contatto con gli occhi.

S26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente

con acqua e consultare un medico.

S33 Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.


VCM 20

F Consignes de sécurité

Contenu sous pression. Ne pas vaporiser sur une flamme ou un corps incandescent.

Protéger du soleil et des températures supérieures à 50°C.

Ne pas ouvrir de force ou brûler le récipient, même après usage. Tenir hors de portée des enfants.

R11 Facilement inflammable.

R36/38 Irritant pour les yeux et la peau.

R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme

pour l'environnement aquatique.

R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.

R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.

S9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.

S16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles — Ne pas fumer.

S23 Ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols.

S25 Éviter le contact avec les yeux.

S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et

consulter un spécialiste.

S33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques.

BG Информационен лист за безопасност

Съдържание под налягане. Не пръскайте върху открит пламък или горящи материали.

Да се пази от слънчева светлина и температури над 50°C.

Дори и след употреба да не се отваря със сила или изгаря. Да се съхранява на недостъпно за деца място.

R11 Лесно запалим.

R36/38 Дразни очите и кожата.

R51/53 Токсичен за водни организми, може да причини дълготрайни неблагоприятни

ефекти във водната среда.

R65 Вреден: може да причини увреждане на белите дробове при поглъщане.

R67 Парите могат да предизвикат сънливост и световъртеж.

S9 Съдът да се съхранява на добре проветриво място.

S16 Да се съхранява далече от източници на запалване. Да не се пуши.

S23 Да не се вдишва газа/дима/парите/аерозола.

S25 Да се избягва контакт с очите.

S26 При контакт с очите, веднага да се изплакнат обилно с

вода и да се потърси медицинска помощ.

S33 Да се вземат предпазни мерки срещу статично електричество.

CZ Bezpečnostní upozonění

Obsah pod tlakem. Nestříkejte do otevřeného ohně nebo na žhavé předměty.

Chraňte před slunečním zářením a teplotami nad 50°C.

Po spotřebování násilím neotvírat nebo pálit. Uchovávejte mimo dosah dětí.

R11 Vysoce hořlavý.

R36/38 Dráždí oči a kůži.

R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat

dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic.

R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě.

S9 Uchovávejte obal na dobře větraném místě.

S16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení — Zákaz kouření.

S23 Nevdechujte plyny/dýmy/páry/aerosoly.

S25 Zamezte styku s očima.

S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

S33 Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny.


VCM 20

DK Sikkerhedsoplysninger

Indhold er under pres. Sprøjt ikke mod åben ild eller glødende materiale.

Beskyttes mod sollys og temperaturer over 50°C.

Også efter brug, åben ikke ved brug af vold eller ild. Opbevares utilgængeligt for børn.

R11 Meget brandfarlig.

R36/38 Irriterer øjnene og huden.

R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.

R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse.

R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed.

S9 Emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted.

S16 Holdes væk fra antændelseskilder — Rygning forbudt.

S23 Undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosol-tåger.

S25 Undgå kontakt med øjnene.

S26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes.

S33 Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.

E Avisos de seguridad

Contenedor bajo presión. No vaporizar hacia una llama o hacia un cuerpo incandescente.

Proteger de la luz del sol y de temperaturas superiores a 50°C.

Incluso después del uso, no abrir a la fuerza o quemar. Mantener fuera del alcance de los niños.

R11 Fácilmente inflamable.

R36/38 Irrita los ojos y la piel.

R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos

negativos en el medio ambiente acuático.

R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar.

R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

S9 Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.

S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas — No fumar.

S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles.

S25 Evítese el contacto con los ojos.

S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente

con agua y acúdase a un médico.

S33 Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.

H Biztonsági útmutató

A tartály nyomás alatt áll. Ne permetezze nyílt lángra vagy izzó testre.

Napsugárzástól és 50°C feletti hőmérséklettöl védje.

A kiűrült tartályt se nyissa ki vagy dobja tűzbe! Gyermekek elől gondosan zárja el!

R11 Tűzveszélyes.

R36/38 Szem- és bőrizgató hatásu.

R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.

R65 Egészségre ártalmas – lenyelve tüdőkárosodást okozhat.

R67 Gőzök álmosságot és szédülést okozhatnak.

S9 A tartály/edény jól szellőztethető helyen tárolandó.

S16 Gyújtóforrástól távol tartandó — Tilos a dohányzás.

S23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni.

S25 Szembe ne kerüljön!

S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni.

S33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell.


VCM 20

NL Veiligheidsinstructies

Houder onder druk. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp.

Beschermen tegen de zon en temperaturen boven de 50°C.

Na gebruik niet met geweld openen of verbranden. Buiten bereik van kinderen bewaren.

R11 Licht ontvlambaar.

R36/38 Irriterend voor de ogen en voor de huid.

R51/53 Vergiftig voor in het water levende organismen, kan in het aquatisch milieu

op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.

R65 Schadelijk: kan schade veroorzaken bij inslikken ontwikkeling.

R67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken.

S9 Bewaar de houder op een goed geventileerde plaats.

S16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken.

S23 Gas / rook / damp / spuitnevel niet inademen.

S25 Vermijd contact met de ogen.

S26 Bij aanraking met de ogen, onmiddellijk overvloedig afspoelen met water en deskundig medisch advies inwinnen.

S33 Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit.

P Instruções de segurança

Recipiente sob pressão. Não vaporizar para uma chama ou material incandescente.

Proteger da luz solar e temperaturas acima de 50°C.

Mesmo após o uso, não abra pela força ou queimar. Manter fora do alcance das crianças.

R11 Facilmente inflamável.

R36/38 Irritante para os olhos e pele.

R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos

nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.

R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.

S9 Manter o recipiente num local bem ventilado.

S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição — Não fumar.

S23 Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis.

S25 Evitar o contacto com os olhos.

S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente

com água e consultar um especialista.

S33 Evitar acumulação de cargas electrostáticas.

PL Przepisy bezpieczeństwa

Zawartość pod ciśnieniem. Nie rozpylać w kierunku płomienia lub rozgrzanych materiałów.

Chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50°C.

Po zużyciu nie otwierać, nie palić. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

R11 Produkt wysoce łatwopalny.

R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę.

R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne;

może powodować długo utrzymujące się niekorzystne

zmiany w środowisku wodnym.

R65 Działa szkodliwie; w przypadku połknięcia może powodować uszkodzenie płuc .

R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.

S9 Przechowywać pojemnik w miejscu dobrze wentylowanym.

S16 Nie przechowywać w pobliżu źródeł zapłonu — nie palić tytoniu.

S23 Nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy.

S25 Unikać zanieczyszczenia oczu.

S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

S33 Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym.


VCM 20

RO Instrucțiuni de siguranță

Conținut sub presiune. A nu se pulveriza spre o flacără deschisă sau orice material incandescent.

Protejaţi de razele soarelui şi de temperaturi de peste 50°C.

Nu încercați să deschideți sau să ardeți după utilizare. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

R11 Foarte inflamabil.

R36/38 Iritant pentru ochi şi pentru piele.

R51/53 Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte

adverse pe termen lung asupra mediului acvatic.

R65 Nociv: poate provoca afecţiuni pulmonare în caz de înghiţire.

R67 Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenţă şi ameţeală.

S9 A se păstra ambalajul într-un loc bine ventilat.

S16 A se păstra departe de orice flacără sau sursă de scântei — Fumatul interzis.

S23 A nu se respira gazul/fumul/vaporii/aerosolii.

S25 A se evita contactul cu ochii.

S26 În cazul contactului cu ochii, spălaţi imediat cu multă apă şi consultaţi medicul.

S33 A se lua măsuri de precauţie pentru evitarea descărcărilor electrostatice.

S Säkerhet

Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus och temperaturer över +50°C.

Får ej punkteras eller brännas.

Gäller även tömd behållare. Förvaras oåtkomligt för barn.

R11 Mycket brandfarligt.

R36/38 Irriterar ögonen och huden.

R51/53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.

R65 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring.

R67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad.

S9 Förpackningen förvaras på väl ventilerad plats.

S16 Förvaras åtskilt från antändningskällor — Rökning förbjuden.

S23 Undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma.

S25 Undvik kontakt med ögonen.

S26 Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare.

S33 Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet.

SLO Varnostne listine

Vsebina je pod pritiskom. Ne pršite na odprte plamene ali žarečetelo.

Zaščititi pred sončnimi žarki in temperaturami nad 50°C.

Posode tudi po uporabi ne luknjajte ali sežigajte. Hraniti izven dosega otrok.

R11 Lahko vnetljivo.

R36/38 Draži oči in kožo.

R51/53 Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne

škodljive učinke na vodno okolje.

R65 Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč.

R67 Hlapi lahko povzročijo zaspanost in omotico.

S9 Posodo hraniti na dobro prezračevanem mestu.

S16 Hraniti ločeno od virov vžiga — ne kaditi.

S23 Ne vdihavati plina/dima/hlapov/meglice.

S25 Preprečiti stik z očmi.

S26 Če pride v oči, takoj izpirati z obilo vode in poiskati zdravniško pomoč.

S33 Preprečiti statično naelektrenje.


VCM 20

TR Güvenlik

Tüp basınç altındadır. Ateşe yada yanan maddelere kullanmayınız.

Güneşısısından ve 50°C koruyunuz. Kullanım sonrası zorlayıp açmayınız ve yakmayınız.

Çocuklardan uzak tutunuz.

R11 Kolay alevlenebilir.

R36/38 Gözleri ve cildi tahriş eder.

R51/53 Sudaki organizmalar için zararlı, su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir.

R65 Zararlı: geliştirme Yutulması halinde zarar verebilir.

R67 Buharlar uyuşukluk ve baş dönmesine neden olabilir.

S9 İyi havalandırılan bir ortamda muhafaza edin.

S16 Alev kaynaklarından uzak tutunuz - Sigara içilmez.

S23 Gaz / duman / buhar / spreyi teneffüs etmekten kaçınınız.

S25 Göz ile temastan kaçınınız.

S26 Göz ile temas ederse hemen yıkayınız ve doktorunuza danışınız.

S33 Statik elektriğe karşı önlem alın.

More magazines by this user
Similar magazines