Analyse syntaxique à l'aide des tables du Lexique ... - Accueil

3
Les tables du Lexique-Grammaire
Dans la section 3.2 nous présentons les motivations initiales de la création des
tables du Lexique-Grammaire. Des exemples de tables sont donnés et l’ensemble des
notations utilisées sont décrites dans la section 3.1. Les tables constituent le point
de départ de notre travail.
3.1 Notations du Lexique-Grammaire
De manière générale, les notations utilisées sont celles de Gross (1986b) :
– Les constructions syntaxiques sont représentées par des suites de symboles
telles que :
N0 V N1 Prép N2
dénotant une suite ≪sujet - verbe - objet direct - complément
prépositionnel≫ comme par exemple dans la phrase Paul débat cette question
avec Luc.
N désigne un argument syntaxique, c’est-à-dire le sujet ou un complément
essentiel. Les chiffres à droite des N indiquent leur placement de gauche à
droite dans la construction de base :
– N0 : sujet ;
– N1 : premier complément ;
– N2 : deuxième complément, etc.
La notation Ni est utilisée pour désigner le sujet à l’intérieur d’une complétive,
comme dans Qu Psubj =: Qu Ni Vsubj W = (Ni) (de Vi-inf W), qui indique qu’une
complétive au subjonctif introduite par que et de la forme Ni Vsubj W peut être
remplacée par un constituant Ni suivi d’une infinitive Vi-inf W, introduite par
la préposition de (Paul empêche que Pierre vienne = Paul empêche Pierre de
venir).
Les chiffres à droite des autres symboles, tels que Adj, Det, Prép, Loc, C,
etc. indiquent ce même placement. Par exemple, Prép1 désigne la préposition
33