La Cunégonde.pdf - Serge Viau : : : Chien d'écrivain

Serge Viau
La Cunégonde
roman
Les Éditions Pirate

Il n’est qu’une seule chose
qui excite les animaux
plus que le plaisir,
et c’est la douleur.
Umberto Eco, Le nom de la rose

La Cunégonde

−−− La Cunégonde −−−
Un jour, j’ai croisé un vieux bonhomme
aux yeux bridés sur une route poussiéreuse
du Yukon. On était à pied tous les deux,
seuls dans l’énorme crépuscule de la fin de
l’été. Bossu, pas rasé, il était arrangé
comme la chienne à Jacques, lui. Avec son
grand bâton tordu et ses guenilles, il
ressemblait à un pèlerin d’un autre âge, un
pèlerin perdu, un errant depuis des siècles
dans le labyrinthe du temps…
Il portait une casquette crottée sur
laquelle c’était écrit Beer Makes You Smart.
Il se plante devant moi. En se redressant, il
me fait un clin d’œil et il me dit, en anglais :
« La femme est un pays imaginaire situé un
peu plus haut qu’en bas et un peu plus bas
qu’en haut… »
Le soleil descendait lentement sur les
montagnes enneigées. Sans sourire, le vieux
me lance un autre clin d’œil. Puis il reprend
son chemin, et moi le mien. Je fais dix pas,
je me retourne… Il avait disparu,
naturellement…
Dans le ciel, la lumière avait une couleur
de fin du monde tranquille. J’étais encore à
des dizaines de kilomètres du prochain
village. J’avais bien du temps devant moi
pour penser à ce que j’avais lu sur sa drôle
de casquette…
*
- 4 -

−−− La Cunégonde −−−
Les chemins sans fin du triste Yukon, le
craquement des lourdes jonques croisant
au large de Ningpo… Les dents en or des
contrebandiers de Barranquila, les salles de
billard de Brownsville, Texas… L’infernal
cloaque de Calcutta en putréfaction dans la
canicule… Tout ça, tout ça qui allait
devenir la vie que j’ai vécue ! On m’aurait
dit que les choses se passeraient de la
sorte, que je vivrais l’impensable calvaire
que la destinée me réservait, j’aurais ri à
m’en dévisser la glotte ! Pour être drôle, ça a
été drôle, oui ! La cauchemardesque
plaisanterie ! Et dire que j’étais parti dans
la vie bien naïf, plein d’illusions, plus
optimiste que trente-six douzaines
d’infaillibles papes… On me racontera plus
d’histoires, allez ! À d’autres ! J’en ai pissé
mon sang moi sur ce torchon-là ! Les
fragiles intelligences qui s’imaginent que je
les entends pas me traiter d’obtus vieux
bouc dans mon dos auraient avantage à
méditer là-dessus un bref instant !
Enfin… Ma jeunesse est derrière moi à
présent… Fini, le temps des lilas !
Fleurettes, folies, lon-la ! J’ai plus
d’illusions, elles m’ont toutes chié dans les
mains ! Je le clame ! Mais je me plains pas !
Non ! Bon débarras plutôt ! Les illusions ?
T’épuisent ! Le poids des rêves, cette
tyrannie de l’Impossible… Pénible ! Tandis
qu’à seize ans… À seize ans on en
redemande, on en a jamais assez. On est
prêt à croire à n’importe quelle connerie, à
la condition que ce soit de la très haute, de
la très belle, de la trois étoiles incroyable !
- 5 -

−−− La Cunégonde −−−
Et puis on vieillit, la vie s’en charge, la
salope, jusqu’à vous ratatiner dans toutes
vos bottines ! À la longue, on en vient à
soupçonner l’existence d’être vaguement
brune… Après tout, la mémoire doit bien
servir à autre chose qu’à se rappeler
combien on doit d’argent à un tel, et un tel,
et un tel !
Oui, tout m’est resté gravé là dans le
chaudron ! Tout ! Les moindres détails !
Contrées, bourgades, calembredaines !
Êtres, choses ! Tout le sacré déferlement !
Barranquila, Ningpo ! Clova ! Cætera !
Mémoire ! J’ai vieilli énormément, je suis
aujourd’hui un véritable vieillard bien plus
vieux encore que mon pèlerin pouilleux
égaré en plein Yukon. Je commence à me
sentir un tantinet fatigué, forcément. J’ai
rien oublié par exemple ! Pas un atome !
Rien de rien ! Ô mon Ornella !
Je ferme les yeux, tiens…
*
Souvenirs, souvenances… Autrefois…
Ornella… J’avais seize ans ! J’y pense ! À
peine seize ans ! Jésus ! Déjà que
l’adolescence c’est pas exactement le
cadeau béni des dieux… Identité, boutons !
Aléas ! On sait ce que c’est ! Si on y a
survécu ! Mais pourquoi il a fallu que la
malédiction s’abatte sur moi si jeune un
des quatre matins ? L’authentique tornade
de merde hurlant l’horreur ! Destinée ma
calvaire ! Tabarnak ! Tout a arraché ! Ma vie
chavirée, virée sens dessus dessous ! Et
vrrrang !
- 6 -

−−− La Cunégonde −−−
Je revois Montréal, l’absolument
minuscule appartement, rue Brébeuf, à
deux pas du parc Lafontaine… Une
cuisinette et une chambre-salon-salle-àdîner-etc…
À l’époque, mes parents
végétaient encore à Laval-des-Rapides, le
village de la mortelle banlieue où mon père
avait jeté l’ancre de son maudit rêve
américain. Souvenirs ! C’est pendant les
vacances de Noël cette année-là, alors que
la famille pensait rien qu’à fraterniser et à
se resserrer les liens à tour de bras, que je
leur ai tiré ma révérence. Ciao, les gnoufs !
J’évacue ! Je déménage ! Je m’installe ! En
ville ! Rue Brébeuf ! Pire encore, après les
vacances je retourne pas au collège !
Oh boy !
Je peux bien l’affirmer aujourd’hui, en
fait d’émancipation ça a pas été de la tarte.
Il s’en est fait un effroyable sang de cochon,
mon pauvre père ! À me voir hagard, tout
berlue, la profonde conviction que je me
roulais dans la farine soir et matin s’était
emparée de son frêle cerveau. Il y pouvait
rien ! La drogue c’était sa hantise
définitive ! Ma mère imaginait, elle, des
horreurs encore plus innommables si ça se
pouvait. Que je croyais plus en Dieu, que
j’avais vendu mon âme à quelque Fourchu,
pour une poignée de vent, peut-être ! Bref !
Du délire de respectables banlieusards !
D’une certaine manière, cependant, ils
avaient pas tout à fait tort, elle et lui. Je
venais de tomber en amour pour la
première fois de ma vie et à mes yeux plus
rien d’autre comptait. Même pas ma
vocation d’idole internationale ! C’est vrai,
- 7 -

−−− La Cunégonde −−−
ma seule ambition vraiment sérieuse,
jusque-là, c’était de devenir une vedette
baroque, une sorte de flamboyant Mick
Jagger. L’irrévérencieuse pute de foule !
Violeuse violée ! Mais j’avais tout foutu en
l’air, tout envoyé promener ! Famille, école !
Idéal ! Amis ! Tout ! Alea jacta, je m’étais
dit ! Fuck ! C’était la passion terrible !
Vingt-quatre heures sans Elle et la
métaphysique m’en pissait par les oreilles !
J’angoissais sur le Cosmos au grand
complet ! Quand on était ensemble tous les
deux, quel sabbat démentiel, mon vieux,
quel épileptique marathon de fornication
c’était ! Tellement qu’on en avait des
cloches partout sur le corps à force ! J’en
devenais aveugle tellement je me les vidais !
Mais dès qu’on se quittait pour un petit
instant, pour se reposer l’organe en quelque
sorte, pouf ! j’effondrais ! Je convulsais
dans les questionnements ! Toute mon
existence virait puzzle, mes pensées se
mettaient à ressembler à des Picasso, en
plus compliqué encore ! Tout seul dans
mon réduit, rue Brébeuf, j’essayais de
réfléchir, de me ressaisir. Je lui demandais
rien à elle. Les questions, je les gardais
pour moi. Je les retournais contre moi ! À la
longue je commençais à m’éberluer aussi !
Elle m’aime, elle m’aime pas ? J’avais
comme un doute, un vague, lancinant,
malsain… On commettait l’acte quinze vingt
fois par jour, on pouvait pas dire le
contraire. Et les sentiments ? Ses
sentiments à elle ? Elle aimait pas en
parler. Son petit côté mystérieux… Féminité
oblige, n’est-ce pas ! Alors, m’aime, m’aime
- 8 -

−−− La Cunégonde −−−
pas, m’aime, m’aime pas, soir, matin… En
réalité, j’en avais la chiasse au trou de
connaître la réponse et que ça soit pas la
bonne !
Ah, l’amour ! Diablerie d’engrenage !
Toute ma vie la chienne était en train d’y
passer ! Cet appartement miteux, grand
comme un dé à coudre, la vue imprenable
sur les hangars et les poubelles, là, dans la
ruelle… Je palpitais jusqu’à l’apoplexie pour
la Femelle, je me sauçais le pinceau quinze
fois par jour au moins, par conséquent il
me fallait une piaule ! Implacable
raisonnement d’un adolescent de seize ans !
Alors je l’avais louée la piaule, rue Brébeuf !
En principe je devais pouvoir payer le loyer
avec l’argent que j’espérais gagner je me
demande encore comment… À bride
abattue on ne regarde pas le cheval, hein !
Mais quelle folie, quelle folie… Je
mangeais presque plus, moi déjà si
malingre, je manquais de tout… J’avais pas
de meubles, pas de frigidaire, pas un rond !
Rien ! Par sa faute à elle, naturellement !
L’homme est pas une machine qui marche
toute seule, un Je-Me-Moi qui s’invente sur
un coup de tête, bing ! au fond d’un
placard, dans une maison vide, quelque
part dans un village fantôme perdu sur une
planète déserte ! Ayons pas peur des mots :
le monde existe ! Je suis pas la cause du
monde, moi ! Ça serait plutôt l’inverse ! Elle
était devenue le Monde, elle, précisément…
Le temps filait malgré tout. On était en
plein février, le mois du suicide… Les
petites vieilles en perdaient leurs dentiers à
force de claquer de tout l’ossature, le
- 9 -

−−− La Cunégonde −−−
pauvre monde te rampait partout dans le
désespoir nordique. Trente C sous zéro ! Les
avitaminosés s’exterminaient déjà par
troupeaux entiers ! Février dans nos
latitudes ! De plus en plus le doute me
rongeait… Elle m’aime, m’aime pas, m’aime,
m’aime pas ? Plus j’essayais de faire le
point sur notre Amour et plus je
m’enfonçais dans les affres ! Le vice du
cercle ! En même pas six semaines de
passion, j’avais viré épave quasiment !
Ah, Ornella ! Ma pitoune ! Ma chose à
moi ! Si j’avais su où tout ça allait nous
mener !…
*
Trois jours sans la voir, trois jours à me
terrer dans mon local, misérable,
suffoqué… Je vivais plus, je devenais tout
enflé de sperme ! Avec elle, j’avais pris
l’habitude d’évacuer au fur et à mesure que
le produit se manufacturait ! Trois jours…
Les cheveux m’en tombaient à force de
penser à elle… Madame n’était pas
« disponible » ! Madame avait du « travail » !
Des masses de devoirs à corriger, des piles,
des amoncellements pas imaginables ! Elle
te les faisait suer ses étudiants, la petite
prof ! Pourtant la correction la mettait au
supplice ! Les fautes d’orthographe surtout
la révulsaient extraordinairement ! Son
calvaire ! Elle en défaillait d’indignation
devant les monstruosités à pleines pages !
Pour tout dire, elle haïssait corriger presque
autant qu’elle aimait pavaner dans ses plus
affriolantes robes devant les hordes
- 10 -

−−− La Cunégonde −−−
d’étudiants qui te la violaient de toutes
leurs imaginations ! Oui, elle était un brin
exhibitionniste, la vache ! Elle avait besoin
de son public !
Enfin ! La correction la foutait tellement
en rogne qu’elle tolérait personne dans les
parages quand elle s’y mettait. Personne !
Même pas moi, l’homme de sa vie ! Elle
s’enfermait chez elle des jours et des nuits
durant avec des bouteilles, des alcools
violents, scotch, vodka, cognac, pour se
donner le courage d’affronter le titanesque
monceau de débilités que ses étudiants lui
avaient pondu. Elle m’avait donc mis à la
porte. Pour quelques jours, je veux dire !
Bon ! Très bien ! J’avais pas insisté ! Je
l’avais laissée à ses moutons… Mais trois
jours, trois jours… Je pouvais plus tenir !
J’avais besoin d’elle, c’en était du vice
d’héroïnomane ! Rien existait ! Qu’elle !
Rien d’autre ! Il me la fallait, là, ici, tout de
suite, maintenant, autrement j’existais plus
moi non plus ! Alors forcément je finis par
craquer ! Je cède ! Une idée me vient
soudain à travers le brouillard, dans ma
tête… Un plan ! Oui ! Arriver chez elle à
l’improviste, les bras chargés de plein de
victuailles, lui préparer un tendre petit
gueuleton, avec du vin et tout ! La gâter un
peu, qu’elle se repose une heure ou deux de
corriger les débiles! Elle pourrait pas dire
non, elle l’enragée de la papille ! D’ailleurs
je devinais qu’elle avait rien avalé depuis
trois jours, sauf du scotch, la pauvre bête !
Mon plan cependant était pas tout à fait
au point. La fin justifiait les moyens dont
hélas ! je disposais pas. En clair, le hic était
- 11 -

−−− La Cunégonde −−−
le fric, fondement de tout existentialisme
authentique ! Bah, j’étais amoureux, je
pouvais balayer le détail d’un revers, après
tout. Passer à la maison paternelle, à Lavaldes-Rapides,
crier famine, empocher !
Aussitôt dit, fait ! Je plonge dans le
métro, j’y vais ! Puis l’autobus, le pont Viau,
la rivière des Prairies, gelée, blanc
boulevard, désert. Le ciel là-haut,
cotonneux, bourré de neige trop frileuse
pour se montrer le bout du nez, et puis
Laval… Laval ! L’Amérique des bungalows
de M. Levitt, pacage de l’effrayante « middleclass
» ! J’ai vu bien des choses au cours de
mes interminables tribulations, ghettos,
bidonvilles, cabanes de carton, mais j’avoue
que rien jamais m’a tourné l’estomac
comme les banlieues nord-américaines, où
tout est trop… Comment dire ? Trop…
Toujours est-il que la vieille a laissé aller
vingt dollars. Conditionnée par des années
d’allaitement, n’est-ce pas ! « Allons,
maman, encore une petite tétée ! » Ça m’a
quand même donné un certain coup de
vieux quand j’ai dû lui promettre cent mille
choses en retour, alors que pendant si
longtemps la laiterie avait affiché « Bar
ouvert » ! Ah, nos tendres mères ! Elles
travaillent neuf mois pour nous fabriquer, il
faut bien qu’un jour ou l’autre elles
essayent de nous refiler la facture ! Comme
si on y était pour quelque chose, nous
autres !
Entre autres basses concessions, j’ai
donc promis à la vieille de revenir à la
maison le lendemain soir pour rompre le
pain quotidien avec la famille. Ma mère
- 12 -

−−− La Cunégonde −−−
insistait fortement que mon géniteur serait
là, pour une fois. Je la voyais venir, la
subreptice ! Le lendemain ça serait ma fête,
oui ! L’interrogatoire en règle ! « Qu’est-ce
que tu manigances tout seul dans ton
taudis, petit salaud ? Tu te touches ? Tu te
drogues, peut-être ? Dis-le que tu te
drogues, bandit ! Ordure ! » L’Inquisition,
quoi ! Mais pour vingt dollars j’étais
d’accord qu’ils me fassent tous les procès
qu’ils voudraient. Et puis mon père me
terrorisait plus autant qu’avant, l’hostie ! Je
devenais un homme, et il y a toujours
moyen de s’entendre entre hommes ! D’un
sexe à l’autre, par contre, l’incompréhension
a de la racine. Un qui rêve à des
formes d’absolu, l’autre qui pense rien qu’à
accrocher des rideaux autour… Enfin, en
général ! Parmi le commun, on rencontre
aussi parfois certains hommes dégénérés,
hélas !
Avec son fric, tiens, ma mère voulait que
j’achète des gants et de la vitamine. Voilà la
conception qu’elle se faisait de l’existence !
Des gants et de la vitamine ! Shit ! J’allais
lui donner la preuve que je menais une vie
décente, moi ! Avant de me ramener à la
maison, le lendemain, j’irais barboter une
paire de mitaines au Woolworth de la rue
Mont-Royal ! Pour les vitamines, je
mentirais ! « Oui maman, oui ! Je suis allé à
la pharmacie ! »
Ah, mon père aurait compris lui qu’une
bouteille de vin est plus importante qu’une
paire de gants quand on s’en va
gueuletonner avec une amoureuse ! Le
pauvre homme… Si j’avais pu lui parler
- 13 -

−−− La Cunégonde −−−
franchement, entre quatre z’yeux, le
lendemain soir… J’ai pas tellement eu
l’occasion de le revoir, de lui expliquer…
Tant de choses… Pourquoi j’étais parti,
pourquoi il était totalement impératif que je
quitte Laval pour aller crever de faim dans
ma piaule, rue Brébeuf… Et pourquoi son
existence de marinade docile m’a toujours
fait vomir… Il aurait pu, je dis pas accepter,
être d’accord, mais comprendre peut-être…
Il avait été violoniste dans sa jeunesse… Il
devait bien lui rester une sorte de manière
de semblant d’étincelle de passion quelque
part dans sa triste carcasse d’abruti, non ?
J’y pensais vaguement, sans y penser, sur
le chemin du retour, en retraversant le pont
Viau… La grande conversation que nous
aurions pu avoir le lendemain… Mais le
lendemain ! le lendemain ! Je me doutais
pas que ma vie aurait basculé dans le caca
et que plus rien jamais y pourrait rien !
*
L’heure avançait. J’avais les vingt dollars
dans ma poche mais il me restait encore
toutes mes petites courses à faire. Je
m’élance ! Dix, douze épiceries ! Côtelettes,
faux camembert, cœurs d’artichaut… À la
fin de l’après-midi, j’avais tout acheté ce
qu’il me fallait, à rabais, forcément. Bleui
par le froid, épuisé d’avoir tant marché, je
sonne enfin chez Ornella, rue Drolet, près
du Carré Saint-Louis !
J’avais ma clé, Ornella m’en avait donné
une deux semaines auparavant. Je tenais à
sonner quand même, qu’elle se dérange un
- 14 -

−−− La Cunégonde −−−
peu ! Qu’elle en sacre un bon coup, qu’elle
se demande écumante quel incongru osait
venir lui interrompre le marathon de la
correction ! Et qu’elle me découvre, moi
pauvre petit chou, là, sur son perron,
chargé de provisions, rayonnant la passion !
Je sonne, je sonne… Elle avait la tête
dure, l’amour ! Je grelottais à plein perron,
je commençais à avoir peur que le vin gèle…
Février, c’est malfaisant ! Je resonne…
Peut-être que mon plan était pas
entièrement génial ? Je réfléchis… Peutêtre
?… Mais non ! J’étais tellement délicat
dans mes bonnes intentions, tellement
gentil, comme toujours ! J’allais lui
préparer toute la popote et même lui faire
sa vaisselle après qu’on aurait bien baisé
cinq six fois ! Elle pourrait pas être fâchée !
Ding, dong, ding… Tabarnak, elle
répondait pas, l’indépendante !
Elle était sortie, alors ? Ou bien elle était
soûle morte, tombée tête première dans le
tas de dissertations babouines ?
Bref, je sors ma clé ! Je pénètre
carrément !
– C’est moi !
Je dépose les sacs de boustifaille
n’importe où, je fais le tour de
l’appartement…
Personne !
Qu’est-ce que c’était que cette
plaisanterie-là ? Elle aurait dû être vissée
sur sa chaise dans son « cabinet de travail
», comme elle disait en pinçant la
gueule ! Mais elle y était pas, la
délinquante ! Snif, snif… Je renifle… Une
odeur de tabac flottait dans la pièce… Sur
- 15 -

−−− La Cunégonde −−−
le pupitre, la lampe était allumée. Le store
vénitien – rose ! – était pourtant pas baissé.
Bizarre… Une bouteille de vodka vide aux
trois quarts, pas de verre… Eh ! Elle y allait
au goulot, la redoutable chère ? Partout des
tas de piles de papiers, des amoncellements
vertigineux, un fouillis d’incroyables
machins, babioles, mégots, trombones,
élastiques, jarretelles, crayons… Elle avait
un profond sens du désordre, le moins
qu’on puisse dire !
On étouffait dans le cagibi. Les
classeurs, les plantes asphyxiées, le vieux
bahut cabossé tassé contre le mur, sous la
fenêtre… Sur ce bahut, au milieu d’un
tohu-bohu invraisemblable de livres,
d’assiettes sales, de vêtements froissés, de
n’importe quoi, j’aperçois soudain une
feuille de papier sur laquelle elle avait écrit :
« La longueur de l’onde associée est
d’autant plus grande que la masse de la
particule diminue. » Pareilles chinoiseries
lui ressemblaient pas du tout ! Elle était
prof de littérature, elle se foutait de toutes
les sciences l’an quarante ! Je le savais, elle
me l’avait assez répété ! Qu’est-ce qui lui
avait pris de noter cette phrase-là ?
Je voulais en avoir le cœur net. Je
ramasse le bout de papier, j’y regarde de
plus près… Oui, c’était bien son écriture…
Tiens, tiens. Une photo d’elle au milieu
de toute cette saloperie de désordre ! Je
laisse tomber la sibylline feuille, j’empoigne
la photo… Ah ! Ah, mon amour ! Ah ! Le
cœur me devient tout mou tout d’un coup !
Elle ! Elle le Monde ! Elle qui m’avait remis
au monde ! Comment j’avais pu vivre seize
- 16 -

−−− La Cunégonde −−−
années d’affilée sans Elle ? Elle avait vingtsept
ans déjà ! Vingt-sept ans ! Pourvu
qu’elle vivrait vieille, pourvu qu’elle se
fanerait pas trop vite ! Mon pauvre père
disait toujours que les femmes c’est fini à
trente ans, qu’elles alourdissent, que le cul
leur élargit immanquable, qu’elles se
mettent à pondre et qu’elles deviennent
gagas à force de torcher les poussins, leur
crier après, les assommer pour essayer d’en
faire des créatures pas tout à fait tarées…
Ah, non, pas elle ! Jamais ! Plutôt la tuer !
La conserver dans un bocal, dans du
vinaigre ! Comme une saucisse ! J’en ferais
pas une mère, j’étais prêt à en faire le
serment sur mes deux ! J’aimais mieux lui
siphonner toute la matrice, lui bouffer
toutes les trompes avec !
Je restais planté là devant le bahut à
regarder la photo, je m’attendrissais… Une
fois de plus je constatais ébloui à quel point
elle ressemblait à Ornella Muti, la pépée
italienne, l’actrice, je veux dire… Phénoménale
ressemblance qui m’avait scié, la
première fois que je l’avais vue, au collège.
Mon premier cours de littérature ! Elle !
Bella ! Bellissima ! Tous ses étudiants, tous
les gars du collège en hurlaient d’unanimité
à se rouler sous les pupitres ! La ressemblance,
par contre, ils voyaient pas
tellement. Il faut dire qu’Ornella Muti est
jamais devenue extrêmement célèbre.
C’était pas la vedette monstre comme
Marilyn Monroe même morte, mettons !
D’ailleurs moi-même je serais bien
incapable de nommer un seul film dans
lequel elle a joué, sauf Un amour de Swann,
- 17 -

−−− La Cunégonde −−−
que j’ai jamais vu, soit dit en passant.
J’avais plutôt contemplé activement des
photos d’elle dans des magazines, des
journaux, la publicité de Swann, des trucs
de ce genre-là. En tout cas je m’étais
toujours souvenu de sa fiole ! La fiole à
Ornella Muti ! Les pommettes bien
saillantes invitant la caresse, la lèvre
inférieure charnue, et cet air de sourire
même quand elle souriait pas… Un visage
naturellement souriant, angélique, quoi ! Le
cheveu sombre, l’œil crasse, le toton
lourd… L’exacte et totale beauté méditerranéenne,
en somme !
La photo serrée contre mon cœur, je me
transporte jusqu’à la cuisine, à l’autre bout
de l’appartement. Je me sers une petite
bière, je m’assois… Je réfléchis un brin…
C’était tout de même curieux que le visage
d’Ornella Muti se soit imprégné comme ça
en moi avant que je fasse la connaissance
de l’autre. C’est vrai, c’est assez drôle que
parmi les innombrables connasses à la belle
gueule de poupée qui nous déferlent soir et
matin sur l’imaginaire, magazines, cinéma,
TV, publicité, etc., celle d’Ornella Muti m’ait
si tant troublé, à un moment où je
connaissais pas encore la petite prof de
lettres qui lui ressemblait comme une
jumelle ! Bizarre de coïncidence ! Manifestation
du destin ? Quand on porte le nom
que j’ai, nommément Léo Lebrun, on prend
vite l’habitude de voir toutes sorte de signes
inquiétants qui pullulent au moindre coin
de rue…
Virilement absorbé dans ces vastes
réflexions, je sursaute, tout à coup ! Je me
- 18 -

−−− La Cunégonde −−−
retourne… Quelqu’un se tenait tapi dans la
pénombre du corridor ! D’abord la créature
bouge pas… Ensuite elle recule d’un pas,
puis elle s’avance en se coulant contre le
mur… La nuit était tombée. Il fait encore
noir de bonne heure, en février ! J’y voyais
pas très clair dans la cuisine, j’avais juste
allumé la lampe au-dessus du poêle… La
chose, là, c’était une femme… Une femme
noire ! Saugrenue ! Pas jeune !
– Ah ! C’est bien toi ! elle dit.
Je l’avais jamais vue ni d’Ève ni d’Adam !
Parfaitement inconnue ! Elle était toute
menue, roulée on aurait dit un vrai
havane… Des pattes magnifiques, une
courte jupette de cuir noir qui lui flottait au
ras le bonbon…
– Y a eu de la bagarre ! Je l’ai entendue
crier ! Il l’a emmenée !
Elle écarquillait les yeux à se les faire
jaillir ! Théâtrale, polichinelle ! Qu’est-ce
qu’elle me chantait là ? D’où elle sortait
pour commencer ?
– Je te dis que j’ai entendu la bagarre !
– Vous êtes qui, vous ? je lui dis la voix
branlante.
– Qui ? Comment, qui ? ! ?
Elle s’était penchée en avant, la tête
rentrée dans les épaules… Les mains
ouvertes devant elle, tassée sur elle-même…
Elle se redresse ! Une seule détente ! En
faisant la gueule, méprisante ! Bing ! Un
ressort !
– Qu’est-ce que vous faites ici ? je lui
demande.
– Qu’est-ce ? Comment ? Quoi ? J’habite
en bas ! J’ai tout entendu ! J’ai vu un
- 19 -

−−− La Cunégonde −−−
homme la traîner par les cheveux, la jeter
dans une auto ! Tout à l’heure, y a même
pas dix minutes !
– Ornella ?
Je l’appelais toujours Ornella, c’était plus
fort que moi ! Un réflexe !
– J’habite en bas, je te dis !
L’odeur de cigarette dans le « cabinet de
travail »… Ornella était encore ici dix minutes
avant que j’arrive, alors ?
– Un homme, vous dites ? ! ?
– Exactement ! elle aboie.
Je bondis, je saute sur mes pieds ! Je te
l’empoigne, elle, par les épaules, je te me
mets à t’y secouer le cocotier !
– Quel homme ? Quel genre d’homme ?
j’hurle.
– Je sais pas, moi ! Un homme ! Deux
bras, deux jambes ! Un chapeau ! Une tête !
– Vous avez rien fait ?
– Comment, rien fait ? ! Mais tu me
reconnais pas, non ?
– Quoi ?
– Omega Malinea ! Omega Malinea ! !
Tabarnak ! L’exaltée, man ! Elle avait des
mimiques d’hystérique, des gestes délirants
de cinéma muet qu’on aurait pu déchiffrer à
des kilomètres à la ronde ! Elle était pas si
vieille que ça pourtant ! Quarante-cinq,
cinquante ans environ ! Un débris admirablement
conservé !
Elle râle :
– J’allais quand même pas me jeter dans
la brute ! J’ai ma carrière ! Mon retour sur
scène ! Dix ans que j’y travaille, mon petit
gars ! Je le reconquiers, le monde, tu vas
voir ! Omega Malinea ! Oublie jamais ce
- 20 -

−−− La Cunégonde −−−
nom-là, morveux !
– Mais… Mais…
– Ça te la coupe, hein ! elle dit, triomphale.
Pour me la couper, ça me la coupait,
oui ! Je me laisse retomber sur ma chaise,
j’avale deux trois lampées de bière
abasourdi, sonné… L’autre sauterelle
recommence son numéro, elle !
– Je les ai entendus boxer ! Après, il te l’a
sortie par le chignon, il te l’a traînée dans la
neige ! Je savais plus où me mettre ! J’étais
encore à ma fenêtre, je me demandais quel
fou… Je t’ai vu monter ! Avec tes sacs ! Je
t’ai reconnu, moi !
L’air offusquée…
– C’est toi qui la fais miauler quinze fois
par jour ? Hein, petit cochon ? C’est toi le
baiseur attitré ?
Elle rigolait, lubrique, émoustillée !
– Je vous entends… Quand vous faites
vos cochonneries dans l’évier de la cuisine
surtout ! Comme si j’y étais !
Elle me regarde l’eau à la bouche, en se
griffant les cuisses du bout des ongles…
Diabolique, la femelle ! Intégralement et
totalement superbe par-dessus le marché !
Je pouvais pas m’empêcher de le constater
même dans l’atroce situation ! Elle me
serrait de près avec ses beaux yeux brun
ténébreux… Nos regards s’emberlificotent
un moment… J’avais envie de lui demander
si elle avait besoin d’un permis pour se
promener sur des pattes pareilles… Ah,
non ! C’était pas le moment ! Je me
détourne… Pas facile ! Elle avait un
magnétisme terrible, la négresse ! Je ferme
- 21 -

−−− La Cunégonde −−−
les yeux… Je voulais échapper à
l’envoûtement ! Ça y est, j’éclate en
sanglots !
– Ornella ! je braille.
Tout de suite Omega se précipite sur
moi ! Elle m’accapare ! Une pieuvre ! Câline,
gentille ! Féline ! Féline pieuvre !
– Mais non mais non mais non ! elle me
console.
Elle faisait son possible, elle y mettait du
cœur ! Olé-olé quoique sympathique au
fond !
Je me sèche les larmes dans son
chandail, qui était du même noir que sa
peau et que sa mini-jupe en cuir. Elle me
voit un peu calmé, elle rallume aussitôt !
– Elle criait comme le cochon à
l’abattoir ! Je pensais qu’il allait l’égorger !
La découper en rondelles !
– Ah, taisez-vous !
– C’est un rival, peut-être ? elle insinue.
Hein ? Qu’est-ce que t’en penses ?
– Mais je sais pas, moi ! J’ai pas la
moindre idée qui c’est, cet homme-là !
Comment il était ? Jeune ? Vieux ? Votre
âge ?
– Un homme ! Ni jeune ni vieux !
– Vous l’avez vu, oui ou non ? ! ?
– J’ai vu une espèce de monstre en forme
de coffre-fort, je peux rien te dire de plus !
Je l’observe deux secondes à travers mes
larmes… Pourquoi elle voulait pas se laisser
tirer les vers du nez ? De quoi elle avait
peur ?
– Mais il faut faire quelque chose !
Je trouvais rien d’autre à m’arracher du
tronc !
- 22 -

−−− La Cunégonde −−−
Omega pendant ce temps s’était mise à
farfouiller dans le frigidaire. Zloup ! elle se
pêche une Miller, bière de femme s’il en
est… Elle s’en coule un verre pas gênée !
Puis elle commence à marmonner, à
baragouiner tournée vers le mur…
– Quoi ? Qu’est-ce que vous racontez ?
– Les hommes c’est tout de la saloperie
dégueulasse ! elle s’écrie. Coffres-forts ou
tarés, bassets, bossus et autres
échantillons ! J’en ai pas moi d’homme ! Ah,
je les connais ! Je l’ai eue ma leçon, je te
jure ! Qui qui m’a saboté ma carrière ? Qui
qui m’a détruit ma vie, tu penses ? Hein ?
Les hommes, c’est bon rien qu’à une chose !
Rien qu’une !
La bouteille de Miller entre les mains, le
goulot pointé vers l’organe, elle se met à
branler avant arrière, arrière avant !
Ciboire ! Elle me mimait l’acte
reproducteur ! La copulation !
– On peut pas s’en passer ! elle continue.
Le saint satané spasme ! On est des
animaux, si tu veux le savoir !
– Vous étiez au courant, vous, qu’il y
avait un autre homme dans sa vie ?
– T’es bien naïf, jeunesse ! Y a toujours
un autre homme !
– Ornella m’a jamais rien dit !
– T’as quel âge, yoyo ?
– Moi ? Seize ans !
Elle éclate de rire ! Pouffe à fendre ! Elle
se cramponne à elle-même tellement elle en
peut plus ! Vide son verre, s’étrangle ! Le
cirque ! Et puis brusquement sérieuse à
faire blêmir son ombre !
– Regarde-moi bien, mon enfant ! Qu’est-
- 23 -

−−− La Cunégonde −−−
ce que tu vois ?
Je réponds pas… Je voyais rien !
– Tu vois pas l’âme ? The Soul ?
Franchement ! Elle délirait, ou quoi ?
– Je suis pas assez noire à ton goût ? elle
dit en venant lentement s’asseoir à la table
de la cuisine, tout contre moi. Réponds !
– Euh… Oui, oui ! Naturellement !
– Ben quand tu m’as vue, t’as tout vu !
Qu’est-ce qui fait s’agglutiner les humains
les uns par-dessus les autres ? C’est le
sexe, mon garçon ! Une étincelle, un feu de
paille dans la nuit ! Hommes, femmes,
jeunes, vieux, boutonneux, mongols, tout le
troupeau ! Ils sont esclaves ! Recommencer,
toujours ! Tirer encore un coup ! Encore !
Encore un ! Rallumer l’étincelle ! Ils
comprennent rien, les butors ! Entêtés dans
l’illusion que la vérité leur loge dans la
queue ! Voilà les faits ! Voilà le drame !
Elle me dévisage, exorbitée…
– Mais l’âme ? L’âme du monde ? Elle est
comme moi ! Elle est noire ! Toute noire ! La
lumière est pas de ce monde ! Surtout pas
dans la pauvre étincelle qui te jaillit du
gland quand tu te frottes ! Tout naît pour
mourir ! Faut le savoir ! Le dire !
L’accepter ! Entre deux trous de nuit noire,
la vie est rien qu’un peu de mort qui se
gratte pour que ça passe ! Une
démangeaison, comme ! Voilà tout ! J’en ai
mis moi du temps avant de comprendre…
Je te plais ? Je suis un beau morceau de
femme, d’après toi ?
– Ben… Je pense que oui…
– T’as des bons yeux, au moins ! Belle
femme ou pas, j’ai été esclave moi aussi !
- 24 -

−−− La Cunégonde −−−
Pendant des années, j’ai vécu pour le feu de
paille ! Pour la brûlure ! J’étais insatiable
qu’ils me passent tous sur le corps, devant,
derrière, sur le dos, sur le ventre ! Que
j’hurle de plaisir ! J’aurais pu devenir une
Billie Holiday, une Barbra Streisand… Une
très grande artiste ! Je chantais en anglais,
en espagnol ! En japonais, même ! J’avais
tous les dons ! Elle, Billie Holiday, c’est
l’héroïne qui l’a tuée… Moi, c’est l’illusion
du plaisir ! Je buvais pas, je me shootais
pas ! Non ! Je baisais ! J’aimais ! Pire que la
drogue ! Le jour où il a disparu, celui qui
me faisait mon affaire mieux que personne,
j’ai craqué ! Rr-rac ! Je suis devenue la
loque, m’entends-tu ? !
Possédée par les mots, elle parlait,
mélodieuse, chantonnante… Son corps se
balançait au rythme des phrases qui lui
jaillissaient des énormes babines… Elle
avait du talent pour de vrai ! J’étais
fasciné ! On aurait dit aussi qu’elle parlait
de moi, d’une certaine manière…
– Je suis tombée dans la déchéance
abominable…, elle continuait. Mais j’ai
compris ! L’âme du monde est faite de la
nuit la plus noire ! Faut pas chercher à se
défiler ! Tout pourrit, tout s’en va à la
merde ! Un jour, tu comprendras peut-être
toi aussi ! Toute la vie est pas assez pour
apprendre à mourir, j’ai rien que ça à te
dire !
Les bien troublantes paroles ! Où est-ce
qu’elle voulait en venir, à la fin ?
– Votre idée c’est que je baise trop ? Ou
que j’y accorde trop d’importance ? Ou que
je devrais me méfier de trop aimer Ornella ?
- 25 -

−−− La Cunégonde −−−
Elle vide son verre, glouc ! d’un trait…
– Je parlais pour moi, rassure-toi ! elle
dit avec un sourire, sorcière, ensorceleuse.
T’en tireras tes propres conclusions tout
seul ! Moi je m’en suis sortie… Je me
soigne… J’étudie la Nuit, celle du monde,
celle que je porte au-dedans de moi… Je
chante… Chanter, c’est toujours un peu
manière d’incantation à la mort… Les
artistes ont rien qu’un devoir, je te le dis
aussi en passant : celui de rappeler aux
autres imbéciles qu’on est tous ici pour s’en
aller ! L’artiste est l’attaché de presse de la
Nuit ! De la Mort ! Oublie jamais cette
vérité-là, mon enfant !
Elle me vrille du regard, me cloue sur ma
chaise, catégorique, définitive ! On était
tous les deux presque l’un contre l’autre,
comme deux conspirateurs, dans la
pénombre de la cuisine… J’en avais la chair
de poule ! Elle me faisait peur, la Nègre,
avec ses histoires !
Elle se relève, elle, pleine de dépit,
grimaçante, dégoûtée ! Elle va se cueillir
une autre Miller dans le frigidaire en
recommençant à maugréer !
– Sais-tu ce qu’elle fait, l’artiste, ces
temps-ci, pour gagner sa misérable sale
croûte ? Du cinéma, jeune homme ! Oh, je
suis pas vedette ! Non ! Je suis dans
l’animation, cher ! Parfaitement ! Je
travaille pour une boîte de trente-quatrième
ordre, avec un de ces ramassis d’alcooliques,
ratés, miteux cons… On est en train
de tourner un court métrage ! Spanish
Peanuts, ça s’appelle ! Une calamité de fond
de poubelle ! C’est des arachides en écale,
- 26 -

−−− La Cunégonde −−−
tu vois, toutes costumées, avec des
sombreros et des moustaches et des
miniatures perruques, ou bien des boucles
d’oreille et des colliers ! Pas une qui
ressemble aux autres ! Toutes uniques,
comme le vrai monde ! Il doit bien y en
avoir quinze ou seize cents. Toutes uniques,
comme le vrai monde ! Il doit bien y en
avoir quinze ou seize cents… On les fait
danser sur des musiques espagnoles – c’est
des arachides espagnoles, tu saisis la
subtilité ? – dans une nullité de décor en
papier mâché. Toute cette merde filmée
image par image, hein ! Vingt-quatre images
par seconde ! Tu peux faire le calcul ! Moi je
déplace les arachides, millimètre par
millimètre, entre deux prises de vue, pour
donner l’illusion qu’elles sont vivantes,
qu’elles bougent vraiment toutes seules !
Comme le vrai monde ! Non mais, tu te
rends compte ? Moi ! Omega Malinea !
Artiste ! Chanteuse ! Je fais danser des
pinottes ! Si c’est-y Dieu possible !
Les bras lancés en l’air, la tête renversée
en arrière, elle implorait le plafond,
s’échevelait, s’acharnait dans le baragouin !
Elle beuglait qu’elle en avait plein ses bottes
de cette débilitante chierie, elle qui allait
bientôt triompher sur toutes les scènes du
monde ! Olympia, Place des Arts ! Carnegie
Hall ! Pékin, Milan ! Buenos Aires ! Elle
venait de rencontrer un impresario du
tonnerre, Jimmy Ferrari, un gars de Ville
d’Anjou ! Un requin ! Il allait te la propulser
vers tous les sommets ! Il connaissait tout
le monde ! Pour commencer, il allait lui
dénicher un petit boulot, quelque part,
- 27 -

−−− La Cunégonde −−−
dans un hôtel, un palace à la mesure de
son Talent ! Bientôt ! Après-demain !
Demain, même ! La chose était pour ainsi
dire déjà faite ! Restait rien qu’à signer les
papiers ! Et patati, tata !
Je l’écoutais plus. J’avais retombé dans
la contemplation de la photo d’Ornella. Les
larmes m’en remontaient aux robinets ! Où
elle était, ma fleur ? Ma moitié ! Qu’est-ce
qui s’était passé ? Enlevée par un homme,
chez elle, en plein jour presque ! C’était
invraisemblable ! Mais véridique pourtant !
Ah, si j’avais pas traîné, si j’avais pas été si
zélé d’épargner quelques sous en cherchant
la bonne aubaine, je serais arrivé plus vite !
J’aurais pu m’interposer ! Intervenir !
L’irréparable se serait pas produit ! Voilà ce
que c’est que d’être pauvre dans le monde
d’aujourd’hui !
Tandis que j’approfondissais ces
réflexions, tif ! Omega m’administre traîtreusement
une grande claque dans le dos,
tellement que je m’en avale presque la
langue !
– Pleure pas, fiston ! elle dit. Une perdue,
dix trouvées !
– J’en veux pas dix ! Je veux Ornella !
– Écoute, je parlerais à son frère, moi, si
j’étais toi…
– Son frère ? Quel frère ?
– Celui qui est dans la police !
– Elle m’a jamais dit qu’elle avait un
frère ! Encore moins un frère flic !
– Y a pas de quoi se vanter, c’est vrai !
elle ricane. Téléphone-lui toujours ! Demande-lui
un conseil !
– Je connais pas son numéro !
- 28 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ah, t’es pas débrouillard, c’est
effrayant ! Appelle l’opératrice ! Tu demandes
à parler au poste de police de Victoriaville,
pas plus compliqué !
– Victoriaville ? éructe-je.
– Victoriaville !
– Mais… Mais comment vous savez ça,
vous ?
– J’habite en bas, tête d’eau ! Je te l’ai
déjà dit dix mille fois ! On se fréquente,
entre voisines ! On jase, figure-toi !
– Comment ça se fait que je vous ai
jamais vue avant, moi ? Hein ? Comment ça
se fait ? ! ?
Je devenais suspicieux ! Pourquoi elle
savait des choses que j’ignorais à propos de
mon Ornella, cette morue-là ?
– Je viens jamais quand t’es là, vous
arrêtez pas de baiser ! elle proclame. Le jus
en dégouline à plein plafond chez nous en
bas !
Elle se penche brusquement sur moi du
coq à l’âne, elle m’embrasse de toute
l’énormité de ses babines !
– T’es pas beau, t’es tout chétif, mais tu
me plais bien ! Bon, adieu ! J’ai une
répétition à huit heures ! Avec mon
pianiste ! Je suis déjà en retard ! La gloire
m’a assez attendue ! Allez ! Adieu !
Elle se rue, freine, se retourne en
gesticulant comme une de ces hystériques
du cinéma muet !
– Et rappelle-toi : tout s’en va à la
merde ! La merde, c’est le petit paquet de
mort qu’on fabrique tous les jours ! Tous les
jours ! On va tous finir par y passer ! Au
- 29 -

−−− La Cunégonde −−−
bol ! Tous ! L’âme du monde est noire
comme le soir ! Adieu !
Une seconde après, zip ! elle avait
disparu !
J’en reste tout étourdi… Des deux mains,
je m’agrippe au bord de la table en
vacillant… Tabarnak ! Elle devait te les
soulever les foules, la phénomène !
J’avale encore deux trois gorgées de
bière… À l’autre bout de la pièce, le rideau
était grand ouvert… Dehors, il faisait tout à
fait nuit maintenant… Nuit noire !…
*
Tout se passe toujours très vite, toujours
trop vite ! On réfléchit seulement quand on
a rien à foutre ! La preuve : les
philosophes ! Désœuvrés, tous autant qu’ils
sont ! S’emmerdent à plus savoir où se
mettre !
Bref ! Après le départ d’Omega, j’allais
pas rester vissé sur ma chaise à me
demander le sens de l’existence ! Fallait
suivre les instructions de la Nègre plutôt ! À
la lettre ! Téléphoner ! L’opératrice ! Le
poste de police ! Victoriaville !
Au poste de police, le zouf de service me
communique aimablement le numéro du
frère d’Ornella… Il s’appelait Réal, le mec…
Réal Giguère…
Bon !
Sept ! Cinq ! Huit ! Etc. !
Drinnng ! Ça sonne !
– Réal Giguère ?
– C’est moi…
- 30 -

−−− La Cunégonde −−−
Aussitôt je lui raconte les faits ! Ornella
kidnappée par une armoire à glace avec un
chapeau ! Moi me liquéfiant d’inquiétude,
sachant pas que faire ! L’autre au bout du
fil m’écoute sans se sortir un son… Après
un quart d’heure de silence, il finit par
accoucher :
– J’ai ma petite idée… Je pense qu’il vaut
mieux pas alerter les flics tout de suite…
Il semblait pas très à son aise, le « Réal
Giguère » ! Il me connaissait pas, je veux
bien. Peut-être il soupçonnait une farce ?
Une espièglerie de collégien ? Enfin, je
sentais qu’il m’honorait pas entièrement de
sa confiance ! Alors tout à trac je lui
propose moi qu’on se rencontre ! Chez lui !
À Victoriaville ! Parfaitement ! J’étais prêt à
tout ! Ses conditions étaient les miennes ! Il
y avait pas une seconde à perdre !
Il disait pas non, il disait pas oui non
plus… L’adulte pas très affirmé, en somme !
– Bon ben j’arrive ! je lui dis.
Je raccroche, je me mets à farfouiller
comme un furieux dans les affaires
d’Ornella. J’épluche tous les tiroirs, je vire
l’appartement à l’envers ! Vingt minutes
plus tard, j’avais trouvé sa carte
Desjardins ! La clé du monde merveilleux
du Guichet Automatique ! Je me rappelais
son code personnel, elle m’avait souvent
demandé de lui faire des transactions,
paresseuse comme elle était, guenille
mollasse à jamais lever le petit doigt… Je
file en métro rapido presto jusqu’à Berri-
UQAM, la Caisse populaire, le guichet !
Fling-flang, je te retire cinq cents ! Le
maximum ! Une somme ! Jamais de toute
- 31 -

−−− La Cunégonde −−−
ma vie j’avais vu autant de bacon à la fois !
Fuck ! C’était pour la bonne cause ! Allonsy
! Au pas de course ! Le terminus !
Autobus « Voyageur » ! À deux pas de là !
En route ! En route toute !
Voilà comment je suis parti, sans
réfléchir, sans penser à rien ! Fallait que
j’agisse instinctif !
Il devait être neuf, dix heures. Petit à
petit, je retrouvais mes esprits, tandis que
le bus s’enfonçait dans la nuit. Il existe rien
au monde de plus maternel qu’un bus qui
roule sur une autoroute en pleine noirceur.
Surtout en hiver, quand le paysage est tout
coussiné à perte de vue à force de neige.
L’apaisant transport, matrice ambulante…
On a rien à faire, qu’à se laisser bercer, le
monde entre parenthèses s’oublie tout
seul… Recroquevillé sur mon siège, je tétais
le camembert que j’avais fourré dans ma
poche avant de partir. Le fromage est une
manière de lait… Eh oui… Chaque fois que
je monte à bord d’un autobus, il se produit
la même magie. Je me dissous, je tombe
dans les limbes !
Très joli, merci ! Malheureusement
j’avais d’autres chats à fouetter ! Je
commençais à me dire que… Eh bien,
Ornella avait été enlevée à Montréal, et…
Enfin, je m’éloignais ! J’étais déjà plus dans
la ville où elle avait disparu ! Disparu…
Enlevée… L’homme qui l’avait emmenée
était peut-être… Peut-être un vieil ami ?
Quelqu’un qu’elle avait pas vu depuis
lurette, pointé chez elle comme le cheval
sur la soupe ? Plausible ! Le genre bourru,
qui vous tape sur la gueule au lieu de vous
- 32 -

−−− La Cunégonde −−−
serrer la pince, tellement il est content de
vous revoir ? Il y a des personnes comme ça
qui ont un certain mal à exprimer leurs
vraies émotions ! Les cris que la Nègre avait
entendus auraient pu être des cris de joie !
Elle m’avait dit que l’homme traînait
Ornella par le chignon dans la neige… Mais
peut-être qu’ils se taquinaient, mutins tous
les deux, pas sérieux ? Ils s’en allaient fêter
les retrouvailles, boire un coup ? Tout était
possible !
Hélas ! oui ! En réalité il avait pu se
passer n’importe quoi ! Shit! Réal Giguère
m’avait dit au téléphone qu’il avait sa petite
idée… Une idée ! Ça pèse rien dans le
monde d’aujourd’hui ! Ça adhère pas, les
idées, c’est pas comme la merde ! Je me
raccrochais quand même au fol espoir…
Pas question de sombrer dans la panique !
Qu’est-ce qu’il pouvait bien savoir, le frère ?
Le Réal ! Les flics savent jamais rien ! Le
crime paye, hein ! Même pas quinze pour
cent des crimes sont résolus ! Malgré tout
j’avais bien fait de partir, j’en avais la
conviction ! Resté en ville, je sais pas quel
geste funeste j’aurais accompli ! C’est agir
qui compte dans la vie ! Et puis j’avais pas
l’intention de traîner à Victoriaville, le
lendemain matin je serais déjà rentré à
Montréal, au plus tard !
*
Quand j’étais jeune, adolescent, seize
ans, ces eaux-là, je sortais pas de mon œuf
très souvent. J’ignorais encore que je
connaissais rien ! En route pour
- 33 -

−−− La Cunégonde −−−
Victoriaville, je m’imaginais l’endroit
vaguement bourgade, un lieu servant à
rien, existant à peu près pas. Un bled où la
meilleure chose à faire est encore de se dire
qu’il faudrait aller voir ailleurs, que
n’importe où l’existence peut pas être pire.
Un gros village dans le genre de Saint-
Jérôme, en somme. Des parkings, des rues
arbitraires, des personnes qu’on a pas envie
de connaître parce qu’elles sont sûrement
pas intéressantes. Un bout d’espace
approximatif et miteux, pas joli, pas propre,
pas accueillant, comme Lachute, Shawinigan,
Thetford Mines. Un trou ! Un quelque
part où le monde passe, comme la Gaspésie
ou l’Abitibi, c’est tout ! Un Nouveau-
Brunswick en miniature, mettons !
Ah, mais non ! Victoriaville, c’était autre
chose ! À présent qu’on y était, je pouvais
constater ! J’avais pas précisément l’humeur
touristique, cependant, j’avoue, j’estomaquais
à corps défendant ! D’abord elle
pouvait presque prétendre au titre de
vraisemblable ville, cette agglomération-là !
Elle avait une certaine envergure ! Pas
comme Les Boules, Maniwaki, Notre-Damede-la-Salette
! Elle était pas laide à part ça,
à vue de nez en tout cas ! Je me remontais
dans mon siège, je m’intéressais, ci, ça…
Des autoroutes, mon vieux, et des gratteciel,
plus loin, là-bas ! J’en avais pourtant
jamais entendu parler, moi, de cette
capitale ! L’indigène devait être modeste
rare par ici !
Il était pas très loin de minuit. Les rues
commençaient à avoir envie d’être désertes.
- 34 -

−−− La Cunégonde −−−
Spacieuses rues, pleines de buildings,
gauche, droite ! À pas croire, vraiment !
Le bus ralentissait, tournait, quittait la
rue, s’arrêtait enfin…
Terminus !
Je descends, le cœur tout débattant
d’énervement… Misère ! Quel froid ! Rafales
! Poignées de lames de rasoir au visage
jetées ! Hiver maudit !
Contre vents et marées, je m’engouffre
là-dedans où il y avait encore du va-et-vient
et de la lumière… Voyageurs fatigués,
blêmes employés, individus… Vite, un
téléphone ! Pas de temps à perdre à
contempler la vaine humanité !
J’avais noté le numéro de téléphone de
Réal sur un bout de papier… Allons ! Sept,
cinq, huit ! Etc. !
Ça sonne ! Ça sonne longtemps ! C’est
vrai qu’il était tard !
– Hello ?
– Bonsoir ! C’est moi ! Léo ! Je suis là !
J’arrive !
– Hello ? Who’s speaking ?
– Allô ! C’est moi ! Léo !
– Wendy ? Is it you, Wendy ?
– Léo !
– Qui vous parlez ?
J’interloque ! La voix était une femme !
Une vieille aïeule toute chevrotante !
– Je suis Léo ! je lui dis.
– What time is it ?
– Je veux parler au frère d’Ornella !
Le nom du satané frère me revenait pas !
– Hello ? Deborah ?
– Hello ? Is it the seven-five-eight ? je
baragouine. Euh… Five, four…
- 35 -

−−− La Cunégonde −−−
– Qui vous parlez ?
– … four-zero ?… Eight ?…
– I’m sorry, sir !
– Madame ! Listen !
Elle me raccroche ! Tac !
Je rappelle aussitôt !
– Hello ?
– Madame ! Écoutez ! J’aimerais parler à
monsieur Giguère ! C’est ça ! Giguère !
Réal !
J’oubliais toujours qu’Ornella s’appelait
pas Muti !
– Giguère !
– Jaygger ?
– Réal Giguère ! je crie bien fort.
– I’m afraid you have the wrong number,
Mr. Jaygger !
– No ! Wait ! It’s Mr. Giguère I want to
talk !
– You want to talk ? Do you know what
time it is ? What time is it ?
– No, I want to talk to ! To Mr. Giguère !
– I’m sorry, sir ! Wendy is not home !
Elle me raccroche encore, la vache !
Je rappelle ! J’hurle à plein téléphone :
–Va chier, fendue ! Eat shnoutte !
Je raccroche ! Véhément ! Chacun son
tour ! Et broute, chamelle du câlisse !
Avec ma grande gueule, j’avais attiré
malgré moi l’attention du public toujours à
l’affût ! On me regardait ! Trois quatre
zouins-zouins bien habillés avec des
valises, des sacs de voyage… Ils m’avaient
entendu l’envoyer cueillir pâquerette, la
peau ! Ils avaient pas aimé que je profère
des malpropretés !
Eat a car of shit you too, tabarnak !
- 36 -

−−− La Cunégonde −−−
Je leur tourne le dos, à ces inutiles, et je
t’empoigne l’annuaire ! Trouver l’adresse du
frère, voilà ce qu’il fallait faire ! Réal
Giguère… Il devait pas y avoir des masses
de monde assez incohérents pour oser
porter ce nom-là, hein ! Giguère, Giguère…
Association, Bicounik, Bumapro… Duperron…
D, E, F… Fruiterie L’Abricot, Furlotte…
G ! Ga ! Gu ! Go ! Giono ! Gingras !
Giguère ! Giguère Réal ? Pas ! Pas un ! Pas
l’ombre ! Aucun ! Ah, ça parle au démon !
J’avais pourtant noté le bon numéro sur
mon papier, non ? Mais oui ! Puisque je lui
avais parlé, tout à l’heure, avant de partir
de Montréal !
Tout tordu d’angoisse, je me traîne vers
le banc le plus proche, à reculons
quasiment, crabe, suffoqué par le trop-plein
d’émotions ! Quoi tenter à présent ?
Téléphoner au poste de police ! Redemander
le numéro du frère ! Mais oui ! Mais non !
Ils allaient me donner le même ! Celui que
j’avais noté la première fois ! Celui de la
vieille râpe à fromage anglophone à moitié
sourde ! Sept, cinq, huit !
Ah, la vie devenait complexe !
Désemparé, belle nouille, là sur mon
banc, je devais être blanc ! Livide ! Un
drap ! Ornella… Ornella dans ses beaux
draps… Quand je pense que trois jours
auparavant, je me serrais au creux de ses
bras ! Chez elle, tout nu ! Serein ! Béat !
Souvenirs ! Je la revois… Dans le
plumard… Vêtue de rien que sa crinière, les
bidons le nez en l’air… Quelle assoiffante
paire de choses elle avait ! La première fois,
au collège, j’avais pas remarqué son visage
- 37 -

−−− La Cunégonde −−−
tout de suite. Non ! C’est les choses qui
m’avaient d’abord sauté aux yeux ! Elle
portait jamais de soutien-gorge, elle le
faisait sûrement exprès ! Salope à sa
manière, exhibitionniste sur les bords ! La
laiterie lui gigotait perpétuellement dans sa
blouse, à croire qu’elle se la remplissait de
Jell-O ! Elle aurait pu t’hypnotiser le python
musculeux aux écailles d’agate rien qu’en
se dépoitraillant ! Imaginez, moi vierge,
qu’avais jamais rien vu ! Pour mieux me
régaler, je me suis assis en avant, dans la
première rangée de la classe. Et elle s’est
mise à parler ! Alors j’ai regardé sa tête ! J’y
avais pas pensé jusque-là ! Elle aurait pas
eu de tête que ça m’aurait pas dérangé une
miette ! Mais elle en avait une ! Et quelle !
Ornella Muti craché ! J’ai pâmé ! À pouvoir
jamais m’en remettre ! J’aurais voulu lui
plonger dans la blouse, lui arracher la
tronche, me sauver avec ! Aller l’enterrer, la
garder pour moi tout seul ! Comme un
chien qui se cache un os !
Ces événements décisifs s’étaient
déroulés en septembre, au collège
Montmorency, Laval. Il en avait pas fallu
davantage pour qu’aussitôt l’hémorroïde de
l’amour se mette à me ronger nuit et jour !
L’impensable tourment a duré des semaines
! Des mois ! Octobre, novembre ! Horrible
! À la fin, j’en pouvais plus tellement je
me masturbais dans l’espoir de me purger
de son image ! J’osais même plus la
regarder, au collège, je fermais les yeux…
Bing ! Les visions me reprenaient ! Je
l’imaginais en déshabillé noir transparent
en train de corriger mes devoirs ! Je
- 38 -

−−− La Cunégonde −−−
devenais fou ! J’étais terrifié rien qu’à
penser qu’en classe elle pouvait me
regarder, ou pire, me poser une question,
devant tout le monde ! Si elle m’avait
demandé la définition sémiologique du
nouveau roman structuraliste, par exemple
? Hein ? Ah, je lui aurais hurlé dément
des bordées d’obscénités, tous mes rêves
pervers désaxés ! Je faisais plus l’intelligent
dans la première rangée ! Je me cachais
derrière les plus grands, j’essayais qu’elle
me voit pas ! Elle racontait la littérature
comme un vrai conte de fées, elle, pendant
ce temps-là ! Elle gazouillait : « Cet égoïsme
foncier, cette impassibilité feinte ou réelle,
qui ne sont d’ailleurs pas incompatibles
avec une forme de sensibilité esthétique,
voire d’hyperesthésie, très répandue chez
les originaux – la sensibilité de Rimbaud
aux odeurs et aux couleurs apparaît
constamment dans les Poésies – , sont
vraisemblablement liés, chez lui, à des
facteurs héréditaires, mais il est permis de
penser que la frustration affective dont il fut
victime au cours de son enfance contribua
considérablement à les développer, etc.,
etc. » Exquis babil ! Je m’en souviens encore
par cœur ! Je me souviens de tout !
Surtout qu’elle changeait de robe tous les
jours ! Des pas possibles aux décolletés
cruels, bas noirs et talons hauts avec ça !
Et toujours les bidons qui lui gigotaient
comme s’ils avaient voulu me sauter dans
la bouche ! Ah ! Elle se mettait des rubans
dans les cheveux aussi ! Des rouges, des
verts ! Des bleus ! Elle se les attachait en
boucles énormes ! Elle avait l’air d’un vrai
- 39 -

−−− La Cunégonde −−−
cadeau ! Une poupée littéraire sémiologique,
quoi ! Dans mes fantasmes les plus
crapuleux, je me voyais déguisé en
Rimbaud, avec des collants et une
perruque, à la mode de Rabelais ou Racine,
mettons ! J’imaginais que je la rencontrais
par hasard dans la rue et que je lui disais
tout désinvolte, lui citant Rimbaud : « Par
délicatesse j’ai perdu ma vie !… » Elle en
revenait pas, elle ! Elle ébahissait ! Je la
conquérissais ! Elle tombait en amour avec
moi illico ! On partait visiter les ruines de
l’Europe, se rouler dans les statues en
touristes amoureux cultivés ! Enfin, des
rêves ! De la poésie !
Pendant ce temps, le temps passait… On
était à la veille des vacances de Noël. Les
étudiants t’avaient organisé une gargantuesque
beuverie à la cafétéria du collège.
Ce fameux soir-là, je me pointe de bonne
heure, bien décidé à commettre une atrocité
sans nom. Je pensais au suicide… J’en
avais assez de plus vivre… Je me mets à
boire en déchaîné, j’engouffre six sept
bières… J’étais en forme, je sentais presque
pas l’effet ! J’en vide encore trois quatre au
milieu du tohu-bohu… La salle était
bondée, on marchait sur les corps ! De quoi
déclencher une épidémie vénérienne tellement
la mélasse fétide d’haleines et de
sueur et de promiscuité était épaisse ! Je
parlais à personne, je rôdais sinistre en
vidant mes bouteilles… Je me disais que
quand je serais soûl, j’irais me pendre dans
les toilettes des filles, ou bien que je
m’immolerais par le feu dans la bibliothè-
- 40 -

−−− La Cunégonde −−−
que, au milieu des plus grands poètes de
tous les temps…
Je songeais au geste funeste quand
subitement quelqu’un me tape sur l’épaule.
Je me dévire… Qui j’aperçois pas ? Elle !
Ornella ! Dans une robe rouge à paillettes
pas plus grande qu’un mouchoir de poche !
Jésus de plâtre ! Presque nue, pas impressionnée
le moins du monde dans cette
marée humaine débridée ! Légèrement
pompette avec ça ! L’air un peu débile
qu’elle avait, la façon qu’elle rigolait pour
rien… Peut-être elle avait consommé de la
drogue aussi ? Bref ! Une apparition ! Un
don du ciel ! Ou de l’enfer ! Une incroyablerie
! Elle se met à me tripoter les mains,
à me coller… Elle était brûlante ! En chaleur
! La conversation s’engage, le savant
déconnage au sujet de La logique des
genres littéraires de Kate Hamburger,
traduit de l’allemand par Pierre C.
L’interrogation sur la base linguistique
d’une logique de l’énonciation, n’est-ce pas !
Broutilles, doigt en l’air, bla-bla !
Littérature ! Voilà ! C’était parti ! Tout en
discutant, on se jette joyeusement dans la
foule malaxeur, la tribu en folie qui
convulsait sur la piste de danse ! On s’est
plus quittés, on a dansé la danse du
macaque survolté toute la sacrée soirée, en
buvant du punch et en échangeant des
mondanités sur l’interprétation occidentale
des critères de la « littérarité » ! Le lendemain
matin – midi ! – , je me réveille sur
son oreiller et dans un éclair de lucidité je
comprends que je suis plus vierge ! Pendant
des semaines j’avais essayé de manigancer
- 41 -

−−− La Cunégonde −−−
quelqu’astuce pour attirer prudemment son
attention sans avoir l’air trop gogo, un court
poème en prose instantanéiste sur les
rubans qu’elle se mettait dans les cheveux,
n’importe quoi ! Et bang ! Elle m’emmène
chez elle la veille de Noël, soûls morts tous
les deux, et elle me dépucelle ! Elle, vingtsept
ans ! Moi seize !
Et dire qu’il y a du monde qui paye pour
se faire raconter des histoires pareilles dans
les romans !…
*
L’heure avançait, c’était la nuit… Petit à
petit, tandis que je m’abandonnais à mes
souvenirs, la grande salle du terminus
s’était vidée.… La fatigue commençait à me
faire tourner la tête… Tant d’émotions !
J’avais plus rien à bouffer, j’avais tout
mangé mon fromage. Si j’avais apporté les
cœurs d’artichaut, la bouteille de vin, un
bout de pain… J’avais pas prévu que l’autre
loustic existerait plus ! Réal Giguère ! Le
frère ! Volatilisé ! Comme Ornella !
J’en pouvais plus… Il était temps d’aller
dormir…
Je sors, je fais signe à un taxi qui passait
en trombe devant le terminus… Quelle
lumineuse idée j’avais eue de retirer le gros
montant avant de partir de Montréal !
D’abord j’avais fait « 50 » sur le clavier du
guichet, je voulais juste avoir de quoi
prendre le bus aller-retour Victoriaville.
Ensuite j’avais ajouté un petit zéro, au cas
où ! On sait jamais, les choses peuvent
toujours tourner à la merde !
- 42 -

−−− La Cunégonde −−−
– À l’hôtel ! je dis en sautant dans la
bagnole.
– L’hôtel ? Quel hôtel ?
Oh-oh ! Il allait pas s’user le dentier à
force de politesse, celui-là ! Il s’était même
pas retourné… Je voyais même pas ses
yeux dans le rétroviseur…
– Euh… Un hôtel ! N’importe lequel ! Pas
trop cher, par exemple ! Le moins cher !
– Le Holiday Inn ? C’est-y assez cheap à
ton goût, ça, le Holiday Inn ?
– Certainement ! Certainement !
Il démarre en fou ! Pressé, le gars ! Feu
au cul ! L’hôtel devait se trouver à des
lieues ! Le Holiday Inn… Pas l’hôtel à quatre
dollars la nuitée ! Tout de même, j’osais pas
discuter… Il était pas très engageant, cet
individu-là… Tout hirsute, patibulaire… Un
farouche autochtone !
La neige s’était mise à tomber dru… Ça
dégringolait ! Poudre, vent ! Tourbillons !
On roule dans de la ouate cinq six minutes,
le chauffeur muet comme la carpe…
Finalement on stoppe dans une ruelle
étroite, une impasse à peine éclairée… J’y
voyais rien avec toutes ces maudites
rafales-là ! L’hirsute descend sans dire un
mot, il m’ouvre la portière… Porc-épic mais
prévenant !
J’avais pas mis le pied hors le taxi qu’il
m’empoigne, le sauvage ! À deux mains ! Il
me catapulte ! Tête première, bang ! Il me
ramasse, il m’écrase dans le mur ! Une
main me fouille, l’autre me visse le nez dans
la brique ! Au secours ! Il me dépouille ! En
pas trois secondes, je suis détroussé, toutes
mes poches vidées ! Fric ! Papiers ! Tout !
- 43 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ôte tes culottes ! il me hurle.
– Mais monsieur… Mais il fait trente
sous zéro !
– Ôte-les ou je te les arrache !
Tif ! Taf ! Les coups de poing ! Les
baffes ! Il entreprend de me brutaliser !
J’obéis, moi ! Je me débarrasse de ma
culotte ! Qu’il m’assassine pas vivant ! Le
fou ! Le dément ! Sanguinaire ! Fêlé ! Ah, il
riait ! Il s’amusait ! Ploc ! Il me jette à terre !
Dans la neige, à quatre pattes ! J’en avais
jusqu’aux coudes ! Plein la gueule ! Ptaf ! Il
me botte le train ! Il allait m’achever tout
cru !
Non ! J’entends un moteur qui rugit !
Rrrhhheuuuuuh ! Le taxi bondit ! Fonce
dans la nuit ! Ffft, s’enfuit ! Disparaît !
Tabarnak !
Il m’avait tout pris ! Il s’était sauvé avec
mon pantalon, l’apache sale ! Le New-
Yorkais !
Je rampe dans la neige, je retrouve mes
bottes… Tu peux le dire, ils étaient
accueillants à Victoriaville ! Le monde était
civilisé à Victoriaville !
Où j’étais ? Dans une ruelle ! Un coupegorge
! Pas âme qui vivait !
Je détale ! Par-là ! La rue ! Des lumières !
Surtout pas rester à congeler sur place !
Je risque un œil… Je tenais pas à me
faire arrêter en caleçon rouge motif léopard
dans la rue passé minuit ! Je scrute… Plus
loin, là-bas, j’aperçois le boucanier ! Le
criminel ! Il avait abandonné le bolide au
milieu de la rue, il se sauvait à pied ! Ah,
mais ! Elle était pas à lui cette auto-là ! Il
l’avait volée trois minutes avant que je
- 44 -

−−− La Cunégonde −−−
l’hèle, sûrement ! Maintenant qu’il avait
mes cinq cents dollars, il en voulait plus de
son joujou ! Il courait s’acheter de la
drogue ! Ou se payer des femmes de
mauvaise vie ! Le détrousseur ! Le bandit !
Comble du malheur, la tempête s’était
déchaînée ! Il avait fallu que je m’amène à
Victoriaville pour que le ciel me tombe
dessus ! Ça soufflait des quatre coins, des
bourrasques à tout emporter ! Le
cataclysme ! Un raz-de-marée de neige !
Autour il y avait rien ! Des boutiques,
des immeubles ! Huit, dix étages ! Des
édifices à bureaux ! Le quartier devait être
désert au sacré grand complet ! Nulle part
où frapper ! Nul refuge possible !
Au milieu de la rue, dans la direction
opposée à celle où mon pirate avait enfui,
j’entrevois une vague silhouette vaguement
humaine… Quelqu’un ! Je le vois ! Je le vois
plus ! Je m’enroule autour d’un lampadaire,
j’hurle dans la tourmente : Eeeeeeeh ! ! ! Je
sentais presque plus mes jambes déjà !
L’ombreux dans le lointain, il m’entendait
pas ! La neige était trop épaisse, le vent
sifflait comme six cents supersoniques
détraqués !
Je plonge dans la rue ! La rue ? Un
fleuve plutôt ! Une Manicouagan de neige !
Je suis soulevé ! Fétu ! Propulsé ! Emporté !
Un homme à la merrrrr ! L’autre naufragé
réapparaît, redisparaît dans l’apocalypse…
Ah, je me rapprochais pourtant ! J’allais le
rattraper ! J’arrêtais pas de pousser les
hauts cris ! Eeeeeh ! Eeeeh ! Dans la
tempête ! La Tempête du Siècle ! Allez, tiens
- 45 -

−−− La Cunégonde −−−
bon, ami ! J’arrive ! J’étais à dix pas de lui !
On allait se rejoindre ! S’arrimer !
Vvviiouuuu ! Une géante rafale ! Une
vague monstre ! Vent, neige ! Me culbute
cul par-dessus tête ! On aurait pu faire du
surf sur cette faramineuse poudrerie
tellement la tornade rageait ! C’était la fin
du monde peut-être ! ! !
Au moment où je me relève, une paire de
phares jaillit d’une rue transversale ! La
bagnole dérape ! Elle heurte de plein fouet
la silhouette noire ! Bonk ! Un bruit mat !
L’homme est projeté ! Il s’était fait cogner
solide ! Ah ! Quelqu’un déboule de l’auto !
Quelqu’un dans une grosse boule de poil ! À
quatre pattes, il rampe dans les flocons ! Il
se traîne jusqu’à l’autre ! Je les rejoins ! J’y
suis !
Nous constatons, nous nous y mettons
tous les deux, penchés sur l’accidenté… Il
bougeait plus… Il était pas beau à voir ! Pas
ragoûtant ! Noir de barbe, usé ! Râpé ! Un
vieux tout en guenilles ! Clochard !
Pouilleux ! Un dégueu ! Il devait puer
terrible ! Il tenait encore une bouteille de
décapant… Il l’avait pas lâchée sa fiole !
L’homme dans la boule de poil me
regarde, l’air de se demander si… Si… ?
Est-ce que… ? Je vérifie, je tâtonne… Oui, il
était mort ! Tué sur le coup ! Du côté du
cœur, c’était tout mou sous sa veste pleine
de trous ! Tout écrabouillé ! Pas de sang,
par exemple… Hémorragie interne ! Bref il
vivait plus ! Il se réveillerait pas de sitôt !
La neige l’ensevelissait à vue d’œil…
Blanc sur noir…
L’âme du monde est noire !
- 46 -

−−− La Cunégonde −−−
Je me détourne, je me relève… Jamais
quelqu’un m’avait claqué dans les mains,
moi ! Quelle indécence ! Il était encore
chaud, le trépassé… La mort, au bout de
mes bras, qui me regardait, fixe, par l’œil
rouge de la loque…
Horreur !
Le zouave au manteau de fourrure était
encore à genoux près du cadavre… Il
s’aperçoit que je suis tout nu presque dans
la formidable tempête ! Il se remet debout
en titubant, il m’entraîne vers la bagnole !
La rafale infernale allait pas tarder à nous
arracher la peau ! Vvviou, vvviou ! Nous
remontons le courant, pliés en deux, lui et
moi ! Accrochés l’un à l’autre pour pas nous
envoler dans le décor ! Vvviiouuuu !
Étouffés quasiment, tellement la neige nous
rentrait dans le nez ! dans la bouche ! dans
les yeux ! J’avais plus de jambes ! Plus de
sexe ! Les couilles frigorifiées à l’avantdernier
degré ! De quoi mourir bonhomme
de neige !
L’auto ! Enfin ! La planche du salut !
Je m’enfourne ! J’écroule dans les bras
d’une femme assise là sur le siège avant !
Sans tiquer, elle m’époussette distraitement
du bout de ses ongles verts… La bagnole
vrombit, démarre en furie ! Et le mort ? On
l’abandonnait, le mort ? Eh ! Mais c’était un
délit de fuite, ça ! Un crime ! Un assassinat
après coup ! On avait pas le droit !
J’essaye de protester, de dire quelque
chose ! J’y arrivais pas ! Je grelottais trop
fort !
- 47 -

−−− La Cunégonde −−−
– Donne-lui ton manteau, Sheila ! dit
l’homme. Tu vois pas qu’il a pas de culotte,
non ?
Ça s’esclaffe, derrière, dans mon dos !
Deux autres filles ! Des jeunes ! C’est ça !
Allez-y, moquez-vous ! Assassins !
La grue aux ongles verts se dépêtre de
son manteau, elle m’enveloppe les jambes…
Elle était pas très vieille elle non plus…
Grimée clown, du rouge à lèvres jusqu’aux
oreilles ! Des cheveux teints blondinette,
une robe de satin de la couleur de son
vernis à ongles…
Elle me tapote gentiment la queue !
– Poor little thing ! elle susurre.
Ça puait le parfum à plein nez ! Et
l’alcool ! Parfaitement ! Ils avaient bu ! Ils
étaient soûls toute la bande ! Conduite en
état d’ébriété ! Je commençais à
comprendre ! Facultés affaiblies ! L’accident
s’expliquait ! L’accident… Le meurtre, oui !
Les deux linottes sur le siège arrière se
mettent à beugler une chanson !
En hiver, calvaire,
Ça glisse, câlisse,
Pas d’claques, tabarnak,
Ça descend, sacrament !
L’autre conne à côté de moi entonne,
avec l’accent anglo ! L’homme était quasiment
couché derrière son volant, lui… Pas
traumatisé pour trente sous, le tueur ! Il
conduisait avec un seul doigt, une main sur
la cuisse de la poudrée blonde aux ongles
verts… La bagnole, une Cadillac ! te fendait
la tourmente, te traversait toutes les
colossales bourrasques, te foutait des
épaisseurs de neige ! Un vrai Boeing ! On
- 48 -

−−− La Cunégonde −−−
roulait tombeau ouvert ! La ville défilait,
buildings, lumières ! Tout noyé dans le
forcené poudroiement prodigieux !
Nous sommes sur un pont à présent… Je
me décide :
– Où vous allez ? Où vous m’emmenez ?
– Au chaud ! dit l’homme.
Ils éclatent ! Toute la troupe ! Une formidable
rigolade ! Au chaud… Elle était à se
pisser de rire celle-là !
L’homme au volant… Il me rappelait
quelqu’un, le malfaisant… Sa tête m’était
pas totalement inconnue. La jeune quarantaine,
beau brummel… Une gueule carrée…
Le genre à vous empoigner la vie à deux
mains pour la mettre à genoux ! Une face
de TV, je sais pas…
Il se penche par-dessus l’Ongle Vert en
faisant un signe de tête vers là-bas,
derrière…
– Tu l’as vu se jeter sous mes roues ?
Quoi ? Que non ! C’était pas ce que
j’avais vu ! Pas du tout ! Mais je devinais où
il voulait en venir par exemple ! J’étais
l’unique témoin ! Le seul impartial ! Les
filles comptaient pas, elles ! Il devait être
plein aux as, le cynique, il allait sûrement
essayer de m’acheter ! Que j’aille pas le faire
condamner pour meurtre en état d’ébriété !
La barbouillée à la robe de satin vert me
passe un bras autour du cou, elle
m’embrasse sur la joue !
– We’re gonna take care of you, sweetie !
elle gargouille.
Malheur ! Ils s’entendaient tous pour
m’amadouer !
En hiver, calvaire,
- 49 -

−−− La Cunégonde −−−
Ça glisse, câlisse,
Pas d’claques, tabarnak,
Ça descend, sacrament !
– Dis-moi donc, garçon ! l’homme ricane.
Tu t’es fait voler tes culottes ou quoi ?
– Exactement ! je réponds.
Ils pouffent ! Encore ! Recommencent à
tordre ! Folichons !
Je renonce moi à leur raconter les événements
! Ils m’auraient jamais cru ! Je leur
demande plutôt s’ils peuvent m’héberger
pour la nuit…
– D’où est-ce que tu t’es sauvé ?
– Vous êtes comique, vous ! Je viens de
Montréal, si vous voulez le savoir !
Montréal ! Ça les refait exploser ! Ils se
contorsionnent à pleins boyaux, s’en
secouent follement toute la tripe ! Ils étaient
assez de bonne humeur ! Ou alors ils me
prenaient pour un cinglé ! Un mongol !
Bouffon de service !
– Tiens, beauté ! Réchauffe-toi un peu !
Une des greluches me passe une
bouteille… Du whisky… Elles avaient dû
baver là-dedans tous leurs sales microbes
personnels… Tant pis ! J’en avais besoin !
Glou, glou ! Glou !
Prendre un verre de bière, mon minou !
Prendre un verre de bière right through !
Je garde la bouteille ! Ils en avaient eu
assez eux autres ! Je bois, je bois… Je
ferme les yeux… Je voulais oublier tout,
pour une minute, rien qu’une petite
minute… Impossible ! Pas question ! À force
de rouler ventre à terre on était arrivés ! Il
fallait descendre !
- 50 -

−−− La Cunégonde −−−
La blonde à la robe verte reprend son
manteau, elle me pousse dehors ! La
tempête faisait rage extrêmement encore !
Toute la bande se regroupe autour de moi,
m’escorte jusqu’à la porte d’une imposante
cabane… On pénètre, empêtrés les uns
dans les autres… Tout de suite une femme
nous accueille ! Une dame, d’une
splendeur ! Grande, mince ! Une spaghetti !
Robe longue, bracelets, cailloux, colliers…
Sûrement son mari devait la ranger dans le
coffre-fort, la nuit, à l’abri des voleurs !
L’homme au manteau de fourrure lui fait
la bise, très cérémonieux. Il était
entièrement paf, lui ! Il tenait plus debout !
– Regarde ce que j’ai trouvé ! il dit.
Il me montre, il repart dans les
rigolades ! J’avais l’air de quoi, moi, devant
la belle spaghetti ? En caleçon ? Ô honte !
– Vous avez des goûts de plus en plus
extravagants, cher ami ! la femme
s’exclame.
Alors, là ! Là c’est le comble ! Il en rugit !
Il en tombe dans les rideaux ! C’est la crise !
Il en réchappera pas de celle-là ! Il va en
crever de rire ! S’avaler lui-même ! Les
autres doivent l’emporter comme un tapis
tellement il s’agite dans les convulsions !
La spaghetti me fait signe de pas bouger,
de pas m’en faire. Ils me laissent tout
seul… Tout le monde me regardait ! Deux
douzaines de personnes environ ! Des
monsieurs gras, joues roses, sourires
benoîts, cigares aux babines… Des femmes
plutôt jeunes, roulées poupées… Un gratin !
Raison de plus que je me sente déplacé avec
mon slip rouge léopard ! Je savais plus où
- 51 -

−−− La Cunégonde −−−
disparaître ! Mine de rien, je fais semblant
de m’intéresser au décor… Il y avait des
tableaux partout, sur tous les murs. Des
horreurs abstraites… Le style « néo-pizza »
chromatique… Ça avait du relief en tout
cas ! La salle de séjour… Immense ! De la
musique classique, tagada, tralalam… Je
voyais aussi un bout de piano à queue,
dans un coin. Un rose pêche… Lustre au
plafond, tout ça… Pas à dire, y en a qui en
ont ! Ils devaient pas connaître le prix de la
demi-livre de beurre, ces nantis-là !
Notre charmante hôtesse réapparaît au
bout d’un long corridor. Elle agite un truc,
elle m’adresse des simagrées… Un pantalon
! Pour moi !
J’y vais, je l’enfile ! Le pantalon, je veux
dire ! Enfin, pantalon… Vite dit ! Il
s’agissait plutôt d’une espèce de culotte de
pyjama bouffante en soie jaune transparente,
taille élastique… Une coquetterie,
quoi ! Très bien ! Très bien ! Soyons urbain,
je me dis ! Si quelqu’un me reluque de
travers, je lui dirai que je suis Ali Baba en
visite officielle à Victoriaville, aux frais de la
princesse ! Faut pas se laisser intimider,
dans la vie ! Faut s’affirmer !
Une fois reculotté, la précieuse maîtresse
de maison glisse son bras sous le mien…
– Allons rejoindre les autres, voulezvous
? elle murmure, les lèvres tendues
comme pour m’embrasser.
La pas possible créature ! Quel charme !
Quel parfum ! « Herpès », sans doute ! Et
quelle dignité ! Quelle absolue maîtrise !
Chacun de ses gestes était une petite
chorégraphie, chaque sourire une cruauté !
- 52 -

−−− La Cunégonde −−−
Probablement qu’elle travaillait mannequin,
ou qu’elle l’avait déjà fait ! Un naturel pareil
s’apprend pas tout seul ! S’improvise pas !
Elle m’entraîne doucement dans un
dédale de corridors de plus en plus
sombres… Elle flottait à mon bras, elle
jetait des lueurs de beauté… Magicienne en
plus ! On traversait des murs, on
franchissait des cloisons… Pas de portes
dans le bizarre labyrinthe ! Plutôt des sortes
de passages secrets ! Je m’énervais pas
toutefois ! Je l’aurais suivie jusqu’en enfer
les yeux bandés !
– C’est assez drôlement construit, chez
vous ! je lui dis.
Elle sourit, à croire que je venais de lui
faire un compliment ! Quelle classe ! Quelle
façon de pas répondre quand on lui parlait !
Nous voilà dans l’obscurité totale à
présent… Elle glisse une clé dans une
serrure invisible… La cloison s’ouvre… Un
miniature ascenseur apparaît ! On y va, on
grimpe à bord ! La porte se referme tandis
que ma jolie guide appuie sur un bouton…
– Laurent ne nous a pas présentés, je
crois ? elle dit en pétillant de tous ses yeux.
Je suis Dixie Angora. N’hésitez pas à me
réclamer si vous avez besoin de quoi que ce
soit. Amusez-vous bien !
Elle me pousse gentiment hors
l’ascenseur… Tabarnak ! Si je m’attendais à
la surprise ! Une discothèque souterraine !
Oui ! J’exorbite stupéfait ! Pas croyable ! Un
bunker parfaitement insonorisé, sous la
maison ! Un club privé ! Plein de monde !
Une foule terrible ! Musique apocalyptique !
Velours rouge partout ! Sofas ! Miroirs !
- 53 -

−−− La Cunégonde −−−
Chromes ! Boules de lumière ! Un bar !
Deux bars ! Bouteilles ! Brouhaha ! Rires !
Plaisirs !
Je m’avance à tâtons dans la fumée.
Sceaux à glace, champagne sur toutes les
tables… Hilares tordus croulés au cou des
madames ! Je scrute discrètement… Les
clients m’avaient tous l’air de la même race
de monde que ceux d’en haut… Vestons,
cravates… Des bijoux plein les femmes…
Toute la bamboula puait le fric ! L’aristocratie
d’argent ! Voilà donc les notables de
Victoriaville, je me disais ! Nœuds papillon
et pifs rouges ! Femelles légères à gogo !
Une aux seins nus, là-bas, près du bar…
Une serveuse ! Et… Mais… J’en vois une
autre les bidons à l’air… Et une autre
encore ! Et… Tiens, tiens, tiens ! Je la suis
des yeux, celle-là, une rouquine coiffée style
décoiffé. Elle dépose son plateau sur une
table, elle monte sur un tabouret… Elle
était nue comme le ver ! Elle se met à
frétiller en se caressant joyeusement toutes
les intimités ! Elle dansait ? À poil ? Grimpée
sur le pouf ! Exactement !
J’étais tombé en plein lieu de débauche !
Dixie Angora, la grande spaghetti… J’aurais
dû m’en douter aussi ! Un nom pareil !
Angora ! Angora mon cul ! Une Madame de
bordel chic, oui ! Tout s’éclairait ! S’illuminait
! Les murs pivotants, les serrures
invisibles ! L’insonorisation parfaite ! Les
filles soûles dans la bagnole, tout à l’heure !
À propos, où il était passé, mon chauffeur ?
Le tueur dans la tempête ! Boule de Poil !
Quel nom elle m’avait dit la Dixie Angora
dans l’ascenseur ? « Laurent ne nous a pas
- 54 -

−−− La Cunégonde −−−
présentés… » Laurent ! Voilà ! Laurent !
Quel nom lubrique ! L’odieux ! J’étais
mineur, moi ! Pas question de m’attarder
dans cet endroit-là une minute ! La
putasserie m’écœurait ! Me puait au nez !
J’allais pas commencer à me dépraver avec
des assassins à mon âge ! Si Ornella
m’avait vu, mon dieu… Ornella !
Au même moment :
– Barbara Edward, mes amis ! On l’applaudit
! Barbara Edward !
Un maître de cérémonie sanglé dans un
costume de pingouin s’égosillait devant un
micro, sur une large scène dans un coin !
La foule frémit, bat des mains à rompre
tout ! Aussitôt la ruade à l’estrade
commence ! Je suis poussé, tiré, traîné,
porté par le flot jusqu’au premier rang !
– Barbara Edward, mes amis ! Barbara
Edward ! À toi, Barbara !
Une fille s’élance sur la scène, bondit,
fait la roue, whouuu ! Retombe sur ses
pieds, salue la foule ! La musique reprend
de plus belle ! Oh la bête ! Oh le péché
incarné ! Talons aiguilles, bas noirs ! Nue
sous une veste de cuir ! On lui voyait tout !
Le poil ! Le nombril ! Les suces ! Whaou !
Tout le sacré troupeau te beuglait à mort
dans la salle ! Elle les avait allumés presto
les mâles ! Zip ! elle jette son haut-de-forme
dans le tas d’admirateurs ! La bagarre
éclate ! Les furieux s’entre-déchirent à qui
mieux mieux pour ramasser le chapeau !
Elle se retourne, elle montre son cul, elle !
L’admirable fente ! Les sifflements fusent !
Bing ! Elle se laisse tomber jusqu’à la
fourche ! Le grand écart ! Elle rebondit dans
- 55 -

−−− La Cunégonde −−−
les airs ! Une balle ! Pas de répit ! Retrousse
ses manches, se penche en avant, une main
sur la cuisse ! De l’autre elle fait des passes
friponnes autour de son sexe ! Les lèvres
écarlates toutes tendues dans un obscène
baiser ! Twink ! Un œuf lui apparaît entre
les doigts ! Ah, c’était pas concevable ! Un
œuf de poule ! Sorti de sa touffe à elle ! La
salle explose ! Une magicienne érotique !
Quel numéro !
Elle repart dans les pirouettes ! En équilibre
sur une seule main ! Virevolte, atterrit
sur le devant de la scène ! Ptof ! Elle te
fracasse l’œuf sur le front d’un chauve !
Espiègle ! Coquine ! Main non ! L’œuf est
un faux ! Un truqué ! En éclatant il se
transforme en féerie de confettis de toutes
les couleurs ! Des barrissements à plus finir
jaillissent du public ! Elle se dandine,
maintenant, l’allumeuse ! Mains aux
hanches ! Elle fait comme si elle nous
crachait dessus ! Menton en l’air, méprisante
! Et puis elle se plante bien droite
face à la foule ! Elle plie les genoux, elle
glisse une main sur sa motte, entre ses
cuisses ! S’agace le machin sexuel ! Se
chatouille l’entre-jambes ! La cochonne !
Une plume lui vient tout à coup au bout
des doigts ! Elle tire dessus, elle joue la
surprise ! Elle se surprend elle-même ! Elle
comprend plus ! Elle tire ! Tire encore ! Le
truc s’allonge ! S’allonge encore ! Des
plumes et des plumes ! Elle tire dessus à
deux mains ! Fabuleux ! Un boa de plumes
qui lui sort de la vulve ! E lle arrête pas de
tirer ! Le boa arrête pas de s’allonger ! Elle
lance la tête de l’objet dans la salle ! Les
- 56 -

−−− La Cunégonde −−−
admirateurs se ruent, s’emparent de la
chose ! Frénétiques ! S’entortillent dedans,
s’enivrent des odeurs intimes de la magicienne
! Elle leur fait signe, qu’ils tirent
aussi ! Qu’ils l’aident à se vider la matrice !
Ils s’y mettent à cinquante, cent mains !
Oh-hisse ! Oh-hisse ! Le boa s’allonge,
s’allonge toujours ! Vingt mètres ! Trente
mètres ! Sortant de son sexe ! Prodigieux !
Jamais vu !
Oh, mais ! Mais quoi encore ? Elle a senti
quelque chose ! Quoi, quoi ? Elle gigote, elle
a peur ! Les yeux lui sortent de la tête ! Elle
s’affole ! Elle pousse un cri à fendre l’âme !
Au même moment, au bout du boa phénoménal,
il lui jaillit de la vulve un énorme
poisson barbu, terrible ! Un vivant ! Flac ! Il
dégringole à ses pieds ! Tout frétillant !
C’est le délire ! Les murs vont s’effondrer
tellement la salle hurle, brame, applaudit,
siffle, rugit ! Elle se renverse en arrière !
Elle triomphe ! Elle envoie des baisers aux
quatre coins ! Elle se peut pas ! Elle est le
diable en personne ! Zip, pirouette ! Triple
saut, révérence ! Salut ! Elle se passe
encore un doigt sur la fente, souffle dessus,
nous jette un dernier brûlant baiser !
Tabarnak ! Les lieux vont être saccagés !
Elle s’enfuit ! En courant ! Sur les mains !
Tête en bas ! Cul en l’air ! Cent hommes se
précipitent ! S’assassinent pour être les
premiers à la rejoindre ! L’émeute ! Vingt
chaises volent dans le décor ! Trente
bouteilles éclatent ! Pètent ! Cous tordus,
dentiers en miettes ! Quinze gardes du
corps surgissent ! Huileux, musclés !
Tapent dans le tas ! Assomment !
- 57 -

−−− La Cunégonde −−−
Démolissent ! Balaient la tourbe ! Dégagent
l’estrade ! La meute d’enragés est refoulée !
Massacrée ! Piétinée ! Dispersée !
Fallait que je me sauve de là ! Que je
finisse pas boudin aux mains des huileux !
Bouchers gardes du corps ! J’escalade trois
quatre monceaux d’admirateurs empilés !
Oreilles, nez ! Jambes ! Gueules ! Tout le
satané nœud de vipères ! Emmêlé, inextricable
! Je plonge sous une table, rampe,
refais surface ! Qui je vois pas ? Le
Laurent ! Lui ! Et sa poupée ! La poudrée
verte à la robe de satin ! Bien confortables,
détendus ! Souriants ! Mondains, plaisants
! Une flûte de champagne vissée à la
lippe ! Heureux, tétant ! Moi à genoux ahuri
entre les deux !
Laurent me passe une main dans les
cheveux !
– Tiens ! Notre petit nu-vite ! il roucoule.
– Va chier le nu-vite ! je lui crie. Je
t’arrache la tête avec mes dents si tu me
sors pas d’ici sur-le-champ ! ! !
– Champagne ? il dit, pas impressionné.
– T’aimes mieux que j’aille raconter comment
que t’as tué le pouilleux tout à
l’heure ? Hein ?
Je te l’empoigne par le collet, je me mets
à te le faire valser sur sa chaise ! J’en avais
plein mon cul moi ! Je devenais furieux !
Il a pas le temps de me repousser ! Cinq
six corps déboulent sur la table, basculent
les fers en l’air, virent tout à l’envers ! Une
de ces empoignades de déchaînés !
S’arrachent les couilles, s’entre-dévorent,
déments ! Égorgent, déchiquent ! Puis une
espèce de géant émerge du tas sanglant !
- 58 -

−−− La Cunégonde −−−
Pif ! Paf ! Il te les met knock-out toute la
bande ! Bang ! À grands coups de bâton !
Non, non ! C’était pas un bâton qu’il avait,
c’était le poisson ! Le terrible poisson que la
magicienne s’était sorti de la raie ! Pour ça
qu’ils se battaient, les dégénérés ! Pour la
prise ! Le trophée ! Le souvenir ! Le géant se
l’avait approprié ! Ah, le mutant monstre !
Dents pourries, face de sanglier ! Géant ?
Créature du cloaque ! Erreur de la nature !
Victime du mercure ! Des radiations ! Il
mesurait six pieds et demi au moins, l’être !
Trois cents livres ! Il te l’avait réglée, lui, la
chicane ! Tif ! Tof ! Encore trois quatre
coups de pied dans le hachis d’assommés !
Il leur crache dessus pour finir ! Un de ces
boulets graveleux ! Et il s’en retourne
s’asseoir tranquillement à sa table, le
poisson fourré dans la poche de son
veston !
Ainsi dialoguait-on dans les bordels de
Victoriaville ! Ben vive le dialogue, d’abord !
Le Laurent était vautré à quatre pattes
exorbité… Je lui saute sur le dos ! Je te
l’enfourche ! Je t’y agrippe les deux oreilles
à pleines mains !
– Sors-moi d’ici, assassin !
Autour de nous autres, la troupe rigolait,
nous encourageait !
– Encule-le, le jeune ! Mets-y ta pine
dans le brun !
– Allez, monsieur Bégin ! Faites-y faire
un tour de rodéo ! Yaaa-hou ! ! !
Quoi ? Bégin ? Bégin Laurent ?
En entendant crier son nom, la lumière
s’allume dans ma tête ! Bégin ! Le ministre !
Des Finances ! Ou des Communications !
- 59 -

−−− La Cunégonde −−−
Ou des Affaires indiennes ? Bref ! Bégin le
ministre ! Fédéral ! Fuck ! Dans l’auto, il me
semblait aussi que sa bouille m’était pas
inconnue !
Je tombe sur le cul, estomaqué ! Les
spectateurs me huent comme du pourri !
Bouh, bouh ! Ils voulaient qu’on continue à
les divertir, les excités !
– Vous êtes Laurent Bégin le ministre ? je
lui dis.
– On peut pas tout faire dans la vie,
hélas ! il répond.
– Qu’est-ce que vous faites à Victoriaville
? Vous travaillez pas au Parlement,
vous ?
– Quoi, Victoriaville ? Hull, tu veux dire !
– Hull ? ! ?
– C’est pas à Ottawa qu’on s’amuse ! il
glousse.
– Ottawa ? ! ?
– Où tu te penses, bozo ?
– On est pas à Victoriaville ? je m’écrie.
Il éclate ! Roule à terre ! Il en finissait
jamais de tout trouver comique, lui ! Je
m’étais trompé d’autobus, alors ? Porte
seize ? Porte treize ? Tabarnak ! J’avais
confondu dans l’énervement ?
Je me ressaisis illico ! Je t’y resaute à la
gorge, je le sonne sur le plancher de toutes
mes forces !
– Je te dénonce aux bœufs, mon salaud,
si tu m’aides pas ! Dis oui ou je te la fais
péter ! Dis oui ! ! !
– Oui, oui ! il capitule.
– J’ai tout vu, moi ! Comment que tu l’as
tué et que tu t’es sauvé ! Tu vas m’aider ou
je raconte tout aux journaux !
- 60 -

−−− La Cunégonde −−−
– J’ai tout vu, moi ! Comment que tu l’as
tué et que tu t’es sauvé ! Tu vas m’aider ou
je raconte tout aux journaux !
– Oui ! Oui !
– J’ai besoin d’argent ! Pour m’en
retourner ! Faut que j’aille à Victoriaville !
Ça urge !
– OK ! OK !
– Faut que je couche quelque part ! je lui
ordonne.
– OK ! Je vais m’arranger avec Dixie !
Que t’aies une chambre ici pour la nuit !
– Une chambre et une culotte !
– Une culotte ! OK ! Demain ! Demain, la
culotte !
– Taille vingt-huit !
– Vingt-huit ! OK !
On se relève tous les deux, on
s’époussette… Il fait signe à une serveuse
aux branlants roberts, une qui portait une
manière d’attelage sado-maso en cuir noir…
– Va me chercher madame Angora ! il lui
commande. Et du champagne ! Champagne
pour tout le monde ! Arrosons ! Dans la
joie !
Les bras en croix, il se met à braire :
Pour boire il faut ven-endre,
Pour boire il faut ven-endre !…
*
Le lendemain, à la fin de l’après-midi,
j’étais à Victoriaville pour de vrai. Victoriaville,
paradis de « l’unifamiale », comme
Laval-des-Rapides, Brossard, Mascouche…
Chez Dixie Angora, j’avais dormi, gris de
champagne, dans une coquette chambre
- 61 -

−−− La Cunégonde −−−
rose, une bonbonnière de courtisane à
ministres dépravés et autres pédégés. Au
matin, cinq six bonnes érotiques m’avaient
servi un de ces festins au lit ! Foie gras,
caviar ! Biscottes ! Et puis des fraises à la
crème ! Du champagne encore ! Des
bleuets, même ! En plein février ! Je te
l’avais mis à ma main, le Laurent Bégin,
ministre ! Il s’était démerdé pour qu’on me
traite aux oignons ! Après la régalade, trois
filles s’étaient glissées mine de rien sous les
couvertures, elles avaient entrepris qu’on se
fasse une petite partie de papouilles… Un
supplément gratis, quoi ! Il m’avait fallu me
battre farouche pour pas tromper Ornella
avec ces chairs-là ! Plantureuses mangeuses
d’homme, poupées vicieuses payées
pour ! J’avais résisté ! En tout honneur, ô
mon Amour !
Le chauffeur particulier de l’Angora
m’avait finalement reconduit au terminus
dans la BMW. Ensuite le voyage vers
Victoriaville avait été interminable, à cause
de la tempête de la veille, trois quatre pieds
de neige partout, les autoroutes bloquées,
un cauchemar dantesque… Toujours est-il
que j’y étais bel et bien, ce coup-là ! Je
téléphone à Réal Giguère. Il m’attendait
plus, il pensait que j’étais mort, englouti
dans un banc de neige ou broyé par une
souffleuse. Optimiste, le gars ! Il me donne
quand même son adresse. Cinq minutes
plus tard, j’arrive en taxi. Le bungalow était
là, cacateux, au bout d’une rue qui allait se
perdre dans je sais pas quelles collines, au
diable…
Je pénètre :
- 62 -

−−− La Cunégonde −−−
– Salut ! Je suis Léo !
Réal gisait à moitié couché dans un
fauteuil, une cannette de bière à la main,
débraillé, pas rasé… Pour un flic, il paraissait
pas très tonique ! Il regardait la télé,
une imbécillité de quizz américain… Une
faible lampe luttait faiblement contre la
pénombre de la fin du jour… Partout par
terre des cannettes, journaux, cartons de
pizza, croûtes, mégots… La soue…
Le grabataire m’offre une bière. Je dis
pas non ! Il ramasse une cannette sous son
fauteuil, il me la jette… Il continue à boire
sans rien dire, sans me regarder, même…
J’en profite pour l’étudier d’un peu plus
près. Il était bâti en vrai taureau. Un cou
aussi gros que ma taille, des pieuvres à la
place des mains… Mais il avait quelque
chose de mou, c’était comme indéniable…
Quelque chose de triste aussi…
– J’espère que je dérange pas ! je lui dis.
Il hausse les épaules…
– Y a rien qui me dérange…, il murmure
avec une drôle de voix de fillette.
– Qu’est-ce qu’il y a ? Ça va pas ?
Il me lance un de ces regards rampant !
– Je pense que je suis en pleine dépression…
J’arrive plus à travailler, tout le
monde rit de moi parce que je suis dans la
police… Ou bien ils me lancent des boules
de neige dans mon dos ou bien des œufs
pourris dans mes fenêtres…
– Faut laisser faire le monde, voyons ! je
lui dis pour le remonter. Un grand gars
comme vous !
– J’ai fait une thérapie aux vitamines…
Le résultat a été nul… Je voulais combattre
- 63 -

−−− La Cunégonde −−−
le Mal, moi… Même résultat… Les enfants
rient de moi… Ils me traitent de maudit
chien sale… Je passe ma vie à me faire
offrir des pots-de-vin tout le temps ou à me
faire demander par tout le monde l’adresse
des pushers…
Oh boy ! Il volait bas rare, le moineau !
– Changez de job ! je dis. Y a toujours
moyen ! Vous pourriez devenir dentiste,
n’importe quoi ! Aller travailler chez les Africains,
je sais pas, moi ! Y a mille façons
d’aider le monde, dans la vie !
– J’aime pas les bouches, c’est des organes
obscènes, je trouve… L’autre jour, par
contre, j’ai rencontré Sa Divine Grâce A. C.
Bhaktivedanta Prabhupada, le fondateur du
Mouvement pour la Conscience de
Khrishna… Dans un bar, à Sherbrooke…
J’ai commencé à lire le Brihad Naradia
Purana… Peut-être que je vas devenir
Khrishna végétarien pour essayer de
trouver le bonheur…
– Pourquoi pas !
Je voulais pas le contrarier ! On doit jamais
brusquer les malades, n’est-ce pas !
– Attends, je vas te montrer un article
dans le dernier numéro de Chaque ville et
village…, il reprend. « La philosophie du
professeur Grenouille »…
– Certainement ! Mais on pourrait peutêtre
parler d’Ornella avant !
– Ornella ?
– Votre sœur, je veux dire !
– Ah oui, c’est vrai… Je l’avais oubliée,
celle-là… Qu’est-ce qui lui est arrivé encore
?
- 64 -

−−− La Cunégonde −−−
– Il lui arrive souvent des choses ? je demande,
intrigué.
– Bah ! elle fréquente pas du monde
recommandable… Elle boit de l’alcool, elle
mange trop épicé aussi… Qu’est-ce qu’elle a
fait, ce coup-là ?
Je lui raconte les événements en détail,
d’A jusques à Z. Peu, en réalité ! Je savais
rien presque, sauf ce qu’Omega Malinea
m’avait appris ! Réal m’écoute en sifflant sa
bière, aussi enthousiaste qu’un mort
enterré vivant…
– Au téléphone, hier, vous m’avez dit que
vous aviez une idée ? je conclus pour le
relancer.
Il me lâche un de ces soupirs de fin fond
d’abysse, l’air sombre comme le caveau…
– D’après la description de la voisine, le
coupable peut pas être personne d’autre
que le Turc…, il me dit, complètement
défait.
– Qui, le Turc ? Quel Turc ?
– Les intellectuelles, c’est des bizarres de
femmes… Tout dans la tête…
– Oui ! Des totales emmerdeuses souvent
! je l’approuve.
– Ah, ta gueule ! Arrête de m’interrompre
tout le temps !
Il me foudroie ! Vivant subitement ! Un
regain !
Je le laisse poursuivre…
– Les intellectuelles… Tout toujours dans
la tête… Forcément, quand elles rencontrent
des brutes pas humaines avec du poil
partout, ça les attire un peu… Ça les
intrigue, ça les excite, même, des fois… Ma
sœur a un quotient intellectuel d’à peu près
- 65 -

−−− La Cunégonde −−−
huit cent soixante-quinze, tu peux te faire
une idée du penchant qu’elle a pour les
sans cervelle poilus, les puants étalons
bestiaux… C’est de la compensation à
l’envers, si tu veux mon avis… L’attirance
des contraires, la loi de la nature, en
somme… D’ailleurs je me demande qu’estce
qu’elle a bien pu te trouver… T’as rien,
t’es tout maigre… T’as même pas de
barbe…
– Eh, j’ai seize ans, Chose ! Je me rase !
J’ai commencé ça fait trois mois déjà !
– C’est toi qui le dis… En tout cas, elle a
rencontré ce gars-là, le Turc, je sais pas où
ni quand… Un de ces animals de cirque
comme on en voit même pas dans les
éprouvettes…
– Mais qu’est-ce qu’ils faisaient ensemble
? je gueule en bondissant de mon siège.
– Commence pas à crier ! Énerve-moi
pas ! J’ai besoin de calme dans mon état !
Je me rassois de peine et misère… Les
révélations de Réal me faisaient bouillir les
tripes ! La moutarde me montait !
– Je pense pas qu’ils ont jamais commis
l’acte, si tu vois ce que je veux dire… Elle
l’aurait pas laissé aller jusque-là…
Quoique… Avec les intellectuelles, on sait
jamais… L’organe comme un concombre
monstre les change du stylo à bille… Mais
j’ai l’impression qu’elle était plutôt intéressée
à dialoguer… À échanger des idées,
des « concepts »… Concept, c’est un mot
qu’elle aime bien, ma sœur… Bref, elle
cherchait du dépaysement, je crois… Pareille
à l’autre dans la jungle avec ses
babouins… Le syndrome de King Kong,
- 66 -

−−− La Cunégonde −−−
autrement dit… Syndrome répandu plein
les universités, on le sait… Elle m’a parlé
du gars deux trois fois… Elle le faisait
exprès, elle me racontait ses aventures rien
que pour me scandaliser… Tout le monde
fait pareil parce que je suis dans la police…
Ça me rend malade… J’ai craqué, aussi, il y
a trois semaines… Je commence à croire
que je vas finir alcoolique total à force de
dépression…
Sur ces bonnes paroles, il balance sa
cannette vide par-dessus son épaule, puis il
s’en sort une autre de sous son fauteuil…
– Tiens, je vas te montrer une photo…
Une photo d’elle et lui qu’elle m’a donnée…
Pour me provoquer, je le sais… J’ai jamais
eu de photo d’elle à part celle-là… Quand je
te dis qu’elle le fait exprès…
Il fouillait dans toutes ses poches en
continuant :
– Le Turc est un bandit de la dernière
espèce, j’en mets mes mains au feu
n’importe quand… Il t’a une de ces têtes de
redoutable individu malfaiteur né criminel
malgré tout le bon sens humain… Le flibustier
génétique pillard assassin héréditaire
depuis douze générations, apache crapule à
boire le sang et à se nourrir rien que
d’oignons crus… Pas Turc pour rien, je te le
garantis… Il doit t’avoir l’instinct du violeur
professionnel tortureur de mineures, du détrousseur
pendable à pas respirer ailleurs
que dans l’odeur du meurtre et de
l’effraction avec voies de fait… Dans la
police, on a l’habitude de les reconnaître
facilement, ces criminels-là psychopathes
- 67 -

−−− La Cunégonde −−−
sociaux-affectifs mésadaptés, gangsters
vampires pires que l’étrangleur de Boston…
Pas à dire, il avait le tour de me
rassurer !
– Regarde-moi ça…, il dit en me tendant
une photo toute froissée qu’il venait de tirer
de son portefeuille. C’est pas un peu le
barbare définitif coupable de tout à priori,
d’après toi ?
Les deux bras m’en tombent ! J’hallucinais,
ou quoi ? Sur la photo, Ornella
souriante, juteuse, en robe d’été turquoise !
Et le gars ! Cette face d’hybride sanglier
têtard aux dents pourries ! Jésus ! Lui !
– Mais je le connais ton Turc ! j’égosille.
Je veux dire, je l’ai vu ! Hier soir ! Au
bordel ! Chez Dixie Angora !
– Au bordel ? Où il est, ton bordel ?
Je lui refais toute l’histoire de la veille !
Le mauvais bus, Ottawa ! Le chauffeur de
taxi ! Laurent Bégin, l’accident-meurtre ! Le
club privé maison close ! Hull ! Le poisson
de la magicienne ! La bagarre ! La chose
inqualifiable, là, sur la photo, c’était le
monstre qui avait estourbi tous les furieux
à coups de poisson ! C’était le géant
aberration chromosomique irréparable !
– Tu le connais ? T’es sûr ? Réal Giguère
me demande.
– Si je le connais ? Mais y a pas deux
créatures mongoles reptiliennes semblables
dans tout le Cosmos ! C’est absolument lui
positif !
On se dévisage un moment les yeux hors
du crâne… Tabarnak ! Les poils m’en dressaient
! Si l’individu qui avait enlevé Ornella
était ce Turc de malheur… Alors ? Alors elle
- 68 -

−−− La Cunégonde −−−
devait être à Hull, elle ! Elle devait y être la
veille, à Hull ! Les ondes magnétiques
m’avaient mis providentiellement sur sa
trace ! Je m’étais pas gouré d’autobus pour
rien ! Ornella m’avait téléguidé par télépathie
! Mais moi bouché, stupide, j’avais rien
compris aux fluides subtils !
– Tu dois avoir une auto, non ? !
– Pourquoi une auto ? il dit.
– Bouc ! Faut y aller ! Le monstre est làbas
! À Hull ! Ou à Ottawa ! Avec Ornella !
On y va ! C’est notre seule piste ! Notre
seule chance de la retrouver !
– On y va, on y va… Je peux bien te
prêter mon auto, si tu veux…
– J’ai pas mon permis ! Je sais pas conduire
!
– Comment que t’es venu ? il me demande.
– En autobus ! Mais on s’en torche ! Le
Turc est là-bas, je te dis ! Ornella aussi ! Je
le sens ! Je le sais ! C’est magnétique !
Viens-t’en, on y va ! ! !
– On y va, on y va… Je peux pas laisser
la maison dans cet état-là… Regarde-moi
ça…
Il tergiversait, le déprimé maudit ! Le
chieux du christ !
– Mais c’est ta sœur ! ! ! j’époumone.
– Ma sœur, ma sœur… Elle s’en fout
bien, ma sœur… Toujours à rire de moi
parce qu’elle est intelligente, elle… Elle
passe son temps à me dire que je suis la
honte de la famille depuis que je suis dans
les forces de l’ordre…
– Fais-le pour Bouddha, d’abord ! Ou
pour Musul !
- 69 -

−−− La Cunégonde −−−
– Musul ?
– Le roi des Musulmans ! Je sais pas,
moi ! Ton gourou ! Khrishna ! Mais on a pas
une seconde à perdre !
Il réfléchit un instant, il se tord les
mains, indécis, épais, angoissé… Et puis il
finit par se lever, lentement, lourdement, à
reculons quasiment !
– OK… J’apporte la bière…, il dit en ramassant
un plein sac de cannettes.
– Grouille, tabarnak ! ! !
Une minute après, on sautait dans le
bolide et on fonçait sus au Turc !
*
Jamais j’aurais pu fabuler pire cafardeux
buté que le frère d’Ornella. Victoriaville-
Ottawa dans les séquelles de la titanesque
tempête de la veille, avec toute cette neige
sur les routes, c’était une petite promenade
de cinq six heures au moins ! Je prévoyais
qu’on arriverait pas avant onze heures,
minuit… Réal Giguère était décidément la
compagnie enivrante à partager bloqué
dans une bagnole des heures et des
heures ! Le comparse têtu absolument muet
à pas desserrer ! Il buvait sa bière en
conduisant, il regardait la route avec un de
ces airs de s’en aller à son propre
enterrement… Avant de partir, il avait
chaussé sa casquette de flic et un gros
blouson rembourré avec des « Police » sur
les manches. Je l’observais du coin de
l’œil… Il aurait pu me faire gicler la cervelle
comme du pus d’un bouton rien qu’en me
pressant la tête entre deux doigts ! Il avait
- 70 -

−−− La Cunégonde −−−
des mains en forme de gant de base-ball,
des bras comme des gigots d’agneau… Une
de ces mâchoires à chiquer le béton armé !
Dans un sens sa présence me rassurait !
Tout seul, j’aurais été loin de faire le poids
contre le Raspoutine cyclopéen ! Mais il
était mou, Réal, mou au moral, cassé par
en dedans, déprimé rampant, tellement que
je me demandais s’il aurait encore assez de
nerf au cas où les événements vireraient à
la violence…
Histoire de le stimuler un brin, je lui dis :
– Comme ça t’es dans la police ?
On venait de passer Montréal… Depuis
trois heures, pas un mot nous était sorti de
la trappe…
Réal répond rien…
– T’es pas marié ? je lui demande pour le
faire jaser, qu’il s’exprime un peu.
Il vide sa cannette d’un trait, il la jette
derrière sur la banquette…
– Une bande de motards m’a fait un
attentat à la bombe y a quatre ou cinq
ans… On était pas encore mariés, Angélique
et moi… Elle a eu peur, elle a pas voulu
rester avec moi une minute de plus…
– T’as pas connu d’autres femmes ?
– Victoriaville c’est une petite ville… Tout
le monde sait que je suis dans la police…
La bombe nous a pété dans l’auto un soir
qu’on s’en allait au motel… J’ai jamais pu
coucher avec une autre femme après ça…
Vraiment, il avait le bacille de la merde
écrit en majuscules dans la face !
– Tu vois, on vit dans un monde
mauvais, les philosophes l’ont dit…, il
reprend avec sa fluette voix d’eunuque. Tu
- 71 -

−−− La Cunégonde −−−
sais que l’humain descend du babouin… Ça
fait des milliards d’années qu’on existe,
mais en réalité on vient à peine de sortir de
la jungle… On mangeait encore des racines
y a même pas un quart d’heure, on
s’habillait avec des mammouths dans les
grottes en Afrique… Tu prends un homme,
n’importe lequel, tu lui grattes la crasse
dans la face et tu découvres quoi ? Que
c’est encore un babouin qui s’est mis des
souliers… N’importe qui peut redevenir
singe n’importe quand… Ça dépend de
rien… Moi comme les autres, d’ailleurs…
C’est pour ça que je suis entré dans les
forces de l’ordre… Faut se protéger contre
la nature, autrement la brute sanguinaire
nous mange par en dedans… On existe
seulement parce qu’y a des polices qui nous
empêchent de retomber dans nos instincts
cannibales préhistoriques…
Il soupire à fendre le pare-brise, puis il
enchaîne :
– Oui… Faut défendre la civilisation, mon
vieux… Sinon c’est la planète des singes…
Maintenant il pouvait se la fermer
pendant trois mois tellement il en avait dit
d’un seul coup !
– Pourquoi t’es déprimé à pas pouvoir te
ramasser ? je lui demande.
Il s’ouvre une nouvelle cannette, rrrac !
avec les dents, il s’en tape une bonne
lampée…
– Je sais pas…, il dit. Peut-être parce que
je crois plus aux héros à force de faire rire
de moi ou de me faire dynamiter par les
babouins barbus… J’ai plus la force d’être
un héros, peut-être… Je sais pas…
- 72 -

−−− La Cunégonde −−−
Il retombe dans le mutisme… On
continue à rouler dans la nuit enneigée,
cahin-caha… Ornella, Ornella… Je pouvais
pas m’empêcher de penser à elle ! Elle avait
été enlevée la veille, et pourtant j’avais
l’impression d’avoir vieilli de mille ans
depuis ! Pourquoi le Turc me l’avait ravie ?
Qu’est-ce qu’il lui voulait à Ornella, le
crocodile ? Qu’est-ce qu’elle lui avait fait ?
Ah, on avait baisé des centaines de fois en
même pas deux mois, mais je connaissais
rien d’elle ! Son penchant pervers pour les
barbares malodorants… Si j’avais su qu’elle
me cachait sa véritable nature profonde,
peut-être je l’aurais pas aimée… J’aurais
été plus prudent, en tout cas ! De toute
façon il était trop tard à présent ! Le mal
était fait, sacrament !
Deux trois heures encore s’écoulent à
bringuebaler péniblement sur l’autoroute…
Puis : buildings ! lumières ! Ottawa ! Enfin
!
– Où on va ? Réal m’interroge.
– Bégin est ministre, on va aller au
Parlement ! Il doit connaître le Turc ! Ils se
dépravent dans les mêmes bordels !
– Au Parlement ? Y est presque une heure
du matin !
– On y va pareil ! Si il est pas là, ils vont
nous dire son adresse !
Giguère se démerde pour trouver le
chemin du Parlement… Le totem de la
Confédération des Loyalistes passeurs de
sapin couronné feuille d’érable… On arrive,
on t’entre dans le bâtiment comme dans un
moulin !
- 73 -

−−− La Cunégonde −−−
Un gardien nous arrête sitôt franchi le
seuil…
– On est fermé ! il dit.
– On veut voir Laurent Bégin le ministre !
je riposte pas gêné. On est de la police !
Affaire d’État ! Top-secret !
Le gardien s’aperçoit de la casquette de
Réal… « Police » ! Méfiant comme sa race, il
hésitait quand même à nous croire sur
parole, le mal rémunéré !
– Il est là oui ou non, Bégin ? je le
brusque.
– Euh… Oui, oui ! Ils sont en train de
fêter je sais pas quoi !
– Appelle-le ! Dis-y que c’est à propos de
l’accident d’hier soir ! Le délit de fuite ! Tu
vas voir si y va nous recevoir !
L’autre reluque encore Réal, histoire de
s’assurer qu’on était pas des terroristes
arabes poseurs de bombes… J’admets
qu’on inspirait pas tellement confiance, pas
rasés lui et moi, défraîchis six sept heures
dans l’auto ! Réal Giguère puait la bière à
des kilomètres… Brisée viande à psy…
Le gardien finit tout de même par se
décider.
– Attendez-moi ici ! il décrète.
Réal s’extirpe une autre cannette… Il en
avait partout dans son blouson, plein les
poches, dans son pantalon aussi !
Le gardien rapplique…
– Montez par là, tournez à gauche ! il dit.
Monsieur Bégin va venir à votre rencontre !
On se jette dans l’escalier, on grimpe
quatre à quatre ! Enfin, moi ! Le dépressif
traînait derrière, lui, pas encore décidé s’il
- 74 -

−−− La Cunégonde −−−
allait continuer d’exister sur cette planète
un quart d’heure de plus…
En haut du grand escalier, badang !
Bégin me rentre dedans ! S’entortille dans
mes jambes, écroule ! Les cheveux bourrés
de confettis, tout enrubanné de guirlandes
en colliers ! Un chapeau pointu en carton
rouge chromé sur la tête, avec un élastique
sous le menton !
– Charmé de vous revoir, concitoyen ! il
bave. Quel bon vent vous amène dans notre
capitale ?
Il tenait un magnum de champagne à
pleines mains ! Schlouttt ! Il s’en vide une
tasse dans le bec ! Il me passe la bouteille !
– On vient de recevoir les résultats du
sondage ! il gazouille. Le sondage national
annuel parrainé par notre Parti ! Quatrevingt-huit
pour cent sont pour !
– Pour quoi ?
– On a demandé aux Canadiens s’ils
étaient pour ou contre !
– Pour ou contre quoi ? !
– Pour ou contre ! Ils ont répondu positivement
pour ! La majorité est avec nous !
Les chiffres sont incontestables !
– Ce qui est incontestable, c’est que le
monde est encore plus épais que je le
pensais ! je dis.
– Soyez pas existentialiste, voyons ! il
rétorque. Demain nous célébrons la Saint-
Valentin, après tout ! La fête de l’amour !
Il me reprend le magnum… La fête de
l’amour… Il me donnait des ulcères, l’honorable
taré !
- 75 -

−−− La Cunégonde −−−
– Écoute ! je lui dis. Je suis venu te
demander un service ! T’aurais avantage à
coopérer !
– La masse nous élit pour ça ! il répond
en rotant.
– Tiens, en parlant de masse, jette donc
un coup d’œil là-dessus ! Dis-moi si tu
reconnais pas quelqu’un !
Je lui tends la photo d’Ornella et du
Turc… Il regarde, plisse les paupières,
cligne, sort ses lunettes, regarde d’encore
plus près, titubant, suintant l’alcool à
pleins pores…
– Mais… Mais c’est Ornella Muti l’actrice
italienne, cette femme-là !
– Non ! je dis. C’est une prof de lettres !
Ma blonde !
– Oui… Ma sœur…, dit Réal qui venait de
nous rejoindre.
– Ta blonde ? ! ?
– Ben… Ma maîtresse, si tu préfères ! je
dis.
– Cette femme-là c’est ta maîtresse ? ! ?
Il regarde la photo, me regarde, regarde
la photo, me regarde, regarde la photo…
–Laisse faire la femme ! je lui dis. Le
gars, tu le reconnais pas ?
– Lui ? Jamais vu !
Je me catapulte ! Je t’y saute à la gorge !
– Ben moi je l’ai vu hier soir chez Dixie
Angora ! je proclame. Il est client au bordel,
oui ou non ?
Bégin se déprend, se réfugie dans un
coin, les guirlandes en loques, le chapeau
détruit !
– Réponds, ou mon ami te fait avaler ta
bouteille !
- 76 -

−−− La Cunégonde −−−
– Non, vraiment ! Vous m’en voyez
navré ! J’ai hélas jamais eu le plaisir de
rencontrer ce gentleman ! Mais Dixie le
connaît sûrement, puisque vous l’avez vu
chez elle ! Ses clients sont d’abord des
amis, n’est-ce pas ! Entre pas dans sa
demeure quelqu’un qu’elle connaît pas
personnellement ! Pas au sens biblique,
naturellement, mais enfin…
– Donne-moi l’adresse ! L’adresse du bordel
! Et le chemin ! Comment qu’on se rend
là ?
Il se met à tout m’expliquer en détail…
Tourne ici, là, gauche, droite… Le pont,
Hull… L’église, un arbre… Et patati… Il
était encore soûl, il délirait de précision
maniaque obsessionnelle !
– Bon ! T’as tout compris ? je demande à
Réal.
Il hoche, pas très convaincant…
– Let’s go ! je m’écrie.
Je me retourne, je lance à l’autre cave :
– Moi je suis contre, en tout cas ! Tu
mettras ça dans ton sondage, piton du
christ !…
*
On a dû mettre une bonne heure avant
d’arriver chez Dixie Angora. On parvenait
pas à trouver le dernier satané point de
repère, le fameux arbre que Bégin nous
avait décrit dans ses moindres ramures.
Pendant tout le temps qu’on cherchait, Réal
bougonnait pas arrêtable, il avait faim, il
avait envie d’aller se coucher, il voulait faire
caca… N’importe quel prétexte pour pas
- 77 -

−−− La Cunégonde −−−
affronter les événements, l’héros mou !
On finit finalement par déboucher dans
un quartier cossu planté de milliards
d’arbres, naturellement… Je reconnaissais
pas du tout l’environnement… Et si le
Laurent nous avait pas donné la bonne
adresse ? Il aurait pu être de mèche !
Complice ! Réal avait pas tort que les
humains c’est tout turpitude au fond, et
que le fond est jamais bien loin ! Dixie,
Bégin, le Turc… Ligués, peut-être ? Une
conspiration contre Lebrun était toujours
possible ! Probable, même ! D’ailleurs la
suite de l’histoire allait me donner douloureusement
raison ! Pas tout à fait de la
façon dont je commençais à l’appréhender
ce soir-là, dans ma fatigue paranoïaque,
mais quand même… À seize ans, j’étais
encore d’une navrante naïveté, j’avais pas
encore assez vécu pour être capable
d’imaginer la réalité telle qu’elle est. Et qu’il
faut faire confiance à personne ! Jamais !
Aujourd’hui, dans mon repaire sur une île
que je nommerai pas, par mesure de
sécurité, je prépare une dernière expédition,
je me ferai plus posséder, je te jure ! J’ai de
la maturité ! De l’expérience ! En toutes ces
années, il m’en est passé du réel dans la
carcasse !
Il faut bien dire aussi que cette nuit-là,
dans les rues de Hull, l’abject doute recommençait
à siphonner mon enthousiasme.
Ornella m’avait fait partager sa plus profonde
intimité, je m’étais introduit dans tous
ses trous, je l’avais visitée de la cave au
grenier. Mais l’amour ? L’amour ? Nous
échappe ! Toujours ! L’autre est pas con-
- 78 -

−−− La Cunégonde −−−
naissable ! Tout est que théâtre, toujours !
Autrement, pourquoi les populations divorceraient
à pleines meutes ? Pourquoi les
crimes passionnels ? Hommes, femmes,
homos, pareils ! Quand ils découvrent que
l’autre est pas la fiction qu’ils se sont
tricotée au coin du feu, bien consentants
tous les deux à se fermer les yeux, alors ils
explosent ! Ils deviennent fous furieux ! Je
me remémorais moi cette drôle de phrase
que j’avais lue, par hasard, la veille, dans le
cabinet de travail d’Ornella : « La longueur
de l’onde associée est d’autant plus grande
que la masse de la particule diminue. » J’ai
appris bien des années plus tard que c’est
la loi de Broglie, cette phrase-là. Enfin,
Ornella m’avait caché ça aussi ! On peut
toujours à la rigueur admettre qu’une
femme nous trompe avec ses pires infâmes
fantasmes inavouables. Surtout quand elle
est la beauté prodigieuse comme Ornella !
On est humains après tout ! Les femmes
sont pas les seuls mammifères de l’univers
à avoir des mamelles permanentes pour
rien ! La sexualité existe, hein ! La truie a
beau en avoir douze, elle, des mamelles, elle
les a pas tout le temps pour attirer
constamment le cochon ! De toute façon,
tous les cochons sont les mêmes ! Tandis
que nous autres humains tout nous arrive
dans la tête ! Voilà pourquoi les femmes ont
des seins permanents et qu’elles sont
perpétuellement prêtes à coucher avec tout
le monde, pour essayer toujours des choses
nouvelles ! C’est comme lire des livres, on
en achète des nouveaux de temps en temps,
on change, on cherche ! La tête demande
- 79 -

−−− La Cunégonde −−−
toujours du renouveau ! Toujours ! Toujours
! Par conséquent, j’étais presque prêt,
à la limite, à accepter que mon Ornella
avait pu frayer avec le Turc raboteur
d’innocentes victimes, horreur sans nom.
Mais qu’elle m’avait caché la loi de Broglie ?
Qu’elle avait prétendu s’en torcher, elle, de
toutes les sciences, et que rien que la
littérature existait ? Ah, l’escroquerie !
L’ignoble mensonge ! À seize ans on est influençable
aussi ! Quand un professeur dit
quelque chose, on le croit, même si on fait
semblant du contraire pour épater les filles,
les amis, soi-même, même ! J’y avais cru,
moi, à la littérature ! Pas pour faire plaisir à
Ornella, mais parce qu’on se cherche
toujours des autorités, des maîtres, à cet
âge-là ! Et quand on tombe en amour avec
un prof par-dessus le marché, c’est encore
pire ! Ornella disparue, quelle foi je pouvais
avoir encore dans la littérature ? Elle
m’avait pas dit la vérité ! Son enlèvement
par le Turc m’avait permis de le découvrir !
La loi de Broglie était la preuve ! Même pour
elle qui vivait dans les lettres soir et matin,
la loi de Broglie existait ! Elle pouvait pas
s’en passer, même si elle prétendait le
contraire, l’arrogante ! Où ils commençaient,
où ils finissaient, ses mensonges ?
Omega Malinea, sa voisine, en connaissait
plus sur elle que moi ! Pourtant Omega lui
avait pas mis la langue dans l’anus et dans
les oreilles comme moi ! À moins qu’elle
l’avait fait ? Des activités lesbiennes avaient
peut-être eu lieu ? Ça se pouvait ! Tout se
pouvait !
– Ornella, elle a déjà couché avec des
- 80 -

−−− La Cunégonde −−−
femmes ? je demande à Réal Giguère.
Il me regarde sans comprendre…
– Tu connais pas Omega Malinea, sa
voisine d’en bas ?
– Non…, il dit.
– Pourquoi le Turc a enlevé ta sœur,
d’après toi ?
Il se gratte le chaudron, s’envoie une
gorgée de bière…
– Peut-être qu’ils sont partis ensemble…
On sait pas ce qui s’est passé… Si tu veux
mon avis, on le saura jamais…
– À moins qu’on les retrouve ! je dis.
Je renflammais ! Rien qu’à le voir aussi
pessimiste ! Tant qu’on avait pas montré la
photo à Dixie Angora, tous les espoirs
étaient permis !
– Toi, t’as couché avec elle ?
Réal me pose la question comme ça, sans
me regarder…
– Qu’est-ce que ça peut te faire ? je lui
dis.
– Elle est pas mal, ma sœur…
– T’as des pulsions ?
– Non…, il dit. J’ai renoncé à la sexualité
à force de réalisme… J’ai pas un gros
organe, de toute façon…
– T’aurais une échalote à la place que ça
changerait rien ! Ornella te ferait grimper
dans le plafond pareil !
– Elle fait bien l’acte ?
– C’est pas la question ! je dis. L’important,
vois-tu, c’est le cœur à l’ouvrage !
C’est d’aimer la chose ! Même principe en
cuisine ! Je te donne des côtelettes de veau
et des olives farcies, par exemple. Qu’est-ce
que tu fais ?
- 81 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ben… Je les mange…
– Ciboire ! j’esclaffe. Tu devais baiser
comme un fonctionnaire, toi ! Non, écoute !
Tu prends les côtelettes, tu les passes dans
la farine. Tu secoues, t’enlèves le surplus.
Après, tu les fais revenir dans du beurre
deux trois minutes, des deux côtés, jusqu’à
ce qu’elles soient bien dorées. Tu sales, tu
poivres, à ton goût. Tu mouilles avec une
tasse de bon vin blanc sec, pas de la merde
que t’achètes pas cher chez le dépanneur !
Tu portes le tout à ébullition trrrès lentement,
tu couvres et tu laisses mijoter une
quinzaine de minutes. Mijoter, hein ! Pas
bouillir ! Frémir ! À feu doux ! Faut pas
brusquer les côtelettes ! Pendant ce tempslà,
tu te nettoyes des champignons, deux
tasses, mettons, et tu les fais sauter au
beurre. Tu les laisses pas brunir, par exemple
! Zip, deux onces de ton vin blanc dans
les champignons. Tu mijotes cinq minutes
et tu les jettes avec leur jus dans la
casserole où il y a les côtelettes. Là,
t’ajoutes une tasse d’olives farcies coupées
en rondelles, ou entières, si tu préfères, on
en a rien à foutre ! Tu mijotes encore dix
minutes, que la viande soit bien tendre, le
jus bien chaud. Tu me suis ?
– Je suis pas loin…, il dit.
– OK ! Ensuite, tu mets les côtelettes
dans un plat que t’as réchauffé, tu garnis
avec les champignons et les olives, et là,
mon vieux, tu saupoudres le tout d’estragon
! Haché fin, l’estragon ! Tu finis ta
sauce en ajoutant de la crème au jus de
cuisson, avec une demi-cuillerée de fécule
pour épaissir encore un peu, si tu veux.
- 82 -

−−− La Cunégonde −−−
Mijote deux trois minutes additionnelles,
pendant que tu corriges l’assaisonnement,
et puis tu tabarnakes la sauce sur les côtelettes
et tu sers ! Les olives et l’estragon,
c’est génial ! Le vin blanc aussi ! Une orgie !
Un petit brocoli croquant en accompagnement
et une bouteille de chablis, t’as le
paradis, mon gars ! Hein ? Qu’est-ce que
t’en dis ?
– Oui, ça doit être pas mal… Mais c’est
quoi, de l’estragon ?
Je me prends la tête à deux mains, de
désespoir !
– T’as-tu déjà baisé au moins une fois
dans ta vie ? je lui crie.
– Je vois pas le rapport avec l’estragon…
– Justement, tête d’eau ! J’imagine que
t’as jamais bu du vin dans le nombril d’une
femme ?
– C’est ma sœur qui t’a montré ces
cochonneries-là ? il dit.
– Ta sœur t’aurait montré sa plaie que
t’aurais rien compris, tata ! As-tu déjà
donné un bain à une femme ? T’es-tu déjà
fait masturber avec du ketchup Heinz ?
– Ah, t’es dégoûtant !…, il s’offusque.
– T’as-tu déjà fait l’amour dehors, l’hiver,
dans un banc de neige ? T’as-tu déjà mis
un doigt dans une femme, au milieu d’une
foule terrible, dans un bar, disons, rien que
pour lui voir les yeux virer à l’envers ?
– Ketchup Heinz, banc de neige… C’est
de la décadence, oui… Je savais bien que
ma sœur était une malade…
– Quel âge que t’as ? je lui demande.
– Trente et un…
– Ah, parce que t’es l’aîné, en plus ! Les
- 83 -

−−− La Cunégonde −−−
testicules t’ont pas encore descendu ? T’astu
du poil, au moins ?
– Pourquoi tu me demandes ça ?
– Laisse faire ! On en reparlera une autre
fois !
Il se renfrogne, boudeur, zébu, tandis
qu’on continue à tourner en rond dans les
rues désertes… Je voyais toujours pas le
maudit arbre, le point de repère ! Bégin
nous avait dit qu’on pouvait pas le manquer,
qu’il avait la forme précise d’un
moulin à vent… Moulin à vent mes noix,
oui ! Il s’était sûrement foutu de notre
gueule, le sale !
– Tu vois, me dit Réal, si j’étais pas dans
la police, probablement que des fois j’irais
aux putains…
– Elles voudraient pas de toi, toton !
– J’irais à Montréal… Ou à Trois-
Rivières… Elles me connaîtraient pas…
Pour sauver les mœurs, c’est juste avec ces
femmes-là qu’on peut se permettre certains
écarts…
– T’en ferais pas écartiller une seule
même en payant pour ! je le nargue.
Au même moment, j’aperçois la maison !
Je la reconnais ! Une de ces cabanes à
coûter les yeux du crâne ! Toute en pierre
de taille, des tourelles, des balcons à la
Roméo et Juliette ! On y était, c’était la
bonne adresse ! Bégin avait pas menti,
après tout ! Sauf pour l’arbre ! Enfin ! Je
me rue ! Précipite ! Sonne ! Secoue la porte
dans ses gonds comme pour te l’arracher !
Ah, quelqu’un nous ouvre ! Une fille nous
accueille ! Pas une enfant mais pas loin…
Bref, une mineure avec des mamelles de
- 84 -

−−− La Cunégonde −−−
femme !
– Madame Angora ! je réclame tout de
suite.
– C’est à quel sujet ?
Elle reluque la casquette de Réal, les
écussons « Police » sur les manches de son
blouson… Je crois qu’on lui inspirait pas
confiance…
– On veut juste un petit renseignement !
je dis. On est des amis à Laurent Bégin, le
ministre de la Défense !
– Du Commerce extérieur…, dit Réal.
– Oui ! Bégin, le ministre ! Fédéral ! Ministre
fédéral !
– Bon, entrez…, dit la fille.
On procède, on s’introduit dans l’immense
salon plein de « pizza » sur les murs… Le
dernier cri de l’art pictural, le style obstructionniste
amphigourique blasé… J’avais lu
un article sur le sujet, dans un journal, je
m’en rappelais vaguement… Comme la veille
la pièce était bondée de gratin… Les bien
habillés nous saluent discrètement… Sourires,
hochements… On s’assoit Réal et moi
sur un sofa italien tellement design qu’il
ressemblait à un sac à déchets en plastique
noir…
– T’es sûr qu’on est dans un bordel ?
Réal me souffle.
– T’as rien vu encore ! je lui dis en
pensant à la salle souterraine. Il y a plus de
choses dans cette maison que ton
imagination n’en peut concevoir, mon cher
Horace !
– Avoir su, je me serais habillé en monde
ordinaire…
– Commence donc par ôter ta maudite
- 85 -

−−− La Cunégonde −−−
casquette ! Tu vois pas que t’intimides tout
le monde avec tes airs de flic ?
– C’est pas grave, je suis habitué…, il dit.
Sans qu’on l’ait vue venir, une femme se
glisse entre nous deux… Ce parfum, cet
éclat… Cette mousseline de cheveux décolorés…
– Bonsoir, chers ! elle susurre.
Cette voix humide ! Ce nez ! Ces coquins
yeux verts pareils à des tranches de kiwi !
Ce décolleté vertiginal ! Cette robe blanche
en pétales de lys blanc ! Ces feux ! Bijoux,
pierres ! Diamants ! Ah, la pharaonne bibelot
! Dixie Angora elle-même en personne !
– Comment va notre ami Laurent ? elle
dit en posant le bout de ses doigts sur ma
cuisse.
Jésus ! Je bandais ! Je ramollissais ! Je
survoltais ! J’électrocutais !
– Bien ! Bien ! je dis. Il fête la Saint-
Valentin !
– Vraiment ? Je croyais que c’était demain
!
– On est après minuit, Madame ! Pardonnez
mon impertinence, mais demain est
déjà plus hier !
– Mais… Mais oui ! Vous avez raison !
elle dit.
Elle me regarde comme si elle me passait
un gant de velours sur le visage…
– On m’a dit que vous vouliez me parler ?
elle s’enquiert.
– Oui, oui ! Juste une banale petite information
amicale ! Une broutille ! Vous connaissez
tellement tout le monde !
Je lui montre la photo…
– J’ai rencontré l’homme, là, ici, hier soir,
- 86 -

−−− La Cunégonde −−−
voyez-vous. Il m’a prêté une babiole que j’ai
oublié de lui remettre avant de partir ! Vous
sauriez pas où je pourrais le trouver, par
hasard ?
Elle fronce, mignonne, coquette ! Le
charme lui débordait à chaque infime manifestation
de sa personne !
– Oh !…, elle fait en arrondissant les
lèvres.
Je la voyais contrariée, un rien perplexe,
malgré tout plus pleine de grâce encore !
– Eh bien…, elle commence.
– Vous le connaissez pas ? J’ai cru comprendre
qu’il est étranger ! Turc, je crois ?
« Turc » ?
– Ah, oui ! Bien sûr ! Monsieur l’ambassadeur
plénipotentiaire de la Turquie !
Comme c’est dommage ! Il a dû repartir
dans son pays ce matin même !
– Il est reparti ?
– Malheureusement, oui !
– Si ce gars-là est ambassadeur, dit Réal,
ben moi je suis Miss Univers…
Dixie Angora se lève brusquement.
– Excusez-moi, chers ! elle dit. On me
réclame ! Mais vous prendrez bien un léger
rafraîchissement en m’attendant, n’est-ce
pas ? Aux frais de la maison, il va sans
dire !
– Il va sans dire ! je concède.
Elle fait signe à la mineure qui nous
avait ouvert…
– Liette ! Du champagne pour ces messieurs
! Notre cuvée spéciale !
Sans plus de formalités, elle s’envole !
Papillon, plume ! Frou-frou d’air ! Dans une
débauche de parfum ! Mon dieu ! La tête me
- 87 -

−−− La Cunégonde −−−
tournait !
– Ambassadeur…, dit Réal entre ses
dents. Ambassadeur des évadés de la
chaise électrique, oui…
– Pourquoi elle nous mentirait ? j’objecte.
Il répond rien… Chacun de notre côté on
se renfonce dans les réflexions… Puis il me
vient une idée tout à coup. Téléphoner à
Montréal ! Chez Ornella ! Il était impossible
de savoir pourquoi le Turc était allé la
chercher la veille, pourquoi il l’avait traînée
par les cheveux dans la neige, mais elle
était peut-être rentrée à présent ! Revenue
de je sais pas où ! Au fond, en y pensant
bien, j’avais absolument aucune ombre de
semblant d’apparence de certitude qu’elle
avait bel et bien été kidnappée !
La fille Liette s’amène avec les flûtes et le
champagne… Elle avait pas plus de seize,
dix-sept ans, l’enfant ! Coiffée punk ébouriffée,
l’air nymphette délurée comme
trente-six Marie-Madeleine… Prostituée vicieuse
par vocation indélébile, sans doute…
Elle était pleine de rouge à lèvres gras et
d’ongles vernis ! Des boucles d’oreille géantes
en forme de fourchettes, une minuscule
robe de soie collante, bariolée de couleurs
outrées… Une bombe de sensualité perverse
qui demandait rien qu’à vous péter dans
les bras ! Elle appelait le rut de la tête aux
pieds, la catin !
Après nous avoir versé chacun un verre,
elle reste plantée là à attendre qu’on se le
boive… On se fait pas prier nous autres, on
avait bien besoin d’un petit remontant !
Glou, glou… Rince la dalle ! Allez, un autre
verre ! On ingurgite… Encore un, puis un
- 88 -

−−− La Cunégonde −−−
autre encore ! Champagne ! Gratis ! On allait
pas lever le nez sur le produit ! Fallait
être poli, quand même !
Pendant l’opération, la fille me regardait
en se pourléchant les babines, des énormes
lèvres à faire jaillir le sperme rien qu’en
vous disant bonjour !
– Je vous laisse la bouteille…, elle dit.
Elle partait toujours pas…
– Vous auriez pas un petit pourboire,
non ? elle se décide.
Je donne un coup de coude à Réal…
Tandis qu’il se fouille, je me renverse dans
le sofa… Je ferme les yeux… Les bulles me
montaient au cerveau ! J’avais rien avalé
depuis le matin, douze quinze heures déjà !
Le festin au lit, ici même, dans la chambre
rose bonbon…
Je rouvre les yeux. Tiens, Réal Giguère
avait disparu… J’avais la drôle d’impression
d’avoir dormi quelques minutes tout en
étant resté à moitié éveillé… Le décor et
l’ambiance avaient pas vraiment changé.
Les convives mondains, le gazouillis pianoflûte-violon,
la lumière délicatement tamisée…
Les voix feutrées… Pourtant… Un
élément nouveau s’était introduit dans le
tableau. Quoi ? Qu’est-ce que c’était ? En
m’introspectant un brin, je me rends
compte que je ressentais une raideur des
deux côtés de la tête, derrière les oreilles…
Ma langue et mes dents avaient pris une
texture bizarrement caoutchouteuse aussi…
Curieuses sensations ! La fatigue,
probablement…
Je me sers un autre verre de champagne,
je le siffle d’un trait… Je me lève sans trop
- 89 -

−−− La Cunégonde −−−
savoir pourquoi… Quelque chose me
démangeait… Je battais des paupières, les
mains me transpiraient… Un de ces irrésistibles
chatouillements me vient soudain
dans le fond de la rate ! La pissante envie
de rire ! Je me mets à barrir, plié en deux !
Et puis plus rien ! Comme ça ! Parti comme
c’était venu !
J’aperçois une toile sur un mur, une
grosse goulache de lentilles vertes et
mauves… Je m’avance, je passe un doigt
sur la chose… Je goûte… Oh ! Mais ça
goûtait réellement mauve et vert !
Impensable ! J’essaye de décrocher la toile,
de mordre dedans… Pas moyen de l’enlever
du mur ! Elle était accrochée solide, la
saleté ! Ah, je vois rouge ! J’enrage ! La
puissante poussée d’adrénaline ! L’idée
fixe ! Je m’y mets à deux mains, je t’arrache
l’objet ! La moitié du mur me déboule sur la
tête ! Le plâtre, la poussière ! Un boucan
d’enfer ! Tout le monde se retourne ahuri !
J’avais chaud de partout, moi ! Je lâche la
goulache, je me débarrasse de mon
manteau… Je demande à un grand escogriffe
en smoking qui était enfoncé dans un
fauteuil, à proximité :
– Où la salle de bains ?
Il me montre un escalier en marbre à
l’autre bout de la pièce… Parfait ! Je prends
mon élan, je me jette une jambe en avant…
Whou ! Je te fais un de ces fantastiques pas
de géant ! Une de ces envolées de ballerine !
Boum ! Je retombe sur mes pieds ! Je reste
figé sur place deux trois secondes, et puis…
Boum ! Encore une espèce de saut
prodigieux ! Ah, je comprenais vraiment
- 90 -

−−− La Cunégonde −−−
plus rien ! J’arrivais plus à marcher
ordinaire ! Boum ! Boum ! Comme un
cosmonaute qui se déplace dans l’apesanteur
à grands coups d’incroyables
bonds, je traverse la pièce, au ralenti,
boum ! boum ! boum ! En souriant aux
messieurs-dames attroupés, en essayant
d’avoir l’air extra-terrestre le moins possible
malgré tout ! Boum ! Boum ! Je m’arrête au
pied de l’escalier… J’essaye un peu de
concevoir comment procéder… Dans ma
tête tout était parfaitement clair, mais mon
corps répondait drôlement à mes
instructions… On aurait dit que tous les fils
de ma machine s’étaient emmêlés, que
toutes les puces de mon ordinateur avaient
bouffé je sais pas quel folichon virus
anarchiste !
J’attaque l’escalier à reculons. Pas mal,
pas mal ! Il suffisait que je m’appuie sur
mes deux mains, bien arqué, à l’srevne, je
veux dire à l’envers, sod el rus tnapmar
settap ertauq à – à quatre pattes rampant
sur le dos… À force d’inhumains efforts,
j’arrive aux dernières marches, tortillant,
débris, mi-tortue mi-couleuvre se souvenant
plus haut, bas, envers, endroit ! Je me
relève, accroché à la rampe, j’ouvre la porte.
Je m’introduis… La salle de bains… Je
reprends mon souffle, je me regarde dans le
miroir… Stupéfaction ! J’étais blanc comme
un mort ! Exsangue ! Tout suintant de
sueurs froides !
Tremblotant, branli-branlant, l’ossature
en gigue, le squelette en folie, je m’assois
sur le trône tant bien que mal… Elle était
de grandes dimensions, cette pièce-là… De
- 91 -

−−− La Cunégonde −−−
très grandes dimensions, à vrai dire… De la
céramique partout, du marbre… Des objets
de luxe comme on en voit dans les
magazines… Subitement, l’idée me vient
que chier dans du marbre est une
indécence inexprimable ! Une impertinence
de barbare pas dégrossi ! Et puis tout de
suite après je me dis non, je peux pas chier,
voyons, je peux plus, je pourrai plus
jamais… C’est fini, ça, pisser, éjaculer,
manger… Tout le reste… Tout est fini !
J’étais dans un caveau en réalité ! Sous la
terre ! Dans une tombe ! Dans une
pyramide plutôt ! Je jette un coup d’œil sur
les murs… Je voyais plein de dessins
d’animaux magiques sur les tuiles de
céramique… Des corps d’hommes avec des
têtes d’oiseaux, des danseuses avec des
bandeaux… Des pirogues, des chasseurs
armés de lances, des hippopotames… Des
bas-reliefs hallucinants avec des déesses
poitrines nues serrées dans des pagnes…
Dans ma tête, je voyais en même temps des
hiéroglyphes se former à la place des mots
et puis disparaître, remplacés par
d’autres… Le Nil est en crue, je réfléchis, les
basses terres vont être inondées… Il est
temps de partir, de s’en aller… Là-bas, en
Grèce, pour la suite du monde… Toute
l’Égypte va mourir bientôt, la civilisation va
se continuer à Athènes…
Je me lève, je grimpe sur une marche…
Je m’appuie sur le bord d’une énorme
baignoire… Je fais couler l’eau… La mer…
La mer… Un vaste océan se formait dans le
ruissellement bouillonnant de vapeurs… Je
me déshabille pieusement, je baise mes
- 92 -

−−− La Cunégonde −−−
vêtements… Je dis adieu en langue
égyptienne… Adieu les dattes et la boue du
fleuve, les perruques bleues des courtisanes
et les esclaves de Mésopotamie… Le
calendrier des prêtres a éclaté dans la tête
du Dieu-Soleil, adieu, Râ est devenu fou…
L’Égypte va sombrer dans sa folie et mille
ans de civilisation vont être engloutis à
jamais ! Adieu ! Adieu ! Adieu Osiris
découpé en rondelles comme un salami !
Adieu Nefertari, Amen-khep-chou-ef ! Adieu
les bouteilles de cuir et les rasoirs de
bronze, la pistache et les huiles, les
gommes aromatiques et l’or de Tyr ! Adieu
l’ambre et le corail, adieu papyrus !
Je me glisse dans le fourreau de l’eau,
bateau de la Mort ! Voyage vers l’Autre
Tantôt ! Adieu ! Adieu ! Dans la profondeur
du tunnel, de l’autre côté de l’océan
souterrain qui traverse le Monde-d’En-Bas,
j’aperçois un noir visage qui rayonnait
mauvaisement… Ce visage… Omega Malinea
! Noire prêtresse du Noir ! Voisine d’En-
Bas ! Elle m’appelle, elle me tend les bras !
« Entre deux trous de nuit noire, la vie est
rien qu’un peu de mort qui se gratte pour
que ça passe ! » Les terribles paroles ! Leur
écho se répercutant sur les piliers du
Monde ! Nuit noire ! Nuit noire de l’En-Deçà
des Choses ! Nuit noire ! Je vois plus rien !
Je suis aveugle ! La réalité a disparu et Réal
avec ! Effacés ! Le monde s’est effondré,
pulvérisé ! Bing ! Au centre du néant
apparaît alors la face de l’Ennemi ! Le
Hittite ! Roi de la Ténèbre, Prince du Mal !
Turc ! Tête dansante, mirage en plein
néant ! Flottant, vibrant, trônant sur le
- 93 -

−−− La Cunégonde −−−
royaume du Rien-du-Tout ! Une tête de
monstre, moitié poisson, moitié sanglier ! Le
Hittite ! Le Hittite ! Et puis plus rien ! Le
trou noir ! Nuit noire ! Nuit noire !
Je sors de la baignoire, je me gratte la
bedaine… Frappé de stupeur, j’étais !
Qu’est-ce qui s’était passé ! Où j’étais ?
Qu’est-ce que je fabriquais tout nu dans
toutes ces vapeurs ? La crise avait duré une
seconde, une heure, je pouvais pas le dire…
J’étais devenu fou peut-être ! Un accès ! Un
délire imprévisible ! L’épuisement ! Je m’enroule
grelottant dans une serviette… Dans
une fenêtre couverte de buée, j’aperçois une
autre tête ! Une figure de jeune homme !
Quelqu’un qui me ressemble pire qu’un
frère ! Rimbaud ! Mais oui ! Lui-même !
Enveloppé dans une serviette blanche, lui
aussi ! Une tunique grecque ! Ah, je
commençais à comprendre ! À retrouver le
fil ! J’avais échappé au cataclysme de
l’Égypte ! Exactement ! J’avais passé le
Fleuve de la Mort pour renaître dans la
Nouvelle Civilisation ! Avec Rimbaud ! Nous
étions sortis de la Confusion ! Limpide !
Lumineux !
Je m’assois sur le trône. Rimbaud fait
pareil, de l’autre côté de la vitre. Je me
penche, il se penche, je m’approche, il
s’approche. On se regarde intensément
dans les yeux un long moment… Je
détourne le regard, il détourne le regard.
Étrange… Il singeait mes moindres gestes,
il s’amusait à se prendre pour moi ! Je me
lève, il se lève en même temps que moi. Il se
met à déclamer, sa pipe tournée à l’envers,
beau et brun dans sa tunique : « Loin des
- 94 -

−−− La Cunégonde −−−
oiseaux, des troupeaux, des villageoises, je
buvais, accroupi dans quelque bruyère
entourée de tendres bois de noisetiers, par
un brouillard d’après-midi tiède et vert… »
Les mots me résonnaient dans la tête, « par
un brouillard… d’après-midi… tiède… et
vert… tiède… et vert… » Ornella elle aussi
m’avait récité ces préciosités, un matin, à
poil, au lit, pendant que je lui suçais les
bidons ! Les mots m’étaient restés vissés
dans la cervelle, « loin des oiseaux, des
troupeaux, je buvais, accroupi… » « Tu parles
bien ! », je dis au Rimbaud. – « C’est de
la Poésie ! de la Poésie ! », il me répond.
« Qu’est-ce qu’on serait sans la Poésie ? Des
insectes qui font caca et qui vont à la
banque ? Comme mon père ? Comme
madame ma mère ? Des consommateurs ?
Des comptables ? Ithyphalliques et pioupiesques
? Sur les bancs verts, des clubs
d’épiciers retraités ? Des adultes, peutêtre
? ! » Il se met à rigoler, démoniaque, en
se renversant en arrière ! « Ah, les adultes
sont une aberration ! Pire : une fiction ! Le
plus énorme mensonge qu’on découvre en
vieillissant ! Regarde-moi ! Est-ce que j’ai
l’air d’un adulte, moi ? Je pisse vers les
cieux bruns, très haut et très loin, avec
l’assentiment des grands héliotropes !
Vieillir est pas le ratatinage qu’ils veulent
nous faire croire ! Ceux qui se ratatinent
adultes étaient déjà des génétiquement
ratatinés ! Ils deviennent ce qu’ils sont, en
réalité ! Vois-tu, l’adolescence est une
chance donnée à l’homme de faire un faux
pas, un petit pas de côté, une chance de
glisser dans la Poésie ! Faut se laisser aller,
- 95 -

−−− La Cunégonde −−−
faut pas se gêner ! Sauter sur la Poésie !
C’est une bouée ! L’adolescence, un salut !
Élan insensé et infini aux splendeurs
invisibles, aux délices insensibles ! Je m’y
revois, dans la pénombre des sous-sols
enfumés de Laval-des-Rapides et de Pont-
Viau ! De la mescaline plein mon chapeau !
Dehors, le regard attendri de ma mère la
Lune ! Dans ma carcasse, des Cathédrales
de Mots ! L’oisive jeunesse ! Ils m’ont pas
eu, les ratatinés ! Vendeurs d’assurance,
banquiers ! Pointeurs pointés ! Postiers ! Je
suis le miracle du Langage ! Je suis mille
fois le plus riche ! Ils me feront jamais
travailler ! J’aime mieux boire et baisouiller,
éjaculer au petit matin dans la bouche
d’une femme que je connais depuis même
pas trois heures, comme ça m’est arrivé
hier ! »
Il se tordait, le possédé ! Le Rimbaud
dans la buée ! « Tu délires ! », je lui dis ! –
« Écoute ! », il me hurle. « Cet après-midi, je
devrais être un homme raisonnable occupé
à des occupations raisonnables ! Et qu’estce
que je fais ? Je suis en train de nous
inventer tous les deux, ô miracle du
Langage ! Orgie du Mot ! À dix ans, je
tricotais des romans policiers avec la vieille
machine à écrire de mon pauvre père ! Dans
la chambre nue aux persiennes closes !
L’odeur de la lotion solaire flottait dans l’air
lourd autour de la lampe, la matérialité de
cette odeur faisait se matérialiser les pays
lointains imaginés sur mon clavier ! Toute
la famille s’ébattait dans la piscine, sous le
soleil rutilant de l’Aval-des-Rapides ! Frères
et sœurs pataugeant pataugeurs ! Patau-
- 96 -

−−− La Cunégonde −−−
gent toujours ! Moi, j’écris toujours ! C’est
l’Ordre des Choses ! À dix-neuf ans, au
pays pourpre des drogues, au Cabaret
Concorde, la distorsion de l’élément
chimique se distillant dans l’arbre de mes
nerfs, acide ! acide ! tandis que les danseuses
nues se frottaient le cul sur la fourrure,
toute la sacrée salle aquarium de lumière
rouge, les autres m’appelant le Rimbaud ! le
Rimbaud ! À l’Île Bizard, dix ans plus tard,
sur la véranda, au bout de la nuit, le ciel de
l’aube obscène de pastels, la bouteille sur la
table et les Mots roulant toujours, une
marée d’oiseaux grondant dans ma tête !
Ah, comment vieillir quand tu t’es trempé si
jeune, si loin, si longtemps, dans l’Absolu !
La terrible célérité de la perfection des
formes ! L’adolescence m’a miraculé ! Je
suis devenu le Rimbaud ! Maintenant, c’est
gagné ! Ô illuminations ! ! »
Il bondit derrière sa vitre, il se met à se
déhancher, pâmé, tordu ! Tabarnak ! La
sarabande ! Sur le même ton surexcité, il
vocifère : « Ô très paisibles photographes !
La Flore est diverse à peu près comme des
bouchons de carafes ! Ô croquignoles
végétales ! » Je me détourne, moi, devant
cette frénésie d’emporté ! Que l’esprit me
pète pas halluciné ! Au même instant,
Ornella surgit soudain, déesse de marbre
sans bras, roide et pure et blanche et
froide, posant sur moi son regard vide de
statue ! L’agité rimbaldien s’écrie : « C’est
l’aimée ! Ni tourmentante ni tourmentée !
L’aimée ! » Ornella enchaîne : « Je suis la
Beauté, Perfection des Formes et Forme de
la Perfection ! Je suis le commencement et
- 97 -

−−− La Cunégonde −−−
la fin de la Poésie ! Quand tu sortiras des
mots pour entrer dans la Poésie, tu me
trouveras et tu trouveras la Beauté ! » Le
Rimbaud gueule de l’autre côté : « J’ai seul
la clé de cette parade sauvage ! » –
« Ornella ! Ornella ! », je crie ! « Ornella ! ! ! »
Mais elle s’estompe ! Décompose ! Disparaît
! Ffft ! fond en fumée ! Ravalée dans
l’au-delà de l’ici-bas !
Elle est pas là… Ornella… Ornella n’est
pas là… J’ouvre les yeux. J’étais assis par
terre, écrasé sous le poids d’une drôle de
lumière métallique, ma tête comme une
boule de caoutchouc trop pleine, trop
dense. Je réfléchis : le cerveau est une sorte
de vaisseau spatial, par conséquent je suis
assis dans mon cerveau ou dans un
vaisseau spatial… Peut-être un Soir m’attend
où je boirai tranquille en quelque vieille Ville
et mourrai plus content : puisque je suis
patient… Ainsi, Ornella était la Beauté,
Perfection des Formes et Forme de la
Perfection… Et moi, j’avais fui l’engloutissement
de la vieille civilisation pour devenir
le Rimbaud… Mais oui ! Devant moi, sur le
mur, ce que j’avais pris tout à l’heure pour
une fenêtre couverte de buée était un
miroir, en réalité ! J’étais donc le Rimbaud
des sous-sols enfumés de Laval-des-
Rapides ? La Poésie était mon avenir ? Ce
par quoi devait passer la queste d’Ornella,
Forme de la Perfection et Perfection des
Formes, Beauté… Oui, oui… J’en étais
encore à un Turc près, donc j’étais… Oui !
Parfaitement ! Exactement !
*
- 98 -

−−− La Cunégonde −−−
Je sors de la salle de bains, je
redescends l’escalier de marbre, encore
confus, une paire de pinces serrée solide
sur la peau du cerveau… J’avais du mal à
retrouver le fil des événements qui venaient
de se dérouler… Lambeaux, fièvre…
Brume !… Ornella, Rimbaud ? J’étais pas
sûr ! J’avais rêvé, ou quoi ? Assis tout nu
sur le plancher, là-haut, mes vêtements
rangés dans un coin, soigneusement pilés…
Étrange ! Pas commun ! Inhabituel, pour
tout dire ! Des fluides mauvais circulaient
sûrement dans la maison ! Des effluves
ensorcelants, des bizarres ondes ! L’esprit
du Mal, peut-être ? Je me trouvais dans un
authentique bordel, ne l’oublions pas ! Chic
pas chic, pareil du même !
Je redescends l’escalier que je me
souvenais pas très bien d’avoir monté… Où
ils étaient passés toute la bande ? Le
« gratin » ! Les pervers mondains ! Dixie
Angora Cie ! Plus personne dans le spacieux
salon… Rien qu’une odeur de cigare
refroidie et un soupçon d’aube délicate aux
fenêtres… Un trou dans un mur, du dégât,
plâtre, poussière, saloperie…
Sur un divan, tout à coup, je les
aperçois ! Réal Giguère et la fille ! La Liette
à la bouteille de champagne, l’ébouriffée
ventouse aux babines juteuses ! Elle me fait
des simagrées… « Chut ! Chut ! Par ici !
Amène-toi ! »… Je me transporte vitement,
je les rejoins… Réal avec sa casquette de
débile… Il était vert, le flasque ! Les yeux
cernés jusqu’aux gencives, les oreilles
molles, la tronche démolie !
- 99 -

−−− La Cunégonde −−−
– La bouilloire t’a pas sauté ? il m’interroge
aussitôt.
– Quoi ?
– T’as pas eu des visions infernales toute
la nuit ? Des delirium tremens terribles
d’animaux féroces ?
Je commençais à me rappeler… Des basreliefs,
des crocodiles… Des phrases sans
tête ni queue… Rimbaud farfadet, grimaçant,
contorsionnant à travers un rideau de
brume…
– Qu’est-ce qui s’est passé ? je fais.
– Il s’est passé que la fille nous a drogués…,
dit Réal.
– Drogués ? ! ?
– C’est pas de ma faute ! elle s’écrie. Ils
m’ont forcée !
– Pourquoi que t’as fait ça, poubelle ? ! je
gueule.
J’essaie de te l’agripper par le crin !
Oups ! Je vacille ! Flageolant, étourdi ! J’étais
pas solide ! Pas loin d’à plat !
– C’est Dixie Angora ! elle miaule. Elle
vous a menti ! Le Turc était ici pas plus
tard que cette nuit !
– Le Turc ? ! ?
– Je te l’avais dit qu’il était pas ambassadeur…,
dit Réal.
– Cette nuit ? ! ? j’étrangle.
– Oui ! dit la fille. Dixie voulait gagner du
temps pour qu’il puisse se sauver ! Elle m’a
demandé de vous donner la cuvée spéciale !
On a des bouteilles de champagne comme
ça, des pleines de drogues pour soigner les
animaux dans les zoos !
– Tu peux le dire, je suis devenu un zoo à
moi tout seul aussi…, dit Réal.
- 100 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ah, ta gueule, toi ! je beugle. Laisse-la
parler !
– Je peux rien vous dire de plus ! Je sais
rien !
– Où qu’elle est la chienne galeuse ?
L’Angora ! Que j’aille t’y éplucher le squelette
!
Réal m’abat une de ses grosses pattes
sur l’épaule ! Tap !
– Lâche-moi ! j’écume. L’Angora j’en fais
des confettis si je la trouve ! ! !
– T’as pas compris ? dit Réal. Le Turc est
parti !…
– Avec des filles ! dit Liette.
– Avec des filles ? ! ? Où ça ? Où il est
allé ?
– Je le connais, c’est un habitué de la
maison ! dit la Liette. Je m’occupe jamais
de lui, il me fait trop peur ! Il me
défoncerait tellement il a un membre ! Il est
jamais rassasié, le satyre ! Le bélier ! Mais
les autres filles me parlent de lui des fois !
Une des cinq qu’il a baisées cette nuit dans
un bain d’algues et de boue m’a dit qu’il
s’en allait en Floride ! Qu’il emmenait des
filles avec lui ! Pas des filles de la maison,
mais des filles !
– En Floride ? ! ? je jappe.
– Il a eu peur ! À cause Chose avec sa
casquette de police ! La photo ! Toutes vos
chinoiseries ! Dixie y a tout raconté ! Il
devait partir de toute façon ! Il a filé encore
plus vite !
– On devrait appeler la police…, dit Réal.
– Étouffe, le zouf ! je rugis. Je vas te le
dire, moi, ce qu’on va faire !
– Je te vois venir…
- 101 -

−−− La Cunégonde −−−
– On va pas le laisser disparaître à notre
barbe sans réagir ! On y va, sacrament !
– On y va, on y va…
Il recommençait à vouloir me chier dans
les mains, le névrotique !
– Parfaitement ! je barris. À l’aéroport !
Que ça traîne pas !
Les deux mains fourrées entre ses cuisses,
Réal restait absolument assis sur son
steak, épais, pas bougeable, véritable
monument vivant à la gloire de la Nouille !
– Je peux pas… Je peux pas, j’ai la
phobie des avions…, il murmure avec sa
petite voix d’insignifiant.
Liette l’insolente rigolait dans sa barbe,
elle, en le contemplant ! Fuck ! Je m’amusais
pas moi !
– Attendez-moi ici ! Je reviens tout de
suite ! je dis.
Il me restait un doute ! Un infime fond,
mince, mince comme le fol espoir ! D’abord
trouver un téléphone ! Le jour commençait
à se relever… Et si, par le plus inconcevable
des miracles, Ornella était rentrée chez
elle ? Ou bien toute cette histoire d’enlèvement
était une grossière fabulation, une
simple supposition hâtive fondée sur une
interprétation farfelue des faits… Dans ce
cas, elle devait être chez elle, rue Drolet, à
Montréal, couchée, dormant à poings
fermés, à l’heure qu’il était ! Elle pouvait
pas être ailleurs ! Le travail de la correction
la réclamait au logis à grands cris ! Et
d’une ! Ou bien, au contraire, la merde était
bien réelle, Ornella bel bien disparue, donc
absente du nid, et alors l’horreur faisait
- 102 -

−−− La Cunégonde −−−
rien que débuter, puisque le Turc
méphistophélique venait de quitter le pays !
Je dégote finalement un appareil, dans
un coin, sur une table en forme de tasse
renversée… Un vraiment drôle d’objet… La
table, je veux dire… Le téléphone aussi,
tant qu’à y être… « La voix au loin »… Télé,
phonê… Racine grecque… Dans quel
monde on vit, c’est bien pour dire !… Trrrtt,
je compose le numéro plein de sueurs
froides ! La sonnerie grelotte… Riiiiiiiiiing !
Riing ! Trois coups ! Cinq coups ! Huit…
douze… seize… Trente… Je les comptais, je
voulais pas agir avec trop de précipitation
pessimiste… Lui laisser le temps d’ulcérer
dans l’éventualité qu’elle résistait à se
lever…
Trente-six… quarante-deux, quatre,
huit… Quarante-neuf… Cinquante…
Les dés étaient jetés ! Le sort avec !
– Lève ton tas, guenille ! je gueule à Réal
en le rejoignant.
– Je te dis que je peux pas prendre
l’avion…, il chiale.
– Tu vas quand même pas me laisser
affronter le monstre et ses sbires tout seul,
bouse de vache !
– On y va en auto d’abord…
– En auto ? ! ? je fends.
– Il se dirige où dans la Floride ? Réal
demande à Liette.
– Daytona ! elle dit.
– En roulant sans arrêt, on y est en
moins de quelques heures…, il dit.
– Quelques heures ? ! ? je plie, scié.
- 103 -

−−− La Cunégonde −−−
À ce moment-là, la fille Liette se jette sur
moi, elle s’enroule en boa, elle m’embrasse
partout !
– Emmenez-moi avec vous autres ! elle
me supplie. Si Dixie Angora apprend que je
vous ai parlé, elle me tue !
– Elle peut te transformer en manger à
chien, je m’en torche le trou ! je dis.
– Je vas vous aider à retrouver le Turc à
Daytona ! J’ai des renseignements que vous
connaissez pas !
– Quoi ? Quels renseignements ? je la
questionne. De quoi tu parles ?
– Les filles m’ont dit des choses à propos
du Turc ! Si vous m’emmenez pas, vous
saurez rien ! Vous le retrouverez jamais ! À
part ça, j’en ai plein le cul moi d’être
putain ! Je vis plus ! Je veux un mari avec
des enfants ! Je veux apprendre le violon et
l’orthographe ! Faire mon repassage, le soir,
avoir une existence normale ! Dixie Angora
et ses hommes de main me gavent d’alcool
et de pilules soir et matin ! J’en peux plus
de me dépraver ! Je suis rendue le vagin
large comme le métro tellement il m’en
passe dedans ! J’ai juste à écarter même
pas mouillée pour que tu me rentres le bras
au complet ! Je veux refaire ma vie dans le
Sud !
Refaire sa vie ! Saint ciboire ! Elle avait
dix-huit ans maximum !
– C’est la faute à la société si j’ai dégénéré
! elle braille. Mon père m’a violée j’avais
quatre ans ! Il m’obligeait à lui fourrer des
carottes dans le trou du cul en le suçant !
– Laisse faire les détails ! je dis.
- 104 -

−−− La Cunégonde −−−
– À onze ans, ma mère alcoolique m’a
vendue à un maquereau iranien ! elle
continue. Je me suis fait avorter douze fois
en même pas trois ans, quand j’étais jeune,
tellement j’étais innocente aux mains des
criminels ! Si vous m’emmenez avec vous
autres, je vous laisse me faire tout ce que
vous voulez gratis jusqu’à ce qu’on soit
rendus !
– OK…, dit Réal en posant une main sur
l’épaule de la fille. Notre devoir est d’aider
les faibles dans un monde mauvais…
– Tu pourrais t’occuper ailleurs ! je lui
dis. Sur la planète, il y a quarante mille
enfants qui meurent de faim à tous les
jours ! Va leur donner le sein si t’as besoin
de soulager ta conscience !
– Et moi ? la Liette minaude. Vous voulez
pas les voir, moi, mes seins ?
Elle s’était changée, elle avait enfilé des
jeans délavés moulants et un fragile teeshirt
rose saumon qui lui serrait l’obscène
poitrail toutes suces dehors… Elle entreprend
de se déshabiller, de nous montrer
comment elle était faite ! En levant les bras,
Réal l’arrête aussitôt !
– Ne nous emportons pas…, il dit paternellement.
Ta carrière de putain est finie…
Suis-nous, on va te guider dans le droit
chemin…
Ha ! J’en revenais pas ! Il se prenait pour
le Christ, le tabarnak ! Il rédemptait solide !
Plus sérieux qu’un pape comptant son or !
Rien à faire, il en démordrait pas qu’elle
venait avec nous autres, la Marie-Madeleine
!
- 105 -

−−− La Cunégonde −−−
– Bon ! je dis. On va pas philosopher
jusqu’à midi ! On a des centaines de
kilomètres de droit chemin à se taper ! T’astu
fini ton prêchi-prêcha, l’absurde ?
– En route…, il répond avec un soupir à
lui faire rendre l’âme.
Liette me resaute au cou ! Elle
m’embrasse vorace partout !
– Je vas chercher ma valise ! elle dit. Je
vous rejoins dehors !
Elle s’était préparée sûre de son coup, la
grue !
– Dépêche ! je lui suggère.
Les mains me brûlaient encore d’aller
t’étrangler Dixie Angora la poupée précieuse…
L’ineffable ordure, menteuse, complice
à Caligula l’éventreur… Et puis merde ! Sa
mort avait moins de prix que la vie
d’Ornella ! Le Turc était parti avec des filles
qui appartenaient pas à la maison, Liette
l’avait dit. Preuve qu’Ornella était captive
du sanglier aux dents pourries, puisque
d’un autre côté elle était pas chez elle ! Tout
collait dans le puzzle !
Je ramasse mon manteau dans les
débris du mur arraché, je pousse Réal
Giguère amorphe vers la porte… Je m’arrête
sur le seuil… Quelque chose avait changé
en moi, j’en prenais conscience, pas très
clairement, mais juste assez par exemple
pour me sentir tout drôle. Comme un
animal qui sent venir la mue, sans doute…
Il y a des moments comme ça dans
l’existence où on sait qu’on vient d’arriver à
la croisée des chemins, même si on ignore
encore d’où ils viennent et où ils vont. On
peut seulement supposer que ceux-là sont
- 106 -

−−− La Cunégonde −−−
ceux du passé, ceux-ci ceux de l’avenir…
J’hésitais, je restais vissé sur le seuil, la
lumière de l’aube cristalline et froide dans
mes yeux fatigués… Je me disais qu’il fallait
pas que je me retourne, qu’il fallait surtout
pas que je regarde en arrière, sinon… Sinon
quoi ? Tout allait s’embrouiller dans ma
tête ? J’aurais pas la force de croire assez
dur dans l’avenir de mon amour pour
Ornella, peut-être ? Je renoncerais avant
d’avoir commencé à espérer ? Il faut savoir
qu’il y a beaucoup d’avenir dans le passé,
mais j’avais seize ans et pour moi cette
simple vérité était loin d’être évidente. Et
puis des fragments des zoopsies de cette
nuit-là me remontaient confusément, le
départ de l’antique Égypte promise à son
déclin, les paroles du Rimbaud pointant de
sa pipe renversée l’ailleurs où tout est
encore possible… L’adolescence, planche de
salut… Une chance donnée à l’homme de
faire un petit pas à côté de lui-même, à côté
de la route plate et rectiligne tracée entre
l’enfant enfermé en dedans et l’adulte
enfermant le monde au dehors… J’avais
encore le choix de revenir en arrière, de
refuser de quitter la route pour éviter de me
perdre… J’avais le choix, et c’était
terrifiant ! Parfois, toute la vie tient
seulement à ces hésitations sur le pas
d’une porte ! Devant, derrière, dehors,
dedans… Comment choisir ? Dans mon
hallucination, Ornella m’avait dit : « Quand
tu sortiras des mots pour entrer dans la
Poésie, alors tu me trouveras et tu
trouveras la Beauté, Perfection des Formes
et Forme de la Perfection… » Shit ! L’émo-
- 107 -

−−− La Cunégonde −−−
tion ! La vague de fond, tout à coup ! La
tendresse, la tendre, la si tendre tendresse !
Cette poussée de chaleur à partir du plus
profond de mes tripes ! Je revoyais Ornella,
je revoyais la perfection de sa beauté, je
voyais la Beauté comme une idole
aveuglante dressée devant moi, dans le jour
qui se levait ! Mon choix était fait ! Je
choisissais la Beauté ! Ma route s’en allait
de ce côté-là, en arrière tout n’était que
caca ! Oui, sortir des mots, sortir de la
raison raisonnante et raisonnable, sortir de
la logique qui fait les postiers et les
comptables ! Entrer dans l’absurdité de la
Poésie, de l’amour pour la Perfection des
Formes ! Vivre pour trouver la Forme de la
Perfection, la Beauté ! Ornella ! L’amour est
un choix qui mutile le monde dans ses
possibles pour l’enrichir de plus de réalité ?
« Allons-y ! », je me dis !
Je referme la porte du bordel à Dixie
Angora derrière moi, je descends l’escalier…
Zloup ! Les deux pieds me glissent sur les
marches gelées ! Je virevolte dans les airs !
Bouffon, grotesque ! Bang ! J’atterris sur
mon cul, dans la neige, au pied de
l’escalier !
Ah, comme départ, c’était réussi !…
- 108 -

−−− La Cunégonde −−−
Le Canada, terre de nos aïeux… Un vaste
pays où végète un nombre pourtant pas
très considérable de personnes… Beaucoup
de crétins en ce pays, par exemple… Même
phénomène ailleurs, d’ailleurs ! Noirs,
jaunes, blancs, ils sont partout pareils. Ils
seraient indigo ou grenat, ça changerait
rien ! Les crétins, semblables en cela au
Rat, s’adaptent à n’importe quel climat,
survivent n’importe où, se reproduisent à
un rythme dément. L’épidémie cent fois
centenaire, le fléau enraciné dans le fin
fond des âges, dans le même marais qui
nous a donné les virus, les microbes
sexuels et autres bactéries pas tuables !
L’humaine petitesse déferlant sous tous les
cieux en se flattant la bedaine, rotant,
satisfaite de sa bêtise, procréant, inlassable,
polluant le globe, se pétant les bretelles,
sûre de son droit à la vie et au
bonheur ! Si au moins ceux de cette
engeance-là faisaient juste un peu moins de
bruit de temps en temps… Il est pas interdit
de rêver, ô avenir meilleur !
Enfin… Le Canada, c’est comme tout le
reste, il s’agit d’en sortir, en somme ! La
crétinerie c’est autre chose, c’est plus
difficile… Elle a pas de frontières, elle
connaît pas vraiment de limites. Inutile de
s’étendre sur le sujet… On a rien qu’à
ouvrir un journal ou la télévision pour
- 109 -

−−− La Cunégonde −−−
constater… S’asseoir sur un banc, dans un
parc, ou traîner un court moment dans
n’importe quel magasin… Regarder, écouter,
surtout… Les dégâts ont de l’ampleur !
Bref ! Passons ! Pas de quoi s’inquiéter ! Les
civilisations passent, les crétins restent !
Rien de nouveau ! Dix mille ans d’histoire
l’ont prouvé ! Enfin, bref… Les rats ont bien
développé des mécanismes pour se régaler
des poisons qu’on leur sert, eux autres. Les
crétins ? Même chose ! Ils résistent à tout !
Écoles, soins de santé, bibliothèques, encyclopédies
! On a là une espèce infiniment
perfectible, une race supérieure transcendant
les religions, les continents, les
cultures, le temps, même ! Rien à redire !
Ils ont la force du nombre ! Payent leurs
impôts, s’arrangent qu’on les refoule pas à
la mer rejoindre les déjections de tous les
égouts du monde… Travaillent, s’accrochent…
Font des villes, s’y empilent, crétins
par-dessus crétins, trop heureux de se
retrouver en famille… Se ressemblent,
s’assemblent ! Se solidarisent dans la résistance
aux lumières, se reproduisent avec
une redoutable efficacité ! Non, on en sort
pas ! Ils sont à l’image de Dieu, les crétins !
Présents partout à la fois ! Éternels ! Jaunes,
rouges, bruns ? Pareils ! Ils se divertissent
en s’entre-tuant pour des chicanes
de territoire où ils prétendent reconnaître
l’odeur de leur pisse ! Même pas trois cents
ans de paix dans les trente-quatre derniers
siècles, sur cet atome de boue qu’on intitule
notre planète ! Même pas une année sur
onze ! Quelqu’un l’a calculé, un zélé, mais
tout le monde s’en fout ! Les statistiques ça
- 110 -

−−− La Cunégonde −−−
émeut personne ! Les crétins sont contents
quand ça bouge, voilà la leçon à retenir !
Quand on leur dit d’aller s’embrocher les
uns les autres, s’imbiber de sang, histoire
de pas oublier qu’ils sortent de la jungle,
peut-être ! Enfin… Ils sont inépuisables…
Épuisants… Passons…
Une fois sortis du bordel d’Angora, on
était pas pour autant sortis du bois. La
frontière américaine était pas à la porte
d’Hull ! Les chemins encore ensevelis aux
trois quarts sous la neige facilitaient pas les
déplacements non plus ! L’Ontario se
pressait pas pour sortir ses souffleuses…
D’ailleurs l’Ontario s’est jamais pressée
pour quoi que ce soit, sauf pour passer des
sapins à tout le monde au nom de la
Confédération canadienne… Nous autres,
dans la folle urgence, on avait pas de temps
à perdre ! Ce qui a pas empêché qu’aussitôt
partis, la première chose qu’on a faite a été
de nous arrêter ! Pour manger ! Réal
Giguère y tenait ferme ! Bon, d’accord !
C’était lui le chauffeur ! On avait pas le
droit de protester !
Les restaurants qui ouvrent leurs portes
à l’aube sont aussi rares que les femmes
qui ouvrent leurs cuisses au premier prétendant
venu… Après une demi-heure de
pénible errance à travers Ottawa vide, on
échoue finalement dans une roulotte
calamiteuse déguisée en vague snack-bar,
au sortir de la ville. Le zouave qui avait
baptisé cette gargote-là Le Jardin avait
vraiment du génie ! Pourquoi pas Le Jardin
d’Éden, tant qu’à y être ! Dans la vitrine du
palace, une affiche malpropre proclamait au
- 111 -

−−− La Cunégonde −−−
bon peuple qu’un « bébé poutine » était
« gratis gracieusement » avec je sais plus
quoi… « Bébé poutine » ! Tel quel ! Ah, plaignons
l’étranger qui débarque en nos
contrées pas prévenu des subtilités de notre
dialecte !
On s’empiffre d’œufs, saucisses, toasts,
marmelade, café, tout ça infect au dernier
degré, comme de raison… J’insiste fortement
pour qu’on se prenne malgré tout des
sandwiches et du café encore pour la
route… Question de gagner du temps en
s’arrêtant le moins souvent possible pour
croûter… Eh ! On s’en allait en Floride !
L’extrême bout du continent ! Je veux dire,
de ce côté-là ! L’Amérique du Sud, quasiment
! Cuba à un jet de salive ! L’espagnol
pratiquement deuxième langue officielle
dans tout l’état floridien ! Un maire cubain
à Miami pas pour rien ! Moi qu’avais jamais
voyagé, je concevais pas la distance ! Victoriaville
représentait déjà une sacrée
promenade, tu parles Daytona ! Tandis
qu’on fonçait lentement sur la 401,
j’appréhendais un peu ! Le temps de le dire,
on serait déjà aux portes de l’état de New
York ! On allait pénétrer dans la formidable
puissance américaine, la colossale nation
conquérante de l’Espace et inventrice du
Big Mac ! Le pays de Mickey Mouse et de
Jack Kerouac ! On s’était procurés une
carte dans une station-service, je l’étudiais
éberlué, ébaubi ! Cette Terre Promise de la
Liberté et de la Prospérité, elle était criblée
de villes par centaines ! Pas des
croisements de chemins de terre avec deux
poteaux de téléphone et un « stop » comme
- 112 -

−−− La Cunégonde −−−
Rigaud, La Tuque, Grand-Mère ! Non ! Des
villes z’énormes ! Partout ! Détroit, Dallas,
Denver ! Tampa, Atlanta ! Los Angeles,
Memphis, Chicago ! Des Moines ! Des
agglomérations abritant l’inimaginable
grouillement ! Des hordes de populations !
Des Portoricains assassins, des Nègres à
radios transistors, des Indiens de Far-
West ! Des Ku Klux Klan Hell’s Angels, des
Siciliens de maffia, des Miss America en
veux-tu en voilà ! U.S.A. ! Géant titanesque
napalmeur de Viêt-congs rebelles ! Sacrosainte
patrie de l’ogive nucléaire, pays du
Bon et du Méchant ! Ah, il m’en affluait des
visions de la grande Amérique plein la
cervelle ! Des usines phénoménales à tous
les coins de rue, des cents étages de gratteciel
miraculeux que ça tienne debout tout
seul ! Des multitudes de millions de
véhicules motorisés sur les routes ! Un de
ces rodéos GM-Ford à exterminer le passant
à l’oxyde de carbone ! Montréal était rien
que quantité négligeable, pépère banlieue
comparé ! Le Canada tout entier un trou
plein d’arriérés ! Et c’était dans ce pays-là
de neiges et de sables éternels, de Nevada et
d’Alaska et de joueurs de base-ball que le
Turc avait entraîné Ornella ma tendre
moitié ! On risquait même d’y rencontrer
Tom Waits, loup-garou rôdant, retour de
Baie des Anges ! Réal était pas de trop à
bord, même si par sa faute on allait se
traîner sur les routes vingt-quatre heures
durant au lieu de survoler le continent !
Taciturne, égal à lui-même, il tenait le
volant d’une main alanguie, sa grosse face
de taureau fermée aux joies de la vie…
- 113 -

−−− La Cunégonde −−−
J’étais assis à côté de lui. La Liette s’était
installée derrière, elle, avec les provisions
de sandwiches et de café. Elle était de
bonne humeur, la repentie ! Elle venait de
s’évader de l’enfer, elle partait pour l’école
buissonnière ! On avait pas franchi dix
kilomètres qu’elle sort une grosse bouteille
de vodka de son sac à main et qu’elle se
met à téter goulue le goulot !
– On a pas le droit de boire dans l’auto !
je lui dis.
– Il boit bien de la bière, lui ! elle
rétorque.
Effectivement, Giguère lâchait pas les
cannettes ! Il s’en sortait constamment de
partout ! Un authentique prodige ! À croire
qu’il se recyclait automatiquement les
urines en les reshootant dans des contenants
qui lui auraient poussé au bout de la
queue ! C’est vrai, il avait jamais envie de
pisser ! Il montrait aucun signe non plus
que les flots de boisson alcoolisée
l’affectaient d’une manière ou d’une autre,
et pourtant il t’en pintait un coup !
– Lui, c’est pas pareil ! je dis. Il est malade
!
– Oh ! Il a mangé de la vache enragée, le
pauvre ti-bœuf ? elle demande.
Elle pouffe ! Un de ces rires strident à
vous donner mal aux dents ! Je voyais la
mâchoire de Réal se contracter, sa face se
ratatiner…
– Donne-moi plutôt des détails sur le
Turc ! je dis à la fille.
– De quoi t’es malade, mon grand ? elle
questionne l’autre.
- 114 -

−−− La Cunégonde −−−
Elle revenait à la charge ! Elle y tenait, la
crasse !
– Je suis en congé de maladie…, dit Réal.
Les nerfs m’ont faibli il y a quelques
semaines…
– Qu’est-ce qui t’est arrivé ? Tu t’es fait
tirer dessus par un Noir ? Ou bien un
chauffeur de taxi t’a battu, peut-être ? !
Elle se bidonnait en m’envoyant des clins
d’œil pleins de grimaces complices !
– Tu dois connaître suffisamment les
forces du Mal pour savoir qu’à force de les
affronter les forces viennent à nous
manquer même dans les forces de l’ordre…,
dit Réal.
– Recommence donc cette phrase-là dans
le même ordre ! J’ai rien compris ! elle le
nargue.
Réal la boucle un moment… Il avait l’air
plus contrarié que d’ordinaire… Il essayait
de se maîtriser, de pas perdre son calme,
ou alors il arrivait pas à se rappeler
correctement la phrase qu’il venait de dire…
– Tu devrais me laisser conduire ! Liette
lui dit. On avance pas !
– Cent kilomètres à l’heure, c’est la limite
légale…
– Cent à l’heure ? Mais on arrivera jamais
! On est encore au Canada !
– Le chemin du salut est une longue
marche qui doit commencer par un premier
pas…, dit Réal. L’enseignement du Maître
Sri Caitanya Mahaprabhu nous le confirme…
– Ton maître, il vient des fois chez Dixie
Angora ?
- 115 -

−−− La Cunégonde −−−
Tabarnak ! Elle le faisait exprès pour le
provoquer !
– Qu’est-ce que tu bouffes ? je lui dis.
Qu’est-ce que t’as dans les mains ?
– Rien, rien !
Elle essayait de cacher je sais pas quoi…
Des tubes, des contenants de plastique
transparent…
– Tu te drogues ? Tu prends des pilules
avec de l’alcool ? Tu sais pas que c’est un
cocktail mortel, ça, non ?
– Mortel, va chier ! elle éructe. J’en
prends depuis des années, je suis
habituée ! Je ressens presque plus l’effet !
Tiens, goûtes-y ! Ça va te réveiller ! On
dirait que t’as pas dormi depuis deux mois !
Elle avait pas tort ! Un petit somme
aurait pas été de refus ! J’étais debout
depuis vingt-quatre heures au moins !
Réal aussi ! À moins qu’il avait pu dormir
halluciné, lui, chez Dixie Angora ?
– J’ai eu ma dose la nuit dernière, merci
bien ! je dis. À part ça, il est même pas neuf
heures du matin ! T’es pas folle, boire de la
vodka pas de glace à cette heure-là ?
– Chacun son break fast ! elle dit.
Face à claques, décérébrée nymphette !
Elle se foutait de nous autres, ou quoi ?
– T’as pas de but dans la vie ? je lui
demande, histoire de la sonder mine de
rien.
– Certainement ! Je suis féministe, si tu
veux le savoir !
– Tu vends ta fente dans le but d’éliminer
tous les hommes à force de sida ?
– J’ai fait mes plans il y a longtemps ! elle
rétorque. Quand on sera dans le Sud, je
- 116 -

−−− La Cunégonde −−−
sais quoi faire pour m’enrichir d’une
manière féministe ! À condition qu’on arrive
avant que j’aye cent ans, sacrament !
– Du calme et de la dignité…, dit Réal. Je
peux pas rouler plus vite… Faut respecter
la Loi…
– Tu vois, dans le Sud je vas me lancer
en affaires ! Liette reprend. J’ai tout prévu !
J’ai la bosse absolument ! Je l’ai dans le
sang, moi, le commerce !
– Tu te vends combien le kilo ? je ricane.
– La Floride est surpeuplée de Cubains
sud-américains ! La mentalité de ces
machos-là, elle est bien simple ! T’es un
homme seulement si t’es capable de faire
des enfants ! La vraie femme, même chose !
Le visa pour avoir le droit d’exister et de
regarder les autres en face s’appelle : La
Fertilité ! Je me suis documentée, j’y pense
depuis des années ! La demande est là !
Avec un investissement de rien, t’as des
profits cinquante fois le prix que t’as payé le
produit !
– Tu veux faire le tour des poubelles ?
Ramasser les fœtus avortés ? je dis.
– Encore mieux ! Le commerce du
sperme, man !
Oh ! Réal Giguère fronçait, carrément
pas d’accord dès l’abord !
– Y a pas de lois là-dessus ! la Liette
continue. « Vide juridique », comme ils
disent ! Vingt pour cent des couples au
moins ont des défectuosités de fécondité !
Les enragés d’avoir pareil un enfant s’en
foutent couvrir d’or un gynécologue qui leur
arrangera la ponte ! Moi j’interviens à ce
moment-là !
- 117 -

−−− La Cunégonde −−−
– Tu te siphonnes le sperme que tes
clients t’ont tiré dans l’organe, ou quoi ?
– Pas une miette ! elle dit. Je m’achète
un super-congélateur à azote liquide ! Cinq
mille dollars environ !
– Et t’enfermes un gogo dedans, que tu
ressors de temps en temps pour lui faire
une pipe ?
– J’achète aussi des conteneurs cryobiologiques
pour le transport ! Me manque
rien que les donneurs !
– Va à la fourrière municipale ! Ramène
trois quatre bergers allemands !
– Non ! elle réplique. Pour trouver les
donneurs, y a les petites annonces ! J’ai
tout prévu, je te dis ! Je paye vingt dollars
la masturbation ! Pas un homme refusera
un beau billet de vingt U.S. rien que pour
venir ! Même dans une éprouvette ! Vingt
dollars pour cinq minutes, c’est un salaire
d’un demi-million par année, si tu y penses
bien ! Et puis y pourrait y avoir des
donneurs zélés qui veulent collaborer par
pure humanité ! Des tatas qui rêvent
d’aider le pauvre monde ! Ceux qui lèguent
leurs organes à la science, ce genre-là ! Pas
un problème, les donneurs ! Avec une
masturbation, t’as vingt-cinq ou trente
doses ! On appelle ça des « pailles » ! Tu les
fourres dans ton azote liquide ! Le sperme
peut durer des années congelé là-dedans !
Fais le calcul ! Trente pailles pour vingt
dollars, soixante-huit cents la paille !
– Malheureuse, tu vois pas la poutre de
l’illégalité qu’il y a dans ta combine…, intervient
Réal.
- 118 -

−−− La Cunégonde −−−
– Fuck l’illégalité, Chose ! On est au
monde pour vivre ! Donc je disais soixantehuit
cents la « paille » ! Tu sais combien le
gynécologue va me la payer ? Trente
dollars ! U.S. ! Trente, man ! Et il lui en faut
plus qu’une ! Pour être sûr ! Avec un
pistolet spécial, il faudra qu’il shoote au
moins trois pailles à vingt-quatre heures
d’intervalle dans l’utérus de la cliente !
Pow ! Pow ! Pow ! Complice à l’os, lui, le
gynécologue ! La femme lui verse entre deux
mille et deux mille cinq cents ! U.S.
toujours, oublie pas ! Il fait ses frais facile,
le docteur ! Tout le monde est content !
L’argent circule, l’humanité perpétue, le
mari pas de couilles sauve la face ! Et moi
je me sors de la misère ! Je me réhabilite en
aidant la société ! Le comble du chrétien,
non ? Féministe, en plus ! Féministe !
– Comment, féministe ? je la brusque.
– L’exploitation des hommes ! La clé de
mon système ! La semence revendue à prix
d’or ! Poussière de crottin de rien du tout
pour eux autres ! Ils pensent rien qu’à se la
faire couler, la crème fouettée ! Y a rien qu’à
ramasser ! Refiler aux preneurs ! Des
siècles qu’ils nous exploitent comme des
animaux ! On a même pas le droit d’être des
femmes publiques dans les gouvernements
ni dans les bordels ! Il est temps qu’on les
fasse payer, les maudits hommes ! Qu’on
mette les bœufs devant la charrue, comme !
On roulait toujours sur l’autoroute 401
tandis que la neige recommençait à tomber
tout doucement… Le ciel chargé de nuages
mauvais augurait rien de bien joyeux pour
le début du voyage…
- 119 -

−−− La Cunégonde −−−
– Attends ! dit Liette en ravalant trois
quatre pilules vertes, rouges, bleues. Je t’ai
pas tout dit mon plan !
– Plan de carrière funeste…, lâche Réal
entre ses dents. Tu t’es déjà assez
incriminée, tu devrais te la fermer…
– Eh ! On est libres, Chose ! elle gueule.
Tu m’empêcheras pas de parler ! T’es pas
Dixie Angora la louve des S.S. ! Personne
m’a jamais écoutée dans la vie ! J’étais pas
plus haute qu’une pomme quand que mon
père le taré m’a dressée planche à baiser !
Le reste, j’avais pas le droit d’exister !
Calvaire ! Un malade ! Ses carottes dans
l’anus à tour de bras, c’est une façon
d’élever un enfant, peut-être ? Hein ? ? ?
– Relaxe ! je lui conseille. Les carottes, ça
me fait penser à l’autre jour, dans une
épicerie, à Montréal. Deux filles arrivent,
elles se choisissent chacune une belle
grosse banane. Le gars à la caisse leur dit :
« Je m’excuse, je les vends pas à l’unité !
Faut que vous en achetiez au moins trois ! »
Les deux filles se regardent, un peu
perplexes… Finalement, y en a une qui dit :
« Bah, c’est pas grave, la troisième on va la
manger ! »
Liette éclate ! Tord de rire ! Réal, lui, me
jette un œil désapprobateur…
– Il y a un sous-entendu dans cette
plaisanterie-là…, il dit.
– T’as le temps d’y réfléchir, Gaston ! je
rigole. On en reparlera à Daytona !
Liette ramène son idée fixe, elle !
– Mon plan pour le commerce du sperme,
c’est de pas rester à croupir au bas niveau !
elle dit. Qui qui se tape la plus grosse part
- 120 -

−−− La Cunégonde −−−
de la galette ? Le gynécologue ! Naturellement
! Trois pailles dans l’engin de la
femelle, rrrac ! deux mille cinq cents U.S. !
Easy money, mon man ! Moi, quand j’aurai
engrangé assez de fric en vendant mes
pailles, je vas m’arranger pour acheter un
faux diplôme de docteur ! Je vas devenir
gynécologue moi-même en personne ! C’est
rien de difficile ! Je me suis déjà regardée,
je sais comment que je suis faite ! Pas plus
conne qu’une autre ! Je vas contrôler toutes
les opérations d’un bout à l’autre ! Ça va
être la fortune, man ! Après, je me lance
dans l’immobilier ! Les condos se vendent
comme des pains en Floride ! Plein de vieux
riches qui demandent rien qu’à jeter le fric
par la fenêtre ! La Floride est devenue
l’hospice de vieillards de l’Amérique ! Ou
bien je me mets dans la coke ! Miami, sa
plus grosse industrie s’appelle : Le Crime ! Y
a des millions à ramasser rien qu’en se
donnant la peine de se pencher ! Je me
gênerai pas, je te jure !
Elle en irradiait un coup à rêver à voix
haute dans l’auto ! Ses grands yeux bleus
viraient verts à fantasmer les dollars ! Je la
regarde à la dérobée, toute rayonnante
qu’elle était, tétant sa fiole de vodka… Elle
était pas laide, elle avait quelque chose !
Frimousse mutine, babines à croquer…
Ébouriffée blondasse, fins poignets d’adolescente…
Des yeux de veau dans du lait…
On a beau dire, l’expérience des femmes de
trente ans, la maturité, etc., n’empêche que
les jeunettes à peine sorties des eaux
troubles de la puberté sont pas mal non
plus ! Cette peau des filles de dix-huit ans…
- 121 -

−−− La Cunégonde −−−
Du Brillat-Savarin ! Pas le gastronome ! Le
fromage ! Triple crème pâte molle ! Croûte
blanche duvetée ! Un péché ! Liette pouvait
à la rigueur faire figure d’acceptable échantillon
! Les suces pointées dur dans le teeshirt
rose saumon… Pas mal, le galbe du
bidon… Une belle petite gueule, surtout !
Gueule de jolie vache, le genre que les
hommes se tapent la tête sur les murs
pour ! Et qu’elle aime ça, elle ! Décidément,
le visage est encore l’organe le plus
émouvant ! Liette si différente d’Ornella par
l’âge, la fonction, la charpente… Ornella le
type méditerranéen, seins lourds, yeux
noirs… Liette très française d’Amérique,
comme les filles de Québec, qui sont absolument
toutes belles ! C’est vrai ! Pas une
seule fille laide dans toute la ville de
Québec ! Je l’ai découvert plus tard, constaté
mille fois ! Arrière-petites-filles de la
haute gomme de la colonie, Champlain,
Montcalm ! Filles de hauts fonctionnaires,
ministres, élites ! Liette, elle, son père
incestueux, sa mère alcoolique qui l’avait
vendue à un maq… Plutôt porteurs d’eau,
ceux-là ! Comment des monstres aussi
haïssables avaient pu engendrer un aussi
plaisant paquet ? Dans le bordel à l’ordure
Angora, les enfiévrés du bat devaient faire
la queue terrible pour se la payer ! Elle
valait l’or en barre ! Je commençais à
éprouver un rien de tristesse à penser à la
déchéance dans laquelle elle avait sombré…
Et puis ce jour-là c’était la Saint-Valentin
aussi ! La fête à Cupidon ! Février, 14 ! À
portée de la main, j’avais personne à aimer,
moi ! Ornella disparue avait fait de moi un
- 122 -

−−− La Cunégonde −−−
pauvre cœur solitaire ! Comme elle ! Comme
Liette ! Elle avait sûrement pas de
partenaire sexuel légal dans sa vie à elle
non plus ! Elle avait dû connaître seulement
des écœurants mâles baiseurs puant
le fric, des machos méprisants à ordonner
des cochonneries pas concevables aux
mineures dans l’enfer de la prostitution !
Mais… Ses plans louches, racket de spermatozoïdes,
faux diplômes… Et la coke…
Elle en avait parlé de la coke, pas d’erreur !
Elle se froissait nullement à l’idée de
prospérer dans la criminalité ! D’ailleurs
Réal Giguère était en train de lui souligner
la chose !
– T’as le vice gravé dans les chromosomes…,
il disait. Tu nous as prétendu que
tu voulais te réhabiliter de ton existence de
salope, sortir de ta putasserie qui ferait
vomir n’importe quel être normal… Tu nous
aurais pas un peu menti, par hasard ?…
T’as des projets illicites plein la caboche
aussi facilement que tu respires… Même les
pilules avec l’alcool, tu veux pas t’en
sevrer… Léo a raison… Ce cocktail-là va
finir par t’être fatal… Surtout à ton âge…
T’as quoi ? Dix-neuf ? Vingt ?
– Seize ans et demi ! elle répond. J’ai
toujours eu l’air vieille pour mon âge !
– Certainement… À vingt ans, tu vas en
paraître quatre-vingt-quinze si tu persistes
à croupir dans le cloaque… Moi, vois-tu, les
misérables créatures dans ton genre
m’inspirent une certaine forme de dégoût…
– Tant mieux ! C’est réciproque ! J’ai
jamais pu sentir les chiens ! Tu me fais
penser à mon père, sac d’étrons !
- 123 -

−−− La Cunégonde −−−
– Quoi ? Ton père œuvrait dans les forces
de l’ordre ?
– Qu’est-ce que tu penses ? Que je suis
la fille du cardinal Léger ? Ou de Robert
Bourassi-Bourassa le pas de couilles ? Ou
de Michel Tremblay la grosse mémère à
barbichette ? Ou…
– La lutte contre le Mal est perdue si les
forces de l’ordre engendrent de la racaille
abominable pareille…, soupire Réal.
Franchement, je crois qu’avec ta personne
la civilisation a reculé d’un pas…
– Ben moi ta civilisation j’y chie dans la
bouche, Chose ! elle crie. Elle m’a passé sur
le corps dans tous mes trous depuis que je
suis en âge de marcher sur mes deux
pattes ! Tu peux le dire, je l’ai vue de près
moi ta civilisation ! Elle sent le caca jusque
dans son argent, ta civilisation ! On devrait
interdire ça, la « civilisation » ! La planète
devrait être gouvernée par des robots ! Des
extra-terrestres ! Des singes ! Qu’ils enferment
tout le monde dans des camps ! Qu’ils
te stérilisent tout le troupeau de guignols
en attendant qu’ils crèvent toute la bande !
Qu’ils les empêchent de raisonner, surtout,
parce que c’est là qu’ils sont les plus pires
dangereux malades !
– Pourtant tu veux leur vendre de la
semence, qu’ils continuent à perpétuer…
– Demande-moi pas de régler l’humanité
d’A à Z, man ! elle se défend. Pour le
moment, je m’occupe de penser à leur
prendre le max de fric pendant qu’y en est
encore temps ! Pour le reste, tu peux aller
te faire enculer, j’en ai rien à branler !
Réal, la face lui allongeait à vue d’œil !
- 124 -

−−− La Cunégonde −−−
– J’ai pas raison de sombrer dans la
dépression, non ? il me dit, larmoyant,
presque. Seize ans et plus aucune morale
déjà… Quand je pense qu’elle nous a
raconté qu’elle voulait apprendre
l’orthographe et le violon… Avec chaque
nouvelle génération, les babouins gagnent
du terrain… C’est la force montante… Dans
pas longtemps, ils vont prendre le pouvoir,
je te le garantis…
– J’aime mieux les babouins que les
chiens ! la Liette le pique.
– Pourquoi tu travailles pas honnêtement
? dit Réal.
– Travailler ? Quand on est intelligent, on
fait travailler les autres à la place !
N’importe qui normalement constitué rêve
rien que de vice, paresse, luxe ! T’aimerais
pas passer ta vie à te rouler dans les
poupées et la drogue, toi ? Avoir ta villa
partout ? Côte d’Azur ! Bahamas ! T’habiller
avec du crocrodile ? Soie, fourrure ! Rouler
Jaguar ! Pacha ! Regarder le temps qui
passe ! Avoir une vie ! À toi ! Au lieu de te
traîner dans le métro, soir, matin ! T’attends
ta retraite, ou quoi ? T’attends de
crever ? Deep six holiday, my ass, Chose !
La vie commence ici, tout de suite ! Quand
je les vois ! Raisonnables ! Honnêtes !
Esclaves ! Ta civilisation a fait de tout le
monde des travailleurs ! Vive les vieux ! Les
malades ! Les fous ! Les animaux ! Ils sont
pas rien qu’un chèque de paye, eux autres !
La liberté, tu y as jamais pensé, sans
dessein ? T’es pas venu au monde pour
vivre vissé sur une machine à coudre dix
heures par jour ! Ah, j’en ai connues des
- 125 -

−−− La Cunégonde −−−
filles qui voulaient se sortir de la prostitution
! Elles travaillent caissières, serveuses,
vendeuses d’élastiques chez Zeller’s !
Elles gagnent rien pendant que les gros
s’engraissent sur leur dos ! Chaque jour,
elles recommencent, métro, routine, mêmes
gestes, mêmes faces d’imbéciles heureux
alentour ! Intriguent, potinent ! Jalousent,
conspirent ! Suivent la mode, s’habillent !
Font ce qu’on leur dit ! Monde d’insignifiants
! Bornés ! Milliards de cons qui nous
font la morale ! Qui nous crèvent le cœur
parce qu’on est différents ! Ben qu’y broutent,
les moutons ! J’ai une conception de
l’existence, moi ! J’attends pas qu’on s’en
occupe à ma place à la télévision ! J’ai pas
besoin de patron ! Politiciens ! Gourous !
Polices ! Je veux être une reine, parce qu’y
a pas d’autre façon de vivre ! J’attendrai
pas qu’ils viennent me couronner ! T’as ce
que tu prends, dans la vie ! Je veux les
beaux gosses ! Plages ! Champagne ! Bagnoles
! Paris, New York ! Dolce vita !
Serviteurs, boniches ! J’ai pas honte, je
veux tout ! Le monde me doit ce que j’ai
besoin, hostie de câlisse !
Oy ! Elle nous exprimait sa pensée, la
nymphe ! On avait pas besoin de l’université
pour décoder !
– L’orgie perpétuelle, ça c’est la vie ! elle
continuait. Stupre et farine ! Le labeur aux
stupides ! Qu’ils arrêtent pas de nous
fabriquer des bouteilles, qu’on puisse continuer
à boire, nous autres ! Si j’avais de
l’argent, je m’achèterais des esclaves !
Comme tout le monde, si tout le monde
osait se l’avouer ! Mais ils en ont pas assez
- 126 -

−−− La Cunégonde −−−
dans le ventre ! Lilliputiens ! Gagnent le
million à la loterie, continuent à travailler à
la buanderie ! Trop chieux pour jouir ! Moi
j’ai l’étoffe royale ! Je vas le faire mon
chemin, tu peux pas savoir comment ! Le
bordel à Dixie a été la chance de ma vie !
Quand tu travailles sur l’oreiller, tu l’apprends
vite ta leçon ! L’humanité en
caleçon, c’est l’enseignement accéléré, tu
peux pas te douter ! Potentats, richards,
juges, industriels, pareils, tous ! Tout du
toutou docile après la fornication ! Rien
porté sur les confidences compromettantes
comme le mâle qui vient d’éjaculer ! Je t’en
ai de ces listes de pauvres époux pleins aux
as ! Je pourrais faire chanter toute la
chorale que je saurais plus où fourrer mon
fric tellement il en pleuvrait ! Un jour je vas
revenir au Canada, par exemple ! Ça va
saigner ! Ils vont me licher les bottes, les
poux, quand j’ouvrirai ma propre maison !
Y aura pas un bordel plus huppé dans les
quatre continents ! En attendant, tu
t’imagines que je vas aller ramasser du
coton en Floride ? Y va me pousser une
grappe de couilles entre les pattes avant
que quelqu’un me fasse travailler ! J’ai
assez fait ma part avec mon père et mon
maq iranien et « madame » Angora ! Dès
qu’on est arrivés, je me l’achète, mon
congélateur à azote liquide ! Rien va m’arrêter
! Surtout pas un restant de fond de
microcéphale dans ton genre !
Elle était pas assise sur sa langue, notre
sylphide ! Les femmes qui ont du nerf m’ont
toujours plu, et j’avoue que celle-là se
mettait à prendre un certain relief qui la
- 127 -

−−− La Cunégonde −−−
déparait pas du tout ! Les rougeurs lui
avaient enflammé les joues à force d’irrépressible
éloquence ! Plus elle s’abaissait
dans la fange de ses opinions et plus en un
sens elle gagnait en beauté ! J’avais connu
rien qu’Ornella, moi, jusque-là ! L’intellectuelle
raffinée doigt en l’air ! Une vraie
dame, portée sur l’ail et la sauce tomate,
lectrice assidue de Cervantes et d’Hermann
Broch, fameuse baiseuse, vicieuse, certes,
mais pas moins civilisée pour autant ! Liette
se chauffait d’un autre bois, elle ! Plutôt
chienne enragée, prête à te déchiqueter
l’univers en mille si il s’avisait de lui
résister ! Elle avait de l’appétit ! Et du
piment, pas à dire, pour seize ans et demi !
Dans la tête de Réal, les phénomènes
extérieurs déclenchaient rarement des réactions
rapides. Je l’observais du coin de
l’œil… Il commençait à peine à agencer les
morceaux du tas de crotte que Liette venait
de lui jeter au visage. Personne avait intérêt
à ce que le processus s’accélère ! Pour faire
diversion, je lance à la fille :
– Où tu vas les prendre, les cinq mille
dollars pour t’acheter ton congélateur ?
– Ben…
Les yeux lui papillotent nerveusement,
son regard se détourne, se fixe sur le morne
paysage d’arbres nus fouettés par la
poudrerie…
– Ben…
– Ben quoi ? je m’impatiente. Cinq mille,
c’est un montant !
– Ben, je les ai…, elle dit avec une petite
voix pas très assurée.
- 128 -

−−− La Cunégonde −−−
Elle se remet à sucer le goulot de sa
bouteille, croque deux trois pilules, renifle,
tortille…
– Qu’est-ce que t’as ? je lui demande.
T’es gênée d’avoir fait des économies avec ta
raie ?
– Non, je suis pas gênée…
– C’est pas tes économies, peut-être ? !
– Ben…
Elle se racle la gorge, allume une
cigarette, tortille encore un coup…
– J’ai fait Dixie Angora avant de partir…,
elle se décide.
– Tu l’as « faite » ? Qu’est-ce que ça veut
dire, ça, tu l’as « faite » ?
– Elle m’a assez exploitée au trognon
pendant des années ! elle explose. J’y ai
rapporté des millions au moins ! Elle a tout
gardé pour elle ! Tu lui as pas vu la cabane,
non ? Comment tu penses qu’elle a payé
son hypothèque et ses meubles, la putain ?
– Précise !
– Précise ? Je suis partie avec douze mille,
si tu veux le savoir !
– Quoi ? ! ?
– La recette de la semaine ! Elle fait un
demi-million par an, ça te dérange pas ?
Douze mille de plus ou de moins, elle s’en
fout ! Pour moi c’est mon seul avenir ! La
survie !
Réal se passe une main sur le front,
secoue la tête, abattu de désespoir ! Pour
ma pauvre part, je me contente de fermer
les yeux, d’essayer que la réalité existe plus,
rien qu’une brève seconde !
– Qu’est-ce que vous avez ? Liette s’offusque.
J’ai volé une voleuse ! Qu’est-ce que ça
- 129 -

−−− La Cunégonde −−−
peut faire ? Vous en avez, vous autres, de
l’argent pour le voyage ?
Non, j’avais pas un rond ! J’y avais pas
pensé aux ronds ! Autres chats à fouetter !
Et Réal ? Je l’interroge, bong ! un coup de
coude !
– J’ai mes cartes de crédit…, il dit. Je
sais pas si elles sont encore valides, par
exemple…
Je referme les yeux ! Christ ! Au moindre
pas qu’on faisait, on s’enfonçait un peu
plus dans l’infini de la merde !
– Écoute ! je dis à Liette avec le plus
grand calme dont j’étais capable. Écoutemoi
bien ! Qu’est-ce que Dixie Angora va
faire, d’après toi, quand elle s’apercevra que
le pot à biscuits est vide ?
– Quel pot à… ?
– Non, réponds pas tout de suite ! Essaye
de réfléchir ! Juste un instant ! Juste une
fraction de milliardième de seconde ! Il lui
manque douze mille dollars ! Toi, t’as
disparu ! Alors ? Elle déduit ! « Liette s’est
sauvée avec mon fric ! » Élémentaire ! Limpide
! Et d’un ! Deux : nous autres on
cherchait le Turc ! C’est toi qui nous as
donné le champagne truqué plein d’hallucinogène
pour lui permettre de filer ! Dixie
se dira que tu connaissais le Turc, que tu
savais qu’il devait partir pour Daytona ! T’es
plus là, on est plus là non plus ! Qu’est-ce
qu’elle déduit ? Penses-y bien ! Qu’est-ce
qu’elle déduit ?
– Elle déduit rien !
– Elle déduit qu’on est partis ensemble,
linotte ! j’hurle à pleine gueule. À Daytona !
Toi avec le fric, nous autres chercher le
- 130 -

−−− La Cunégonde −−−
Turc ! On est complices à l’os ! Même un
aveugle y verrait clair à quatre heures du
matin au fond d’une mine abandonnée !
– Elle devinera jamais, voyons !
– Elle va envoyer son armée nous régler
notre compte en Floride ! Elle va prévenir le
Turc ! On le retrouvera jamais ! Tout va
foirer absolument ! Par ta faute, pauvre
conne sans cervelle ! !
Un poisseux silence s’installe dans
l’auto… J’éberluais parfaitement à me
représenter le cauchemar ! J’osais même
plus respirer de peur qu’un autre malheur
nous tombe dessus, venu de je sais pas
quel infernal karma !
– Je sais ce qu’on va faire ! dit Liette
soudain. On a rien qu’à aller à Miami au
lieu de Daytona, mettons ! On aura plus de
problèmes !
Shit ! Même sur la planète Trident, il
nous en resterait tout un colossal sur les
bras ! À moins qu’on aurait pu éjecter le
siège arrière du carrosse !…
*
Je me demandais… Si Liette s’était
sauvée avec les douze mille dollars volés à
la pute Angora, qu’est-ce qu’elle foutait avec
nous autres ? Pourquoi elle s’était pas
enfuie toute seule ? Pourquoi elle avait pas
pris l’avion, elle ? Bizarre idée de s’embarrasser
de nous deux… Elle avait peur des
sbires que Dixie finirait bien par lâcher à
ses trousses ? Probable… Elle savait qu’elle
avait besoin de protection… Charmant !
Réal et moi, on devenait par le fait des
- 131 -

−−− La Cunégonde −−−
complices flagrants, même à corps défendant
! Les tueurs à l’Angora feraient aucune
différence entre elle et nous, si jamais ils
nous retrouvaient !
Il y a des joies, dans l’existence, on peut
pas imaginer…
Enfin, on pouvait pas reculer,
rebrousser ! La vie nous arrive toujours
sans qu’on ait rien demandé ! Tout le
monde guignol, pantin du zodiaque,
nageant dans le perlimpinpin cosmique !
Pas grand-chose à redire ! Ruer dans le
décor, foncer pareil ! Advienne qu’adviendra
!
Pendant qu’on devisait, on avait traversé
un long pont étroit et on avait passé la
douane (curieux mot, dou-a-ne…) sans
anicroche. On était dans les États-Unis
finalement ! L’Amérique ! L’état de New
York ! Malgré tout, on progressait ! Fallait
pas désespérer ! On continue à rouler une
heure, deux heures… J’en bavais à force de
guetter l’apparition des prodiges du plus
formidable pays de l’Univers ! Mais mais
mais ! There was nothing there ! Une
autoroute, de la neige poudroyant, des
arbres frileux enveloppés de vent… Rien
d’autre ! Comme chez nous, en somme ! Où
ils se terraient, les deux cent soixante
millions d’Américains ? Où elles étaient
passées, les faramineuses cités ? La cyclopéenne
puissance Ford-IBM ! Les flocons
déboulaient de plus en plus épais, la
bagnole avançait plutôt tortue… Réal
Giguère retombé dans le mutisme, Liette
maintenant suprêmement discrète… Elle
osait plus rien dire, la gaffeuse ! Elle préfé-
- 132 -

−−− La Cunégonde −−−
rait s’enfoncer dans les vaps en égoïste et
qu’on lui foute la paix !
– Parle-moi du Turc ! je l’apostrophe.
– C’tu veux savoir ? elle gargouille, la
bouche remplie de pilules.
– Qui c’est, ce gars-là ? Qu’est-ce qu’il
fait dans la vie ? Dixie Angora nous a dit
qu’il est ambassadeur de son pays ?
– Oui…, murmure Réal. Et moi je suis le
Canadien de Montréal…
– Bah, dit Liette, je sais pas trop…
Toutes les filles disaient qu’il était dans les
affaires. Mais tous les bandits prétendent la
même chose !
– Il est parti avec des filles ?
– Y en avait toujours des masses avec
lui ! Des harems interminables ! Quelqu’un
m’a dit une fois qu’il était propriétaire d’une
douzaine de clubs de danseuses nues ! Une
autre fille m’a dit que le Turc est le plus
grand maquereau de tout l’Est du Canada !
Personne le sait, au fond ! Y en a même qui
sont convaincus qu’il est le chef des
motards Les Copains !
– Les Copains ? dit Réal. Y a pas pire
horde barbare de coupeurs de têtes trafiquants
de stupéfiants mercenaires illégaux
bolcheviques… C’est ces vautours-là qui
m’ont dynamité le soir que je me rendais au
motel avec ma fiancée… Comparés aux
Copains, les Hell’s Angels ont l’air d’une
bande de Bérets Blancs…
– Tu peux le dire, Chose ! Liette intervient.
J’ai sorti avec un de ces gars-là
quand j’étais jeune ! Je te raconterai pas les
épreuves qu’y faut passer par pour être
admis dans leur gang ! Comme aller à la
- 133 -

−−− La Cunégonde −−−
Place des Arts huer à tue-tête en plein
opéra ! Ou ramener les deux yeux d’un
Road Shit dans un bocal de vinaigre !
– Oui…, dit Réal. Les Road Shit sont les
éternels rivals sanguinaires des Copains
dans le commerce de la drogue… Une
affaire de cinq milliards par an au Canada…
– Terre de nos aïeux ! je dis.
– Oui… Tu peux t’imaginer les hécatombes,
la boucherie préhistorique, l’hallali à
plus finir… Les cimetières débordent…
L’industrie du ciment fait fortune… Mais je
pense pas que le Turc soit le Grand Fanal,
en fin de compte…
– Le Grand Fanal ?
– Le chef suprême des Copains ! lance
Liette.
– Les Copains aiment pas les races mélangées…,
reprend Réal. Les races bizarres,
exotiques, les approximatives un peu douteuses,
comme les Turcs, justement… Ils
laisseraient jamais quelqu’un d’autre qu’un
Blanc francophone, catholique si possible,
devenir leur chef… D’ailleurs, ils veulent
exterminer tout le monde qui sont pas
blancs… La police a des preuves à la tonne
qu’ils sont tous des disciples acharnés de
Darwin et de Vacher de Lapouge…
– Ta sœur t’a jamais parlé des activités
du Turc ? je lui demande.
– Non, jamais…
Je mijote ces informations-là deux trois
minutes… Si je comprenais bien, personne
savait rien !
– Pourquoi le Turc se rend à Daytona ?
j’interroge Liette.
- 134 -

−−− La Cunégonde −−−
La bouteille de vodka vissée aux babines,
elle hausse les épaules…
– Tu m’as dit que t’avais des renseignements
! je me fâche.
– Je te dirai ce que je sais quand on sera
en Floride, pas avant ! elle rétorque. Je suis
pas folle, man ! Tu penses que je devine pas
ce que t’as dans la tête ? Si je parle tout de
suite, vous me balancez sur le bord de la
route, je m’en doute un peu !
Elle avait pas tort de se méfier ! Surtout
que Réal Giguère semblait avoir fortement
et peut-être même définitivement déchanté
de la rédempter ! En tout cas, l’atmosphère
était pas sur le point de virer à la célébration
débridée des nouvelles amitiés ! Valait
mieux qu’on se la ferme avant qu’une
furieuse explosion d’adrénaline nous
pousse à l’étripade en règle !
On se renfonce donc, chacun pour soi,
chacun dans son coin et dans ses pensées…
Il y avait pas de quoi s’exciter sur le
paysage américain… Le voyage s’annonçait
pour ainsi dire drôlement monotone !
L’autoroute, la forêt, la neige qui s’acharnait
à ralentir le bolide… On était encore
loin de l’océan, des palmiers, du Sud
profond ! La fatigue commençait à me faire
tourner le carrousel aussi… Je ferme les
yeux, je me rencogne un peu plus
confortablement… Réal avait mis la radio,
une musique d’ascenseur, rala, lalaire…
Ornella… Ornella… Les vannes de ma
mémoire s’ouvraient doucement… Curieux,
la mémoire ! Parfois tyrannise, inonde,
déborde ! Pas contrôlable ! D’autres fois elle
se fait rare, offusque à rien, se refuse
- 135 -

−−− La Cunégonde −−−
comme vierge offensée ! Là, des rigoles de
souvenirs se mettaient à me couler dans la
tomate… Ornella… Un après-midi de janvier
qu’on forniquait maladivement, on
s’était jetés en transe dans le sapin de Noël,
on t’avait foutu le feu presque au mobilier
de son salon, quand les fils arrachés
s’étaient mis à faire péter les petites lumières
électriques accrochées aux branches de
l’arbre ! Ptif ! Paf ! Les flammèches ! Le
court-circuit ! Le feu d’artifice orgastique !
Après l’acte, il avait fallu qu’Ornella
m’extraye du tronc et du cul des pleines
poignées d’aiguilles ! Elle s’en était fendue
la gueule à ma barbe et à mon nez ! Alors je
lui avais interdit, moi, formellement, de rire
des folies que les transports libidineux nous
font commettre ! Elle m’avait donné raison
à la fin, quand je lui avais expliqué que la
sexualité est une activité tellement bizarre
et compliquée qu’il faut l’étudier à l’université
si on veut la comprendre vraiment !
La sexologie existe pas pour les pingouins,
n’est-ce pas ! C’est à ce moment-là
qu’Ornella m’avait confié tout uniment
qu’elle subissait de son côté des fantasmes
acharnés, des pas avouables, sordides,
crapuleux, depuis des années… Elle m’avait
dit par exemple qu’elle rêvait en secret de
faire du strip-tease devant des racailles
d’hommes soûls, dans des établissements
érotiques mal famés de bas étage… Quelle
révélation ! Elle m’apprenait rien du tout, la
dévergondée ! Je m’en étais toujours douté
qu’elle me cachait des saloperies semblales
! Elle aimait trop le théâtre ! Il le faut,
quand on se donne en spectacle tous les
- 136 -

−−− La Cunégonde −−−
jours devant des centaines d’étudiants
ravagés par les affres de la puberté ! Je
l’avais toujours vue exhibitionniste émousillée
par tous ces regards qui devaient lui
faire battre le vagin comme un mollusque
affamé ! Phénomène qui m’avait toujours
ulcéré au dernier degré ! Malgré mes
intuitions, cependant, j’avais toujours refusé
d’admettre cette facette de sa personnalité…
Pure jalousie – oh, quand tu nous
tiens !… Aussi cet après-midi-là, quand elle
m’a raconté son honteux fantasme, mon
cerveau a enregistré la chose, mais ma
mémoire l’a classée pas présentable à
perpétuité ! À présent qu’on roulait sur
l’autoroute new-yorkaise, le souvenir me
revenait dans toute sa hideur ! Pourquoi ?
Parce que Liette avait évoqué les rumeurs
voulant que l’Abominable soit propriétaire
d’une douzaine de temples d’Éros peuplés
de danseuses nues ? Mais oui ! Ornella
avait très bien pu céder ignominieusement
à son fantasme pervers, s’enfuir avec le
Turc se livrer à la plus dégueulasse
pornographie ! Pas un être au monde peut
réprimer éternellement ses tendances
profondes, Freud l’a écrit noir sur blanc en
trente-deux langues ! Ah, ça se pouvait très
bien ! On vit avec des monstres effroyables,
on s’en rend pas compte ! On soupçonne
jamais assez les abysses d’horreurs intimes
que les autres nous cachent derrière leurs
yeux de velours, leurs sourires mielleux,
leurs bonnes manières hypocrites ! Qu’estce
qu’on perçoit de l’humain ? Une
rassurante enveloppe de chair parfois jolie,
moche la plupart, faite pour tromper, en
- 137 -

−−− La Cunégonde −−−
tout cas ! En réalité, on voit pas la réalité !
Viscères ! Glandes ! Organes ! Boyaux !
Bile ! Humeurs ! Sécrétions ! Voilà ce qui
gouverne l’être ! Les maniaques dépressifs
prennent pas du lithium par pure coquetterie
! On ignore encore l’a-b-c des milliards
de subtilités chimiques qui font les fous, les
assassins, les homosexuels et les profs de
lettres exhibitionnistes ! Les hormones,
c’est la clé de toutes les personnalités !
Plus j’y pensais et plus Ornella me
dégoûtait, au fond ! Tabarnak, personne me
fera croire qu’elle s’était acoquinée avec le
Turc mongol pour ses beaux yeux ! Ça lui
suffisait donc pas de parader dépoitraillée
devant tous les étudiants du collège ? Il lui
fallait des fantasmes malpropres pardessus
le marché ! Il lui fallait du Turc
pornocrate ! Ornella mon Amour… Amour
mon cul ! Amour avec un grand cul ! Bêtise
du Christ ! Attrape, nigaud ! L’amour rime
avec toujours parce qu’il est toujours plein
de mauvais tours, oui ! Nous, les
tremblants butors, tous autant qu’on est,
treize à la douzaine, on se bouche les yeux
pour pas voir l’Amour tel qu’il est, parce
qu’on craint la solitude cent fois pire que la
« menace nucléaire » ! Strip-teaseuse…
Strip-teaseuse… Shit ! J’allais lui en faire,
moi, du déshabillage en public, une fois que
je te l’aurais retrouvée, l’amourée !
Entre-temps, Réal Giguère était en train
de s’appliquer à nous jeter dans le décor,
lui ! La bagnole avait dérapé ! Sur la glace !
Valsé dans les flocons ! On avait évité la
catastrophe un poil à peine !
- 138 -

−−− La Cunégonde −−−
– J’en peux plus…, il dit en arrêtant
l’engin sur le côté de la route. Je dors
debout, je vois plus clair…
– Où on est ? je demande.
– La Pennsylvanie…
Je constate de vizou… D’innombrables
montagnes au dos rond, partout alentour…
Un sauvage paysage ! Toujours ni ville ni
village en vue, pas plus que d’Américains ni
de rien du tout… Toujours la neige
poudroyant, moins épaisse, maintenant,
mais tenace comme une crasse… L’obscurité
descendait déjà sur toute cette chierie
avec un air triste… J’avais somnolé
passablement longtemps sans m’en rendre
compte, perdu que j’étais dans mes
réflexions ! Je jette un coup d’œil sur la
carte… On roulait depuis le petit matin et
pourtant, avec cette calamité de neige, on
avait même pas franchi la moitié de la
distance encore !
– On va quand même pas s’arrêter ! je
dis.
– C’est déjà fait…, Réal rétorque tristement.
– Pas question ! On est au milieu de
rien !
– Je vas conduire ! dit Liette. Dormez,
reposez-vous, vous autres ! Moi je suis en
pleine forme !
Il y avait pas des masses de solutions si
on voulait finir par arriver avant le jour du
Jugement dernier. Et puis Liette délirait
pas, Réal et moi on avait sérieusement besoin
de sommeil ! Fallait songer à refaire
nos forces dans l’éventualité qu’on
- 139 -

−−− La Cunégonde −−−
affronterait le Monstre à Daytona ! Sans
parler des Sarrasins à l’Angora !
– OK ! je dis. Tiens, prends la carte ! On
est sur la 81. T’as rien qu’à continuer à
rouler tout droit ! Va falloir qu’on se dirige
vers l’est prendre la 95, quelque part en
Virginie, je pense. On regardera ça plus
tard ! Réveille-nous quand on sera rendus
dans ce coin-là !
– En Virginie ?
– Mettons !
Réal s’installe sur la banquette arrière…
Trois secondes plus tard, un de ces
ronflements de pachyderme nous déferle
dans le tympan ! Sacrament ! Une de ces
puissantes aspirations ! Il t’avait l’appareil
redoutable à faire le vacuum le temps de le
dire ! À ce rythme-là, l’oxygène dans la bagnole
durerait pas longtemps !
Liette se cale derrière le volant… Elle me
regarde en tendant vers moi sa bouche
lippue… La jolie fleur humide, maléfique…
– J’adore conduire ! C’est tellement physique
! elle jubile, toute pétillante.
– T’as ça dans le sang, hein ?
– Quoi ? Qu’est-ce que j’ai dans le sang ?
– Fatigue-toi pas ! T’es sûre que t’es en
état de conduire ?
– Je boirai pas, je te le jure ! elle minaude.
J’ai laissé la bouteille derrière !
Le bas instinct primitif commençait à me
démanger… Te coller la délurée, te la tasser
dans la pénombre… Lui croquer ses grosses
babines enflées… T’y tâtonner en passant
les damnées chairs rebondies… Qu’est-ce
que la bouche d’une femme si différente
d’Ornella pouvait bien goûter ?
- 140 -

−−− La Cunégonde −−−
– Fais de beaux rêves ! Rêve à moi ! elle
susurre.
La démone ! Elle lisait dans mes
pensées !
– Pas question, poupée ! je lui réplique.
J’ai besoin de repos pour de vrai !…
*
J’avais dormi tombé dans une de ces
catalepsies totale que même la mort m’aurait
pas réveillé… Idéale et simplissime
promenade au doux pays du néant ! Quel
majuscule bien-être ! Puis le froid m’avait
ramené à la triste réalité des phénomènes
extérieurs… En cherchant à tirer je sais pas
quelle couverture imaginaire sur ma
carcasse grelottante, j’avais glissé de mon
siège, j’étais tombé sur le côté, tif ! la gueule
dans le manche de la boîte à vitesses !
J’essaie de me replacer les idées, de
réadapter à l’humaine condition chargée
d’inquiétudes, sensations, pensées… Je
reprends malhabile le fil de moi-même… Un
air frisquet me chatouillait les os… D’où il
venait, ce vent mauvais ?
Tiens, tiens… La portière du côté du
chauffeur était grande ouverte…
Grande ouverte ?
Oui !
Et le chauffeur ? Liette ?
L’auto était bel et bien arrêtée ! Liette ?
Pas là ! Absente ! Disparue !
Je jette un œil sur le siège arrière… Réal
Giguère dormait comme un pape, enroulé
autour de lui-même, sa casquette de flic
écrasée sous sa tête en guise d’oreiller… Un
- 141 -

−−− La Cunégonde −−−
rictus énigmatique flottait sur sa grosse
face butée, le lichen de sa barbe gagnait de
plus en plus de terrain sur ses joues et son
menton… Le bienheureux ! Je serais bien
allé le rejoindre ! Au creux du ventre
douillet du Cheval des Songes ! Hélas ! Avec
ce froid-là, me rendormir était un rêve !
Combien de temps j’avais dormi ? Quelle
heure il était ? J’avais pas de montre, j’en ai
jamais eu… Savoir qu’on va mourir tôt ou
tard est déjà assez humiliant ! Masochisme
à l’os, s’embarrasser en plus d’un outil qui
vous rappelle mille fois par jour que la vie
fout le camp à toute allure ! Le temps, c’est
l’étoile jaune cousue sur la chair de toute la
juiverie humaine ! Voilà ce que je pense, si
on veut le savoir ! Nous tous, marqués,
parqués dans le ghetto de l’entre-deux
Rien-du-Tout, en attendant la Solution
finale… Enfin… Chacun ses obsessions,
phobies… Moi c’est le Thanatos, j’y peux
rien…
Parlant de la mort, je me doutais pas
qu’elle rôdait, la hyène charognarde, cette
nuit-là, qu’elle était même tapie, là, quelque
part, dans les fourrés enneigés, qu’elle allait
nous bondir à la gorge avant que le jour se
ramène… Mais j’anticipe ! À mon âge, j’ai
parfois des impatiences, oh ! bien normales,
bien compréhensibles !…
Chose certaine, une certaine impression
me portait à croire que la nuit était déjà
plutôt avancée. Pourtant, une étrange
phosphorescence émanait du ciel. Une
phosphorescence circulaire… Curieux phénomène,
jamais observé auparavant… En y
regardant deux fois, je m’aperçois qu’on
- 142 -

−−− La Cunégonde −−−
s’était arrêtés presque au milieu d’un très
vaste plateau. Non, non ! Pas un plateau !
En fait, la surface plane sur laquelle on se
trouvait était encaissée dans un anneau de
grandes montagnes noires tout bord tout
côté. On aurait dit le fond d’un gigantesque
cratère ! À la lumière de la bizarre lueur
flottant au ciel, il était possible de voir à des
kilomètres à la ronde ! De ces immenses
étendues pavées de neige, qui ondulaient
doucement, un rien, jusqu’au pied du cercle
ténébreux du cratère, là-bas, loin, loin ! À
peine çà et là se dressaient des frêles
touffes d’arbres nus. Ombres chinoises,
farfadets statufiés ! Lunaire, le paysage !
Une autre planète, comme ! Et cette drôle
de lumière qui avait l’air de monter du
sommet des monts, ou de venir de derrière
l’anneau colossal… Dans les villes, il est
inutile de chercher un centre, le centre
existe pas. Il est partout. Partout des gens,
des véhicules, des tours jaillies de terre !
Autant de centres jamais fixes, l’espace est
rien que du mouvement, des mille
dimensions interpénétrées, incohérentes,
excentriques ! En ville, on a jamais la
sensation d’être au milieu de quelque part,
en plein milieu, la sensation d’être soimême
le milieu de l’espace, du monde. Mais
là, dans ce cratère phosphorescent… Dans
cette démesure du vide… Là, le milieu du
monde, le centre de Tout, c’était l’auto de
Réal Giguère avec nous autres dedans,
comme embarqués sur un dérisoire radeau
dérivant en mer ! L’échelle humaine était
plus rien qu’un pauvre handicap de l’esprit
affronté aux titanesques dimensions ! On
- 143 -

−−− La Cunégonde −−−
était vétilles dans notre fragilité d’insignifiants
poux ! L’horizon avait plus quatre
coins, il était rond, parfaitement rond, audessus
de nous autres, partout où se
dirigeait le regard l’horizon était rond et
lisse, sans commencement, sans fin ! On
était au fond d’un trou, en plein milieu,
exactement et précisément au centre
mathématique du plus petit des bouts de
l’entonnoir Univers ! De partout à la fois,
l’espace qui pesait sur la bagnole vous
donnait la sensation qu’il allait vous broyer,
et pourtant il vous imprimait en même
temps une de ces irrépressibles impulsions
à vous échapper de vous-même, à vous
agrandir, vous agrandir ! Paysage ensorcelant,
prodigieux décor mystique vous
appelant à projeter la grandeur intime de
votre être, peu importe de quoi elle était
faite ! La vôtre, simplement ! Et que ça
jaillisse, et que ça transcende ! Yha-hou !
Je résiste pas, je m’éjecte hors le bolide !
Je dégringole ! Fasciné ! Surexcité ! Hypnotisé
par une pleine lune invisible, qui faisait
monter en moi une incontrôlable marée !
Cette luisance irréelle qui émanait de l’anneau
magique des montagnes… Soudain,
j’aperçois la Liette plus bas sur la route !
En tee-shirt ! Dans la nuit glacée ! Les
cheveux fous, électrisée ! Possédée ! Ah, la
bizarre énergie circulait aux quatre vents,
pas d’erreur ! Mégawatts ! On était peutêtre
dans un des centres magnétiques du
globe ? Un lieu semblable au fameux
Triangle des Bermudes ? L’Anneau de la
Pennsylvanie, peut-être ! La Pennsylvanie…
Tabarnak ! J’avais plus la moindre idée où
- 144 -

−−− La Cunégonde −−−
on était, en réalité ! Monts Pocono, Alaska,
Mer de la Tranquillité ? L’auto semblait
avoir été stoppée net par une force
cosmique, au beau milieu d’un chemin
enneigé à peine assez large pour un seul
véhicule ! À gauche, à droite, devant,
derrière, ici, là, de près ou de loin, on
percevait pas le plus infime indice d’une
quelconque trace de civilisation ! Qu’est-ce
qu’on foutait là, au-delà du réel ? Qu’est-ce
qui s’était passé ? Liette avait sûrement
perdu la carte, c’était le cas de le dire !
Droguée ! Furibonde ! Pilules, vodka ! Les
neurones avaient dû finir par lui fondre à
force de satanique cocktail molotov ! Tout le
circuit avait pété ! Grillé ! Kaput ! Bousillé !
Elle en déhanchait un coup, en tout cas !
Râlait bestiale, le crin épars ! Contorsionnait
serpent, pirouettait dans l’air
glacial ! La gueule béante, plaie vive, yeux
hors ! Elle se grimpait dans elle-même
comme jamais j’avais vu un acrobate ! La
transe à pas rire ! Le show vaudou ! Elle
avait ravalé à l’état primitif insondable !
J’osais pas intervenir ! Elle m’aurait taillé
en pièces ! Elle s’en serait même pas rendu
compte ! Surtout que la crise avait rien
d’une célébration de la joie de vivre !
J’aurais plutôt parié pour la samba des
électrocutés ! L’empalement hypnotique par
les forces fluides ! L’hémorroïde mystique,
comme !
– Liette ! Liette ! ! je lui crie sans m’approcher.
Elle m’entendait pas ! Elle touchait plus
à terre ! Je lui lance deux trois boules de
neige ! Eh ! Eh ! Peine perdue ! Elle était
- 145 -

−−− La Cunégonde −−−
plus là ! Elle était Ailleurs ! Dans la bamboula
! Bouffée par la vision intérieure
démonique ! « Venez ! Venez ! », elle hurlait
tordue vers le ciel ! À qui qu’elle s’adressait
? À l’Univers ? Il faisait la sourde
oreille ! Il l’ignorait ! Il s’en torchait l’Univers,
des loufoqueries de la pâmée ! « Venez,
venez ! », elle s’acharnait, elle ! Qu’est-ce
qu’elle avait vu au firmament ? Un objet
volant ? Elle chassait la soucoupe sidérale ?
Franchement ! Belle excuse pour quitter
l’autoroute et nous détourner du but !
« Venez ! Venez ! »
Elle renonçait pas, l’huberlue ! Le haut
mal te la secouait sérieusement ! Shit ! La
chiasse commençait à me travailler ! Comment
on maîtrise les fous ? Il m’aurait fallu
un bâton ! Une camisole ! Une tasse de
tisane ! Du tilleul, tiens !
Ameuté par les hurlements de l’insensée,
Réal Giguère s’était finalement réveillé… Il
apparaît tout à coup, twing ! dressé dans la
nuit phosphorescente ! Menaçant le monde
entier ! Un de ces regards d’hagard inquiétant,
retour d’outre-tombe ! Cheveux gras,
barbe trois jours ! Face de bois ! Fripé !
Ténébreux ! Il te fusille la Liette des yeux !
Les mâchoires serrées tant qu’auraient pu
casser ! Fouille le ciel l’œil mauvais !
Constate, désapprouve ! Contrarié comme
un mort dérangé en plein oubli !
– Elle a gobé des pilules ! je gueule. Laisse-la
faire ! Elle va se calmer ! Va-t’en dans
l’auto !
Ses deux poings fermés lui pendaient
jusqu’aux genoux presque ! Des boulets !
Énormes ! Lentement, j’esquisse une tenta-
- 146 -

−−− La Cunégonde −−−
tive d’amorce de prudent geste vers lui…
Tif ! Il m’envoie rouler dans le décor ! Il
m’avait pas touché ! À peine effleuré ! Une
pichenotte !
– Liette ! il aboie.
– Fais rien, Réal ! je le supplie. Laissela…
– Liette ! ! !
Toute la journée, elle l’avait fait grincer,
l’animal ! Elle te lui avait ri au nez, l’avait
provoqué impudente ! Le zébu t’avait comprimé
tant qu’il avait pu, refoulé
maximum ! Il en avait assez, il en pouvait
plus ! Le désordre, les manifestations de
liberté, les élans incongrus lui retroussaient
les poils ! Il pouvait pas piffer les abandons,
la spontanéité, les écarts ! Du « babouin »
pour lui, ces polissonneries-là ! Sa terreur
obsessionnelle ! Névrotique déprimé ou pas,
il restait flic fondamentalement ! Christ ! Ça
allait être le massacre ! Je pouvais pas
supporter qu’il allait la dépecer vive sous
mes yeux ! Je me cache la face au creux de
mes mains, dans le banc de neige où il
m’avait planté !
Qu’est-ce qu’il attendait pour te
l’empoigner par la peau du tronc, pour te la
faire tournoyer en l’air au bout d’un bras ?
Pourquoi elle criait pas à l’agonie effroyable,
elle ?
J’essaie un coup d’œil sur la scène du
crime… Liette s’était retournée vers Réal,
elle lui faisait face, tassée sur elle-même,
toutes griffes dehors, les crocs luisants !
Même si elle se trouvait à une vingtaine de
pas de moi, je voyais bien ses yeux… Ils
scintillaient, lumineux dans l’obscurité, ses
- 147 -

−−− La Cunégonde −−−
yeux ! Ah ! La même brillance surnaturelle
qui auréolait le satané saint paysage ! Elle
l’avait capté, le mystérieux rayonnement !
La magique réverbération ! Elle s’en avait
chargé la batterie ! Elle dégageait solide ! La
bizarre énergie l’avait transmuée totem ! Un
primitif phénomène sorcier ! Réal Giguère
s’était arrêté devant elle, aussi ! Le nez
cogné contre le bouclier d’effluves, ondes !
L’espace avait courbé autour d’elle,
l’assoiffé de sang pouvait plus avancer ! Pas
femmelette le Réal, pourtant ! Sculpté en
Minotaure ! Bâti tout en muscles bandés !
La mythologique force incarnée ! Il lui
manquait rien que les cornes et la queue !
Et encore ! Liette si menue, elle, dans son
tee-shirt rose ! Féminine, une soie ! Frêle !
Un poil !
Je sais pas pourquoi, j’avais peur pour
Réal Giguère tout à coup ! Liette avait du
tigre dans la posture, le visage… La redoutable
assurance du fauve sorti de la nuit
des temps ! La charge de l’autre évadé de la
ganaderia mythologique l’avait ramenée sur
terre le temps de le dire ! Elle l’avait
compris le message, qu’il allait te l’éventrer
proprement si elle se défendait pas ! Réal
s’appartenait plus ! Il avait viré psychopathe
furieux ! Fanatique preux affronté à
la Nuit que la sorcière insolente brassait
des bras ! Elle ameutant les hordes d’esprit
malins ! Lui tendu à rompre dans sa
répulsion pour le désordre, le mal, la
merde !
– Vade retro ! il lui dit sans rire.
– Va chier mon gros ! elle lui crie du tac
au tac.
- 148 -

−−− La Cunégonde −−−
Avec une de ces lenteurs tragiques à la
Sergio Leone, là dans le cratère irréel, il se
met à tourner autour d’elle, le mufle
frémissant, elle sifflant entre ses dents
comme un chat sauvage, menaçante…
– Qu’est-ce que tu faisais là ? il dit. Ta
vie d’écœurante débauche a fini par te
détraquer la bouilloire ? T’as sombré dans
l’animal, hein, païenne ? Tu veux pas
travailler, hein, putain ?
– Toi et toutes tes polices…, elle lui répond.
Toi et tes pères et tes maîtres et tes
lois et tes pantoufles…
– T’invoquais le Grand Arrogant ? Tu t’offrais
à lui ? Hein, démone ?
Ils se tournent autour encore un coup…
Un pas de deux hallucinant !
– Regarde le ciel ! elle murmure. Toutes
ces étoiles-là sont des soleils comme le
nôtre ! Des boules de feu qui nous éclairent
même pas un infime coin du cerveau !
Regarde ! Y a rien là-haut ! Tes dieux sont
morts ! On est tout seuls dans la baraque !
On est libres, man !
– La lune est pas libre de renoncer à la
force d’attraction de la terre…
– La lune a pas de cervelle, elle ! lance
Liette. Si t’as un cerveau, t’es libre ! Mais si
tu l’exerces pas, ta liberté, tu deviens un
animal ! Une roche !
– La liberté, gueuse ? Tu veux dire les
pilules et la vodka ? Les faux diplômes de
gynécologue ? La criminalité ?
– Où que tu veux que l’humain évade,
déchet ? Dans les salles de cinéma ? Les
romans à l’eau rose ? Ou le jogging ?
Regarde le ciel ! L’immensité ! Les galaxies !
- 149 -

−−− La Cunégonde −−−
T’hurlerais toute la nuit pour que les
Martiens viennent te chercher, tu crèverais
quand même tout seul ! Regarde autour ! Le
monde ! Le nôtre ! Le seul ! Ta race est
partie pour en faire une prison ! Qu’est-ce
que t’as à m’offrir ? La vie en société ? La
fourmilière ? La respectabilité ? Le métro
soir et matin ? Hein ? T’as pas comme un
arrière-goût d’absolu dans la bouche, toi ?
Quelque chose de plus grand que toi,
limace ?
– Tu veux te détruire ! crie Réal.
– Les gros culs bien torchés dans ton
genre me laissent pas le choix ! Ils me
proposent le travail et le rôti de bœuf en
famille les dimanches midi ? Big deal ! Le
monde a déjà été autre chose qu’un
troupeau de lobotomisés qui passent leur
vie à acheter des meubles et à regarder la
TV !
– La liberté, c’est le respect de la nécessité…
– Quelle nécessité, éclopé ? Celle d’IBM ?
D’ITT ? De Wall Street ? Ou celle des zazous
qui voudraient nous faire croire que le
monde est un jeu de blocs qu’on peut
démonter et remonter pour essayer de le
comprendre ? Les chimistes ? Les biologistes
? Les ingénieurs du cerveau ? Les psychanalystes
? Ou les cambistes ? La GRC,
peut-être ? La CIA ? Tu vois pas à quoi ils
ont réduit la vie sur cette planète ? Ils en
font crever de faim les trois quarts pour que
les autres puissent continuer à vivre terrés
dans leurs bungalows climatisés ! Ah, elle
est belle, ta nécessité !
Réal baisse les yeux, se mord la lèvre…
- 150 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ça tient pas debout ! il dit en se
laissant choir sur son fondement.
Il allume une cigarette avec une lenteur
d’effaré, se gratte la barbe sous le menton…
Les yeux de Liette étaient plus que des
fentes lumineuses, des braises brûlantes…
À voix basse, elle reprend :
– Cette nuit, j’ai provoqué les anges, j’ai
essayé de les ameuter dans leur repaire
cosmique… Ils m’ont pas répondu ! J’ai
appelé les extra-terrestres, ils sont pas
venus non plus !
– Tu voulais qu’une de ces méduses
intergalactiques dégoulinantes vert morve
te tombe dessus ? Que l’Absolu te chie dans
la face ?
– Oui !
– L’Absolu, c’est le Bien…
– Le Bien, c’est la fonction sociale à
laquelle le monde moderne a réduit la vie de
l’homme ! murmure Liette. J’accepterai jamais
de la pareille réduction d’humanité !
– Tu te condamnes au vide…, dit Réal en
soufflant un énorme panache de fumée.
– Le vide, il est dans les évidences creuses
de ta société, man !
– Je dis pas que le commun vit pas dans
l’illusion…, admet Giguère. Mais tu veux
passer ta vie à chercher quoi, finalement ?
D’autres illusions ? Au lieu de t’en remettre
à des principes qui ont… qui ont…
Il lève la tête vers le firmament… Il scrute
un moment l’impénétrable… Frissonne, se
remet à tirer sur sa cigarette, le cul calé
dans la neige…
– Le monde est en crise…, il dit. Je
comprends de moins en moins à force de
- 151 -

−−− La Cunégonde −−−
réfléchir… On peut pas arracher l’arbre du
Bien et du Mal et puis essayer de revenir à
nos vieilles valeurs comme si de rien
n’était !
– Le Pouvoir tue toutes les valeurs !
rétorque Liette. Il a pris la place de toutes
les autres ! Mais le Pouvoir est immoral par
définition ! Plus de moralité qui tient !
Cherche pas plus loin !
– Plus de moralité ?… Alors tu veux vraiment
te livrer au Mal ? grince Réal.
Liette esclaffe ! Hiiiiiiii ! Auréolée, luisante,
elle se remet à danser, renversée en
arrière !
– Regarde le ciel, bonhomme ! Y a rien
dans le ciel ! Plus de lois ! Rien que du
vide ! Tu peux écrire n’importe quoi dans le
ciel ! On est tout seuls, man, mais on est
libres ! !
Réal bondit sur ses pieds ! Il t’administre
un de ces coups de raquette à Liette ! Ptaf !
La pauvre fille envole ! Elle atterrit dix pas
plus loin dans un buisson branchu ! Cul
par-dessus tête, sonnée !
Le taureau se prend les cheveux à deux
mains ! Il courbe vers le sol !
– Y a plus d’héros ! il râle. Le monde est
fini ! !
Il se tordait de désespoir, s’arrachait le
crin à pleines poignées ! Sanglotant, étranglé
! Il craquait, le déprimé ! Liette l’avait
achevé ! Je savais plus où me mettre, moi !
J’avais l’impression d’être un unijambiste
dans un concours de coup de pied au cul !
Liette dans son buisson, tous membres
mêlés, repart, stridente ! Un rire à vous
liquéfier la moelle des os ! Satané cratère !
- 152 -

−−− La Cunégonde −−−
La maison de fous, oui ! À quoi ils leur
avaient servi tous leurs discours, palabres ?
Ils pouvaient pas se contenter de vivre au
lieu de se délirer l’un l’autre à qui mieux
mieux ? Et puis, qui est-ce qui avait
raison ? Tout le monde pense toutes sortes
de choses, croit n’importe quoi ! On s’en
fout ! Ça fait aucune différence, après tout !
Pas de quoi s’abîmer dans des états de
délabrement pareils ! Vivez, tabarnak, et
qu’on en parle plus ! Vous allez tous finir
par crever de toute manière !
Pour le moment, mes deux moineaux
avaient plus du tout leur tête à eux, eux
autres ! Giguère braillait d’un bord, de
l’autre Liette hurlait de rire ! Je pouvais pas
grand-chose pour Réal ! Il était malade de
la conscience pas réchappable ! Sûrement il
avait trop regardé de Mannix et d’Incorruptibles
à la télévision quand il était
impubère ! Le monde se passait pas de la
façon qu’il avait appris ! Il avait jamais
grandi, le pauvre nullard ! Il lui restait plus
rien qu’à entrer dans l’armée canadienne et
à arrêter de penser une fois pour toutes,
that’s all !
Je me rabats du côté de Liette :
– Tu vas te geler le train si tu restes là
pas habillée ! je lui dis. Viens t’asseoir dans
l’auto deux minutes ! Allez, viens !
Je la tire par les bras, la pousse devant
moi, hue ! la grise ! Elle titubait, tanguait,
euphorique ! Grimaçait des clins d’œil au
ciel ! On s’enfourne sur le siège arrière de la
bagnole… Elle rempoigne sa bouteille, ressort
ses pilules ! Je t’y arrache la fiole ! Je
commençais à avoir soif, moi aussi ! En
- 153 -

−−− La Cunégonde −−−
dodelinant, elle me regarde, l’œil brûlant, la
babine molle, le sourire aguichant…
– J’ai pas de complexes ! elle roucoule.
– Moi non plus ! Mais je vois pas le
rapport ! Qu’est-ce qu’on fout ici ? Où estce
qu’on est, pour commencer ?
– Aucune idée ! On dirait qu’on s’est
perdus !
– Qu’est-ce que t’as fait encore ? Qu’estce
qui s’est passé ?
Elle se lance dans une explication pénible
parfaitement alambiquée… Du dédale
interminable ! Elle avait roulé, longtemps,
longtemps, puis elle s’était rappelée ce que
je lui avais dit, qu’il fallait qu’on se dirige
vers l’est, alors elle avait quitté l’autoroute à
un certain endroit, elle se rappelait pas
quelle sortie, quel état, et elle avait continué
à rouler un moment dans les montagnes,
en cherchant la 95, oui, je lui avais parlé de
la 95, elle s’en souvenait… Bon ! La nuit
était venue, etc., etc., et en entendant une
chanson des Rolling Stones, Sweet Virginia,
à la radio, tu sais, celle avec l’harmonica au
début, elle s’était rappelée aussi que je lui
avais dit d’attendre qu’on soit en Virginie
pour tourner vers l’est, mais comme elle
avait vu aucun panneau indiquant la
Virginie, elle avait fini par comprendre que
probablement elle avait pas pris la bonne
sortie… Dans les montagnes, il faisait de
plus en plus noir, elle avait voulu revenir
vers la 81, elle aurait dû nous réveiller, Réal
et moi, pour qu’on l’aide à retrouver notre
chemin, mais elle avait pas osé, elle avait
préféré enfiler d’autres routes, combien, elle
savait pas, cinq, ou peut-être six, des
- 154 -

−−− La Cunégonde −−−
différentes, de plus en plus étroites et
sombres et désertes, et pour finir elle s’était
arrêtée au milieu de l’espèce de cratère où
on se trouvait, le ciel et le paysage l’avaient
inspirée, les champs de neige à perte de
vue, Dixie Angora me laissait jamais sortir
de son bordel, j’aime bien la campagne,
moi, et puis j’étais comme intéressée par
une drôle de lumière qui venait du ciel, et
patati, et patata…
– On est absolument perdus…, je dis.
Elle croque une autre poignée de pilules,
pendant que j’entreprends de réfléchir un
brin… L’aube commençait à poindre derrière
les montagnes… La sagesse commandait
qu’on se tape encore un petit somme avant
qu’il fasse jour pour de bon et qu’on reprenne
la route… Après, on pourrait toujours
chercher une maison, un village, des
habitants qui…
C’est à ce moment-là qu’on a entendu le
coup de feu. Une détonation terrible qui a
ébranlé le silence enneigé du cratère, et
puis plus rien…
L’air s’était comme figé. J’avais la
sensation que l’éternité m’avait saisi dans
toutes mes fibres. Devant nous, la lumière
glacée du soleil luttait pour grignoter
l’obscurité qui écrasait encore l’anneau des
montagnes. J’ignore combien de temps on
est restés immobiles et presque sans
respirer, Liette et moi, à attendre je sais pas
quoi, à pas vouloir croire ce qu’on avait
compris malgré tout. Et puis il a bien fallu
qu’on finisse par se décider à aller voir…
Shit… Il était renversé sur le dos, dans la
neige, à l’endroit où on l’avait laissé tout à
- 155 -

−−− La Cunégonde −−−
l’heure… Il tenait encore l’arme au creux de
sa main droite, un gros pistolet de flic qui
ressemblait à une bête cynique… Il avait
pas manqué son coup, il se l’était fait péter
royalement le fusible… Un de ces dégâts…
Les débris de cervelle avaient éclaboussé la
neige et les buissons alentour, il avait la
moitié de la face et du crâne arrachée… Les
lambeaux de chair lui pendaient, sanguinolents…
Une belle saloperie de spaghetti
sauce tomate écœurante…
Ce silence… On pouvait entendre le sang
glouglouter, goutte à goutte… Tic, toc…
Tic…
Je me détourne, je vais rejoindre Liette
près de l’auto… Les yeux chavirés, elle se
mordait les mains pour pas hurler…
– J’ai toujours su que c’était un petit
comique, ce gars-là…
J’avais parlé sans penser, juste pour dire
quelque chose, je suppose… On se rassoit,
la fille et moi, sur le siège arrière de la
bagnole… Une quatre portières superconfortable,
le gros modèle américain presque
neuf… Les humains sont pas garantis
contre les défauts de fabrication, eux
autres… La rouille, l’usure… Christ ! D’où il
l’avait sorti son tabarnak de revolver, le
malade ? Où qu’il l’avait caché pour que je
m’en sois pas aperçu avant ? Christ de
Christ ! Le frère d’Ornella ! Mon propre
beau-frère, en somme ! Pourquoi on l’avait
laissé tout seul aussi ? Pourquoi je l’avais
entraîné dans cette aventure insensée ? Il
était même pas en état de ramasser les
croûtes de pizza dans son tabarnak de
bungalow calamiteux à Victoriaville ! Christ
- 156 -

−−− La Cunégonde −−−
de Christ de Christ ! Il avait plus rien qu’un
œil, maintenant, l’autre la balle l’avait fait
éclater comme une bulle de savon ! Pouf !…
« Y a plus d’héros ! », il avait dit… Ses
dernières paroles… Qu’est-ce que ça l’empêchait
de vivre, lui ? Et d’abord, pourquoi
plus d’héros ? Tout ce qui tient debout et
qui fonctionne tout seul, toute machine
miraculeuse qui est capable de langage et
d’émotion, toute créature qui sait goûter le
vent qui lui joue dans les narines et le soleil
qui lui fait reluire la peau, et la peur et la
peine, tant qu’à y être, et cette chierie qu’on
appelle la vie – c’est pas tout du héros, ça,
non ? Qu’est-ce qu’il voulait de plus que la
vie, le pauvre phénoménal imbécile ? Y a
plus d’héros… T’as rien qu’à tenir le coup
malgré le déferlement du caca, tu vas en
être un toi-même, héros, non ? Ah, faut se
méfier coûte que coûte de trop croire en
quoi que ce soit ! Bien, Mal, idées ! Puissances,
idoles ! Etc. ! Voilà le piège ! Omega
Malinea m’en avait touché un petit mot,
l’autre soir, chez Ornella ! La désillusion
proportionnelle à l’illusion, toujours ! On a
pas besoin de cette merde-là ! Faut s’accrocher,
plutôt, faut s’arranger pour pas se
laisser bouffer par la chiennerie des Autres
Inc. ! Savoir s’aménager une solitude, dans
la vie, jamais craindre le vide, le non-sens,
l’absurdité, parce qu’on déborde toujours de
sens et de plénitude, au fond ! On est
jamais seul, mais faut être seul pour le
comprendre ! Paradoxes ! Voilà pour s’occuper
l’esprit ! Le reste tout du détail ! Et fuck
les théories, dogmes, synthèses, tentatives
d’essais de tordre le monde en élucubra-
- 157 -

−−− La Cunégonde −−−
tions toujours plus fumeuses les unes que
l’autre ! Bien-Mal Cie ! Y a plus d’héros…
Colossale andouille ! Il se l’était éparpillé, le
dilemme Bien-Mal, partout dans les buissons
alentour ! Il se l’était fait gicler hors la
caboche, l’insignifiant problème ! Rien
qu’une balle et salut les métaphysiques, et
bonsoir la compagnie, un coup parti !
Calvaire… Quelle horreur quand même…
Qui est-ce qui allait devoir ramasser le
dégât, à part ça ? Le hachis dégoulinant, la
cervelle pulvérisée cent mille miettes !
Sûrement pas Liette ! Toujours les hommes
qui héritent la sale besogne !
Ah, je me mets à pleurer, soudain ! Ah !
Pourquoi des atrocités semblables ? Pourquoi
? Ah, les larmes ! Ah, la peine, la
terrible peine ! Cette infinie souffrance,
quand on y pense ! Partout, toujours !
Pauvre monde ! Pauvre Réal ! Lui qui
voulait devenir végétarien pour trouver le
bonheur, il allait être servi ! Il allait bouffer
du pissenlit par la racine jusqu’à la fin de
l’éternité !
Liette me caresse le visage, elle m’essuie
les larmes qui me pissaient à pleins
robinets… Ce trou que Réal avait dans la
tête… J’aurais pu t’y fourrer mes deux
mains, lui chatouiller la luette comme rien !
Par l’œil arraché, on pouvait lui voir
jusqu’au fond du gosier, c’est dire un peu
comment il béait, le décoiffé… Il se l’avait
décapsulée la calotte ! J’en dormirais plus
pendant des années tellement je lutterais
contre le cauchemar ! Notre innocente
jeunesse venait d’en prendre un sacré
coup ! Enfin, la mienne ! Liette, à son âge,
- 158 -

−−− La Cunégonde −−−
elle était déjà plus endurcie que moi, je
crois… Elle avait grandi avec des
malandrins professionnels, elle avait dû en
voir deux trois, des effroyableries pires que
celle-là ! Elle avait le regard à peine un peu
fixe, à peine un peu vide, à croire qu’elle
était déjà en train de digérer l’événement…
En m’attirant doucement à elle, ses deux
mains nouées sur ma nuque, elle me fait un
sourire désolé, puis elle se renverse sur le
siège en relevant son tee-shirt sur ses
seins…
– Viens, mon beau Léo…, elle me dit tout
bas. Viens sur moi…
Je pose ma tête sur son ventre mou, son
ventre douillet… Le doux, le confortable
coussinet… Je ferme les yeux… Glouc,
glouc… Son estomac gargouillait… Son
cœur battait, pou-poup, régulier, pou-poup,
métronome… Je l’entendais, rassurant,
courageux, paisible… Un bon petit cœur
têtu qui faisait son boulot malgré tout… Les
femmes s’y connaissent en ces matièreslà…
Elles la fabriquent la vie, elles, làdedans,
au creux des entrailles… Je
l’écoutais, la vie, je pensais qu’autrefois les
hommes dans leur sagesse se couchaient
par terre pour trouver l’endroit où ils
bâtiraient leur maison… Ils traçaient
simplement une croix là où ils avaient
entendu battre leur cœur…
J’étais collé contre la vie, la vie
continuait, et c’était chaud et c’était bon et
c’était bien.
Oui, c’était bien…
*
- 159 -

−−− La Cunégonde −−−
Un bruit de moteur sur la mer étale du
sommeil…
Non, la bagnole était… Pourtant, oui,
j’entendais le ronflement d’un moteur, bel
et bien, pas d’erreur…
Liette était couchée sous moi. Je m’étais
endormi sur son ventre quand le baume de
sa chaleur avait fini par dissiper la vision
d’horreur. Elle dormait encore, elle. Le
sommeil lui faisait un délicat visage
d’enfant, une moue coquine, au milieu de
l’écrin broussailleux de ses cheveux. Pour
une fois, elle ressemblait à l’adolescente de
seize ans qu’elle était. L’inimaginable
débauche l’avait pas encore défigurée. À cet
âge-là, on a vraiment tous les atouts, même
si la partie se joue contre l’Enfer lui-même.
C’est l’effrénée force de la vie, biologique,
élémentaire !
La vie… Réal… Qu’est-ce que c’était que
ce bruit-là de moteur ? Je me lève, je
descends de l’auto encore tout barbouillé de
nirvâna… Le soleil était haut, à présent.
Autour de la tête de Réal, la flaque de sang
s’était étendue prodigieusement… Elle avait
pris la forme d’une pieuvre pourpre qui
déployait ses vingt tentacules dans vingt
directions… Une vieille camionnette cabossée,
couleur caca d’oie, s’était arrêtée à une
dizaine de mètres de la carcasse
renversée… Trois hommes en descendaient,
des espèces d’épouvantails coiffés de
chapeaux de paille… Ils portaient des
lunettes noires et des longs fusils pareils à
des pattes d’insectes monstres… Trois
étranges créatures humanoïdes, sorties de
- 160 -

−−− La Cunégonde −−−
nulle part, qui s’immobilisaient maintenant
sur la neige aveuglante…
Liette descend à son tour du bolide et
vient se serrer contre moi. Je la sens frissonner
sous son mince tee-shirt froissé,
tandis que j’aperçois un quatrième énergumène
assis derrière le volant de la
camionnette… Les drôles d’épouvantails
regardaient le cadavre de Réal, peut-être.
J’en savais rien, les lunettes noires
m’empêchaient de voir leurs yeux… Personne
disait rien, c’était invraisemblable ! Dans
notre civilisation de pin-ups et de linoléum,
la mort est une indécence inacceptable, au
même titre que les bourrelets de graisse et
les rides et le fumier et la pauvreté… La
publicité a pas encore trouvé l’emballage
pour nous la rendre attrayante… Il faut
cependant reconnaître que la façon que
Réal s’était arrangé était pas banale. Sa tête
avait l’air d’avoir servi de hors-d'œuvre à
trois quatre douzaines de vautours. On
pouvait s’amuser à lui compter les
circonvolutions du cortex exposées au
grand jour… Une de ces coupes latérales à
faire pâmer des académies de neurologues…
– Va mettre ton manteau…, je dis à
Liette.
Elle acquiesce, s’exécute, pendant que je
m’avance vers les étranges hommes… Peutêtre
les extra-terrestres que Liette avait
appelés pendant la nuit avaient emprunté
cette forme-là pour entrer en contact avec
nous autres ! Je les voyais mal, à cause de
la réverbération du soleil sur la neige… Un
grand maigre, un petit gros, un grand
- 161 -

−−− La Cunégonde −−−
gros… Vêtus tous les trois de sacs de toile
grisâtres… Barbus, souillons, patibulaires…
– Something wrong ? le petit gros se
décide.
Eh ! J’avais envie de lui répondre : « Mais
non, tout va bien ! On se fait un petit piquenique
entre amis ! »
Le grand maigre se détache de la grappe.
De sa démarche de cow-boy monté sur des
interminables jambes arquées, il se dirige
vers le cadavre… Qu’est-ce qu’ils foutaient
avec leurs fusils ? De quoi ils avaient peur ?
Quatre contre deux… Nous autres adolescents
inoffensifs aux mains nues…
– It’s a cop ! dit le grand maigre.
Les deux autres gnous se tenaient sur
leurs gardes, ils avaient l’air de commencer
à s’énerver, même ! Une route perdue, une
belle grosse bagnole presque neuve, un flic
mort par-dessus le marché… Nos visiteurs
avaient pas besoin de se creuser les
méninges pour imaginer n’importe quoi !
Surtout le pire mauvais scénario incriminant
pour nous autres parfaitement
innocents pourtant !
– Il s’est suicidé ! je leur dis en anglais.
Tiré une balle dans la tête ! Killed himself !
Je voulais dissiper tout de suite les
malentendus !
– Whaddya say, Sal ? dit le Grand-Galop
debout près de la camionnette.
Sal-le-Maigre donne deux trois coups de
pied sur la main de Réal, celle qui tenait le
maudit pistolet… Les doigts du macchabée
lâchaient pas prise… L’arme et la main
restaient soudées l’une à l’autre comme la
- 162 -

−−− La Cunégonde −−−
vie et la mort… Sal se pressait pas. Il
considérait la chose avec un détachement
sceptique, une froideur de paysan devant
un cageot de laitues. Il écoutait son nez ! Et
puis, subitement, son long corps se met à
se courber vers le cadavre… Il laisse tomber
son fusil, retire ses gants, les jette dans la
neige… S’agenouille, glisse une main sous
le blouson de Réal…
– Il a vécu…, il constate.
Je fais un pas en avant… Aussitôt, le Sal
se redresse, d’une seule détente, en te rempoignant
le long fusil plus vif que l’éclair !
Grand-Galop et Petit-Trot s’ébranlent à leur
tour, lents, lourds, méfiants… S’amènent,
m’encerclent prudemment…
– On va le transporter à l’hôpital, dit Salle-Décharné.
Une heure de route à peu
près… Viens m’aider, toi !
On ramasse Réal lui et moi… Je m’étais
dépêché, j’avais réussi à attraper le bon
bout ! Les pieds ! L’autre s’en était aperçu !
Il baragouinait, fucking ci, fucking ça ! Il
allait s’en souvenir de celle-là ! Le moignon
de tête du suicidé juste sous son nez lui
revirait l’estomac… Il en devenait vert sous
sa barbe crasseuse !
Petit-Trot se colle contre lui, lui souffle
trois mots dans la feuille, puis il esquisse
un geste vers le bolide de Réal…
– C’est à qui la bagnole ? dit Sal.
– À lui…, je réponds.
– OK. Ray va ramener l’auto du mort.
Vous deux, vous venez avec nous autres !
La procédure m’avait un air d’arrestation
sommaire qui me plaisait pas particulièrement
! Enfin ! On dépose le restant de
- 163 -

−−− La Cunégonde −−−
Giguère sur le siège arrière de son auto,
pendant que le dénommé Ray s’installe en
suant au volant… Peut-être il aurait fallu
envelopper la tête de Réal, essayer de lui
colmater la formidable ouverture ? Il devait
plus lui rester beaucoup de sang, même si
le temps et le froid avaient fini par faire
cailler un peu la saloperie, mais quand
même…
Ray – « Petit-Trot » – démarre plein gaz,
envole droit devant, frrrp ! Les deux autres
escogriffes, Sal et Grand-Galop, regardent
disparaître le bolide à Réal en hochant du
chef, après quoi ils nous escortent, Liette et
moi, jusqu’à la camionnette caca d’oie. Du
bout de son fusil, Grand-Galop nous fait
signe de monter… On s’entasse à côté du
chauffeur qui était resté assis à l’intérieur,
Sal, moi, Grand-Galop, Liette sur les
genoux de celui-là, sardines sur la
banquette toute la bande…
– Let’s go home, Zack ! lance Grand-
Galop au chauffeur.
– Quoi ? On va pas à l’hôpital ? je couine.
– Relaxe ton petit nerf ! dit Sal. Ray va
s’occuper du gars !
Liette me jette un coup d’œil inquiet…
Elle avait pas tout à fait tort de tiquer… Ils
étaient bien charitables mais ils inspiraient
pas confiance, les bouseux ! Ils sentaient la
soue, à part ça, avec leurs chapeaux de
paille et leurs longs manteaux en toile de
sac ! Crottés mal léchés sortis du fond des
bois… Zack le chauffeur édenté, Sal les
oreilles prodigieusement décollées, Grand-
Galop les mains barbouillées de fumier, ou
de je sais pas quelles immondices… Ils
- 164 -

−−− La Cunégonde −−−
avaient tous les trois la sombre quarantaine
fatiguée et bedonnante des épais buveurs
de bière, bâfreurs de caca, sauf le Sal qui
ressemblait à une vieille poule déplumée,
lui, tellement il était décharné et tout fripé !
Ils avaient pris la direction opposée à
celle dans laquelle « Ray » Petit-Trot avait
disparu. On roule cahin-caha quatre ou
cinq minutes… Tout à coup, Liette lâche un
cri pointu !
– Ôte tes pattes, grosse truie ! elle dit en
français.
Grand-Galop s’était mis à lui pincer les
tétons ! Il se gênait pas, la torche !
– Quelle langue que tu parles, ma tite
fille ? il demande.
– On vient du Canada ! je réponds.
– Première fois que j’entends parler le
canadien ! il dit, visiblement impressionné.
– Dans n’importe quelle langue, ça s’appelle
touche pas, Chose ! dit Liette.
Les autres se mettent à bidonner rauque,
rigolent, rocailleux… Liette se dépêtre du
Grand-Galop dégoûtant !
– On aurait jamais dû accepter qu’ils
nous emmènent, ces pourceaux-là ! elle me
dit en s’assoyant sur mes genoux.
– Ils nous ont pas vraiment laissé le
choix…
– Demande-leur de nous conduire à
l’hôpital !
Je savais pas trop quoi lui répondre…
– On veut aller à l’hôpital avec notre ami !
elle dit.
– Qu’est-ce que ça vous donnerait d’aller
poireauter là pendant des heures ? dit Sal.
- 165 -

−−− La Cunégonde −−−
Quand Ray aura des nouvelles du mort, il va
nous téléphoner, c’est ce qu’on a convenu…
Il se sort un sac de tabac, une sorte de
vessie de porc, poisseuse, puante…
– Comme ça, il s’est tiré lui-même, hein ?
il dit en entreprenant de s’en rouler une.
– Qu’est-ce que tu penses ? dit Liette.
Qu’on l’a assassiné, peut-être ? !
– Qu’est-ce que vous fabriquez dans le
comté ?
– On va en Floride ! je dis.
– On s’est perdus ! rajoute Liette.
– Ah bon…
Le silence s’installe, pas rassurant pour
trois sous… On avait enfilé un chemin
transversal, presque une piste de
motoneige, à vrai dire, qui fuyait en ligne
droite vers les montagnes et l’horizon. Dix
minutes plus tard, la camionnette stoppe
devant une bicoque entourée d’arbres
chétifs… Le temps de le dire, on est
assaillis ! Une de ces meutes acharnée !
Molosses peau et os, cerbères ! Grand-
Galop saute le premier, il se fraye un
chemin parmi les chiens à coups de pied !
Tif ! Tof ! Il t’en pique trois quatre avec le
canon de son fusil, tic ! touc ! dans les
côtes !
– Laichez vos mains dans vos poches, ils
vous feront rien ! dit le Zack.
On descend, on s’introduit dans le
palace… Une vaste pièce, moitié cuisine,
moitié « salle de séjour »… Des guenilles
accrochées aux fenêtres, des fauteuils
défoncés qui devaient dater de la dernière
glaciation… Des lampes à l’huile, deux
poêles à bois… Un pour la cuisine, l’autre
- 166 -

−−− La Cunégonde −−−
pour le chauffage… Un peu partout
trônaient des animaux empaillés, des
ratons laveurs, des mouffettes, des renards,
tout gueules béantes, crocs hors, tordus
dans des postures d’attaque… Un matelas
couvert de taches infectes était calé contre
un mur. Je voyais des crachoirs aussi et
des haches, et dans un coin un monceau de
ferraille… L’inextricable tohu-bohu de
vieilles pièces de moteur mêlées à des
essoreuses de machines à laver
préhistoriques… Un de ces fouillis d’inimaginables
machins noirs de graisse ! Çà et là
des bouteilles de bière vides, des calendriers
de l’année dernière avec des filles à
poil… Des caleçons et des interminables
chaussettes suspendus à une corde à linge,
au-dessus du poêle qu’ils utilisaient pour le
chauffage… Dans un autre coin, des sacs et
des barils et des cruches empilés pêle-mêle,
un évier énorme et une pompe à eau
manuelle, rongée par la rouille, des manches
de pelle et des fourches, et, sur un
mur, un embrouillamini de lanières de cuir
reliées entre elles par des anneaux de
métal, vestige d’un incompréhensible
attelage…
– On a pas encore la télévigion, mais cha
va venir, dit Zack l’édenté en refermant la
porte derrière lui. En attendant, prendriezvous
un petit quelque choge, ou bien vous
aimeriez mieux autre choge ? Une petite
choupe chaude, peut-être ?
– On veut pas déranger…, je dis.
Tabarnak, je voyais pas de téléphone
nulle part, moi ! On était en 1910, làdedans
! Quelque part dans les États-Unis
- 167 -

−−− La Cunégonde −−−
d’Amérique, pays de la NASA et d’Hollywood
!
Les Épouvantails avaient retiré leurs
manteaux, mais ils avaient gardé leurs
lunettes noires et leurs chapeaux de paille.
Zack s’attache un tablier autour de la taille,
une coquetterie en forme de cœur rouge
bordé de fausse dentelle en plastique blanc
jauni… Ting ! tong ! Sal avait sorti son
violon pendant ce temps-là. Il le tenait à la
manière d’une mandoline, pinçait les cordes,
l’air absent, ting, tong, twing !…
– La choupe est chur le feu ! dit Zack.
– La corde ! Où que t’as mis la corde,
enfant de chienne ? ! gueule Grand-Galop à
l’autre bout du capharnaüm.
Il farfouillait dans un coffre, lançait des
outils tout bord tout côté ! Il éparpillait le
fourbi aux quatre coins ! Zack reprend son
fusil, s’assoit sur une vieille chaise berçante
pleine de craquements, rrak, crrrak…
– On va leur jouer quelque chose ! dit Sal.
– Chûr !…, dit Zack en s’allumant une
pipe.
Ils repartent à bidonner, à se poiler doucement…
– J’ai fait un drôle de rêve la nuit
dernière…, reprend le Zack en mâchouillant
le tuyau de sa pipe avec ses gencives. Des
corneilles, je chais pas…
– On est en plein février ! dit Sal.
– Chûr…, dit l’autre. Ch’est un rêve
auchi…
Il crache un énorme nuage de fumée
puant l’égout ! Une de ces calamités d’herbe
du diable à vous faire fondre les vibrisses !
– Je me demande pourquoi qu’on rêve…, il
- 168 -

−−− La Cunégonde −−−
continue. Toujours des animaux, des femmes…
Je rêve jamais à des chiens ni à vous
autres, par exemple…
– Les rêves ça sert à ce qu’on a pas, ou à
ce qu’on est pas capable de faire, dit Sal.
Moi je rêve jamais, j’ai pas besoin de rien…
Zack tire encore un coup sur sa pipe, Sal
pince encore un coup les cordes de son
violon, twing-tong…
– Pourquoi j’ai rêvé à des corneilles ? dit
Zack au bout d’un temps.
– Je sais pas, moi, dit Sal. Qu’est-ce
qu’elles faisaient ?
– Elles étaient trois… Une groche, deux
petites… Des noires… J’ai venu dans mon
calechon quand que la groche a disparu…
Il se racle la gorge, t’expectore un de ces
nœuds de muscosité filandreuse qu’il tire
comme un boulet dans un crachoir, à dix
pas de sa chaise !
– La plus grosse des trois a disparu,
hein ? dit Sal.
– Oui… À propos, tu penches que Ray va
revenir avec leur auto ?
– Ça dépend. Les corneilles, dans ton
rêve, elles volaient, ou quoi ?
– Elles volaient pas bien haut !
– Alors y reverront pas la bagnole, je
dis…, conclut le Sal.
Ils se remettent à rire tout bas ! Gouah,
gouah, gouah !…
– Qu’est-ce qu’ils racontent ? dit Liette.
Qu’est-ce que ça veut dire, on reverra pas
l’auto ? !
– Bah, ils s’amusent ! Déconnent ! Fais
pas attention !
– On devrait foutre le camp pendant
- 169 -

−−− La Cunégonde −−−
qu’on est pas encore morts ! elle souffle. Ça
pue le pas catholique là-dedans !
Sal s’était levé, il avait traversé la pièce
en tanguant sur ses échasses élastiques…
Han ! Il bouscule Grand-Galop ! Il l’envoie
dinguer les quatre fers en l’air !
– Regarde-les ! dit Liette. C’est des
Cromagnons, ces crottés-là !
Deux temps trois mouvements, Sal vire à
l’envers le gros coffre à outils pansu en bois
vermoulu, plonge dans la quincaillerie,
extirpe une pelote de corde qu’il jette à
Grand-Galop !
– À la choupe ! bêle le Zack.
On se met à table… Il nous passe les
bols… La soupe sentait pas trop mauvais…
Je reconnaissais rien de précisément identifiable
dans la mixture plâtreuse, mais la
chose se laissait avaler… Il faut dire qu’on
était sérieusement affamés ! Et puis, n’estce
pas, on doit être poli, même chez les plus
pires malotrus !
Pendant qu’on se tapait le potage, Liette
et moi, ils s’installent en demi-cercle, eux
autres, sur des chaises droites, de l’autre
côté de la table. Grand-Galop au centre, un
violoncelle calé entre ses pattes, Zack et Sal
gauche droite avec des violons ! Zack le
brûle-gueule vissé dans les gencives,
Grand-Galop les joues rebondies, chiquant
je sais pas quoi ! Chapeaux de paille tous
les trois, bretelles, chemises à carreaux !
Sal en camisole, un doigt fourré dans le nez
jusqu’au coude ! Avachis, balourds ! Liette
et moi on en caillait d’incrédulité ! Wing !
Wong ! Ils accordent leurs outils ! Un qui
pète, un qui rote, l’autre qui se gratte
- 170 -

−−− La Cunégonde −−−
l’entrecuisses ! Sal enfin se racle solennel !
Il se met à déclamer :
– La prochaine pièce a été composée par
Anton Webern pas longtemps après les
Kinderstucke de 1924. On peut dire que c’est
un mouvement unique pour trio à cordes écrit
dans le style sériel le plus correct, mettons !
– Ch’est cha ! dit Zack.
– Les séries apparaissent en courts motifs
athématiques pour créer une œuvre dense et
d’une extrême complexité. Mesdames-Messieurs,
voici le « Mouvement pour trio à cordes
», opus posthume, d’Anton Webern…
– Une petite pièce pas longue, vous allez
voir ! dit Grand-Galop en lançant un gras
clin d’œil à Liette.
Sal lui fout un coup d’archet !
– T’es pas en train de faire tes gammes,
trou de cul du Christ ! Y a du monde !
Ils se recueillent un instant, bien graves
tous les trois… Et puis ça part ! La rafale de
notes ! Pincements, hoquets ! L’incohérence
cacophonique ! Sophistiqué pourtant ! Bizarre
! Chaotique ! Du canard boitillant !
Incongru ! Clopin, clopant ! Pic, pouc !
Zing-zang ! Pas du sanglot long de violon !
Saccadée arythmie, plutôt ! Saisissant !
Affolant ! Zing ! Zroung ! Cadence et jambette
! Nerf ! Ferveur ! Klap, schloup,
plouc ! Pétarades, grincements ! Du trébuchement
d’instruments tout cordes mêlées !
Halètements ! Danse de Saint-Guy ! Arthritique
musique, chinoiserie ! Pas débrouillable
! Deux minutes ! Trois, maximum ! Et
wrang ! Fini ! Plus rien ! Rideau !
On en reste absolument interdits, nous
autres ! Tellement qu’il nous vient même
- 171 -

−−− La Cunégonde −−−
pas à l’esprit de réagir, d’applaudir ! Ah, ils
nous l’avaient coupé court le sifflet, les
Épouvantails ! La pièce qu’ils avaient
exécutée était si saugrenue qu’on pouvait
pas dire s’ils savaient vraiment jouer ou
s’ils s’étaient payés notre fiole ! On le
saurait jamais ! Le concert était fini ! Ils
rangeaient déjà leurs outils, l’air blasés
tous les trois comme trente-six plombiers à
la fin d’une journée de pompe-chiottes !
– Toujours le même bémol qui vient pas…,
disait Zack.
– Je t’ai à l’œil, toi, mon fienteux ! lui siffle
Sal. La prochaine fois, j’arrête en plein là
dans le bémol ! Devant tout le monde ! Tu
continues tout seul, je te le garantis !
Les yeux en soucoupes, on te les
dévisageait nous autres, les phénomènes !
Des pareils pouilleux pouvaient humainement
pas être des vrais musiciens pour
de vrai ! Liette disait rien, elle avait abasourdi,
elle ! Bémol, bémol… J’avais envie
d’exiger qu’ils nous servent une autre pièce,
moi ! Une qu’on connaissait ! Aspince
Laframboise, quelque chose ! Le temps des
cathédrabes ! Juste pour qu’ils nous
donnent la preuve qu’ils nous avaient pas
joué la comédie avec leur « œuvre posthume
» !
Comme après avoir fait leur caca, ils s’en
foutaient, maintenant, nos brillants hôtes !
Grand-Galop s’était pêché une cruche en
grès dans la pile de barils, il remplissait des
longs gobelets en métal bosselé… Ils se
mettent à boire, ils s’en jettent trois quatre
en grimaçant… Ils remettent ça… Ils se la
rincent encore un bon coup, toujours
- 172 -

−−− La Cunégonde −−−
grattant, pétant, loqueteux ! Loustics ! Ils
nous en offraient pas par exemple ! Ils se
désintéressaient intégralement de nous
autres ! Tournaient en rond, vaquaient à
rien, maintenant… Ils avaient retombé à
plat après leur performance, le feu d’artifice
feu de paille… Ils avaient rechuté dans
l’élément végétatif…
Bon ! Bravo la soupe au plâtre et le
concert gratis ! Mais une chose me tarabustait
un peu sur les bords. Je
recommençais à réfléchir ! On y peut rien,
ça marche tout seul, la tête ! La petite bête
qui cavale en tous sens dès qu’il se met à se
passer plus rien ! Je constatais qu’il y avait
pas d’électricité dans la cabane, rien que
des lampes à l’huile… Pas de frigidaire, pas
de radio… Pas de téléphone non plus !
Surtout pas de téléphone ! Détail ! Comment
on allait pouvoir avoir des nouvelles
de Réal Giguère ? « Ray va téléphoner », Sal
l’avait dit ! Ça collait pas ! À moins que…
Là-haut, peut-être ? Là-haut, le téléphone ?
Il y avait un étage, un escalier de ce côté-là,
dans un coin… Des chambres, peut-être,
au premier ? Au grenier ? Ils dormaient
sûrement pas toute la bande sur le matelas
infect tassé contre le mur, ni par terre
comme des porcs qu’ils étaient pourtant !
Quoique…
Liette pousse un cri de mort à ce
moment-là précis de mes réflexions ! Une
stridence ! L’alarme ! Je me tourne vers
elle… Et puis… Et puis…
*
- 173 -

−−− La Cunégonde −−−
On avait pas pu se défendre. Ils avaient
agi trop vite, par-derrière, à la traître, les
sauvages. À présent, je comprenais
pourquoi Grand-Galop s’était mis à
chercher une corde dès qu’on avait pénétré
à l’intérieur de la cambuse, tout à l’heure…
Sur mon menton, je sentais durcir la
croûte de sang. Ils nous avaient tabassés,
pas trop, tout de même, pour la forme, qui
sait, ensuite ils nous avaient ligotés sur nos
chaises. Je me demandais… Pourquoi ils
avaient bâillonné Liette et pas moi ? Parce
que j’avais pas crié, moi ? Ou parce qu’elle
avait réussi à mordre une main ? Celle de
Sal, ou celle du Zack ?
Le jour descendait, la pénombre rongeait
molécule après molécule la pauvre minable
lumière de la pièce… Les Épouvantails nous
avaient laissés sur nos chaises… Ils
disaient rien, ils buvaient, vautrés dans
l’indifférence… Je les observais à la
dérobée. Le fait qu’ils nous avaient attachés
me paraissait moins inquiétant que… Je
veux dire, je les regardais et, vraiment,
j’arrivais pas à… On peut toujours se
mettre dans la peau de quelqu’un qui nous
ressemble, qu’on peut comprendre, qui fait
au moins son petit effort pour essayer
d’avoir l’air à peu près « normal ». On peut
deviner les motifs qui le poussent à agir, on
peut prévoir un peu ses actes aussi. Mais
ces oiseaux-là… Rien à faire ! Ils appartenaient
à une autre espèce, comme ! À
l’intérieur des dés à coudre qui leur
servaient de têtes, les phénomènes
semblaient se passer très étrangement. Ils
avaient l’air de fonctionner par à-coups,
- 174 -

−−− La Cunégonde −−−
inertes et vides la plupart du temps, et puis
soudain, bing ! un soubresaut incompréhensible
! Ils se jetaient de temps à autre
dans des actions imprévisibles, des gestes
ou des paroles leur venaient d’on sait pas
où, d’on sait pas quels réflexes rudimentaires
qu’ils contrôlaient d’aucune façon.
Des vieux mécanismes déglingués, enfouis
au profond de leurs viandes insondables, se
déclenchaient tout à coup, provoquaient
des réactions désordonnées, par saccades.
Au lieu d’agir, ils étaient agis par on sait
pas quelles secousses d’automates détraqués.
Trois quatre neurones, pas plus,
devaient régler le fonctionnement approximatif
du bidule, pour le reste il fallait s’en
remettre à des probabilités, au hasard, à la
chance simplement !
Pour le moment, leur principale préoccupation
était pas difficile à identifier. Ils
t’avaient liquidé la première cruche de tordboyaux,
ça avait pas traîné ! Une deuxième
avait suivi le temps de crier cirrhose ! De
temps à autre, il y en avait un qui se levait
et qui sortait de la baraque enfumée… Il
allait pisser sur un arbre, je suppose… À
ces moments-là, la meute de chiens dehors
se réveillait, furieuse ! Elle déclenchait un
concert d’hurlements à vous glacer le sang
jusqu’au fond de la prostate ! Un jour ou
l’autre, il faudrait bien qu’on sorte de là,
qu’on affronte les molosses enragés ! Qu’on
essaye de passer dans le hachoir sans
laisser notre chemise ! J’aimais mieux pas
trop y penser ! Je me concentrais,
j’espionnais discrètement les Épouvantails…
J’essayais d’anticiper… Mon idée c’é-
- 175 -

−−− La Cunégonde −−−
tait qu’ils nous soupçonnaient d’avoir
attaqué Réal pour lui voler sa bagnole. Ray
avait conduit le cadavre à l’hôpital, après
quoi il était allé tout rapporter aux flics. Les
autres s’étaient chargés qu’on se sauve pas
en attendant le débarquement des troupes.
Ils avaient dû avoir peur de nous autres,
redoutables « Canadiens » ! Ils devaient
nous prendre pour des tueurs sans pitié !
Des crazy canucks ! Alors ils nous avaient
attachés pour pas qu’on leur fasse du mal…
S’ils nous en avaient voulu personnellement,
ils nous auraient pas laissés ligotés,
ils nous auraient… Bref ! Ils nous auraient
fait quelque chose ! Mais on les intéressait
pas. Ils avaient fait ce qu’ils avaient pu
pour aider la police, le reste ils s’en lavaient
les mains, les porcs !
Je réfléchissais, je réfléchissais, tandis
que Zack l’édenté faisait le tour des bêtes
empaillées… Il leur tapotait gentiment le
crâne en remuant les lèvres en silence,
parlait sans rien dire, affectueux, béat,
idiot… Sal pour sa part passait des
interminables moments à fixer Grand-
Galop, sans ciller, ses yeux jaunes vides,
vitreux, totalement absorbé en une espèce
de néant idéal, immobile… Il avait un tic
qui lui secouait la bouche et les joues,
c’était sa façon de faire tomber la cendre
des cigarettes qu’il se plantait entre les
babines… Touc ! Touc ! À chaque coup, les
énormes oreilles décollées lui battaient de
chaque côté du crâne ! Son langage à lui ! Il
émettait des signaux de cette manière-là !
Ses oreilles avaient une vie indépendante, le
reste de sa personne était rien qu’un
- 176 -

−−− La Cunégonde −−−
appendice encombrant ! Il savait pas quoi
en faire !
Une troisième cruche de gnôle passait de
mains en mains. Grand-Galop se chargeait
d’aller chercher l’alcool. Il était plus animé
que les deux autres malotrus, celui-là. Il
tortillait, hochait, soufflait, grattait, suait !
Quelque chose le démangeait… Il avait des
vers peut-être…
La lumière baissait de plus en plus. On y
voyait presque plus… Qu’est-ce que les flics
fabriquaient ? Et Ray ? Et Liette ? Liette…
Elle avait fermé les yeux, elle s’avait abandonnée…
Elle pouvait pas me parler, à
cause de son bâillon, et moi j’osais rien
dire… Je voulais pas attirer l’attention des
Épouvantables… Faut rien faire dans ces
occasions-là, faut exister le moins possible !
Pour un oui, un non, un des bouseux
pouvait à n’importe quel moment me faire
passer vie à trépas en me décapitant !
L’attente devenait intolérable mais je
préférais rien risquer. Pourtant, si j’avais
voulu… Si j’avais voulu, j’aurais pu tenter
quelque chose ! Oui ! À force de presque
imperceptibles mouvements, je m’étais
aperçu que mes liens se desserraient un
tout petit peu… Et même un peu plus… Et
encore davantage, petit à petit ! Les crottés
s’étaient pas vraiment donné la peine, ils
m’avaient ficelé au petit bonheur ! Du
travail d’amateur ! Je sentais qu’au premier
effort sérieux la corde sauterait facilement !
Enfin : peut-être…
Zack avait décidé qu’il était temps de
faire de la lumière. Il butait dans les
fauteuils défoncés, renversait tout par terre,
- 177 -

−−− La Cunégonde −−−
trouvait plus son verre… Il allume une
lampe « à huile » dans un coin de la soue…
L’antiquité projetait pas fort ! Son halo
luisait jaunâtre, aussi convaincant qu’une
bougie au fond d’une caverne ! Sal avec sa
gueule de poule fripée bougeait plus depuis
le début de la troisième cruche de
décapant, tombé dans je sais pas quelle
sombre méditation… Les paupières lui
battaient plus du tout depuis une bonne
heure au moins ! Même ses grandes oreilles
avaient arrêté de vivre ! Il se remet à ciller,
soudain, à cause de la lumière, je
suppose… Il regarde Zack, regarde Grand-
Galop… Fait des yeux le tour de la pièce, la
face aussi expressive qu’une porte de
prison… Son regard de crapaud glisse sur
moi, une ombre froide, insensible, sans me
voir, et s’arrête net sur Liette… Elle avait
presque l’air de dormir sur sa chaise, la tête
penchée sur le côté, les yeux clos,
vulnérable, abandonnée… Chaque fibre de
ma pauvre carcasse d’infâme misérable
couillon avait déjà deviné ce qui allait se
passer, et pourtant je restais là, immobile, à
pas réagir !
Le grand Sal vide son gobelet d’un trait.
Il se lève lentement, lentement… Lentement,
il s’avance vers Liette. Les deux
autres ordures lui emboîtent le pas, comme
si toute l’écœurante chorégraphie avait été
réglée depuis le commencement des temps !
Trois automates humanoïdes, vides d’émotion,
incapables de pensée, des créatures de
laboratoire évadées du formol, mélanges
d’emprunts d’animaux et de restants de
boîtes de conserve… Et cette lumière
- 178 -

−−− La Cunégonde −−−
jaunâtre, derrière eux, ces ombres
démesurées qui se dressaient sur les murs,
les bêtes empaillées, les gueules béantes,
les crocs, les caleçons raides sur la corde à
linge… Liette essayait de crier dans son
bâillon, ses cris étouffés faisaient un drôle
de son ouateux, lointain, presque anodin…
Ils l’avaient entourée sans rien dire, ils la
regardaient en salivant… Sur leurs faces
d’abrutis, je décelais pas la moindre trace
de désir, ni de haine, ni de mépris, rien
qu’un appétit rudimentaire, rien qu’une
nécessité sordide, et cet air déshumanisé
du bourreau qui considère froidement sa
victime avant l’horreur du sacrifice. Je
cherchais de toutes mes forces, pendant
qu’ils lui sautaient dessus, je cherchais,
affolé, le fusil qu’un des Épouvantails avait
posé quelque part, près de ma chaise, je
m’en souvenais, mais où, où ? Le dernier
nœud avait cédé, une secousse avait suffi,
je savais que j’avais rien qu’à me mettre
debout pour être libre, mais le fusil, il fallait
que je trouve d’abord le fusil ! Seul contre
trois, je pourrais rien sans arme ! Ils me
réduiraient en bouillie avant de retourner
finir leur immonde besogne ! Sans regarder,
je pouvais pas m’empêcher de les voir, je
sais pas quel instinct pervers avait faim
aussi en moi, faim de la sauvagerie avec
laquelle ils s’acharnaient maintenant sur
Liette, faim de cette brutalité infinie à
laquelle ils donnaient libre cours aussi
naturellement qu’on respire. Ils étaient
encore tout habillés, les grosses queues
noirâtres leur sortaient des braguettes
ouvertes, juste ces moignons-là, ces
- 179 -

−−− La Cunégonde −−−
excroissances grotesques, ils lui déchiraient
ses vêtements, ils lui arrachaient son frêle
tee-shirt et ses jeans, et le fusil, je le voyais,
mais j’étais incapable de bouger ! Le pire
pouvait encore être évité, j’avais juste à me
lever, un bond, deux pas, et j’empoignais
l’arme et j’en abattais un, je tirais dans le
tas, mais non, non, la peur me clouait sur
ma chaise, la peur, et la lâcheté, et la
fascination ! Ils se grimpaient les uns sur
les autres en la grimpant, elle, qui se
tordait dans ses liens à moitié défaits,
c’était toute l’atrocité de millénaires de
barbarie refoulée qui refluait dans cette
sculpture vivante, un monstre à quatre
têtes, à huit bras, à huit jambes, un nœud
d’humanité râlant dans l’abrutissement le
plus bestial, un instantané de la guerre
immémoriale de l’homme contre la femme,
du fort contre le faible, du grand contre le
petit ! Tout ça emmêlé, roulant par terre, la
chaise raclant le plancher, et pas un mot,
rien que des souffles rauques, rien que des
grognements d’animaux détraqués, et
toujours ce son étouffé, semblable aux cris
d’une poupée de chiffon que des chiens
s’amusent à déchiqueter ! Ils la forçaient, ils
l’ouvraient, un par-devant, l’autre parderrière,
le troisième lui éjaculait dans la
face en s’abattant sur elle, comme
désarticulé par une douleur intolérable.
J’étais pétrifié, le viol avait lieu dans une
dimension inaccessible, protégée, rituelle,
sanctifiée, comme sous une cloche de verre,
sur une scène, un écran de cinéma, un
autel ! Je pensais aux molosses qui
dormaient dehors dans la neige, je pensais
- 180 -

−−− La Cunégonde −−−
à Réal Giguère et à sa tête éclatée et à la clé
de la vieille camionnette des Épouvantails,
je pensais que jamais j’avais tué un homme
ni un chien et que si j’arrivais à mettre la
main sur le fusil que Zack avait posé sur les
accoudoirs de la chaise berçante, au bout
de la table, si j’arrivais à le saisir avant
qu’ils aient le temps de se dépêtrer de la
pauvre suppliciée… Non, c’était au-dessus
de mes forces, ils l’enculeraient, ils la
défonceraient, jusqu’à ce que crève l’abcès
de leur folie, j’y pouvais rien, elle expiait
pour toutes les femmes, elle expiait comme
toutes les idoles qui appellent la profanation
parce qu’elles appellent l’adoration,
et… Et soudain la vision d’Ornella dans les
bras du Turc me traverse, plus brûlante
qu’une aiguille chauffée à blanc, Ornella
pour qui j’aurais donné plus que ma vie,
Ornella que je serais indigne de sauver si
j’abandonnais Liette maintenant !
Je saute sur mes pieds ! Les brutes
râlaient, se contorsionnaient, s’écroulaient
dans les derniers spasmes, le long fusil
ténébreux était déjà entre mes mains, lourd
comme le pouvoir, lourd comme la mort,
aussi, et le carrousel démentiel s’arrêtait
enfin de tourner, aussi sec qu’il avait
commencé, mais il était trop tard, il était
trop tard !…
*
Sal et ses yeux de crapaud… Il me
dévisageait, haletant, renversé sur le côté…
J’avais pas besoin de lui faire un dessin. Il
avait compris tout ce qu’il y avait à
- 181 -

−−− La Cunégonde −−−
comprendre.
En rampant, il s’éloigne des autres,
s’immobilise, se redresse en prenant appui
sur ses mains. Les bûches craquaient dans
les deux poêles à bois, dehors la nuit était
tombée pour de bon. J’arrivais pas à croire
que je tenais réellement une arme entre
mes mains, j’avais envie de hurler pour que
toute la baraque et les Épouvantails et
Liette et moi on tombe en poussière, là, tout
de suite, que le cauchemar finisse enfin !
Pourtant c’était fini ! Oui, c’était déjà fini, à
croire qu’il s’était rien passé, à croire que
c’était pas un viol qui venait d’avoir lieu,
fulgurant comme un accident qui fait
basculer le monde d’un seul coup dans un
autre univers ! La bite de Sal commençait à
ramollir, dans sa braguette éventrée… Je
lui en aurais tiré une dessus, mais je voyais
du sang sur Liette, un mince filet qui lui
coulait entre les fesses, et des éraflures
rouges sur ses bras et sur sa poitrine et sur
son ventre, à cause qu’elle s’était trop
débattue dans ses liens. Cette fine coulée
de sang… Un des dégueulasses l’avait prise
par-derrière, j’avais pas vu lequel, j’avais
pas eu le courage de regarder jusqu’au
bout…
– Détachez-la ! je crie.
Les Épouvantails me regardent sans
bouger…
– Détachez-la ! ! je répète en levant le
canon de mon fusil.
Zack et Grand-Galop s’y mettent, à la
fin… Sal me quittait pas des yeux, lui…
J’en chiais dans mon froc tellement son
regard de basilic me transperçait ! Jamais
- 182 -

−−− La Cunégonde −−−
je m’étais servi d’un fusil, sauf pour tuer
mes amis, à la guerre, quand on était
petits ! J’avais aucune idée de ce qui se
produirait si j’appuyais sur la gâchette !
– Tu peux aller chercher nos manteaux,
Liette…, je lui dis le plus doucement
possible. On s’en va !
Elle récupère les pelures en titubant,
ensuite elle se dirige docilement vers la
porte…
– La clé de la camionnette ! j’ordonne.
Zack sort l’objet de sa poche. Je lui fais
signe de le lancer à Liette. Il obéit… Ils
offraient aucune résistance, ils avaient l’air
de se foutre de nous autres, à présent,
autant que du dernier best-seller…
– Comment on va à l’hôpital où Ray a
emmené notre ami ?
Ils se mettent à rigoler… Ray avait
probablement balancé le cadavre de Réal
Giguère dans un fossé, tout bonnement,
avant de filer vendre la bagnole pour aller
boire ou je sais pas quoi… Bon, très bien.
J’étais trop gringalet pour jouer les durs !
On s’arrangerait bien pour retrouver notre
mort, après tout !
Je rejoins Liette devant la porte. De ses
deux mains, elle essuyait les coulées de
sperme mêlées de larmes qui lui souillaient
le visage…
– Occupe-toi pas des chiens, je lui dis.
Cours le plus vite que tu pourras et
démarre dès que tu seras dans la
camionnette ! Ça va ? T’as compris ?
Elle fait oui bien brave… Pauvre petite
gueule terrorisée…
– Allez ! Une… Deux… Trois !
- 183 -

−−− La Cunégonde −−−
Han !
La porte… La porte était coincée !
Verrouillée !
Les Épouvantails ivres tous les trois
fendent de rire, éclatent comme des baleines
! Han ! Han ! Shit ! Elle s’ouvrait pas, la
salope ! Han ! Je pousse de tout mon
poids ! Han ! Han !
Rien à faire !
Sal se lève tranquillement… Il se dirige
vers un des fauteuils en nous tournant le
dos !
– Bouge pas, mon salaud ! je lui crie.
La voix me grelottait pas contrôlable !
L’autre traverse résolument la pièce ! Pas la
moindre hésitation ! Il s’arrête, se penche,
empoigne son fusil ! Se retourne vers nous !
Inexpressif ! Une dalle ! Lève son arme avec
une infinie lenteur !
– Lâche ça ! Lâche ça ! !
Il avait dû finir par comprendre que je
tirerais jamais ! La panique me sciait le
ventre, ça se voyait jusqu’aux Philippines !
Christ ! On était coincés aussi ! D’un côté la
porte, de l’autre la gueule du fusil de Sal-le-
Décharné qui montait, montait ! Le salut
était pas de ce côté-là, en tout cas ! Restait
la fuite ! La porte, par conséquent ! Pas le
choix ! Je m’élance ! L’énergie du désespoir
! Au même moment, Liette a l’idée bien
féminine de tirer sur la poignée, au lieu de
pousser sur la porte ! Wamm ! Je défonce le
vide ! Passe à travers rien ! M’abats dans la
neige, au milieu d’un déchaînement effroyable
d’aboiements ! La meute s’était ruée !
Elle nous coupait le passage, massée en
demi-cercle devant nous autres, grouillante,
- 184 -

−−− La Cunégonde −−−
furieuse ! Quinze gueules d’acier hurlant au
sang !
– Fonce ! je crie à Liette.
Bang ! Bang ! Je tire deux coups de feu
en l’air ! Aussitôt les molosses déguerpissent
! Détalent dans tous les sens !
S’éparpillent les oreilles rabattues, la queue
entre les jambes ! Que le ciel leur tombe
pas sur la tête ! Liette grimpait déjà derrière
le volant de la camionnette, le moteur se
mettait à râler dans l’obscurité glacée !
Bang ! Bang ! Deux autres coups de
pétard ! En l’air ! Puis je saute dans la boîte
découverte du bolide qui démarrait en
crachotant !
La silhouette décharnée du grand Sal se
découpe sur le rectangle de lumière de la
porte… Il épaule son fusil… Je fais pareil de
mon côté ! L’arme était devenue vivante
entre mes mains ! Je l’avais réveillée !
J’avais ressenti jusqu’à la moelle de chacun
de mes os la prodigieuse puissance de
chacune des détonations ! J’avais plus peur
de tirer, maintenant ! J’avais plus peur de
rien du tout !
J’appuyais sur la gâchette quand le
mouvement de la camionnette, qui virait à
angle droit pour s’engager sur le chemin,
me fait perdre mon équilibre ! Bang ! À
peine une fraction de seconde plus tard,
bang ! une autre détonation répond à mon
dernier coup de feu ! Sal, là-bas, sur le pas
de la porte, baissait son fusil… Est-ce
que… ? Non ! Les deux balles, la mienne, la
sienne, étaient allées se perdre dans le
décor ! Tant pis ! Tant mieux ! J’en avais
rien à foutre ! La camionnette filait sur la
- 185 -

−−− La Cunégonde −−−
piste enneigée ! La baraque des Épouvantails
rapetissait à vue d’œil, le paysage
lunaire l’engloutissait petit à petit, dans les
replis des vagues qui ondulaient doucement
à la surface de la vaste plaine encerclée de
montagnes !
C’était gagné, tabarnak !
Gagné ? Vite dit ! On se sauvait de la
merde, d’accord ! Mais on se sauvait avec
un véhicule qui était pas le nôtre ! Un
véhicule volé ! Comparé à l’auto de Réal
Giguère, on perdait au change absolument !
À part ça, on était pas plus avancés, on
savait toujours pas où on se trouvait dans
les États-Unis d’Amérique ! Et puis on avait
perdu Réal dans les événements, et puis
Liette… Ils l’avaient salement arrangée, la
pauvre fille… Pas de quoi crier victoire…
J’étais intervenu trop tard. J’étais pas
intervenu, en fait ! J’avais attendu comme
le pire des couards que le viol soit
consommé, que les porcs bouseux s’effondrent
les couilles vides ! Que j’aie enfin osé
viser Sal au moment qu’on s’enfuyait y
changeait rien !
On se trouvait toujours à l’intérieur du
cratère ensorcelant où Liette nous avait
conduits la veille. Monts Pocono ou Enfersur-Merde…
L’Atlantide, qui sait ! Audessus
de l’anneau magique des montagnes,
la même inexplicable phosphorescence
auréolait le ciel… Mon dieu ! Pour la
première fois de ma vie, je venais de tirer
sur un homme avec l’intention de le tuer !
Sans réfléchir, je fous le fusil par-dessus
bord !
- 186 -

−−− La Cunégonde −−−
– Plus jamais ! Plus jamais, aussi longtemps
que je vivrai ! je murmure en levant
les yeux au ciel. Plus jamais, je le jure !
Deux trois minutes plus tard, la
camionnette s’arrête enfin sur le bord de la
route. Il était temps ! Je frigorifiais dans la
boîte aux quatre vents ! Je rejoins Liette
devant… Ses jambes nues sous son
manteau, son corps d’enfant couvert d’égratignures…
Elle était encore raide de peur et
de répulsion… Elle avait fourré son sac à
main entre ses cuisses où elle le tenait bien
serré… Le bacon était là, en sécurité. Les
douze mille dollars empruntés à Dixie
Angora ! Personne y avait fait attention à
son sac ! Une chance ! Comment on aurait
pu poursuivre le voyage sans argent ?
On redémarre sans échanger une parole,
sans un regard l’un pour l’autre… Le ciel
immense était tapissé d’étoiles, des multitudes
de milliards, myriades d’infimes
larmes glacées… Un océan de tristesse
coagulée suspendu au-dessus de nos têtes,
immobile, lourd comme la nuit qui pesait
sur le paysage désolé… J’avais envie de
pleurer bêtement, de me tasser sur moimême
et de laisser s’enfler ma peine mêlée
de honte… La vie avait pas le droit d’être ce
déferlement d’horreurs qui avait pas cessé
depuis que le monde s’était fendu, depuis
qu’Ornella avait disparu ! J’avais honte de
moi, la vie me faisait honte elle aussi, la
chienne ! J’aurais donné ma main gauche à
cet instant-là pour pouvoir revenir en
arrière, pour retrouver la chaleur du cocon
au creux duquel j’avais vécu pendant des
semaines, la chambre d’Ornella, rue Drolet,
- 187 -

−−− La Cunégonde −−−
à Montréal, le store baissé, le désordre
tranquille, les vêtements éparpillés, les
journaux qu’on faisait rien que regarder,
sans jamais les lire, les quartiers d’orange
qu’elle glissait doucement entre mes lèvres,
ma tête calée contre sa poitrine, ce nid où je
pouvais me contenter de respirer par les
pores de sa peau à elle… Il avait suffi que
cette chambre se vide pour que je sois
chassé de mon paradis personnel, pour que
je sois forcé de me jeter dans une quête
tortueuse semée d’atrocités, une quête qui
ferait peut-être de moi rien d’autre qu’un
homme, en m’obligeant à rien d’autre qu’à
affronter la vie. Mais je voulais pas devenir
un homme si l’horreur était le prix à payer !
Je voulais pas de cette vie-là si elle savait
pas être autre chose qu’une hésitation entre
le grotesque et la souffrance ! Le grand
Hulk énigmatique monstre turc, et Omega
Malinea la délirante prêtresse de la Nuit, et
Bégin le ministre bouffon et Angora la pute
ordure, et Réal la cervelle pulvérisée dans
sa recherche du Bien et la bande d’Épouvantails
et leur immonde viol sacrificatoire…
Du vraiment bel échantillon d’humanité
à montrer à un adolescent de seize
ans ! Et Liette, Liette victime de tout et de
tous depuis toujours, Liette l’innocence
profanée ! Un bourgeon de femme qui
s’épanouirait jamais, un ange avorté par la
bestialité et la bêtise du monde des
hommes ! Ah, mon devoir était de l’aider, de
la protéger, qu’un jour elle puisse enfin
déployer la belle paire d’ailes qu’elle portait
sûrement en elle ! Je venais d’échouer
misérablement une première fois, tout à
- 188 -

−−− La Cunégonde −−−
l’heure, dans la cabane des violeurs, j’avais
pas pu me montrer à la hauteur de l’épreuve
! J’avais pas réussi à m’élever plus haut
que la racaille, même pas un cran audessus
de la lâcheté qui fait les humains
complices de l’abomination ! Et même en ce
moment, dans la camionnette, je pensais
encore rien qu’à moi, à Ornella, au passé, à
l’ombilic des limbes d’avant la dure réalité !
Où puiser le courage pour pouvoir accepter
de continuer, pour vouloir être un homme,
pour lutter contre ce qui s’était déchaîné
contre Liette dix minutes plus tôt ?
La frêle Liette elle-même allait me
permettre de trouver une réponse à cette
question, pas plus tard que cette même
nuit-là, elle allait m’aider en me donnant
l’exemple d’une fabuleuse force intérieure…
Pour l’heure, j’anticipais rien, je me repliais
dans mon silence… Le bonbon amer de la
honte me faisait serrer les dents, tandis que
la camionnette fonçait à travers l’obscurité…
Liette conduisait d’une main, de
l’autre elle s’envoyait une pilule de temps
en temps, et de temps en temps une gorgée
de ce qu’il restait de vodka dans sa grosse
bouteille presque vide… À force d’avancer,
on finit par se retrouver au pied des
montagnes. La route continuait, grimpait
droit devant, au flanc de la masse noire qui
enserrait la lugubre plaine. On sortait enfin
du maudit cratère ! On s’en tirait mieux que
Réal… En pensant à lui, je me demandais
s’il était possible que « Ray » l’avait réellement
conduit à un quelconque hôpital. Si
par hasard on roulait sur la même route
que le quatrième Épouvantail avait em-
- 189 -

−−− La Cunégonde −−−
pruntée, alors il y avait au moins une
chance sur un milliard pour qu’on tombe
sur cet hôpital-là et qu’on le retrouve, Réal
Giguère. Je veux dire, ce qu’il en restait…
J’y croyais pas trop, par exemple. En mon
for intérieur, j’avais déjà jeté la première
pelletée de terre sur ce qui s’était jadis
intitulé le frère de mon Ornella. J’étais déjà
en deuil… Qu’est-ce que ça changerait
qu’on le retrouve ou pas ? Pas un médecin
au monde pourrait jamais lui poser une
autre tête à la place de celle qu’il avait
semée cent mille miettes dans le décor du
cratère…
Les mâchoires serrées, l’air hypnotisée,
Liette semblait déterminée elle à rouler
jusqu’à ce qu’il y ait plus une goutte
d’essence dans le réservoir. Je savais pas
quoi lui dire, alors je me la fermais, je la
laissais faire… Au gré des routes qu’on
empruntait de fil en aiguille, on finirait bien
par arriver quelque part. En attendant, on
croisait de temps à autre des maisons,
parfois isolées, parfois groupées, par trois
ou par quatre, dans des vallées qui
ressemblaient à des avant-postes de la
civilisation… Les montagnes autour de
nous autres reculaient peu à peu, elles se
dégonflaient au fur et à mesure qu’on
avalait les kilomètres… La route s’élargissait,
on sortait d’une sorte d’entonnoir
par le gros bout, pour ainsi dire… J’avais
l’impression qu’on roulait depuis des
années, et pourtant la nuit était profonde
encore. Ci, là, des noms apparaissaient sur
des panneaux. Tuscarora, Leesburg… Du
chinois, ces inscriptions-là, pour nous
- 190 -

−−− La Cunégonde −−−
autres errants ! J’aperçois un autre panneau,
des indications pour se diriger vers
Washington. Je connaissais le nom, bien
sûr, mais j’aurais été incapable de dire si
cette ville-là se trouvait dans le Connecticut
ou dans le Wisconsin, près de la frontière
canadienne ou sur la route de la Floride !
Liette tenait le volant, et elle le tenait
solide ! Les indications pour Washington lui
avaient fait autant d’effet qu’une poubelle
abandonnée sur le bord de la route ! On
continuait… Marshall, Warrenton… Les
montagnes étaient derrière nous autres
pour de bon, maintenant. Chose certaine,
on se dirigeait vers le sud, les panneaux
pouvaient pas mentir ! À moins qu’on était
victimes d’une véritable conspiration universelle,
ou que la déesse Maya nous précédait
sur la route avec son sac à malice !
J’aurais bien voulu qu’on s’arrête pour
acheter une carte ou demander notre chemin,
mais la seule préoccupation de Liette
était de toute évidence d’accumuler le plus
de kilomètres possible entre derrière et
devant. Une préoccupation que je pouvais
pas lui reprocher, la pauvre…
– Opal…, elle murmure soudain.
Sa voix avait résonné avec une étrange
rondeur, après toutes ces heures de silence
oppressant. On aurait dit que « Opal » était
un mot d’une langue étrangère qu’on aurait
pu traduire par « Ça va » ou « Bonjour, je
suis vivante »…
– Opal…, elle répète. C’est beau, ça,
Opal…
Elle me jette un regard en coin, presque
rien… Elle sortait enfin de l’état de choc !
- 191 -

−−− La Cunégonde −−−
Opal… Une agglomération pareille à des
milliards d’autres de par le vaste monde…
Le Grand Ordinateur Central nous avait
pas programmés pour qu’on s’y arrête cette
fois-là… Enfin, l’important était que Liette
puisse encore trouver belle au moins une
chose sur cette terre ! Un élastique, une
boîte vide ! Un vilebrequin ! N’importe quoi !
Probablement que Opal avait été mise sur
notre route rien que pour cette raison-là…
Une demi-heure plus tard environ, on se
retrouve roulant sur un large boulevard
bien éclairé, bordé de McDonald’s et de
Texaco et de Quality Inn. Wing ! L’Amérique
du néon sortie de terre sans crier gare !
Rien que des restaurants fast-food et des
motels et des stations-service, gigantesques
machines à sous plantées en plein désert !
Un îlot capitaliste au beau milieu des
champs ! Pas de ville autour, rien ! Rien
que l’obscénité brutale de ces relais où la
civilisation occidentale, extravertie, boulimique
dévoreuse d’espace, s’arrête pour
refaire le plein, essence, hot dogs, café,
cigarettes, sommeil, avant de reprendre la
route direction une illusion nommée bout
du monde !
La nuit était déjà très avancée, le secteur
était tout à fait tranquille. Après notre
errance à travers les monts, l’obscurité, les
bois, j’avais l’impression que la camionnette
venait de se poser sur la piste d’atterrissage
d’une base de ravitaillement désaffectée,
sur une planète oubliée, aux confins de
l’univers… L’absence de vie était
saisissante. Les installations s’étiraient en
longueur des deux côtés du boulevard
- 192 -

−−− La Cunégonde −−−
dénudé. Rien retenait le regard, il y avait
trop d’espace dans ce paysage angoissant !
On y voyait rien ni personne bouger, on y
apercevait pas le moindre point de repère
humain brisant la perspective trop aplatie
et trop fuyante des choses. Les surfaces
asphaltées sur lesquelles le vent balayait
une neige fine étaient absurdement vides.
Le décor paraissait être bel et bien rien
qu’un décor d’une incompréhensible
inutilité, « où la main de l’homme n’avait
jamais posé le pied », comme aurait dit le
capitaine Bonhomme !
J’espérais simplement que la camionnette
continuerait de glisser dans la lumière
où elle baignait, comme dans du plastique
liquide, et qu’on s’enfoncerait à nouveau au
cœur de la nuit américaine, quitte à errer
encore jusqu’au matin… Mais Liette s’engageait
déjà dans le terrain de stationnement
d’un Howard Johnson…
– Viens ! elle dit en descendant. J’ai
besoin de me laver !
On s’introduit dans la longue boîte
plate… Liette se dirige aussitôt vers la
réception. Deux minutes plus tard, elle se
ramène avec la clé de notre chambre. Je
m’engage derrière elle dans un interminable
corridor plein de silence feutré. La fille
marchait rapidement, en secouant avec des
coups de tête énergiques sa crinière ébouriffée…
Elle revenait à elle, elle fonçait !
La chambre… Deux lits, une commode,
une chaise… Une pénombre accueillante,
enveloppante… Aussitôt entrée, Liette lance
son sac à main sur un lit et disparaît sans
un mot dans la salle de bains…
- 193 -

−−− La Cunégonde −−−
J’accroche mon manteau, je vais m’asseoir
à l’autre bout de la pièce sur la chaise
au style indéfini qui arrivait pas à se
prendre vraiment pour un fauteuil… En
jetant un coup d’œil sur le sac de Liette,
l’idée me vient d’aller y fourrer mon nez,
histoire de voir si elle avait pas menti à
propos des douze mille dollars. Elle avait
apporté une valise, aussi, quand on était
partis de Hull. Le bagage avait disparu avec
la bagnole de Réal. Eh oui… Tout va, vient,
se crée, se perd, passe… Les amis, les
dents, les cheveux… Le temps… Veaux,
vaches, couvées… Tout que passage ! La
chambre si convenable et si impersonnelle
me le disait bien ! Des centaines de
personnes y étaient venues, puis étaient
reparties, sans que rien en soit changé,
sauf les draps et les serviettes et les verres
enveloppés de papier, là, sur la longue et
basse commode. Qu’est-ce qu’il en restait
de toute cette agitation ? À peine une
présence fantomatique, un relent de la
fatigue des errants… Plus tard, au cours de
mes interminables tribulations, j’allais
découvrir des continents où il est possible
de vivre, je veux dire de vraiment vivre,
j’allais comprendre que l’Amérique est rien
qu’un lieu de passage, où une partie de
l’humanité s’est arrêtée pour faire un coup
d’argent, entre l’Europe du passé et l’Asie
qui représente l’avenir. Le présent est
américain, lui… Une réalité trop immédiate,
proprement invivable… Cette nuit-là, cependant,
j’ignorais encore tout de ces
vérités. Je restais assis dans la chambre
silencieuse, je regardais les deux lits qui
- 194 -

−−− La Cunégonde −−−
ressemblaient à d’imposants cercueils où
affleuraient les âmes de tant d’errants
disparus, et l’envie me passait déjà d’aller
farfouiller dans le sac de Liette. L’argent qui
s’y trouvait peut-être avait après tout une
bien mince importance…
Enroulée dans une serviette blanche, la
tignasse recoiffée en chignon, Liette
m’adresse un sourire gêné, en sortant de la
salle de bains. Je me débarrasse de mon
chandail pour aller me décrasser à mon
tour. De retour dans la pièce, après la
douche, je constate qu’elle a éteint le
plafonnier et qu’elle a allumé la lampe de
chevet, sur la table, entre les deux lits…
Elle devait dormir à présent, elle en avait
bien besoin… Je pensais juste à m’écrouler
sur mon lit moi aussi, laisser l’armée des
travailleurs du sommeil se mettre au
boulot, qu’ils puissent faire le ménage de
ma tête et de mon corps, qu’ils remplacent
les cellules usées, qu’ils débranchent les
circuits surchargés, qu’ils me repeignent
l’intérieur en bleu ciel et qu’ils fassent aérer
toute la baraque le reste de la nuit…
– Léo ? murmure Liette, au moment où
j’allais me glisser sous mes draps.
Je me tourne vers elle…
– Dors, pense à rien…, je lui dis doucement.
On a eu une rude journée, mais c’est
fini, maintenant…
Sur la couverture, la masse noire de son
sac à main et la serviette blanche roulée en
boule ressemblaient à deux petites bêtes
serrées l’une contre l’autre. La blancheur de
cette serviette… Le filet de sang qui avait
- 195 -

−−− La Cunégonde −−−
coulé des fesses de Liette… Les éraflures, le
bâillon…
– Demain, on trouve une ville avec des
magasins et on achète plein de vêtements
neufs ! elle dit.
– Si tu veux…
Avec ses menottes délicates, elle avait
tiré la couverture sur son menton… Ses
yeux bleus me regardaient, fatigués, timides
et limpides pourtant, comme ceux d’une
enfant regardant son père… Mon dieu ! Il
fallait se donner du mal pour arriver à
croire que cette fillette-là sortait réellement
d’un bordel !
– Léo ?
Elle se mord la lèvre…
– Je veux te demander quelque chose…
Je me sentais horriblement mal à l’aise,
je sais pas pourquoi… La honte me
remontait à la gorge… Ma lâcheté devant
les Épouvantails qui l’avaient…
– Tu vas rire…, elle reprend. Mais je veux
te dire que… Ben… J’ai jamais fait l’amour
avec un gars de mon âge… Ou presque de
mon âge… Je pense même que j’ai jamais
fait l’amour de ma vie… Ils m’ont toujours…
Dehors il y avait le monde, je le savais
bien, le monde qui poussait de toutes ses
prodigieuses forces contre la vitre de la
chambre, le monde rempli d’épouvantails et
de saloperies et d’amours perdues, le
monde des hommes et des adultes, la
formidable machine à broyer les rêves et à
déchiqueter la fragile dentelle qui nous
habille le cœur, et c’était trop pour moi,
c’était trop !
- 196 -

−−− La Cunégonde −−−
– J’aimerais que tu te mettes dedans
moi…, elle disait à voix basse.
C’était trop ! Une infinie douceur
m’envahit, soudain, une douceur à me faire
fondre en pleurs ! Un miel aussi léger que
l’air, une tendresse comme celle dont seuls
les paisibles animaux sont capables !
– Juste que tu sois dedans moi comme
un homme dedans une femme… Juste
qu’on s’endorme comme ça, sans bouger ni
rien…
Tous mes muscles s’étaient relâchés.
J’avais la sensation qu’elle venait d’éponger
mon front avec un nuage plus pur que le
pardon. Ses yeux bleus demeuraient posés
sur moi, elle souriait pas, elle m’implorait
surtout pas, elle quémandait rien, elle avait
seulement dit les choses comme elles
étaient, et ça me déchirait profondément, et
ça m’apaisait profondément…
Qui de nous deux avait le plus besoin de
la force de l’autre pour pouvoir continuer à
surnager ? Mon sexe qui s’enfonçait dans
l’océan de son sexe à elle connaissait la
réponse, et je la serrais dans mes bras,
comme une bouée, je la serrais dans mes
bras…
*
Un jour, mon oncle Jean-Paul, mieux
connu sous le nom du Homard, a déclaré à
mon père : « Avant que le Canada adopte le
système métrique, je baisais comme un
pied, maintenant je baise comme un
maître ! »
- 197 -

−−− La Cunégonde −−−
Tandis que je regardais Liette se
pomponner devant la glace de la salle de
bains, cette plate plaisanterie me revenait à
l’esprit, je sais pas pourquoi. Pour me
distraire un tantinet du spectacle qui
s’offrait à moi ? Possible… En tout cas, je
découvrais à ma compagne d’infortune une
pudeur que je lui aurais jamais soupçonnée
la veille, une pudeur paradoxale, parce
qu’elle semblait être inversement proportionnelle
au degré d’intimité de ses rapports
avec les hommes. On aurait dit qu’elle était
capable de se foutre joyeusement à poil
devant n’importe qui, à la seule condition
qu’elle connaisse pas la personne, qu’elle
l’ait jamais vue et qu’elle la revoie jamais !
Une manière de déformation professionnelle,
l’habitude de faire la chose avec le
client, je suppose ! Par contre, tout à
l’heure, quand on s’était levés, elle avait fait
bien attention que je la voie pas nue, elle
s’était tout de suite enroulée dans la
serviette qu’elle avait laissée sur son lit, la
veille, ensuite elle avait enfilé rapidement le
seul vêtement que les Épouvantails lui
avaient pas déchiré sur le dos, son
manteau. J’aime voir les femmes se
bichonner, ça m’a toujours fasciné, leur
attirail, les crèmes hydratantes à l’essence
de pamplemousse, cette invraisemblable
quincaillerie qui sert à rien, sauf à particulariser
l’insaisissable féminité… Je m’étais
appuyé contre le cadre de la porte de la
salle de bains, et, les mains dans les
poches, je la regardais se crêper le crin,
s’ébouriffer savamment, se refaire les yeux
et se repeindre les lèvres… Le fait que
- 198 -

−−− La Cunégonde −−−
j’assiste à la représentation l’agaçait fortement,
je m’en rendais bien compte ! Pourtant
elle disait rien, elle protestait pas, par
pudeur justement… Elle se contentait de
me décocher de temps à autre ce petit
sourire timide qui me troublait tant parce
qu’il ressemblait si peu à ce que je
connaissais d’elle… J’étais pas encore
revenu de la façon qu’elle m’avait demandé,
la veille, de lui faire l’amour sans vraiment
lui faire l’amour. Elle m’avait ouvert son
sexe pour chasser le souvenir du viol,
l’empêcher de cristalliser en elle et de rester
gravé dans sa chair. Elle avait refusé de
laisser l’horreur s’inscrire en elle, comme
un naufragé qu’on vient de repêcher d’une
mer démontée se rejetterait aussitôt à l’eau
pour prouver qu’il est le plus fort. Jamais
cette fille-là capitulerait devant qui que ce
soit, rien jamais pourrait venir à bout de sa
rage de vivre, je l’avais compris, et je m’étais
senti grandi de la savoir si forte. Si elle
avait été capable de m’étreindre au creux de
ses bras et de me prendre en elle après ce
que les trois brutaux dégoûtants lui avaient
fait subir, alors moi j’avais pas le droit
d’être le pauvre minable crétin faiblard que
j’étais !
Je la regardais se maquiller en pensant à
tout ça, ému par cette touchante légèreté,
cette frivolité de la beauté féminine, ce fin
voile de gaze tendu sur le bloc de granit…
– On va bouffer ? elle dit en fourrant
pêle-mêle ses tubes et ses pinceaux et ses
petits pots au fond de son sac à main.
– Je suis pas pressé…, je lui dis.
- 199 -

−−− La Cunégonde −−−
En se collant contre moi, elle effleure
mon cou de ses lèvres dodues…
– Ben moi j’ai faim ! elle dit. T’as pas hâte
qu’on soye en Floride ? T’as-tu déjà vu la
mer ?
– Non…
– Moi non plus ! Mais ce soir on sera à
Daytona, par exemple !
Elle me pousse dans le corridor de
l’hôtel…
– Liette…, je lui dis en posant mes mains
sur ses hanches.
La vague de tendresse roulait encore en
moi. J’avais l’impression qu’on abandonnait
un précieux trésor dans la chambre qu’on
venait de quitter, un trésor qui appartiendrait
pour toujours à cette chambre-là,
un trésor qui nous appartenait déjà plus !
Liette me regarde un instant dans le
blanc des yeux, avec une espèce de bonté
maternelle…
– Non…, elle réplique doucement. Je
veux pas parler de ce qui s’est passé hier…
– Tu veux dire… ?
– Je veux dire hier et la nuit dernière…
Elle avait deviné je sais pas le diable
comment !
– Qui qui te parle d’hier ? je me raidis. Je
voulais juste que tu saches que j’ai pas un
rond ! C’est Réal qui était le grand argentier
de notre bande à nous deux ! Mais je vas te
rembourser, je te le promets !
– Me rembourser quoi ?
– La chambre, la bouffe ! Tout !
– Ah, come on, man !
– Non, sérieux ! j’insiste.
– J’ai douze mille, je te l’ai dit !
- 200 -

−−− La Cunégonde −−−
– T’en as pas à gaspiller ! Oublie pas qu’il
t’a coûté assez cher, ton fric !
– On mange et après on va s’acheter du
linge ! elle tranche. Il doit bien y avoir une
ville quelque part pas loin ! Faut qu’on soit
beaux comme des dieux pour quand qu’on
va voir la mer ! On va s’habiller genre
« Miami Vice » ! On va même se prendre trois
quatre bouteilles de champagne pour célébrer
l’événement ! Hein ? Qu’est-ce que t’en
dis ?
J’en disais que je m’en branlais de ses
projets ! D’autres réflexions me requéraient
! Je me remettais à penser à Ornella,
au Turc… Merde ! J’avais été infidèle !
J’avais perdu la boule ! Pas le choix ! Les
événements, le cours des choses ! La gaffe
était arrivée malgré moi ! Le libre arbitre,
oui, bon, bravo ! Mais il y a les circonstances
aussi dans la vie ! Enfin, la nuit
m’avait redonné le courage de continuer,
c’était l’essentiel ! Je m’étais rechargé la
batterie, je l’avais fait pour Ornella, en
réalité ! Par les ondes télépathiques, elle
avait probablement compris ! Elle m’avait
sûrement pardonné ! Je me détournais pas
du But, même si Liette… Eh bien… Oui, je
l’avoue, elle avait touché en moi je sais pas
quelle fibre sensible par trop vulnérable, je
pouvais pas me l’expliquer… Même aujourd’hui,
en dépit de ma colossale expérience
de la vie, j’arrive pas encore très bien à
débrouiller ce trouble, cette défaillance…
Cette vulnérabilité entre mille autres de
l’affectivité…
Bref ! On était rendus à la réception !
Liette remet la clé au yoyo de service, un
- 201 -

−−− La Cunégonde −−−
dadais d’Américain bas de gamme affligé
d’épaisses lunettes et de longues dents, la
face tapissée de boutons pétants de santé…
– Y a un restaurant dans le motel ? elle
l’apostrophe.
– Y en a un, mais Howard Johnson c’est
de la merde, je vous préviens…, répond
l’autre.
– On veut juste des œufs et des toasts et
du café !
– Allez plutôt en face, chez Harvey’s !
C’est aussi merdique, mais au moins ça vous
coûtera pas un bras pis une gosse !
Sans le moindre remords, on abandonne
le pesteux à lui-même… Dehors, le soleil
était doux, le ciel impeccable. Une belle
matinée, un de ces chèques en blanc dont
la vie vous fait cadeau de temps en temps !
Liette se dirige immédiatement vers la
camionnette…
– Eh ! je lui crie. Pourquoi on traverse
pas à pied ? T’as pas envie de prendre un
petit bol d’air avant de déjeuner ?
– Je vas aller mettre du pétrole ! elle dit.
Je te rejoins dans deux minutes !
L’idée me vient brusquement qu’elle allait
se sauver, qu’elle disparaîtrait avec la
camionnette, que je la reverrais plus
jamais ! Elle ouvrait la portière de l’engin…
Au moment où j’allais bondir pour la
rattraper, j’aperçois un flic moustachu
carrure athlète qui descendait d’une
bagnole garée à proximité…
– Excuse me ! il jappe en s’avançant à
grandes enjambées vers la camionnette.
Liette se retourne, elle repère l’animal…
Elle a tout de suite un mouvement de recul,
- 202 -

−−− La Cunégonde −−−
du genre qu’elle avait eu quand elle nous
avait ouvert la porte, chez Dixie Angora, et
qu’elle avait vu la casquette de Réal… Un
deuxième flic contournait lentement la
voiture de police, les yeux braqués sur
moi… Liette hésitait, je savais qu’elle
hésitait. Je voyais qu’elle réfléchissait à
toute pompe, qu’elle calculait ses chances
de prendre le large avant que le moustachu
carré ait le temps de réagir !
Shit, le deuxième flic lâchait pas la
crosse de son revolver, lui !
– Excuse me, miss !
La physionomie de Liette avait changé en
même pas un quart de seconde ! Jamais
j’avais vu une femme chasser aussi vite
l’appréhension de son visage en se recomposant
en même temps un air d’aussi
parfaite innocence angélique !
– Excusez-moi ! C’est à vous, cette camionnette-là
? le policier l’interroge.
Je traduis, naturellement !
Liette fait oui en entreprenant sur-lechamp
de l’entortiller dans son plus fripon
sourire !
– Vous avez deux minutes ?
– Sûr ! elle dit. Qu’est-ce qu’il y a ? On a
pas le droit de stationner ici, ou quoi ?
Discrètement, le flic à moustache s’assure
que son collègue est pas très loin
derrière et qu’il m’a bien à l’œil…
– Non, il dit, les clients peuvent stationner,
le parking est là pour ça. Je peux voir
votre permis de conduire, mademoiselle ?
– Pourquoi ? Qu’est-ce que j’ai fait ?
L’autre flic me demande, en désignant
Liette d’un geste du menton :
- 203 -

−−− La Cunégonde −−−
– Vous êtes ensemble ?
– Oui…
On était à présent tous les quatre près de
la camionnette cabossée couleur caca
d’oie… Une brise caressante me jouait sur
la nuque, l’air sentait presque le
printemps…
– Je suppose que vous êtes au courant
qu’il est interdit de circuler sans
immatriculation ? dit la Moustache.
– Sans immatriculation ? ! Liette interloque.
– Vous avez un permis de conduire ?
Il revenait à la charge ! Il avait pas l’air
très futé, mais c’est ceux-là qui sont les
plus pires inflexibles coriaces butés !
– Vous êtes si pressé que ça ? Liette
minaude, coquine.
Elle braquait vers lui tout l’arsenal de
son charme, tellement qu’il était pas très
difficile de comprendre qu’elle en avait pas,
de permis !
– Pourquoi ? le flic lui demande.
– Ben… Je l’ai laissé là, dans ma chambre…
– Votre permis, vous voulez dire ?
– Oui. Vous voulez venir voir avec moi ?
Elle se dandine, sourit, s’humecte la
babine… La catin ! Elle l’appâtait gros
comme le bras ! Le Moustache bronchait
pas… Il disait pas oui, il disait pas non non
plus ! Dans ses yeux clairs d’Américain,
une petite flamme avait dansé, comme on
dit dans les romans… Liette jouait quitte ou
double, le gars supputait tranquille-ment,
lui… Il essayait de deviner si elle le bluffait
ou quoi…
- 204 -

−−− La Cunégonde −−−
– Allez ! On les embarque ! le deuxième se
décide.
– Mais je vous dis que mon permis est
dans ma chambre ! Liette proteste.
– Tu raconteras ça au Père Noël, ma
belle ! il ricane en lui empoignant le bras.
Sur ce, ils nous entraînent vers leur
voiture ! Je me retourne… Je voulais en
avoir le cœur net… Effectivement, il y avait
pas de plaque sur la camionnette ! Tabarnak
! Le monde nous fendait bel et bien
sous les pieds, ce coup-là !
– T’en as un permis, oui ou non ? je
demande à Liette, tandis que la bagnole
ébranle.
Elle répond rien ! Elle avouait tout, oui !
Restait plus rien qu’à espérer l’impossible
miracle pour nous sortir du pétrin ! Pour le
moment, l’auto roulait en douceur, le plat
paysage d’arbres dénudés défilait dans la si
tendre lumière de la matinée… Quelques
minutes plus tard, on arrive quelque part,
un négligeable bourg nommé « Banal »,
peut-être… Au poste de police, les deux
agents nous fourrent dans un bureau, puis
ils disparaissent. Ah, le sort, christ! Se
faire foutre en prison parce qu’on vient
d’être victime d’une agression, d’un viol !
S’ils nous avaient vus, les Épouvantails s’en
seraient pissés de rire du bon tour qu’ils
nous avaient joué !
– Qu’est-ce que tu fais ? ! je dis à Liette.
Elle essayait d’ouvrir la fenêtre !
– Faut qu’on s’évade ! elle chuchote.
– T’es pas malade, non ? !
– Viens m’aider au lieu de chialer !
– Reste donc tranquille, crétine !
- 205 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ah, fais ce que tu veux ! elle s’impatiente.
En tout cas, moi ils m’auront pas !
– Ils t’auront pas vivante, tu veux dire ! !
La porte s’ouvre… Liette se précipite sur
une chaise ! Je m’attendais à ce qu’elle la
balance à travers la vitre, mais non ! Elle
s’assoit, semblant de rien…
Le Moustache pénètre.
– Bon ! il dit en s’installant derrière le
bureau encombré de paperasse.
Il nous regarde pas méchamment, il
prend tout son temps… On l’impressionnait
pas ! Il en avait vu d’autres !
– Je peux avoir vos noms, s’il vous plaît ?
il dit.
– Léo Lebrun…
– Liette Lukosevicius !
– Minute ! Minute ! Vous pouvez m’épeler
ça ?
Il se met à écrire, laborieux, appliqué…
Le bout de la langue lui sortait de plus en
plus long, au coin des lèvres, au fur et à
mesure qu’on épelait… Je me demandais
moi où Liette était allée pêcher ce L-u-k-os-e-v-i-c-i-u-s…
– Et de quel endroit êtes-vous ?
– Du Canada ! Montréal, Canada ! je dis.
– Ottawa…, dit Liette.
– Des amis du Canada ! Comment va
monsieur Mulroney ?
– Très bien ! Très bien ! dit Liette. La GRC
le poursuit pour fraude ! Il vous envoie ses
salutations !
– Ah, bon !
- 206 -

−−− La Cunégonde −−−
Il était content ! L’amitié entre les
peuples ! Quelles réjouissances !
– J’ai un cousin qui habite au Canada ! À
Moose Jaw ! il proclame.
– Pas possible ! Liette s’écrie. C’est à côté
de chez nous !
– Vous avez un drôle d’accent… Vous êtes
d’origine ukrainienne ?
– Mon père est lapon !
– Ah, bon !
– En fait, on est francophones ! je précise.
– Ah, francophones, oui ! Bonne-jour !
Kamment thalleyvou !
Il esclaffe ! Vraiment fier de nous étaler
son immense culture !
– Donc le véhicule avait pas de plaques
d’immatriculation…, il marmonne en se
remettant à gribouiller. Puis : Vous avez
des papiers ? Des pièces d’identité ?
Liette et moi on fait non de la tête…
– Pas de pièces d’identité… C’est embêtant,
ça… Je peux savoir lequel de vous deux
est le propriétaire de la camionnette ?
– Elle est à moi, dit Liette.
– À nous deux ! je dis.
– Et qui la conduit habituellement ?
– Moi, dit Liette.
– Nous deux ! je dis.
– Si j’ai bien compris, vous avez pas de
permis de conduire, n’est-ce pas ? il reprend
en continuant à griffonner.
Liette soupire et détourne le regard vers
la fenêtre…
– Donc pas de permis de conduire… Votre
âge, s’il vous plaît ?
– Vingt ans ! dit Liette.
– Vingt-sept ! je dis.
- 207 -

−−− La Cunégonde −−−
Le flic me plante un regard amusé dans
le blanc des yeux…
– S’il vous plaît, jeune homme ! il susurre.
– Euh… Dix-sept… Dix-sept ans…
– Mademoiselle ?
– Même chose ! Dix-sept ! Dix-huit, en
fait !
– Donc… mineurs… tous… les deux…
Christ ! Plus il écrivait, plus le désespoir
me gagnait !
– Vous avez des papiers qui prouvent que
la camionnette vous appartient ?… Non ?…
Mais le véhicule est bien à vous, n’est-ce
pas ?
– Oui, oui ! dit Liette.
– Donc… un véhicule volé…, il murmure.
Pourriez-vous me laisser voir votre sac à
main, mademoiselle Lukosevicius ?
– Pourquoi ? elle se fâche. On a rien fait
de mal ! On est en vacances ! On voyage ! Je
veux voir un avocat, moi, à part ça ! On est
des citoyens étrangers ! Vous avez pas le
droit !
– Je peux voir votre sac, s’il vous plaît ? il
insiste doucement.
Elle lui lance le sac par-dessus le
bureau ! Le Moustachu se met à farfouiller,
les mains enfoncées jusqu’aux coudes, en
arquant haut le sourcil… Il sort aussitôt la
bouteille de vodka vide, qu’il pose devant lui
avec un air satisfait…
– Vous ignoriez que la Loi permet pas aux
mineurs de consommer de l’alcool dans les
États-Unis d’Amérique ? il dit.
– Peux te la mettre dans le cul, ta Loi,
Chose…, marmonne Liette.
- 208 -

−−− La Cunégonde −−−
– Consommation… illégale… d’alcool…,
dit le flic, toujours écrivant.
Il continue à sonder le sac…
– Tiens, tiens !
Il décapsule un tube de pilules, en fait
rouler quelques-unes au creux de sa
main…
– Qu’est-ce que c’est ? il demande.
– Vous le voyez pas, non ? dit Liette. C’est
des médicaments !
– Quel genre de médicaments ?
– Des pilules pour… Pour le foie !
– Je vois pourtant pas d’étiquettes sur
ce… sur ces…
Il extirpe trois quatre autres tubes de
plastique qu’il range sur le bureau, à côté
de la maudite bouteille !
– Toutes ces pilules-là sont pour le foie ?
Les rouges, les vertes, les bleues ?
– Life is hard and then you die…, soupire
Liette.
– Pardon ?
– Je dis qu’il y en a qui sont pour le foie,
d’autres pour la circulation !
– La circulation ?
– Le sang ! Dans la tête ! J’ai mal à la
tête, tu comprends-tu ça, piton ? !
– Est-ce que vous avez des ordonnances
pour toutes ces drogues ? Je veux dire, pour
tous ces « médicaments » ?
– Je les ai perdues !
– Avec votre permis de conduire et vos
plaques et… Mais… Jésus !
Il venait de tomber sur la galette ! Une
enveloppe brune, épaisse, épaisse sans bon
sens ! Centaines, milliers de dollars ! Le fric
à Dixie Angora ! Une fortune ! Tabarnak !
- 209 -

−−− La Cunégonde −−−
Cette fois on était faits à l’os !
Moustache palpait les liasses, les coudes
appuyés sur le bureau, l’œil rêveur…
– Dire qu’il y a du monde qui se demande
pourquoi on vit…, il murmure.
Sans lâcher les billets, il se renverse
dans sa chaise en nous dévisageant
calmement l’un et l’autre. Il rayonnait de
joie, le salaud !
– Étrangers, mineurs, possiblement fugueurs,
pas de papiers, pas de permis de
conduire, un véhicule probablement volé, pas
de plaques, de l’alcool, des drogues, et tout
cet argent…, il dit. Décidément…
– Écoutez ! j’explose. C’est un malentendu
! On a pas volé la camionnette ! On a été
attaqués !
– Vraiment ?
– Oui ! On est pas des fugueurs à part ça !
On s’en allait en Floride avec notre ami Réal
Giguère qui s’est tiré une balle dans la tête
parce qu’il en pouvait plus d’être dans la
police ! Une bande de campagnards armés
nous ont volé notre auto et nos papiers ! Ils
nous ont brutalisés ! Ils ont violé Liette
Lukosevicius ! Hier ! La nuit dernière ! On
s’est sauvés avec leur camionnette pour pas
qu’ils nous assassinent !
Le flic Moustache éclate de rire !
– Vous me croyez pas ? je gueule. Ben
regardez Liette ! Elle est tout éraflée à cause
qu’ils l’ont ligotée ! Elle a plus de vêtements !
Vous le voyez pas, non ? Liette, montre-lui
tes blessures !
– Oui, montrez-moi donc vos blessures,
mademoiselle ! il dit, très intéressé.
Liette se lève à contrecœur et se met à
- 210 -

−−− La Cunégonde −−−
déboutonner son manteau…
– Regarde pas, toi ! elle me dit.
Je ferme les yeux pendant que le
représentant de la loi constate…
– Rien me prouve que ces éraflures-là ont
été faites par une corde, il conclut. Enfin, si
vous tenez à ce que j’enregistre cette version
des…
– Absolument ! je dis. C’est pas une
version, c’est les faits !
– Bon, admettons ! Ça expliquerait que
vous soyez en possession d’un véhicule qui
vous appartient pas et que vous ayez ni
pièces d’identité ni permis de conduire. Mais
l’alcool ? Et les drogues ?
– On connaît pas les lois des États-Unis,
nous autres ! Vous pouvez pas nous accuser
pour des infractions qu’on savait même pas
que c’en était ! Au Canada on peut faire
n’importe quoi ! On a pas pensé que les
mœurs pouvaient être différents dans votre
pays !
– Et l’argent ? il dit.
– On voyage pas sans argent ! C’est normal,
non ?
– Vous vous rendiez en Floride ?
– Exactement !
– Et vous aviez l’intention d’y séjourner
longtemps ?
– Un mois ! Au moins un mois ! À trois, ça
revient assez cher ! Surtout quand on aime
encourager l’économie locale ! Vous nous
connaissez, nous autres Canadiens ! Nous
aimons encourager tout ! Tout !
Il réfléchit un instant, puis :
– Vous m’avez dit qu’une autre personne
vous accompagnait ?
- 211 -

−−− La Cunégonde −−−
– Oui ! Réal ! Un ami ! Le frère de ma
blonde ! De ma femme ! Mon beau-frère !
Agent de police ! Comme vous ! Comme
vous ! !
– Et qu’est-ce qui lui est arrivé ?
– Oh, rien de bien grave ! Il a eu envie de
se suicider, on sait pas pourquoi! Un des
hommes qui nous ont attaqués est parti avec
son auto ! Il disait qu’il allait le conduire à
l’hôpital !
– Où est-ce que ces événements se sont
déroulés ? il demande.
– On sait pas ! On était perdus ! Au nord !
Dans des montagnes ! Quelque part ! En
Pennsylvanie, je pense ! On a roulé pendant
des heures après qu’on s’est sauvés !
Le flic se masse les tempes du bout des
doigts…
– La vie est un phénomène complexe…, il
décrète.
– Bon ! On peut s’en aller maintenant ?
lance Liette en se levant.
– Pas si vite ! Jusqu’à preuve du contraire,
vous êtes suspects d’au moins une dizaine
de délits graves ! Puisque vous êtes mineurs
tous les deux, je dois d’abord communiquer
avec vos parents !
– Pas de problème ! je dis. L’indicatif
régional est le 514, le numéro 669-2152 !
– Mademoiselle ?
– 598-4421. C’est à Ottawa. 613, l’indicatif…
Vous demandez monsieur Bowes.
David Bowes…
– Bowes ? C’est… ?
– Je suis orpheline ! David est mon
tuteur !
Tuteur ! Gouah ! « Suggar daddy », oui !
- 212 -

−−− La Cunégonde −−−
Un client parmi la horde des autres !
– OK, mes petits amis ! dit la Moustache.
On va vous héberger, le temps de vérifier vos
déclarations !
J’avais même pas envie de lui souhaiter
bonne chance…
*
Combien il y a d’individus en prison sur
terre ? Combien sont coupables, réellement
coupables ? Moines noirs des geôles voués
au culte de l’À-l’Envers… Politiques, incompétents
à vivre, pauvres ! Valjean affamés,
voleurs de pain ! Psychopathes ! Casseurs
de carreaux, de cailloux ! Fins finauds,
cuisses légères, révoltés ! Fragiles cervelles,
enfants de la haine, déviants toutes sortes !
Pervers, illuminés ! Sombres brutes, chercheurs
de Graal fourvoyés ! Barabbas mêlés
de Jésus ! L’Ordre des Qui Trop Étreint Mal
Embrasse !
Voilà que j’en étais là moi aussi, malgré
moi ! Innocent de tout, pourtant ! Preux
Perceval parti pour Victoriaville deux trois
jours plus tôt ! Animé rien que de bonnes
intentions ! Buté dans les dragons, hydres
hideux, Cie, tout bout de champ ! Enfin…
Ils avaient installé Liette dans un autre
appartement, j’ignorais où. Ma cage à moi
était au sous-sol, à l’image de mon moral,
en somme ! Dans la cellule où ils m’avaient
fourré, un frère de misère roulé en boule
ronflait sur une couchette… J’aurais
préféré être seul pour une fois ! Je
commençais à en avoir ma claque des
- 213 -

−−− La Cunégonde −−−
crapules et autres criminels ! L’Engeance
Inc. du christ !
Qu’est-ce qui m’attendait maintenant
que la flicaille allait prévenir mes parents ?
Ou bien ils me foutaient en prison ici, ou
bien j’étais mûr pour la maison de redressement
retour à Laval ! L’un et l’autre
étaient pires ! Je pouvais dire adieu à
Ornella définitivement, pas d’erreur !
Adieu ! Adieu, amour ! Couvées, idéal !
Vaches !
Écroulé dans l’humiliation, je dévidais
comme ça l’écheveau du désespoir… La
cellule avait pas de fenêtre, c’est dire un
peu dans quelle profondeur abyssale
d’incarcération j’étais chu… Et je parle pas
de la lumière ! Les néons ! L’impitoyable
évidence ! Tout gommé dans le même plan,
sans possibilité aucune d’échappement !
L’autre larron qui me tournait le dos
baragouinait dans son sommeil… Il se
réveille en sursaut, tout à coup ! Un
hoquet !
– Ah non, ah non, ah non, ah non, ah
non non non !
Il essaye de se lever ! Le tronc raide comme
une barre ! Paralysé du haut ! Il savait
pas sur quoi prendre appui ! Le mur ? Le
lit ? L’air ! Ou son ombre ! Il se donne un
sérieux élan, en se lançant les bras en
arrière, pour rouler sur lui-même ! Il
s’arrête juste à temps, au bord du lit ! Ses
bras débiles battant l’air ! En soufflant, il se
laisse tomber les jambes hors la couche !
Zlouc ! L’effet de levier te redresse le reste et
te l’assoit bien droit, tout étonné ! Il regarde
partout sans rien voir, mâchouille,
- 214 -

−−− La Cunégonde −−−
marmonne, bredouille… Et puis il se lève,
marionnette, soulevé par des ficelles
invisibles ! Bringuebale jusque dans un
coin, se met à pisser sur le plancher pas
plus gêné !
Il se retourne, il sursaute ! Les pieds au
milieu de la flaque, il recule d’un pas en
portant à ses lèvres le bout de ses doigts !
– Oh ! il dit. I’m sorry ! I didn’t know… I
thought I was… Well…
Je le scrutais de toutes mes forces le
malpropre ! Je l’avais déjà aperçu quelque
part, cet oiseau-là, j’en aurais mis ma tête
sur le billot ! Il était pas jeune… Cinquantecinq,
soixante ans, environ… Le front
dégarni, le cheveu long… Un visage barbouillé
de rides… Il portait une veste de
laine grise, style pépère assis dans sa pipe
au coin du feu… Il ressemblait énormément
à Einstein, la moustache en moins, mais
c’était pas lui, ça se pouvait pas !
– Vous parlez français ? ! je lui dis.
Il cligne, branle du squelette sous sa
graisse, tremblote, comme surpris en
flagrant délit !
–- Mais oui ! il dit, méfiant. Mais oui,
mais oui, mais oui ! Aurais-je l’honneur ?
Compatriote ? Canadien français ? Hein ?
Somme toute ?
Il me tend la main en se cabrant en
même temps dans un mouvement de recul !
– Eh bien, eh bien ! il reprend en laissant
retomber sa main. Belle journée, n’est-ce
pas ! Quel bon vent ! Quel vent ? Vous
amène !
Il osait pas sortir de la flaque puante !
Pour essayer que je la vois pas, il avait rien
- 215 -

−−− La Cunégonde −−−
découvert de plus intelligent que de rester
planté dedans !
– Ils vous ont arrêté vous aussi, hein ? il
dit. Moi aussi, ils m’ont arrêté ! En somme,
vous et moi, ils nous ont tous les deux bel
et bien arrêtés, on dirait ! Hein !
– On dirait bien, oui…
– Qu’est-ce que vous avez fait contre la
loi, vous ? Hein ? Vous ! Dites-moi !
Je l’observais… Grand, gros… Enfant !
Attardé ? On aurait dit qu’il portait un
corset qui lui tenait le tronc extrêmement
raide. Curieux… Alors on était compatriotes
? Il l’avait dit ! Je me sentais pas pour
autant très enclin à lui ouvrir mon cœur !
Au contraire !
– Malheur, je m’en rappelle plus ! il déclare
tristement. Je veux dire, pourquoi moi
ils m’ont arrêté !
Il glousse, rigole !
– Bah, l’important est ailleurs, vous pensez
pas ? Qu’est-ce que vous fabriquez dans
la vie, mon ami ? Oui, vous ! Hein ?
– Moi ? Rien !
– Allons ! Tous les condamnés disent
qu’ils ont rien fait ! Bref ! Je me présente !
Cette fois, en me tendant de nouveau la
main, il s’avance vers moi… Mais il s’assoit
sur sa couchette sans me l’avoir serrée !
– Je crois que j’ai fait du dégât…, il murmure,
piteux. M’en voulez pas ! Je suis
Alzheimer !
– Enchanté ! je dis.
Il fronce, me regarde, intense…
– Non, je suis Valleyfield ! il reprend.
Tabarnak ! Rien à comprendre quoi du
pour au tordu !
- 216 -

−−− La Cunégonde −−−
– Je vous suis pas très bien…, je lui dis.
– Eh bien ! Eh bien ! Prenons les choses
une par une ! N’est-ce pas !
Il penche la tête et se met à contempler
consciencieusement ses vieilles bottines
défoncées… Il m’oubliait ! Il s’absentait ! Il
reste comme ça prostré une ou deux minutes…
Mon dieu ! Il était vraiment pitoyable,
le pauvre déglingué !
– Moi je m’appelle Léo ! je lui dis en
haussant la voix pour le secouer.
– Tout le monde m’a toujours appelé
Valleyfield…, il fait au bout d’un temps.
Vous pouvez m’appeler Valleyfield si vous le
voulez, vous savez ! Je viens de Valleyfield !
Vous connaissez ? Valleyfield ? Pas moi ! La
ville ! Rrr, rrr !
Ah ! Il retrouvait sa bonne humeur !
– En vérité, je m’appelle Hubert ! il précise.
Hubert Hébert ! De Valleyfield ! Rrr, rrr,
rrr !
– OK, ça va ! On a compris !
– Vous fâchez pas, mon jeune ami ! Je
suis malade, je vous l’ai dit ! Vous connaissez
Alzheimer ?
– La ville ?
Le vieux se bidonne… Rrr, rrr !
– Alzheimer est un neurologue allemand
de 1906 ! il dit. On est trois cent mille dans
la province de Québec ! Ou dans tout le
Canada ?
– La terre de nos aïeux ?
– Oui ! Exact ! Enfin, c’est la raison pour
laquelle parfois je m’échappe… Euh… Ainsi,
là, par exemple, tout à l’heure… J’oublie
des choses… Voyez-vous, l’Alzheimer est
une maladie dégénératrice du cerveau ! Une
- 217 -

−−− La Cunégonde −−−
véritable maladie, hein ! Dégénérative !
Vous pouvez me croire !
– Ah bon !
Je comprenais toujours rien, mais je lui
accordais mon entière confiance ! Des tas
de snobs prétendent aimer « Godard », se
posent pas plus de questions ! Pour le
moment, ma principale préoccupation était
d’essayer de me rappeler dans quelle vie
antérieure on s’était rencontrés…
– Vous venez de Valleyfield, comme ça ?
je lui demande. Vous êtes parti il y a
longtemps ?
– Oh, des années !
– Vous voulez dire que vous habitez par
ici ?
– Pardon ?
– Vous vivez plus au Québec ? je crie.
– Ça dépend ! En fait beaucoup moins
qu’avant ! Le cerveau est une drôle de machine,
vous savez ! Pourquoi on pense ?
Pourquoi la pensée se démanche un jour ?
Hein ? Mystère ! Boule de gomme ! Il y a des
milliards de données enfermées dans une
tête ! Un géant dictionnaire ! Une encyclopédie
! Cyclopéenne ! Tout parfaitement
rangé en ordre ! On sait que les quatre
équations de Maxwell rendaient compte à
l’époque de tous les phénomènes électriques
connus, que les ris de veau à la sauce
dite « financière » sont sublimes accompagnés
d’un Flagey-Echezeaux ! On sait que
Bergson a écrit sur le rire et Vladimir
Jankélévitch sur l’esthétique musicale, et
que la capture d’un muon par un noyau
atomique permet de déterminer sa forme !
- 218 -

−−− La Cunégonde −−−
La forme du noyau, je veux dire ! Rrr, rrr !
Cependant on sait rien au fond !
– C’est ce que je me disais, justement !
– Pascal peut aller foutre, hein ! Le
roseau pesant ! Pardon ! Pensant ! « Roseau
pensant » ! Qui se pense lui-même ! Plus
fort que l’Univers qui l’écrase ! Prrttt ! Le
cerveau vous pisse dans les mains un jour,
on sait pas pourquoi ! Alzheimer lui non
plus le savait pas ! En 1906 ! Alois, il
s’appelait… Alois Alzheimer… Vous voyez
bien que j’ai pas perdu toute ma tête !
– Absolument ! je l’approuve.
– Alors les voyages, forcément… Hein !
De moins en moins ! Mon état me complique
terriblement la vie… Bravo la tête
comme une titanesque bibliothèque, mais
faut savoir lire, n’est-ce pas ! Enfin, métaphoriquement
parlant ! Vous me comprenez
!
– Je ne fais que ça !
– Bien ! Bien ! Hein ! Bien ! Rrr !
Hubert Hébert alias Valleyfield… Un
autre zazou ! Décidément !
– Ils vous ont pas dit pourquoi ils m’ont
enfermé ici, par hasard ? il m’interroge.
– Non, je regrette ! Mais dites-moi, vous
savez où on est, vous ?
– Ah, bien sûr ! Bien sûr ! Nous sommes
en Virginie, mon cher ! Pas très loin de…
Quel est le nom, déjà ?… Pas loin de…
Enfin, si ma mémoire ne me trahit pas,
nous nous trouvons en ce moment dans la
sympathique petite ville de Fredericksburg !
Pas très loin de… Attendez, le nom
m’échappe… Une ville plate, les usines de
cigarettes… Plate ! Je veux dire : sans
- 219 -

−−− La Cunégonde −−−
relief ! À partir d’ici et jusqu’en Floride,
toute la côte est d’ailleurs ainsi faite ! Hein !
Je veux dire : plate ! Somme toute, sans
relief ! Ha !
Il se ronge les ongles en me regardant
par en-dessous…
– Vous connaissez Arlequin, vous ? il me
demande soudain. Hein ?
– Arlequin ?
– Dans la comédie italienne, il y a longtemps,
Arlequin était un personnage
bouffon portant sabre de bois et masque
noir. Aujourd’hui, quand on dit « l’habit
d’arlequin », on entend signifier un ensemble
composé de parties disparates.
L’expression vient du costume du bouffon,
qui était fait d’un assemblage de triangles
multicolores tout cousus ensemble ! Je
vous en parle parce que cet habit, c’est
moi ! Oui ! Malheur ! Ma tête est devenue
un habit d’arlequin ! La maladie d’Alois
Alzheimer, vous comprenez ? Hein ! Oh, je
suis encore conscient ! J’ai cinquante-huit
ans, j’en suis rien qu’au début ! Je vais
retomber en enfance petit à petit, je le sais !
L’Alzheimer est une manière de régression !
Calamité ! Alois peut frapper n’importe qui !
À vingt ans ! À quarante ! À soixante ! Rien
à voir avec l’intelligence ! Retenez bien ce
fait mille fois prouvé ! Qu’importe ! Car au
fond toute la pensée n’est jamais qu’arlequinades
! On a la tête pleine, forcément on
mélange tout ! Croyez pas ce que j’ai dit
tout à l’heure ! On s’imagine seulement que
le cerveau est une bibliothèque bien
rangée ! Un dictionnaire tout classé par
ordre alphabétique ! Hein ! N’est-ce pas !
- 220 -

−−− La Cunégonde −−−
Semblant d’ordre, en réalité ! Fouillez un
peu, vous allez voir ! En un sens, ma
maladie m’a fait comprendre le désordre
profond dans lequel on vit vous et moi… On
s’en rend pas compte tant que les neurones
fonctionnent vaille que vaille ! Mais la
pensée humaine c’est l’habit d’arlequin,
vous pouvez me croire ! Vous me croyez,
j’espère ? !
– Vous en faites pas ! J’ai des yeux pour
voir !
– C’est tout de même embêtant de pas
savoir pourquoi ils m’ont arrêté… J’ai
cherché toute la nuit, j’ai pas trouvé… Je
suis épuisé… Pourtant, cette injuste
arrestation ne date que d’hier soir ! Ah, je
ne suis pas fier, mon petit Maurice ! Savezvous
qu’un jour j’ai entendu parler d’un
Alzheimer qui se cachait dans les placards,
chez lui, parce qu’il croyait que tout le
monde voulait le tuer ? Comique, non ?
Hein ? Oh, que non ! Dramatique ! Dramatique
!
– Vous vous cachez dans les placards,
vous ?
– Moi ? Mon dieu, non ! Rrr, rrr ! Non !
Moi, voyez-vous, je serais plutôt joueur ! Je
l’avoue ! Joueur « invétéré » ! Ça reste entre
nous, bien entendu !
– Bien entendu ! je dis.
– Vous connaissez Dostoievsky ?
– L’écrivain américain ? Ma blonde m’en
a un peu…
– Il jouait comme un damné ! Il a écrit Le
joueur ! Sa propre histoire! Parfaitement !
Une affaire sordide, je vous en dis pas
plus ! D’ailleurs il paraît qu’il écrivait pas,
- 221 -

−−− La Cunégonde −−−
mais qu’il dictait ! Eh oui ! Enfin, ça le
regarde, n’est-ce pas ! Vous connaissez le
parc Lafontaine, à Montréal ?
– Certainement ! J’ai un appartement
pas loin de…
– J’y vais parfois, l’après-midi, l’été, pour
jouer aux cartes avec le troisième âge, en
écoutant les oiseaux et en buvant du Pepsi !
Toujours le fidèle Ti-Fred qui va acheter le
Pepsi !… Euh… En réalité, mon inquiétude
me vient du fait qu’ils m’ont peut-être
arrêté hier soir parce que je… Rhmm !… Je
veux dire, parce qu’ils croyaient que je
trichais ! Voyez-vous, on a fait une petite
partie, dans un motel ! Hein ! Des amis ! Je
m’en rappelle ! À propos, vous auriez pas
envie de… ?
Le visage plissé, le sourire vicieux, il fait
mine de distribuer les cartes… Je hausse
les épaules…
– De toute façon, je crois qu’ils me les ont
confisquées…, il reprend, l’air désolé.
Il soupire en faisant une moue de gros
bébé boudeur… La raideur de son corps
m’obsédait ! Il semblait sanglé depuis la
taille jusqu’aux aisselles ! Bizarre, réellement
!
– Richmond ! il s’écrie.
– Quoi ?
– La ville ! La ville pas loin d’ici ! Richmond
! Hein ! La ville plate ! Ah, tout ne va
pas si mal, après tout ! Vous trouvez que je
ressemble à Einstein, vous ? Vous ! Oui !
Il se fourre un doigt sous le nez en guise
de moustache, s’ébouriffe de son autre
main !
– Ben…
- 222 -

−−− La Cunégonde −−−
– Avant ma lugubre maladie, j’étais physicien
! Eh oui ! Je me passionnais pour
l’infiniment grand et l’infiniment petit !
L’atome et l’univers ! Car quoi d’autre, je
vous le demande ! Les particules issues du
soleil, le rayonnement cosmique… Les deux
ceintures de Van Allen, autour du globe,
l’interne faite de protons, l’externe faite de…
de… Le système solaire se déplaçant dans
la direction de la constellation d’Hercule…
Vingt kilomètres à la seconde… La physique
nucléaire… Mode quadripolaire de surface,
mode dipolaire de polarisation… Fluctuations
de la densité des protons par rapport
aux neutrons… Je mêle tout, naturellement
! Je sais encore que deux protons et
deux neutrons constituent un noyau
d’hélium, et qu’outre les noyaux déformés
et les noyaux sphériques, il existe ceux
qu’on appelle les noyaux de transition, aux
propriétés encore mal comprises… Ah, tout
ça tout en lambeaux dans ma tête ! La
Terre ne reçoit qu’un cinq millième de
milliardième de l’énergie rayonnée par le
soleil… Je m’en souviens ! Comme si j’étais
là ! Oui ! On connaît sa masse et sa composition
chimique ! Hein ! En un milliard
d’années, il a dû brûler seulement deux
pour cent de son hydrogène ! La transmutation
d’un gramme d’hydrogène en hélium
libère près de deux cent mille kilowattsheure…
Le cycle du carbone, dans les
étoiles plus massives et plus chaudes, audessus
de quinze millions de degrés…
Fusion du noyau du carbone et du noyau
d’hydrogène, synthèse d’un noyau d’hélium,
avec régénération du carbone… Misère !
- 223 -

−−− La Cunégonde −−−
Misère ! Mon ancien savoir ! Plus que des
débris qui ressemblent à de la poésie
surréaliste sans queue ni tête ! Ah, mon
ami ! De plus en plus j’ai l’impression que je
pue de la tête, comme si mon cerveau avait
déjà commencé à se décomposer !
Il se prend la caboche entre les poignes
en versant une larme ! Pas à dire, il y a des
malheurs dont on a pas idée, quand on est
jeune et bien portant ! Les miens en comparaison
? Vétilles ! Galéjades ! Tandis que ce
pauvre Valleyfield qui pouvait plus
s’occuper du soleil, pardon ! Il m’avait
quand même un peu dégoûté… Je lui
imaginais le chaudron devenu sac à vers,
toute cette écœuranterie d’asticots pourris
en train de lui bouffer la cervelle…
J’essayais de me représenter le processus…
J’y connaissais rien, moi, à sa maladie !
Alzheimer, j’en avais jamais entendu
parler ! Je me remets à penser à Réal
Giguère… Lui aussi il était promis aux vers
à brève échéance… Je me demandais…
Combien il faut de temps avant qu’un mort
commence à sentir ? Pas longtemps,
sûrement… Les embaumeurs les vident pas
pour rien…
– Vous êtes tout blême ! s’écrie le Valleyfield.
Ça va pas, mon vieux ?
– Euh… Oui, oui, ça va… J’ai juste un
petit creux, je crois. J’ai pas mangé depuis
je me rappelle pas quand…
– Mais il faut manger, à votre âge ! Hein !
Beaucoup de protéines, beaucoup d’hydrates
de carbone !
Il semblait avoir déjà repris le dessus sur
sa peine ! Un enfant qui rit et qui pleure et
- 224 -

−−− La Cunégonde −−−
qui oublie les contrariétés au fur et à
mesure !
– Alors ils vous ont arrêté vous aussi,
hein ? il enchaîne. Vous avez pas l’air d’un
malfaiteur, pourtant ! Vous faites quoi,
dans la vie ? Vous !
– Rien… Je cherche la Beauté…
– Eh ! Vous avez le noble idéal, mon
garçon ! il jubile. Vous connaissez les
Lettres sur l’éducation esthétique de
l’homme ? Friedrich Schiller ? Dix-huitième
siècle ? Ou… Dix-neuvième ?… Attendez…
Kant, c’était en… La « finalité sans fin »,
structure de la Beauté, comme la « légalité
sans loi » est la structure de la Liberté !
– Finalité sans fin…, je répète, songeur.
– Ainsi donc œuvrons-nous chacun de
notre côté dans des domaines similaires !
En fait, je suis pour ma part sur une grosse
affaire ! Une énorme, à vrai dire ! L’affaire
du siècle ! Hein ! Du siècle ! Je vous en dis
pas plus ! Tout se tient, n’est-ce pas ! Vous
comprendrez ! Un jour ! Un jour !
Il hochait la tête, gloussait, se trémoussait
d’excitation ! Rr, rr, rr !
– Bon, d’accord ! il dit. Mais promettezmoi
d’abord que tout cela restera entre
nous !
– Quoi ? L’affaire du siècle ?
– Chut ! il souffle tout bas. Taisez-vous,
malheureux ! Écoutez, plutôt ! Écoutezmoi
! Il y a quelques années, je travaillais à
Genève, au Centre européen de recherche
nucléaire. Nous avons réussi l’exploit
d’amener en collision des faisceaux de
protons et d’antiprotons d’une énergie
jamais atteinte auparavant ! D’ailleurs, si
- 225 -

−−− La Cunégonde −−−
ma mémoire est bonne, c’est à cette époque
que j’ai commencé à virer Alzheimer sur les
bords, alors que nous travaillions déjà à un
autre anneau de stockage… Le LEAR ! C’est
ça ! « Low Energy Antiproton Ring » ! Faisceaux
monochromatiques d’antiprotons de
faible énergie cinétique ! Intensité, pureté,
définition en énergie bien supérieure à tout
ce qui existait jusque-là ! Malheureusement,
j’ai été forcé de remettre ma
démission avant que le LEAR ne devienne
opérationnel ! Ma santé, n’est-ce pas ! Vous
avez déjà entendu parler de l’espionnage
industriel ?
– Pas vraiment, non…
– Il y a quinze cents ans, une princesse
chinoise, coiffée d’un magnifique chapeau
couvert de fleurs, part en voyage à
l’étranger. Rien là d’extraordinaire, me
direz-vous ! Mais détrompez-vous ! Car
comment croyez-vous que la soie a pu sortir
de Chine, hein ? Vous y avez jamais
réfléchi, naturellement ! La jeunesse ignore
tout ! Je vais vous le dire, moi, comment !
Dans les fleurs du chapeau de la dame se
trouvaient de précieux vers à soie ! Un
présent de notre chinoise de princesse,
destiné à son amant indien ! Indien des
Indes, notez bien ! Voilà ! Voilà tout le
scénario primitif de l’espionnage industriel !
Trafic de secrets ! Matériaux, idées, découvertes
! Porcelaine, caoutchouc ! Pétrochimie,
aéronautique ! Cultures microbiennes !
Fabrication d’un scotch renommé, collections
de mode inédites ! Pneu radial !
Concorde ! Tout y passe ! Tout ! C’est la
guerre économique, m’entendez-vous !
- 226 -

−−− La Cunégonde −−−
– Et alors ? je m’impatiente.
– Après avoir quitté le Centre européen
de recherche nucléaire, je me suis spécialisé
dans la lutte contre ces pratiques
illégales ! Contre l’espionnage industriel !
Précisément ! Ma formation scientifique,
n’est-ce pas ! Valeur d’or ! Je suis devenu
détective ! Privé ! À mon compte !
– Passionnant…, je dis en étouffant un
bâillement.
– Or, le hasard, qui fait si bien les
choses, m’a mis tout inopinément sur la
piste de… de… Comment est-ce, déjà, son
nom, à ce fangeux bas criminel sans
scrupules ?
– Capone ?
– Mais non !
– Mesrine ?
– Mais non, voyons !
– Sinatra ?
– Pelizza ! il s’écrie. Rolando Pelizza !
– Ah oui !
– Le « rayon de la mort » !
– Hélas ! je dis.
Du coin de l’œil, l’Hubert Einstein Hébert
s’assure qu’on est bien seuls tous les deux
dans la cellule…
– Je vous rappelle les faits ! il continue.
D’ailleurs ils sont de notoriété publique !
Révélés à la suite de l’enquête du juge Carlo
Palermo sur le colossal trafic d’armes et de
drogue entre l’Europe et le Proche-Orient !
Revenons quelque peu en arrière, si vous le
voulez bien… 1945… Les derniers jours de
la Deuxième Guerre mondiale… Des soldats
allemands abandonnent quatre étranges
machines dans la région de Brescia… Des
- 227 -

−−− La Cunégonde −−−
machines capables d’émettre un mystérieux
faisceau de lumière ! De quoi s’agit-il
exactement ? Nous ne le savons toujours
pas ! Par contre, nous savons qu’au début
des années 1970 un de ces appareils vint à
tomber entre les mains de Rolando Pelizza,
un truand bien connu de la police
italienne ! En 1973, un ex-agent secret et
ex-colonel des carabiniers, un certain
Pugliese, rencontre Pelizza. Il s’engage à
l’aider à vendre le fameux appareil ! Le
« rayon de la mort » ! Un faisceau d’antiatomes
qui peut détruire une cible sans
endommager ce qu’il rencontre sur son
passage ! Science-fiction ? Fumisterie ? En
tout cas, Pugliese réussit à intéresser à
l’affaire le président américain Ford luimême
! Gerald ! Parfaitement ! Même que
Ford dépêche un représentant à Rome,
Matthew… euh… Matthew… euh…
Matthew Tuttino ! Oui ! Tuttino ! Tuttino
qui rencontre Piccoli, le dirigeant de la
Démocratie chrétienne, et le chef des
services secrets italiens, le général… euh…
le général… euh… le général… Santovito !
C’est ça ! Un représentant du gouvernement
belge assiste aussi à la réunion ! Bref, je
vous épargne les détails ! L’essentiel est que
l’Américain Tuttino estime que le « rayon »
vaut un milliard de dollars ! Les États-Unis
sont prêts à payer ! Ils exigent toutefois une
démonstration préalable ! Ils fournissent les
coordonnées d’un de leurs satellites pour
qu’il soit abattu ! Une tempête de neige
aurait, paraît-il, empêché l’expérience…
Entre-temps, le commandant… euh…
euh… le commandant Tindemans, oui,
- 228 -

−−− La Cunégonde −−−
Tindemans, un agent secret belge, fourre
son nez dans cette affaire. Pas convaincu
que le rayon de la mort tient debout,
Tindemans ! Ce qui cependant empêche
nullement Pelizza et Pugliese de convaincre
un homme d’affaires sarde, Giuseppe…
euh… Giuseppe… euh… euh… Giuseppe…
euh… Enfin, bref ! Au diable tous ces
maudits noms ! Un homme d’affaires sarde,
voilà tout ! Pugliese et Pelizza le convainquent
de leur verser quelques millions de
dollars contre cinq pour cent des droits sur
l’appareil ! Mieux encore, une société-écran,
la Transpraesa, basée au Liechtenstein,
remet sept millions à Pugliese ! Sept
millions ! Pour les droits exclusifs de
fabrication ! Escroquerie ? Tenez compte
qu’entre 1976 et 1980, des expériences avec
ce « rayon de la mort » ont lieu ici et là,
même et y compris au Centre national de
l’énergie nucléaire italien ! Officiel ! Sérieux
! Authentique ! Vérifiable ! Pour finir,
Rolando Pelizza finit par disparaître dans la
nature avec sa petite machine ! Pouf !
Évaporé ! Inexistant ! Introuvable ! Et riche
à craquer ! Millions ! Voilà les faits ! Voilà !
Visiblement satisfait, Valleyfield me
regarde le nez en l’air, glousse un coup,
glouc !
– Et qui c’est qui a retrouvé la trace de
Rolando Pelizza, selon vous ? Hmm ? il dit,
le sourire fendu jusqu’aux oreilles. Qui,
hein ? Moi-même ! En personne ! Rr, rr, rr !
Moi-même ! Rrrr ! Engagé par la Transpraesa,
Liechtenstein ! Payé rubis sur
ongle ! Dépenses illimitées ! Dollars !
Contacts anonymes, cependant ! La Trans-
- 229 -

−−− La Cunégonde −−−
praesa n’est qu’un paravent ! Nul ne sait
quels intérêts se cachent derrière cette
société ! Puissants intérêts, à n’en pas
douter ! Puissants ! Formidables, même !
Comptes à régler avec Pelizza ! Ha !
La tête lui tombe brusquement sur le
côté…
– Vous savez ce que j’ai découvert ? il dit
avec une drôle de voix de ventriloque.
– Dites toujours…
– Pelizza s’est réfugié au Canada…
Montréal… Relations louches, communauté
italienne… Grossistes, parmesan… Eh oui,
c’est comme ça… C’est la vie, mon ami… La
vie !…
En hochant la tête, il s’approuve luimême,
très sérieux, grave, même…
– Eh oui…, il continue. Ses intentions
sont claires. Il veut refaire ici ce qu’il a fait
là-bas, en Europe… Des millions, en
somme… La piste m’a conduit jusqu’à son
présumé nouvel associé, un certain… un
certain… euh… un certain… euh… Son
nom m’échappe… Un certain… euh… euh…
Enfin, un certain Turc…
Assis sur ma couchette, adossé au mur,
je glissais peu à peu dans une bienfaisante
somnolence…
– Un Turc ? je dis en sursautant. Qui ?
Quel Turc ?
– Attendez… Un certain… Euh… Un
certain… Euh… euh… Un certain… Euh…
Kaya… Kaya… Euh… Kaya Irten… Oui,
Irten… Un nom d’emprunt, bien entendu…
Turc assurément, toutefois…
– De quoi il a l’air, votre Turc ? Comment
il est fait ? Où il habite ? Où il est ? ? ?
- 230 -

−−− La Cunégonde −−−
– Mystérieux personnage…, dit Valleyfield
à voix basse. Les dernières informations
que j’ai pu recueillir à son sujet m’ont
amené à croire qu’il se trouvait encore
récemment dans la région d’Ottawa,
capitale nationale du Canada…
Je bondis au milieu de la cellule !
– Mais c’est là que je vous ai vu ! je
m’écrie. À Ottawa ! Le soir de la tempête ! Il
y a trois jours ! Ou deux ! Ou quatre !
Je me précipite sur lui, je me mets à t’y
palper les côtes ! J’avais pas rêvé ! Il portait
pas un corset, mais un plâtre ! Du nombril
jusqu’à la pomme d’Adam quasiment !
– Vous êtes pas mort ? ! j’incrédule.
– Ah, vous parlez de l’accident, sans
doute ? Non, il semble que je sois pas mort !
La cage thoracique légèrement défoncée,
sans plus !
– Mais ça se peut pas ! !
– Les médecins m’ont dit que l’alcool
m’avait sauvé la vie ! En effet, mes
partenaires et moi avions accompagné de
quelques boissons fermentées et alcoolisées
notre partie de cartes, ce soir-là ! Je m’étais
dit qu’une petite marche avant de rentrer à
mon hôtel me ferait du bien ! Et puis,
boum ! Rr, rr !
– Mais… Mais… Ils vous ont pas gardé à
l’hôpital ? Vous êtes pas en convalescence ?
Vous vous êtes retapé comme ça, du jour
au lendemain ?
– Bah, je suis de robuste constitution !
En fait, pour tout vous dire, je me suis
sauvé de l’hôpital ! Rr, rr, rr ! J’aime pas les
hôpitaux ! Ces endroits-là sont malsains !
Tout le monde y est toujours malade !
- 231 -

−−− La Cunégonde −−−
– Mais vous êtes fou ! je crie. Vous êtes
un vrai danger public même pour vousmême
! On se sauve pas de l’hôpital dans
votre état !
– Au contraire ! Au contraire, mon
garçon ! Je me porte très bien ! Le plâtre a
été impeccablement réalisé ! Tout va pour le
mieux ! Hein ! À propos, comment cela se
fait-il que vous fussiez au courant de mon
accident ? Serait-ce par hasard vous qui
conduisiez le véhicule motorisé qui m’a
frappé ? Hmmm ?
– Insinuez rien, espèce de boudin ! J’ai
été témoin de l’accident, un point c’est
tout ! Mais je connais le nom du chauffeur,
si vous voulez le savoir !
– Pourquoi vivre dans le passé ? Laissez !
Laissez ! C’était un accident, n’est-ce pas ?
Alors ! Hein ! Oublions ! Détendons-nous !
Comme ça vous habitez à Ottawa, vous ?
– Non ! je claironne. J’y étais par hasard,
en rapport avec une affaire qui a rapport
avec un certain Turc !
– Tiens, tiens ! Drôle de coïncidence ! Moi
aussi !
– Justement ! Qui c’est, votre Turc à
vous ? Dites-moi ce que vous savez !
– Kaya… euh… Kaya… euh… Kaya
Irten ? Écoutez, mon vieux, je ne peux rien
affirmer qui soit irréfragable, bien qu’il soit
certainement présumable que cet individu
est le nouveau Pugliese de Pelizza, en
quelque sorte et pour ainsi dire…
– Ce Chose, Turc, il est dans des combines
pas catholiques avec des filles, selon
vous ?
- 232 -

−−− La Cunégonde −−−
– Chose certaine, ses activités sont illicites
et criminelles au-delà de toute imagination
! dit Hubert Hébert. Le Turc est de la
pire race des boucaniers assassins, bouchers
vandales écumant le continent d’un
océan à l’autre ! L’envergure de ses délits
transcende les frontières ! Il est une véritable
multinationale du banditisme à lui tout
seul, croyez-m’en ! Quant à savoir de façon
précise en quels marécages il se vautre et
grenouille, c’est une autre paire de
manches ! Dites-vous bien, toutefois, que si
le « rayon de la mort » de Pelizza existe
réellement, et qu’il vienne à tomber entre
les pattes du Turc, la civilisation occidentale
tremblera sur ses bases ! !
– Vous l’avez vu, à Ottawa ? Vous savez
où il est, maintenant ?
– Non, je l’ai pas vu… Je n’en sais pas
moins de façon certaine qu’il a quitté la
région de la capitale… Attendez… Euh…
Est-ce bien le lendemain ?… Oui ! Le
lendemain de mon accident !
– Tabarnak ! j’hurle. Tout concorde !
C’est lui ! Le monstre ! C’est le même homme
! Alors vous vous rendez à Daytona
Beach vous aussi, hein ?
Le zouave me dévisage avec un drôle
d’air…
– Pas du tout…, il dit.
– Mais le Turc est là-bas ! !
– Vous croyez ?
– Vous croyez pas, vous ?
– Eh bien… Je dispose d’informations de
première main… Sources sûres ! Pures !
Fiables parfaitement ! Car fort coûteuses !
– Oui, bon ! Et alors ?
- 233 -

−−− La Cunégonde −−−
– Kaya Irten doit se trouver en ce
moment ou bien à Vancouver, ou bien à
San Francisco. De toute façon, s’il est pas à
l’un de ces endroits-là, il y sera bientôt ! Je
veux dire qu’il doit aller et à Vancouver et à
San Francisco !
– Quoi ? ! ? je brais.
– Hors d’absolument tout doute !
Ah, stupeur et bouche bée ! Providentielle
rencontre ! Enfin du concret ! Du
solide ! Et puis, après tout, merde, non, ça
collait pas ! Liette avait pas pu me mentir à
propos de Daytona ! À moins que… Non,
non ! J’avais bel bien vu le Turc chez Dixie
Angora ! Le même homme que sur la photo
que Réal Giguère m’avait donnée ! Pas
d’erreur ! Liette travaillait chez l’Angora la
galeuse, elle savait de quoi elle parlait !
Bien plus que… Ce « Valleyfield »… Détective,
physicien ? Louche, l’Hubert Hébert !
Je l’avais pris pour un clochard pouilleux, à
Ottawa, le soir de l’accident… Maintenant il
était pas couvert de guenilles, il avait la
barbe moins longue, mais il payait quand
même pas de mine avec ses bottines
crevées, son pantalon en accordéon, sa
tronche d’illuminé… Shit ! Ou bien on
parlait pas du même Turc, ou bien
quelqu’un se trompait quelque part ! Lui ou
Liette, un des deux !
Il y avait rien qu’un moyen de tirer cette
merde au clair !
– Votre Turc, ça serait pas ce gars-là, par
hasard ? je lui demande en lui faisant voir
la photo d’Ornella et de l’être.
Il entreprend de scruter le portrait…
- 234 -

−−− La Cunégonde −−−
– Belle femme ! il marmonne en se
caressant le menton. Vous connaissez
Ornella Muti, l’actrice italienne ?
– Ah, foutez-moi la paix avec Ornella
Muti ! C’est pas elle !
– Je le vois bien que c’est pas elle !
Ornella Mutin a les yeux bleus, celle-là les a
noirs !
– Muti ! Ornella Muti !
– Ceci convenu, voilà tout de même du
bel objet, mon ami ! Un bien joli spécimen
de la femelle de l’Homme !
– Le gars ! Le gars ! je grince. C’est lui ou
fuck ?
– Oh, c’est lui, je crois bien !
– Vous êtes sûr ?
– Oui, c’est Kaya Irten, positivement !
Enfin, Kaya Irten est un nom d’emprunt !
Un nom de bandit ! Mais l’homme est lui,
oui !
Abasourdissement ! Le puzzle recommençait
! Tout à refaire ! Daytona, Vancouver ?
Liette, l’Hubert ? D’abord rien conclure
pour l’heure ! Patience et longueur de
temps ! Parler à Liette, confronter la fille
avec Valleyfield ! La vérité triompherait ou
bien l’existence valait pas la peine d’être
subie ! Voilà comment je réagissais
ultimement ! Tout qu’optimisme et foi dans
la vie ! Roidi contre l’adversité ! Je plierais
pas ! Pas moi ! Jamais ! J’avais bien vu
jusqu’où peut mener la gangrène du doute !
Réal Giguère était pas l’exemple à suivre !
Plus le sort m’empêcherait de retrouver
Ornella mon oiseau d’amour, plus je
m’acharnerais, entêté à jamais renoncer !
Dans la vie, il faut s’engager ! Choisir !
- 235 -

−−− La Cunégonde −−−
Décider ! Croire, et foncer ! On tient rien
que par la fidélité, christ !
Ah, ces spartiates pensées-là me ragaillardissaient,
me fouettaient les surrénales !
Flux d’adrénaline ! Moutarde ! Encore
fallait-il commencer par sortir de l’infecte
cellule… Broutille ! On était là par erreur,
Liette et moi ! Ça s’arrangerait ! Comme le
reste ! Question de temps ! Et puis, à force
de requinquer, je réfléchissais plus froidement,
maintenant ! À bien y penser, un
petit détail dans l’histoire d’Hubert Hébert
me turlupinait un brin…
– Si le Turc est sur la côte Ouest comme
vous le prétendez, qu’est-ce que vous foutez
par ici, vous ? ! je lui demande.
– Plaît-il ?
– Fais pas le sourd, débris ! Tu m’as dit
que t’étais à Ottawa rapport au Turc ! Que
t’as appris qu’il avait filé dans l’Ouest ! Ici,
on est dans l’Est ! En Virginie ! !
– Ah mais… Ah mais…
– Explique-toi, diminué !
– Vous allez comprendre ! il dit. Tout
s’explique ! Je vous ai parlé de l’affaire du
siècle, n’est-ce pas ? Hein !
– Va chier le rayon de la mort ! C’est le
Turc qui m’intéresse !
– Sans l’ombre d’un doute ! Mais je vous
ai encore rien dit !
Rhaaah ! Il me foutait en rogne, le
restant !
– À Ottawa, le jour même de mon regrettable
accident, il m’est arrivé un authentique
miracle ! il reprend.
– T’as réalisé que t’existais depuis déjà
trop longtemps, ou quoi ? !
- 236 -

−−− La Cunégonde −−−
– Le hasard ! Miraculeux ! Qui fait si bien
les choses ! Hein ! J’ai encore du mal à y
croire !
– Et moi donc !
– Vous vous souvenez ? Je vous ai dit
qu’on avait fait une partie de cartes ? Des
amis, de l’alcool ? Eh bien, il s’est avéré
qu’un des joueurs s’est trouvé complètement
lessivé à la fin de la soirée ! En fait,
cet homme était une femme ! Belge
d’origine ! Marion Fuks, elle s’appelle ! Oui,
Fuks ! Riez pas ! C’est véridique ! Rencontrée
il y a des lustres, à Genève, à l’époque
où j’œuvrais au service du Centre européen
de recherche nucléaire ! Vieille amie !
Partenaire ! Aux cartes, je veux dire ! Bref,
elle-même spécialisée depuis toujours dans
toutes les formes d’enquêtes privées !
Directrice d’une importante agence, qui
plus est ! Je lui dois ma chance ! Ma
nouvelle vocation de détective ! Ah, pauvre
Marion ! Les faramineuses dettes de jeu
l’ont ruinée ! L’ont forcée à quitter l’Europe !
Elle a erré, ci, là, de par le vaste monde
avant de se fixer à Ottawa, il y a de ça deux
ou trois ans ! Usée, désabusée, elle a repris
le collier sans enthousiasme, elle a ouvert
une nouvelle agence, presque rien, la
routine, enquêtes matrimoniales, adultères,
kid’s stuff… Le pain et le beurre… Le poker
pour arrondir les fins de mois… Enfin, dans
la mesure où la chance veut bien lui
sourire, hein !
– Vous allez me promener encore longtemps
comme ça ? je beugle.
– Mais je vous mets simplement au fait
des faits ! le vieux se défend. Je disais donc
- 237 -

−−− La Cunégonde −−−
que ce soir-là, à Ottawa, Marion Fuks s’est
trouvée une fois de plus lessivée ! Débitrice
d’une somme considérable ! Débitrice à
mon égard ! Eh oui ! Malheur ! J’avais
gagné comme un bossu toute la sacrée
soirée durant ! Or, Marion est une femme
d’honneur ! Elle a la dignité de son vice !
Puisqu’elle se trouvait dans la totale impossibilité
de me payer, elle m’a proposé un
marché ! Une information d’une valeur
prodigieuse en échange de l’effacement de
sa dette !
– Elle t’a dit comment faire pour réussir
à te supprimer toi-même ?
– Écoutez ! il continue, presque inaudible.
Presley… Elvis Presley… Vous savez ?
Ben… Il est pas mort !
Ah, je plie ! J’étrangle !
– C’est ça, ton affaire du siècle ? ! ? je
braille.
– Mais… Mais vous riez ! il s’offusque.
– Je suis mort de rire, tu veux dire !
Je convulsais roulé sur le plancher !
– Elvis se trouve dans la région de Big
Creek Lake, si vous voulez tout savoir !
tonitrue Valleyfield. Dans le sud de l’Alabama
! Au nord de Mobile !
– Vous avez pas avalé ça ? ! ? je pisse.
– Je constate, jeune homme, qu’hélas
vous connaissez pas Marion Fuks ! Jamais
Marion affirme quoi que ce soit à la légère !
Elle a l’admirable conscience professionnelle
si tant que vous ne pouvez l’imaginer ne
serait-ce qu’approximativement ! Elle a pas
fait ses classes dans les services secrets
britanniques au cours de la dernière guerre
pour rien, sachez-le !
- 238 -

−−− La Cunégonde −−−
Hubert Hébert avait pas encore achevé
sa dernière phrase qu’une clé se met à criccroquer
dans la serrure de la porte… Un
gardien ouvre et me fait signe de
m’amener… Je sors de la cellule en
essuyant mes larmes !
– What’s so funny ? il m’interroge, l’air
désapprobateur.
– Ah, don’t be cruel !…, je le supplie.
*
Dans le bureau de Moustache, icelui
m’attendait en jasant plaisamment avec
Liette. Vraiment, il paraissait le gentil flic,
décontracté, pas vicieux ! Agent de la paix à
Fredericksburg, quand j’y pense, il devait
pas être candidat à l’ulcère d’estomac ! Pour
qu’il ait eu le temps de s’apercevoir que la
camionnette des Épouvantails avait pas de
plaques, il fallait qu’il ait pas grand-chose à
foutre de ses journées !
Avec un large sourire, il m’invite à
m’asseoir…
– Vous avez de la chance ! il s’exclame.
On a retrouvé votre ami !
– Réal ? ! je dis.
– En effet ! Je me suis informé auprès de
la police de la Pennsylvanie. Les hôpitaux
doivent rapporter obligatoirement tous les
cas de blessure par balles. La présence de…
Il se penche sur une feuille de papier…
– … Ray-hal Jaygger…
– Giguère ! je corrige. Réal Giguère !
– Oui ! Jaygger ! Sa présence a été
signalée dès son arrivée à l’hôpital ! Policier,
- 239 -

−−− La Cunégonde −−−
Canadien-français, domicilié à Victoriaville,
province de Québec, Canada !
– Exact ! La terre de nos aïeux !
– Très grave blessure à la tête… Mort
immédiate… Balle provenant selon toute
probabilité d’un pistolet réglementaire…
– Son arme ! Son arme à lui !
– Le décès a vraisemblablement eu lieu
moins de douze heures avant son admission
à l’hôpital…, dit le chien en poursuivant sa
lecture. Ces informations concordent assez
bien avec votre version des faits !
Le grand flic nous offre une cigarette,
s’en allume une…
– Mes collègues de la Pennsylvanie
voulaient vous interroger. Je leur ai dit qu’ils
verraient mon rapport en temps et lieu. Notre
système judiciaire est déjà suffisamment
engorgé ! Je vous renvoie au Canada !
– Mais… Mais on s’en allait en Floride,
nous autres ! j’insiste.
– Et moi je dis que vous êtes des
indésirables dans notre pays ! tranche le
Moustache. On va vous ramener à la frontière
canadienne ! La Gendarmerie royale vous
ramènera chez vos parents ! Vous vous en
tirez pas si mal, compte tenu de tout ce que
j’aurais pu retenir contre vous ! Vous avez de
la chance d’être mineur et d’avoir des
parents qui vous aiment, jeune homme !
Quant à vous, mademoiselle Lukosevicius,
votre tuteur David Bowes est particulièrement
impatient de vous revoir ! Vous savez
que c’est un vieillard au cœur fragile ! Il était
mort d’inquiétude !
- 240 -

−−− La Cunégonde −−−
– Cœur fragile et gros portefeuille ? je dis
à Liette à voix basse. Je suppose qu’il a
surtout hâte de revoir ta raie ?
– Jaloux ! elle jette. Puis, à l’intention du
flic : Votre morale, on s’en torche le trou,
espèce de… Espèce d’Américain !
– Allez, débarrassez-moi le plancher ! dit
Moustache en riant de bon cœur. Et bonne
fessée !
– Vas-y, bande donc, sado ! crache Liette
entre ses dents.
– Oh, mademoiselle Lukosevicius ! Oubliez
pas votre sac à main !
– Et toi, oublie pas d’aller chier ! elle
rajoute en récupérant l’objet.
Dans le corridor, un gardien taciturne
chiquant comme une vache lascive nous
passe les menottes…
– On va faire un tour…, il dit sans nous
regarder. Si vous vous tenez tranquilles, je
vous promets de vous acheter du nanan
avant qu’on arrive à la frontière…
Il nous pousse dehors mollement. Le
soleil était haut encore dans le ciel
immaculé, la brise charriait des odeurs
printanières. Ils devaient pas avoir un
vraiment vrai hiver en cette contrée-là.
Après tout, on était à douze cents
kilomètres environ au sud de Montréal,
j’allais l’apprendre plus tard. Çà et là, je
voyais quelques petits bancs de neige pas
très convaincants… Un panier à salade
genre camionnette Econoline nous attendait
derrière le poste de police. Le gardien nous
fait monter derrière, claque la portière,
s’installe devant, côté droit… Manquait plus
que le chauffeur, et ça serait ça qui serait
- 241 -

−−− La Cunégonde −−−
ça ! Finie, notre aventure dans l’Amérique
des Américains ! Daytona, palmiers ? Ornella
? Vous repasserez, Chinois ! Quel échec !
Quel humiliant, sombre, démoralisant,
total, cuisant, sale échec ! Une fois que la
Gendarmerie royale du Canada m’aurait
remis entre les mains de mes parents, il se
passerait presque deux ans avant que j’aie
l’âge d’être majeur ! D’ici là, jamais mes
vieux me laisseraient repartir ! Faudrait que
je me sauve ! Qui sait ce que le Turc Irten
mongolien monstre aurait fait d’Ornella
entre-temps… Qui sait si elle était pas déjà
morte, même, à l’heure qu’il était ! Ah,
jamais j’aurais dû m’embarrasser de Réal
Giguère ! Ni de la Liette ! Sauter seul, bien
brave, dans le premier avion, et filer directement
à Daytona, voilà ce que j’aurais dû
faire !
J’aurais dû… Assis confortable sur la
banquette de la camionnette, j’entendais
pleurer en moi les millions de cœurs brisés
qui dans le vaste monde soupirent :
« J’aurais dû ! J’aurais dû !… » Millions,
milliers de millions de vies tire-bouchonnées
par le regret ! L’Internationale des
Pleureuses apitoyées sur leur propre sort,
légions de braillards incapables de relever
la tête ! Dorlotant leur échec, couvant le
boulet dont ils ont eux-mêmes accouché !
Fuck ! Je serais pas de ceux-là, moi !
Jamais ! J’allais pas commencer à me
donner des coups de pied dans le cul, à
m’auto-flageller, à me cracher dessus, à
mon âge ! J’ignorais encore ce que j’allais
faire, mais je savais que même morte, je la
- 242 -

−−− La Cunégonde −−−
retrouverais, mon Ornella ! J’avais pas dit
mon dernier mot, tabarnak !
- 243 -

−−− La Cunégonde −−−
Rarement au cours de ma vie j’ai vu un
si bel homme… Le pur Apollon descendu
droit du ciel, objet idéal de perfection tombé
dans la caverne de Platon, au milieu du
ramassis loqueteux des indécrottablement
mal foutus mortels… Il ressemblait
véritablement à l’Idée la plus quintessenciée
de l’humaine forme mâle, tellement que rien
qu’à le regarder on se mettait presque à
croire en Dieu, en se disant qu’il avait pas
pu être créé à partir d’une autre image… Si
le suprême raffinement peut pas
décemment emprunter d’autres traits que
ceux de l’Oriental, la royauté appartient,
elle, de toute éternité, au masque
magnifique du Nègre.
Deux gardes du corps, l’arme à la main,
l’avaient escorté jusqu’à la camionnette, en
le poussant avec la crosse de leurs fusils.
Le grand Noir s’était assis derrière nous,
hautain, inaccessible, indifférent à tout ce
qui était pas le ciel vers lequel il tenait ses
yeux levés. Ils l’avaient amené juste au
moment où j’allais me décider à parler de
Valleyfield à Liette. Son apparition m’avait
cloué le bec. J’avais senti le couteau de la
révolte se retourner dans mon ventre,
quand j’avais entendu cliqueter sur
l’asphalte du parking la chaîne qu’il traînait
entre ses pieds. C’était un dangereux
criminel, très certainement, et peut-être
- 244 -

−−− La Cunégonde −−−
même un meurtrier. Mais à mes yeux la
noblesse de sa beauté était la plus décisive
des circonstances atténuantes. Cet hommelà
avait probablement jamais connu la vie
pour laquelle il était fait. Je me disais : en
voilà un qui a toujours refusé de plier
l’échine ! De la criminalité considérée
comme une variété de la guerre civile ou de
cette guerre économique que Valleyfield
avait évoquée, tout à l’heure, dans la
cellule ? Dans l’Amérique encore très économiquement
raciste, il suffit de pas grandchose
pour qu’un dieu naisse du mauvais
côté de la clôture. Il en faut pas davantage
pour que la royauté devienne, par
contradiction avec l’environnement, une
tare insupportable. Chose certaine, il existe
des êtres qui ont de naissance tous les
droits, y compris celui de le savoir. Des
êtres envers qui l’injustice consiste à ne pas
dresser pour eux le trône qui leur est dû…
L’homme assis derrière nous était un de ces
êtres-là, je l’avais tout de suite senti…
Les flics qui l’avaient escorté étaient
restés postés près de la camionnette. Ils
grillaient une cigarette en se faisant
chauffer la couenne, leurs grosses faces
carrées tournées vers le soleil. Le plus
costaud des deux tenait son fusil pointé
vers le haut, la crosse de l’arme calée contre
sa hanche, red neck, arrogant, suffisant…
On attendait la venue du Messie ou du
chauffeur, on en savait rien… Les deux
chiens de garde se mettent à rigoler, tout à
coup. Ils se foutaient de la gueule d’un
autre détenu qu’on amenait, le plaisan-
- 245 -

−−− La Cunégonde −−−
taient en le saluant pleins de méprisante
ironie…
Clopin-clopant, Hubert Hébert, alias
Valleyfield, traversait le terrain de stationnement,
suivi de son chaperon !
Dans un indéchiffrable charabia qui
ressemblait à rien, il leur baragouine quelques
mots en leur envoyant la main, fier
d’être heureux, tata, gloussant ! Starlette,
linotte devant les faux admirateurs
amusés ! Les flics bidonnaient de plus belle,
tout salamalecs pour le dindon de la farce !
Valleyfield monte enfin dans la camionnette
et se plante, raide comme un pieu, à côté de
l’Homme Noir, en distribuant des « Hello ! »
papaux à la ronde !
Il avait pas l’air de m’avoir reconnu…
Ça va ? je lui dis.
– Oh, admirablement ! Belle journée,
n’est-ce pas ! Le soleil darde !
– Vous vous rappelez de moi ?
– Sans l’ombre du doute ! Je vous avoue
toutefois que j’avais pas remarqué que vous
parliez aussi français ! Dites-moi, ont-ils
relâché le gérant du motel ?
– Je crois que vous y êtes pas tout à fait !
– Tout est possible ! il proclame. Je suis
Alzheimer ! Enfin, vous pouvez m’appeler
Professeur ! Hein !
Le véhicule ébranle… Le chaperon
d’Hubert Hébert s’était glissé derrière le
volant, à la gauche du gardien chiquant qui
nous avait menottés, Liette et moi.
Seulement deux flics pour quatre
passagers… Une vitre probablement
« blindée » nous séparait d’eux autres, ils
- 246 -

−−− La Cunégonde −−−
avaient rien à craindre ! Et puis ils étaient
armés aux dents !
– Faites un petit effort, Professeur ! je dis
au débile. On était ensemble tous les deux,
dans la cellule, il y a même pas un quart
d’heure ! Vous m’avez parlé du rayon de la
mort ! D’Elvis Presley !
– Ah ça ah ça ah ça ah ça ! il bégaye,
suspicieux. Vous voulez dire que je vous ai
parlé d’Elvis et du rayon de la mort ?
– Et du Turc ! Irten ! Kaya Irten ! D’Arlequin
aussi !
– Le Turc ? dit Liette en se tournant vers
l’hurluberlu.
– Arlequin ?… Oui, oui ! Assurément !
Enfin… Euh… Pour le moment, j’ai un
blanc, vous me pardonnerez, j’espère !
– Vous avez fait pipi dans le coin ! J’étais
là ! j’insiste.
Cette fois, les yeux lui exorbitent ! Il en
devient cramoisi de honte jusqu’à la racine
des cheveux !
– Ah, suis-je bête ! il bredouille. Temporaire
panne de la mémoire ! Je vais m’y
retrouver, vous en faites pas ! Gardons
notre calme !
– L’affaire du siècle ! je l’encourage.
– Oui ! Elvis !
– Big Creek Lake !
– Nous avons parlé de Big Creek Lake,
vraiment ?
– Au nord de Mobile, Alabama ! je confirme.
– Au nord ! Oui !
Il se fendait de son plus beau sourire,
mais je voyais bien qu’il se demandait
- 247 -

−−− La Cunégonde −−−
comment diable il en était venu à me faire
ces redoutables confidences-là !
– Ils vous ramènent au Canada ? je
l’interroge.
– Ils croient me rendre service ! Rr, rr,
rr ! En fait, ils m’ont appréhendé hier soir,
dans une chambre de motel, sous je sais
pas quel ridicule prétexte !
– Vous connaissez le Turc ? lui demande
Liette.
Valleyfield acquiesce, il lui refait toute
l’histoire du rayon de la mort, long, large,
pile et face, Pugliese, Pelizza, envers,
endroit, patati, patata… Les mêmes inextricables
folichonneries qu’il m’avait déballées
dans la cellule, à quelques détails près… Ce
qui tendait à prouver qu’il était pas
irrémédiablement fêlé, après tout ! Ou alors
il l’était encore plus qu’il en avait l’air !
Liette l’écoutait, elle, sans croire un mot
de ce qu’il disait, ça crevait les yeux !
– Le Professeur prétend que le Turc est
parti direction la côte Ouest…, je dis à la
poupée.
– Ben c’est pas le même Turc, d’abord !
elle décrète sans ciller.
– Il a reconnu l’animal… Je lui ai montré
la photo, celle que j’ai fait voir à Dixie
Angora…
Liette hausse les épaules…
– De toute façon, on s’en fout, on s’en
retourne au Canada ! elle dit.
– Écoute, roulure ! je glapis. Tu m’as
menti, ou bien Valleyfield se trompe !
– Voyons donc ! J’ai jamais menti à
personne depuis que je suis au monde !
– Dis-moi la vérité, salope !
- 248 -

−−− La Cunégonde −−−
– La vérité ? elle rétorque. La vérité, c’est
que ce bouffon-là a pas le quart du tiers du
cinquième de sa tête à lui !
– Il a reconnu le Turc sur la photo ! !
– Mais il te reconnaît pas, toi, par
exemple !
Elle marquait un point, la vache ! Shit !
Comment débrouiller l’indébrouillable ?
– Vous vous rétractez pas, vous là, le
Galilée ?
Le dieu noir enchaîné avait posé sur moi
son admirable regard laiteux, mélange de
souffrance, d’humiliation et de fierté… Déjà
ses yeux se faisaient fuyants, son noble
visage se détournait du mien…
– Je persiste et signe ! affirmait l’Alzheimer.
De longues cagoules pointues de Ku Klux
Klan se mettent à danser dans ma tête…
Croix de bois, hommes noirs, chevaliers
blancs… Chasse au Nègre dans le Deep
South brûlant… Liette avait pu être induite
en erreur, Valleyfield pouvait être fou… La
première hypothèse était difficilement
vérifiable. La seconde… Deep South, Alabama…
Si j’avais bien compris, le Professeur
avait lâché la piste du rayon de la mort et
de Pelizza, et par conséquent celle du Turc,
pour se lancer sur celle d’Elvis Presley
toujours vivant, Elvis se terrant en Alabama,
quelque part au nord de Mobile…
Dément ! Pourtant… Les modernes figures
de proue de la mythologie américaine,
sauce mass-médias, sont nimbées de
mystère. L’abracadabrante mort de Marilyn
Monroe, l’assassinat de John Kennedy… Il
fallait que j’entende coûte que coûte ce que
- 249 -

−−− La Cunégonde −−−
Valleyfield avait à dire au sujet de l’ « affaire
du siècle ». Si son histoire tenait pas
debout, alors Ornella et le Turc étaient à
Daytona, et Hubert Hébert était mûr, lui,
pour une longue, une très longue cure
d’électrochocs !
Notre cellule roulante roulait à présent
bien sagement sur l’autoroute. On avait
tout notre temps. La présence de sa
Royauté l’Homme Noir me gênait un peu,
d’autant plus qu’il se cantonnait dans son
silence, superbe d’indifférence, insolent
presque à force d’irradiante majesté. Mais il
fallait que je sache avant qu’on passe la
frontière, autrement je resterais éternellement
écartelé entre les informations contradictoires
de Liette et du Professeur !
– Parlez-moi d’Elvis ! je lui dis de but en
blanc.
– Qu’est-ce à dire ? il se cabre.
– Vous m’en avez dit rien que la moitié !
– Vraiment ?
– Oui ! Votre partie de poker avec votre
vieille amie Marion Fuks ! Pour payer ses
dettes, elle vous a dit qu’Elvis est encore en
vie ?
– Vous êtes bien informé ! il s’étonne.
– Par toi, pauvre clown !
– Eh bien, oui ! The King is alive ! il
admet. La Planète n’a rien à branler du
rayon de la mort de Pelizza ! Êtes-vous
conscient, jeune homme, que chacun
d’entre nous, je veux dire les six milliards
d’individus qui peuplent notre Terre, est
assis sur l’équivalent de trois kilos de
dynamite ? Métaphoriquement parlant, bien
entendu ! La Bombe, n’est-ce pas !
- 250 -

−−− La Cunégonde −−−
– On en a plein le cul, en effet !
– Je vous le fais pas dire ! Alors, que peut
nous faire, entre vous et moi, trois quatre
missiles de plus ou de moins, lasers par-ci,
rayons de la mort par-là ? Hein ? C’est la
guerre bactériologique qu’il nous faut
essayer de prévenir ! Quoique chez nous, en
Occident, le virus du sida représente à
l’heure actuelle une bien plus alarmante
menace ! Et je ne vous parle pas du tabac !
Oh, le tabac !
Il se ronge les ongles un instant,
crachote les rognures en bavant, s’essuie le
menton et enchaîne :
– Les Américains ont envoyé une sonde
dans l’espace, il y a de ça quelques
années… Ils savaient pertinemment qu’ils
en perdraient un jour le contrôle, puisqu’elle
finirait par franchir les limites de
notre système solaire… Wing ! Perdue dans
l’espace ! Dérive infinie dans l’infini de
l’univers ! Quoique… Einstein estimait que
l’Univers est fini tout en étant illimité…
Espace courbe, au sens mathématique du
terme… Ambartsoumian et Zelmanov
conçoivent, eux, d’autres « métagalaxies »,
d’autres univers, parallèles au nôtre, dont
les caractéristiques spatio-temporelles
seraient différentes de celles que nous
connaissons… Pure spéculation, si vous
voulez mon avis ! Bref ! La sonde américaine,
à force de dérives interstellaires, en
viendra-t-elle à s’échouer, dans quelques
millénaires, sur une lointaine planète dont
nous n’avons aucune idée ? Sera-t-elle
capturée par un fabuleux vaisseau spatial,
dans quelque galaxie éloignée ? En un mot
- 251 -

−−− La Cunégonde −−−
comme en mille, la possibilité existe que cet
engin aborde un jour une terre habitée dont
nous ne soupçonnons même pas
l’existence ! Grisante perspective ! Dans
l’éventualité de laquelle les Américains,
gens pragmatiques, ont apposé, à l’extérieur
de la sonde, une plaque ornée de leur
drapeau, si ma mémoire m’est fidèle, ainsi
que d’un plan cosmique indiquant la
provenance de la sonde. Pour signaler aux
Martiens où se trouve l’Amérique, n’est-ce
pas ! Sur cette carte de visite sont
également représentés, nus tous les deux,
un spécimen mâle et un spécimen femelle
de notre espèce. Une photo de nous autres
humains pour les habitants de la planète
« Z » ! En fait, cette photo est un dessin !
Mâle et femelle y sont montrés debout, une
main levée à la hauteur des épaules, les
cinq doigts bien écartés et le pouce
particulièrement en évidence ! Pourquoi ?
Mais parce qu’on admet, sur notre planète,
que la station droite a permis à l’Homme de
libérer ses membres supérieurs, et que le
développement du cerveau humain doit
beaucoup à celui de la main, et surtout du
pouce opposable aux autres doigts ! Quant
à savoir si les habitants de la planète Z y
comprendront quelque chose, c’est une
autre affaire ! Tout dépend s’ils ont des
pouces eux aussi ! Et s’ils en ont pas, c’est
qu’ils doivent pas être bien malins, hein !
Rr, rr, rr !
Tabarnak ! Il avait l’horripilant don de la
digression, le débris !
– Que conclure de ce qui précède ? il
continuait. Qu’est-ce qui compte véritable-
- 252 -

−−− La Cunégonde −−−
ment ? Le pouce, ou la cervelle ? Entre
nous, l’humain s’est-il arrêté au stade du
faber homo ? S’est-il pas plutôt hissé
jusqu’à celui du sapiens ? Bien sûr,
l’homme transforme son environnement,
modèle le monde, l’adapte à ses besoins ! Si
tant va la cruche qu’à la fin elle risque de se
briser ! Pollution, bombe atomique, érosion
et autres et cætera ! Mais songez à ceci,
mon jeune ami : qui, des peuplades
primitives ou de nous, a le mieux résolu le
problème de la mort ?
– Oui, qui ! je l’approuve.
– Hein ! il glousse. Car enfin, dans notre
civilisation judéo-technico-chrétienne, nous
n’en finissons plus de vivre ! Les progrès de
la science et les antibiotiques nous
prolongent jusque passé quatre-vingts ans
de plus en plus ! Les hospices débordent !
La jeune génération va bientôt crouler sous
le poids des impôts qu’il faudra lever pour
entretenir les hordes de vieillards
increvables que nous sommes, vous et moi,
en train de devenir ! Or, cette civilisation
qui n’en a que pour l’extraversion est, de
toutes celles qui l’ont précédée au cours de
l’histoire, la moins capable de soulager
l’homme de sa mort ! Non qu’elle ne dispose
de formidables moyens technologiques ! Au
contraire ! Obnubilée par sa technologie,
par le faire, elle passe à côté de l’essentiel !
Car l’essentiel se trouve dans la tête !
Précisément ! Le primitif qui crève à trentecinq
ans d’âge, rongé par une sordide
maladie, a, lui, résolu le problème de la
mort d’une façon bien plus efficace que
notre civilisation, qui tente par tous les
- 253 -

−−− La Cunégonde −−−
moyens de prolonger notre existence ! Le
primitif a résolu le problème en imagination
! Que dis-je ! Dans son imaginaire !
Il a assimilé son âme aux autres formes de
vie qu’il côtoie et s’est assuré de sa
pérennité, en lui votant une quelconque
forme de passeport pour l’Autre Monde ! Le
voilà immortel ! Mourant à trente-cinq ans
en moyenne, mais immortel ! Qu’est-ce que
tout cela prouve ? La condition humaine est
mortelle, elle est aussi mortellement
ennuyeuse, parce qu’à la longue notre
conscience finit par devenir une bien lourde
couronne à porter. L’imaginaire, voilà la
solution à l’un et l’autre de ces problèmes !
Car la bête à pouces se nourrit autant de
son imaginaire que de ses mains, si vous
me passez cette image plutôt incongrue ! Et
puis, n’est-ce pas, considérez que l’homme
a survécu sur cette planète pendant des
centaines de milliers d’années sans que la
technologie ne dépasse le stade du feu, du
bâton, du silex ! Voilà en définitive pourquoi
Elvis vivant représente véritablement
l’affaire du siècle mille fois plus que le
« rayon de la mort » de Pelizza !
– Clair comme de l’eau de roche ! je
concède.
– Elvis est l’un des dieux de l’Occident
moderne ! L’un de ces élus qui suscitent,
appellent, stimulent la si tant précieuse et
essentielle faculté de l’imaginaire ! À force
de dominer le réel, le réel nous écrase ! Les
apparences nous sont bien plus
nécessaires ! Puisque nous avons tant
besoin de rêver ! Et puisque jamais la
technologie qui nous obnubile ne nous
- 254 -

−−− La Cunégonde −−−
permettra de transcender notre condition !
Elle ne fait que nous y adapter, mais c’est
pour mieux nous y asservir !
– Transcendez donc un peu vous aussi
du côté d’Elvis, pendant qu’on y est ! Il est
vivant, si je vous ai bien compris ?
– Selon les informations de Marion Fuks,
oui !
– Et pourquoi il serait vivant, alors que
tout le monde sait qu’il est mort, le pauvre
taré ?
– Prenons un exemple simple ! dit
Valleyfield. L’écrivain américain Ernest
Hemingway, qui s’est suicidé en 1961, a par
ailleurs écrit un petit livre très célèbre, à
juste titre, qui est en vérité une manière de
parabole. Il s’agit, vous l’avez deviné, du
Vieil homme et la mer. Or, de quoi est-il
question, dans cette œuvre admirable ? Un
vieux pêcheur cubain, très pauvre, seul
dans une barque, au large des côtes, se bat
trois jours et trois nuits durant contre un
gigantesque poisson. Il finit par en
triompher. Il avait rien pris pendant quatrevingt-quatre
jours, mais cette fois, ça y est !
Et quelle prise ! Il a gagné ! Non : les
requins lui bouffent son bel espadon ! En
laissent rien que la tête et les os ! Ah !
Parabole de l’Amérique ! American way of
life ! Vie d’Elvis lui-même ! En clair, c’est la
défaite dans la victoire ! Santiago le pêcheur
n’a gagné que pour mieux perdre ! Elvis ?
Pareil ! L’échec dans la réussite ! Ou la
réussite dans l’échec !
Tout sinueux qu’il était, le vieux bouc
commençait malgré tout à m’intéresser…
Dans ma queste d’Ornella perdue, je venais
- 255 -

−−− La Cunégonde −−−
d’échouer, justement, puisque la flicaille me
ramenait au Canada… Pourtant, pourtant
quelque chose me disait que…
– Elvis était pas idiot ! poursuivait le
Professeur. Il a fait des millions et il a été
couronné roi ! The King, n’est-ce pas ! À
l’époque où il habitait sur les hauteurs de
Memphis ou de Bel Air, entre 1961 et 1968,
il a tourné, je vous le rappelle, vingt et un
films ! Trois par année ! Tous d’indiscutables
navets ! Et il est devenu, grâce à ce
tas de débilités profondes, la vedette la
mieux payée de l’industrie du spectacle, à
la même époque ! Cent millions de disques
vendus lui avaient rapporté, en 1965, après
dix ans de carrière, cent cinquante millions
de dollars ! Les films, à peu près autant en
recettes brutes ! Comment croyez-vous que
l’homme s’arrangeait de ses contradictions
? Un jour, il a dit au metteur en scène
d’un de ses films : « Il paraît qu’il y avait
deux trois petites choses amusantes dans le
scénario. Il faudra que je le lise un de ces
jours… » Sans sourire, remarquez ! Pas
dupe, le King ! Pour le reste, il passait son
temps à jouer au football, à se promener en
moto, à offrir des Cadillac à tout le monde,
et à se gaver de pilules et de poupées ! Vous
avez vu l’émission de télévision qu’il a
tournée en 1968 ?
– Non…
– Belle image de ses contradictions !
D’un côté, vous avez le grand fauve lâché
dans l’arène, le rockeur tout vêtu de cuir
qui s’amuse avec ses vieux amis musiciens
de la première heure, qui rit de lui-même et
qui chie poliment sur la musique fabriquée
- 256 -

−−− La Cunégonde −−−
en studio, tout en rappelant au public les
origines du rock ’n’ roll. De l’autre, vous
avez le grand dadais entouré de danseuses,
qui casse la gueule à des cascadeurs dans
des décors de carton, en faisant semblant
de chanter des chansons fadasses
préenregistrées ! Sa carrière ressemble à
cette émission : il y a l’Elvis rockeur d’avant
son service militaire, une bête incroyable, et
il y a l’Elvis de Hollywood, incroyablement
bête ! Comment un homme peut-il vivre
avec de pareilles contradictions ? Il peut
pas vivre, justement ! Ou bien ses
contradictions finissent par le tuer, ou bien
il accélère le processus en se tuant luimême
! Hein ! Vous l’avez vu bouffi et
ramolli, à l’époque où quelques-uns de ses
amis musiciens ont donné une conférence
de presse pour annoncer qu’ils le quittaient,
parce qu’il était en train de se détruire avec
les drogues ? Drugs ! « Médicaments » ! Ils
voulaient lui rendre service en rendant la
chose publique, ils espéraient qu’il
réagirait, qu’il se reprendrait en mains ! Et
savez-vous ce qu’il a fait, le King ? Eh bien,
il l’a fait ! Parfaitement !
– Où est-ce que vous voulez en venir à la
fin ? ! je lui hurle en pleine gueule.
– Mais nous y sommes déjà ! il gazouille.
Elvis a réalisé, bien que sur le tard, que les
requins avaient dévoré l’espadon ! Que sa
réussite était un lamentable échec ! Valait
pas du vent ! Un pet ! Alors il a cédé tous
ses droits au Colonel Parker, son
machiavélique et pittoresque manager !
S’est déclaré mort et s’en fut cultiver la
bette et le myosotis à Big Creek Lake !
- 257 -

−−− La Cunégonde −−−
Incognito ! Chirurgie esthétique ! Refait en
homme-éléphant pour égarer l’hurlante
horde des fans ! Retiré dans la profonde
thébaïde ! Il était, vous le savez, très
religieux ! Il se consacre depuis lors à la
gloire du Seigneur, dans la vie austère, et
fout du reste l’an quarante ! Humble !
Repenti ! Et vivant ! !
– Vous avez des preuves de ce que vous
avancez ?
– La parole de Marion Fuks ! il clame.
– D’où elle tient ces informations-là ? Elle
est voyante, ou quoi ?
– Le chirurgien ! Celui qui a réalisé l’impossible
! Créer Frankenstein à partir de
Presley ! Il lui a greffé un genou dans le
dos ! Sous la peau ! Pour le rendre bossu,
n’est-ce pas ! Il lui a posé des oreilles de
kangourou et un bec-de-lièvre ! Un prodige !
Il voulait lui coudre un troisième bras au
milieu du tronc, mais ce détail aurait pu
attirer l’attention ! Les curieux, les experts !
Il a renoncé ! Il s’est contenté de lui en
couper un à la place ! Ainsi pouvait-il être
sûr que son Quasimodo aurait pas l’idée de
se remettre à jouer de la guitare !
Audacieuse intervention ! Brillant docteur !
Il lui a aussi inversé les jambes, gauche
droite, vice-versa ! Pour plus de prudence, il
vous y a fait pointer les orteils par en
arrière au lieu d’avant ! L’autre polichinelle
s’y retrouve plus ! Recule au lieu d’avancer !
Ensuite, le docteur lui a ôté le cuir chevelu !
Sur la tête, il lui a mis la main coupée,
comme une crête de coq ! Une petite
fantaisie, quoi ! Elvis a toujours été coquet,
il a bien aimé ça ! Pour finir, il lui a soudé
- 258 -

−−− La Cunégonde −−−
la colonne vertébrale au bassin pour le
raidir un peu ! L’empêcher de déhancher !
Le naturel revient au galop, ne l’oublions
pas !
J’avais envie de lui dire que l’opération
aurait été beaucoup plus simple si le
chirurgien s’était contenté de lui faire une
ablation de la tête… Mais Liette, qui s’était
mise à discuter à voix basse avec le royal
Nègre, me distrayait… Je me demandais
qu’est-ce qu’ils complotaient, ces deux
moineaux-là…
– Oui, Elvis a fait faire l’opération à Ottawa,
voyez-vous ! le Professeur enchaîne.
Précautions ! Mesures de sécurité ! Le
chirurgien – appelons-le le docteur Pion
(rien à voir avec le pion, vecteur de la force
nucléaire !) – le chirurgien, dis-je, est un
excellent ami de Marion ! Crédible au-delà
de tout soupçon ! Réputé ! Intègre !
Sommité à l’os, pour tout vous dire !
– Donc, vous êtes parti chasser la chose
en Alabama ? je dis.
– Précisément ! Un safari ! Si je ramène
une image, une seule, je suis milliardaire
jusqu’à la fin de mes jours ! Le Monde
Entier va s’arracher l’inestimable et unique
cliché !
– Un gars avec une crête de coq en
doigts, c’est une curiosité, on peut pas dire
le contraire…
– Cependant, ne vous imaginez pas que
je sois mû par l’appât du gain, hein ! Je
dévouerai la somme à une fondation pour
l’Alzheimer !
- 259 -

−−− La Cunégonde −−−
– Pour le moment, en tout cas, on se
dirige plutôt vers le Canada que vers
l’Alabama…, je réfléchis à voix haute.
Cette dernière remarque-là avait pas l’air
de l’amuser… Lui non plus il m’amusait
plus tellement ! Liette devait avoir raison.
Rien à tirer du loufoque ! À l’époque, je
croyais encore tout possible, et d’une
certaine façon je me trompais pas. On sait
qu’il existe des zélés qui mangent des
bicyclettes et des bandes d’adolescents qui
s’empilent soixante-douze dans des cabines
téléphoniques et des crétins comme
Bourque et Chrétien qui règnent sur nos
destinées, ou d’autres folichons comme le
père de Jacques Brunet qui parquent leur
belle grosse Lincoln rutilante sur le bord de
la route pour remplir le coffre de fumier !
Oui, tout est possible ! Les disques de
Michel Louvain se sont vendus, Néron a fait
construire un palais pour son cheval,
d’honorables savants ont déjà affirmé de
bonne foi que le tabac était une plante
capable de guérir n’importe quelle maladie,
et d’autres puissants esprits ont dessiné
des hommes à une seule jambe qu’ils
prétendaient avoir découverts dans le
Nouveau Monde ! Valleyfield pouvait bien
être dans le vrai, malgré l’absurde de la
chose, et Marion Fuks aussi, et le docteur
Pion aussi, tant qu’à y être ! N’empêche que
Dixie Angora avait eu une bien étrange
réaction quand je lui avais montré la photo
du batracien Turc iguane, ce qui conférait,
hélas ! un certain poids à la version de
Liette…
- 260 -

−−− La Cunégonde −−−
J’étais pas plus avancé pour autant ! La
tête m’enflait aussi à force d’essayer de
réfléchir ! Cette histoire de grand poisson
bouffé par les requins que Valleyfield
m’avait racontée, il y avait cinq minutes…
La défaite dans la victoire, la réussite dans
l’échec… American way of life, vie d’Elvis,
avait dit le Professeur… J’étais loin d’être
versé dans les subtilités de la dialectique,
l’inséparabilité des contraires, thèseantithèse-synthèse,
Hegel Cie Inc. J’en
pressentais pas moins une incompréhensible
vérité dont le sens et la portée
m’échappaient encore, une vérité obscure
qu’Hubert Hébert m’avait à peine fait
entrevoir en me parlant du livre de
Hemingway. En y pensant bien, on aurait
dit que moins j’arrivais à retrouver Ornella
et plus je sentais… Quoi ? Qu’est-ce qui
s’était mis à remuer en moi, au fond de ma
boue intime ? Quel monstre ? Quelle
étoile ? On a jamais le temps de débrouiller
l’embrouillamini de la vie ! Elle nous tient
gommés solide, pire que dans de la
mélasse ! En me concentrant, la vague
impression me venait cependant peu à peu
que je commençais à comprendre… Les
innombrables obstacles qui se dressaient
entre Ornella et moi éveillaient en moi une
force, oui, le sentiment d’une force, qui
pourrait peut-être croître encore, et se
multiplier, et s’affirmer et faire de moi un
homme digne de ce nom, et même… Même
me permettre d’accomplir des miracles, à la
condition que je sache… Quoi ? Que je
sache me soumettre aux exigences de cette
- 261 -

−−− La Cunégonde −−−
force ? Ou qu’au contraire je sache la
domestiquer ?
L’échec dans la réussite, la réussite dans
l’échec… Ma cervelle était-elle encore trop
petite pour que je puisse arriver à
comprendre ? En regardant du coin de l’œil
le Professeur Loustic, zazou cinq étoiles,
Alzheimer tant que tu voudras, détective à
la manque, décousu clochard physicien,
Arlequin clown, je me prenais plutôt à
penser qu’il y avait en réalité rien à
comprendre, rien de rien…
*
Par la 95, on remontait vers le nord
tandis que la nuit tombait, grenue, légère…
Milliers de milliards de minuscules
particules cendrées poudroyant dans l’air,
cancéreuse prolifération de cellules malades
ravageant le ciel petit à petit… Une heure à
peine après notre départ de Fredericksburg,
on avait contourné Washington, puis on
avait foncé sur Baltimore, qu’on avait
contournée elle aussi, je me demande
encore pourquoi, et maintenant on se
dirigeait vers Philadelphie, berceau des U.S.
d’Amérique… On roulait depuis déjà trois
heures, en somme… Je commençais à
croire qu’il est possible de passer sa vie sur
quatre roues, à se trimballer à travers
l’arborescent lacis des routes et des autoroutes
comme un globule voyageant dans
l’infini système sanguin du continent… À la
longue, le problème du ravitaillement finit
toujours par se poser, par exemple ! De la
soupe au plâtre que l’édenté Zack l’Épou-
- 262 -

−−− La Cunégonde −−−
vantail nous avait servie, à Liette et à moi,
vingt-quatre heures plus tôt, il me restait
plus qu’un vague semblant de souvenir !
Toute la troupe, on était sérieusement
affamés ! On se le disait aussi les uns aux
autres, sauf l’imperturbable Homme Noir,
qui pouvait probablement se nourrir de sa
propre substance, lui, à la manière de
n’importe quel dieu ordinaire… En tout cas,
un petit faisan au porto aurait pas été de
refus ! Échalotes, girolles, crème fraîche…
J’aurais condescendu tout aussi
plaisamment à honorer une platée d’anolini
al ragu’ di prosciutto, farce ris de veau,
jambon de Parme, parmesan, jaune d’œuf
et ricotta ! Valleyfield, lui, ses papilles
rêvaient plutôt du côté de l’Asie ! Il nous en
faisait baver, le salaud, à nous stimuler
l’imagination !
– De la Malaisie, je voudrais les feuilletés
au curry, appelés Kari Pap en langue
autochtone ! Pour continuer, quelques
Lumpias philippins, dits rouleaux de
printemps chez nous ! De Hong Kong, un
brin d’exotisme ! Une soupe d’aileron de
requin aux ormeaux, contenant une part
raisonnable de lanières de jambon fumé et
de poulet, et agrémentée de coriandre,
oignons, gingembre, soja et vin chinois !
Faire suivre de Thakkali Osso, les crevettes
au coco du Sri Lanka ! Ah, je ne résisterais
pas ensuite à ces plats de résistance !
Daging Bumbu Bali, ou Daging Rendang !
Bœuf sauté à la balinaise, ou bœuf aux
épices, faisant fort usage d’ail, de piments
rouges, de noix du Brésil et de crème de
coco ! Et un pudding malais aux
- 263 -

−−− La Cunégonde −−−
cacahuètes pour finir ! Ou alors un beau
grand gâteau Bo Bo Cha Cha ! Ignames,
crème coco, sucre et glace pilée ! Aaaahh !…
Il nous envoûtait, le démon, avec son Bo
Bo Cha Cha ! On répétait après lui, on
scandait ! Bo Bo ! Cha Cha ! Tous en
chœur ! Manger ! Manger ! Feuilletés, rouleaux
! Bo Bo, Cha Cha ! Cacahuètes !
Coco ! Encore ! Manger ! Jambon, gingembre
! Manger ! Mantra ! Bo Bo Cha Cha ! En
chœur ! Allez ! On psalmodiait ! Incantait !
À s’en faire juter la papille ! Tant et plus !
Cha Cha ! Bo Bo ! Cha Cha ! Ah, on en
devenait dingues ! On fascinait feuilletés !
On virait rouleaux ! Idées jambon !
Obsédés ! Poulets !
Tout en gueulant le Bo Bo Cha Cha,
Liette échangeait des drôles de petits signes
avec l’Homme Noir… Clins d’œil, grimaces…
Complices complotant tous les deux je sais
pas quoi… Son Altesse daignait condescendre,
sortait de sa morgue ! L’étrange
homme ! Enfin ! Rien à foutre ! J’avais faim,
moi ! Cacahuètes ! Coco ! Piments ! Bo Bo !
Liette soudain se met à taper dans la vitre
qui nous séparait des deux poulets ! Pan,
pan ! À coups de poing ! Elle t’entreprend
de leur gesticuler notre revendication !
Bouffer ! Emplir ! Pudding ! Cha Cha !
Gaver ! Pan ! Pan !
Le flic Lachique lui répond pareillement,
en sourd-muet ! Ça va, ça va ! On a
compris ! Maîtrisez-vous, christ ! On peut
pas vous en chier des biftecks ! On s’arrête
au prochain restaurant ! Entre-dévorezvous
entre-temps si vous pouvez pas tenir
jusque-là mais fuck ! laissez-moi ronfler !
- 264 -

−−− La Cunégonde −−−
On se calme tant bien que mal… Liette
décoche un malin clin d’œil à l’intention du
Nègre… Larrons en foire l’air entendu,
secrets comme des sectes, ces deux-là…
Hubert rallume, lui ! Il se relance dans la
litanie !
– Pot au feu mongol ! Force agneau !
Chou chinois ! Vermicelle ! Sucre brun !
Sésame ! Shabu-shabu ! Fondue japonaise !
Brochettes ! Fenugrec ! Katsuobushi !
Dashi ! Szechuan !…
Ah, il en mettait ! Il en rajoutait ! Ça
commençait à suffire, l’huile sur le feu !
Pour lui clouer le bec, j’entonne l’air bien
connu :
Embroche-moi !…
Oups ! Un air à attiser de plus belle les
hallucinations ! C’était pas approprié ! J’essaye
tout de suite autre chose :
Devant un snack-bar
Stoppe une Jaguar
Un type en descend
Avec ses vingt ans !
Le Professeur la connaissait, celle-là !
Fan à Sarapo ! En harmonie, il barrit :
On va chez Sabine
Ça c’est une copine !
Elle elle est dans l’coup
Elle elle connaît tout !
Puis :
Ram dam dam voilà tout
C’est le temps des vacan-ances !
Ram dam dam voilà tout
C’est le temps des roman-ances !
On oubliait le pot au feu ! Même qu’on
commençait à s’amuser ferme ! Dans la
cellule à roues, l’atmosphère s’animait,
- 265 -

−−− La Cunégonde −−−
s’égayait ! On te pousse l’un après l’autre
cinq six classiques de la chanson française !
Méo Penché, C’est en revenant de Rigaud,
etc. ! Des airs thérapeutiques en l’occurrence
! Excellent pour le moral ! Dans
l’adversité, la musique adoucit les maux,
c’est su ! Même les moines chantaient en
faisant du fromage dans le fin fond du
Moyen Âge ! En battant la mesure, Liette
continuait à cogner de temps en temps
dans la vitre anti-balles, histoire que les
G.O. oublient pas de penser au
ravitaillement !
Mon cœur est en prison
Depuis que tu es partie-eeeee !
Soudain, sur le bord de la route, en
avant dans l’obscurité, je discerne au loin
un îlot de lumière jaunâtre semblable à un
aquarium dans la nuit… Une stationservice
Gulf, un immense panneau-réclame
Seven-Up… Une longue enseigne au néon
rouge, brune, jaune, avec un souriant
bonhomme en forme de hot dog ! Ah !
Touvientapointakikiattan ! Bo Bo Cha Cha !
Cha Cha Bo Bo ! On se remet à s’agiter, à
tonitruer ! Bo Bo ! Cha Cha ! Moutarde !
Hot dogs ! En tapant dans la vitre !
Burgers, burgers ! Nesbitt ! Pogo ! Bo Bo !
Le chauffeur avait décodé ! Message
reçu ! Zloup ! On se dirige droit sur l’oasis
hors l’autoroute, on stoppe devant la
binnerie ! On était comme des bêtes nous
autres ! La chorale des Souhaitant la
Proche Ventrée ! Le gardien à la chique
lascive, revolver au poing, nous ouvre la
portière… L’autre le couvrait deux mètres
derrière, son fusil levé vers nous… Il me
- 266 -

−−− La Cunégonde −−−
rappelait Sal, les chiens, l’horreur… Enfin…
Les armes braquées sur nous nous
refrénaient un peu l’appétit, nous incitaient
subtilement à modérer nos transports… À
défaut de sortir de nos gonds, on sort de la
cage… Au-delà du cercle de lumière molle
qui tombait sur le snack-bar, la nuit était
profonde, compacte, immobile… La nuit…
Encore la nuit… L’air était froid et chargé
d’humidité… On allait au moins pouvoir se
dégourdir les jambes…
– Rhaaaaaahh !
Un cri ! Un cri étranglé, déchirant !
Liette ? Qu’est-ce qu’elle avait à râler
encore, l’exubérante ?
L’Homme Noir ! L’apollinien dieu ! Il
s’était jeté sur la gourde ! La chaîne de ses
menottes serrée autour de la gorge de la
fille, il la tenait plaquée solide contre lui,
prêt à la stranguler sur-le-champ !
Les deux flics et Valleyfield et moi, on
avait caillé sur place instantanément !
Liette prise en otage ! Tabarnak ! On allait
pas bouffer, alors ?
– Toi ! me crie le Nègre. Prends leurs
armes !
À l’intérieur du snack-bar, je voyais du
coin de l’œil la serveuse debout au milieu
de la salle… Elle se tournait vers nous
autres, une cafetière à la main, le visage
pétrifié… Une bonne douzaine de clients
étaient attablés dans la gargote. Un à un,
ils commençaient à s’apercevoir à leur tour
que c’était pas le pape qui processionnait
dehors !
Les bras levés, l’Hubert s’avance vers le
Noir !
- 267 -

−−− La Cunégonde −−−
– Mes amis ! Mes amis ! il dit, la voix
tendue.
– Shut up ! l’autre rétorque.
Liette se remet à gueuler !
– Aaaaaah ! Aidez-moi ! Il m’étrangle !
Deux trois clients sortent du snack-bar,
lentement, prudemment… Le spectacle les
attirait ! Un divertissement gratis ! Comme
à la TV !
– Paix ! Paix ! Pax ! Valleyfield reprend.
Paix, amis !
Mon regard croise celui de Liette… Elle
m’adresse un imperceptible signe…
– Amis ! Frères ! le Professeur continuait.
Gandhi ! Souvenez-vous de Gandhi !
– Les armes ! l’Homme Noir vocifère.
Oui, je comprenais à quoi on jouait, à
présent… Devant le snack-bar, les clients
étaient de plus en plus nombreux, ils
étaient tous sortis, en fait ! La serveuse
aussi ! On les amusait ! Enfants ! Américains
! Ils se faisaient des remarques les
uns aux autres, commentaient, pariaient,
peut-être ! Qu’on s’échapperait, qu’on
s’échapperait pas ! Que les flics tireraient,
tireraient pas ! Mais personne faisait rien
pour intervenir, et je savais qu’ils en
feraient pas plus dans dix mille ans que
dans dix secondes !
– Soyons non-violents ! beuglait Valleyfield.
Pax ! Paix ! Paix, mes frères !
Il se couche par terre, l’imbécile ! Sur
l’asphalte gelé ! Ah, ça rigolait dans les
badauds ! Il y en avait même un qui sortait
son appareil photo ! Sa caméra vidéo ! Les
flics bougeaient toujours pas, eux autres !
- 268 -

−−− La Cunégonde −−−
Ils avaient pas le choix ! Ils pouvaient pas
se mettre à tirer dans le tas !
Je me décide ! J’y vais ! Hubert Hébert se
relève ! De peine et misère à cause son
corset de plâtre !
– Ami ! il me dit en se fourrant devant
moi. Trouvons une solution pacifique à cet
imbroglio !
– Imbroglio toi-même, tata ! Ôte-toi de
mon chemin !
– Proposons une trêve à nos amis policiers
! Essayons de dialoguer !
Il s’enroulait autour de moi, il me
retenait, l’obtus du christ ! Malgré ses vingt
kilos de graisse en trop, il était plutôt
costaud ! L’obstacle pas facile à déménager
!
– T’as pas compris que le Nègre est avec
nous autres, crétin ? ! ? je lui grince à
l’oreille.
– Hein ? Quoi ?
– On prend les armes et on se sauve !
Laisse-moi passer ! !
– Élisons d’abord un conciliateur ! il dit.
Tout ceci peut s’arranger sans violence !
Soyons civilisés !
– C’est toi qui me dis ça ? Toi qui travailles
dans le nucléaire ? !
– Ah mais pardon ! Jeune homme ! Que
faites-vous de la production des radioisotopes
si largement utilisés comme
traceurs biologiques ? Applications médicales
! Vous ignorez tout, mon brave ! Les
particules ionisantes ! Traitement du
cancer ! Tomographie par transmission !
CAT scanning ! Et autres !
– On en reparlera ! Pour le moment…
- 269 -

−−− La Cunégonde −−−
Tif ! Je lui écrase les orteils d’un coup de
talon ! Me dépêtre ! Fonce vers les flics !
Deux temps trois mouvements, ils étaient
désarmés et je venais me ranger au côté du
colosse noir ! Aussitôt, il relâche Liette et
m’arrache les deux revolvers ! Me laisse le
fusil ! Dans le troupeau des spectateurs, ça
se met à siffler, à applaudir ! Bravo les gars,
ils criaient ! Bravo !
Le Noir braque un de ses pétards dans
leur direction !
– On a besoin d’une bagnole ! il tonne.
Le crâne à moitié déplumé, un
insignifiant en pantalon à carreaux sort du
rang, un trousseau de clés dans la pince !
Liette se rue, s’en empare !
– La rouge, là-bas ! dit le zouf.
– Les menottes ! lance le grand Nègre.
Valleyfield s’était recouché par terre, lui,
en signe de protestation non-violente !
– Paix sur la terre aux hommes de bonne
volonté ! il récitait, les yeux fermés.
Pendant ce temps-là, je cueillais les clés
des menottes et je nous débarrassais de nos
bracelets ! Trois minutes plus tard, les flics
étaient attachés à un lampadaire par les
pieds et par les mains, et nous autres on
enfournait nos viandes dans la bagnole
rouge vif, super-puissante, genre Firebird !
– Salut, Professeur ! je lui crie. Bonjour à
Elvis de ma part !
Le moteur rugit dans la nuit !
Rrrheuuuuuu !…
– Non, non ! Attendez-moi !
L’allusion à Elvis l’avait réveillé ! À
quatre pattes, le vieux sac à puces se traîne
- 270 -

−−− La Cunégonde −−−
vers le carosse, grimpe derrière, à bout de
souffle !
– Je désapprouve inflexiblement ces
méthodes et je le soutiens ! il affirme,
cramoisi.
– Tiens ! je rigole en lui jetant les clés des
menottes.
Les spectateurs nous envoyaient la
main ! Applaudissaient ! Riaient ! Hourra !
ils hurlaient ! Hip, hip ! Hourra !
Vrrmmm ! On décolle ! En crissant !
Strident ! Riiiiiiiiii ! Plein gaz ! On enfuit !
Ha !
– Où tu vas ? j’interroge le Noir qui s’était
vissé derrière le volant.
– South !
– Jusqu’où ?
– Jacksonville !
– Où c’est, Jacksonville ?
– Florida ! il dit.
– Daytona, c’est loin de là ?
– Quatre-vingt-dix milles plus bas !
– Génial !
Ah, le pas possible revirement ! Je
l’aurais embrassé, l’Africain !
– T’es le Bon Dieu ! je lui dis en lui
frottant la noix.
– Ôte tes pattes et débande ! il maugrée.
D’ici une heure, toutes les routes vont être
infestées de flics à cinq cents milles à la
ronde !
– Qu’est-ce qu’on va faire ?
Il répond pas… On s’en sortait encore
une fois, mais on retombait le nez dans un
autre merdier peut-être plus pire que le
précédent ! On était des fugitifs armés, à
- 271 -

−−− La Cunégonde −−−
présent ! Plus la situation s’améliorait, plus
elle s’aggravait !
– Ah, calvaire de câlisse ! Liette s’écrie
tout à coup.
– Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a encore ?
– Ah, le sale ! Ah, l’enfant de chienne de
sale !
Elle avait ressorti ses pilules de son sac à
main, elle s’en était envoyée une pleine
poignée ! Au creux d’une main, elle tenait
l’enveloppe où se trouvait notre fric… Je
veux dire, son fric…
– Il en manque la moitié à peu près ! elle
chiale.
– C’est pas vrai ? ! ?
– Ah, le chien ! Ah, le galeux !
– Tu veux dire que… Tu penses que…
Mais oui ! Le flic Moustache ! Son sourire
mielleux au moment où il avait dit à Liette,
juste avant de nous renvoyer de son
bureau : « Oubliez pas votre sac, mademoiselle
! »…
Il avait pas oublié ce qu’il y avait dedans,
lui !
– Un pépin ? me demande Valleyfield.
– Non ! Un requin !…
*
Une fois de plus, les événements avaient
pris une tournure inattendue ! Poussés par
le vent de la panique, on allait être forcés
d’improviser à toute vitesse ! Fiévreuses
heures ! Dans l’obus rouge projeté à cent
soixante, on avait foncé sur l’autoroute
jusqu’à Baltimore ! Jamais de toute ma vie
je me suis fait promener aussi vite !
- 272 -

−−− La Cunégonde −−−
L’Homme Noir t’avait piloté l’engin crispé
sur le volant, à croire qu’il voulait crever le
décor, qu’on franchisse le mur du réel,
qu’on passe de l’autre côté de l’écran ! Au
moment où on entrait enfin dans la ville, il
avait pas eu le choix, il avait dû ralentir un
peu ! Tout de suite il avait quitté l’autoroute,
puis durant cinq ou dix minutes il
avait continué d’avancer en se guidant sur
les grands buildings du centre qui se
profilaient dans la nuit… Il s’était
subitement arrêté devant un terrain vague
encaissé entre deux pâtés de maisons
délabrées… Après être descendu du bolide,
il s’était éloigné, sombre animal solitaire, à
pied, les mains dans les poches, tassé sur
lui-même, dans l’obscurité, raidi contre le
vent et le froid, des nuages de buée s’étirant
derrière lui comme des bulles de bande
dessinée vides…
– Eh ! je lui avais crié. T’as pas dit que
t’allais à Jacksonville ?
– Oui !
– Mais qu’est-ce que tu fais ? !
– Vaut mieux qu’on se sépare ! Changez
de bagnole, celle-là est brûlée ! Salut, man !
Il avait raison ! À l’heure qu’il était, il y
avait déjà belle lurette qu’on était
recherchés par toutes les polices de
l’univers et que le numéro des plaques avait
été diffusé nord-sud-est-ouest, avec notre
signalement et la description du bolide
rouge !
– Dis merci à la fille de ma part ! le Nègre
avait lancé en m’envoyant la main sans se
retourner.
– OK ! Merci à toi aussi, man !
- 273 -

−−− La Cunégonde −−−
Au loin, un chien aboyait, la ville ronflait
sourdement… Nos derniers mots étaient
tombés dans le vide du terrain vague
comme des pierres dans un marais, plouc !
plouc ! et puis plus rien, rien que la nuit et
le vent, et une goutte d’angoisse au creux
du ventre… Je me rappelais pas la dernière
fois où j’avais eu l’occasion de dire merci à
quelqu’un… Ça m’attristait aussi de voir
l’Homme Noir s’en aller… J’avais l’impression
d’avoir raté je sais pas quoi, je sais pas
pourquoi…
Je me rassois dans l’auto, songeur…
– Tu l’as entendu ? je dis à Liette.
– Oui…
– Valleyfield ?
– Présent !
– Vous allez toujours en Alabama ?
– Résolument ! Elvis y étant, j’aspire à y
être !
– Liette ?
– Je commence à en avoir ma claque,
moi ! Je veux bien qu’on s’amuse, mais y a
des limites !
– T’abandonnes ? Tu veux rentrer ?
– Non !
– Qu’est-ce que tu veux ?
– Daytona !
– Bon, écoute ! je lui dis. Le plus court
chemin entre deux points, c’est la ligne
droite ! On va pas se casser la tête, on va
mettre toutes les chances de notre côté,
pour une fois ! Un : on peut pas continuer
avec cette auto-là. Deux : on peut pas en
louer une. Trop risqué ! Et puis ça prend
des papiers et on en a pas !
– On pourrait essayer d’en…
- 274 -

−−− La Cunégonde −−−
– Trois : pas question qu’on essaye de
voler une bagnole, tu m’entends ? T’as
encore de l’argent ?
– J’ai compté assez vite, mais je pense
qu’il reste environ cinq mille… Je
comprends qu’il était pressé de nous
renvoyer au Canada, l’écœurant !
– Oui ! La terre de nos aïeux !
– C’est ça, oui…
– Tu sais ce qu’on va faire ? On va
prendre un autobus ! Un direct Baltimore-
Daytona !
– Pourquoi pas l’avion ? elle dit.
– Je sais pas… Il me semble que les flics
imagineront pas que des dangereux fugitifs
armés peuvent voyager en autobus comme
tout le monde… Dans les films américains,
personne se sauve jamais en autobus !
– On peut toujours essayer…
– Professeur ?
– Eh bien… Eh bien… Est-ce que… Je
veux pas vous contredire, n’est-ce pas, mais
je crois me souvenir que les protagonistes
de Midnight Cowboy, personnifiés par ces
deux excellents comédiens que sont…
euh… euh… Enfin… Euh… Ne fuient-ils
pas, à la toute fin du film, en empruntant…
– Ah, ferme-la, ciboire ! Et dis-nous ce
que t’as l’intention de faire !
– Eh bien… Je crois que… Croyez bien
que je le regrette, mais la conjoncture étant
ce qu’elle est… Hein ! Le destin, n’est-ce
pas ! Bref, je pense qu’à ce point-ci de notre
aventure, nos routes doivent prendre des
directions inexorablement opposées !
– Vous voulez garder l’auto ?
- 275 -

−−− La Cunégonde −−−
– Vous parliez de l’autobus, dont use
fréquemment le fugitif, dans le film
américain du même nom, pour échapper à
ses poursuivants…, il réfléchit. Mais ceci
est une autre affaire… Soyons terre à terre !
Vous donnez le ton ! J’opterai quant à moi
pour le rail ! N’a-t-il pas ouvert ce continent
à un avenir radieux ? À moins qu’un brin
d’auto-stop ne me rajeunisse le Canayen ?
Dilemme !
– Bien ! Vous pouvez vous débrouiller ?
Vous avez besoin de fric ?
– L’argent est en effet le nerf de la
guerre !
– Vous voulez qu’on vous donne deux
trois billets ?
– Je vous avoue, mon cher ami, qu’il me
vient parfois d’autres raisons de m’inquiéter…
Il baisse les yeux… J’avais tendance à
oublier qu’il souffrait d’une drôle de
maladie… L’Alzheimer… Même si j’ignorais
toujours de quoi il s’agissait, j’avais pu
constater un peu les dégâts… Pour le
moment, l’humiliation lui faisait plus de
mal que le mal lui-même, je le devinais rien
qu’à voir sa vieille gueule démolie…
– Chacun pour soi et Dieu pour tous ! il
s’exclame joyeusement. Allez ! Adieu, mes
amis ! Adieu !
Il nous serre la main en grimaçant un
sourire tordu, toujours un peu clown,
loustic, sincère pourtant, chaleureux… Puis
il descend de la voiture, et, clopin-clopant,
il s’enfonce à son tour dans la nuit, comme
un obèse pingouin hirsute… Brave homme !
J’avais oublié de lui demander qu’est-ce qui
- 276 -

−−− La Cunégonde −−−
l’avait amené à s’arrêter à Fredericksburg…
Il était trop tard, maintenant… La tentation
m’avait effleuré de lui reparler du Turc
aussi, d’insister encore une fois, de lui
donner encore une chance de me
convaincre que la brute Saladin avait filé
sur la côte Ouest plutôt qu’à Daytona…
Mais j’avais choisi de rester avec Liette,
malgré tout, parce que c’était avec Liette
que j’étais parti et qu’il faut toujours aller
jusqu’au bout de ce qu’on a entrepris… En
tout cas, c’était ce que je croyais à
l’époque…
– Allons-y ! je dis.
On abandonne l’auto avec le fusil du flic
sur le siège arrière… L’Homme Noir avait
gardé les deux revolvers, lui… J’espérais
qu’il aurait pas à s’en servir, le si bel
homme ! J’espérais aussi que… Bah ! À
chacun son lot, après tout !
Un bon quart d’heure plus tard, on finit,
Liette et moi, par trouver un taxi. Il était
temps ! La pauvre fille claquait des dents,
nue qu’elle était sous son manteau !
Rapidement, le chauffeur nous conduit au
terminus. Je venais de découvrir qu’il me
restait un peu de l’argent que Bégin, le
ministre des Bordels, m’avait donné pour
que je puisse me rendre à Victoriaville. Je
tends un billet de dix dollars au chauffeur…
Il regarde la feuille en faisant la gueule, l’air
mauvais…
– What the hell is that ? ! il grogne.
C’était de l’argent canadien, il le voyait
bien !
– Keep your fucking indian money, man !
il reprend, fielleux.
- 277 -

−−− La Cunégonde −−−
J’avais pas envie de discuter ! Depuis
Ottawa, je me méfiais puissamment des
chauffeurs de taxi ! Je lui fourre le billet
dans la main, j’en rajoute un deuxième, et
on détale !
Pour une fois, la chance nous souriait !
Un bus Greyhound décollait justement pour
Daytona dix minutes plus tard ! Jusque-là,
Liette avait pas eu de problèmes avec
l’indian money, elle. Question de charme, je
suppose… Je l’envoie acheter les billets et
une dizaine de gros sandwiches et du lait et
des jus de fruit… Bo Bo Cha Cha ! Le temps
d’aller se passer tous les deux une poignée
d’eau sur le visage et… Oui ! Le bus du
destin ébranlait, démarrait ! Nous à bord !
Sains ! Saufs ! Libres ! Baisés, les flics ! Le
sort ! Les hydres ! La déveine !
Je serre Liette au creux de mes bras ! On
s’embrasse en riant !
– On va voir la mer ! elle jute.
La mer… Rien d’autre qui l’intéressait,
elle… Et le Turc ? Et Ornella ? Une ombre
me glisse sur le cœur… Ah, c’était pas le
moment ! Fallait manger, plutôt ! Requinquer
! Bo Bo ! Valleyfield l’avait dit : « À
votre âge… » ! Protéines, etc. ! Demain, les
émotions !
Je m’enfile trois quatre sandwiches,
œufs, jambon, poulet, Liette pareil… Et
puis on s’écroule l’un sur l’autre, crevés,
tandis qu’on quittait Baltimore sans avoir
rien vu sauf un décor de ville anonyme,
maisons, rues, passants… Collé contre moi,
le corps de Liette était doux comme celui
d’une bonne bête familière, ses cheveux
sentaient les cheveux de femme, rien que
- 278 -

−−− La Cunégonde −−−
ça, c’était chaud, brut, suffisant, et je
basculais dans le sommeil, bercé par le
mouvement du bus qui ronronnait
doucement dans la nuit américaine…
*
On aurait dit qu’au cours des derniers
jours j’avais fait un simple petit détour
dans le temps plutôt que d’avoir parcouru
près de trois mille kilomètres. Daytona
Beach, c’était l’été à Laval, ni plus ni moins.
Les mêmes centres commerciaux, les
mêmes quartiers classe moyenne, les
mêmes bungalows au milieu des mêmes
pelouses, les mêmes stations-service, les
mêmes boulevards, la même oppressante
platitude, en somme. Sauf qu’ici le commun
s’exprimait en anglais, et que çà et là
poussaient deux trois espèces d’arbres et de
plantes qu’on retrouve pas le long de la
rivière des Prairies. En descendant du bus,
j’avais pris conscience d’un coup que j’étais
rien de plus qu’un spécimen d’une des
variétés du citoyen américain. De quoi me
donner la nausée ! Découvrir, à mon âge,
que le continent où je vivais était un
archipel formé d’îlots en tous points
semblables à l’abhorré Laval-des-Rapides !
Un fameux choc !
Bien sûr, il y avait ce sable blanc qui
desséchait le sol, de l’autre côté de Halifax
River, bien sûr il y avait cette lumière si
vive, si claire, si légère qu’elle semblait
cassante, et bien sûr, il y avait la mer,
protégée par l’interminable rempart d’hôtels
dressé tout le long d’Atlantic Avenue… La
- 279 -

−−− La Cunégonde −−−
mer… Une sorte de ciel renversé, une
négation de l’espace à force d’espace…
Liette avait insisté, au moment où on
passait devant, en taxi, pour qu’on s’installe
au Aku Tiki Inn, à cause que le nom
exotique l’excitait, et maintenant on était
debout sur la terrasse face à l’immensité
qui s’ouvrait, à droite, à gauche, devant, et
je me disais : oui, bon, voilà, c’est la mer,
c’est ça, c’est le bout du monde, le bout de
la terre… Et alors ? J’en avais rien à foutre
de la mer, ni de la World’s Most Famous
Beach, véritable boulevard de sable blanc
qui s’étirait sans fin d’un côté et de l’autre…
J’ai pas la mentalité de l’explorateur qui
aspire à faire reculer toujours la dernière
frontière, encore moins la mentalité du
touriste qui s’enivre d’aventures de boyscout
! Le bout du monde, je le porte en
moi, dans ma fragilité, le temps qui passe
m’en rapproche d’ailleurs de jour en jour,
d’heure en heure, et même, à l’âge que j’ai
aujourd’hui, de seconde en seconde… Tous
les décors du monde se valent quand on est
obsédé par l’humiliation de la mort, et puis
la mer est pareille à la mort, justement, elle
est tellement grande, avec la complicité du
ciel, l’un réverbérant l’autre et le
multipliant, qu’elle annule la petite larve de
nouille insignifiante de rien du tout que
vous êtes en réalité… Cette formidable
poussée du vide qui venait de partout à la
fois m’angoissait, aussi… Je me sentais nu
devant l’éternel, pour ainsi dire, nu et
désemparé, fluet et futile dans la brise à
peine fraîche qui soufflait du large et qui me
dilatait les poumons, comme si l’infini avait
- 280 -

−−− La Cunégonde −−−
voulu s’y introduire, pour les faire péter, les
dissoudre en molécules et se les assimiler…
Il était neuf heures, neuf heures et demie
du matin. Le soleil était pas encore très
haut sur la mer. La lumière rebondissait
sur l’eau en éclairs de métal en fusion, làbas
à notre droite une immense tache
d’argent s’étalait à la surface du miroir
liquide… J’avais déjà trop chaud ! On
sortait du cœur de l’hiver, nous autres !
Fallait voir Liette emmitouflée dans son
manteau, avec ses bottes qui lui montaient
jusqu’aux genoux presque ! Elle était même
pas consciente du burlesque de son
accoutrement tellement elle rayonnait,
l’heureuse enfant ! À vrai dire, elle affichait
positivement tous les signes extérieurs du
syndrome de la carte postale ! Dès notre
arrivée, elle avait demandé qu’on nous
serve une bouteille de Moet & Chandon sur
la terrasse, et elle s’était précipitée dehors
pour voir l’océan ! Elle avait porté cinq six
toasts délirants, au soleil, au sable, à la
mer, à la vie, aux vagues, à Monsieur
Surprise, à moi, à nous ! L’effet du
champagne l’avait finalement un peu
calmée… Pas assez, en tout cas, pour
l’empêcher d’en commander sur-le-champ
une deuxième bouteille ! Je partageais pas
tout à fait son euphorie mais je disais rien,
je voulais pas lui gâcher le beau moment…
Elle était en train de se payer la
matérialisation d’un rêve qu’elle traînait
peut-être depuis longtemps… Faut laisser
rêver les gens, ces idiots-là, les laisser
s’amuser ! La vie se charge de les ramener à
- 281 -

−−− La Cunégonde −−−
la réalité assez vite sans que personne ait
besoin de s’en mêler de toute façon…
– T’as pas un peu chaud, non ? je lui
demande finalement.
Elle me regarde sans comprendre… Puis
elle me sourit, très doucement, très
tendrement…
– Un peu ! elle dit.
Les babines juteuses lui enflaient à vue
d’œil, à force de je sais pas quelle lubricité
mal contenue… Elle défait deux trois
boutons de son manteau, en haut, un ou
deux en bas, en me regardant droit dans les
yeux… La troublante assurance…
– On va marcher sur la plage ! elle
décrète.
La bouteille de champagne dans une
main, elle saute dans le sable, un mètre
plus bas… Elle s’assoit, elle enlève ses
bottes, les fout en l’air…
Je saute à mon tour…
– J’ai plein de sable dans le trou du cul !
elle me pouffe à l’oreille en se pendant à
mon bras.
Ça la faisait rire… Vraiment, elle aurait
pu choisir un autre moment pour me parler
de son cul ! À bord de l’autobus, au beau
milieu de la nuit, je m’étais réveillé, les
mains humides fourrées précisément là où
il le fallait pas, elle vautrée sur moi dans
l’abandon du sommeil, mon organe dans un
état inavouable ! Elle était pas une sainte,
d’accord, mais fuck ! j’avais rien d’un
moine, moi ! On se met à marcher en se
dirigeant vers le soleil qui nous brisait les
yeux… Rien de plus troublant qu’un être
qui vous donne l’impression d’être heureux
- 282 -

−−− La Cunégonde −−−
avec vous… C’était l’impression qu’elle me
donnait, aussi ! Une impression qui me
foutait carrément la trouille ! C’est
dangereux, le bonheur ! C’est parfois
hautement contagieux ! Faut pas laisser ça
entre les mains de n’importe qui ! Candide
qui virait le monde à l’envers à la recherche
de son amour perdu avait sûrement jamais
entendu dire qu’un tiens vaut mieux que
deux Cunégonde ! Moi, en tout cas, je
commençais à appréhender vaguement le
péril ! Il était pas question que je me mette
à être heureux ! Pas avec Liette ! Elle était
pas la bonne personne, voilà tout !
Accrochée à mon bras, elle babillait,
oisillon, oiselet, sa longue crinière blondasse
tordue par le souffle de la brise,
frisottée, la peau délicate de son visage
rosie déjà par le soleil, les yeux pleins de
champagne, et moi je devenais un roi bête,
comme tout homme qui tient une femme à
son bras… En la regardant, je me disais
qu’elle avait l’air de s’être épurée petit à
petit, au fur et à mesure qu’on descendait
vers le sud… Elle parlait, elle parlait comme
j’aime que parlent les femmes filant la soie
des mots pour tisser autour de soi un doux
cocon enveloppant… Elle faisait des plans,
elle prenait déjà en charge l’organisation de
notre vie commune, elle dressait notre
emploi du temps ! Comme s’il pouvait être
question d’une vie commune entre elle et
moi ! On devait commencer par passer à la
banque ou à un bureau de change où on
pourrait troquer notre argent canadien
contre du fric floridien, et ensuite on irait
en claquer un paquet pour s’habiller,
- 283 -

−−− La Cunégonde −−−
naturellement, et puis on avait besoin
d’absolument tout, des brosses à dents, des
cigarettes pour elle, des lotions pour pas
carboniser tout rond, des verres fumés, des
magazines, un transistor et une caméra, et
de la bière américaine pour voir quel goût
elle avait, et de la coke, aussi, si ça se
trouvait, et patati, et patata, d’ailleurs il y
avait des tas de boutiques de l’autre côté
d’Atlantic Avenue, elle les avait repérées,
tout à l’heure, quand on s’était amenés au
Aku Tiki en taxi, et bla, et bla bla, et bla bla
bla !
– T’as-tu hâte de me voir en bikini ? elle
m’émoustillait.
Voilà comment elle prenait les choses !
Pendant qu’elle parlait toute seule,
j’avais enlevé mes bottes et mes chaussettes
raides… À présent on pataugeait dans l’eau
fraîche en se passant la fiole de Moet &
Chandon… Liette s’inquiétait qu’on avait
pas encore vu la chambre, et qu’il faudrait
peut-être qu’on change d’hôtel si elle était
pas « convenable »… Saint sacrament ! Elle
tenait à ce que tout soit vraiment parfait !
Peut-être aussi que si on louait un condo
pour un mois minimum, le prix serait
abordable ? Comme si on était dans notre
lune de miel ! Moi je pensais plutôt rien
qu’à aller enterrer au plus vite mes
horribles chaussettes qui étaient en train
de se décomposer entre mes mains, ou
alors à les brûler, mais le moulin à paroles
me laissait pas le temps de réfléchir, elle se
rappelait avoir entendu parler des courses
de chiens qui avaient lieu en ville, elle en
était pas sûre, par exemple, il faudrait
- 284 -

−−− La Cunégonde −−−
qu’on s’informe et aussi qu’on se dégote un
fameux restaurant, parce que la soirée de
ce jour-là serait notre première en Floride et
qu’on devait absolument fêter l’événement
en grand, et bla, bla bla bla, bla bla bla bla
bla !
– T’as pas oublié que le flic t’a volé cinq
six mille à Fredericksburg ? je lui dis pour
qu’elle se la ferme à la fin.
– Qu’est-ce que tu veux qu’on y fasse ?
elle rétorque, pas troublée.
– Il t’en reste déjà plus assez pour
acheter ton je sais pas quoi pour ton
commerce de sperme ! T’as pas les moyens
de gaspiller !
– L’argent c’est pas un problème, chou !
No fucking problemo ! Je peux faire cent,
cent cinquante, en même pas une heure,
rien qu’en levant ce petit doigt-là ! Tu
penses pas que je vaux au moins cent
l’heure, toi ? Tu te rappelles pas comment
que je suis faite ?
Elle se tasse contre moi…
– Tu te rappelles pas, l’autre nuit, au
motel ?
Tabarnak ! Le coup bas ! Je la regarde à
la dérobée… Quiconque a pas connu une
fille comme Lise Moras, mettons, quand elle
avait quatorze ans, pourra jamais concevoir
la nature de ce qui me faisait retrousser les
orteils sur la plage à ce moment-là ! Le
champagne de si bonne heure par-dessus le
marché arrangeait rien non plus ! Mais
Liette, Liette qui avait cessé d’être banalement
jolie et qui devenait belle, de minute
en minute, là, sous mes yeux, Liette qui se
métamorphosait en fraîche et riante adoles-
- 285 -

−−− La Cunégonde −−−
cente, Liette tenait la situation bien en
main, la vache !
– Chie pas dans tes culottes, je sais ce
que je vaux ! elle disait. Je me vendrai plus
jamais à personne, par exemple, je te le
promets ! On trouvera de l’argent autrement
! De toute façon, il en reste encore pas
mal, non ? Les sales iront se crosser tout
seuls, that’s all !
Eh ! J’avais envie de lui dire : qui ça,
« on » ? Comment, « on » ? « On », ça existait
tout simplement pas ! « On » était pas
mariés, que je sache ! « On » avait rien à
faire ensemble, sinon…
– Liette…, je commence. On est pas… Je
veux dire… Écoute, c’est bien beau, les
courses de chiens, les restaurants, les
boutiques, mais…
– Tu vas me parler du Turc, toi ! elle dit.
– Justement !
– Qu’est-ce que tu lui veux au Turc ? J’y
pense, tout à coup ! Qu’est-ce qu’il t’a fait à
toi ?
Je disais rien…
– Pourquoi tu lui cours après ? elle
insiste. Réal Giguère, je pourrais comprendre,
il était flic, lui ! Mais toi ?
– C’est personnel…
– Personnel ? Qu’est-ce que ça veut dire,
ça, « personnel » ? Tu veux pas m’en
parler ?
– Je préfère pas…, je dis.
– T’as pas confiance en moi ? Léo ?
Hein ? Dis-moi ?
Elle se collait, la sangsue ! La démone !
– Je veux pas t’achaler avec mes
histoires…, je lui dis.
- 286 -

−−− La Cunégonde −−−
– Mais on se connaît pas, Léo ! elle
s’écrie, haut perché. Tu pourrais me parler
de toi des fois ! Moi je t’ai déjà tout raconté
ma vie ! Tous mes rêves aussi !
Ah, l’araignée sangsue !
– Qu’est-ce qui te prend ? je me fâche en
la repoussant. Pourquoi que t’es gentille
avec moi tout à coup ? Tu veux que je reste
avec toi ? T’as peur que la maffia à Dixie
Angora te retrouve, hein, voleuse ? T’as
besoin d’un garde du corps, c’est ça ? D’un
nouveau pimp ? Dis-le !
– J’ai pas le droit de m’attacher à
quelqu’un, non ? J’ai pas le droit d’avoir un
cœur, moi ?
Elle m’arrache la bouteille de champagne
! Avec nos vociférations, on commençait
à attirer l’attention des vieilles peaux qui
faisaient leur promenade matinale sur la
plage ! Liette boudeuse s’assoit dans l’eau,
elle se fourre le goulot dans la gueule
comme une enfant suçant son pouce…
– On a fait un marché avant de partir ! je
lui dis. On t’a emmenée avec nous autres à
la condition que tu nous aides à retrouver
le Turc !
– Personne m’aime…, elle chiale.
– Ah, pas de chantage ! je la préviens. Si
tu veux qu’on t’aime, t’as rien qu’à tenir ta
parole !
Elle s’était mise à jouer avec une poignée
de sable en faisant une moue terrible…
– J’ai pas dit que je tiendrai pas parole !
elle proteste. Mais après ce qu’on vient
d’endurer, on a bien le droit de s’amuser un
peu ! C’est pas toi qui t’es fait violer par
- 287 -

−−− La Cunégonde −−−
trois gros tas de merde y a même pas deux
jours, ça paraît !
Christ ! Elle avait raison ! Mais si je lui
donnais un pouce, elle me demanderait un
pied ! Pas question de la lâcher maintenant
que je la tenais !
– Commence par me dire ce que tu sais
au sujet du Turc ! je lui ordonne. Après, on
ira acheter tout ce que tu voudras !
– Et on ira se baigner ?
– Oui !
– Et on se fera bronzer ?
– Si tu veux !
– Ensemble ?
– Oui, oui !
– Tout nus ?
– Habillés ! Habillés !
– Et ce soir on ira au restaurant ?
– Peut-être ! Si on en trouve un pas trop
cher !
Elle retrouvait son sourire, l’horripilante
enfant !
– À propos du Turc…, elle commence
avec une voix de petite fille.
– Oui ?
– Ben… je sais rien…
– Quoi ? j’articule lentement.
– Je veux dire… Ben, je sais que le Turc
est ici officiel… Je sais aussi qu’il est venu
pour affaires, qu’il doit passer quelques
semaines ici, même… Mais le reste…
– Tu sais pas comment faire pour qu’on
le retrouve ? ! ?
– Non… En fait, oui… Un peu… Je veux
dire, peut-être…
– Mais parle, tabarnak ! j’aboie.
- 288 -

−−− La Cunégonde −−−
En baissant la tête, elle se remet à jouer
dans le sable…
– J’ai peur que tu te fâches contre moi
parce que j’en sais pas assez…, elle se
lamente.
– Je me fâcherai pas, Liette, je te le
promets ! Dis ce que t’as à dire ! Tout ! Tout
de suite ! Allez ! Vas-y !
– Ben… Tu vois, c’est pas par hasard que
le Turc est venu ici. Tu dois savoir qu’à
Daytona il y a la plus importante communauté
turque de l’Amérique du Nord. Plein
de Turcs dans les commerces, les hôtels, les
restaurants, l’immobilier ! Plein ! Partout !
Toute la ville leur appartient quasiment !
– Ah oui ? je dis.
– C’est connu comme Barabbas ! Les
Cubains c’est Miami, les Turcs eux autres
c’est ici ! Il y en a de toutes les sortes,
naturellement ! Des honnêtes, des pas trop
honnêtes… Les pas honnêtes sont organisés
dans une espèce de super-puissante
maffia. En fait ils contrôlent la ville ! Même
les Turcs qui sont honnêtes travaillent avec
eux autres ! Autrement dit, honnêtes, pas
honnêtes, ils sont tous malhonnêtes ! Tous
du même bord de la clôture, si tu veux !
– Continue ! je l’encourage.
– Ben c’est tout ! Je sais rien d’autre !
C’est quand même suffisant pour qu’on le
retrouve !
– Comment, suffisant ! On sait rien !
Comment tu veux qu’on trouve un Turc
dans cent mille autres ? ! ?
– On peut essayer ! elle dit. Écoute ! Je
m’arrange pour entrer en contact avec un
des membres de la communauté. Un gros
- 289 -

−−− La Cunégonde −−−
sacrament plein aux as ! Comme ça, je suis
sûre qu’il a des liens bien solides avec leur
maffia ! Je lui raconte que je travaillais chez
l’Angora la truie, à Ottawa ! Que le Turc
était un de mes bons clients ! Que je veux le
voir absolument ! Que je veux lui demander
si des fois il me ferait pas travailler pour lui,
mettons ! Je me fais passer pour une des
favorites du Turc dans le bordel à Dixie ! Il
pourra pas refuser de me rencontrer, je t’en
donne ma parole ! Il est intoxiqué aux
femmes à l’os, le Hun !
Je fais quelques pas dans l’eau… Un
drôle de poisson rond et bleu, renversé sur
le côté comme une crêpe gélatineuse
boursouflée, me fixait sceptique avec son
œil vide… Il était venu crever sur la plage
rien que pour emmerder les zouins-zouins
vacanciers, il faisait comme un trou
d’ombre dans le paradis ensoleillé… Satan
aurait pu passer la tête dans ce trou-là,
nous tirer la langue en nous riant au nez…
– Qu’est-ce que tu penses de ça, toi,
Poisson ? je lui demande.
Il répond pas… Peut-être que je savais
pas parler aux poissons… Ou peut-être que
c’était sa manière de me dire : « Que les
choses suivent le cours des choses, et les
vaches seront bien gardées… »
– Comment que Valleyfield appelait le
Turc déjà ? disait Liette dans mon dos.
– Kaya Irten. Un faux nom, Hubert
Hébert l’a dit. Le nom dont il se sert au
Canada… Ou un des noms dont il se sert…
Bref, je sais pas ! En tout cas, le Professeur
a dit Kaya Irten, je m’en souviens bien !
- 290 -

−−− La Cunégonde −−−
– Je te garantis que même sous ce nomlà
le Turc est aussi connu ici que le pape au
Vatican ! T’as rien qu’à me laisser faire et tu
vas voir si on va le retrouver, l’horrible !
Le Poisson disait toujours rien… Ne dit
mot consent…
– T’es inquiet ? demande Liette en
touchant mon bras du bout de ses doigts.
Je hausse les épaules, je crache dans
l’eau…
– Regarde…, je lui dis.
Je lui montre le poisson…
– Il est mort…, elle constate. C’est
dégueulasse ! Il sent !
– Tu te rappelles l’histoire que le
Professeur racontait ? Le vieux pêcheur
cubain, son fameux espadon bouffé par les
requins ?
– Oui, sûr !
– Valleyfield se trompait quand il parlait
d’échec dans la réussite, ou de réussite
dans l’échec. Le vieux pêcheur a pas gagné,
il a pas perdu non plus. Il a fait ce qu’il
devait faire, et il l’a fait de son mieux, c’est
tout. C’est tout, et c’est assez, je pense,
parce que c’est déjà beaucoup…
Liette voyait pas où je voulais en venir…
Quelle importance ? Je comprenais, moi,
que l’important était que je fasse ce que je
devais faire sans penser aux requins ni à
rien. Et merde, la réussite ou l’échec ! Le
plan de Liette valait ce qu’il valait, bien sûr,
mais il avait au moins l’avantage d’être
concret. Ça ou autre chose, après tout…
On se remet à marcher en tournant le
dos au soleil… Liette avait repris mon bras,
sa tête appuyée sur mon épaule, sa hanche
- 291 -

−−− La Cunégonde −−−
collée contre la mienne… Devant nous, la
plage barrée par un quai au loin était
envahie peu à peu par les grosses bedaines
flasques, les poupées brunes en maillots
jaunes, bleus, rouges, verts, les musclés
montés sur de lourdes bicyclettes, les
madames à chapeaux ridicules… Rien que
des Blancs, pas une seule tête crépue… Du
côté des hôtels alignés sur des kilomètres
les uns à la suite des autres, les vacanciers
commençaient à pulluler aussi sur les
terrasses, sous les parasols, dans les
chaises longues et autour des piscines…
Pas d’Indiens Timucuan en vue non plus…
Ils avaient forniqué sur cette plage pendant
des siècles, sans doute, et chanté et dansé
et mangé les poissons de la mer, et un jour,
en l’an 1515, Ponce de Leon s’était pointé,
avide de métaux précieux, et ça avait été le
début de la fin, même si les Espagnols
s’étaient pas établis dans la région… Je l’ai
appris bien plus tard, comme beaucoup
d’autres choses, en ces longs soirs où le
pauvre monomaniaque que je suis devenu
ressassait ses tristes souvenirs…
Pour le moment, je regardais le ciel
idéalement bleu et je me demandais s’il
pleut, parfois, dans les cartes postales… Ça
valait le coup d’y réfléchir sérieusement,
parce qu’autrement je me serais remis à
penser à autre chose ! À Ornella, par
exemple ! Ornella… Avant de me réveiller
dans les bras de Liette, la nuit précédente,
à bord de l’autobus, j’avais rêvé à elle, pour
la première fois, oui, pour la première fois !
Une longue séquence sans rien de
compliqué, des images très nettes, une belle
- 292 -

−−− La Cunégonde −−−
bulle de douce sérénité ! Ornella, debout,
derrière un long bureau, dans une salle de
classe très claire, très gaie, très aérée, et
moi assis, avec mes crayons et mes cahiers
d’écolier, à un petit pupitre… Sur le tableau
noir, des A et des B et toutes sortes de
lettres de différentes couleurs et de
différentes grandeurs étaient tracés à la
craie, et des soleils et des fleurs et des
bonshommes rigolos et d’autres dessins
d’enfant… J’étais moi-même un enfant,
j’avais à peine commencé à apprendre à
écrire, mais j’étais pas pressé, j’avais des
éternités de temps devant moi, et puis,
même si j’avais un peu de difficulté, je
m’amusais bien, puisque c’était Ornella qui
m’enseignait l’alphabet…
Quand j’étais tout petit, la première
femme dont j’ai eu conscience qu’elle me
plaisait, je veux dire physiquement, et
même qu’elle me chatouillait le sensuel, ç’a
été un loup déguisé en bergère, dans un
dessin animé, à la télévision. Il était pas
nouille, ce loup-là ! C’est pour attraper les
brebis qu’il s’était déguisé ! Il était très
beau, très féminin, avec sa robe claire et
ses cheveux bouclés et son rouge à lèvres et
ses longs cils incurvés. Il exagérait tous les
traits de la féminité pour mieux appâter les
débiles brebis, alors forcément il était très
aguichant, très excitant. Dans sa dualité de
travesti, l’ange et la bête se mêlaient, et son
hermaphrodisme le rendait superbement
troublant. Ornella, dans mon rêve, elle
ressemblait comme deux gouttes d’eau à
cette fausse bergère, elle portait la même
robe fleurie, la même perruque blonde
- 293 -

−−− La Cunégonde −−−
surmontée d’une jolie boucle, elle avait les
mêmes cils et les mêmes lèvres,
protubérantes et mobiles, et elle m’inspirait
la même innocente confiance que le loup
inspirait aux brebis. Parfois elle était à côté
de moi et elle me regardait écrire, en
souriant et en caressant mes cheveux, et
parfois elle était devant le tableau où elle
traçait des lettres nouvelles et étonnantes,
et alors elle parlait avec une voix pleine de
gravité, pour tout m’expliquer, mais
toujours avec la même douceur
enveloppante. Sur les lignes de mes cahiers,
les signes irréguliers étaient des bijoux
ciselés avec amour, des présents destinés à
la belle dame lumineuse, et sa présence, sa
patience, son attention, son affection,
étaient les seules récompenses que
j’attendais de mes efforts…
Bref, il me faisait cependant chier ce
rêve-là, parce qu’en réalité c’est ma mère
qui m’a appris à lire et à écrire avant que je
commence l’école ! Faut pas tout mêler les
choses ! Alphabet, littérature ! Mère, Ornella,
Laval, Daytona ! Après tout, Freud luimême
disait qu’un cigare est parfois rien de
plus qu’un cigare, ce qui prouve que les
cornichons existent pas juste dans les
bocaux, hein ! Étonnant rêve, tout de
même… J’avais déjà assez de mal avec
Ornella telle qu’en elle-même, si par-dessus
le marché je commençais à te
psychanalyser tout ce qui se rapportait à
elle, j’en sortirais jamais !
Là, sur la plage, tandis qu’on se ramenait
vers l’Aku Tiki Inn, Liette l’insatiable liane
m’enlaçait de plus en plus serré, elle ! Elle
- 294 -

−−− La Cunégonde −−−
s’était mise à me bécoter les joues, le cou,
les mains, même ! Shit ! Elle m’ulcérait,
l’extravertie ! Je voulais pas qu’elle m’aime !
J’avais d’autres soucis, moi !
– Qu’est-ce que tu m’as fait la nuit
dernière dans l’autobus ? elle me
chuchotait, provocante, en roulant des yeux
brûlants.
Son farfelu plan pour piéger l’Abominable,
et son idée qu’on s’installe dans un
condo, le regard vide du Poisson mort
accroché dans mon dos, pareil à un
hameçon qui me tirait en arrière je sais pas
pourquoi, et le rêve avec Ornella dedans et
ce décor de ciel et de sable et de mer et mes
monstrueuses chaussettes poissonneuses
en train de me fondre entre les mains… Je
savais plus où donner de la tête !
Maintenant que j’étais dans la même ville
que le Turc et que je touchais au but,
j’angoissais au trognon, je m’en rendais
bien compte ! Ou alors la chaleur et le
champagne me brouillaient la cervelle audelà
de la limite permise par les lois de la
biologie !
Tout à coup, Liette me saute dessus !
Elle bondit ! Elle me grimpe dans les bras !
M’enroule les jambes autour du cou ! La
prise de la mante religieuse ! On écroule !
Splash ! Dans les vagues bavant sur la
plage !
– On est pas bien ensemble, mon petit
chou ? elle me susurre.
Vlop ! Elle m’enfonce la langue jusqu’au
tréfonds de la gorge ! Le baiser français !
Dégoulinant ! Intégral !
- 295 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ah, tu me stimules, tu me stimules ! !
elle roucoule, lubrique.
Elle me mord les oreilles ! Le nez ! Au
sang !
– Ça t’excite toi l’autobus, chéri ?
À pleines poignées, elle m’arrachait les
cheveux en me suçant le pif !
– Moi c’est la mer ! C’est la meeerrrrrrr !
– Liette ! Liette ! je crie, suffoquant. Faut
qu’on aille faire nos commissions !
– Tu m’aimes pas un peu, non ? Dis-le !
Ah, dis-le, petit cruel !
– Oui ! Oui !
– Pourquoi que tu me le prouves pas,
méchant ?
– Y a du monde ! Ça me gêne !
Elle se secouait, en transe, vautrée sur
moi ! Elle me les écrabouillait ! À coups de
genou ! Floup ! Elle me fourre les doigts
dans le nez !
– T’es pas chatouilleux ? elle me demande
en riant.
À califourchon sur moi, elle me
chevauchait !
– Liette ! je la supllie.
Tif ! Je la désarçonne à la fin ! On se
relève… La frénésie passée comme venue !
Elle jette la bouteille de Moet & Chandon
dans le sable…
– Tu sais que tu me plais ? elle me
gazouille, les yeux dans les yeux.
– Non, je te plais pas ! je lui beugle. Tu te
fais des idées ! T’es en rut, christ ! Tu
mouilles à rien ! Tu suintes ! Tu dégouttes !
C’est le soleil ! C’est…
– T’as des beaux yeux ! T’as des belles
mains aussi ! elle continue.
- 296 -

−−− La Cunégonde −−−
– Toi t’as une grande gueule et une petite
tête, mais ça te donne pas le droit que je te
plaise !
– Tu t’es jamais fait baiser ? elle me
nargue.
– T’as pas d’autres sujets de conversation,
nympho ?
– T’es aux bites peut-être ? elle insinue.
Réal, il te suçait le moignon de temps en
temps ?
– Déconne donc, pauvre conne ! Toujours
égale à toi-même !
– Je peux avoir n’importe quel gars n’importe
quand, si tu veux le savoir !
– Ben tu loueras le Forum quand t’iras à
Montréal, ça finit là ! Moi j’ai pas d’argent
pour te payer ! À part ça, tu m’intéresses
pas !
– T’as peur de te salir ?
– C’est déjà fait ! je lui dis.
– T’as envie de devenir chauve ? Continue
à te masturber tout seul dans ton
coin !
– Tu vas crever du sida avant que je
perde mes cheveux, salope !
– Ils sont tous aussi débiles que toi, dans
ta famille ? elle dit.
– Moi au moins j’en ai une famille ! J’ai
pas été élevé dans les égouts, moi !
– Pauvre crétin ! Tu veux devenir prêtre ?
– Y en aura jamais assez sur la terre
pour sauver ton âme !
– Pourquoi que t’as pas de barbe ?
– Pourquoi que t’as pas de cerveau, toi ?
je ricane.
– Tu te fais pousser des totons à la place,
ou quoi ? !
- 297 -

−−− La Cunégonde −−−
– Quand je vois où toi ça t’a menée, je me
dis que je peux m’en passer !
– Impuissant !
– T’as combien de clitoris, pétasse ?
– Ta mère a accouché par le trou du cul ?
elle rigole. Elle aurait pu se le torcher ! Y
aurait un tas de merde de moins sur la
planète !
– Ton père a couché avec une truie, lui ?
– Il avait une queue, lui, au moins !
– T’as jamais eu envie d’essayer avec un
cheval ? Ou avec un rhinocéros ? À coups
de corne, ça t’exciterait pas ?
– Pourquoi tu vis, restant ?
– Pour te haïr ! ! je hurle.
– Ben tu peux fermer tes trois petits yeux
et crever !
– T’as-tu un tarif spécial pour les
groupes organisés ?
– À quel âge ils t’ont castré, toi ?
– T’as jamais eu envie de t’exiler ? je lui
demande.
– Oui ! Quand je t’ai rencontré !
– Pourquoi ils ont pas rétabli la peine de
mort quand t’étais en prison ?
– Ils attendent que tu te fasses arrêter !
– Corolle !
– Algue ! elle me crie.
– Fendue !
– Homard !
– Quoi ? ! ?
– Crustacé ! Homard ! ! !
Ah, tabarnak ! Cette fois elle dépassait
les bornes ! Homard ! Moi !
Je m’élance de toutes mes forces pour t’y
foutre la baffe de sa vie ! Elle recule d’un
petit pas, je fends l’air, virevolte, girouette !
- 298 -

−−− La Cunégonde −−−
Emporté par l’élan formidable, je plonge
dans le sable ! Liette me saute dessus à
pieds joints ! Me marche sur la tronche !
– Homard ! Homard ! elle vociférait.
Je me dépêtre ! Je me relève !
– Je vas te tuer ma tabarnak ! j’hennis.
Je me précipite ! Là ! Dans un touffu
buisson tropical ! Je t’empoigne le végétal !
J’arrache ! Tords ! Saccage ! Mords ! Je
t’épluche tout le sacré buisson fou de rage !
Déchique ! Éparpille ! Piétine ! Tête première,
bang ! je me jette contre une clôture !
Bélier ! En plein ! Bang ! Bang ! Pour me
calmer ! Autrement je l’assassinais à mains
nues, l’enfant de putain ! Bang ! Je
défonce ! Éclate ! Disperse ! Pulvérise !
Recommence ! Démolis ! Encore ! Bang !
Encore un coup ! Bang ! Bang !
– Je vas te tuer ! ! !
Je voyais rouge ! Rouge sang ! Je la
faisais rigoler, elle, pourtant !
– Vas-y ! elle m’encourageait. Vas-y, tête
d’eau ! Fais-toi péter la noix comme il faut !
J’émiettais ! Tout ! Bran de scie ! Poussière
! Atomes ! Je chiquais les débris ! À
pleine gueule !
– T’essayeras de le retrouver tout seul, le
Turc ! elle me crie.
Elle s’en allait ! Elle me quittait ! Elle
m’abandonnait !
– Liette !
– Tout le monde nous regarde ! Tu me
fais honte ! Délinquant ! Mollusque ! Étron
! !
Je la rattrape en rampant !
– Liette ! Liette ! je vagis. Attends-moi,
Liette ! Pars pas ! Faut qu’on aille acheter
- 299 -

−−− La Cunégonde −−−
des brosses à dents ! Des maillots ! Du
linge ! Attends-moi, Liette !…
*
On s’était réconciliés, finalement, après
une autre bonne heure d’engueulade bien
salée bourrée d’insultes interdites sous
toutes les latitudes et par toutes les
religions… Je lui avais promis d’être « un
peu » plus attentionné, de la prendre dans
mes bras et de l’embrasser « de temps en
temps »… Chierie du calvaire ! Elle, de son
côté, elle s’était engagée à plus jamais me
traiter de homard… Voilà ! Toutes sortes de
gens s’accommodent de toutes sortes de
basses relations profiteuses avec toutes
sortes d’autres gens, en attendant la femme
idéale, par exemple, ou le prince charmant,
ou le Messie, ou l’occasion d’avoir une
promotion, n’importe quoi ! Entre elle et
moi, par la force des choses, le rapport
devrait durer jusqu’à ce qu’on retrouve la
trace du Sanglier Immonde aux dents
pourries… Dès que ça serait fait, je me
promettais bien de lui dire ses trois vérités
et de te la balancer à la poubelle une fois
pour toutes, la sale morue ! D’ici là, j’avais
pas le choix ! Fallait que j’endure !
C’était d’autant plus difficile que Daytona
me puait au nez comme on peut pas le
concevoir. Parle-moi d’une ville comme
Budapest ! Compte tenu surtout des dégâts
que les Soviets y ont faits en te tapant sur
les cent mille Allemands qui s’y étaient
barricadés, à la fin de la Deuxième Guerre
mondiale, et en tapant, dix ou douze ans
- 300 -

−−− La Cunégonde −−−
plus tard, dans le soulèvement populaire,
en 56 ! Aujourd’hui, Budapest reconstruite
est une véritable œuvre d’art. Essaye un
peu de faire entrer cette notion-là dans la
caboche d’un Yankee ! Buenos Aires, voilà
une autre ville digne du nom ! Vous avez là
Paris en Amérique du Sud, les avenues qui
s’étirent en forme d’étoile autour de
l’Obélisque, les salons de thé, les marchés
aux fleurs, les parcs, les monuments,
l’avenue Florida rien à voir avec la Floride
nord-américaine, naturellement ! Même
Hong Kong avec ses quartiers pauvres, sans
eau ni rien, où des cent soixante-cinq mille
personnes s’entassent au kilomètre carré,
Hong Kong et les mille cinq cents bureaux
de change de ses cent trente banques
installés dans Central District, Hong Kong
aussi est une ville ! On peut pas comparer
Rouyn-Noranda avec Florence, n’est-ce
pas ! Daytona, enlevez-lui sa plage et son
soleil, vous avez Beauharnois, Thetford
Mines, Rosemère… D’ailleurs, avec ou sans
sa World’s Most Famous Beach, l’agglomération
vole pas plus haut que Terrebonne,
Repentigny, Alma, c’est tout dire !
Au vingt-neuvième étage, Daytona-lamal-baisée
se laissait tout de même
supporter. Et pour cause ! On voyait plus
rien ! La formidable nuit t’avait tout
englouti la mer, elle te faisait une de ces
béances insondable, de ce côté-là… Rien
que de la quasi invisible dentelle, cent
mètres plus bas, la terne frange des vagues
sur le sable pâle… La ville avait plus l’air de
rien elle non plus, on était trop haut à
présent ! Un vaste jeu de billes électriques,
- 301 -

−−− La Cunégonde −−−
lumineuses, étalé sur un tapis noir aux
pieds d’un géant ! Voilà ! Pas de quoi se
faire chier ! On aurait pu se trouver
n’importe où, sur n’importe quel continent,
on y aurait vu aucune différence ! On dira
ce qu’on voudra, mais c’est pas mal de
s’élever parfois au-dessus de la tourbe, de
la banalité, de la laideur, de s’élever et de
regarder le bas monde d’un peu plus haut
que le niveau de la poussière !
Ce restaurant-là, Sophie Kay’s, haut
perché au sommet d’une tour ronde, c’était
encore une idée à Liette… Tout l’après-midi
durant on s’était tapés le forcené marathon
dans les deux cent mille boutiques et
centres commerciaux de la bourgade. On
avait ramené des faramineux monceaux
d’inutilités, on t’avait enfourné toute la
camelote pêle-mêle dans la chambre de
l’hôtel, des rasoirs, des brocolis, des
parfums, des Cosmopolitain, des souvenirs
! Puis Liette m’avait traîné sur la plage
pour qu’on se foute à l’eau dans les
derniers rayons du soleil, et maintenant on
trônait dans ce restaurant-là, au vingtneuvième
étage, devant nos steaks
américains et notre bourgogne français…
Liette avait acheté pour au moins mille
dollars de vêtements, des robes et des bas
et des chapeaux et des chaussures et des
dessous et des pantalons et des chandails
et même deux trois manteaux pour le soir !
Du léger, du frais, du féminin coloré, tout
grande classe impeccable ! Elle avait
vraiment le très juste bon goût, le génie de
l’élégance dont jamais j’aurais pu me douter
vingt-quatre heures auparavant ! Putain
- 302 -

−−− La Cunégonde −−−
chez Angora, elle avait pas le choix, elle
portait l’habit qui fait le moine ! Mais au
vingt-neuvième, chez Sophie Kay’s… Ce
décolleté qui rendait si magnifiquement
hommage à ses poumons… Cette robe
rouge… Le style années « 40 », à la fois
plissé et serré aux endroits stratégiques,
exact, précis, rigoureux ! De la fleur
t’appâtant l’insecte étourdi ! Son rouge à
lèvres lui dessinait une bouche tellement
parfaite que les mouches venaient se
prendre dedans ! Avec les babines qu’elle
avait, ça tenait réellement du prodige ! Elle
avait ramassé sa damnée crinière sous un
chapeau blanc à pois rouges, la chose à
larges bords, de l’effronterie de mannequin,
pas à dire ! Elle portait aussi des gants de
velours grenat qui lui montaient jusqu’aux
coudes, comme ma mère elle-même osait
plus en porter depuis trente ans au moins !
Sur le dossier de ma chaise, elle avait jeté
une longue écharpe de soie blanche avec
laquelle je me serais follement masturbé, je
l’avoue sans la moindre ombre de vergogne !
Moi elle m’avait mis en complet de lin vert
pastel, chandail et souliers blancs, de quoi
me faire violer par tous les homosexapoils
de la ville ! Enfin, elle était belle comme la
tragédie, elle, belle comme le jour et la nuit
réunis, belle comme une femme peut être
belle ! Ses vêtements étaient rien comparés
à la peau de fesse qui se tendait sur son
visage et sur ses bras et sur sa gorge et sur
tout son maudit corps affriolant !
Ah, l’enfant de malheur ! Dans le restaurant,
les garçons de table en trébuchaient
dans leur ombre, les clients mâles t’en
- 303 -

−−− La Cunégonde −−−
foutaient leur apéro plein les nappes ! Les
femelles écumantes d’irrépressible jalousie
te grinçaient des dents à s’en arracher le
dentier ! Je pensais pour ma part avec une
profonde terreur que dans pas tellement
longtemps elle et moi on se retrouverait
dans la même chambre, au Aku Tiki Inn…
Forcément, elle se débarrasserait de ces
fatales pelures-là, et alors le plus pire
moment de vérité sonnerait… Ces
redoutables dessous qu’elle avait achetés…
Elle avait insisté pour essayer devant moi
l’impitoyable attirail affolant, elle l’avait fait
exprès pour m’attiser, la lubrique écervelée
! Les pauvres clients éberlués qui en
avalaient leurs cigarettes se doutaient pas
des prodiges de dentelle en toiles d’araignée
qu’elle cachait là-dessous… Sous-vêtements
était un extrêmement dangereux euphémisme
en l’occurrence ! Une fois qu’elle aurait
jeté sa robe en l’air, l’intimité de sa
personne tiendrait plus rien qu’à un fil,
c’était le cas de le dire… C’était pas des
dessous qu’elle portait, c’était une féerie de
trous reliés entre eux par un presque
invisible, unique, ténu fil… Toute la terrible
chose tissée de vent… Machiavéliquement
conçue, cependant, pour faire semblant de
cacher ce qu’en réalité elle était destinée à
révéler ! Dans la salle d’essayage de la
boutique où elle m’avait entraîné à force
d’ignoble chantage, j’avais bien failli
répandre trois quatre onces de moi-même
rien qu’à la voir pavaner, triomphante, dans
ces courants d’air-là en forme de slips et de
suspensions à bidons ! Bientôt il faudrait
que de nouveau je fasse face au périlleux
- 304 -

−−− La Cunégonde −−−
péril, sans qu’aucune vendeuse soit
présente pour me protéger contre moimême…
Je m’en labourais la face avec mes
ongles rien que d’y penser… L’homme est
pas fait de bois ! Surtout à seize ans !
Tabarnak ! Même si j’étais pas d’accord
qu’elle éprouvait une certaine forme
d’espèce de soi-disant manière d’indéfinissable
attirance envers moi, j’étais tout de
même une créature dotée d’un organe !
Tandis que j’appréhendais, elle la linotte
elle papotait, elle se dilapidait en vains
bavardages horripilants, tati, ga-gou, ga-ga,
la tête toujours encombrée d’insoutenables
légèretés ! On s’était bien entendus, par
exemple, qu’aussitôt qu’on aurait fini de
bouffer, elle mettrait à exécution la
première phase de son plan. Elle devait
téléphoner à un Turc pilier de la communauté,
histoire de voir s’il pourrait pas la
mettre en rapport avec l’irréparable
anthropophage. Son idée, c’était de
demander au maître d’hôtel si par hasard il
connaissait pas le nom du président de la
Chambre de Commerce de Daytona, ou
quelque chose du genre. On avait besoin
d’un nom, rien qu’un ! Dès qu’on l’aurait
trouvé, l’affaire serait dans le sac ! Il
resterait plus rien qu’à trouver le numéro
de l’individu dans l’annuaire ! On ne dit pas
« bottin », n’est-ce pas, on dit « annuaire » !
On pouvait être sûrs à cent mille contre un
que le président de la Chambre de
Commerce était Turc, puisqu’en ville toute
la business leur appartenait ! Par
conséquent, l’affreux devait être le pire
bourbeux hors-la-loi sans scrupules
- 305 -

−−− La Cunégonde −−−
frauduleux escroc de la région ! Forcément
il devait connaître le Hittite ! Qui ressemble,
assemble ! Simple comme pet !
Oui, bon, bravo ! Le résultat était pas
garanti, mais l’important c’était qu’on
agisse ! Le moment fatidique approchait ! Le
Turc… Insondable crapaud énergumène
viande à poteau… Réal Giguère était plus à
mes côtés pour me prêter main forte…
J’avais perdu les deux seuls bras
suffisamment virils pour affronter le
Monstre ! Peut-être il était plus prudent que
je demande l’aide de la police ? Non, non !
On était des fugitifs recherchés par les
forces de l’ordre américaines, nous autres !
Les flics de la Virginie savaient qu’on se
dirigeait vers la Floride, on les avait mis au
courant nous-mêmes ! Il restait plus rien
qu’à espérer que Dixie Angora avait pas
lâché sa horde de scalpeurs professionnels
à nos trousses ! Et surtout qu’elle avait pas
prévenu Godzilla qu’on était sur sa piste !
Shit ! Je me sentais danser sur la corde
raide au-dessus de l’étang à piranhas !
Partout menaces ! Pièges, dangers !
Hydres ! Ennemis !
– Bon ben j’y vas ! dit Liette.
D’un trait, elle te siffle son verre de
rouge ! Avant d’attaquer la ventrée, on avait
bu quatre cinq martinis, elle commençait à
avoir envie d’être pompette !
– Attends-moi ici ! elle me dit en se
levant.
Une rumeur se met à gronder aux quatre
coins du restaurant… Les bêtes à queue à
l’affût avaient tressailli en la voyant repousser
sa chaise ! L’air en vibrait ! Un de
- 306 -

−−− La Cunégonde −−−
ces sourds vagissements rauque ! Rrrrhh…
Elle, la coquette, elle te glissait sur la
vibration admirative, entre les tables, elle te
flottait là-dessus, rougeoyante d’orgueilleux
plaisir, serrée dans sa satanique robe rouge
1940 ! Un peu plus, ils se mettaient à la
siffler, les pâmés ! C’est ça, je me disais,
vas-y, ma catin ! Allume-les bien ! Arrangetoi
pour leur inspirer le goût du très sordide
viol collectif ! Qu’ils s’y mettent à dix douze,
les animaux ! Comme les Épouvantails,
l’autre jour, en Pennsylvanie ! Elle l’avait
pas eue sa leçon, non ? Non ! Sa tête était
trop petite pour qu’un souvenir puisse
survivre dans ces eaux-là plus de vingtquatre
heures d’affilée !
Elle avait quand même de la classe, la
morveuse… Et du chien pas d’erreur… Les
deux à la fois constituent l’extrêmement
rare phénomène… C’est fou aussi ce que
des talons hauts peuvent faire pour les
jambes d’une femme, pour ses mollets, son
cul, sa croupe ! À la condition, bien
entendu, que ce qui se trouve au-dessus
des pieds ait déjà un certain potentiel !
Quand elles coexistent à l’intérieur du
même châssis, la finesse et la plénitude
sont par ailleurs de la patente illégalité ! En
général, les dames sont ou bien juments,
ou bien échalotes ! Ou alors carrément
patates ! La perfection, c’est autre chose !
Pas rien qu’affaire de dés ! Génétique,
plutôt ! Horticulture ! Croisements, épurations
! Longueur de temps ! Science ! Les
filles de Québec, par exemple ! Bref :
Liette… La délicatesse de ses chevilles, la
rondeur du postérieur… La gracilité de la
- 307 -

−−− La Cunégonde −−−
nuque, la fermeté du mollet… J’avais pas
remarqué jusque-là qu’elle portait une
chaîne en or autour d’une de ses chevilles…
Du toc, très certainement ! Quelle quétainerie
! Piquant détail, pourtant ! Ultime
touche de discrète sensualité ! Infime trace
d’un sado-masochisme harmonieusement
intégré à l’appareil de la volupté ! Je me
demandais… Quel effet ça me ferait si elle
me caressait l’entre-fesses avec ses gants de
velours, en me chuchotant d’innommables
cochonneries à l’oreille ? Je pouvais pas
concevoir ! J’avais pas encore assez vécu !
En tout cas, la meute de salauds qui la
regardaient, superbe, fendre l’air lourd de la
salle en bavaient dans leur soupe, eux
autres ! Pas un seul homme qui était pas
rivé, fasciné, au flottement de sa robe !
Inhumain spectacle illégal ! Les femmes
savent pas ce qu’elles nous font ! Ou alors
elles le savent trop bien, les redoutables
viles ! Il y avait de quoi s’étonner fortement
que la ruade avait pas encore commencé !
Qu’ils s’étaient pas encore précipités sur
elle armés de leurs fourchettes et de leurs
couteaux ! Hurlants ! Affamés ! Tendus à
casser dans l’espoir de la vive commotion !
La rumeur grondait, enflait… Rrh,
rrrhhhhh… Les femelles crachaient déjà le
venin, hérissées d’haine et hargne ! Elles se
savaient surclassées rien à faire ! Par une
gamine par-dessus le marché ! Même pas
dix-huit ans ! On le voyait rien qu’à lui
regarder la si charmante frimousse, la si
crémeuse peau du cou et du visage ! Ah,
elle était faite à peindre, Sade lui-même en
aurait pas disconvenu ! Des années à se
- 308 -

−−− La Cunégonde −−−
prostituer chez l’Angora, des queues leu leu
à pas finir d’abjects mâles payant pour
tripoter l’oiseau de paradis… Des mois et
des années d’humiliation aux mains des
machos brutes ! Des éternités à rêver à cet
instant-là, à ce restaurant-là, au vingtneuvième
étage de Daytona Beach, à cette
robe rouge, à ce chapeau, à cette élégance,
à cette plèbe ravalant la gorgée de vomi de
son désir ! Oui, je devinais quelle euphorie
faisait onduler ses hanches, se balancer le
petit paquet serré de son derrière et se
soulever orgueilleusement ses fiers bidons !
Elle l’avait payée trente-six mille fois de sa
personne, cette soirée de triomphe chez
Sophie Kay’s ! La moitié du ciel lui devait
bien le dédommagement ! Qu’elle te les
fasse chier jusqu’à la débilitante diarrhée,
les bêtes à queue ! Qu’ils en perdent en vain
leur semence rien qu’à regarder le soleil
glisser, impavide, à travers la salle du
maudit restaurant ! Pendant des millénaires
de jours et de nuits d’abomination, elle
avait dû se répéter, dans le secret de sa
superbe : « Le soleil se lève aussi ! » Elle
avait dû te l’anticiper à l’os cet instant-là de
gloire, où les fleuves de sperme immonde
rouleraient à l’envers, refoulés vers leurs
sources ignobles et pourries ! Ha ! Revanche
! Ô douce vengeance ! La frêle chaîne
enroulée autour de sa frêle cheville disait
bien quel boulet elle avait traîné sa vie
durant ! Mais la chaîne était d’or
maintenant ! L’esclave s’était affranchie
toute seule ! Pulvérisé, le boulet ! Pouf !
Comme l’œil de Réal Giguère que la balle de
revolver avait fait péter ! Liette était libre !
- 309 -

−−− La Cunégonde −−−
Riche ! Belle ! Liette était la reine qu’elle
savait qu’elle était ! Allez ! Courbez, sujets !
Racaille ! Fretin ! Rampez, lombrics ! Chiez,
menus ! Pâmez ! Voilez !
Sa démarche, sa robe, le balancement de
ses bras, la cadence de ses petits pas… Du
ballet magnifique ! Comment j’avais pu
jusque-là être si aveugle à tant d’éclat ? Il
m’avait fallu cette unanimité-là des regards
vissés sur elle pour que je la voie telle
qu’elle était en réalité ! La terrible grâce
incarnée ! Cent êtres dans le restaurant me
haïraient éternellement parce qu’elle était
avec moi ce soir-là ! Cent femmes furieuses
de jalousie me convoitaient déjà, rêvaient
rien que d’éclipser l’autre à mon bras ! Elle,
Liette, pendant ce temps-là, elle s’adressait
au maître d’hôtel, elle te le faisait plier, le
toutou ! Il lui en léchait les mains tellement
docile que c’en était gênant ! Il en abdiquait
à jamais toute dignité ! Il reculait, tout
salamalecs, il se retirait tout révérencieux !
Il revenait, maintenant ! Avec un stylo ! Et
du papier ! Il griffonnait quelques mots !
Soumis ! Éperdu ! Conquis ! Ravagé !
Détruit ! Amoureux ! Liette le regardait
même pas, elle ! Elle me souriait, à l’autre
bout de la salle, elle rayonnait, radieuse !
Ah ! On aurait dit qu’elle avait commandé à
un esclave d’écrire, sous mes yeux, un billet
doux à moi destiné ! Voilà, elle semblait
vouloir dire ! Voilà ce que je fais pour toi !
Voilà qui t’enchaîne à moi !
Tordu, la tête entre les genoux, presque,
l’esclave lui remet le bout de papier… Le
nez en l’air, Liette me décoche une dernière
coquine œillade, avant de disparaître
- 310 -

−−− La Cunégonde −−−
derrière une haute plante en pot… Dans
tous les coins, le troupeau commence
aussitôt à chicaner ! Une de ces envenimées
rumeurs grondante ! Femelle contre mâle,
mâle contre femelle ! Les hommes t’en
reniaient à tour de bras leurs épouses,
coupables d’être pas capables de tant de
magnificence ! Les femmes t’en secouaient
par la cravate les époux coupables de
flagrante infidélité effrontément fantasmée
au su et vu de tous ! Toute la câlisse de
salle du Sophie Kay’s enflammée, tout à
coup !
Touc ! Un je sais pas quoi me rebondit
sur la caboche ! Tabarnak ! Un projectile !
Une patate ! Parfaitement ! Ah, l’atmosphère
virait au fiel ! Ça tournait à la haine
carrément avouée ! Qu’est-ce qu’elle foutait,
elle, l’allumeuse ? Elle était partie
téléphoner, peut-être ! Le maître d’hôtel lui
avait donné le nom ! Le nom ! Celui d’un
des gros bonnets turcs du patelin ! Mission
accomplie, alors ! Il était temps qu’on foute
le camp avant que le climat rempire ! Je me
doutais puissamment que Liette disparue
allait faire un malheur si elle s’avisait de
rapparaître !
Allez, hop ! Je me lève ! Je m’élance ! Un
sprint ! Je traverse toute la salle jusqu’à la
sortie ! Une balle ! Qu’ils aient pas le temps
de me lapider, les enfiévrés envieux !
En me retournant, j’aperçois le maître
d’hôtel qui remettait l’addition à Liette…
Elle se sort une galette épaisse comme la
main, elle paye… Au même moment, une
clameur jaillit ! Un de ces torrents de
protestation ! Une de ces indignations ! Non
- 311 -

−−− La Cunégonde −−−
seulement elle était avec moi, mais elle
payait pour moi en plus ! Le comble !
Je me précipite ! Je l’agrippe !
– Viens-t’en ! je lui souffle.
– Qu’est-ce qu’y a ?
– Y a que ça va être l’émeute si on
déguerpit pas !
– Pourquoi ? Qu’est-ce que t’as fait ?
Sacrament ! La question, man !…
*
Cric, crouc… cric… Une clé dans la
serrure de la porte de la chambre…
Il était temps qu’elle rentre, il était onze
heures du soir presque !
Elle se coule en douce dans la pièce
plongée dans la pénombre… J’avais allumé
rien qu’une lampe de chevet avant de
m’étendre sur le lit… En sortant du restaurant,
Liette avait sauté dans un taxi et elle
avait filé à son rendez-vous. Elle avait
aisément rejoint au téléphone une des
grosses légumes du bled, un Turc qui avait
tout de suite accepté de la rencontrer ! Pas
surprenant ! Elle aurait pu faire jaillir
n’importe quel poisson de n’importe quel
trou d’eau rien qu’en se mettant à siffler ! Il
y a des femmes comme ça qui ont aucun
mal à se donner dans la vie pour obtenir
tout ce qu’elles désirent… Les belles
femmes, naturellement… Les autres on les
fait chanter, comme tout le monde, c’est de
bonne guerre entre humains…
Bref, j’étais rentré à pied au Aku Tiki Inn
par Atlantic Avenue. L’hôtel était pas
tellement loin du Sophie Kay’s, l’air du soir
- 312 -

−−− La Cunégonde −−−
était doux, confortable… J’avais marché
pour tuer le temps, pour qu’ensuite je reste
le moins longtemps possible enfermé entre
les quatre murs de notre chambre à me
tourmenter, en attendant que Liette
revienne…
– Et puis ? je dis en sautant du lit.
– Eh, eh, eh ! elle glousse.
– Quoi ? Quoi ?
Avec un geste théâtral, elle jette son sac
à main et son chapeau sur un fauteuil…
Les mains croisées dans son dos, elle se
dirige vers la télé en sifflotant…
– Tu l’as vu ? je l’interroge.
– Oui, je l’ai vu !
– Tu lui as parlé ?
– Oui, je lui ai parlé !
– Qu’est-ce qu’il a dit ?
Elle s’amusait avec le poste, elle faisait le
tour des chaînes… Elle tombe tout à coup
sur « MTV »…
– Eh ! Les Stones ! elle s’écrie.
Elle met le son plein gaz !
Yeah, yeah, yeah !
Do the Harlem shuffle !…
Le rock ! Le rock !
– Shake your tail feathers, baby ! elle
chantait en roulant les hanches.
– Liette !
Elle se laisse tomber sur le fauteuil où
elle avait jeté son barda…
– Regarde ce que j’ai acheté ! elle dit.
Elle se fouille entre les seins, dans son
décolleté… Elle extirpe un long sac de
plastique bourré de… de…
– Qu’est-ce que c’est ça ? je dis.
- 313 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ça, mon petit chou, c’est de la co-ca-ïne
!
– Tu vas pas me dire que… T’as pas
acheté de la…
– Pas cher, man !
– C’est lui qui te l’a vendue ?
– Oui ! Je veux dire… Pas lui directement
! Il m’a dit qui aller voir, mettons !
Je lui arrache le sac !
– Combien ? je couine.
– J’y ai goûté, elle est super-bonne ! J’ai
payé juste huit cents !
– Huit cents ? ! ? ! ?
– Yeah, yeah, yeah ! Do the Harlem
shuffle !
– T’as pas acheté pour huit cents dollars
de coke ? ! ? j’époustouffle.
– Je t’ai déjà dit que le fric c’est pas un
problème ! À part ça, j’ai bien le droit de
faire ce que je veux avec mon argent ! Toi
t’as bien bu toute la soirée en m’attendant,
tu vas pas me dire le contraire !
Oui, je m’étais envoyé sur la dalle sept
huit Schlitz, dans le vain espoir de gommer
l’anxiété maudite… Les cannettes vides traînaient
partout… La chambre commençait à
ressembler au bungalow calamiteux de Réal
Giguère à Victoriaville…
– Détends ! reprend la Liette. J’ai comme
une bonne nouvelle pour toi !
Je me rue à genoux à ses pieds !
– Devine avec qui ta petite femme doit
aller prendre un verre demain soir ? elle
minaude.
– Non !
– Eh, eh, eh !
– Le Turc ?
- 314 -

−−− La Cunégonde −−−
– Eh, eh, eh !
– « Le » Turc ? « Notre » Turc ?
– Allez, viens ! Embrasse-moi ! elle dit en
glissant ses bras autour de mon cou.
– Notre Turc ? ! ?
Je te me culbute à l’envers, boum ! dans
les meubles !
– On l’a retrouvé ? je crie.
– Je l’ai retrouvé !
– Ah, tabarnak ! ! !
Je plonge sur elle ! Je la dévore de
baisers !
– Il est ici ? Tu lui as parlé ? À lui-même
personnellement en personne ?
– Je te dis qu’il m’a invitée à boire un
verre demain soir !
– Ah, maudit tabarnak ! ! !
Je me relève ! Je me plante les ongles
dans le mur, je me mets à grimper dans la
paroi en bêlant de bonheur ! Tring ! Je me
catapulte à travers les airs ! Je rebondis sur
le lit, je retombe sur le plancher la tête la
première !
– On l’a retrouvé ! ! !
Je resaute sur Liette !
– Liette ! Mon ange ! Ma crotte ! Ma
poulette ! C’est grâce à toi ! Grâce à toi ! ! !
Je l’étreignais à lui couper le souffle !
– On va fêter ça, hein ! elle dit.
– Si on va fêter ça ? Si on va fêter ça ? ! ?
Je saisis le sac de coke ! Je me fourre la
tête dedans jusqu’aux oreilles ! D’un seul
élan, snnrtt ! j’aspire par tous mes trous la
moitié du produit au moins !
– Si on va fêter ça ? ! ?
Je vole jusqu’à la commode ! Liette avait
acheté cet après-midi-là de la vodka, du
- 315 -

−−− La Cunégonde −−−
scotch, de la tequila ! Dix douze bouteilles
de ci, de ça ! Du cognac, du gin ! Du gin,
oui ! Voilà ce qu’il nous fallait ! Du gin !
Je remplis ! Deux grands verres ! À ras
bord ! Je me les jette derrière la cravate ! Je
les reremplis encore un coup !
– Tiens !
J’en refile un à Liette !
– Cul sec, poupée !
Zglc, on engloutit la liqueur ! Une seule
gorgée ! Jusqu’à la dernière goutte ! Santé !
Allez, encore un coup ! Je remplis, je
remplis les verres ! Ô allégresse !
Brusquement, Liette m’agrippe par les
cheveux !
– Tu vas avoir confiance en moi à
l’avenir ? elle me dit, les yeux dans les
yeux.
Je la dévisage… Ses traits s’étaient durcis…
Ses lèvres enduites de rouge… Un
sexe de femme vu de côté, une plaie à vif ! Il
exhalait d’elle une odeur, un parfum… Un
effluve charnel voilé de fleur… Et son rouge
à lèvres, la senteur de son rouge à lèvres…
Est-ce qu’une seule femme dans toutes les
galaxies s’est déjà arrêtée à réfléchir à
l’odeur des rouges à lèvres ? La grasse et
puissante odeur, subtile et fine pourtant…
La texture de cette odeur-là, le goût de cette
odeur-là… Liette, la petite vache, elle
portait déjà naturellement ses lèvres comme
un homme porte son organe en érection…
Le rouge par-dessus le marché, ça
ressemblait plus à de la couleur mais à de
la sécrétion ! Elle me tenait toujours
empoigné par le crin, elle lâchait pas prise !
Elle me demandait bien plus que ma
- 316 -

−−− La Cunégonde −−−
confiance, j’avais pas besoin qu’elle me
l’envoye porter, son message ! Elle devenait
violente, là, la possessive ! Elle exigeait de
la soumission clair et net !
Qu’est-ce qu’elle m’avait dit tout à
l’heure ? « Devine avec qui… avec qui… »
– Avec qui le Turc doit prendre un verre,
demain ? je la questionne brutalement.
Hein ? Avec qui que t’as dit tout à l’heure ?
Elle relève le menton en me défiant du
regard…
– Avec qui que t’as dit ? j’insiste.
Elle me tirait les poils toujours plus fort !
Je pliais pas, moi ! Je lui tenais tête !
– Répète, rien que pour voir !
– Avec ta petite femme ! elle se décide.
– Avec qui ?
– Ta petite femme !
Virilement, je me dégage ! La TV crachait
toujours ! Le rock ! Le rock ! Un vieux clip
du groupe The Fixx, à présent ! One thing
leads to another ! J’avais encore soif !
J’avais de plus en plus soif ! Oui ! Un autre
verre ! Jamais de toute ma vie j’avais eu
aussi soif ! Il était temps ! En me coulant
une rasade de scotch bien tassée, il me
vient soudain une de ces secousses dans
tout l’arbre de mes nerfs ! Un de ces coups
de fouet ! Un de ces électrochocs cent mille
watts ! Je t’en gondole jusqu’à l’hennissement
phénoménal ! Rrrhhiiiiiiii ! Oh, boy !
La substance me pénétrait de bord en
bord ! La cocaïne ! Ah, le ravissement ! Le
neurologique revirement ! L’étincellement !
Je me tourne vers Liette… Elle était
collée contre le mur, elle bougeait pas… À
travers l’air immobile de la chambre, je
- 317 -

−−− La Cunégonde −−−
pouvais percevoir la vibration de sa chaleur,
la pénétrante onde perverse… Elle émettait
solide, la fillette ! La coke m’avait dégourdi
instantanément toutes mes antennes ! À
présent je t’en captais comme ça, à
distance, le moindre frémissement de son
fluide, l’intime rare radiation à peine
balbutiante ! Les autres grosses ondes me
rentraient dedans comme des pals !
Vahoum, vahoum ! Vahoum ! J’en
cambrais ! J’arquais sous l’influence ! Ah !
Et puis… Et puis… On était… On était
seuls tous les deux dans cette chambre-là ?
Dans cette pénombre enveloppante-là ?
Liette et moi ? Moi et elle ? Est-ce que
c’était bien ça ? Seuls tous les deux ? Oui !
Seuls avec les bouteilles et la drogue et la
musique qui sourdait sauvagement de la
TV, à des millions de kilomètres de tout et
de tous ! À des éternités de temps du
prochain jour ! Ensemble, dans cette bulle,
dans cette capsule spatiale projetée dans la
nuit caoutchouteuse ! Un gars et une fille,
simplement ! Deux êtres sexués, complémentaires
qui plus est, tout enrubannés de
capiteux effluves enivrants ! Je comprenais,
maintenant ! Je comprenais tout ! L’effet
perlimpinpin ! Voilà où on en était ! Elle et
moi ! Dans cette chambre-là ! Je le réalisais
! Les choses s’expliquaient ! S’ordonnaient
! S’illuminaient ! Liette, moi !
Chambre ! Seuls ! Cocaïne, bouteilles !
Nuit ! Ondes ! Tout devenait entièrement et
absolument manifeste, tout à coup !
– Pourquoi tu me regardes comme ça ?
elle murmure.
- 318 -

−−− La Cunégonde −−−
Ma petite femme… La jambe relevée, le
talon haut calé contre le mur, comme une
gagneuse sur le trottoir, en plein turbin…
Les mains ouvertes et les babines
tendues… Sa voix, sa voix rougeoyante
dans la pénombre feutrée du nid… Elle
frissonnait, en proie à je sais pas quelle
voluptueuse frayeur ! C’est drôle, je… Je
veux dire, elle… Enfin, je percevais une
odeur qui me… Non, non, c’était pas son
rouge à lèvres, c’était… Des œufs, peutêtre
? Des œufs… Ou des moules ? Bizarre !
Subtil et lourd à la fois… Et gras, et marin,
et… Je renifle, snff, snff… L’odeur venait
d’elle, pas d’erreur… Maquillée et nippée
princesse, elle s’était pas lavée, ou quoi ?
Une odeur de corps, on aurait dit… Ou du
poisson pourri entrelardé d’à peine une
trace de merde fraîche… J’étais à vif ! La
coke, j’avais jamais expérimenté avant ! La
moindre sensation presque inexistante me
saisissait véhémentement ! Snff, snff…
Qu’est-ce que c’était que cette odeur-là ?
Des œufs au cumin ? Du poisson au
cumin ?…
– Qu’est-ce que tu vas me faire ? elle
reprend.
La drôlesse ! Seuls, nous deux, dans ce
local ! Elle avait dit « ta petite femme »,
j’avais pas rêvé ! Elle l’avait même répété !
Sibyllines paroles s’il en fut jamais ! Mais
dont le sens éclatait à présent en fulgurant
pétard dans mon esprit enfin déverrouillé !
Ô intelligence ! Ô clarté ! L’iguane poisson
Turc ? Retrouvé ! À ma merci, pour tout
dire ! Demain, demain, le Turc ! J’allais te le
passer à la moulinette, le macaque ! En
- 319 -

−−− La Cunégonde −−−
faire un de ces hachis tellement qu’il
reconnaîtrait plus une seule unique
molécule du jadis lui-même ! Microscopiques
flocons dans l’infini de l’océan
dispersés ! Poudre d’hors-la-loi, miettes au
vent en allées ! Ornella délivrée du dragon
monstre ! Ornella libre ! Libre de m’aimer !
Forcée de m’appartenir ! Ornella mienne !
Pour la suite du monde ! À jamais ! L’hydre
terrassée, à moi le trophée ! Et une bonne
lampée de scotch, une ! À moi ! À nous ! À
Ornella et moi ! À notre indésagrégeable
couple reformé ! Au bonheur d’aimer et
d’être aimé ! À demain, mon amour ! À
demain ! Pour le moment : Liette ! « Ta
petite femme » ! Liette s’offrant ! Offerte !
Liette à moi ! Le dernier viatique ! Liette,
l’hostie de la dernière communion ! La
veillée d’armes commençait ! La terrible
nuit avant l’ultime épreuve ! Le jardin des
oliviers, en somme !
– Allez ! Drogue-toi ! je lui ordonne.
Une impulsion !
– Fais de toi un animal !
– Oui, mon chou ! Oui !
Elle m’obéissait ! À l’œil et au doigt !
– Livre-toi à une volupté sommaire ! je
l’encourage.
Elle s’installe avec le sac d’infernale
cocaïne, elle procède à la rituelle
inhalation !
– Jetons-nous dans l’abrutissement ! je
lui suggère, paillard.
Coup sur coup, je m’envoie deux trois
rasades de crème de menthe ! Pour donner
l’exemple ! Même que je m’en mets quelques
- 320 -

−−− La Cunégonde −−−
gouttes derrière les oreilles, pour plus
d’efficace !
– Cessons d’être nous-mêmes ! je proclame.
– Oui ! Oui !
Je m’approche d’elle… Shit ! Cette
odeur !
– Qu’est-ce que tu sens ? je la questionne.
– L’amour ! elle tortille. L’ammmmmmmmmmmmmouuuuurrrrr
!
– L’amour ? Qu’est-ce que t’appelles
amour, gribiche ?
Elle s’empoigne le décolleté à deux
mains ! Théâtralement, elle te fend sa robe
jusqu’à la hauteur du nombril !
– Aurais-tu l’intention de te soumettre à
mon désir ? je m’enquiers.
Elle se fout par terre ! À quatre pattes !
Comme une louve, elle se met à hurler !
Houuuu, houuuuuuu ! L’appel secret de la
bête ! Houuu oui, ouiiiii !
Elle repte vers moi ! Elle me baise les
pieds !
– Donne-moi la mesure de ta flétrissure,
roulure ! je la stimule.
Elle se renverse sur le dos ! S’arrache
toute la sacrée robe rouge 1940 ! Frétillante
morue sur la moquette livrée ! Jésus !
J’ébahis ! J’estomaque ! J’érecte quasiment
! Tabarnak ! La femme à mes pieds !
La plage crémeuse de son corps ! Presque
nue, la Liette ! Chaussures, talons hauts,
bas noirs ! Dessous ! Yes, sir, oui ! Les
vertigineux « dessous » ! Moi l’esthète de la
petite culotte et de la brassière, je caillais
ébloui ! Trois fils noirs génialement entre-
- 321 -

−−− La Cunégonde −−−
croisés lui contenaient toutes les suces, lui
masquaient tous les poils ! Cent mille ans
d’histoire humaine culminant dans ce
superlatif du vêtement ! L’indépassable
appareil de l’aguichante féminité ! Ah,
Révélation !
– Debout ! Debout ! je brame.
Félinement, elle se relève ! De plus en
plus l’odeur d’œuf et de poisson me dilatait
les narines ! J’en étais saisi de vertige ! Elle
sentait de la pantoufle pas croyable ! Oui !
Elle dégageait le suint d’organe si tant et
tellement que c’en était du prohibé
sortilège ! La formidable odeur devait
s’immiscer impunément entre les atomes
des murs, te traverser toutes les cloisons à
force de paradoxale puissante subtilité !
Tout l’hôtel allait être appâté par le damné
parfum nuptial ! Les mâles allaient
rappliquer à pleines meutes, hurlant au
rut, le temps de le dire !
– Comme ça, c’est la saison du jus ? je
lui crie.
– Oui ! Le jus ! Le jus ! elle hennit.
Elle se vide la moitié d’une bouteille de
tequila dans le casseau !
– Marche ! je lui commande. Promène ta
viande, que j’évalue !
La télé déversait toujours le flot de
musique à pleins tubes ! Liette avait
d’instinct, elle, l’intelligence de la complice
sensualité ! Elle avait été dressée impeccable
dans le bordel d’Angora la guenon !
Tout de suite, à mon commandement, elle
entreprend la docile, l’émoustillante
pavane ! Les mains aux hanches, les
orgueilleux bidons nez en l’air ! Elle était
- 322 -

−−− La Cunégonde −−−
courte du tronc, mais ça l’empêchait pas de
t’avoir la sacrée idéale longueur de jambes !
Le modèle « Samantha Fox », mettons ! Pour
qui se souvient ! Compact et délié à la fois !
Pas de gaspillage, dans son corps ! Pas de
perte d’espace ! Aucun os en trop, pas de
peau pour rien ! Pas la moindre surface
inutile, en fait ! L’efficacité maximum ! Le
tronc simplement construit pour servir
d’équilibré support aux bidons branlants !
Rien de plus ! Rien de moins ! Et les jambes
faites de parfaite finesse, pour mettre en
valeur l’exact volume proportionné de
l’arrière-train ! Le postérieur rendu aérien,
comme de la corolle montée sur une double
tige délicate ! Toute la structure en muscles
de fer enrobés de peau de velours !
Tabarnak, ça c’est de la bête, je
constatais dans ma lucide ivresse ! À
l’époque, je connaissais encore moins que
rien aux femmes, mais fuck ! j’avais tout de
même des yeux pour voir ! La violente odeur
m’occupait pas tout ! Moitié lampe de
chevet, moitié écran de télévision, l’éclairage
de la chambre était taillé sur mesure aussi
pour la faire reluire de tout son impudique
éclat ! Elle, dans cette lumière libertine, elle
était poisson dans l’eau ! La pavane, elle
était faite pour de toute éternité ! Elle t’y
mettait la grâce d’une mannequin professionnelle
qui se serait souvenue d’une
existence pas si lointaine où elle aurait été
strip-teaseuse ! Ah, le fuselage des
filiformes jambes gainées de soie noire ! Ah,
la cambrure du petit pied coquin ! Indubitablement,
les chaussures à talons hauts
faisaient partie de sa nature au même titre
- 323 -

−−− La Cunégonde −−−
que la corne aux pieds des ongulés ! Ah, ses
mains miniatures ! Si admirablement dessinées
qu’on aurait dit qu’elle les portait à la
façon qu’elle aurait porté d’élégants gants !
Par-dessus tout, elle possédait la très
savante science infuse, arabe, du déhanchement,
plus rigoureuse que du calcul
différentiel !
Je te la tenais empoignée par mon
regard, je te la pilotais serré rien qu’avec
mes yeux ! C’est à distance et de l’extérieur
qu’on agit le plus fortement sur les êtres !
La tyrannie du Regard ! Le moindre de ses
gestes à présent s’adressait consciemment
à moi, elle pouvait plus faire autrement ! Je
lui volais son âme ! Elle consentait, elle !
Elle admettait tout ! Même qu’elle y trouvait
son compte absolument ! De tout son corps,
elle me regardait aussi intensément que
moi de mes yeux hors ! Réversibilité de la
fascination ! Fascinant ? Fasciné ! Zzz ! On
avait pas besoin de s’expliquer ! Entre nous
deux, le mécanisme était réglé encore mieux
que du papier à musique ! Complices
drogués ! Fluides mêlés ! Elle me possédait
autant qu’elle m’appartenait ! Elle te mettait
une de ces complaisances dans la parade !
Pas que passive obéissance ! Plaisir, plutôt !
À force d’années de prostituage chez
l’Angora l’abjecte, la fonction avait dû finir
par t’y entamer l’identité, quelque part,
dans l’intime de son tréfonds ! On fait pas
érecter des mille centaines de mâles sans
que la pratique ne vous déteigne sur le
patient !
Or donc elle allait ! Venait ! Rallait,
revenait ! Sa crinière blondasse, fanfrelu-
- 324 -

−−− La Cunégonde −−−
che, d’une main relevée sur l’albâtre
nuque ! À seize ans, pour la première fois
de ma vie, je me trouvais plongé en plein
cinéma d’Éros ! Houah-hou, oui ! C’était
pas avec Ornella que la chose eût eu lieu !
Ornella avait l’exhibitionnisme trop modeste
pour ça ! Question de public ! Étudiants !
Liette, elle, c’était la super-production ! Le
70 mm panavision ! Ultra-couleur, trois
dimensions ! Le carrément bond dans l’à
côté du là ! Le cocktail cocaïne-gin-cognacetc.
rajoutait même un brin d’écart ! Je
m’étais laissé tomber dans un fauteuil, avec
une bouteille de rhum, pacha en la
chambre pachalik ! Le Monde existait plus !
Éclipsé par le fantasmagorique spectacle !
Liette en culotte, bas, peau, talons ! L’objet
vivant incarné ! La chose à moi ! L’esclave
entier ! Le sujet de mon gouvernement !
Liette ! Existant rien que pour moi ! Rien
que par ma volonté ! Un corps enrobé de
lumière bleutée ! Dans l’ouateuse chaleur
immobile du lieu ! Hou ! Le royal vertige à
jouir de la totale soumission de l’autre ! Elle
avait renoncé à tous ses droits sur ellemême,
pour devenir le chien de mon désir !
Du même coup, elle m’avait mis sous sa
botte encore plus solide ! Dominant ?
Dominé ! Réversibilité ! Au fond, elle était la
plus forte ! Les femmes sont toujours les
plus fortes ! Indétrônable pouvoir du plus
faible ! Inexpugnable pouvoir de l’objet ! De
la beauté de son corps qu’elle faisait glisser
doucement sur la moquette, elle jouissait
sûrement plus encore que moi, d’une
jouissance plus intime, plus profonde, plus
parfaite ! Elle en irradiait la joie à pleins
- 325 -

−−− La Cunégonde −−−
pores ! La très enivrante joie d’être belle, de
le savoir, d’en jouer à sa guise, et de me
plaire !
Ah, la femme ! Ah, la beauté de la
femme ! Ô science des sens ! Ô perfection
plastique ! Ô absolu de la forme ! Au
commencement des temps, un Dieu
copulant avec le Néant a dû éjaculer
l’Univers dans un fabuleux titanesque « big
bang » orgasmique ! Pendant qu’il en crevait
sur le coup, le pauvre gnouf, son foutre
lâché dans le Rien-du-Tout devenait le
Grand Tout-Est-En-Tout ! Des milliards
d’années, le jus a mijoté à petit bouillon, la
bien lente et bien dégueulasse fermentation,
gaz, globes, éléments, microbes,
saloperies… Sur une des gouttes du divin
sperme, une bande d’algues microscopiques
rebelles ont inventé l’oxygène, et puis les
protozoaires amibes à pseudopodes se sont
organisés en organismes de plus en plus
complexes, et tout ça a engendré des
poissons, et des cactus, et des lézards, et
des mammouths, et des bananes, et des
mandrills cynocéphales d’Afrique et des
Turcs et même, même des êtres humains !
Voilà ! Et à l’extrême bout de la dernière
ultime branche de cette prodigieuse
évolution-là, le mirobolant bourgeon est
enfin apparu : le corps de la femme
occidentale du XXe siècle capitaliste !
Sculpté, poli, affiné, perfectionné par mille
siècles d’histoire, de guerres, de jogging, de
cinéma, d’épilation, de nécessaire narcissisme
et d’essentiel sexisme ! L’Univers,
colossale machine existant rien que pour
engendrer cette suprême et indépassable
- 326 -

−−− La Cunégonde −−−
réalisation-là, la beauté de l’Occidentale
urbaine moderne ! Peinturlurée, désodorisée,
chimiquement stérilisée, vernie,
éduquée, affranchie et permanentée ! La
beauté ! La beauté ! Femme ! Forme
parfaite ! Summum ! Liette ! Ah, prodige ! Ô
biologie ! De la mare aux grenouilles à la
chambre du Aku Tiki Inn ! Du têtard à la
petite poule roulée poupée ! Jambes, seins,
lèvres ! Cheveux ! Épaules, poignets !
Ventre, cul ! Tissus ! Finesse, légèreté !
Courbes ! Aisance, grâce ! Idéal ! La vie
s’explique ! Elle sert à contempler la
Femme ! Clair, net ! Irréfragable ! Définitif !
Voilà comment je prenais conscience des
réalités de l’existence, dans notre capsule
feutrée, tandis que la catin déambulait,
jouisseuse, devant moi ébaubi ! Elle m’en
inspirait de la très profonde philosophie à
force de savants déhanchements ! Dans
mon fauteuil, j’en lévitais comme trois
douzaines de fakirs ! Le rhum que j’avalais
à bouche que veux-tu me brûlait moins que
la chaleur de la bête lascive en spectacle
livrée ! Avec ses mains, maintenant, elle te
soulevait ses sacrés bidons pigeonnant
dans le terrible soutien-choses, elle se les
faisait saillir en avant, toutes suces
gonflées !
– Ah, ciboire ! je barris.
Un éclair, soudain ! Une illumination !
D’un coup, l’esprit venait de m’inonder de
sa lumière ! Une énorme vérité me déferlant
à travers la tomate ! Les seins ? Mais ils ont
rien qu’une seule fonction ! Conçue à une
seule fin, la laiterie ! Mais pourquoi
personne y avait pensé avant moi ? Les
- 327 -

−−− La Cunégonde −−−
seins existent rien que pour aller dans la
bouche ! Parfaitement ! Ils ont pas d’autre
utilité ! La bouche est le sens des seins !
L’essence des seins !
Je l’hurle à Liette !
– Suces, bouches ! Bidons, gueule !
– Narines ? Poudre ! elle me répond du
tac au tac.
Elle s’agenouille devant le sac de coke et
snrrttt ! elle t’en renifle trois grammes en
pas deux secondes ! Moi, glouc ! j’engloutis
le reste de la bouteille de rhum frénétiquement
! Je balance le corps mort pardessus
mon épaule ! Je me relève, je
repousse Liette d’un coup de pied dans les
côtes ! Qu’elle dégage l’accès au perlimpinpin
!
Je plonge une main au fond du sac ! Je
m’enfourne une bonne poignée de cette
merde-là dans le gosier !
– Profane-moi ! ! ! la dévergondée époumone
à quatre pattes.
– Minute, gouine ! Faut que tu me
flagelles avant !
Un caprice !
Aussitôt elle s’empare d’une ceinture !
Une bien épaisse, cloutée !
– Procède ! je lui conseille.
Slap ! Slap ! Elle te fait claquer l’appareil
contre le mur ! Slap ! Échevelée ! Amazone !
Consciencieuse !
Je me jette à plat ventre sur le lit ! Je me
déculotte le cul nu-tête !
– Vas-y ! je l’incite.
Elle se décidait pas, la triste conne !
– Qu’est-ce que t’attends ? j’impatiente.
Je me tourne vers elle… Elle s’avait
- 328 -

−−− La Cunégonde −−−
refourré la trompe dans la poche de coke !
– Ah, t’es réfractaire, hein guenon ? !
Tout empêtré dans mon pantalon, je
trébuche en boumant dans les meubles
jusqu’à l’indigne ! D’une main de fer, je t’y
confisque l’intoxicante substance !
– T’en auras plus tant que t’auras pas
fait tes devoirs ! je lui décrète.
Par bravade, elle se rue sur la commode !
À deux mains, elle s’enfonce le goulot d’une
fiole de Pernod dans le fond de la gorge !
Les ondes commençaient à distorsionner
sérieusement ! On était plus du tout sur la
même longueur d’ondes maintenant !
– Tu veux que je t’enconne, hein pétoncle
? je l’interroge.
Haletante, elle projette la bouteille sur
une lampe ! Crash ! Oh-oh ! Elle rigolait
plus, la madame ! Fini les folies !
Slap ! Slap ! Elle ramasse la ceinture ! En
la faisant claquer comme une langue de
chien, elle recommence à brasser l’air !
Slip ! slop ! slap ! Elle m’empoigne par le
collet, elle me courbe à genoux devant elle !
– T’aimes ça sanglant, salaud ? elle me
sonde. Comme les vieux mal-sales au
bordel ?
– Exactement !
– Tu veux que ça coule ?
– Exactement !
D’un geste affirmé, elle me retourne ! Elle
se met à m’en labourer le derrière avec une
de ces profondes convictions, la furie !
Slap ! Slap ! À cinglants coups de chose
cloutée, elle m’en lacère les fragiles chairs
délicates ! Le temps de crier « Ayoye ! tu
m’fais mal à mon cœur d’animal ! », mes
- 329 -

−−− La Cunégonde −−−
vêtements virent en lambeaux ! Mon beau
linge neuf pastel vert ! Tout guenilles
déchiquetées ! À chaque coup qu’elle
m’administrait, les étoffes envolaient à
grands morceaux ! L’épluchage au fouet !
Elle me la chatouillait joyeusement la
viande, la jolie tortionnaire ! Christ ! La
purgatrice fustigation en règle ! La
délicieuse punition ! Elle devenait ma mère,
la fille Liette ! La bourreause complaisante !
Elle me les faisait payer, mes péchés !
Réels, imaginés ! La vraie volée ! L’expiation
violente ! On dira ce qu’on voudra, mais
l’univers des sensations t’a de l’élasticité !
Faut pas être borné ! Faut s’ouvrir aux
expériences ! Explorer la gamme ! Sortir de
la gamme ! Autant que possible pendant
qu’on est encore jeune, qu’on a encore une
certaine plasticité ! À part ça, si tout le
monde se permettait de temps à autre une
petite séance de flagellation infligée et
reçue, les affaires courantes se passeraient
bien mieux ! Le principe de la saignée,
n’est-ce pas ! L’épuration des humeurs au
fur et à mesure ! Légalisez le fouettage dans
les familles, les couples, l’industrie, les
parlements, vous aurez plus jamais de
conflits nulle part dans le monde ! Patrons,
ouvriers, pédégés, employés, parents,
enfants, Noirs, Blancs, Jaunes, Carreautés,
chacun son tour ! Fini les psychanalyses à
payer dix ans les yeux du crâne ! Fini les
grèves dans les transports en commun, les
révolutions, les guerres, les nazismes ! Le
divorce, le crime passionnel, la violence
conjugale ! La délinquance juvénile ! Le
sexisme, le racisme ! Aux oubliettes ! Le
- 330 -

−−− La Cunégonde −−−
confessionnal catholique avait du bon !
Thérapie au jour le jour ! Hygiène mentale !
Mon père, j’ai péché ! Je m’accuse ! Je suis
un tas de merde ! Je suis plus sale qu’un
fond de poubelle ! S’il vous plaît, punissezmoi,
mon père ! Avec plaisir, mon fils ! Tu
diras trois Ave ! Et que je te reprenne plus à
te branler ! Morveux ! Menteur ! Hypocrite !
Chiure du câlisse ! Le système manquait
toutefois de force de persuasion ! Le fouet,
c’est autre chose ! Il parle autrement plus
clair et plus fort que la voix de la
conscience, le fouet !
Bref ! La délicieuse allégresse m’en enchantait
délicieusement l’appareil nerveux !
Symphoniques sensations ! Ravissement !
Paradoxe de la douleur voulue ! Qui oserait
s’en offusquer ? Il y a des gens qui la nuit
se font chier dans la bouche avec une rare
délectation, en cela bien servis par des
complices complaisants et à la « régularité »
exemplaire, et qui le jour prononcent des
discours devant des salles à deux mille
dollars le couvert, enseignent la sociologie
dans les universités, servent les gogos aux
guichets des banques, ou élèvent des
enfants qu’ils chicanent pour un nez mal
mouché ! Délicatesses, etc. ! Liette en
connaissait un brin plus que moi en ces
matières-là, elle aurait pu m’en exposer
trois quatre, de ces stupéfiantes réalités !
Mais j’avais pas la tête à l’académisme
didactique ! Le principal était que la vie de
bordel l’avait opportunément dégênée, elle !
Elle réfractait pas le moins du monde à
l’idée de collaborer aux fantaisies de la
bacchanale ! Je devinais qu’elle se permet-
- 331 -

−−− La Cunégonde −−−
trait sans vergogne tous les écarts ! Jamais
elle serait candidate à la névrose, à l’ulcère !
À la recherche de la Vérité dans les Indes !
Il suffisait que je la distraye assez fortement
de son autre vice ! La drogue, nommément !
Pour le reste, je pouvais compter sur elle !
On allait s’amuser ferme, rien à craindre !
Le sang qui s’était mis à me pisser par
tout le corps la dérangeait pas plus que
moi ! On allait quand même pas s’épuiser à
ce petit jeu-là ! On avait encore du pain sur
la planche ! Il nous restait des alcools, du
perlimpinpin aussi ! Du temps, même ! La
nuit commençait pour ainsi dire à peine !
Demain, vache, Turc, couvées ! Même tout
sanguinolent, j’avais envie de rigoler un
peu, moi, à présent ! Le fouettage m’avait
ravigoté, la purgation m’avait mis de bonne
humeur !
D’un bond, je me relève ! Je saute sur
une bouteille de Triple Sec !
– Comment que tu fais pour changer une
poule en vache ? je demande à Liette.
– Je sais pas !
– Tu la maries ! ! !
Ha ! Je pouffe ! J’en pisse à tout vent !
Zgc, j’avale une longue lampée de
flammes liquides !
– Je vas infecter de partout si je me lave
pas les plaies ! je bêle. Viens me frotter le
dos, toi la gourde !
On s’enfourne dans la salle de bains elle
et moi, ensemble sous la douche ! Pendant
que je mets l’engin en marche, Liette d’une
main experte s’arrache effrontément les
fragiles dessous ! Les ultimes dernières
pelures ! Les quatre fils qui lui contenaient
- 332 -

−−− La Cunégonde −−−
de peine et misère le reste de son intimité !
La motte aussitôt te lui pendouille entre les
cuisses ! Une énorme grappe de mousse
fongueuse ! Fuck ! Elle pouvait bien sentir
de la gondole à dix milles à la ronde ! Elle te
l’avait l’épais tapis dégoulinant de suint ! La
paillasse ! Une de ces laines ! À force
probablement de se raser la raie, la pilosité
te lui en avait pris une formidable
envergure ! Ça devait t’avoir de la racine
pas possible ! Entre les jambes, c’était pas
une touffe qu’elle avait, c’était l’Amazonie !
Dans le motel près de Fredericksburg,
j’avais rien remarqué pourtant ! Peut-être
parce que je l’avais enfilée couchée, qui
sait ! En tout cas, la femme à barbe à côté
d’elle aurait passé pour l’insignifiant
phénomène risible ! Liette, elle, son avenir
était assuré dans n’importe quel zoo rien
qu’en se l’exhibant ! Taaaaabarnak ! La
tignasse ! Un de ces incroyables lichens !
De la véritable fourrure ! À seize ans et
demi, la chose était pas banale ! Si jamais
elle attrapait des morpions, elle en sortirait
plus jamais ! Faudrait carrément lui foutre
le feu dans la forêt ! Jamais elle pourrait
accoucher avec une toison pareille, non
plus ! L’enfant aurait le temps de suffoquer
vingt fois, perdu, avant de pouvoir passer à
travers ! Ah ! Elle aurait pu se la natter, la
crinière ! S’en faire une de ces tresses ! Les
lianes lui pendaient assez long pour ça !
Je restais là, estomaqué, les yeux rivés
sur le prodige ! J’en respirais plus quasiment
!
– Elle te plaît pas ma touffe ? elle beugle
tout à coup dans le ruissellement de l’eau
- 333 -

−−− La Cunégonde −−−
qui nous enveloppait.
– Christ ! Tu dois te ruiner en shampooing,
toi ! je souffle.
– Qu’est-ce que tu veux dire ?
– Rien ! Rien ! Je suis juste un peu
surpris que t’en ayes pas aussi sur la
poitrine !
– Tu veux dire que tu me trouves poilue ?
– Non, non ! Je me disais seulement que
tu risques sûrement pas de devenir
chauve !
– Ça te dérange que j’aye du poil ? elle
insiste.
– Au contraire ! Je suis bien content pour
toi ! T’en as de la chance de pas vraiment
avoir besoin de culotte !
– Quoi ? ! ?
Ah, elle semblait pas apprécier le
compliment ! Elle se cabre, elle recule, le
corps tout dégoulinant ! L’air légèrement
ulcérée, elle s’éjecte hors la douche ! Elle
sort de la salle de bains ! Trois secondes
plus tard, elle revient ! Armée d’un rasoir !
Un électrique ! Shit, non, elle pouvait pas !
C’était impossible ! Elle y arriverait jamais !
L’objet résisterait pas ! Elle allait te le
réduire en poudre le temps de crier ciseau !
– Qu’est-ce que tu fabriques ? je fais.
– T’as des fantasmes ? elle réplique.
– De quoi tu parles, velue ?
– Les impubères, ça t’excite, toi ?
– Pardon ?
– Les infantiles ? Hein ?
– Fabule pas, yack ! je dis.
– Tu bandes aux virginales ?
Elle déclenche le rasoir ! Bien décidée,
elle se le plonge dans le vermicelle ! Elle
- 334 -

−−− La Cunégonde −−−
s’attaque furieusement au redoutable
fongus !
– Tu vas voir, pervers ! elle rote.
– Fais pas la conne, espèce de conne !
– C’est de la jeune plaie qu’y te faut ?
Ben je vas me la rajeunir, moi, la plaie !
– Lâche ça, Liette !
Rien à faire ! Elle m’écoutait pas ! Elle
m’entendait plus ! Zzz, zzzzzz ! Elle y allait
gaiement ! À plein buisson ! L’opération ! La
tonte en bonne et due forme !
– Je vas me raser la tête après ! elle me
menace.
Le pelage éparpillait aux quatre vents sur
le carrelage ! La motte lui fondait à vue
d’œil ! Pas croyable ! Renversée au milieu
de la salle de bains, elle se maniait l’outil
jusque dans l’entre-fesses ! Zzz, zzz ! Elle
supprimait tout ! Le grand ménage ! Table
rase !
– Tu vas voir ! Tu vas voir ! elle me
prévient.
Le rasoir était solide rare ! Pas de la
camelote hongroise, bolivienne, malaise !
Étonnamment, la tonte commençait à
donner du résultat ! Petit à petit les tendres
chairs émergeaient du tohu-bohu ! Whou !
Je lui voyais apparaître entre les jambes
une de ces roseurs ! Une de ces juteuses
pêches gonflée de suc ! En moi-même, une
faible voix avait beau essayer de s’insurger
contre le fait, l’excitation m’en sciait pas
moins le grand sciatique depuis le plexus
sacré jusqu’au fond des cuisses, en me
passant par l’organe absolument ! Ah, je
pliais ! Ah, le fruit d’amour ! Ah, le bonbon !
– Ça te plaît, hein, maniaque ? elle
- 335 -

−−− La Cunégonde −−−
constate.
– Continue ! Continue ! je l’encourage à
corps défendant.
Oui ! Qu’elle se la mette à nu, la raie ! À
bas le voile ! Dénudez, parties ! À force de
forniquer avec des femelles nubiles, le mâle
en oublie le reste de ses jours durant à quoi
il a vraiment affaire ! À une pêche ! Une
pêche ! Qu’il essaye un peu pour voir ! Qu’il
en prenne une véritable pêche ! Qu’il la
dénoyaute, qu’il la frotte avec du jus de
poisson ! Qu’il se la mette sous le nez, dans
la gueule ! Qu’il t’y fourre la langue dans la
pulpe avant d’y fourrer son membre ! Il
verra ! Vous verrez, hommes ! Tentez !
Expérimentez ! Comparez ! Écrivez-moi !
Avouez ! J’ai raison, je le sais ! Je l’ai su !
Cette nuit-là ! À Daytona ! La vulve est la
pêche humaine miraculeuse !
Pour le moment, je faisais rien que
pressentir à cause la forme, la couleur !
Liette avait fini le travail, elle ! Zling ! Elle
balance la tondeuse dans le lavabo ! Elle
reste là, le cul sur le carrelage, les cuisses
bien ouvertes, la fente souriante comme
une grande bouche édentée aux lèvres
pêche ! D’une main, elle relève ses cheveux
sur sa nuque, pendant que, friponne, elle
fait glisser un doigt de son autre menue
menotte sur l’affolant renflement rosé ! Elle
se taquinait ouvertement le machin, elle se
le caressait d’un long doigt effilé ! Le plus
long, le doigt de l’amour ! Elle s’avait verni
les ongles, je le remarquais à l’instant
même… Christ ! L’ambivalence ! Oui !
Comme le loup déguisé en bergère en mon
enfance ! Femme, enfant ? Bidons dressés,
- 336 -

−−− La Cunégonde −−−
suces gonflées… Lèvres peintes, ongles
rouges… Gueule de vache, cætera ! Et cette
chose glabre et bombée au bas de son
ventre, cette nudité-là sans pilosité…
Enfant ? Femme ? Seins tendus, vulve
rasée… Ambivalence !
Le bouillant jet d’eau de la douche me
fouettait les plaies du dos et des fesses, et
pourtant je sentais plus rien ! La tête
remplie des lumières de la cocaïne et
d’autres stimulations diverses, je commençais
à y voir clair ! J’avais pas cherché à
débrouiller le mystère, non ! Il avait attendu
son heure, bien patiemment, avant de me
rejoindre dans le détour ! Le prenant
mystère… Celui de la femme, de la beauté
de la Femme… Il avait suffi d’un simple
rasoir pour que je comprenne tout, alors ?
Non, pas tout ! Pas tout ! La porte s’avait
seulement entrebâillée ! La vulve à Liette, la
si tendre pêche… Tondue ! Tondue ?
Impubère ! Impubère ? Femme ! Voilà !
L’homme est un animal poilu ! À la puberté,
la chose devient manifeste ! Barbe,
aisselles, pubis ! La femme ? À douze ans,
elle ovule et elle remise la camisole au profit
du soutien-gorge, elle ! Elle a le poil au cul
et sous les bras, mais toujours elle vivra à
visage découvert ! Sans barbe ! Toujours
elle aura la gueule de l’enfant impubère !
Jamais la puberté viendra troubler le visage
de son enfance ! Son visage d’enfant ! La
femme reste et demeure à jamais une
créature au visage que la puberté a été
incapable de marquer de son cruel coup de
griffe ! Le visage de la femme ? C’est le pont
entre l’enfant et l’adulte ! C’est l’enfant dans
- 337 -

−−− La Cunégonde −−−
l’adulte ! Très précisément ! À cause une
basse question d’hormones ? Calvaire !
Qu’importe ! Seul le résultat compte ! Le
fait ! Le secret de sa beauté, le mystère de
sa beauté… Qu’est-ce qui ravit l’homme et
le blesse et l’humilie et lui arrache un cri
d’émerveillement quand il bute contre le
visage de la femme ? C’est l’enfance portée à
un degré de parfaite plénitude dans la
maturité même, sans la mutilation
hormonale de la puberté ! La femme est
l’adulte impubère ! Ya-hou ! Ambivalence,
contraste ? Synthèse ! Harmonie ! Abolition
du temps ? Peu s’en faut ! L’enfant
préservé, rescapé du naufrage de la
puberté ! L’enfant perpétué, sans déchirure
entre le présent et le passé ! Le temps
trompé, déjoué ! Voilà ce qui choque le mâle
jusqu’à l’hérissement, et qui l’enchante
terriblement en même temps ! Voilà
pourquoi l’homme, qui vieillit toujours bien,
accepte au fond jamais de voir vieillir la
femelle de son espèce, qui vieillit toujours
mal, elle, parce qu’elle est pas faite pour !
Et voilà pourquoi le mâle humain prend
toujours et partout plaisir à traiter sa
femelle comme une enfant ! Voilà pourquoi
il a besoin d’en faire autant ! Quel
énergumène renoncerait à l’enchantement
du temps retrouvé, à la portée de sa main ?
Quel zouf refuserait de jouir d’un pareil
miracle ? Quel tata prétendrait à plus ? À
mieux ?
Je devais certainement être inspiré pour
saisir d’aussi subtiles vérités ! Des
semblables intuitions paroxystiques sont
pas à la portée du premier touin-touin
- 338 -

−−− La Cunégonde −−−
venu ! J’étais pas du tout dans mon état
normal, ça paraissait !
Tandis que la cervelle m’en bouillonnait,
Liette continuait pas moins à être, elle ! Elle
voyait bien que mon organe réagissait
virilement au frotti-frotta de son doigt à
l’ongle rouge sur sa vulve rosée ! C’était le
signe qu’elle attendait ! Le signal ! Elle
saute sur ses pieds, elle plonge sous la
douche ! Elle me rejoint dans la cascade
écumante, s’enroule, boa, haletante !
– Mon chou ! Mon chou ! elle hoquette.
– Passe-moi le savon ! je lui ordonne.
À pleines mains, elle saisit le pain ! Elle
entreprend de me frictionner par tout le
corps en m’embrassant à bouche que peuxtu
! Le cou, le nez ! Les joues ! Elle t’y
mettait de l’ardeur farouche ! Tellement
que…
– Eeeeeh !
Les pieds nous partent dans les airs !
Vvvv ! On envole ! Liette agrippée de tous
ses ongles à la peau de mes épaules ! Je me
raccroche au rideau de douche ! Peine
perdue ! On s’écroule sur le lavabo qui
s’effondre ! Pète ! Rrrak ! Tout démoli !
Du coup, l’incident nous stimule encore
davantage ! On roule à travers la chambre !
Empêtrés tous les deux dans le satané
rideau de plastique !
– Je vas m’introduire dans le milieu de
toi-même ! je la préviens.
Je blaguais pas ! C’est vrai ! Ornella
m’avait bien triché avec l’Ignoble, elle ! La
petite pute ! La sale délurée ! J’avais des
preuves ! La photo avec l’Hittite monstre !
Des témoignages aussi ! Réal Giguère, etc. !
- 339 -

−−− La Cunégonde −−−
De l’irréfutable ! J’avais totalement le droit
de commettre une infidélité ! Dent pour
dent ! De toute façon, elle le saurait jamais !
Ha ! Et puis j’allais la délivrer, moi, mon
Ornella ! Le lendemain ! Grâce à Liette ! À
Liette ! Son plan ! Super-intelligent plan !
Hourra ! Hourra ! Vive Liette ! Elle méritait
bien trois secondes d’attention ! Le cours
des astres en serait pas modifié ! J’étais pas
gêné d’érecter pour elle ! Pas du tout ! Le
monde entier pouvait bien le savoir ! Je
m’en torchais définitivement ! D’une manière
définitive ! Ah, parfaitement ! Pas de
honte ! Pas d’hypocrisie !
Je m’extirpe du rideau de douche ! Je
cours à la fenêtre ! Pour prouver que j’avais
rien à cacher, je t’empoigne le store, je te
l’arrache dramatiquement ! Tout le fourbi !
J’en fais des confettis ! De la poudre !
Tiens ! Tiens ! Que le Monde puisse voir de
vizou !
Liette avait profité de l’événement pour
s’envoyer encore trois quatre madriers de
cocaïne dans le museau ! Hourra ! Hourra !
Vive la drogue ! Vive la dépravation !
– Va me chercher le brocoli ! je lui crie,
grimpé sur le lit comme l’Inca sur sa
pyramide.
– C’est pas le moment d’avoir faim ! elle
se rebiffe.
– Tu te rebiffes, linotte ?
– Fous-moi avant ! elle exige.
– Le brocoli ! Le brocoli !
– Ben si tu veux qu’on bouffe, je vas te
manger le concombre, moi, d’abord ! elle
propose.
– Avec de la mayonnaise ? je rigole.
- 340 -

−−− La Cunégonde −−−
– Un pot !
– Laisse faire ! Mettons un peu d’ordre à
ceci ! Une chose à la fois !
Bon gré mal gré, elle obéit à la fin ! Elle
se ramène avec le légume ! Un puissant,
pas à dire ! Un énorme ! Aussitôt je m’en
empare !
– Couche-toi là sur le ventre ! je grogne.
Allez ! Face contre terre ! Sur le plancher !
J’avais une idée !
– Comme ça ? elle dit, la gueule dans les
poils de la moquette.
– Très bien ! Très bien !
Je m’agenouille entre ses jambes, je lui
arrange le cul dans la bonne position ! Ça
allait être sa fête, la Liette ! J’étais sûr
qu’aucun de ses mille vingt cent clients du
bordel avait pensé à lui faire partager une
expérience pareille !
– Prends une bonne respiration ! je lui
dis.
Et wham ! Je t’entreprends de lui fourrer
le brocoli dans le trou du derrière !
Han ! Han ! Shit ! Le légume rentrait
pas !
– Mais qu’est-ce que tu fais ? ! ? elle
s’écrie.
– Aide-moi un peu !
– Mais t’es malade ou quoi ? ! ?
Je t’y cale un pied sur la croupe ! Je
visse de toutes mes forces ! Han ! Han !
– Mais t’es complètement gratiné ! ! ! elle
proteste.
– Lubrifie, tabarnak !
– Mais t’es dément ! ! !
– Allez ! Un petit effort !
– Mais t’as perdu la boule ? ! ?
- 341 -

−−− La Cunégonde −−−
– Participe donc, nouille !
À force de tortiller, elle réussit à
s’échapper ! Elle rampe dans un coin à
quatre pattes !
– Reviens ici ! je tonitrue.
Elle se relève ! Elle s’enfuit ! Elle se
réfugie dans la cuisinette !
– Liette ! je me fâche.
– Approche pas, mongol, ou je t’éventre
! ! elle hurle.
Elle s’avait emparé d’un énorme
couteau !
– Tu me menaces ? je m’étonne.
– Tu sais pas que la sodomie c’est un
crime ? elle proclame.
– Comment, sodomie ? Comment ? On
s’amuse !
– Bouge pas, ou je te découds jusqu’au
nombril ! !
– Eh ! Un inoffensif petit brocoli !
– J’appelle la police ! elle m’annonce.
– Voyons ! Liette ! Du calme ! Du calme !
– Du calme mon cul, sadique ! elle
halète.
Elle avait l’air terrorisée ! Je comprenais
plus rien, moi !
– Chérie ! je lui dis.
– Va-t’en, malade ! Dégage ! Débarrasse !
– Voyons ! Voyons ! Viens là, Liette !
Viens dans mes bras !
– Sors d’ici, ou je te coupe en deux ! !
– Qu’est-ce qui te prend ? Tu veux plus
qu’on ait du plaisir ? Tu m’aimes plus ?
Je fais deux pas vers elle… En poussant
un horrible cri, elle lève le bras et elle abat
son couteau sur moi !
Toc ! L’outil s’enfonce dans la tête du
- 342 -

−−− La Cunégonde −−−
brocoli !
Jésus-Christ !
Les yeux révulsés, Liette lâche le manche
de l’arme… On reste plantés l’un devant
l’autre à se dévisager, incrédules, dessoûlés
tous les deux d’un seul coup ! On était nus
comme des brutes, on pissait la sueur à
plein corps ! Hagards ! Délabrés ! Les
cheveux emmêlés, encore tout trempés par
la douche de tout à l’heure ! Liette la vulve
rasée à vif, moi la peau du dos en
lambeaux ! La chambre à moitié détruite !
– Qu’est-ce qui s’est passé ? je bégaye.
En fondant en larmes, Liette se jette
dans mes bras !
– Pourquoi j’ai fait ça ? elle sanglote.
– Pleure pas ! Pleure pas ! Y a pas de
mal !
– Mais j’aurais pu te tuer !
– On a tout démoli…, je dis. Regarde !
Vraiment, il y avait pas de quoi être fier !
Partout des verres et des bouteilles
renversés, du saccage… La robe déchirée, le
store pulvérisé, le lavabo de la salle de
bains arraché… La moquette imbibée d’un
immonde mélange de sang, d’eau,
d’alcools… Une de ces apocalypses !
– On peut pas rester ici ! je réfléchis. On
va se faire foutre en prison pour
vandalisme !
– Pourquoi on s’est pas contentés de
regarder la télévision ? braille la Liette.
– Je sais pas, moi ! C’est pas de notre
faute ! On est des gens actifs, nous autres !
On est pas des adolescents passifs !
– Non ! Tout est de ma faute ! J’aurais
jamais dû te forcer à prendre de la coke !
- 343 -

−−− La Cunégonde −−−
– Mais non !
– Je suis rien que bonne à faire des
bêtises !
– La plupart du temps, oui ! Mais pas
tout le temps, quand même !
– Je suis bonne à rien !
– Je le sais ! Mais je t’aime bien comme
ça, moi ! Pleure pas, je te dis ! Allez ! Faut
qu’on se sauve avant que le jour se relève !
Ramasse tes affaires ! Viens, je vas t’aider !
La panique s’emparait de moi ! On s’était
encore fourrés dans un sale pétrin ! Voilà ce
que c’est que de se laisser emporter par les
émotions ! Je m’étais cru assez malin pour
me détourner du but le temps d’une
roulade dans le stupre ? La belle affaire !
Une heure de vaine débauche risquait de
tout compromettre, de gâcher à jamais
l’occasion de retrouver l’amour de ma vie !
Ah, quelle magnifique connerie !
Bref ! Il y avait plus une minute à
perdre ! On se met au boulot, on vide les
tiroirs, les placards… On était dans un état
de délabrement nerveux assez avancé ! La
séance de dépravation nous avait épuisés !
On se marchait sur les pieds, on trébuchait
sur la moindre poussière ! Ramasser tout
notre foutu fourbi, c’était de la franche
rigolade comparé à se remettre un peu
d’ordre dans les neurones !
Vaille que vaille, on empile le barda pêlemêle
sur le lit, magazines, vêtements, deux
trois bouteilles rescapées de l’épileptique
orgie bestiale… On amoncelle un de ces tas
gigantesque de chapeaux, vestons, caméras,
godasses, crèmes, maillots ! Pendant
qu’on s’affairait, je commençais toutefois à
- 344 -

−−− La Cunégonde −−−
sentir que quelque chose tournait pas rond,
je savais pas quoi au juste… Il me semblait
qu’il y avait une certaine absurdité à…
– Christ ! je dis. T’as oublié d’acheter des
valises !
Les bras surchargés de camelote, Liette
me regarde, éberluée…
– On va quand même pas abandonner
notre trousseau ! elle morve.
Notre trousseau ! Jésus de plâtre !
– Ben…
Elle éclate ! Un vagissement à fendre
l’âme !
– Mes rooooobes ! elle râle en s’abattant
dans le monceau de saloperies.
– Ah, pleure pas, Liette ! je lui dis. Tout
va bien ! Tout est bien dans le meilleur des
mondes possible ! On a rien qu’à s’en
mettre le plus qu’on pourra sur le dos ! Les
nuits sont toujours fraîches dans les
latitudes où on est présentement ! On va se
remplir les poches aussi ! On va se les
bourrer, tu vas voir ! Pleure pas, surtout !
Pleure pas !
– On va tout froisser les tissus ! elle se
décourage.
– On achètera un fer à repasser demain !
Allez, grouille ! Habille-toi ! On s’en va !
– Mais si je mets toutes mes robes et mes
manteaux et toutes mes affaires, je vas
avoir l’air d’une groooooossse ! elle larmoye,
en proie au profond désespoir.
– Justement ! Personne va nous reconnaître
!
Pas très enthousiaste, elle s’enfile quatre
cinq robes les unes par-dessus les autres…
Je fais de même de mon côté avec mes
- 345 -

−−− La Cunégonde −−−
vêtements… Je veux dire avec les nippes
que Liette m’avait achetées…
– T’es prête ? je chuchote.
– C’est trop épais ! J’arrive pas à mettre
mes manteaux !
– Prends-les sur ton bras, tes tabarnaks
de manteaux ! je grince.
– Et les bouteilles ?
– Je les ai, t’en fais pas !
– Et la coke ?
– Il en reste plus ! T’as tout sniffé ! Bon,
vas-y ! Passe la première ! Je vas éteindre la
lumière et la télévision !
Elle se propulse lourdement dans le
corridor… Je laisse s’écouler dix vingt
secondes… Simple mesure de précaution !
Il fallait bien que quelqu’un couvre l’autre,
au cas où ! Et puis je transportais les
bouteilles, moi, je pouvais pas me permettre
d’imprudences !
Je jette un œil par la porte entrebâillée…
– L’escalier de service ! Par là !…
Je pousse Liette devant moi ! On dévale
l’escalier sur la pointe des pieds… En bas,
le hall était aussi désert que Sainte-Agathedes-Monts
le dimanche soir après huit
heures… Le jour allait pas tarder à se
lever… Il devait être quatre, cinq heures du
matin au moins…
Au pas de course, on s’élance à travers le
hall ! Une fraction de seconde plus tard, on
était dehors !…
*
On avait réussi à se reloger après avoir
tenté notre chance à un kilomètre environ
- 346 -

−−− La Cunégonde −−−
du Aku Tiki Inn… Trouver une chambre
sans réservation, dans ce paradis-là, alors
que le sabbat des vacances hivernales
battait son plein, c’était pas de la sinécure !
Après quelques tentatives, on avait
commencé à désespérer, on s’était dits
qu’on devait terroriser les normaux,
hagards qu’on était, louches, loustics
suintant l’alcool, puant le tonneau, les
traits ravagés, clowns emmitouflés dans les
vingt pelures ! Un gras pourboire humiliant
avait heureusement rhumanisé le cœur
fermé du dernier suspicieux auquel on
s’était heurtés, et on avait enfin pu
s’écrouler dans la seule taule encore
vacante de l’hôtel, selon ce que le zouf
prétendait… Une super-luxueuse suite à
deux cent cinquante dollars U.S. la nuitée…
Liette avait déjà dilapidé des milliers de
dollars, depuis même pas vingt-quatre
heures qu’on était à Daytona-la-Plage, et ça
continuait ! À ce rythme-là, on serait mûrs
pour aller crécher à l’Armée du Salut à pas
très longue échéance !
Liette s’en branlait résolument, elle !
L’argent était vraiment le dernier de ses
soucis ! « Le fric c’est pas un problème,
chou ! » Elle me l’avait assez répété sur tous
les tons ! Elle dormait sur ses deux oreilles,
à présent… Moi j’en étais incapable… Le
jour se levait… Avant que la nuit se
ramène, j’aurais croisé le fer avec ma
destinée… Tandis qu’on cheminait sur la
plage, en fuyant le Aku Tiki, la cruche
m’avait révélé deux ou trois détails au sujet
de Barbe Bleue, des précisions qu’elle avait
pas eu le loisir de me communiquer
- 347 -

−−− La Cunégonde −−−
pendant qu’on se dépravait sordidement,
elle et moi. D’abord, le président de la
Chambre de Commerce du bourg lui avait
donné rendez-vous, au bar d’un hôtel,
quand elle lui avait téléphoné du Sophie
Kay’s. Chose que je savais déjà. Elle avait
donc rencontré ce notable, et, en usant de
la fourberie de son charme pervers, elle lui
avait raconté sa salade tel que prévu :
qu’elle connaissait bien le Turc Kaya Irten,
qu’elle savait qu’il était en ville, qu’elle
devait le contacter parce qu’il lui avait
promis du travail érotique, etc. Le gogo était
un gros potentat lubrique, il avait été
enchanté de savoir que Liette allait se
joindre au cheptel des putes du patelin ! Il
avait mordu tellement qu’il avait tout de
suite téléphoné au porc reptilien ! Pas plus
compliqué ! Alors Liette avait parlé au
Monstre en personne, elle lui avait dit
qu’elle venait du bordel à Dixie Angora la
regrettable catin, et qu’elle cherchait du
boulot dans le même bas domaine, ici
même, à Daytona. L’Erreur de la Nature
avait marché lui aussi comme le pauvre
débile attardé qu’il était en réalité ! Il lui
avait rien promis, non, mais il avait
condescendu à la rencontrer le lendemain,
pour tâter la marchandise, histoire de se
faire une idée concrète de la compétence de
Liette en la matière qui l’intéressait, à
savoir la chose elle-même, pour pas la
nommer…
Liette voulait d’abord gagner la confiance
du Sanglier avant que j’entreprenne quoi
que ce soit de mon côté. J’avais protesté,
pour la simple et bonne raison que le temps
- 348 -

−−− La Cunégonde −−−
pressait extrêmement ! J’avais cependant
été incapable de lui avouer mes raisons
d’avoir affaire au Turc… Je me doutais un
brin qu’elle éprouvait, hélas ! une manière
de commencement de sentiment à mon
égard ! Mais je voulais surtout pas lui faire
de la peine en lui parlant d’une autre
femme, en lui révélant mon amour pour
Ornella… Par conséquent, j’avais fini par
accepter de lui laisser la bride sur le cou.
Oui ! Qu’elle rencontre, toute seule, l’irradié
mongol mutant, qu’elle essaye d’en
apprendre davantage sur son redoutable
compte ! Où qu’il se terrait, l’ignoble, dans
quelles inexprimables combines il était
réellement engagé ? S’il avait des gardes du
corps, et combien ? S’il était armé
perpétuellement ou non ? J’ignorais, moi,
comment j’allais l’affronter… À vrai dire,
j’avais pas la moindre idée de la façon que
je m’y prendrais pour lui arracher la vérité
au sujet d’Ornella ! Voilà ce qui
m’empêchait de dormir, dans la luxueuse
chambre de notre nouvel hôtel !
Qu’est-ce que je pouvais faire ? Aller
trouver le Landru, lui serrer simplement la
pince, et lui demander bien gentiment de
me rendre Ornella mon adorée ? Essayer de
l’attendrir en lui braillant dans les bras, en
lui exhibant mon cœur en mille miettes ?
L’empoigner par la peau du groin, le mettre
à genoux, et l’enjoindre de cracher le
morceau ? Le forcer à me dire où il
séquestrait la femme de ma vie, pour que je
puisse tout bonnement aller la délivrer ?
À aucun moment jusque-là j’avais eu le
temps de réfléchir à la stratégie qu’il
- 349 -

−−− La Cunégonde −−−
faudrait que je déploie ! L’important était de
retrouver sans erreur la trace du Turc, mais
maintenant que c’était fait, c’était comme si
rien, en fait, était fait ! J’entrevoyais
pourtant comment les choses allaient se
passer… Il était pas question que j’affronte
la créature directement, j’avais pas la
moindre chance de m’en tirer vivant ! Cet
animal-là était une brute professionnelle !
Un tueur ! Alors j’allais te le prendre en
filature, le Raspoutine, jour et nuit, vingtquatre
heures sur vingt-quatre, j’allais te
lui coller au cul jusqu’à en devenir l’ombre
de son ombre, j’allais pas le lâcher d’une
semelle ! De cette façon-là, je la trouverais
bien, la cachette où Ornella était
emprisonnée ! Il suffirait que Liette puisse
m’entretenir le temps qu’il faudrait ! Pour le
reste, patience et longueur de temps
feraient plus que force ni que rage !
Bon, d’accord, j’admets que mon plan
était pas glorieux… Un beau matin, on se
met à se prendre pour quelqu’un parce
qu’on éprouve des sentiments envers la
personne de quelqu’un d’autre, et on s’en
bombe le torse à force de rare importance,
parce que cet autre-là nous honore de la
réciproque. On s’en enfle la patate le nez en
l’air ! On se croit devenu quelque chose,
parce qu’on suppose qu’on est désormais
un peu plus signifiant que le risible petit
soi-même qu’on cesse pourtant jamais
d’être, au fond ! Et un jour l’objet d’amour
disparaît, et tout le monde, tout le monde,
sans la moindre exception, s’effondre bien
foireux dans son caca ! On a l’acceptation
aussi passive que l’enchantement ! On
- 350 -

−−− La Cunégonde −−−
redécouvre brutalement la nullité qu’on est
toujours pour soi-même, et on se dit, en
pliant l’échine, que c’est perdu, fini,
liquidé ! Quand l’obstacle, le réel obstacle,
se présente, on ramollit pire que de la
guenille, en chialant, à quoi bon, à quoi
bon ! On tergiverse, et on se cherche des
excuses, et on en trouve tant qu’on en veut,
allez ! Des excuses pour pas être à la
hauteur ! Comme moi, là, à ce moment-là !
J’avais rien dans le ventre ! En vérité, je
faisais dans mes culottes absolument !
J’avais pas le courage de mourir pour ce
que je prétendais aimer ! J’avais même pas
le courage de me faire simplement taper sur
ma sale caboche misérable d’abruti
merdeux ! Je tenais plus à mes os qu’à celle
qu’en mon for intérieur j’intitulais Ma
Femme ! Voilà le lâche que j’étais ! Moi, Léo
Lebrun ! Moi qui aspirais en secret à
devenir une idole internationale ! Moi qui
me targuais de pouvoir mériter un jour
l’admiration et le respect d’innombrables
foules anonymes ! Il avait la chiasse plein
son froc, l’aspirant !
Décidément, ces trop lucides réflexionslà
devenaient insupportables ! Tellement
insupportables que je m’en arrache de mon
lit ! Je me mets à faire les cent pas au
milieu de la chambre spacieuse… Il y avait
un bain-tourbillon dans le local, je l’avais
remarqué en arrivant… Peut-être qu’une
petite trempette me calmerait les nerfs ?
Christ ! Non ! J’avais pas besoin de
détente, j’avais besoin de réveiller mon
courage !
Sans me rendre compte que j’étais nu
- 351 -

−−− La Cunégonde −−−
comme le ver, je sors sur le balcon… Notre
suite royale donnait sur la mer… La mer, la
mer… Le soleil se levait… J’étais pas dans
un état de très grande réceptivité, mais je
dois reconnaître que le tableau en valait la
chandelle… Sublime barbouillage, délire de
couleurs… Azurée pureté teintée de toutes
les nuances de la palette… L’or liquide des
alchimistes en colossale quantité gaspillé !
Prodigalité, sanglante beauté ! Le jour ! Le
jour !
Jour, tu ne croîs que pour mon malheur !
Le soir, me tue d’un si lointain espoir !
Ainsi chantait le poète courtois, le
troubadour, chevalier du fin’amor ! L’éperdu
d’amour voué tout entier à l’adoration de sa
Dame ! Moi aussi j’avais fait serment de
dévotion, un autre matin, debout devant le
soleil levant ! J’avais choisi la Beauté, la
fidélité à l’idéal de Beauté ! Sur le seuil du
bordel d’Angora, avant le grand départ pour
les États-Unis d’Amérique ! Je m’en
souvenais ! Beauté, Perfection des Formes,
Forme de la Perfection ! Ornella ! À présent,
le ciel et la mer réverbéraient dans une
orgie de couleurs l’accouchement laborieux
de l’astre… Spectacle grandiose qui me
dilatait le cœur, qui ranimait en moi la force
et la foi que j’avais dissipées en vaines
sensations au cours de ma nuit de
dépravation ! Y a-t-il une vie avant la mort ?
Oui ! Mais quelle vie ? Et pour quel
homme ? Et qu’est-ce que c’est, l’homme ?
Rien, sans doute, sans la grandeur de
l’impossible idéal qu’il doit se contraindre à
chérir, à poursuivre envers et contre tous,
roidi en sa détermination, fol d’espoir,
- 352 -

−−− La Cunégonde −−−
acharné à passer oultre la fin de nonrecevoir
que la vie elle-même cherche à lui
opposer ! Voilà ! Sans grandeur, l’humain
n’est que petit ! Vulgaire sans dessein s’il
n’a d’idéal ! Ravalé à l’état d’insignifiant s’il
autorise sa fidélité à se ramollir ! Triste
insecte englué dans le quotidien, courant
perpétuellement à la poursuite de son
ombre, occupé rien que de sa crotte,
absurde, pour tout dire ! Voilà ! Voilà les
revigorantes pensées qui me jaillissaient
sous la calotte, devant la mer ! Cette
énormité du ciel et de l’eau cousus l’un à
l’autre par le fil de l’horizon, cette absolue
totalité pleine de vide… Cette humiliante
immensité, cette insulte à ma dignité… Ah,
pour vivre j’avais besoin de m’élever,
d’étreindre plus grand que moi, au moins
d’en rêver tout éveillé ! Oui ! Mourir ? Rien
du tout ! Il y a mille fois pire : vivre comme
une bête aveugle, la gueule dans la
poussière, au ras la merde, sans le feu
dévorant d’une passion ! Si j’étais incapable
de mourir pour mon idéal, pour celle qu’en
mon cœur j’avais élue ma Dame, alors
j’étais indigne de vivre ! Indigne, et
incapable, puisque la mer et le ciel ligués
me criaient ma nullité d’homme seul,
rabougri dans les pitoyables dimensions
d’un corps épais et d’un opaque esprit
obtus !
Ma décision était prise ! Le soir, me tue
d’un si lointain espoir ! Tuer le Turc ! Ce
soir ! Ce soir, j’allais tuer le Monstre ! Au
prix de ma vie, s’il le fallait, ce jour-là
finirait pas sans que j’étreigne au creux de
mes bras mon Ornella !
- 353 -

−−− La Cunégonde −−−
*
Il était environ trois heures de l’aprèsmidi…
Liette m’avait laissé seul sur la
terrasse de l’hôtel, dans une chaise longue,
près de la piscine… Elle était encore partie
en vadrouille, elle tenait vraiment pas en
place, la vaine dévergondée ! Il avait été
question, pendant le déjeuner, qu’elle aille
acheter des valises, plus tard, dans le
courant de l’après-midi… Des valises, et un
fer à repasser, et probablement des petites
pilules de toutes les couleurs, et aussi une
nouvelle provision de perlimpinpin, je m’en
doutais fortement ! Irrépressible intoxiquée
perpétuellement pendue aux mamelles du
vice et de la folie ! Pour le dérèglement de
tous les sens, on pouvait lui faire confiance
dix sur dix, pas d’erreur !
Enfin ! Cloué sur ma chaise de misère,
devant la piscine, je sirotais un quadruple
Planter’s Punch en espérant que mon
système nerveux me pardonnerait les
innommables cruautés que je lui avais fait
subir au cours de la nuit… L’effet des
redoutables quantités de saloperies absorbées
la veille s’était dissipé, hormis une
inhumaine gueule de bois qui me laissait
dans un état de stupeur proche de la
psychose… Le soleil me tapait férocement
sur la noix par-dessus le marché ! J’en
avais déjà ras le bol du stupide supplice du
bronzage, mais je pouvais plus me lever,
tellement les plaies de mon dos et de mes
fesses hurlaient la douleur au moindre
mouvement ! Ma seule consolation, c’était
- 354 -

−−− La Cunégonde −−−
que j’avais résisté à l’ignoble tentation de
m’introduire dans le milieu de Liette, la nuit
précédente, alors que je m’appartenais
plus ! L’intention compte pas ! Zéro ! L’essentiel
était que j’avais pas réellement
sombré dans la consommation de
l’infidélité !
Parlant d’infidélité… La piscine débordait
d’adorables poupées grandeur nature…
Trois bonnes douzaines au moins
d’enchanteresses sirènes ! Elles s’ébattaient
avec l’ardeur désespérée de ceux qui ont
sué toute une année pour se payer quinze
jours de gaspillage de fric dans des paradis
ensoleillés… Et dire que la mer était à deux
pas ! Quelle tristesse ! Quelle connerie ! Au
Portugal, à Sosua ! Partout ! Malgré l’étalage
complaisant des chairs, je titillais pas
une miette, par exemple ! Non ! Pas
question ! Quand on place une quelconque
Cunégonde dans la balance, le bas désir fait
pas le poids dans l’autre plateau ! Je me
sentais fort de ma résolution d’occire mon
Ennemi à brève échéance ! J’allais bientôt
revoir sur le visage d’Ornella le pulpeux
sourire que je lui connaissais si bien, et
rien ni personne pourrait plus me
détourner du but, désormais !
Au milieu de la piscine, une jeune déesse
en âge d’être majeure se laissait tout de
même regarder sans me dégoûter à jamais
de la femme… Naturellement, j’étais à des
mondes de ressentir la plus infime émotion
devant le spectacle de son corps parfait
qu’un ridicule bikini rose bonbon quasi
inexistant révélait dans toute sa splendeur…
En tout cas, elle t’avait une sacrée
- 355 -

−−− La Cunégonde −−−
paire de pamplemousses, personne pouvait
prétendre le contraire ! Je m’en foutais
royalement, c’est sûr, mais la chose était
quand même patente ! Un bel objet reste
toujours un bel objet ! J’étais au-dessus
d’un tel phénomène, bien entendu ! Rien à
craindre ! Elle avait beau m’agresser d’une
grasse œillade de temps à autre, en réalité
je la voyais pas ! J’avais presque pas
l’impression qu’elle insistait effrontément,
c’est tout dire ! De toute façon, il était
impossible qu’elle s’intéresse à moi ! Je
fabulais sûrement ! Une pareille créature !
Virginia Principal, peut-être ? Oui, elle lui
ressemblait un tantinet… Même qu’elle lui
ressemblait terriblement ! Tout à fait mon
genre, soit dit en passant ! Le crin sombre,
l’œil foncé, les glandes plantureuses… Le
même type qu’Ornella, en somme… En
mille fois moins bien, je le précise tout de
suite ! D’ailleurs, à force de la regarder, je
constatais une fois de plus à quel point la
perfection d’Ornella était insurpassable !
Tiens, tiens ! Elle me fait signe, tout à
coup, la pétulante poupée ! Elle m’envoie la
main ! J’avais rien vu, forcément ! Sauf que
son satané bikini rose bonbon tout mouillé
lui moulait drôlement bien les… C’est-à-dire
que les machins lui pointaient bien dur
dans le… Distraitement, je lui destine un
clin d’œil… Pour pas qu’elle se sente trop
malheureuse, simplement… Qu’elle se sente
pas repoussée ! Qu’elle en développe pas un
complexe d’infériorité parce que je l’aurais
ignorée ! Je vide mon Planter’s Punch, sip !
un trait ! Décidément, cette fille-là c’était
Virginia Principal elle-même en personne…
- 356 -

−−− La Cunégonde −−−
Un fabuleux morceau de femme ! Enfin !
Rien du tout à côté d’Ornella ! Les cuisses
peut-être un peu plus fines, la taille à peine
un peu plus svelte… Détails négligeables
qui me faisaient rien, au fond ! Elle pouvait
bien continuer à s’amuser toute seule avec
son ballon ! J’avais d’autres vastes pensées
à approfondir puissamment, moi !
– Eh bien ! Eh bien ! Si c’est-y pas notre
petit coq !
Une voix de femme, dans mon dos… Une
voix familière, entendue sous d’autres
ciels…
– Qu’est-ce que tu fabriques dans la
Floride, enfant ?
Tabarnak ! Une apparition ! La voisine
d’Ornella ! L’artiste négresse ! La chanteuse
Omega Malinea !
– T’es venu te régénérer les couilles au
soleil, ou quoi ? ! elle me taquine.
Ah, la sacrée polichinelle ! Elle rigolait, la
gueule fendue jusqu’aux oreilles, le geste
large, saugrenue, théâtrale !
J’éberlue tellement qu’elle m’administre
une taloche de toutes ses forces !
– Tu vas pas me dire que tu me
reconnais pas ! elle s’offusque.
– Euh… Non… Non…
– Alors ? T’es en vacances, ou bien il y a
un congrès de baiseurs en ville ?
Le bizarre effet que me faisait sa
présence dans ces lieux-là… Dans les
hôtels où j’avais pénétré jusqu’à présent,
j’avais remarqué que toutes, toutes les
femmes de chambre étaient des Noires… En
revenant des centres commerciaux entourés
de bungalows paradisiaques, j’avais vu
- 357 -

−−− La Cunégonde −−−
aussi un quartier de bicoques mal foutues
apparemment réservées aux Noirs… J’avais
pas encore aperçu un seul touriste crépu ni
sur la plage ni dans les hôtels, par
exemple ! Pourtant ça grouillait de monde
partout ! Des innombrables hébéphrènes
agglutinés en hordes ! Buvant, bouffant,
bronzant ! Bedonnant ! Bêlant !
– Eh bien ? Omega insistait.
– Et vous ?
– Moi ? Devine !
– Ben…
– Eh oui ! elle s’écrie.
– Vraiment ?
– Je te l’avais bien dit !
– Pardon ?
– Tu vois !
– C’est-à-dire…
– Hein !
– Pas possible…
La blancheur aveuglante de son maillot
contrastait violemment avec la couleur de
sa peau… Son corps paraissait encore plus
noir que la première fois que je l’avais vue,
à Montréal, dans la pénombre de la cuisine,
chez Ornella… Elle avait l’air d’un sombre
pressentiment dressé en plein soleil… Ah,
ça me plaisait pas, ça me plaisait vraiment
pas ! Le blanc et le noir peuvent pas
coexister à l’état pur dans une même
personne, ça se peut pas !
– Ferrari a tout arrangé ! elle glousse.
– Quoi ? Je veux dire, qui ?
– Jimmy Ferrari ! Mon impresario ! Je
suis en tournée ! Je fais toute la Floride !
Un mois ! Deux mois ! Des blues, des ballades
! En anglais ! En espagnol ! Du rock, du
- 358 -

−−− La Cunégonde −−−
pop ! Un peu de tout, quoi ! J’ai même mis
deux trois airs d’opéra au programme !
Pour leur montrer ma voix ! Qu’ils voient à
qui qu’ils ont affaire, les mélomanes ! Je
suis dans tous mes états ! Dans tous les
grands hôtels ! Enfin, quelques-uns ! Plusieurs,
en fait ! Plusieurs !
– Vous allez chanter ici ?
– Je commence ce soir ! Tout mon répertoire
! Trois soirs en tout ! Après je suis à
Jacksonville ! Après ça, à Miami ! Ensuite
on attaque Tampa, Clearwater, Orlando !
Tu te rends compte !
Oui, je commençais à me rendre compte,
justement… C’était plus fort que moi,
j’avais l’impression qu’elle portait malheur,
cette damnée femme-là ! Elle émettait des
vibrations pas rassurantes, des ondes
méphistophéliques… On aurait dit qu’elle
était imprégnée du désastre qui s’était
abattu sur moi le jour où j’avais fait sa
connaissance… Dramatiques circonstances,
certes ! Elle avait quand même pas aidé sa
cause avec ses noires théories ! La nuit, la
merde, la mort ! « La merde, c’est le petit
paquet de mort qu’on fabrique tous les
jours », etc. ! Tu parles si je m’en rappelais !
– T’as pas l’air dans ton assiette ! elle
constate.
– Je supporte pas la chaleur…
– Je comprends ! T’es habillé jusqu’aux
gencives ! T’as la fièvre, ou quoi ?
– Non… Un… Un coup de soleil…
– J’ai pas ce problème-là, moi ! Même si
je suis née à Saint-Ligori, j’ai un
chromosome tropical dans le sang, si tu
vois ce que je veux dire !
- 359 -

−−− La Cunégonde −−−
Elle en hennit un bon coup !
Ghouuuaaaa-aaahaaaaah !
La fille au bikini rose qui batifolait dans
la triste mare aux touristes me lâchait pas
du regard, elle… Elle m’adressait des
simagrées… Elle me montrait son gros
ballon de plage bariolé de folles couleurs
estivales… Shit ! Qu’est-ce qu’elle me
voulait encore, cette autre énervée-là ?
– Hello !
Liette apparaît dans le décor ! Manquait
plus rien qu’elle !
– Ça va, chou ? Pas trop psychotique ?
elle dit en me plaquant un baiser humide
de rouge à lèvres sur la joue.
Les bras surchargés de paquets, elle se
laisse choir sur une chaise longue…
– J’ai pas trouvé de valises ! Va falloir
que j’y retourne demain ! Mais regarde ce
que je t’ai acheté !
En farfouillant dans l’amas de bricoles,
elle lance distraitement à l’Omega :
– I’ll have a double vodka on the rocks !
– Comment ? ! Comment ? ! la Nègre s’offusque.
– Quoi ? Vous êtes pas la… ? La… ?
– Où c’est que t’es allé la pêcher, cette
morue-là ? Omega se fâche.
Tong ! Un ballon me rebondit sur la tête !
Là-bas, près de la piscine, la sirène se
trémoussait en riant et en m’envoyant la
main à bouche que veux-tu !
– Qui c’est, la grenouille avec le bikini
rose ? Liette se cabre.
– Personne, personne ! je dis. Je la
connais même pas !
Omega revient à la charge !
- 360 -

−−− La Cunégonde −−−
– Salope ! Raciste ! elle glapit.
– Et cette guenon-là ? De quel zoo qu’elle
sort ? reprend Liette.
– Omega Malinea, Liette Lukosevicius ! je
dis.
– Liette comment ? ricane Omega. Liette
Lakiskialeviceaucul ?
Elle plie ! Ah, elle la trouvait vraiment
bonne celle-là !
– Le soleil luit, hein ! je plaisante.
– Tu me trompes, étron ? rugit Liette.
Qu’est-ce qu’elle te veut, la bikini ?
Réponds !
– Et ma voisine ? Tu la trompes avec la
Kiskialeviceaucul ? enchaîne Omega.
– Quelle voisine ? dit Liette.
– À propos, je voulais vous demander…,
je dis. Elle est pas revenue chez elle,
Ornella ? Vous l’avez pas revue, par
hasard ?
– Ornella ? s’écrie Liette.
– Ah, toi, va te foutre à l’eau ! je brais. Tu
vois pas que je jase avec la madame, non ?
– Si je l’ai revue ? dit Omega. Pas !
Jamais depuis le jour que l’armoire à glace
poilue s’est emparée d’elle !
– L’armoire à glace ? murmure Liette.
Elle écarquillait les yeux en déployant
toutes ses antennes !
– Je croyais que tu l’aimais d’amour, toi,
la petite prof ! continue Omega.
– Qu’est-ce que vous voulez insinuer ?
– Ben, t’es là, ici, au soleil, avec une
autre… fille, mettons, pendant qu’elle,
depuis je sais pas combien de jours, elle est
on sait pas où, avec le gorille qui est venu la
chercher chez elle par les cheveux ! À vous
- 361 -

−−− La Cunégonde −−−
entendre baiser comme des dégénérés, je
pensais que… Je veux dire, j’avais cru que
vous aviez… Je sais pas, moi… Des liens !
Quelque chose !
– Justement ! Je la…
J’allais dire que… Mais Liette me scrutait
de toutes ses forces, elle ! Hélas ! Elle était
en train de découvrir ce qu’elle aurait
jamais dû savoir !
– Ornella ? Le gorille ? elle dit à voix
basse. Qu’est-ce que c’est que cette
histoire-là ?
– Il y en a eu d’autres avant toi ! glousse
Omega. T’as pas connu ma voisine ? La prof
de lettres ? Il te la crucifiait quinze vingt
fois par jour au moins ! Ah, je te le jure, il
se gênait pas pour lui défoncer joyeusement
le point « G » douze fois de suite, le
maniaque ! Elle avait plus besoin de se
nourrir tellement il te la gavait de sperme !
Malheureusement, rien dure, dans le bas
monde ! Surtout pas ces chinoiseries-là !
Un autre homme est venu la chercher ! Par
le chignon, tiens ! Enfin, je dis un homme…
Un être, plutôt ! Une créature ! Un abominable
! Il t’a pas raconté ça, ton petit chou ?
– Excuse me !
Voilà l’autre qui se pointe, maintenant !
La sirène au bikini rose ! Miss Pamplemousses
de la Floride !
– Aren’t you Stu McCausland ? elle me
demande.
Sacrament ! Elle prenait l’initiative carrément,
l’audacieuse !
– C’est pour retrouver ton Ornella que tu
cherches le Turc ? dit Liette.
– Le Turc ? Quel Turc ?
- 362 -

−−− La Cunégonde −−−
– I knew it ! la copie Principal pâme. I
knew you were Stu McCausland !
D’un bond, Liette se lève ! Slap ! Elle te
lui balance son sac à main à travers la
gueule !
– Get lost, you bitch ! elle crache.
Pamplemousses lui saute dessus ! La
bagarre éclate ! Le furieux crêpage de
chignon ! Griffes, bave ! Méli ! Mélo !
Je m’interpose ! Je les sépare ! À coups
de pied dans le fondement, je reconduis
l’agrume jusqu’à la piscine !
– Nice meeting you ! je lui dis. See you
later !
Je reviens à mes moutons !
Liette s’était effondrée sur sa chaise
longue ! Elle braillait comme vache qui
pisse !
– T’en aimes une autre ! elle hurle. Tu
m’aimes pas !
– Mais oui, je t’aime ! Enfin, pas tant que
ça ! Je veux dire, un petit peu, quand
même !
– Elle s’appelle Ornella, hein ? C’est elle
que tu cherches, hein ? C’est pour elle
qu’on est ici, hein ? Hein que c’est ça ? Disle,
dégueulasse !
– Ben… En fait…
– Menteur ! Hypocrite ! Profiteur ! Anus !
– Mais non ! Mais non !
– Vomissure ! Égout ! Diarrhée !
Elle avait pas l’air contente, là…
– Mais non ! je lui dis doucement.
– Homard ! !
– Ah, Liette, recommence pas à m’insulter
!
– Homard ! ! Homarde ! ! !
- 363 -

−−− La Cunégonde −−−
L’Omega Malinea s’amusait ferme, elle !
Notre petite conversation la mettait en joie !
– T’as détruit ma vie ! chiale Liette.
– Ta vie ? Quelle vie ? je lui rétorque.
– Je t’aime ! ! elle époumone. Tu l’as pas
encore compris ? T’as rien à la place du
cœur, insignifiant ? Abruti ! Fond de cave !
– Mais non, tu m’aimes pas, voyons !
– Oui, je t’aime ! Mais tu t’en fous ! Tout
le monde s’en fout ! Personne m’aime !
– Mais non !
– Je suis une putain, moi, hein ? Je suis
juste un trou, moi, hein ?
J’avais beau essayer de résister à
l’assaut sentimental, je me désolais tout de
même un brin de la voir en proie au
larmoiement déchirant…
– Pourquoi tu m’aimes pas ? elle continuait.
Pourquoi que tu l’aimes, elle ?
Qu’est-ce qu’elle a de plus que moi ? Elle en
a plus que moi des trous, elle ? Ou plus de
fric, peut-être ? Ou bien elle aime se faire
fourrer des légumes dans le trou de cul ?
Hein, sadique ! Pervers ! Violeur ! Brute !
– Mais non ! Elle… Ben… Écoute, je peux
pas…
– Elle est pas putain, elle, hein ? Elle a
pas couché avec le zoo au grand complet,
elle, hein ? T’aimes les nitouches, toi,
impuissant ? Fif ! Châtré ! Fruit !
– Mais non ! Je veux dire, l’amour c’est
autre chose !
– Quoi, autre chose ? Quoi ? ! ?
– Ça s’esplique pas ! Heureusement,
d’ailleurs !
– Explique pareil ! elle réclame à grands
cris.
- 364 -

−−− La Cunégonde −−−
– Ben… L’amour c’est… Je veux dire, la
femme idéale c’est…
– Quoi, idéale ? Je suis pas idéale, moi ?
Je suis pas belle ? J’ai pas une belle
carrosserie ? J’ai pas assez d’instruction,
peut-être ? Hein ? Dis-le, vidange !
– Non, non ! Mais l’amour… La femme
idéale… Tu vois, il me faut… L’amour, c’est
comme… Je sais pas, moi… La femme
idéale, c’est la femme impossible, comme !
– La femme impossible ? ! ? elle tonitrue.
Je suis trop possible, moi, peut-être ?
Hein ?
– Mais non !
– Je suis belle et je t’aime comme une
délabrée et on est bien ensemble, mais ça te
suffit pas parce que c’est trop facile ? Tu
cherches ta mère, idiot ? Tu cherches ce
que t’auras jamais ? Tu peux pas te
contenter de la vie, minus ? Détritus !
Kleenex !
– Mais non !
– Tu veux vivre comme dans les films au
cinéma ? C’est ça, l’impossible ? C’est ce
qui se peut pas ? C’est ça que t’as besoin,
hein, précoce éjaculateur ?
– Mais non !
– Tu sais pas aimer ! Tu le sauras
jamais ! Pour aimer, y faut que tu commences
par accepter la vie ! Celle-là, la celle
d’ici ! La merdeuse, la vraie ! La seule ! La
tienne et la mienne, espèce de petit crétin !
Éberlué ! Rêveur ! Rat !
– C’est pas ce que j’ai voulu dire ! je proteste.
– T’es pas capable de regarder la réalité
en face !
- 365 -

−−− La Cunégonde −−−
– Mais non !
– Tu vas te marcher sur le cœur jusqu’à
la fin de tes jours parce que tu crois plus à
tes imaginations qu’aux vraies personnes
réelles, pauvre déficient !
– Mais non !
– Tu vas souffrir comme la plus basse
bête débile parce que même celle que
t’appelles la Femme Impossible, elle est
faite avec de la vraie chair et du vrai sang et
de la vraie merde ! Comme moi ! Elle se
torche après avoir chié, comme tout le
monde, la Femme Idéale ! Elle va vieillir, et
elle va perdre ses dents, et la peau va toute
lui ratatiner, et ses seins vont se dégonfler
et elle va devenir laide comme toutes les
autres, tu vas voir, tu vas voir !
– Mais non !
– D’ailleurs je te le prédis, foireux simple
d’esprit ! Con larvé ! Tu la retrouveras
jamais, ta Femme Idéale ! Ton mirage, tu
vas le chercher jusqu’à la fin de tes
misérables jours inutiles, taré ! C’est pas ici
à Daytona qu’elle va te tomber du ciel, la
Femme Idéale ! Ah, non ! Tu peux toujours
courir, sac à pus puant ! Tas de défécation !
Qu’est-ce qu’elle me chantait là, la
truie ? Elle riait, à présent ! Ah, elle riait !
Même qu’elle s’en payait une sacrée pinte !
– On t’a eu à l’os, bouché ! Mystique !
Aveugle ! Bedeau !
– Quoi ? je tremble.
– T’as pas cru qu’on allait t’offrir la tête
du Turc sur un plateau d’argent, quand
même !
– Comment, « on » ? Qui ça, « on » ? Mais
de quoi tu parles ? ! ?
- 366 -

−−− La Cunégonde −−−
– Les douze mille dollars à Dixie Angora !
elle pisse.
– Quoi ? Quoi ?
– La communauté turque de Daytona ! !
Haaahh-haaaaah !
Calvaire ! Je me sentais devenir vert !
– Tu comprends pas ? elle continue. C’est
lui qui m’a payée pour que je te promène le
plus longtemps possible pendant qu’il filait
ailleurs ! Lui ! Le Turc ! Dixie a tout
arrangé !
– Non ! Tu me fais marcher !
– Ah, pour te faire marcher, on t’a fait
marcher, tu peux le dire !
– Mais… Mais… Le président de la
Chambre de Commerce ? Tu l’as vu ! Tu l’as
rencontré ! Hier ! Je le sais ! Il t’a mis en
contact avec…
– Il a jamais existé ! Hier, je suis allée
acheter de la coke, point final !
– Tu m’as menti ? ! ?
– Ha !
– T’as tout inventé ? ! ?
Elle m’écoutait plus ! Elle se roulait par
terre, elle se répandait en hurlements
hystériques, sanglots, larmes, rires mêlés !
– La Femme Impossible ! elle fendait. Ah,
tu vas être servi, pauvre vain ver de terre !
Le Turc, il est loin maintenant ! Ta Femme
Impossible avec ! Tu vas en avoir du temps,
infect miteux, pour rêver à elle ! Ha ! Ha !…
Non, je pouvais pas en croire mes
oreilles !
– Faites quelque chose, vous ! je gueule à
Omega en la secouant, véhément.
– Quoi, quelque chose ? elle rebiffe. C’est
pas mes oignons, moi, vos histoires ! À part
- 367 -

−−− La Cunégonde −−−
ça j’y comprends rien ! Pourquoi qu’elle
convulse, ta tordue ?
– Mais Ornella vous la connaissiez, espèce
d’irresponsable ! ! !
– Va foutre, Gugusse ! J’ai des chats à
fouetter, moi ! Mon pianiste m’attend ! La
Gloire avec ! Faut que j’y aille !
– Mais…
– Viens me voir ce soir ! Dans ma loge !
Après le spectacle ! On boira un coup ! Tu
m’exposeras ton problème ! Tu t’exposeras
aussi, si tu veux ! Enfin, je plaisante ! Mais
pas tant que ça ! Penses-y bien ! Allez,
adieu !
Elle m’embrasse violemment, zmck ! Elle
décampe ! Elle m’abandonne !
J’écroule anéanti sur une chaise longue !
Liette payée par le Turc ! Complice dans le
complot contre moi, contre Ornella, contre
notre amour ! Le putride baiser de Judas !
L’irrémédiable trahison définitive ! Liette, le
Turc, l’Angora ! Ligués ! Ce coup-là, c’était
vraiment la fin de tout !
– What the hell is going on here ?
Un homme venait de surgir de terre, là,
sous mes yeux… Un colosse à la mâchoire
puissante, aux bras énormes… Un véritable
Américain gavé de biftecks saignants depuis
que sa mommy lui avait retiré le sein…
Tout de suite je comprends qu’il appartient
au personnel de l’hôtel… Il avait les yeux
vides, l’hercule… Une espèce d’héros
découpé dans du papier, un autre personnage
de bande dessinée… Les cheveux en
brosse et la conviction d’exister… On avait
fait nous autres du sacré raffut dans nos
échanges, on avait joliment troublé
- 368 -

−−− La Cunégonde −−−
l’atmosphère paradisiaque sur la terrasse !
J’intuitionnais que le gros gars avait pas
l’intention de nous laisser continuer à nous
énerver encore longtemps !
– No problem, man ! je lui dis en lui
donnant une tape amicale dans le dos.
À mes pieds, Liette rampait dans sa
morve… J’avais même pas envie de l’éventrer
tellement ses aveux m’avaient
détruit… Je ramasse ses paquets, tous ses
vains objets de consommation… Je l’aide à
se relever, je la traîne vers l’hôtel…
L’Américain qui me fusillait du regard me
faisait assez comprendre qu’on était comme
de trop dans leur hostie de paradis…
*
Toute cette maudite lumière du soleil
floridien me donnait envie de dégueuler…
Sitôt entré dans notre ridicule chambre
super-luxueuse, j’avais tiré les rideaux et
j’étais allé m’asseoir sur le lit, à côté de
Liette, mon épaule presque collée contre la
sienne… Je me sentais vide… C’était pas
désagréable… À vrai dire, je m’en foutais
comme je me foutais de tout le reste, à
présent…
– Qu’est-ce que tu vas faire, maintenant
? je lui demande.
Elle m’enlace tendrement en se remettant
à pleurer…
– Reste avec moi, chou ! elle murmure.
Je vas appeler Dixie Angora ! Je vas lui
demander qu’elle m’envoie de l’argent ! Elle
va le faire ! Je te jure qu’elle va le faire ! Elle
en a rien à branler ! C’est le Turc qui paye !
- 369 -

−−− La Cunégonde −−−
On va aller vivre au Mexique tous les deux !
Ou dans les Caraïbes ! On va se faire une
vie, tu vas voir ! Toi et moi ! Dis-moi que tu
veux, chou !
– Tu sais bien que c’est pas possible…
– Pourquoi ça serait pas possible ?
– Tu le sais bien…
– Non, je le sais pas ! Écoute-moi !
J’avais pas prévu que les choses se passeraient
comme ça, mais maintenant que je
suis partie du bordel, je peux plus y
retourner ! Je pourrai plus jamais ! Il faut
que tu me croies, Léo !
– Je suppose que je devrais pas, mais je
te crois…
Je lui mentais pas. Et j’étais bien
incapable de lui en vouloir, je savais pas
pourquoi… Je l’ai jamais su non plus… Elle
m’avait trompé depuis le début, la salope,
mais moi j’avais été le pire des naïfs dans
cette sale histoire-là… J’avais peut-être
fortement mérité que le ciel me dégringole
sur la tomate, après tout…
– Je vas changer ! continuait Liette. Je
suis déjà plus la même ! Tu t’en es pas
rendu compte ?
– Laisse tomber…
– Au début, j’ai fait ce qu’ils m’avaient dit
de faire ! Mais le Turc je peux bien lui chier
dans les mains, je m’en fous, moi ! Il est
loin, maintenant ! J’ai continué parce que
j’étais sûre qu’avec le temps tu finirais par
t’attacher à moi ! Je t’aime, Léo ! C’est vrai !
Je veux pas te perdre ! Je veux plus jamais
te perdre !
L’amour, l’amour… Quelle merde, à la
fin !
- 370 -

−−− La Cunégonde −−−
– On va s’en aller tous les deux, chou !
elle reprend. On va vivre tout nus comme
des rois sur une île déserte ! Les océans
sont pleins d’endroits inexplorés ! On va
manger des poissons et des ananas et on
travaillera plus jamais ! On prendra plus de
drogue, rien, même pas de l’alcool ! On va
faire l’amour tout le temps ! Je vas pondre
des beaux œufs pour toi ! Toute une
marmaille de petits poussins ! On va être
heureux, tu vas voir ! Viens avec moi !
Demain ! On part ! On s’en va ! À Key West !
Après, on prend un bateau et…
– Non, non…
– Ta fille, tu la retrouveras pas ! elle dit.
Penses-y plus ! Tu perds ton temps ! Je sais
pas où le Turc l’a emmenée ni ce qu’il a fait
d’elle, mais je sais que t’auras jamais
aucune chance contre lui ! Si tu continues
à la chercher, ta vie est finie ! Tu vas passer
le reste de tes jours à poursuivre une
chimère ! Je suis là, moi ! Regarde-moi,
Léo ! J’existe ! Je suis réelle ! Je suis à toi !
T’as rien qu’à me prendre ! T’as rien qu’à
dire oui ! Tu vas voir ! Dans les Caraïbes il
fait toujours beau ! Y a rien de sale, dans
les îles ! Pas de calcium dans les rues, en
hiver, pas de métros bondés, pas de
télévision ! Pas de banques, pas d’argent !
Pas de bars ! Pas de compétition entre les
gens ! Même pas de travail ! Juste des
indigènes qui rient tout le temps ! Des
Nègres qui dansent et qui font l’amour toute
la nuit, toutes les nuits ! Nous autres aussi
on va rire et on va faire l’amour tout le
temps ! Quand je vas avoir des enfants, tu
vas voir comment qu’ils vont être beaux ! Je
- 371 -

−−− La Cunégonde −−−
vas les allaiter moi-même jusqu’à ce qu’ils
soient grands, et toi pendant ce temps-là tu
vas fumer ta pipe tranquillement, ou bien
tu vas aller à la pêche ou bien ramasser des
noix de coco ! Et un jour on va devenir très
vieux et on va mourir ensemble tous les
deux, entourés de nos enfants et de nos
animaux, en sachant qu’on a été heureux
dans la vie !
Elle me faisait mal aux tripes à rêver
comme ça à voix haute… Sous n’importe
quelle forme, l’idée du bonheur est jamais
rien que du fourrage jeté au bétail
humain… Du bonbon pour attardés
mentaux ! Cette scène était sordide…
Sordide et ridicule comme les palmiers que
Liette voyait danser dans ses pauvres yeux
embués…
– Je comprends pas…, je dis. J’ai pourtant
rien fait pour que tu m’aimes…
– Justement ! Les autres hommes ont
toujours pensé rien qu’à m’acheter ou à me
baiser ! Tous ! Tous les soi-disant virils à la
grosse quéquette incapables de sentiments !
Toi, t’es le seul gars dans toute ma vie qui
m’a pas traitée comme de la viande !
J’étais pas tout à fait d’accord, mais
j’avais pas envie de la contredire…
Je me lève, je fais quelques pas dans la
pénombre de la pièce climatisée… Deux
cent cinquante dollars U.S. la nuitée…
Liette payée par le Turc… Douze mille… Je
me disais que si l’Abominable avait hasardé
sans sourciller un pareil montant pour
m’éloigner d’Ornella, il devait te posséder
une véritable fortune ! Ou alors à ses yeux
Ornella avait pas de prix ! Pourquoi ?
- 372 -

−−− La Cunégonde −−−
Qu’est-ce qu’elle représentait pour lui ?
Qu’est-ce qu’elle représentait pour lui ?
– Pourquoi le Turc me l’a enlevée ? je crie
tout à coup. Dis-moi pourquoi !
Les larmes lui en jaillissent deux fois
pire !
– Tu le connais ! Parle ! Dis-moi pourquoi
! !
Elle me regarde comme si je venais de la
pousser dans le vide du haut d’un
précipice… Le visage enfoui au creux de ses
mains, elle se renverse sur le lit en
hurlant…
Je me jette sur elle ! Je l’empoigne par
les cheveux !
– Dis-moi pourquoi ou je…
– Va-t’en ! elle crie à son tour. Va-t’en,
va-t’en, va-t’en !…
- 373 -

−−− La Cunégonde −−−
J’avais plus nulle part où aller… J’étais à
deux mille cinq cents kilomètres de chez
moi, mais ça voulait rien dire parce qu’en
réalité j’en avais plus de chez moi… J’aurais
pu aller m’asseoir sur la plage, ou au beau
milieu d’Atlantic Avenue, m’incruster, rester
là jusqu’à prendre racine, j’aurais pas cessé
pour autant de flotter, d’être emporté à la
dérive… Quelque chose cognait encore au
creux de ma poitrine, mais je comprenais
plus ce que c’était ni ce que ça foutait là…
Mon corps avait plus de poids, j’étais plus
rien qu’une âme sans attaches, et encore,
une âme hideuse, une âme défigurée… Et je
savais que toujours j’allais rester comme
ça…
Alors je suis allé chercher refuge dans la
chambre d’Omega Malinea, dans le noir de
l’antre du noir où, pendant trois jours et
trois nuits, je me suis terré derrière les
rideaux hermétiquement fermés… Le jour,
Omega traînait sur la plage, à la fin de
l’après-midi elle répétait avec son pianiste,
et puis le soir elle donnait son tour de
chant… Quand elle rentrait, après minuit,
je faisais semblant de dormir, dans celui
des lits du local qu’elle me laissait
occuper… Elle sortait tôt le matin ; j’attendais
qu’elle soit partie avant de m’asseoir
dans mon lit, où je restais toute la journée,
comme un moribond confiné à l’intérieur
- 374 -

−−− La Cunégonde −−−
des limites de plus en plus restreintes de
son corps… Je me serais peut-être laissé
mourir pour de bon, tout simplement, sans
même y penser, si pendant ces trois jourslà
les Chevals avaient pas bondi par-dessus
je sais pas quelle barrière pour venir se
bousculer dans ma tête… Les Chevals, les
toujours si tant pauvres Chevals que
chevauche la vie, les Chevals affolés par la
sourde menace de la mort… Adam est venu,
et Ulysse et Crusoé aussi, et Candide et
Perceval et le Christ… Les grandes bêtes
surgies tout à coup des replis de mon
enfance que je croyais avoir déjà oubliée…
Ils sont tous venus ensemble, les Chevals,
ils ont pris possession de ma cervelle en
démanche, ils ont pris ma place en moi et
ils m’ont rempli de leur bruit et de leurs
chicanes… Cloué sur mon lit, je les ai
regardés s’affronter… Candide chassé du
château du baron de Thunder-ten-tronckh
pour avoir été surpris dans les bras de
mademoiselle Cunégonde, comme Adam
avait été chassé du Paradis terrestre pour
avoir mordu dans la pomme de l’Ève
perverse… Ces deux sacrés imbéciles
avaient été précipités dans le Monde, ils
avaient déboulé dans cette vie-ci, et
maintenant ils étaient forcés de vivre et de
devenir des hommes, et ils me criaient :
« Tu es comme nous ! Tu es comme nous,
pauvre tata ! »… Crusoé avait subi le sort
contraire, le naufrage du navire sur lequel il
naviguait l’avait rejeté hors le Monde, et
maintenant il était menacé de voir son
humanité se dissoudre dans la solitude de
son île, il était forcé de lutter pour rester
- 375 -

−−− La Cunégonde −−−
vivant en cette vie-ci et pour rester un
homme aussi, et il me criait : « Tu es
comme moi, pauvre tata ! Tu es comme
moi ! »… Ulysse racontait, lui, comment il
était descendu aux Enfers avant de revenir
en ce monde-ci pour y accomplir sa
destinée, et il me criait : « Pauvre tata ! Tu
es comme moi ! »… Et le Christ qui avait été
mis au tombeau avant de ressusciter et de
monter au ciel pour y accomplir sa destinée
me criait aussi : « Tu es comme moi, pauvre
tata ! »… Et moi je savais plus, je savais
plus discerner ma voie ! Choisir d’aller avec
Adam et Candide, choisir la nostalgie du
paradis perdu où être homme est superflu ?
Ou choisir d’aller avec Crusoé, choisir la
nostalgie du monde des hommes d’où le
paradis est exclu ? Après l’enfer, choisir
avec Ulysse de rester en cette vie-ci pour la
transfigurer, ou choisir avec le Christ de la
transcender en la quittant ? Mais Perceval
était là lui aussi, Perceval le dernier des
Chevals, à cheval entre Candide et Crusoé,
entre l’Ulysse et le Christ, Perceval cherchant
le Graal, cherchant le paradis sur
cette terre-ci, cherchant à devenir un
homme en devenant plus qu’un homme,
Perceval le magnifique transfigurant cette
vie-ci en la transcendant, Perceval me
criant : « Tu es comme moi, pauvre tata ! Tu
es comme moi ! »…
Quand au bout de ces trois jours-là ils
m’ont enfin laissé sortir de la chambre
d’Omega Malinea, j’étais pas plus avancé…
J’avais été incapable de choisir quoi que ce
soit, mais le principal était sans doute que
j’avais surtout été incapable de choisir de
- 376 -

−−− La Cunégonde −−−
mourir… Le soleil était chaud, les vagues
roulaient sur la plage avec un entêtement
rassurant… Est-ce que Liette avait quitté
l’hôtel ? Est-ce qu’elle avait repris la route
du sud, ou est-ce qu’elle était plutôt
repartie vers le nord ? Je l’ignorais absolument,
et c’était peut-être mieux comme ça,
après tout… Omega et son pianiste et
Jimmy Ferrari, l’impresario à la grande
gueule, devaient quitter la ville au début de
la soirée… Ils étaient prêts à me faire une
petite place dans la bagnole jusqu’à
Jacksonville, où l’énergumène devait se
produire ce soir-là… Mes trois jours de
« fièvre », comme elle disait, avaient pas
impressionné Omega outre mesure… Elle
croyait qu’après m’être fait piquer Ornella à
ma barbe et à mon nez, Liette m’avait
abandonné comme la belle salope qu’elle
était sûrement en réalité… Sa conviction
intime, c’était que j’avais brutalement
réalisé « l’inanité de l’amour sexué » et que
je m’étais effondré en comprenant enfin que
l’âme du monde est noire, que le but de la
vie est d’apprendre à mourir, et que tout le
reste est rien que de la bouillie pour les
chats et de la petite connerie pour petits
connards demeurés…
Elle avait peut-être raison, j’en sais
rien… Je sais une chose, par exemple. Ce
soir-là, quand on est arrivés à Jacksonville,
on s’est trouvés soudain en plein dans le
plus déchaîné de l’émeute raciale qui venait
d’éclater comme un formidable ouragan une
heure auparavant. Je dirai pas dans quelles
circonstances j’ai revu l’Homme Noir qui
nous avait aidés à échapper aux flics,
- 377 -

−−− La Cunégonde −−−
quelque part entre Baltimore et
Philadelphie, et qui courait dans les rues de
la ville, à la tête d’une horde d’émeutiers
incendiant des autos, pulvérisant les
vitrines des magasins et saccageant tout
sur leur passage. Je dirai simplement que
j’ai eu peur, peur parce que tous ces
damnés Noirs armés de torches et de
bâtons hurlaient et se tordaient dans le noir
comme des possédés, peur parce que tous
les démons de l’enfer avaient l’air d’avoir
envahi la terre, peur parce qu’Omega
m’avait fait peur encore en me parlant
encore de la mort qui est au cœur de toute
chose et qui dévore l’univers comme un
irrémédiable cancer, peur surtout parce
qu’en revoyant l’Homme Noir dans toute sa
terrible beauté, j’ai eu le pressentiment que
la Beauté, justement, est une idole
terrifiante, une idole noire, justement… J’ai
eu mortellement peur parce que, cette nuitlà,
j’ai compris dans le plus profond des
moindres fibres de ma viande à quel point
je comprenais plus rien, à quel point j’étais
fragile et dérisoire dans l’univers qui
m’entourait – et si j’ai pu surnager dans le
maelström de feu et de haine et de violence
qui menaçait de nous engloutir, si, au bout
de la nuit, j’ai enfin pu baiser la rive du
matin sans laisser derrière moi ma raison
en lambeaux, c’est parce que dans ma
terreur la vision d’Ornella m’est apparue
une fois encore, et m’a soutenu et m’a porté
encore, comme la vue d’une étoile qui trace
entre elle et le cœur de l’homme une ligne le
long de laquelle notre existence peut se
déployer…
- 378 -

−−− La Cunégonde −−−
*
Selon les informations que Valleyfield
prétendait avoir pu obtenir à force de fric, le
Turc avait filé sur la côte Ouest après avoir
quitté Ottawa. Le Professeur devait avoir dit
vrai, puisque Liette, elle, m’avait menti.
Parti à la recherche du fantôme d’Elvis,
Hubert Hébert devait se trouver quelque
part aux environs de Mobile, Alabama. Il
était mon dernier lien avec le Monstre, mon
seul espoir de retrouver Ornella. Alors le
lendemain je suis parti moi aussi pour
l’Alabama. Et c’est bien comme ça que tout
a commencé…
- 379 -