F116019 Catalogue Silencieux Industriels 04-2006

LAD – TYPE 9
(STYLE 1)
LAN – TYPE 19
(STYLE 1)
LADN – TYPE 23
(STYLE 1)
AMV – TYPE 27
(STYLE 7)
LADV – TYPE 29
(STYLE 1)
LADH – TYPE 29
(STYLE 3)
ASV – TYPE 38
(STYLE 7)
LARV – TYPE 40
(STYLE 1)
LARH – TYPE 40
(STYLE 3)
LADH & LARH 2 ENTRÉES
(STYLE 3A) p. 14
PARE ÉTINCELLES
(STYLE 1)
LADV/PE – TYPE 29
(STYLE 1)
LADH/PE – TYPE 29
(STYLE 3)
LARV/PE – TYPE 40
(STYLE 1)
LARH/PE – TYPE 40
(STYLE 3)
BRIDE TÔLE PLIÉE
p. 5
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 15
p. 16
p. 17
p. 18
p. 19
p. 20
CLAPETS PROTECTEURS
DE PLUIE p. 21
SILENCIEUX INDUSTRIELS
NOTICE TECHNIQUE

SILENCIEUX INDUSTRIELS
RÉALISATIONS
kçìë= ëçããÉë= = îçíêÉ= Çáëéçëáíáçå= éçìê= ~ééçêíÉê= ÅÉêí~áåÉë= ãçÇáÑáÅ~íáçåë= ~ìñ= ÅçíÉë=
áåÇáèì¨Éë= ~áåëá= èìÉ= íçìíÉ= ~ìíêÉ= ~ÇàçåÅíáçåW= ëìééçêíëI= éìêÖÉëI= ã~íá≠êÉ= ëé¨Åá~äÉI=
ëÅÜççé~ÖÉ=~äì=çì=òáåÅI=áåçñI=ÉíÅÁ=
=
mêá≠êÉ=ÇÉ=åçìë=ÅçåëìäíÉêK
1

DÉTERMINATION DU MODÈLE DE SILENCIEUX DANS LA GAMME CONSIDÉRÉE
=
^éê≠ë=~îçáê=ÅÜçáëá=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Ö~ããÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛ~ãçêíáëëÉãÉåí=ëçåçêÉ=Ǩëáê¨=Ei^aI=i^kI=i^aeI=i^asI=
i^oeI=i^osFI=áä=Ñ~ìí=ǨíÉêãáåÉê=äÉ=ëáäÉåÅáÉìñ=~ééêçéêá¨=Éå=íÉå~åí=ÅçãéíÉ=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=ëìáî~åíëW=
NF=iÉ=ǨÄáí=ÇÉë=Ö~ò=Çì=ãçíÉìê=
OF=i~=îáíÉëëÉ=ÇÉë=Ö~ò==äÛÉåíê¨É=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=
PF=i~=ÅçåíêÉéêÉëëáçå=ã~ñá=~ÇãáëëáÄäÉ=éêçîçèì¨É=é~ê=äÉ=ëáäÉåÅáÉìñ=
=
^Ñáå=ÇÉ=ǨíÉêãáåÉê=ä~=éìáëë~åÅÉ=Éñ~ÅíÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=ãçíÉìê=ÅçåëáǨê¨I=äÉë=ÑçêãìäÉë=ÇÉ=ÅçêêÉÅíáçå=ëìáî~åíÉë=
ëçåí==~ééäáèìÉêW=
=
NF=`çêêÉÅíáçå=Ä~êçã¨íêáèìÉW= =
=
= mÅZ=
SQS=
= ñ=m=
=
=
m==== Z==mìáëë~åÅÉ=Çì=ãçíÉìê=Éå=ÅÜ=
mÅ== Z==mìáëë~åÅÉ=ÅçêêáÖ¨É=Éå=ÅÜ=
=
=============é~=J=NNQ=
OF=`çêêÉÅíáçå=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=ÇÛ~Çãáëëáçå=W=
=
=
=
=
==============RMM=H=í=
mÅZ= =
==============RMM=H=íç=
ñ=m= =
=
é~= Z==mêÉëëáçå=~íãçëéܨêáèìÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=
í=== Z==qÉãé¨ê~íìêÉ=~Çãáëëáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=
íç=== Z==OMø`=
=============PF=`çêêÉÅíáçå=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉë=Ö~ò=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=W=
=
=
=
===============q=H=OTP= =
=
q== Z=qÉãé¨ê~íìêÉ=Ö~ò=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=
= = =
=
`Éë=P=ÑçêãìäÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÅçåíÉåìÉë=Éå=ìåÉ=ëÉìäÉW=
=
=
=
=
=
=
============ =
mÅ=Z==
SQS=
===é~=J=NNQ=
=
====RMM=H=í=
===RMM=H=íç=
=
====q=H=OTP=
=======SQP=
===ñ=m=
i~=éìáëë~åÅÉ=ÅçêêáÖ¨É=Ñáå~äÉ=éÉêãÉí=é~ê=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêãìäÉ=ÅáJÇÉëëçìë=ÇÛçÄíÉåáê=äÉ=î¨êáí~ÄäÉ=ǨÄáí=ÇÉë=Ö~ò=Éå=
ÑçåÅíáçå=Çì=ǨÄáí=ã~ëëÉ=ê¨Éä=EèFW=
=
= =nî=Z=NM=ñ=mÅ=ñ=è= nî==Z=a¨Äáí=ê¨Éä=Éå=ã³LÜ=
=================================================================================RIR= è=== Z=a¨Äáí=ã~ëëÉ=Éå=âáÖLÅÜLÜ=
EXEMPLE DE CALCUL
=
=
pçáí=ìå=ãçíÉìê=ÇÉ=NOU=ÅÜ=Eéìáëë~åÅÉ=~ååçåŨÉ=é~ê=äÉ=ÅçåëíêìÅíÉìêF=íê~î~áää~åí=Ç~åë=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=
ÇÛ~Çãáëëáçå=ÇÉ=OVø`K==i~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉë=Ö~ò=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=Éëí=ÇÉ=QUMø`K==i~=éêÉëëáçå=Ä~êçã¨íêáèìÉ=Çì=äáÉì=
ÇÛìíáäáë~íáçåW=TTR=ãã=ÇÉ=eÖ=Éí=äÉ=ǨÄáí=ã~ëëÉ=ÉëíW=SâÖLÅÜLÜK=
=
=
=
=
NF=`~äÅìä=ÇÉ=ä~=éìáëë~åÅÉ=ÅçêêáÖ¨ÉW
=
OF=`~äÅìä=Çì=ǨÄáí=ê¨Éä=ÇÉë=Ö~òW=
mÅZ= = ñ=m=
==================SQP=
= ======SQS== ==RMM=H=OV===========QUM=H=OTP=
m= Z= = = ===ñ=NOU=
= = ===TTRJNNQ= ==RMM=H=OM= ======SQP=
=
m==Z=NKNSQP=ñ=NOU==Z=NQV=ÅÜ=
nî=Z=NM=ñ=NQV=ñ=S===Z=NSOR=ã P LÜ=
= =============RIR
POUR UNE BONNE UTILISATION DE NOS SILENCIEUX, NOUS PRÉCONISONS
UNE VITESSE DE GAZ À L’ENTRÉE DE L’ORDRE DE 40 À 50 M/S.
2

Y-A-T-IL UN EMPLACEMENT IDÉAL POUR MONTER UN SILENCIEUX?
`Éë=èìÉäèìÉë=äáÖåÉë=çåí=éçìê=Äìí=ÇÉ=ëáãéäáÑáÉê=äÉ=ãçåí~ÖÉ=Çì=ëáäÉåÅáÉìñ=Éå=ǨÑáåáëë~åí=äÉ=ãÉáääÉìê=Éãéä~ÅÉãÉåí=éçëëáÄäÉK=
a~åë=ÅÜ~èìÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåí=áä=ó=~=ìå=ÉåÇêçáí=çì=äÛ~íí¨åì~íáçå=Çì=Äêìáí=ëÉê~=ã~ñáãìã=éçìê=ìå=ãáåáãìã=ÇÉ=ÅçåíêÉ=
éêÉëëáçåK==açå~äÇëçå=~=¨íìÇá¨=ÅÉ=éêçÄä≠ãÉ=Éí=îçìë=ÇçååÉ=äÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉ=ÅÉë=¨íìÇÉë=íܨçêáèìÉ=Éí=ÉãéáêáèìÉK=
kçìë=åÛÉñéäáèìÉêçåë=é~ë=Éå=Ǩí~áä=ä~=é~êíáÉ=íܨçêáèìÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=¨íìÇÉK==oÉíÉåçåë=ëáãéäÉãÉåí=èìÉ=äÉ=éܨåçã≠åÉ=Éëí=äá¨=~ìñ=
çåÇÉë= ëí~íáçåå~áêÉë= èìá= ëçåí= íçìàçìêë= éê¨ëÉåíÉë= Ç~åë= ìå= ëóëí≠ãÉ= ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíK= = `Éë= çåÇÉë= ëçåí= áåǨéÉåÇ~åíÉë= Çì= Ñäìñ=
Ö~òÉìñ=ã~áë=î~êáÉåí=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíI=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉë=Ö~ò=Éí=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ=éêçéêÉ=Çì=
ãçíÉìê=EÖ¨å¨ê~äÉãÉåí=ä~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÛ~ääìã~ÖÉFK==`Éë=çåÇÉë=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=îÉåíêÉë=Éí=ÇÉë=åçÉìÇë=ǨéÉåÇ~åí=ÇÉ=ä~=äçåÖìÉìê=
Çì=ëóëí≠ãÉK=
aÛìåÉ=ã~åá≠êÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=åçìë=éçìîçåë=ÇáêÉ=èìÉW=
Ondes de pression dans les conduits
^F= rå=ëáäÉåÅáÉìñ=ëáíì¨==ìå=åçÉìÇ=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ìÖãÉåíÉê~===========================================================================================
ä~=ÅçåíêÉ=éêÉëëáçå=Éí=ÇáãáåìÉ=äÛ~íí¨åì~íáçå=Çì=ÄêìáíK=
=
_F= rå=ëáäÉåÅáÉìñ=ëáíì¨==ìå=îÉåíêÉ=ÇÉ=éêÉëëáçå=ÇáãáåìÉ=ä~======================================================================================
ÅçåíêÉ=éêÉëëáçå=Éí=~ìÖãÉåíÉê~=äÛ~íí¨åì~íáçå=Çì=ÄêìáíK=
nœud ventre
^Ñáå= ÇÉ= íêçìîÉê= äÛÉãéä~ÅÉãÉåí= çéíáãìã= Éå= ÑçåÅíáçå= ÇÉ= ÅÉ= èìá= éê¨Å≠ÇÉ= Çáîáëçåë= Éå= R= é~êíáÉë= ä~= äçåÖìÉìê= Çì= ëóëí≠ãÉ=
ÇÛ¨ÅÜ~ééÉãÉåíK==iÉë=ÅçìÇÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÅçåëáǨê¨ë=ÅçããÉ=ÇÉë=éçêíáçåë=ÇêçáíÉë=ÅçããÉ=ãçåíê¨=ÅáJÇÉëëçìëW=
=
=======ibp=jbfiibrop=bjmi^`bjbkqp=plkqW= =====================`bp=bjmi^`bjbkqp=plkq=È=°sfqbo:
=
=
=
=
DÉFINITIONS
=
………
Silencieux
immédiatement
après le moteur.
………
Silencieux aux 2/5
de la longueur.
………
Silencieux aux 4/5
de la longueur.
a°`f_bi= iÉ=ǨÅáÄÉä=Éëí=ìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=ãÉëìêÉK==`ÛÉëí=äÉ=ê~ééçêí=ÇÉ=ÇÉìñ=î~äÉìêë=éêçéçêíáçååÉääÉë==ä~=éìáëë~åÅÉK==iÉ
åçãÄêÉ=ÇÉ=ǨÅáÄÉäë=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=~ì=ê~ééçêí=ÇÉ=O=î~äÉìêë=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=Éëí=¨Ö~ä==NM=Ñçáë=äÉ=äçÖ~êáíÜãÉ=ÇÉ=
Ä~ëÉ=NM=ÇÉ=ÅÉ=ê~ééçêíK=
Ç_=E^F= `ÛÉëí=ä~=î~äÉìê=Éå=ǨÅáÄÉäë=ãÉëìê¨É=é~ê=ìå=ëçåçã≠íêÉ=ê¨Öä¨=éçìê=ä~=ãÉëìêÉ=¨ÅÜÉääÉ=Â=^=ÊK==i~=ê¨éçåëÉ=é~ê=
ê~ééçêí=~ìñ=Ñê¨èìÉåÅÉë=~=ìåÉ=Åçêê¨ä~íáçå=ëìé¨êáÉìêÉ==UOB=é~ê=ê~ééçêí==äÛçêÉáääÉK==iÛ¨ÅÜÉääÉ=Ç_=äáå¨~áêÉ=~=
ìåÉ=Åçêê¨ä~íáçå=ÇÉ=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=TMBK=
plk= `ÛÉëí=ìåÉ=î~êá~íáçå=ÇÉ=éêÉëëáçå=Ç~åë=äÛ~áêI=ÅÉ=èìá=éêçÇìáí=ìåÉ=ëÉåë~íáçå=~ìÇáíáîÉK=
plkljbqob= `ÛÉëí= ìå= áåëíêìãÉåí= ÅçãéêÉåå~åí= ìå= ãáÅêçI= ìå= ~ãéäáÑáÅ~íÉìêI= ìåÉ= ¨ÅÜÉääÉ= ÇÉ= ãÉëìêÉ= Éí= ìå= ê¨ëÉ~ì= ÇÉ=
Ñê¨èìÉåÅÉë=éê¨ê¨Öä¨Éë=EÜ~ÄáíìÉääÉãÉåí=¨ÅÜÉääÉ=Â=^=ÊI=Â=_=ÊI=Â=`=ÊI=Â=äáå¨~áêÉ=ÊF=Éí=ëÉêî~åí==ä~=ãÉëìêÉ=ÇÉë=
ÄêìáíëK=
kfsb^r=ab=mobppflk=plklob= bñéêáã¨É= Éå= ǨÅáÄÉä= ÅÛÉëí= ä~= î~äÉìê= äçÖ~êáíÜãáèìÉ= ÇÉ= ä~= êÉä~íáçå= ÇÉ= ä~= éêÉëëáçå=
ãÉëìê¨É=é~ê=ê~ééçêí==ìåÉ=î~äÉìê=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=EMIMMMO=ãáÅêçÄ~êF=¨äÉî¨É=~ì=Å~êê¨K=
= káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=ëçåçêÉ=Z=Ç_=Z=NMNM=Ö=NM=ñO=Z=OMNM=Ö=NM=ñ=
uZ========================mêÉëëáçå=ãÉëìê¨É=
===========mêÉëëáçå=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=EMKMMMO=ãáÅêçÄ~êF=
jf`ol_^o= `ÛÉëí=ìåÉ=ìåáí¨=ÇÉ=éêÉëëáçå=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=ìíáäáë¨É=Éå=~ÅçìëíáÅK==MIMMMO=ãáÅêçÄ~ê=Éëí=¨èìáî~äÉåí==MIMMMO=
ÇóåÉëLÅãO=çì=OM=”=kÉïíçåLjOK=
co°nrbk`b= kçãÄêÉ=ÇÛçëÅáää~íáçåë=ÇÉ=éêÉëëáçå=éÉåÇ~åí=ìå=ä~éë=ÇÉ=íÉãéë=Ççåå¨K==iÉ=éäìë=ëçìîÉåí=Éñéêáã¨=Éå=ÅóÅäÉë=
é~ê=ëÉÅçåÇÉ=çì=eÉêíòK==i~=Ö~ããÉ=ÇÉë=Ñê¨èìÉåÅÉë=éÉêÅÉéíáÄäÉë=é~ê=äÛçêÉáääÉ=î~êáÉ=ÇÉ=OM==OMKMMM=eÉêíòK=
l`q^sb= `ÛÉëí=ä~=Ö~ããÉ=ÇÉë=Ñê¨èìÉåÅÉë=î~êá~åí=ÇÛìåÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ==O=Ñçáë=ÅÉííÉ=î~äÉìêK=====================
bñÉãéäÉë=ÇÉ=î~äÉìê=äáãáíÉW=PNJSOJNORJORMJRMMK=
plk `ÛÉëí=äÛìåáí¨=ÇÉ=ÑçêÅÉ=ÇÉ=Äêìáí=¨èìáî~äÉåí==QM=Ç_==NMMM=eÉêíòK==rå=ëçå=O=Ñçáë=éäìë=Äêìó~åí=¨Ö~äÉ=O=ëçåÉë=
Éí=ÅçêêÉëéçåÇ==ìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÛÉåîáêçå=NM=Ç_K=
i^=clo`b=ar=_orfq `ÛÉëí= äÛáåíÉêéê¨í~íáçå= ÇÛìåÉ= ëÉåë~íáçå= ~ìÇáíáîÉ= Å~ìë¨É= é~ê= ëçå= äçêëèìÉ= äÉ= ëçå= Éëí= ¨î~äì¨= Éå=
áåíÉåëáí¨K= = i~= ÑçêÅÉ= Çì= Äêìáí= Éëí= ÑçåÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêÉëëáçå= ëçåçêÉ= Éí= ÇÉ= ä~= Ñê¨èìÉåÅÉ= Çì= ëçåK=
bñÉãéäÉW=rå=ëçå=ÇÉ=TN=Ç_=ÇÛìåÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=PMMM=eÉêíò=Éëí=~ìëëá=Äêìó~åí=èìÛìå=ëçå=ÇÉ=UV=Ç_
ÇÛìåÉ=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=UM=eÉêíòK=
=
……
Silencieux
au 1/5 de la
longueur.
……
Silencieux aux 3/5 de
la longueur.
……
Silencieux à la fin
du système.
3

SILENCIEUX INDUSTRIELS
STYLES
====pqvib=N= ==pqvib=T=
==pqvib=P= ==pqvib=P^=
4

LAD - TYPE 9 (STYLE 1)
SILENCIEUX À ABSORPTION
Donaldson Bridé DN Ø Ext Ø Int D A B C
Ø
U055005 Oui 40 48 45 119 300 220 40
U020122 No 40 48 45 119 300 220 40
U065005 Oui 50 60 56 134 330 250 40
C U025136 No 50 60 56 134 330 250 40
U070003 Oui 65 76 72 150 410 330 40
U030224 No 65 76 72 150 410 330 40
U075006 Oui 80 89 85 180 570 470 50
U035146 No 80 89 85 180 570 470 50
D
U085005
U045012
Oui
No
100
100
114
114
110
110
200
200
670
670
570
570
50
50
U095005 Oui 125 140 135 250 850 700 75
A
B U055006 No 125 140 135 250 850 700 75
U110005 Oui 150 168 162 300 1010 850 80
U065006 No 150 168 162 300 1010 850 80
U120367 Oui 175 194 188 350 1150 950 100
U075005 No 175 194 188 350 1150 950 100
U130011 Oui 200 219 213 350 1200 1000 100
U085006 No 200 219 213 350 1200 1000 100
U140265 Oui 225 240 234 400 1400 1200 100
U095006 No 225 240 234 400 1400 1200 100
C U160263 Oui 250 273 267 450 1600 1400 100
U110006 No 250 273 267 450 1600 1400 100
U175003 Oui 300 324 318 500 1750 1550 100
Ø
U130012 No 300 324 318 500 1750 1550 100
U200244 Oui 350 356 350 550 1950 1750 100
U140266 No 350 356 350 550 1950 1750 100
U220133 Oui 400 406 400 600 2200 2000 100
U160264 No 400 406 400 600 2200 2000 100
U250001 Oui 450 457 451 700 2450 2250 100
Cotes en mm; U180226 No 450 457 451 700 2450 2250 100
Tolérance: U270001 Oui 500 508 500 750 2750 2500 125
de 40 à 200: +/- 2 mm U200243 No 500 508 500 750 2750 2500 125
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U285001 Oui 550 558 550 850 3050 2800 125
+ de 1000 : +/- 4 mm U220134 No 550 558 550 850 3050 2800 125
U305001 Oui 600 609 601 900 3300 3000 150
U240193 No 600 609 601 900 3300 3000 150
à 40 m/s - Perte de charge = 8 mm H2O U350002 Oui 700 710 702 1000 3800 3500 150
à 50 m/s - Perte de charge = 13 mm H2O U280061 No 700 710 702 1000 3800 3500 150
U400111 Oui 800 812 804 1100 4050 3750 150
U320026 No 800 812 804 1100 4050 3750 150
Atténuation en dB (Lin)
35
30
25
20
15
10
5
0
Ces silencieux sont calculés suivant le principe de l'absorption: une tôle perforée roulée maintient une couche
périphérique de laine de basalte (laine de roche à fibres longues). D'une très faible perte de charge, ils sont
d'un encombrement réduit pour des performances acoustiques acceptables.
LAD - TYPE 9
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
14
12
10
8
6
4
2
0
Atténuation (Tolérance +/- 2)
2dB
2
13dB
(LIN) 13
(A)
Pression de référence : 20µPa
5

LAN - TYPE 19 (STYLE 1)
SILENCIEUX À ABSORPTION
Donaldson Bridé DN Ø Ext Ø Int D A B C
Ø
U055018 Oui 40 48 45 150 360 280 40
U020129 No 40 48 45 150 360 280 40
C
U065018
U025142
Oui
No
50
50
60
60
56
56
180
180
410
410
330
330
40
40
U070010 Oui 65 76 72 200 500 420 40
M080369 No 65 76 72 200 500 420 40
U075019 Oui 80 89 85 250 600 500 50
M101087 No 80 89 85 250 600 500 50
D
U085017
M120689
Oui
No
100
100
114
114
110
110
300
300
700
700
600
600
50
50
U095019 Oui 125 140 135 350 900 750 75
A
B U055019 No 125 140 135 350 900 750 75
U110019 Oui 150 168 162 400 1060 900 80
U065019 No 150 168 162 400 1060 900 80
U120374 Oui 175 194 188 450 1200 1000 100
M180006 No 175 194 188 450 1200 1000 100
U130025 Oui 200 219 213 450 1300 1100 100
U085018 No 200 219 213 450 1300 1100 100
U140279 Oui 225 240 234 500 1500 1300 100
M200013 No 225 240 234 500 1500 1300 100
C U160276 Oui 250 273 267 550 1700 1500 100
U110020 No 250 273 267 550 1700 1500 100
U175010 Oui 300 324 318 600 1900 1700 100
Ø
U130026 No 300 324 318 600 1900 1700 100
U200254 Oui 350 356 350 650 2100 1900 100
U140280 No 350 356 350 650 2100 1900 100
U220143 Oui 400 406 400 700 2350 2150 100
U160277 No 400 406 400 700 2350 2150 100
U250005 Oui 450 457 451 800 2700 2500 100
Cotes en mm; U180230 No 450 457 451 800 2700 2500 100
Tolérance: U270005 Oui 500 508 500 900 3050 2800 125
de 40 à 200: +/- 2 mm U200255 No 500 508 500 900 3050 2800 125
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U285005 Oui 550 558 550 1000 3150 2900 125
+ de 1000 : +/- 4 mm U220144 No 550 558 550 1000 3150 2900 125
U305005 Oui 600 609 601 1000 3400 3100 150
U240197 No 600 609 601 1000 3400 3100 150
à 40 m/s - Perte de charge = 55 mm H2O U350006 Oui 700 710 702 1200 3500 3200 150
à 50 m/s - Perte de charge = 95 mm H2O U280065 No 700 710 702 1200 3500 3200 150
U400115 Oui 800 812 804 1300 3600 3300 150
U320030 No 800 812 804 1300 3600 3300 150
Atténuation en dB (Lin)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Ces silencieux plus volumineux que les précédents, sont conçus sur le principe de la double absorption.
Ils possèdent une virole perforée maintenant une couche périphérique de laine de basalte et un noyau central.
D'une faible perte de charge, ils ont des performances acoustiques supérieures aux silencieux LAD.p
LAN - TYPE 19
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
20
15
10
5
0
Atténuation (Tolérance +/- 2)
5dB
19dB
5
(LIN)
19
(A)
Pression de référence : 20µPa
6

Donaldson Bridé DN Ø Ext Ø Int D A B C
Ø
U055013 Oui 40 48 45 119 300 220 40
U020126 No 40 48 45 119 300 220 40
C
U065014
U025140
Oui
No
50
50
60
60
56
56
134
134
330
330
250
250
40
40
U070007 Oui 65 76 72 150 410 330 40
U030228 No 65 76 72 150 410 330 40
U075014 Oui 80 89 85 180 570 470 50
U035150 No 80 89 85 180 570 470 50
D
U085013
U045015
Oui
No
100
100
114
114
110
110
200
200
670
670
570
570
50
50
U095013 Oui 125 140 135 250 850 700 75
A
B U055014 No 125 140 135 250 850 700 75
U110013 Oui 150 168 162 300 1010 850 80
U065013 No 150 168 162 300 1010 850 80
U120371 Oui 175 194 188 350 1150 950 100
U075013 No 175 194 188 350 1150 950 100
U130020 Oui 200 219 213 350 1200 1000 100
U085012 No 200 219 213 350 1200 1000 100
U140273 Oui 225 240 234 400 1400 1200 100
U095014 No 225 240 234 400 1400 1200 100
C U160270 Oui 250 273 267 450 1600 1400 100
U110014 No 250 273 267 450 1600 1400 100
U175007 Oui 300 324 318 500 1750 1550 100
Ø
U130019 No 300 324 318 500 1750 1550 100
U200249 Oui 350 356 350 550 1950 1750 100
U140274 No 350 356 350 550 1950 1750 100
U220138 Oui 400 406 400 600 2200 2000 100
U160271 No 400 406 400 600 2200 2000 100
U250003 Oui 450 457 451 700 2450 2250 100
Cotes en mm; U180228 No 450 457 451 700 2450 2250 100
Tolérance: U270003 Oui 500 508 500 750 2750 2500 125
de 40 à 200: +/- 2 mm U200250 No 500 508 500 750 2750 2500 125
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U285003 Oui 550 558 550 850 3050 2800 125
+ de 1000 : +/- 4 mm U220139 No 550 558 550 850 3050 2800 125
U305003 Oui 600 609 601 900 3300 3000 150
U240195 No 600 609 601 900 3300 3000 150
à 40 m/s - Perte de charge = 75 mm H2O U350004 Oui 700 710 702 1000 3800 3500 150
à 50 m/s - Perte de charge = 130 mm H2O U280063 No 700 710 702 1000 3800 3500 150
U400113 Oui 800 812 804 1100 4050 3750 150
U320028 No 800 812 804 1100 4050 3750 150
Atténuation en dB (Lin)
LADN - TYPE 23 (STYLE 1)
SILENCIEUX À ABSORPTION
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Les dimensions des silencieux LADN sont identiques à celles des LAD.
Ils ont en plus un noyau central insonorisé autour duquel circulent les gaz. D'une faible perte de charge,
ils proposent des performances acoustiques intermédiaires à celles des LAN et LADV.p
LADN - TYPE 23
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
25
20
15
10
5
0
Atténuation (Tolérance +/- 2)
7dB 7
22dB
(LIN) 22
(A)
Pression de référence : 20µPa
7

AMV - TYPE 27 (STYLE 7)
SILENCIEUX À DETENTE
DÉPHASAGE ET ABSORPTION
Donaldson Bridé DN Type Ø 1 Ext Ø 2 Ext D A B C E F
U055002 Oui 50 40/50 48 60 196 490 450 40 85 35
U020120 No 50 40/50 48 60 196 490 450 40 85 35
U065001 Oui 65 50/65 60 76 250 540 500 40 90 38
U025134 No 65 50/65 60 76 250 540 500 40 90 38
U070001 Oui 80 65/80 76 89 280 690 650 40 100 45
A
U030222 No 80 65/80 76 89 280 690 650 40 100 45
U075002 Oui 100 80/100 89 114 330 850 800 50 110 57
U035144 No 100 80/100 89 114 330 850 800 50 110 57
U085001 Oui 125 100/125 114 140 400 1050 1000 50 120 75
U045010 No 125 100/125 114 140 400 1050 1000 50 120 75
U095001 Oui 175 125/175 140 194 500 1225 1150 75 130 90
U055001 No 175 125/175 140 194 500 1225 1150 75 130 90
U110001 Oui 200 150/200 168 219 560 1480 1400 80 145 115
U065002 No 200 150/200 168 219 560 1480 1400 80 145 115
U120365 Oui 225 175/225 194 240 625 1700 1600 100 160 135
U075001 No 225 175/225 194 240 625 1700 1600 100 160 135
Cotes en mm; U130007 Oui 250 200/250 219 273 700 1950 1850 100 180 150
Tolérance: U085002 No 250 200/250 219 273 700 1950 1850 100 180 150
de 40 à 200: +/- 2 mm U140261 Oui 300 225/300 240 324 750 2200 2100 100 190 160
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U095002 No 300 225/300 240 324 750 2200 2100 100 190 160
+ de 1000 : +/- 4 mm U160261 Oui 350 250/350 273 356 820 2600 2500 100 200 170
U110002 No 350 250/350 273 356 820 2600 2500 100 200 170
à 40 m/s - Perte de charge = 130 mm H2O U175001 Oui 400 300/400 324 406 950 2900 2800 100 220 190
à 50 m/s - Perte de charge = 200 mm H2O U130008 No 400 300/400 324 406 950 2900 2800 100 220 190
(déterminée avec Ø 1) U200241 Oui 450 350/450 356 457 1000 3300 3200 100 240 210
U140262 No 450 350/450 356 457 1000 3300 3200 100 240 210
Ces silencieux sont calculés sur le principe de la détente et de l'absorption. Les gaz pénètrent dans deux chambres de détente
consécutives entièrement insonorisées en laine de basalte (fibre longue). Ces chambres de détente précèdent
un résonateur puis, les gaz s'échappent par le tube de sortie comprenant un noyau central insonorisé. D'une basse perte
de charge,ils ont des performances acoustiques excellentes. Ils se distinguent par des tubes d'entrée et de sortie très proches.
Atténuation en dB (LIN)
30
25
20
15
10
5
0
AMV - TYPE 27 Atténuation (Tolérance +/- 182)
30
27
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
25
20
15
10
5
0
18dB
(LIN)
27dB
(A)
Pression de référence : 20µPa
8

LADV - TYPE 29 (STYLE 1)
SILENCIEUX À ABSORPTION
Donaldson Bridé DN Ø Ext Ø Int D A B C
Ø
U055015 Oui 40 48 45 150 530 450 40
U020127 No 40 48 45 150 530 450 40
C
U065015
M070397
Oui
No
50
50
60
60
56
56
180
180
580
580
500
500
40
40
U070008 Oui 65 76 72 200 730 650 40
M080465 No 65 76 72 200 730 650 40
U075015 Oui 80 89 85 250 900 800 50
M101063 No 80 89 85 250 900 800 50
D
U085014
M120688
Oui
No
100
100
114
114
110
110
300
300
1100
1100
1000
1000
50
50
U095015 Oui 125 140 135 400 1300 1150 75
A
B M160024
U110015
No
Oui
125
150
140
168
135
162
400
450
1300
1560
1150
1400
75
80
M180005 No 150 168 162 450 1560 1400 80
U120372 Oui 175 194 188 500 1800 1600 100
U075017 No 175 194 188 500 1800 1600 100
U130021 Oui 200 219 213 550 2050 1850 100
M220008 No 200 219 213 550 2050 1850 100
U140275 Oui 225 240 234 600 2300 2100 100
C
U095017
U160272
No
Oui
225
250
240
273
234
267
600
650
2300
2700
2100
2500
100
100
U110017 No 250 273 267 650 2700 2500 100
U175008 Oui 300 324 318 750 3000 2800 100
Ø
U130023 No 300 324 318 750 3000 2800 100
U200251 Oui 350 356 350 850 3400 3200 100
U140277 No 350 356 350 850 3400 3200 100
U220140 Oui 400 406 400 900 3900 3700 100
U160274 No 400 406 400 900 3900 3700 100
U250004 Oui 450 457 451 1100 4300 4100 100
Cotes en mm; U180229 No 450 457 451 1100 4300 4100 100
Tolérance: U270004 Oui 500 508 500 1250 4750 4500 125
de 40 à 200: +/- 2 mm U200253 No 500 508 500 1250 4750 4500 125
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U285004 Oui 550 558 550 1300 4950 4700 125
+ de 1000 : +/- 4 mm U220142 No 550 558 550 1300 4950 4700 125
U305004 Oui 600 609 601 1400 5200 4900 150
U240196 No 600 609 601 1400 5200 4900 150
à 40 m/s - Perte de charge = 120 mm H2O à 50 m/s - Perte de charge = 180 mm H2O U350005
U280064
U400114
Oui
No
Oui
700
700
800
710
710
812
702
702
804
1800
1800
2000
6100
6100
6800
5800
5800
6500
150
150
150
U320029 No 800 812 804 2000 6800 6500 150
Atténuation en dB (LIN)
Ces silencieux sont calculés suivant le principe de la détente et de l'absorption. Les gaz pénètrent dans une chambre
de détente entièrement insonorisée en laine de basalte (fibre longue) et prennent ensuite le circuit de double
absorption (identique au silencieux LAN). D'une faible perte de charge, leurs performances acoustiques sont
supérieures à celles du silencieux LAN. Ils peuvent être considérés comme des silencieux primaires et secondaires réunis en un seul.
40
35
30
25
20
15
10
5
0
LADV - TYPE 29
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
30
25
20
15
10
5
0
Atténuation (Tolérance +/- 2)
15dB
26dB
15
(LIN)
(A)
26
Pression de référence : 20µPa
9

Donaldson Bridé DN Ø Ext Ø Int D A B C E
Ø
U055007 Oui 40 48 45 150 490 450 40 80
U020123 No 40 48 45 150 490 450 40 80
U065007 Oui 50 60 56 180 540 500 40 100
C U025137 No 50 60 56 180 540 500 40 100
U070004 Oui 65 76 72 200 690 650 40 100
U030225 No 65 76 72 200 690 650 40 100
U075007 Oui 80 89 85 250 850 800 50 140
U035147 No 80 89 85 250 850 800 50 140
U085007 Oui 100 114 110 300 1050 1000 50 170
U045022 No 100 114 110 300 1050 1000 50 170
U095007 Oui 125 140 135 400 1225 1150 75 200
U055010 No 125 140 135 400 1225 1150 75 200
A
B U110007
U065010
Oui
No
150
150
168
168
162
162
450
450
1480
1480
1400
1400
80
80
230
230
C
U120368 Oui 175 194 188 500 1700 1600 100 260
U075010 No 175 194 188 500 1700 1600 100 260
U130013 Oui 200 219 213 550 1950 1850 100 280
E
Ø
M220010
U140267
U095010
No
Oui
No
200
225
225
219
240
240
213
234
234
550
600
600
1950
2200
2200
1850
2100
2100
100
100
100
280
320
320
U160265 Oui 250 273 267 650 2600 2500 100 340
U110010 No 250 273 267 650 2600 2500 100 340
U175004 Oui 300 324 318 750 2900 2800 100 400
U130016 No 300 324 318 750 2900 2800 100 400
D
U200245
U140270
Oui
No
350
350
356
356
350
350
850
850
3300
3300
3200
3200
100
100
450
450
U220135 Oui 400 406 400 900 3800 3700 100 500
U160268 No 400 406 400 900 3800 3700 100 500
U250002 Oui 450 457 451 1100 4200 4100 100 530
Cotes en mm; U180227 No 450 457 451 1100 4200 4100 100 530
Tolérance: U270002 Oui 500 508 500 1250 4625 4500 125 580
de 40 à 200: +/- 2 mm U200248 No 500 508 500 1250 4625 4500 125 580
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U285002 Oui 550 558 550 1300 4825 4700 125 650
+ de 1000 : +/- 4 mm U220137 No 550 558 550 1300 4825 4700 125 650
U305002 Oui 600 609 601 1400 5050 4900 150 680
U240194 No 600 609 601 1400 5050 4900 150 680
à 40 m/s - Perte de charge = 140 mm H2O U350003 Oui 700 710 702 1800 5950 5800 150 800
à 50 m/s - Perte de charge = 200 mm H2O U280062 No 700 710 702 1800 5950 5800 150 800
U400112 Oui 800 812 804 2000 6650 6500 150 1000
U320027 No 800 812 804 2000 6650 6500 150 1000
Atténuation en dB (LIN)
LADH - TYPE 29 (STYLE 3)
SILENCIEUX À ABSORPTION
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Les silencieux basés sur les mêmes principes que les LADV, ont une perte de charge très légèrement
supérieure aux précédents pour une atténuation sonore
équivalente. Ceci provient du fait que leur tube d'entrée est radial.
LADH - TYPE 29
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
30
25
20
15
10
5
0
Atténuation (Tolérance +/- 2)
15dB
15
26dB
(LIN) 26
(A)
Pression de référence : 20µPa
10

ASV - TYPE 38 (STYLE 7)
SILENCIEUX À DETENTE
DÉPHASAGE ET ABSORPTION
Donaldson Bridé DN Type Ø1 Ext Ø2 Ext D A B C E F
U055004 Oui 50 40/50 48 60 300 740 700 40 85 50
U020121 No 50 40/50 48 60 300 740 700 40 85 50
U065003 Oui 65 50/65 60 76 350 790 750 40 90 60
U025135 No 65 50/65 60 76 350 790 750 40 90 60
U070002 Oui 80 65/80 76 89 400 890 850 40 100 70
A
U030223 No 80 65/80 76 89 400 890 850 40 100 70
U075004 Oui 100 80/100 89 114 450 1050 1000 50 110 80
U035145 No 100 80/100 89 114 450 1050 1000 50 110 80
U085003 Oui 125 100/125 114 140 500 1300 1250 50 120 90
U045011 No 125 100/125 114 140 500 1300 1250 50 120 90
U095003 Oui 175 125/175 140 194 550 1575 1500 75 130 110
U055003 No 175 125/175 140 194 550 1575 1500 75 130 110
U110003 Oui 200 150/200 168 219 600 1730 1650 80 145 130
U065004 No 200 150/200 168 219 600 1730 1650 80 145 130
U120366 Oui 225 175/225 194 240 650 1900 1800 100 160 140
U075003 No 225 175/225 194 240 650 1900 1800 100 160 140
Cotes en mm; U130009 Oui 250 200/250 219 273 700 2250 2150 100 180 150
Tolérance: U085004 No 250 200/250 219 273 700 2250 2150 100 180 150
de 40 à 200: +/- 2 mm U140263 Oui 300 225/300 240 324 750 2550 2450 100 190 160
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U095004 No 300 225/300 240 324 750 2550 2450 100 190 160
+ de 1000 : +/- 4 mm U160262 Oui 350 250/350 273 356 850 3000 2900 100 200 175
U110004 No 350 250/350 273 356 850 3000 2900 100 200 175
à 40 m/s - Perte de charge = 160 mm H2O U175002 Oui 400 300/400 324 406 1000 3250 3150 100 220 210
à 50 m/s - Perte de charge = 220 mm H2O U130010 No 400 300/400 324 406 1000 3250 3150 100 220 210
(déterminée avec Ø 1) U200242 Oui 450 350/450 356 457 1100 3500 3400 100 240 240
U140264 No 450 350/450 356 457 1100 3500 3400 100 240 240
Atténuation en dB (LIN)
Ces silencieux sont calculés sur le principe de la détente et de l'absorption. Les gaz pénètrent dans deux chambres de détente
consécutives entièrement insonorisées en laine de basalte (fibre longue). Ces chambres de détente possèdent
un résonateur puis, les gaz s'échappent par le tube de sortie comprenant un noyau central insonorisé. D'une basse perte
de charge,ils ont des performances acoustiques excellentes. Ils se distinguent par des tubes d'entrée et de sortie très proches.
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ASV - TYPE 38 Atténuation (Tolérance 23 +/- 2)
40
37
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
35
30
25
20
15
10
5
0
23dB
(LIN)
37dB
(A)
Pression de référence : 20µPa
11

LARV - TYPE 40 (STYLE 1)
SILENCIEUX À DETENTE
DÉPHASAGE ET ABSORPTION
Donaldson Bridé DN Ø Ext Ø Int D A B C
Ø
U055025 Oui 40 48 45 250 880 800 40
M101074 No 40 48 45 250 880 800 40
C
U065026
M120694
Oui
No
50
50
60
60
56
56
300
300
980
980
900
900
40
40
U070014 Oui 65 76 72 350 1130 1050 40
M140092 No 65 76 72 350 1130 1050 40
U075026 Oui 80 89 85 400 1300 1200 50
M160025 No 80 89 85 400 1300 1200 50
D
U085025
M180008
Oui
No
100
100
114
114
110
110
450
450
1550
1550
1450
1450
50
50
U095026 Oui 125 140 135 500 1950 1800 75
A
B M200012 No 125 140 135 500 1950 1800 75
U110027 Oui 150 168 162 550 2110 1950 80
M220007 No 150 168 162 550 2110 1950 80
U120378 Oui 175 194 188 600 2350 2150 100
U075028 No 175 194 188 600 2350 2150 100
U130033 Oui 200 219 213 650 2700 2500 100
U085027 No 200 219 213 650 2700 2500 100
U140287 Oui 225 240 234 700 2950 2750 100
U095028 No 225 240 234 700 2950 2750 100
C U160283 Oui 250 273 267 750 3250 3050 100
U110029 No 250 273 267 750 3250 3050 100
Ø
U175014
U130035
Oui
No
300
300
324
324
318
318
800
800
3700
3700
3500
3500
100
100
U200260 Oui 350 356 350 900 3900 3700 100
Cotes en mm; U140289 No 350 356 350 900 3900 3700 100
Tolérance: U220147 Oui 400 406 400 1000 4100 3900 100
de 40 à 200: +/- 2 mm U160285 No 400 406 400 1000 4100 3900 100
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U250007 Oui 450 456 450 1200 4350 4150 100
+ de 1000 : +/- 4 mm U180232 No 450 456 450 1200 4350 4150 100
U270007 Oui 500 506 500 1300 4600 4400 100
à 40 m/s - Perte de charge = 210 mm H2O U200262 No 500 506 500 1300 4600 4400 100
à 50 m/s - Perte de charge = 310 mm H2O U350007 Oui 700 706 700 1600 6000 5700 150
U280066 No 700 706 700 1600 6000 5700 150
Ces silencieux sont calculés sur le principe de la détente et de l'absorption. Les gaz pénètrent dans une première
chambre de détente puis une seconde entièrement insonorisées en laine de basalte (fibre longue). Les gaz circulent ensuite dans une
troisième chambre constituée d'une virole perforée maintenant une couche périphérique de laine
de basalte et un noyau central insonorisé. D'une basse perte de charge, leurs performances acoustiques sont
supérieures à celles des silencieux LADV.
Atténuation en dB (LIN)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
LARV - TYPE 40
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Atténuation (Tolérance +/- 2)
23
23dB
35dB 35
(LIN)
(A)
Pression de référence : 20µPa
12

LARH - TYPE 40 (STYLE 3)
SILENCIEUX À DETENTE
DÉPHASAGE ET ABSORPTION
Donaldson Bridé DN Ø Ext Ø Int D A B C E
Ø
U055020 Oui 40 48 45 250 840 800 40 120
M101090 No 40 48 45 250 840 800 40 120
C U065020 Oui 50 60 56 300 940 900 40 150
U025143 No 50 60 56 300 940 900 40 150
U070011 Oui 65 76 72 350 1090 1050 40 165
U030231 No 65 76 72 350 1090 1050 40 165
U075020 Oui 80 89 85 400 1250 1200 50 175
U035152 No 80 89 85 400 1250 1200 50 175
U085019 Oui 100 114 110 450 1500 1450 50 210
A
B
M180007
U095020
No
Oui
100
125
114
140
110
135
450
500
1500
1875
1450
1800
50
75
210
240
C
M200014 No 125 140 135 500 1875 1800 75 240
U110021 Oui 150 168 162 550 2030 1950 80 260
U065023 No 150 168 162 550 2030 1950 80 260
Ø U120375 Oui 175 194 188 600 2250 2150 100 300
E
U075023 No 175 194 188 600 2250 2150 100 300
U130027 Oui 200 219 213 650 2600 2500 100 320
U085022 No 200 219 213 650 2600 2500 100 320
U140281 Oui 225 240 234 700 2850 2750 100 350
D
U095023
U160278
No
Oui
225
250
240
273
234
267
700
750
2850
3150
2750
3050
100
100
350
380
U110024 No 250 273 267 750 3150 3050 100 380
Cotes en mm; U175011 Oui 300 324 318 800 3600 3500 100 450
Tolérance: U130030 No 300 324 318 800 3600 3500 100 450
de 40 à 200: +/- 2 mm U200256 Oui 350 356 350 900 3800 3700 100 500
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U140284 No 350 356 350 900 3800 3700 100 500
+ de 1000 : +/- 4 mm U220145 Oui 400 406 400 1000 4000 3900 100 580
U160281 No 400 406 400 1000 4000 3900 100 580
à 40 m/s - Perte de charge = 230 mm H2O U250006 Oui 450 456 450 1200 4250 4150 100 670
à 50 m/s - Perte de charge = 330 mm H2O U180231 No 450 456 450 1200 4250 4150 100 670
U270006 Oui 500 506 500 1300 4500 4400 125 770
U200259 No 500 506 500 1300 4500 4400 125 770
Atténuation en dB (LIN)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Ces silencieux, basés sur le même principe que les LARV, ont une perte de charge
très légèrement supérieure aux précédents pour une atténuation équivalente.
Ceci provient du fait que leur tube d'entrée est radial.
LARH - TYPE 40
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Atténuation (Tolérance +/- 2)
23
23dB
35dB
35 (LIN)
(A)
Pression de référence : 20µPa
13

LADH & LARH
2 ENTRÉES (STYLE 3A)
GAMME SILENCIEUX
x
x = Identique aux cotes E habituelles
B B
DN
(1 entrée)
2 fois
DN Donaldson Bridé
LADH (TYPE 29)
Donaldson Bridé
LARH (TYPE 40)
correspondant entrée A B A B
65 40 U055008 Oui 60 50 U055021 Oui 70 95
65 40 U020125 No 60 50 U020131 No 70 95
80 50 U065008 Oui 60 75 U065021 Oui 80 115
80 50 U025139 No 60 75 U025145 No 80 115
100 65 U070005 Oui 70 85 U070012 Oui 100 125
100 65 U030227 No 70 85 U030232 No 100 125
125 80 U075008 Oui 80 115 U075021 Oui 100 140
125 80 U035149 No 80 115 U035154 No 100 140
150 100 U085008 Oui 100 125 U085020 Oui 100 155
150 100 U045013 No 100 125 U045018 No 100 155
175 125 U095008 Oui 100 140 U095021 Oui 100 170
175 125 U055011 No 100 140 U055023 No 100 170
225 150 U110008 Oui 100 170 U110022 Oui 120 195
225 150 U065011 No 100 170 U065024 No 120 195
250 175 U120369 Oui 120 185 U120376 Oui 120 210
250 175 U075011 No 120 185 U075024 No 120 210
300 200 U130014 Oui 120 210 U130028 Oui 120 225
300 200 U085010 No 120 210 U085023 No 120 225
350 225 U140268 Oui 120 235 U140282 Oui 120 250
350 225 U095011 No 120 235 U095024 No 120 250
400 250 U160266 Oui 120 250 U160279 Oui 120 270
400 250 U110011 No 120 250 U110025 No 120 270
450 300 U175005 Oui 120 310 U175013 Oui 120 310
450 300 U130017 No 120 310 U130031 No 120 310
500 350 U200247 Oui 150 350 U200258 Oui 150 350
500 350 U140271 No 150 350 U140285 No 150 350
Cotes en mm; Tolérance: de 40 à 200: +/- 2 mm de 201 à 1000 : +/- 3 mm + de 1000 : +/- 4 mm
A
14

PARE-ÉTINCELLES "PE"
(STYLE 1)
ENCOMBREMENTS EXTÉRIEURS
HOMOLOGUÉS INERIS (EN 1834-1 & 2)
A
C
C
B
Ø
Ø
D
I
F
G X H
bouchons J
à 40 m/s - Perte de charge = 110 mm H 2O
à 50 m/s - Perte de charge = 170 mm H 2O
Donaldson Bridé DN Ø Ext x ép A B C D F G H I J
U055028 Oui 40 48 x 1,5 400 320 40 150 50 150 75 150 40/49
U020133 No 40 48 x 1,5 400 320 40 150 50 150 75 150 40/49
U065029 Oui 50 60 x 2 530 450 40 180 60 150 75 165 40/49
U025147 No 50 60 x 2 530 450 40 180 60 150 75 165 40/49
U070016 Oui 65 76 x 2 540 460 40 200 80 150 75 175 40/49
U030234 No 65 76 x 2 540 460 40 200 80 150 75 175 40/49
U075030 Oui 80 89 x 2 670 570 50 250 100 200 75 200 40/49
U035156 No 80 89 x 2 670 570 50 250 100 200 75 200 40/49
U085029 Oui 100 114 x 2 730 630 50 300 110 200 75 225 40/49
U045020 No 100 114 x 2 730 630 50 300 110 200 75 225 40/49
U095030 Oui 125 140 x 2 980 830 75 400 140 230 90 290 50/60
U055030 No 125 140 x 2 980 830 75 400 140 230 90 290 50/60
U110031 Oui 150 168 x 3 1060 900 80 450 160 250 90 315 50/60
U065031 No 150 168 x 3 1060 900 80 450 160 250 90 315 50/60
U120380 Oui 175 194 x 3 1190 990 100 500 170 250 100 350 50/60
U075032 No 175 194 x 3 1190 990 100 500 170 250 100 350 50/60
U130037 Oui 200 219 x 3 1280 1080 100 550 180 250 100 375 50/60
U085031 No 200 219 x 3 1280 1080 100 550 180 250 100 375 50/60
U140291 Oui 225 240 x 3 1390 1190 100 600 200 300 100 400 66/76
U095032 No 225 240 x 3 1390 1190 100 600 200 300 100 400 66/76
U160287 Oui 250 273 x 3 1500 1300 100 650 220 300 100 425 66/76
U110033 No 250 273 x 3 1500 1300 100 650 220 300 100 425 66/76
U175016 Oui 300 324 x 3 1650 1450 100 750 240 300 100 475 66/76
U130039 No 300 324 x 3 1650 1450 100 750 240 300 100 475 66/76
U200263 Oui 350 356 x 3 1820 1620 100 850 260 350 100 525 66/76
U140293 No 350 356 x 3 1820 1620 100 850 260 350 100 525 66/76
U220149 Oui 400 406 x 3 1950 1750 100 900 280 350 100 550 66/76
U160289 No 400 406 x 3 1950 1750 100 900 280 350 100 550 66/76
U250008 Oui 450 457 x 3 2180 1980 100 1100 300 350 150 700 66/76
U180233 No 450 457 x 3 2180 1980 100 1100 300 350 150 700 66/76
U270008 Oui 500 506 x 3 2410 2160 125 1250 350 400 150 775 66/76
U200265 No 500 506 x 3 2410 2160 125 1250 350 400 150 775 66/76
U285006 Oui 550 556 x 3 2590 2340 125 1300 400 400 150 800 66/76
U220151 No 550 556 x 3 2590 2340 125 1300 400 400 150 800 66/76
U305006 Oui 600 607 x 3 2890 2590 150 1400 450 500 150 850 66/76
U240198 No 600 607 x 3 2890 2590 150 1400 450 500 150 850 66/76
U350008 Oui 700 708 x 3 3350 3050 150 1800 500 500 150 1050 66/76
U280067 No 700 708 x 3 3350 3050 150 1800 500 500 150 1050 66/76
U400116 Oui 800 810 x 3 3760 3460 150 2000 550 600 150 1150 66/76
U320031 No 800 810 x 3 3760 3460 150 2000 550 600 150 1150 66/76
Cotes en mm ; Tolérance : de 40 à 200 +/- 2 mm de 201 à 1000 : +/- 3 mm + de 1000 : +/- 4 mm
15

LADV/PE - TYPE 29 (STYLE 1)
SILENCIEUX À PARE
ÉTINCELLES INCORPORÉ
HOMOLOGUÉS INERIS (EN 1834-1 & 2)
Atténuation en dB (LIN)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
LADV/PE - TYPE 29
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
35
30
25
20
15
10
5
0
PE = Pare étincelles (Spark Arrestor)
Ø
Donaldson
U055016
Bridé
Oui
DN
40
ØExt
48
A
850
B
770
C
40
D
150
F
50
G
150
H
75
I
150
J
40/49
U020128 No 40 48 850 770 40 150 50 150 75 150 40/49
C
U065016 Oui 50 60 930 850 40 180 60 150 75 165 40/49
U025141 No 50 60 930 850 40 180 60 150 75 165 40/49
F U070009 Oui 65 76 1100 1020 40 200 80 150 75 175 40/49
U030229 No 65 76 1100 1020 40 200 80 150 75 175 40/49
U075016 Oui 80 89 1360 1260 50 250 100 200 75 200 40/49
G X H U035151 No 80 89 1360 1260 50 250 100 200 75 200 40/49
A B
I
U085015
U045016
Oui
No
100
100
114
114
1600
1600
1500
1500
50
50
300
300
110 200
110 200
75
75
225
225
40/49
40/49
bouchons J
U095016 Oui 125 140 1950 1800 75 400 140 230 90 290 50/60
U055017 No 125 140 1950 1800 75 400 140 230 90 290 50/60
D
U110016 Oui 150 168 2260 2100 80 450 160 250 90 315 50/60
U065017 No 150 168 2260 2100 80 450 160 250 90 315 50/60
U120373 Oui 175 194 2570 2370 100 500 170 250 100 350 50/60
U075018 No 175 194 2570 2370 100 500 170 250 100 350 50/60
C
U130022 Oui 200 219 2870 2690 100 550 180 250 100 375 50/60
U085016 No 200 219 2870 2690 100 550 180 250 100 375 50/60
U140276 Oui 225 240 3230 3030 100 600 200 300 100 400 66/76
Ø
U095018 No 225 240 3230 3030 100 600 200 300 100 400 66/76
Cotes en mm; U160273 Oui 250 273 3720 3520 100 650 220 300 100 425 66/76
Tolérance: U110018 No 250 273 3720 3520 100 650 220 300 100 425 66/76
de 40 à 200: +/- 2 mm U175009 Oui 300 324 4140 3940 100 750 240 300 100 475 66/76
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U130024 No 300 324 4140 3940 100 750 240 300 100 475 66/76
+ de 1000 : +/- 4 mm U200252 Oui 350 356 4670 4470 100 850 260 350 100 525 66/76
U140278 No 350 356 4670 4470 100 850 260 350 100 525 66/76
à 40 m/s - Perte de charge = 230 mm H2O U220141 Oui 400 406 5280 5080 100 900 280 350 100 550 66/76
à 50 m/s - Perte de charge = 350 mm H2O U160275 No 400 406 5280 5080 100 900 280 350 100 550 66/76
Atténuation (Tolérance +/- 2)
18dB
(LIN)
29dB
(A)
Pression de référence : 20µPa
16

LADH/PE - TYPE 29 (STYLE 3)
SILENCIEUX À PARE
ÉTINCELLES INCORPORÉ
HOMOLOGUÉS INERIS (EN 1834-1 & 2)
Donaldson Bridé DN ØExt A B C D E F G H I J K
Ø
U055009 Oui 40 48 810 770 40 150 80 50 150 75 150 40/49 115
U020124 No 40 48 810 770 40 150 80 50 150 75 150 40/49 115
C
U065009 Oui 50 60 890 850 40 180 100 60 150 75 165 40/49 130
F
U025138
U070006
No
Oui
50
65
60
76
890
1060
850
1020
40
40
180
200
100
100
60
80
150
150
75
75
165
175
40/49 130
40/49 140
G X H U030226 No 65 76 1060 1020 40 200 100 80 150 75 175 40/49 140
I
U075009 Oui 80 89 1310 1260 50 250 140 100 200 75 200 40/49 175
D
bouchons J
U035148
U085009
No
Oui
80
100
89
114
1310
1550
1260
1500
50
50
250
300
140
170
100
110
200
200
75
75
200
225
40/49 175
40/49 200
U045014 No 100 114 1550 1500 50 300 170 110 200 75 225 40/49 200
A B
U095009 Oui 125 140 1875 1800 75 400 200 140 230 90 290 50/60 275
U055012 No 125 140 1875 1800 75 400 200 140 230 90 290 50/60 275
Ø
U110009
U065012
Oui
No
150
150
168
168
2180
2180
2100
2100
80
80
450
450
230
230
160
160
250
250
90
90
315
315
50/60 305
50/60 305
E
U120370 Oui 175 194 2470 2370 100 500 260 170 250 100 350 50/60 350
U075012 No 175 194 2470 2370 100 500 260 170 250 100 350 50/60 350
U130015 Oui 200 219 2790 2690 100 550 280 180 250 100 375 50/60 375
K
U085011 No 200 219 2790 2690 100 550 280 180 250 100 375 50/60 375
U140269 Oui 225 240 3130 3030 100 600 320 200 300 100 400 66/76 400
U095012 No 225 240 3130 3030 100 600 320 200 300 100 400 66/76 400
Cotes en mm; U160267 Oui 250 273 3620 3520 100 650 340 220 300 100 425 66/76 425
Tolérance: U110012 No 250 273 3620 3520 100 650 340 220 300 100 425 66/76 425
de 40 à 200: +/- 2 mm U175006 Oui 300 324 4040 3940 100 750 400 240 300 100 475 66/76 475
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U130018 No 300 324 4040 3940 100 750 400 240 300 100 475 66/76 475
+ de 1000 : +/- 4 mm U200246 Oui 350 356 4570 4470 100 850 450 260 350 100 525 66/76 525
U140272 No 350 356 4570 4470 100 850 450 260 350 100 525 66/76 525
à 40 m/s - Perte de charge = 250 mm H2O U220136 Oui 400 406 5180 5080 100 900 500 280 350 100 550 66/76 550
à 50 m/s - Perte de charge = 370 mm H2O U160269 No 400 406 5180 5080 100 900 500 280 350 100 550 66/76 550
Atténuation en dB (LIN)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
LADH/PE - TYPE 29
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
35
30
25
20
15
10
5
0
PE = Pare étincelles (Spark Arrestor)
Atténuation (Tolérance +/- 2)
18dB
(LIN)
29dB
(A)
Pression de référence : 20µPa
17

LARV/PE - TYPE 40 (STYLE 1)
SILENCIEUX À PARE
ÉTINCELLES INCORPORÉ
Atténuation en dB (LIN)
HOMOLOGUÉS INERIS (EN 1834-1 & 2)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
LARV/PE - TYPE 40
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
PE = Pare étincelles (Spark Arrestor)
Donaldson Bridé DN ØExt A B C D F G H I J
Ø
U055026 Oui 40 48 1200 1120 40 250 50 150 75 200 40/49
U020132 No 40 48 1200 1120 40 250 50 150 75 200 40/49
C
U065027 Oui 50 60 1330 1250 40 300 60 150 75 225 40/49
U025146 No 50 60 1330 1250 40 300 60 150 75 225 40/49
F U070015 Oui 65 76 1500 1420 40 350 80 150 75 250 40/49
U030233 No 65 76 1500 1420 40 350 80 150 75 250 40/49
U075027 Oui 80 89 1760 1660 50 400 100 200 75 275 40/49
G X H U035155 No 80 89 1760 1660 50 400 100 200 75 275 40/49
U085026 Oui 100 114 2050 1950 50 450 110 200 75 300 40/49
A B
I
U045019 No 100 114 2050 1950 50 450 110 200 75 300 40/49
bouchons J
U095027 Oui 125 140 2610 2460 75 500 140 230 90 340 50/60
U055027 No 125 140 2610 2460 75 500 140 230 90 340 50/60
D
U110028 Oui 150 168 2820 2660 80 550 160 250 90 365 50/60
U065028 No 150 168 2820 2660 80 550 160 250 90 365 50/60
U120379 Oui 175 194 3150 2950 100 600 170 250 100 400 50/60
U075029 No 175 194 3150 2950 100 600 170 250 100 400 50/60
C
U130034 Oui 200 219 3540 3340 100 650 180 250 100 425 50/60
U085028 No 200 219 3540 3340 100 650 180 250 100 425 50/60
Ø
U140288
U095029
Oui
No
225
225
240
240
3880
3880
3680
3680
100
100
700
700
200 300
200 300
100
100
450
450
66/76
66/76
Cotes en mm; U160284 Oui 250 273 4270 4070 100 750 220 300 100 475 66/76
Tolérance: U110030 No 250 273 4270 4070 100 750 220 300 100 475 66/76
de 40 à 200: +/- 2 mm U175015 Oui 300 324 4850 4650 100 800 240 300 100 500 66/76
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U130036 No 300 324 4850 4650 100 800 240 300 100 500 66/76
+ de 1000 : +/- 4 mm U200261 Oui 350 356 5170 4970 100 900 260 350 100 550 66/76
U140290 No 350 356 5170 4970 100 900 260 350 100 550 66/76
à 40 m/s - Perte de charge = 320 mm H2O U220148 Oui 400 406 5260 5060 100 950 280 350 100 575 66/76
à 50 m/s - Perte de charge = 480 mm H2O U160286 No 400 406 5260 5060 100 950 280 350 100 575 66/76
Atténuation (Tolérance +/- 2)
25dB
(LIN)
39dB
(A)
Pression de référence : 20µPa
18

LARH/PE - TYPE 40 (STYLE 3)
SILENCIEUX À PARE
ÉTINCELLES INCORPORÉ
HOMOLOGUÉS INERIS (EN 1834-1 & 2)
Donaldson Bridé DN ØExt A B C D E F G H I J K
Ø
U055022 Oui 40 48 1160 1120 40 250 120 50 150 75 200 40/49 165
U020130 No 40 48 1160 1120 40 250 120 50 150 75 200 40/49 165
C
U065022 Oui 50 60 1290 1250 40 300 150 60 150 75 225 40/49 190
F
U025144
U070013
No
Oui
50
65
60
76
1290
1460
1250
1420
40
40
300
350
150
165
60
80
150
150
75
75
225
250
40/49 190
40/49 215
G X H U030230 No 65 76 1460 1420 40 350 165 80 150 75 250 40/49 215
I
U075022 Oui 80 89 1710 1660 50 400 175 100 200 75 275 40/49 250
D
bouchons J
U035153
U085021
No
Oui
80
100
89
114
1710
2000
1660
1950
50
50
400
450
175
210
100
110
200
200
75
75
275
300
40/49 250
40/49 275
U045017 No 100 114 2000 1950 50 450 210 110 200 75 300 40/49 275
A B
U095022 Oui 125 140 2535 2460 75 500 240 140 230 90 340 50/60 325
U055024 No 125 140 2535 2460 75 500 240 140 230 90 340 50/60 325
Ø
U110023
U065025
Oui
No
150
150
168
168
2740
2740
2660
2660
80
80
550
550
260
260
160
160
250
250
90
90
365
365
50/60 355
50/60 355
E
U120377 Oui 175 194 3050 2950 100 600 300 170 250 100 400 50/60 400
U075025 No 175 194 3050 2950 100 600 300 170 250 100 400 50/60 400
U130029 Oui 200 219 3440 3340 100 650 320 180 250 100 425 50/60 425
K
U085024 No 200 219 3440 3340 100 650 320 180 250 100 425 50/60 425
U140283 Oui 225 240 3780 3680 100 700 350 200 300 100 450 66/76 450
U095025 No 225 240 3780 3680 100 700 350 200 300 100 450 66/76 450
Cotes en mm; U160280 Oui 250 273 4170 4070 100 750 380 220 300 100 475 66/76 475
Tolérance: U110026 No 250 273 4170 4070 100 750 380 220 300 100 475 66/76 475
de 40 à 200: +/- 2 mm U175012 Oui 300 324 4750 4650 100 800 450 240 300 100 500 66/76 500
de 201 à 1000 : +/- 3 mm U130032 No 300 324 4750 4650 100 800 450 240 300 100 500 66/76 500
+ de 1000 : +/- 4 mm U200257 Oui 350 356 5070 4970 100 900 500 260 350 100 550 66/76 550
U140286 No 350 356 5070 4970 100 900 500 260 350 100 550 66/76 550
à 40 m/s - Perte de charge = 340 mm H2O U220146 Oui 400 406 5160 5060 100 950 580 280 350 100 575 66/76 575
à 50 m/s - Perte de charge = 500 mm H2O U160282 No 400 406 5160 5060 100 950 580 280 350 100 575 66/76 575
Atténuation en dB (LIN)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
LARH/PE - TYPE 40
31,5 125 500 2000 8000
Fréquence (Hz)
Tolérances Mini Maxi
Lin dB
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
PE = Pare étincelles (Spark Arrestor)
Atténuation (Tolérance +/- 2)
25dB
(LIN)
39dB
(A)
Pression de référence : 20µPa
19

BRIDES DE RACCORDEMENT
TÔLE PLIÉE
(FAÇON PN 10 AMINCIES)
Les brides en tôle pliée se montent en lieu et place des PN10 amincies. (Brides PN10 disponible sur
demande).
TYPE Set for Set for Set for O D C A Ø E F
DN Style 1 or 3 Style 7 Style 3 A
40 P912500 P912504 50 145 110 4 18 3 12
50 P912501 P912516 P912508 62 160 125 4 18 3 12
65 P912502 P912517 P912529 78 180 145 4 18 3 12
80 P912503 P912518 P912530 90 195 160 8 18 3 15
100 P912614 P912519 P912531 115 215 180 8 18 3 15
125 P912505 P912520 P912532 141 245 210 8 18 4 15
150 P912506 P912533 170 275 240 8 22 4 15
175 P912507 P912521 P912615 196 300 270 8 22 4 15
200 P912613 P912522 P912616 221 325 295 8 22 4 15
225 P912509 P912523 P912617 248 360 325 8 22 4 15
250 P912510 P912524 P912618 275 405 350 12 22 5 15
300 P912511 P912525 P912619 327 450 400 12 22 5 15
350 P912512 P912526 P912620 359 505 460 16 22 5 15
400 P912513 P912527 411 565 515 16 26 5 15
450 P912514 P912528 462 640 565 20 26 5 20
500 P912515 513 692 620 20 26 5 20
20

CLAPETS PROTECTEURS
DE PLUIE
Donaldson
Diamètre
Nominal
D
Diamètre d'adaption
Référence
TECNOV-DONALDSON
Protection
P912534 40 45 à 48 mm CPP 1 Zingué blanc
P912535 50 57 à 60 mm CPP 2 Zingué blanc
P912536 65 76 à 78 mm CPP 3 Zingué blanc
P912537 80 89 à 91 mm CPP 4 Zingué blanc
P912538 100 114 à 116 mm CPP 5 Zingué blanc
P912487 125 140 à 142 mm CPP 6 Zingué blanc
P912539 150 168 mm CPP 7 Peint gris Alu
P912488 175 194 mm CPP 8 Peint gris Alu
P912540 200 219 mm CPP 9 Peint gris Alu
P912541 225 240 mm CPP 10 Peint gris Alu
P912542 250 273 mm CPP 11 Peint gris Alu
P912543 300 324 mm CPP 12 Peint gris Alu
Modèle Clapet à bague anti-vibratoire jusqu'au DN 125 inclus
Délai : 8 à 10 jours à réception de commande
21

Donaldson, C’est aussi la filtration moteurs!
Pour une longue durée de vie et une maintenance réduite
Filtres Hydrauliques
Donaldson fabrique toute une gamme de filtres hydrauliques pour les
applications mobiles et industrielles; filtres moyennes et haute pression en
ligne, filtres basse pression en ligne, de sommet de réservoir, crépines
d’aspiration et filtres à air. Chaque filtre est proposé dans différentes finesses
de filtration, adaptées aux circuits les plus exigeants.
Lignes d'échappement et Accessoires
Filtration Air Moteurs et Eléments Filtrants pour une large
Gamme de Véhicules
Donaldson fournit une gamme complète de filtres à air primaires secs, à deux
niveaux de filtration et auto-nettoyant, ainsi que l’ensemble des éléments de
remplacement pour les véhicules lourds, moyens et légers. La protection du
moteur est optimisée et sa durée de vie étendue grâce à la qualité des
éléments filtrants fabriqués par Donaldson.
Filtration Huile, Carburant et Eau de Refroidissement
Donaldson a développé des filtres de qualité supérieure pour la filtration de
l’huile, du carburant et de l’eau de refroidissement des moteurs. Cette gamme
très étendue assure une protection optimale pour les moteurs diésel très
sollicités.
Donaldson fabrique des silencieux, des tubes et des accessoires de montage
de haute qualité pour des lignes d'échappement complètes.
Pièces de Rechange
Nous offrons une ligne complète de cartouche de rechange air, huile, gazoil,
eau et hydraulique pour le marché des gros engins roulant. Nos produits
véhiculent la marque Donaldson ainsi que celle de nos partenaires
constructeurs d'engins. Notre gamme est disponible au travers d'un réseau
international de revendeurs et de distributeurs.

F116019 / Avril, 2006.
Pour information, contacter:
USINE
ZI LA CAMPAGNE
BP 21
50420 DOMJEAN - FRANCE
Tél. +33 (0) 2 33 77 33 77
Fax . +33 (0) 2 33 77 33 70
SIEGE EUROPE
DONALDSON EUROPE B.V.B.A.
Interleuvenlaan 1 – Research Park 1
3001 LEUVEN – BELGIQUE
Tél. +32 (0) 16 38 38 11
Fax. +32 (0) 16 40 00 77
Engine-europe@emea.donaldson.com
Website: www.donaldson.com