APPRENDRE UN SAVOIR-FAIRE - Ateliers de la Cour Roland

Calligraphie
Cannage/paillage
Cartonnage
Céramique
Copie de peintures
Décoration Patine
Décoration Tissus
Dessin/Peinture/Aquarelle
Dorure sur bois
Ébénisterie
Ébénisterie machines stationnaires et Bosch
Ébénisterie Techniques particulières
Encadrement
Enluminure
Lavis
Marqueterie
Moulage
Meubles en carton
Restauration de gravures
Peinture décorative
Peinture sur porcelaine
Réfection de sièges
Restauration de céramique
Restauration de tableaux
Sculpture
Sculpture modèle vivant
Sculpture sur métal
Vitrail
Création Graphique : Vincent Côme
Crédit photographique : Fabrice Chevallier
Martine Lorriaux
Vincent Côme
Robin Retailleau
ACR
Tél/ (0) 139 46 69 96
http://www.ateliers-cour-roland.asso.fr
A T E L I E R S D E L A C O U R R O L A N D S A I S O N 2 0 1 3 - 2 0 1 4
Ateliers
Cour Roland
2013
2014
APPRENDRE UN SAVOIR-FAIRE

des ateliers pour apprendre un savoir-faire
Dans le site privilégié du Domaine de
la Cour Roland, l’Association gère
depuis 35 ans des ateliers de grande
qualité, en dispensant des cours ou
stages dans de nombreuses techniques
artistiques ou artisanales.
Au cœur des 31 hectares du site privilégié de
la Cour Roland, abritée dans les communs de
l’ancien château, l’association regroupe des
passionnés d’art et des amoureux du savoir-faire.
Elle donne à ses mille adhérents les connaissances et
les moyens de mener leur projets les plus ambitieux,
dans le respect de la tradition ou la pointe de
l’avant-garde. Dans un environnement préservé
nous éprouvons le plaisir du contact de la matière
et de la création.
Soutenue par le Syndicat intercommunal de
Jouy-en-Josas et Vélizy-Villacoublay,
l’association a pour but de promouvoir l’accès
pour tous à l’acquisition d’un savoir-faire
permettant de concevoir et réaliser des objets
d’art. Réservés aux adultes, les cours en Ar ts
Plastiques et Métiers d’Art sont assurés par
des enseignants de haut niveau, engagés sur leur
double compétence artistique et pédagogique.
Impliqués et responsables, ils ont été formés pour
la plupart au sein d’écoles d’art réputées. Ce sont
eux qui ont assuré à nos ateliers leur notoriété.
Pour maintenir à la fois la qualité de l’enseignement
et la convivialité, le nombre d’élèves par
cours est volontairement limité à 10. Équipés
de matériel performant, les ateliers offrent des
conditions de travail habituellement réservées aux
Page 1 Présentation de l’association
seuls professionnels. Certains de nos adhérents
viennent pour compléter leurs compétences
dans le cadre de la formation professionnelle
continue (n° déclaration 11.78.00.326.78).
La plupart suivent les cours au titre du loisir.
L’échange permanent entre les amateurs et
les professionnels est une source d’émulation
pour tous, c’est elle en particulier qui permet
à nos enseignants de rester à la pointe de
leur spécialité. Organisé chaque année
à la mi-juin, un weekend Portes Ouvertes
permet à toute personne intéressée de pouvoir
dialoguer avec les enseignants, découvrir
quelques-uns des objets réalisés par les élèves
au cours de l’année, s’inscrire pour la rentrée
suivante.

Au sein de nos ateliers vous éprouverez le
plaisir d’apprendre des techniques que des
générations ont améliorées dans la tradition de
l’excellence du travail artisanal, et vous serez
accompagnés dans votre démarche artistique.
Vous y apprendrez à mettre en œuvre les
matériaux et outillages des plus traditionnels
aux plus modernes. Transmettre des savoir-
faire, soutenir des métiers historiques tout en
soulignant la modernité et la durabilité, les rendre
accessibles à tous et les ancrer dans leur
présent, est pour notre association une grande
fierté. Soutenant l’Institut National des Métiers
d’Art, nous ouvrons nos portes lors des
Journées Européennes Métiers d’Art.
éditorial du président
l’Expo 2010 - Salle du vieux marché, Jouy-en-Josas
Au mois de Juillet 2012, les machines stationnaires
de l’atelier ébénisterie ont été renouvelées par des
machines neuves de qualité professionnelle, pour
la plupart de fabrication française. Vous permettre
d’apprendre à réaliser des meubles d’art ou des
meubles d’usage plus quotidien dans les meilleures
conditions en perpétuant une tradition d’excellence,
voilà ce qui anime notre association.
Autre approche du meuble, grâce à un matériau
léger, bon marché et très contemporain, nous proposons
un nouveau stage de création de meubles en
carton, qui vous permettra de faire preuve de créativité
et vous étonnera par la qualité et la diversité des
résultats obtenus.
Notre site internet :
http://www.ateliers-cour-roland.asso.fr
Pour rester en contact avec nous,
visitez le régulièrement.
Présentation de l’association Page 2

Page 3 http://www.ateliers-cour-roland.asso.fr
Ateliers
Cour Roland
NOUVEAU
Calligraphie 5 et 6
Cannage/paillage 7 et 8
Cartonnage 9 et 10
Céramique 11 et 12
Copie de peintures 13 et 14
Dessin/peinture 15 et 16
Dessin/peinture (stage modèle vivant) 17
Dessin/peinture (stage d’été) 18
Dorure sur bois 19 et 20
Ébénisterie 21 et 22
Ébénisterie machines stationnaires et Bosch 23 et 24
Ébénisterie - Techniques particulières 24
Encadrement 25 et 26
Encadrement - Lavis 27
Restauration de gravures 28
Enluminure 29 et 30
Marqueterie 31 et 32
Meubles en carton 33 et 34
Moulage 35 et 36
Peinture décorative 37 et 38
Peinture décorative - Patines 39 et 40
Peinture sur porcelaine 41 et 42
Réfection de sièges 43 et 44
Réfection de sièges (stages) 45 et 46
Restauration de céramique 47 et 48
Restauration de tableaux 59 et 50
Sculpture 51 et 52
Sculpture modèle vivant 53
Sculpture sur métal 54
Vitrail et techniques du verre, fabrication de perles 55 et 56
-------------------------------------
Présentation des Ateliers 1 et 2
Plan et accès 58
Conditions générales 62
Tarifs 63
Publicité 59, 60 et 61
HORAIRES DU SECRÉTARIAT
lundi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 17h00
mardi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 19h00
mercredi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 19h00
jeudi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 19h00
vendredi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 16h00
samedi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 16h00
Vacances scolaires
lundi au jeudi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 17h00
vendredi 9h30 à 12h30 et 14h00 à 16h00
NOUS CONTACTER ?
les Ateliers de la Cour Roland
Domaine de la Cour Roland tél. 01 39 46 69 96
78350 Jouy-en-Josas fax. 01 30 70 86 62
courriel ateliers.cour.roland@free.fr
site http://www.ateliers-cour-roland.asso.fr
SOMMAIRE /CONTACTS Page 4

Calligraphie
Thierry Richard
Page 5 Calligraphie
La calligraphie englobe toutes les techniques qui permettent
d’écrire à la main de beaux textes. C’est l’art de bien former
et d’orner les caractères de l’écriture. Vous apprendrez les
principales formes d’écriture ornementale dans des stages
organisés en période de vacances scolaires ou le samedi.
Après quoi vous pourrez réaliser menus, cartes de vœux,
faire-part…
STAGES - 1 JOUR 6 HEURES
• Le dimanche 9h30 à 16h30
Dates : 13 octobre ou 1 décembre 2013 ou 30 mars ou 1 juin 2014
Calligraphie Page 6

Cannage
P aillage
Françoise Moulin
3 HEURES BIMENSUELLES
• lundi S1 (matin) de 9h30 à 12h30
• lundi S1 (après-midi) de 13h30 à 16h30
STAGE - 5 JOURS 35 HEURES
en un stage de 35 h vous aurez la possibilité de maîtriser une de ces
différentes techniques sur une ou deux de vos chaises selon votre
dextérité.
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 8 au vendredi 12 juillet 2013
ou du lundi 17 au vendredi 21 février 2014
ou du lundi 7 au vendredi 11 juillet 2014
Page 7 Cannage-paillage
Pour le cannage, tradition oblige : 6 fils. L’ourdissure, le
montage, le garnissage et la bordure constituent les étapes
successives faites avec de la canne de rotin de différentes
largeurs.
Pour le paillage, effectuer un toron en paille des marais, revêtu
de seigle (qui peut être de couleur) est un exercice assez
difficile mais très gratifiant une fois terminé.
La créativité aidant, le toron de paille peut être remplacé par
un toron en tissu, en corde, en passementerie etc...
Pour le cannage, on peut également teindre la canne de rotin
et s’essayer à certaines techniques, plus complexes mais
particulièrement décoratives.
Les matériaux peuvent être achetés sur place.
Cannage-paillage Page 8

Cartonnage
Odile Conroy
3 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S1 de 9h30 à 12h30
6 HEURES MENSUELLES (51 heures)
• 9 samedis de 13h à 19h sauf dernier samedi 16h
Dates : 28 septembre, 12 octobre, 9 novembre et
7 décembre 2013, 18 janvier, 1 février,
22 mars, 24 mai et 21 juin 2014
Page 9 Cartonnage
Vous apprendrez à utiliser un matériau simple : le carton. La
maîtrise des techniques de base du cartonnage, approchée
grâce aux montages « plats », vous permettra d’évoluer vers
les techniques de montage « en volume », plus élaborées. La
création personnelle mettra en valeur vos talents et votre
habileté. Vous réaliserez des objets s’adaptant et s’intégrant
dans votre univers. Le choix des formes, revêtements, finitions
fera que vos réalisations seront très personnelles. Vous pourrez
aussi redonner vie à des boîtages anciens en les rénovant.
Cartonnage Page 10

Céramique
Guy Éliche Christian Boaretto
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• mercredi de 18h30 à 21h30 avec Christian
• jeudi de 9h30 à 12h30 avec Guy
• jeudi de 14h00 à 17h00 avec Guy
• jeudi de 18h30 à 21h30 avec Christian
• vendredi de 14h00 à 17h00 avec Christian
5 HEURES BIMENSUELLES
• samedi S1 de 14h00 à 19h00 avec, en alternance,
Christian et Guy
STAGES TOURNAGE - 5 JOURS - 35 HEURES
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30 avec Christian ou Guy
Dates : du lundi 8 au vendredi 12 juillet 2013
ou du lundi 17 au vendredi 21 février 2014
ou du lundi 14 au mardi 18 avril 2014
ou du lundi 7 au vendredi 11 juillet 2014
Page 11 Céramique
La céramique est la transformation chimique par la
cuisson de la terre argileuse :
Grès et porcelaines, achetés sur place. Ces matériaux
vont vous permettre d’apprendre et de vous exprimer au
mieux dans cet art. Toutes les techniques de façonnage
y sont abordées, l’atelier compte 8 tours de potier, dont
deux très puissants pour le tournage des grosses pièces,
une filière pour les colombins et une croûteuse pour le
travail à la plaque. Pour la décoration, l’émaillage peut
être réalisé par insufflation dans la cabine à rideau
d’eau, par immersion ou au pinceau pour les techniques
de sur et sous glaçures. Les cuissons se font en fours
électriques ou à gaz, jusqu’à 1280°C, moyennant un
forfait englobant également les petites fournitures.
Technique du Raku pour les beaux jours dans la cour.
Céramique Page 12

C opie de
P einture
Odile Ploton
6 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S1 de 9h30 à 16h30
10 WEEK-ENDS PAR AN
• samedi de 13h30 à 17h30
dimanche de 9h30 à 16h30
Dates : 21/22 septembre, 5/6 octobre, 16/17 novembre,
14/15 décembre 2013, 11/12 janvier,
8/9 février, 8/9 mars, 5/6 avril, 17/18 mai
et 8/9 juin 2014
Page 13 Copie de peinture
Cet atelier vous propose de faire l’apprentissage technique de
la peinture à la manière des anciens.
À partir d’ un document de votre choix vous apprendrez à
reporter le motif sur un support, dont la teinte déterminante
influencera les couches de peinture qui lui seront superposées
par la suite en jus, pâte, demi pâte, glacis.
Vous ferez l’apprentissage des couleurs, apprendrez à les
mélanger et à les superposer pour vous approcher au plus près
du sujet ; la maîtrise des techniques de base vous permettra,
par la suite, de vous exprimer dans tous les styles de peinture.
Copie de peinture Page 14

D essin
P einture
Atika Branki Vincent Côme
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• lundi de 9h30 à 12h30 avec Atika
• lundi de 13h00 à 16h00 avec Atika
• mercredi de 18h30 à 21h30 avec Vincent
• jeudi de 9h30 à 12h30 avec Vincent
• jeudi de 13h30 à 16h30 avec Vincent
(modèle vivant - dessin rapide)
• jeudi de 18h30 à 21h30 avec Vincent
3 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S1 de 18h30 à 21h30 avec Vincent
(modèle vivant - dessin rapide)
• mardi S2 de 18h30 à 21h30 avec Vincent
6 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S2 de 9h30 à 16h30 avec Vincent
10 WEEK-ENDS PAR AN avec Vincent
• samedi de 14h00 à 17h30
dimanche de 9h30 à 17h00
Dates : 28/29 septembre, 12/13 octobre, 23/24 novembre,
7/8 décembre 2013
18/19 janvier, 1/2 février, 15/16 mars,
29/30 avril, 24/25 mai, 21 juin/22 juin 2014
Page 15 Dessin-peinture
L’atelier dessin/peinture vous propose d’appréhender différents
moyens d’expression plastique en s’ancrant dans les réalités de
la «chose artistique» passées et contemporaines. Si beaucoup
d’élèves s’orientent vers une approche figurative il demeure
que les mouvements modernes et contemporains trouvent leur
place dans cet espace de création avec, parfois, l’utilisation de
médias actuels.
Toutes les techniques de peinture et de dessin peuvent y
être abordées à partir de sujets propres ou proposés par les
enseignants. Le modèle vivant, objet de séances spécifiques,
s’intègre aux autres cours à raison de quelques sessions dans
l’année.
L’atelier offre la possibilité d’acheter sur place quelques supports
(toiles, carnets de croquis, papiers, …).
Certains produits de base sont fournis sur place moyennant un
forfait.
Dessin-peinture Page 16

Dessin/peinture - Stages modèle vivant Stage d’été - Île d’Yeu - Dessin/peinture
Stage avec Atika Branki
modèle vivant
STAGES - 1 JOUR - 6 HEURES
mouvements et poses courtes : L’accent sera mis sur l’idée du mouvement du
modèle et de son déplacement dans l’espace. Par de courtes poses l’attention à fixer
l’instant par le trait sera le sujet.
le couple : le corps face au corps ; la femme et l’homme dans un même espace. Les
échanges, les placements, les mouvements qui se croisent et s’échangent. Ne plus
représenter l’un ou l’autre mais l’un et l’autre, ensemble.
• dimanche de 9h30 à 16h30
Dates : dimanche 1 décembre 2013
ou dimanche 26 janvier 2014
STAGES - 2 JOURS - 12 HEURES
Dans ce stage de 2 jours, vous développerez les différentes possibilités d’aborder le
modèle vivant par des temps de pose ainsi que des techniques différentes.
• lundi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30
mardi de 9h30 à 16h30
Dates : lundi 8 et mardi 9 juillet 2013
jeudi 3 et vendredi 4 juillet 2014
Page 17 Dessin/peinture/stages/modèle vivant
Nous vous proposons des stages de modèle vivant afin de découvrir,
acquérir ou développer votre propre rapport au corps au
travers du croquis. L’étude du nu n’est pas une chose anodine,
elle est ce qu’un modèle nous offre de notre propre intime.
Par des différents temps de pose, par l’apprentissage de
techniques rapides, par la rigueur du «voir juste» et l’aptitude à
remettre en cause ses propres certitudes, le dessin d’expression
prend ici tout son sens. On ne triche pas, on se livre à l’offrande
du modèle.
Ces stages permettent d’aborder la gestion de l’être vivant,
de l’humain pour des travaux d’atelier à venir. S’il ne sont ici
qu’études, ils alimenteront le devenir de vos projets de création.
Stage d’été avec Vincent Côme
sur L’île d’Yeu
Dans le cadre des stages d’été des Ateliers de la Cour Roland,
l’atelier Dessin/peinture propose deux séjours sur l’île d’Yeu au
large des côtes vendéennes.
C’est l’occasion de poser son travail plastique dans l’idée
«d’isolement» propre aux terres insulaires.
Comme toutes les îles, l’orientation des côtes proposent des
découpages exprimant les éléments qui l’entourent, des fonds
marins qui l’assoient, d’un état géologique, d’une séparation
d’un continent proche. C’est un là-bas entouré d’eau.
L’île d’Yeu correspond à cette idée que l’on peut se faire d’une
île, bien que l’on pourrait en trouver de plus vierges, de plus
isolées, de plus absentes.
C’est ainsi que je parlerai de l’île aux élèves. Représenter la côte,
les côtes ou plutôt sa côte, celle que l’on ressent, que l’on subit,
que l’on croit être. Et puis le léger relief que couvre la lande et
que balaye le vent et les embruns où le soleil et la pluie
s’entrecroisent. Et cette mer, ces mers, un océan…
Deux séjours de cinq jours sont proposés à couvrir des carnets
comme un récit de voyage, comme faire son île.
Peu importe la technique utilisée, peu importe la représentation
par la figure ou la non figure. Voir pour agir n’est pas exécuter le
réel, mais une représentation du réel, de son réel.
Nul ne fait ni ne peut faire ce que l’autre représente. Un même
paysage inaugure des «points de vue» différents, des œuvres
différentes.
En partir, sera en ramener avec soi l’île, son île d’Yeu.
2013 - STAGES - 5 JOURS - 35 HEURES (Voyage à l’île d’Yeu (Vendée (85)))
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du mardi 25 juin au samedi 29 juin 2013
ou du lundi 1 juillet au vendredi 5 juillet 2013
2014 - STAGE - 5 JOURS - 35 HEURES
Programme non défini à ce jour. Consulter notre site internet à partir de novembre 2013
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du mardi 30 juin au samedi 4 juillet 2014
ou du lundi 7 juillet au vendredi 11 juillet 2014
Dessin/peinture/stage d’été/Île d’Yeu Page 18

D orure
Isabelle Bélanger
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• lundi de 9h30 à 12h30
• mardi de 9h45 à 12h45
• mardi de 13h30 à 16h30
• mardi de 18h30 à 21h30
• jeudi de 13h30 à 16h30
5 HEURES BIMENSUELLES
• lundi S1 ou S2 de 13h00 à 18h00
6 HEURES BIMENSUELLES
• mercredi S1 ou S2 de 9h30 à 16h30
10 WEEK-ENDS PAR AN
• samedi de 14h00 à 17h30
dimanche de 9h30 à 17h00
Dates : 21/22 septembre - 5/6 octobre - 16/17 novembre
14/15 décembre 2013, 11/12 janvier - 8/9 février,
8/9 mars, 5/6 avril, 17/18 mai et 28/29 juin 2014
STAGES - 5 JOURS 35 HEURES (descriptif consulter notre site)
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 17 au vendredi 21 février 2014
ou du lundi 14 au vendredi 18 avril 2014
ou du lundi 7 au mardi 11 juillet 2014
Page 19 Dorure
La préparation du bois, les apprêts, les moulages, la reparure,
la pose de la feuille d’or, l’étude des effets de patine et de
polychromie, sont la base de cette technique traditionnelle. Le
support est apporté par chaque élève : bois dorés à restaurer,
cadres ou sculptures, ou bien bois bruts. Les matériaux et
produits de base vous sont fournis sur place, moyennant un
forfait, mais les outils, feuilles d’or, d’argent ou de cuivre seront
achetés à l’extérieur par l’élève.
Dorure Page 20

Ébénisterie
Serge Deveille Franck Le Goer Jean Jacinthe
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• lundi de 18h30 à 21h30 avec Franck
• mardi de 17h30 à 20h30 avec Franck
• mercredi de 18h30 à 21h30 avec Jean
• jeudi de 18h30 à 21h30 avec Jean
• vendredi de 18h00 à 21h00 avec Serge
• samedi de 9h30 à 12h30 avec Serge
5 HEURES BIMENSUELLES
• lundi S1 ou S2 de 13h15 à 18h15 avec Franck
• mercredi S1 ou S2 de 13h15 à 18h15 avec Franck
• jeudi S1 ou S2 de 13h15 à 18h15 avec Franck
• samedi S1 de 13h30 à 18h30 avec Serge
• samedi S2 de 13h30 à 18h30 avec Serge
6 HEURES BIMENSUELLES
• mercredi et jeudi S1 de 9h30 à 12h30 avec Franck
• mercredi et jeudi S2 de 9h30 à 12h30 avec Franck
• mardi S1 de 9h30 à 16h30 avec Franck
• vendredi S1 de 9h30 à 16h30 avec Serge
• vendredi S2 de 9h30 à 16h30 avec Serge
Page 21 Ébénisterie
Ce grand atelier très moderne vous permettra d’acquérir les
méthodes de travail, de même que le savoir-faire technique et
esthétique des ébénistes, en élaborant l’objet de votre choix
(conception, réalisation et finitions) en massif comme en
plaquage.
Seront mis à votre disposition de l’outillage, des machines
électroportatives et stationnaires, un carnet d’adresses et la
possibilité d’acheter sur place les essences les plus courantes de
bois. Le renouvellement de l’outillage à main et l’entretien du
matériel feront l’objet d’un forfait.
Ébénisterie Page 22

Ébénisterie - Cours débutant - Stages machines stationnaires
6 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S2 de 9h30 à 16h30 avec Franck
Page 23 Ébénisterie/ Stages initiation/ Stages
Cours d’initiation de 102 heures réservé aux débutants en
ébénisterie.
Programme thématique en neuf étapes :
• Définition des projets, mise en plan • Établissement des débits,
définition et choix des bois • Corroyage des bois (dégauchisseuse
et raboteuse) • Établissement des bois, traçage • Mortaisage •
Approche du tenonnage • Affûtage des outils de coupe à main
• Montage à blanc • Finitions
Stages machines stationnaires avec Serge Deveille
Apprendre l’emploi, grâce à un matériel moderne et performant
de la dégauchisseuse, raboteuse, mortaiseuse et toupie.
Le principe, le fonctionnement, les réglages, les règles de
sécurité.
Nous vous proposons trois stages de niveau croissant.
Stages - Outillages éléctroportatifs et complémentaires - Ébénisterie
Cours débutant avec Franck Le Goer Stages défonceuses et techniques particulières avec Serge Deveille
TRAVAIL DES FORMES DROITES - 4 JOURS - 35 HEURES
Programme NIVEAU 1
Apprendre l’emploi, grâce à un matériel moderne et performant de
la dégauchisseuse, raboteuse, mortaiseuse et toupie. Les principes de
fonctionnement, les réglages, les règles de sécurité. La méthodologie
de travail et la réalisation de 2 ouvrages.
• lundi au mercredi de 8h00 à 18h00
et jeudi de 8h00 à 17h00
Dates : du lundi 21 au jeudi 24 octobre 2013
ou du lundi 24 au jeudi 27 février 2014
TRAVAIL DES FORMES COURBES - 4 JOURS - 35 HEURES
Programme NIVEAU 2
Traçage et exécution d’une forme chantournée. Réalisation de gabarits
pour travail à l’arbre de toupie. Assemblage à ouverture de coupe,
ravancement de moulures. Possibilité pour une personne de faire du
tournage durant ce stage.
Programme NIVEAU 3
Réalisation en lamellé-collé d’une pièce cintrée, replaqué, parement,
contreparement, calibrage, avec fabrication des gabarits.
• lundi au mercredi de 8h00 à 18h00
et jeudi de 8h00 à 17h00
Dates : du lundi 22 au jeudi 25 avril 2014
Travaux exclusivement réalisés à la défonceuse et outillage électroportatif.
DÉFONCEUSE
BOSCH NIVEAU 1 - STAGES - 4 JOURS - 35 HEURES
Emploi, principes de base, formes droites ou courbes, défonçage,
assemblage, moulurage etc… à l’occasion de la réalisation d’une
mini-coiffeuse de table.
• lundi au mercredi de 8h00 à 18h00
et jeudi de 8h00 à 17h00
Dates : du lundi 17 au jeudi 20 février 2014
ou du lundi 14 au jeudi 17 avril 2014
BOSCH NIVEAU 2 - STAGES - 4 JOURS - 35 HEURES
Réalisation d’une boîte à outils, assemblage à queue d’aronde à l’aide d’un peigne réalisé par les stagiaires,
râtelier, couvercle à charnières. Pose d’une encloisonnée et sangle de portage.
• lundi au mercredi de 8h00 à 18h00
et jeudi de 8h00 à 17h00
Dates : du lundi 7 au jeudi 10 juillet 2014
Techniques particulières
AFFÛTAGE - 1 JOUR - 6 HEURES
avec Franck Le Goer
Affûtage des outillages coupants, ciseaux à bois, bédane, fer de
rabot, scie à main, gouges et fermoirs et racloirs. Affûtage des
outils de tour.
• dimanche de 9h30 à 16h30 avec Franck
Dates : dimanche 24 novembre 2013
ou dimanche 16 mars 2014
FINITIONS - STAGES - 1 JOUR - 6 HEURES
avec Serge Deveille
NIVEAU 1
Règles de base avant et après collage. Le ponçage, le mordançage,
les diverses mises en teintes chimiques et naturelles. Les cirés, les
matines.
• dimanche de 9h30 à 16h30 avec Serge
Dates : dimanche 6 octobre 2013
ou dimanche 1 décembre 2013
ou dimanche 9 février 2014
Ébénisterie/ Stages Bosch/ Techniques particulières Page 24

Encadrement
Geneviève Laborderie
3 HEURES BIMENSUELLES
• jeudi S1 ou S2 de 9h30 à 12h30
• jeudi S1 ou S2 de 13h30 à 16h30
• Jeudi S2 de 18h30 à 21h30
• samedi S2 de 9h30 à 12h30
5 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S1 de 13h00 à 18h00
10 WEEK-ENDS PAR AN
• samedi de 13h30 à 17h00
dimanche de 9h30 à 17h00
Dates : 21/22 septembre - 5/6 octobre - 16/17 novembre
et 14/15 décembre 2013, 11/12 janvier - 08/09 février
08/09 mars - 5/6 avril - 17/18 mai et 28/29 juin 2014
STAGES - 5 JOURS - 35 HEURES
Ces stages sont ouverts aux débutants comme aux élèves confirmés
et les différentes techniques d’encadrement seront personnalisées
en fonction des documents apportés par les élèves.
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 1er au vendredi 5 juillet 2013
ou du lundi 17 au vendredi 21 février 2014
ou du lundi 30 juin au vendredi 4 juillet 2014
Page 25 Encadrement
L’encadrement est destiné à ceux qui souhaitent mettre
en valeur, protéger et conserver leurs documents (estampes,
aquarelles, photos, éventails,...).
Ce cours propose l’apprentissage des techniques traditionnelles
et contemporaines, adaptées à chaque type de documents :
passe-partout et biseaux (chantournés, à la française, convexe,
rond, pagode,...), entre deux verres, lavis, sous verre à onglets
et tout autre recherche plus personnelle tout en permettant à
chaque élève d’exprimer sa créativité.
Si l’outillage est personnel, les cartons bois peuvent être achetés
sur place et les produits de base vous seront fournis sur place,
moyennant un forfait.
Encadrement Page 26

Encadrement - Lavis
STAGE - 4 VENDREDIS - 20 HEURES
• vendredi de 10h00 à 16h00
Dates : les vendredis 2, 16 et 30 mai et 6 juin 2014
Page 27 Encadrement/ lavis
Restauration de gravures - Encadrement
Stages lavis avec Geneviève Laborderie Stages restauration de gravures avec Geneviève Laborderie
Le lavis est une technique traditionnelle de l’encadrement à
base d’aquarelle, de dessin et d’ornementation à la plume, au
pinceau et au tire-ligne.
Avec l’aide de l’enseignant, vous apprendrez à mettre en valeur
vos documents en alliant maîtrise technique et recherche
créative. Réalisation de lavis à fond perdu, lavis sur biseau, lavis
orné, lavis ovale, faux marbre, cartouche et filets appliqués.
L’outillage spécifique au lavis est personnel, les contre-collés
peuvent être achetés sur place et les produits de base vous
seront fournis moyennant un forfait.
STAGE - 5 VENDREDIS - 35 HEURES
• vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : les vendredis 10, 17 et 24 janvier , 7 et 14 février 2014
STAGE - 5 JOURS - 35 HEURES
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 14 au vendredi 18 avril 2014
Ce stage est une initiation à la reconnaissance des techniques
de gravure et d’impression et des différentes natures de papiers
grâce à l’analyse historique des procédés de fabrication.
Après avoir établi une procédure de restauration pour les
documents graphiques apportés par vos soins, vous apprendrez
à nettoyer vos estampes ou dessins, à stopper les déchirures, à
combler les lacunes, à doubler les documents pour améliorer
leur résistance mécanique ou pour des besoins de montage
en encadrement et à estomper de manière réversible vos
restaurations.
Les matériaux nécessaires à une pratique de la restauration
réversible et respectueuse de la déontologie pourront être achetés
sur place.
Encadrement/ lavis Page 28

Enluminure
Brigitte Marchand-Lapointe
5 HEURES BIMENSUELLES
• vendredi S1 de 13h00 à 18h00
3 HEURES BIMENSUELLES
• vendredi S1 de 18h30 à 21h30
Page 29 Enluminure
Ce cours propose de réaliser sur peau d’animal (veau,
mouton, chèvre) des ornementations inspirées de manuscrits
ou des créations contemporaines.
Chacun fera l’apprentissage des techniques et recettes
médiévales : préparation du parchemin, des pigments, des
liants ainsi que plusieurs façons de poser l’or.
Un forfait élève permet d’avoir à disposition des produits,
pigments et matériels utiles aux réalisations.
STAGES - INITIATION
Pendant les 2 jours, les débutants feront connaissance avec quelques
techniques de l’enluminure et réaliseront un sujet en entier. Pour le
matériel, voir avec Brigitte.
Les plus avancés pourront s’orienter au choix vers une technique
spéciale ou un sujet personnel.
• horaires 1er jour : de 13h00 à 18h00
2e jour : de 9h30 à 17h30
2 JOURS - 12 HEURES
Dates : les lundi 1er et mardi 2 juillet 2013
ou les samedi 25 et dimanche 26 janvier 2014
ou les jeudi 27 et vendredi 28 février 2014
3 JOURS - 20 HEURES
Dates : les lundi 30 juin, mardi 1er et mercredi 2 juillet 2014
Enluminure Page 30

Marqueterie
Elisabeth Oiknine-Brocherieux
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• lundi de 9h30 à 12h30
• lundi de 13h30 à 16h30
STAGE - 5 JOURS - 35 HEURES
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 7 au vendredi 11 juillet 2014
Page 31 Marqueterie
L’atelier marqueterie, c’est prendre du plaisir rapidement sans
trop de difficultés : une activité de loisir avec la fierté de
réaliser un ouvrage de grande qualité. Pas besoin de savoir
dessiner. Sans dispositions techniques particulières venez
réaliser des objets décoratifs avec une matière noble, le bois.
Vous pourrez restaurer, copier ou créer avec l’aide de votre
enseignant.
Vous apprendrez la technique de la découpe sans avoir besoin
de trop de matériel.
Des applications variées : dessus de meubles, plateaux,
tableaux, panneaux décoratifs, boîtes, restauration d’objets
divers en marqueterie et de meubles.
Tous les styles sont possibles, des plus classiques aux plus
modernes.
Perfectionnement : apprentissage de la technique Boulle,
utilisation de l’os, du laiton, de l’étain, du cuivre, du galuchat,
de la nacre…, réalisation de chefs d’œuvre à partir de copies
ou en création pure.
Marqueterie Page 32

Meubles
en carton
Odile Conroy
Page 33 Meubles en carton
A partir de plaques de carton cannelé, créez mobilier et objets
qui vous plaisent.
Les meubles réalisés en carton cannelé sont ultra légers à
transporter, et aussi très résistants au poids.
Ils donnent une touche très personnelle à votre intérieur.
Ce sont des objets originaux, utiles et décoratifs, pouvant
s’adapter à toutes les pièces de la maison.
Partant de gabarits existants ou de croquis personnels, vous
apprendrez les techniques de construction de ces meubles,
adaptées aux formes choisies.
Personnalisés par vos soins, ils seront recouverts de papiers
végétaux, de peintures.
Des formes variées : du miroir à la commode en passant par le
fauteuil, donnez vie à vos envies !
STAGES - 6 VENDREDIS - 35 HEURES
• 6 vendredi de 9h30 à 16h30 sauf le dernier se terminant à 15h30
Dates : les vendredis 22 novenbre, 6 décembre, 20 décembre 2013,
17 janvier, 31 janvier et le 7 février 2014
STAGES - 5 JOURS - 35 HEURES
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 24 au vendredi 28 février 2014
Meubles en carton Page 34

M oulage
Stéphane Jacquemin
STAGES - 5 JOURS - 35 HEURES
Reproduction en métaux à bas point de fusion
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 6 au vendredi 10 mai 2013
du lundi 1er au vendredi 4 juillet 2013
ou du lundi 22 au vendredi 26 avril 2014
ou du lundi 30 juin au vendredi 4 juillet 2014
Page 35 Moulage
Le moulage est une étape technique nécessaire pour la
reproduction en série et dans de nouveaux matériaux de vos
sculptures ou modelages. Il existe une grande variété de
moulage dans des matériaux différents, pour reproduire tous
types d’objets. Dans les moules que vous réaliserez, il vous sera
possible de reproduire à l’identique vos créations ou objets
sélectionnés, dans des matériaux dit nobles (plâtre, terre, céramique,
métaux à bas point de fusion) ou dans des matériaux
synthétiques (pierre reconstituée, terre cuite et verre synthétique
et dans des résines incorporant des poudres métalliques).
Il y aura aussi la possibilité d’effectuer des cires pour passer
par la suite dans une fonderie pour une épreuve en bronze. Un
cours de moulage sur nature sera aussi disponible pour vous
faire découvrir les possibilités offertes en matière de moulage
à même l’épiderme, là aussi, pour en confectionner des copies
dans des matériaux aussi divers que variés.
Moulage Page 36

Peinture
D écorative
Brigitte Marchand-Lapointe Jean-François Houberdon
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• mercredi de 9h30 à 12h30 avec Jean-François
3 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S2 de 10h00 à 13h00 avec Brigitte
• samedi S1 de 9h30 à 12h30 avec Brigitte
• samedi S1 de 13h30 à 16h30 avec Brigitte
5 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S2 de 13h30 à 18h30 avec Brigitte
• mercredi S1 de 13h00 à 18h00 avec Jean-François
Page 37 Peinture décorative
Décors – patines – trompe-l’œil.
Cet atelier vous propose de réaliser différentes sortes de décors
simples ou élaborés.
Jean-François et Brigitte proposent d’aborder environ 5 ou
6 thèmes et styles différents par année ou d’approfondir vos
connaissances :
Ornementations classiques ou actuelles ; ornementation florale,
trompe-l’œil paysages et panoramiques, fresques, grisailles,
effets de matières, faux bois, faux marbre, céruses, travail sur
dorure etc.…
Les supports peuvent être variés : bois, objets ou petit mobilier,
tissu, plâtre, poteries, métaux… apportés par l’élève.
Ils seront travaillés à la peinture acrylique ou, pour certains
travaux, à l’huile, la caséine, l’œuf avec des pigments naturels.
Les matériaux de base sont fournis sur place moyennant un forfait
annuel.
Peinture décorative Page 38

Peinture Décorative - Stages
Stages d’initiation avec Jean-François Houberdon
STAGES - 4 JOURS - 20 HEURES
4 mercredis de 13h30 à 18h30
• Décor fresque et tissu ou ornementation sur mobilier
Dates : les mercredis 24 avril, 22 mai,
5 et 19 juin 2013
• Faux marbre et faux bois
Dates : les mercredis 1 et 16 octobre, et
13 et 27 novembre 2013
• Patine, effets de matière
Dates : les mercredis 5 février et 5 mars,
19 mars et 2 avril 2014
STAGES - 9 JOURS - 51 HEURES
Ce cours propose une initiation aux principales techniques
enseignées dans les 3 stages précédents.
• 9 samedis de 9h30 à 16h30 avec Jean-François
Dates : les samedis 28 septembre, 12 octobre,
30 novembre, 21 décembre 2013, 18 janvier,
1 février, 22 mars, 3 mai, 21 juin 2014
Page 39 Peinture décorative - stage
Les stages de Peinture Décorative sont consacrés à l’étude d’un seul thème
de décoration parmi les divers styles proposés dans les cours réguliers
annuels (de la page précédente).
• Faux marbre et faux bois : ce stage vous propose une initiation aux
diverses techniques de décoration élaborée, cependant accessibles à tous,
comme le faux bois et le faux marbre, mais aussi la fausse pierre et la pierre
dure, les effets de matière sur dorure et les effets d’oxydation chimique.
• Patines et effets de matière : ce stage est plus spécialement consacré à
l’étude générale des divers produits et techniques de décoration de base
pour relooker vos vieux meubles, vieillir ou transformer les objets neufs,
et vous exercer à des techniques déco sur tous les supports de votre choix :
objets divers, mobilier, sièges, cadres, décor mural...
• Décor fresque et tissu ou ornementation sur mobilier : le premier stage
a pour objet l’initiation à l’imitation de fresques antiques et à la peinture
ornementale sur tissu, le second la décoration complète de petit mobilier :
restauration, apprêtage, effets de matière, décor et patine.
Stages - Peinture Décorative
Stages d’initiation avec Brigitte Marchand-Lapointe
DÉCORS - PATINES - TROMPE L’ŒIL
STAGES - 2 JOURS - 12 HEURES
Avec Brigitte
• 1 er jour de 13h30 à 18h30
• 2 ème jour de 9h30 à 17h30
Dates : mercredi 3 et jeudi 4 juillet 2013
ou mardi 25 et mercredi 26 février 2014
ou jeudi 3 et vendredi 4 juillet 2014
WEEK-END - 12 HEURES
• samedi de 13h00 à 18H00
dimanche de 9h30 à 17h30
Dates : samedi 30 nov. et dimanche 1 er déc. 2014
Au cours de ces stages, il est possible d’aborder différentes
techniques de peinture décorative : préparation des fonds,
patines, effets de matières, trompe-l’oeil, motifs floraux ...
Les supports sont essentiellement le bois : planchettes d’étude,
baguettes moulurées, petits objets ou meubles, mais cela peut
être aussi du plâtre, du métal, de la toile de lin ou autre.
Les matériaux utilisés, moyennant un forfait, sont l’acrylique,
la caséine, l’huile.
Il est possible de déterminer plus précisément le sujet du stage
avec l’enseignante quelques semaines auparavant.
Peinture décorative - stage Page 40

Peinture
sur P orcelaine
Brigitte Laurin
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• jeudi de 9h30 à 12h30
• jeudi de 13h30 à 16h30
• jeudi de 18h30 à 21h30
• vendredi de 9h30 à 12h30
STAGES
Née en Orient il y a plus de mille ans, la porcelaine est introduite
en Europe au XVe siècle où les décors polychromes apparaissent
au XVIIe. C’est un art qui allie minutie, précision, harmonie mais
aussi empirisme, chaque pièce étant unique et les couleurs pouvant
varier en fonction de nombreux paramètres (mode d’application,
épaisseur, température etc.). Le cours vous apprend la technique
traditionnelle au pinceau avec des touches légères (qui la démarque
des décors sur faïence) sur tous supports en porcelaine que
vous apportez (assiettes, plats, tasses, coupes, verres, vases etc.).
Les sujets peuvent être de simples copies de motifs anciens ou
contemporains existants (ce qui ne nécessite pas de connaissance
particulière du dessin) ou des créations personnelles plus ou moins
complexes. Le groupe se compose d’adhérents de tous niveaux. En
vue de ce travail, chaque élève possède ses propres pinceaux et
acquiert progressivement sa palette de couleurs au fil des réalisations ;
les objets sont cuits sur place en une ou plusieurs fois dans des
fours dédiés à cet art selon la nature du décor afin de permettre un
usage fréquent sinon quotidien des œuvres ainsi réalisées.
Les produits de base sont fournis sur place moyennant un forfait.
Une semaine pour accueillir des stagiaires de tous niveaux, débutants et
personnes confirmées. Les stagiaires peuvent acquérir ou approfondir les
techniques de la peinture sur porcelaine sur un thème imposé ou sur un
projet de leur choix.
20 HEURES
INITIATION
Dates : se renseigner au secrétariat
tél/ 01 39 46 69 96
11 COURS de 3 heures + 1 COURS de 2 heures = 35 HEURES
TOUS NIVEAUX
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : se renseigner au secrétariat
tél/ 01 39 46 69 96
Page 41 Peinture sur porcelaine Peinture sur porcelaine Page 42

Réfection
Peinture sur
S
porcelaine
de ièges
Claude Hache Raphaël-Didier de l’Hommel
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• mardi de 9h30 à 12h30 avec Raphaël-Didier
• mardi de 13h30 à 16h30 avec Raphaël-Didier
• mardi de 18h30 à 21h30 avec Raphaël-Didier
• mercredi de 9h30 à 12h30 avec Raphaël-Didier
• jeudi de 9h30 à 12h30 avec Claude
• jeudi de 18h30 à 21h30 avec Claude
• vendredi de 9h30 à 12h30 avec Claude
• samedi de 9h30 à 12h30 avec Claude
3 HEURES BIMENSUELLES
• lundi S2 de 9h00 à 12h00 avec Raphaël-Didier
• mercredi S1 de 13h30 à 16h30 avec Raphaël-Didier
• mercredi S2 de 13h30 à 16h30 avec Raphaël-Didier
5 HEURES BIMENSUELLES
• lundi S2 de 13h00 à 18h00 avec Raphaël-Didier
• jeudi S1 de 13h00 à 18h00 avec Claude
• jeudi S2 de 13h00 à 18h00 avec Claude
• vendredi S1 de 13h00 à 18h00 avec Claude
• vendredi S2 de 13h00 à 18h00 avec Claude
Apprenez à restaurer vous-mêmes vos sièges, selon la méthode
traditionnelle : pose de sangles, fixation des ressorts, mise en
place du crin, des toiles de soutien, et finalement du tissu de
votre choix agrémenté de clous dorés, de galon … Chaque
élève travaille avec ses propres outils, soit sur un siège ancien à
restaurer (tabouret, chaise, fauteuil tous styles.....) soit sur une
structure en bois brut.
La compétition n’est pas de mise chez nous. Chacun venant avec
son propre siège et tous les niveaux étant confondus, il règne
plutôt une atmosphère d’entraide au sein de nos ateliers.
Page 43 Réfection de sièges Réfection de sièges Page 44

Réfection de sièges - Cours Week-End
Week-End avec Claude Hache et Raphaël-Didier de l’Hommel
10 WEEK-ENDS PAR AN avec Claude
• samedi de 14h00 à 17h30
dimanche de 9h30 à 17h00
Dates : 21/22 septembre - 5/6 octobre - 16/17 novembre
et 14/15 décembre 2013, 11/12 janvier - 8/9 février - 8/9 mars
5/6 avril - 17/18 mai et 28/29 juin 2014
10 WEEK-ENDS PAR AN avec Raphaël-Didier
• samedi de 14h00 à 17h30
dimanche de 9h30 à 17h00
Dates : 28/29 septembre, 12/13 octobre, 23/24 novembre,
7/8 décembre 2013
18/19 janvier, 1/2 février, 15/16 mars, 29/30 mars,
24/25 mai, 21/22 juin 2014
Page 45 Réfection de sièges/week-end
Articulés autour du même axe de convivialité que les cours
hebdomadaires, les cours du week-end permettent, grâce à
leurs 10 heures de travail continu, une approche plus approfondie
à chaque séance.
Leur programmation mensuelle permet notamment aux actifs
(mais aussi aux autres) de s’impliquer dans une activité exigeante
sans la contrainte d’un rendez-vous hebdomadaire.
Le déjeuner dominical pris en groupe permet à coup sûr une
intégration facile et rapide ainsi qu’une très grande cohésion.
Stages - Réfection de sièges
Stages avec Claude Hache et Raphaël-Didier de l’Hommel
STAGES - 5 JOURS - 35 HEURES
Tous niveaux confondus, ces stages animés par des professionnels
ont pour but de faire découvrir l’activité aux débutants et de
permettre aux confirmés de se perfectionner.
Les techniques abordées sont exclusivement des méthodes
traditionnelles mettant en œuvre les mêmes fournitures que
jadis (crin végétal et animal, toile de jute, ouate coton …).
Si un seul stage suffit rarement à la réfection complète d’un
siège (sauf chaises simples), il permet toujours une bonne
approche du garnissage.
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 1 er au vendredi 5 juillet 2013 avec Claude
ou du lundi 8 au vendredi 12 juillet 2013 avec Claude
ou du lundi 21 au vendredi 25 octobre 2013 avec Raphaël-Didier
ou du lundi 24 février au vendredi 28 février 2014 avec Raphaël-Didier
ou du lundi 14 au vendredi 18 avril 2014 avec Claude
ou du lundi 30 juin au vendredi 4 juillet 2014 avec Claude
ou du lundi 7 au vendredi 11 juillet 2014 avec Claude
Réfection de sièges Page 46

Restauration
de C éramique
Céline Guibé Virginie Peyrottes
3 HEURES BIMENSUELLES
• mardi S2 de 18h30 à 21h30
6 HEURES MENSUELLES
9 SAMEDIS (51 heures)
• samedi de 9h30 à 16h30
Dates : les samedis 14 septembre, 19 octobre,
23 novembre, 21 décembre 2013,
25 janvier, 15 février, 29 mars, 3 mai
et 31 mai 2014
STAGE - 5 JOURS - 35 HEURES
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 26 au vendredi 30 août 2013
du lundi 17 au vendredi 21 février 2014
Cet atelier s’adresse à tous les amateurs, chineurs, collectionneurs
d’objets en céramique. Vos trésors en faïence, porcelaine, biscuit
ou terre cuite pourront retrouver leur aspect d’origine.
La règle première du restaurateur est d’intervenir pour
conserver et respecter l’authenticité des objets témoins d’une
histoire, d’une culture. La restauration repose sur une technique
à froid où tout doit être réversible pour préserver l’intégrité de la
pièce. Le cours vous propose d’apprendre les différents savoirfaire
: le nettoyage permet d’enlever toutes traces éventuelles
de restauration ancienne. Le remontage, le collage et si
des manques apparaissent, ils seront comblés par différentes
techniques et enfin le ponçage. Pour la restitution des peintures
de fond et des décors, deux pratiques vous seront proposées :
muséographique ou illusionniste. Vous apprendrez la pose de
la couleur à l’aérographe et au pinceau.
Chaque adhérent travaille avec ses propres outils. Les produits de
base seront fournis moyennant un forfait.
Page 47 Restauration de céramique Restauration de céramique Page 48

Restauration
Peinture sur porcelaine
de Tableaux
Eiko Komiya
6 HEURES BIMENSUELLES
• lundi S1 de 9h45 à 16h45
• lundi S2 de 9h45 à 16h45
• mardi S1 de 9h45 à 16h45
• mardi S2 de 9h45 à 16h45
10 WEEK-ENDS PAR AN
• samedi de 14h00 à 17h30
dimanche de 9h30 à 17h00
Dates : 21/22 septembre - 5/6 octobre - 16/17 novembre
et 14/15 décembre 2013, 11/12 janvier, 8/9 février, 8/9 mars,
5/6 avril, 17/18 mai et 28/29 juin 2014
STAGES - 5 JOURS - 35 HEURES
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 8 au vendredi 12 juillet 2013
ou du lundi 24 au vendredi 28 février 2014
ou du lundi 14 au vendredi 18 avril 2014
ou du lundi 7 au vendredi 11 juillet 2014
Ces cours, tant théoriques que pratiques, sont une introduction
à la restauration de tableaux, afin que chacun puisse traiter une
œuvre dans l’application de matériaux répondant aux critères
déontologiques de cette technique. Chaque adhérent aura son
propre matériel de base, mais les produits spécifiques à cette
activité seront fournis sur place, moyennant un forfait.
Page 49 Restauration de tableaux Restauration de tableaux Page 50

Sculpture
Flavia Fenaroli Bernard Grassias
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• mardi de 18h30 à 21h30 avec Karen
• mercredi de 14h00 à 17h00 avec Karen
• samedi de 9h30 à 12h30 avec Karen
3 HEURES BIMENSUELLES
• mercredi S1 de 18h30 à 21h30 avec Karen
• mercredi S2 de 18h00 à 21h00 avec Karen
3 HEURES TRIMENSUELLES (3 semaines sur 4)
• jeudi de 9h30 à 12h30 avec Flavia
• vendredi de 9h30 à 12h30 avec Flavia
4 HEURES TRIMENSUELLES (3 semaines sur 4)
• mardi de 13h30 à 17h30 avec Flavia
• jeudi de 13h30 à 17h30 avec Flavia
7 HEURES MENSUELLES (voir dates au secrétariat)
• lundi de 9h30 à 17h30 avec Bernard
• mardi de 9h30 à 17h30 avec Bernard
• jeudi de 9h30 à 17h30 avec Bernard
• vendredi de 9h30 à 17h30 avec Bernard
10 WEEK-ENDS PAR AN
• samedi de 14h00 à 17h30 avec Bernard
dimanche de 9h30 à 17h00 avec Bernard
Dates : 21/22 septembre - 5/6 octobre - 16/17 novembre
et 14/15 décembre 2013, 11/12 janvier - 8/9 février
8/9 mars - 5/6 avril - 17/18 mai et 28/29 juin 2014
Page 51 Sculpture
Karen Finkelstein
Nous vous proposons d’acquérir des techniques de travail afin
de permettre à la créativité de chacun de s’exprimer librement.
L’élève peut choisir à son gré de travailler le bois, la terre, la
pierre, le métal... ou tout matériau de son choix (apporté par
ses soins ou acheté sur place). L’atelier peut prêter de l’outillage
(manuel ou électrique) adapté à chaque technique, mais petit
à petit les élèves passionnés préféreront acquérir leurs propres
outils. Les produits courants de base sont fournis sur place,
moyennant un forfait.
Sculpture Sculpture Page 525

sculpture - Techniques particulières
Du modèle vivant vers des recherches abstraites
Stages avec Flavia Fenaroli
STAGE - 3 JOURS - 20 HEURES
• 3 jours de 9h30 à 17h30 sauf dernier jour 16h30
Dates : du samedi 6 au lundi 8 juillet 2013
ou du samedi 5 au lundi 7 juillet 2014
STAGE - 5 JOURS - 35 HEURES
• lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 24 au vendredi 28 février 2014
Stages/Sculpture
Page 53 Création libre/Sculpture
Travail en modelage et plâtre direct sur le sujet du corps, suivi
d’études de formes abstraites dérivées de cette recherche.
Jour 1- matin • modelage modèle vivant, poses
rapides, (études en terre)
Jour 1- après-midi • modelage modèle vivant, pose
longue, (en terre)
Jour 2 • travail de mémoire sur une des
poses aux choix
Jour 3 • recherche de mouvements et
rythmes plus abstraits en terre
Création libre - Stages avec Bernard Grassias
Les stages de création libre ont pour but de permettre à l’élève
débutant ou confirmé d’arriver à une expression personnelle
dans le monde des volumes. Pour cela il aura accès aux
différentes techniques comme la taille directe dans la pierre ou
le bois, explorer le mouvement spontané à travers le modelage
ou bien reproduire une œuvre dans le matériau de son choix
d’après l’étude d’un document ou d’un objet. Il pourra donc
travailler le bois, la pierre, la terre ou le plâtre et en découvrir
la spécificité en accord avec son projet ou l’expérience qu’il
tente.
Techniques particulières - sculpture
Atelier métal - Stages avec Karen Finkelstein
Le stage métal comporte l’apprentissage des techniques de
base de soudure, à l’arc et au chalumeau, un peu de forge,
permettant de pratiquer des assemblages utilitaires (un portail
de maison, un cadre de miroir, un bougeoir), ou de participer
au processus de la sculpture. On peut alors construire une
armature, des socles pour une installation ou des figures
dans l’espace en fer, laiton, permettant des déports et des
rééquilibrages de poids inaccessibles sans la soudure. La
pratique du chalumeau demande des moyens plus importants
que celle de la soudure à l’arc pour le fer. Un atelier soudure à
l’arc entre dans le cadre d’une pratique contemporaine, à associer
avec différents types de projets.
5 jours - 35 heures
STAGES - 2 JOURS - 12 HEURES
• samedi de 13h30 à 18h30
dimanche de 9h30 à 17h30
Dates : soudure à l’arc niveau 2/samedi 30 novembre et dimanche 1 décembre 2013
ou soudure au chalumeau niveau 1/samedi 25 et dimanche 26 janvier 2014
ou soudure au chalumeau niveau 2/samedi 3 et dimanche 4 mai 2014
STAGE - 3 JOURS - 20 HEURES
• lundi au mercredi de 9h30 à 17h30 ou 16h30
Dates : soudure à l’arc niveau 1 du lundi 21 au mercredi 23 octobre 2013
Sculpture/ Atelier métal Page 54

V itrail
Christine Amourette
2 HEURES HEBDOMADAIRES
• mercredi de 16h45 à 18h45
3 HEURES HEBDOMADAIRES
• mercredi de 18h45 à 21h45
• jeudi de 9h30 à 12h30
• vendredi de 9h30 à 12h30
• vendredi de 13h30 à 16h30
STAGES
FUSING - 3 JOURS - 20 HEURES
travail du verre à chaud en relief ou en volume
• lundi et mardi de 9h30 à 17h30
mercredi de 9h30 à 16h30
Dates : du lundi 21 au mercredi 23 octobre 2013
INITIATION, TECHNIQUE AU CHOIX - 5 JOURS - 35 HEURES
• du lundi au vendredi de 9h30 à 17h30
Dates : du lundi 1 er au vendredi 5 juillet 2013
ou du lundi 30 juin au vendredi 4 juillet 2014
FABRICATION DE PERLES DE VERRE - 1 JOUR - 6 HEURES
• Le samedi 9h30 à 16h30
Dates : 08 juin ou 30 novembre 2013
ou 25 janvier 2014
• vacances toussaint 9h30 à 16h30
Dates : lundi 28 octobre ou mardi 29 octobre 2013
ou mercredi 30 octobre 2013
• vacances d’hiver 9h30 à 16h30
Dates : mercredi 26 février ou jeudi 27 février 2014
ou vendredi 28 février 2014
Page 55 Vitrail
Le vitrail, s’il est à l’origine un art essentiellement religieux,
s’adapte à de nouvelles fonctions civiles ; objet d’architecture.
Il quitte même son écrin de pierre pour devenir un objet mobilier.
Art de mémoire, art de création, le vitrail est un mode d’expression
à part entière.
Il est l’expression de la couleur et de la lumière.
Le fusing est une technique de travail du verre par superposition,
les verres sont fusionnés entre eux. Ils multiplient les colorations
et les effets de matières. Cette technique peut être associée à
d’autres telles que la peinture ou le thermoformage.
Le thermoformage permet de donner une forme au verre en
épousant la forme d’un moule.
Nos ateliers vous permettent de découvrir la technique du filage
de verre.
Les stages d’ initiation du travail du verre au chalumeau vous
permettront de réaliser vos perles de verre pour confectionner
chez vous vos propres bijoux.
Au niveau 2 vous découvrirez les effets de transparences et
d’inclusions qui vous permettront d’ élargir la palette des décors
(perles creuses, fil de laiton).
Vitrail Page 56

EN VOITURE
Les Ateliers de la Cour Roland - Plan et accès
VERSAILLES
Sortie N° 31
VELIZY CENTRE
Direction BIÈVRES
JOUY-EN-JOSAS
Les ATELIERS DE LA COUR ROLAND
PAR LES TRANSPORTS EN COMMUN
• R.E.R. Ligne C jusqu’à «Chaville-Vélizy» puis Bus CBA *
• SNCF gare Chaville rive droite ou rive gauche puis Bus CBA *
• Bus CBA arrêt «Pointe Ouest» *
• Bus 40 et 43 à partir du Pont de Sèvres, arrêt «Pointe Ouest» *
• Bus CVJ à partir de la Gare de Jouy, arrêt «Pointe Ouest»*
* Bus PHEBUS 01 39 20 16 20
vers CHAVILLE
VÉLIZY
Sortie N° 31
VELIZY CENTRE
Direction les METZ
A 86
Arrêt «POINTE OUEST»
Base militaire
de VILLACOUBLAY
BASE
DE LOISIRS
BIÈVRES
Nationale F18
CHARTRES
PARIS
Pont de SÈVRES
Sortie N° 4
VERSAILLES
Vers CRÉTEIL
PETIT-CLAMART
Plan et accès Page 58

Page 59 Publicités

©ClaraMill
L’ONDE, THEATRE ET CENTRE D’ART DE VELIZY-VILLACOUBLAY
NOUS CONTACTER
L’Onde Théâtre et Centre d’Art
8 bis av Louis Breguet
78140 VELIZY VILLACOUBLAY
01 34 58 03 35
labilletterie@londe.fr
A un moment où les champs artistiques s’entremêlent, le projet de l’Onde est de
permettre au public d’aborder toutes les expressions artistiques d’aujourd’hui
et d’établir un indispensable lien entre elles.
En faisant le choix de la pluridisciplinarité (théâtre, danse, art
contemporain, cirque, musique), avec un accent sur les expressions
contemporaines, l’Onde s’engage à tout mettre en œuvre pour
permettre au plus grand nombre l’accès à l’art.
Cela se traduit en termes de programmation, de politique
tarifaire mais aussi d’actions d’accompagnement ; l’Onde
est un espace à vocation artistique, qui aide au décryptage
des nouvelles formes. Il se passe donc autant de choses sur
scène qu’en dehors : cycles de conférences, ateliers du
spectateur, visites des expositions, spectacles hors-les-murs,
jam sessions…
Le centre d’art de l’Onde, Micro Onde, a quant à lui pour
objectif de proposer un programme de production et de
diffusion d’art contemporain, sur le territoire de Vélizy-
Villacoublay. Il se traduit par 4 expositions monographiques
ou collectives par an, dont l’une prend place dans l’espace
public. Chaque projet d’exposition est original puisqu’il est
conçu spécifiquement pour le lieu et se fonde sur une démarche
de recherche.
L’Onde, théâtre et centre d’art est un espace d’art et de culture,
ouvert à tous, un lieu de vie qui vous est destiné.
Toute la programmation et réservation en ligne sur www.londe.fr
graphisme ©v.come

C onditions
G énérales
ARTICLE 1 >
L’adhésion à l’Association est annuelle (valable du 1 er sept.
au 31 juillet). L’inscription en cours se fait uniquement pour
l’année scolaire entière. Il s’agit d’une inscription forfaitaire
annuelle non remboursable.
ARTICLE 2 >
L’accès des ateliers est strictement réservé aux membres ayant
acquitté leurs frais d’adhésion et d’inscription.
ARTICLE 3 >
Les inscriptions se font sur place au secrétariat, par téléphone
ou par mail.
Paiement comptant : 80 € d’acompte à l’inscription
Paiement par prélèvement : solde à l’inscription déduction
faite des mensualités
ARTICLE 4 >
Cours : en cas de désistement avant le 30 septembre, l’Association
retiendra pour frais d’annulation un montant égal à
15% du prix annuel du cours. Au-delà, aucun remboursement
ne sera effectué.
STAGE : en cas d’annulation moins de 15 jours avant la date
prévue, aucun remboursement ne sera effectué.
Si l’annulation a lieu plus de 15 jours avant la date prévue,
l’Association retiendra pour frais de dossier un montant égal à
15% du prix du stage (au minimum 20 €).
ARTICLE 5 >
Absence(s) : en cas d’absence en cours d’année, il ne sera pas
effectué de remboursement. Une récupération exceptionnelle
d’un cours manqué, peut être soumise à l’accord de
l’enseignant dans la mesure des possibilités.
ARTICLE 6 >
L’Association se réserve le droit de modifier la programmation
des activités, si le nombre de participants n’est pas suffisant.
En cas d’annulation d’un cours ou d’un stage, les sommes
avancées sont alors intégralement remboursées.
ARTICLE 7 >
Pour les cours : les matériaux fournis par les Ateliers de la Cour
Roland sont payables au plus tard à la fin de chaque trimestre.
Dans certaines disciplines les matériaux de base font l’objet d’un
forfait payable à l’inscription.
Pour les stages : les matériaux fournis par les Ateliers de la
Cour Roland sont payables en fin de stage. Dans certaines
disciplines les matériaux de base font l’objet d’un forfait payable
au moment du solde de l’inscription.
Pour les cours ou stages utilisant un modèle vivant, un forfait
sera facturé au moment de l’inscription en fonction de la durée.
ARTICLE 8 >
Calendrier : Il n’y a pas de cours pendant les vacances scolaires,
sauf exception (se reporter au planning).
Les semaines «S1» et «S2» correspondent à un calendrier qui
vous sera remis lors de l’inscription.
Fermeture annuelle : du 1er au 31 août inclus.
Reprise des cours en septembre : date variable selon le cours
(se renseigner au secrétariat).
Sous réserve d’erreur ou d’omission.
Les informations contenues dans cette plaquette ne sont
pas contractuelles.
2 FORMULES >
• Au comptant
• Par prélèvement
- 1 prélèvement le 05/02/2014 et le solde à l’inscription
- 8 prélèvements du 10/11/2013 au 10/06/2014 et le solde
à l’inscription
En ce cas, fournir un RIB (attention cette modalité de
paiement n’est possible que pour les dossiers d’inscriptions
complétés avant le 01/10/2013.
Ces mensualités échelonnées sur 8 mois ou 1 mois ne sont
destinées qu’à faciliter le paiement des frais de participation
aux cours qui sont dus en intégralité même en cas d’absence.
Il n’est donc pas possible d‘interrompre son autorisation
de prélèvement avant sa dernière échéance.
Conditions générales/Inscriptions Page 62
TARIFS FORFAITAIRES Adhésion annuelle : 25 €
102
heures
51
heures
85
heures
68
heures
75
heures
63
heures
STAGES
COURS ANNUELS
Formule
de paiement
Résidant *
ou travaillant *
à Jouy/Vélizy
Autres
communes
Formation
professionnelle
3 h hebdo. Comptant 585 732 1 254
6 h bimensuelles En 2 fois 298 x 2 373 x 2
WEEK-END Par mois 61 x 8 75 x 8
3 h bimensuelles
6 h mensuelles
5 h bimensuelles
2 h hedo.
3h trimestrielles
7 h mensuelles
Comptant 292 367 646
En 2 fois 149 x 2 187 x 2
Par mois 31 x 8 38 x 8
Comptant 489 612 1 078
En 2 fois 248 x 2 306 x 2
Par mois 50 x 8 63 x 8
Comptant 390 488
En 2 fois 199 x 2 248 x 2
Par mois 40 x 8 50 x 8
Comptant 438 549 922
En 2 fois 219 x 2 275 x 2
Par mois 45 x 8 56 x 8
Comptant 361 452 775
En 2 fois 184 x 2 230 x 2
Par mois 36 x 8 47 x 8
les tarifs de vos cours
35 heures 320 398 687
20 heures 183 228 393
12 heures 110 138 236
06 heures 56 69 118
Forfait modèle vivant : 100€ /cours 102h, 50€ /cours 51h, 20 €/stage 12h, 10€ /stage 6h
Forfait matériaux : se renseigner au secrétariat pour l’atelier concerné
* Personnes résidant ou travaillant à Jouy-en-Josas ou Vélizy-Villacoublay,
doivent nous fournir un justificatif.
RÉDUCTIONS >
2% sur les sommes réglées avant et pendant les Portes Ouvertes des 22 et 23 juin 2013, sauf acompte.
4% sur le montant des cours pour les adhérents ayant 2 ans d’ancienneté en cours.
30% pour les moins de 26 ans.* (non cumulable avec une autre réduction)
25% sur les stages, pour les adhérents participant déjà à un atelier en cours à l’année (non cumulable avec une autre réduction).
Toutes ces informations sont visibles sur notre site internet : www.ateliers-cour-roland.asso.fr
Tarifs Page 63

Tél/ (0) 139 46 69 96 http://www.ateliers-cour-roland.asso.fr