sciage - VDH Machines & Gereedschappen B.V.

2007 

TRAVAIL DU BOIS

JET, QUI EST-CE? 

2 

JET 

Comme son nom l’indique, la marque JET est synonyme 

d’innovation, d’action, de dynamisme, de force. 

L’ensemble de l’équipe JET mise essentiellement sur la 

motivation et la passion pour mettre sur le marché des 

produits sans cesse plus performants. Telles sont les 

caractéristiques des machines et des outils que JET 

importe à l’intention des professionnels et pour le 

marché des bricoleurs. 

Ces mêmes caractéristiques s’appliquent également à 

l'ensemble du groupe WMH TOOL GROUP 

CROISSANCE 

La création de JET en 1950 aux Etats-Unis et la 

croissance au sein de WMH TOOL GROUP illustrent la 

réussite de l'ensemble du groupe dès lors qu’il s’agit 

d’atteindre un objectif commun. 

JET a démarré ses activités en Europe en 2002 et fait 

déjà aujourd’hui office de référence quant à la simplicité 

des possibilités d’usinage du bois et des métaux. Les 

produits JET séduisent par leurs prix imbattables et par 

leur qualité élevée. WMH Tool Group dispose de 

succursales en Europe, en Asie et en Amérique du Nord 

et emploie environ 500 personnes. Avec 200 

collaborateurs à Taiwan (Taichung) et en Chine (Shanghai, 

Hangzouh), JET garantit une qualité irréprochable. 

Toujours à la recherche d’innovations ciblées, JET relève 

sans cesse de nouveaux défis. Comme des millions 

de bricoleurs et de professionnels qui font déjà confiance 

à JET dans le cadre de leur travail. 

JET GLOBAL 

JET est l’un des premiers importateurs de machines et 

d’outils fabriqués en Asie. Avec des bureaux à Taichung, 

Shanghai et Hangzhou, nous avons mis sur pied un 

système d’assurance-qualité dont nos clients bénéficient 

au quotidien. Avec ses propres sites de production à 

Ningbo et à Laizhou (Chine), JET garantit son savoir-faire 

sur le long terme – exclusivement sur la base de 

spécifications du département d’ingénierie de JET et du 

département global de gestion des produits JET. 

Toutes les machines JET destinées à l’Europe sont 

soumises à des contrôles de conformité CE et satisfont 

aux normes technique communautaires les plus 

récentes. La fabrication des produits ne fait pas intervenir 

de matériaux polluants et respecte les directives 

européennes (RoHS, WEEE). 

WMH WALTER MEIER HOLDING AG 

WMH est un groupe commercial et industriel présent 

dans le monde entier. Il comprend trois divisions : WMH 

Tools, WMH Air Conditioning et WMH Heating. WMH 

Tools et WMH Air Conditioning sont présents au niveau 

mondial, sur tous les continents et dans près de 100 

pays. WMH Heating se concentre sur le marché suisse. 

Pour ses produits et ses prestations de services, 

WMH recherche systématiquement la qualité maximale 

et occupe majoritairement une position de leader sur 

ses marchés. Fondée en 1976 par le Dr. Reto E. Meier, la 

société WMH Walter Meier Holding AG, dont le siège 

se trouve à Stäfa ZH (Suisse), regroupe aujourd’hui plus 

de 20 entreprises sur trois continents et emploie 

environ 1800 personnes. Le chiffre d’affaires a atteint 

690 millions de francs suisses en 2005. L'action 

WMH est cotée à la bourse suisse SWX. 

STRUCTURE DU KONZERN 

WMH Tools 

WMH Tool Group (machines pour le travail du bois et 

du métal, dispositifs de levage et d’encliquetage, outils à 

main et électriques), Industrial (USA), Retail (USA), 

Europe (CH), 

Walter Meier Gruppe (outils et machines-outils), 

Machines (CH), Outils (CH), Mato (CH), Mato (DE) 

WMH Air Conditioning 

Axair Gruppe, (systèmes d’humidification de l’air, 

systèmes de climatisation, systèmes d’humidification et 

refroidissement adiabatiques) 

Charles Hasler (CH) (composants d’installations 

frigorifiques) 

Nordmann (CH) (systèmes d’humidification de l’air) 

Novasina (CH) (vérificateurs d’humidité de l’air) 

WMH Heating 

Vescal (CH) (installations de chauffage), 

Oertli Service (CH) (service sur installations de chauffage)

TRAVAIL DU BOIS MODELES SUR TABLE 

Sciage 

JMS-8 / JMS-10 – Scies à balancier ..................................................... 4 

JMS-10S – Scie à balancier radiale ....................................................... 4 

JSMS-10L – Scie à balancier radiale ..................................................... 5 

JMSTT-10 – Scies à onglet et scie circulaire ....................................... 5 

JTS-8 – Scie circlaire de précision ......................................................... 6 

JTS-10 – Scie circlaire de précision ....................................................... 6 

JSS-16 – Scie à chantourner.................................................................... 7 

JWBS-9 – Scie à ruban ............................................................................. 7 

Rabotage 

JWP-12 – Raboteuse portative................................................................. 8 

Toupillage 

JRT-1 – Table de defonceuse.................................................................... 8 

Perçage 

JDP-8L – Perceuse d’établi....................................................................... 9 

JDP-10L – Perceuse d’établi..................................................................... 9 

JDP-8 – Perceuse d’établi....................................................................... 10 

Tournage 

JWL-1440L – Tour a bois ......................................................................... 10 

TRAVIAL DU BOIS 

Encolleuse de chants 

JEB-1 – Encolleuse de chants................................................................ 11 

Sciage 

JTS-315S – Scie circulaire de chantier ................................................ 12 

JTS-250CS – Scie circulaire .................................................................. 13 

JTSS-1500 – Scie à format ...................................................................... 14 

JTSS-3000 – Scie à format ...................................................................... 15 

JWBS-12 – Scie à ruban 300 mm........................................................... 16 

JWBS-14 – Scie à ruban 355 mm........................................................... 17 

JWBS-16X – Scie à ruban 420 mm.................................................. 18–19 

JWBS-18DX – Scie à ruban 460 mm ............................................... 18–19 

JWBS-20X – Scie à ruban 520 mm.................................................. 18–19 

VBS-18MW – Scie à ruban à bois et metal.......................................... 20 

Rabotage 

54A / 60A – Dégauchisseuse 150 / 200 mm .......................................... 21 

JPM-13CSX – Raboteuse 330 mm.......................................................... 22 

JPT-410 / JPT-310 / JPT-260 – Raboteuses-dégauchisseuses.......... 23 

Toupillage / Dispositifs d’entrainement 

JWS-34KX – Toupie .................................................................................. 24 

JPF – Dispositifs d’entrainement............................................................ 25 

Tournage 

JML-1014I / JML-1014VSI – Petit tour à bois....................................... 26 

JWL-1220 – Tour à bois ........................................................................... 27 

JWL-1236 – Tour à bois ........................................................................... 28 

JWL-1442 – Tour à bois ........................................................................... 29 

JWL-1642 – Tour à bois ........................................................................... 29 

3520B – Tour à bois................................................................................... 30 

4224 – Tour à bois...................................................................................... 31 

Accessoires tours............................................................................... 32–33 

Ponçage 

JDS-12 – Ponceuse à disque.................................................................. 34 

JSG-96 – Ponceuse à disque et à bande.............................................. 35 

31A – Ponceuse à disque et à bande.................................................... 36 

JBOS-5 – Ponceuse à broche oscillante.............................................. 37 

JOVS-10 – Ponceuse à broche oscillante ............................................ 38 

DDS-225 / DDS-237 – Ponceuse à double cylindres........................... 39 

22-44 Plus – Ponceuse à cylindre .......................................................... 40 



OES-80CS – Ponceuse de chants oscillante........................................ 43 

EHVS-80 – Ponceuse de bords............................................................... 43 

80S – Ponceuse de chants oscillante ................................................... 44 

Accessoires ponceuses .......................................................................... 45 

Mortaisage 

JBM-5 – Mortaiseuse d’établi ............................................................... 46 

701 – Mortaiseuse d’établi ..................................................................... 47 

719A / 719AS – Mortaiseuse ................................................................... 48 

720HD – Mortaiseuse ............................................................................... 49 

Accessoires Mortaisage ......................................................................... 50 

Aspiration 

DC-1100CK / DC-1900A – Aspiration avec cartouche de filtrage ..... 51 

DC-1000 / DC-1300 / DC-1800 – Aspiration............................................ 52 

Accessoires Aspiration............................................................................ 53 

Filtration d’air 

AFS-500 / AFS-1000B – Système de filtration d’air ............................. 54 

TRAVAIL DU BOIS ET MÉTAL 

Perçage 

JDR-34 / JDR-34F – Perceuses radiales sur colonne ....................... 55 

JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F – Perceuses sur colonne ....... 56 

JDP-2800VS – Perceuse a colonne reglable en continu .................. 57 

Ponçage 

JSSG-10 – Touret à eau ..................................................................... 58–59 

JBG-150 / JBG-200 – Ponceuse double ................................................ 60 

JBG-10A – Ponceuse double ................................................................. 60 

Support à rouleaux / table à rouleaux 

RFC-4513 – Table à rouleaux télescopique........................................... 61 

MRT-2000 – Table à rouleaux ................................................................. 61 

Servante à rouleaux ................................................................................ 61 

Support à rouleaux pour charges lourdes HRS-V .............................. 61 

Transporte 

SLT-660F – Table élévatrice en x ............................................................ 62 

PT-2048W – Transpaletter JET premium .............................................. 62 

WILTON 

Coffret à outils 

Coffret à outils en alu (90 ou 88 pièces) ............................................... 63 

Coffret à outils en alu, 133 pièces, Woody .......................................... 64 

Outils 

Etau de mécanicien ................................................................................. 65 

Etau d’établi .............................................................................................. 65 

Jeu de clés à douille ............................................................................... 65 

Responsabilité déclinée pour fautes d'impression, erreurs ou représentation 

non correcte. Sous réserve de modifications techniques ou photographiques. 

Illustrations avec accessoires en option. 

INDEX 

3

TRAVAIL DU BOIS 

4 

JMS-8 / JMS-10 JMS-10S 

JMS-8 

JMS-8 / JMS-10 

SCIES A BALANCIER 

Plateau de machine, usiné avec précision, ainsi 

qu’éléments du balancier en fonte de qualité supérieure 

Pivotement de table de 46° G/D avec 17 positions fixes 

Butées de fin de course réglables à 0° et 45° G 

Rallonge de table permettant d’obtenir un plan de travail 

de 730 mm 

Moteur puissant de 1200-W pour la JMS-8 

Moteur puissant de 1400-W avec frein pour la JMS-10 

Dispositif d’arrêt de broche intégré pour changer 

facilement les lames de scie (JMS-10) 

Cache-lame transparent avec retour automatique 

La JMS-10 est livrée complète avec un dispositif de 

serrage, une rallonge, une butée longitudinale, une 

graduation, un sac à copeaux et un laser linéaire 

40 dents HM Universal-Lame de scie standard pour la 

JMS-8 

48 dents HM Universal-Lame de scie standard pour la 

JMS-10 

Numéro d’article 230V 10000818M 10000820M 

Modèle JMS-8 JMS-10 

Puissance du moteur: P1 1200 W 1400 W 

Vitesse de rotation 4500 T/min 4500 T/min 

Lame de coupe 210 / 16 mm 254 / 30 mm 

Plage de pivotement 46°/ 46° 46°/ 46° 

Possibilité de réglage tous les 5° et 22,5° tous les 5° et 22,5° 

Inclinaison de lame 0°–45° 0°–45° 

Capacité de coupe à 90°/ 45° max. 60 / 25 mm max. 75 / 45 mm 

Longueur de coupe à 90°/ 45° max. 120 / 80 mm max. 135 / 90 mm 

Poids 9,5 kg 17 kg 

JMS-10 

JMS-10S – SCIE A 

BALANCIER RADIALE 

SCIAGE 

Moteur puissant et silencieux. Moteur à induction de 

1600-W réduisant la nuisance sonore à un minimum 

Table pivotant à 45° de chaque côté 

Les angles les plus courants sont réglables aisément 

grâce à 9 points d’arrêt qui permettent des répétitions 

exactes 

Table et segments pivotants en fonte d’aluminium 

coulée sous pression, profils anodisés, garantissant un 

travail ultra précis 

Guidage à douilles de précision, à billes, pour des 

coupes précises jusqu’à 300 mm de large 

Livraison de la scie JMS-10S complète, avec 

dispositif de serrage, butée et lame au carbure 

Numéro d’article 230V 10000825M 

Modèle JMS-10S 

Puissance du moteur: P1 1600W 

Vitesse lame de scie 2950 T/min 

Lame de scie 254 / 30 mm 

Plage de pivotement 3 x 45° 

Possibilité de réglage 0, 15, 22.5, 30, 45° 

Profondeur coupe à 90° / 45° 60 / 60 mm 

Largeur de coupe à 90° / 45° 300 / 210 mm 

Poids 22 kg

SCIAGE 

JSMS-10L – SCIE A 

BALANCIER RADIALE 

Tables de machine en fonte de qualité supérieure, 

usinées avec précision 

Table pivotante à 45° g/d avec 9 points d’ancrage 

Rallonge permettant d’obtenir un plan de travail 

de 1030 mm 

Moteur puissant de 1500 W muni d’un frein 

Dispositif d’arrêt de broche intégré pour changer 

aisément les lames 

Carter de protection transparent avec retour 

automatique 

La JSMS-10L est livrée complète avec un dispositif de 

serrage, une rallonge, une butée longitudinale, une 

graduation, un sac à copeaux et un laser linéaire avec 

transformateur 

Lame de scie universelle 40 dents carbure – standard 


Modèle JSMS-10L 

Puissance du moteur: P1 1500 W 


Vitesse de rotation lame 4500 T/min 

Laser linéaire 3V, 1mW 

Dimensions de table 500 x 140 mm 


Réglages 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45° 

Profondeur de coupe à 90°/ 45° 90 / 42 mm 

Longueur de coupe à 90°/ 45° 305 / 215 mm 

Poids 18 kg 

JSMS-10L 

JMSTT-10 

SCIE A ONGLET ET 

SCIE CIRCULAIRE 

Champ d’applications étendu grâce à l’association de 

la scie à onglet et de la scie circulaire à table 

Changement de fonction simple et rapide 

Carter de protection totale de la lame dans toutes les 

positions de coupe 

Tables de machine en fonte de qualité supérieure, 

usinées avec précision 

Table d’onglet pivotant à 45° g/d avec 9 points 

d’ancrage 

Moteur puissant de 1400W 

La JMSTT-10 est livrée complète avec un dispositif 

de serrage, une rallonge de table, une butée 

longitudinale, un carter de protection de lame, un 

guide de scie et d’onglet universel et un sac à 

copeaux, 



Modèle JMSTT-10 



Vitesse de rotation de la lame 4200 T/min 

Dimensions table d’onglet 480 x 150 mm 


Réglages 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45° 

Profondeur d’onglet à 90°/45° 75 / 38 mm 

Longueur d’onglet à 90°/45° 127 / 85 mm 

Dim. table de travail 425 x 300 mm 

Profondeur max. de coupe 40 mm 

Largeur max. de coupe 150 mm 

Poids 19 kg 

JMSTT-10 


5


6 

JTS-8 JTS-10 

JTS-8 – SCIE CIRCULAIRE 

DE PRECISION 

Table auxiliaire adaptable des 2 côtés ce qui 

permet la coupe de grandes pièces 

Moteur puissant de 720-W à induction, peu bruyant et 

ne demandant pas d’entretien 

Inclinaison de la lame par un volant à main pour 

réglages exacts de 0 à 45° 

Butée de guidage pivotable à 45° 

Possibilité de branchement d’un aspirateur de 31 mm 

Livraison de la scie complète, avec butée de guidage, 

carter de protection et table auxiliaire 



Modèle JTS-8 


Vitesse rotation 2950 T/min 


Pivotement lame 

Profondeur max. 

0°–45° gauche 

de coupe à 90°/ 45° 43 / 36 mm 



Dim. de table + table auxiliaire 570 x 513 mm 

Diamètre buse d’aspiration 31 mm 

Poids 20 kg 

JTS-10 – SCIE CIRCULAIRE 

DE PRECISION 

Table sur-dimensionnée permettant aussi la coupe de 

précision de grandes pièces 

Moteur puissant de 1500-W avec freins 

Bâti robuste garantissant une longue précision 

Inclinaison de la lame par un volant à main avec arrêts 

réglables à 0° et 45° 

Butée de guidage de précision en aluminium, 

pivotable à 60° de chaque côté 

Possibilité de branchement d’un aspirateur de 57-mm 

ou d’un ventilateur d’aspiration de 100-mm 

Livraison de la scie complète avec butée de guidage, 

dispositif de protection, rallonges de table et socle 

Lames de scie standard 40 dents carbone, universelle 


Modèle JTS-10 


Vitesse de rotation 4500 T/min 

Lame de coupe 254 / 30 mm 

Inclinaison de lame 


0°–45° gauche 

de coupe à 90° / 45° 80 / 55 mm 



Dim. table avec rallonges 940 x 950 mm 

Diam. d’aspiration 57 et 100 mm 

Poids 37 kg 

SCIAGE

SCIAGE 

JSS-16 

SCIE A CHANTOURNER 

Moteur puissant de 90 W, pour la coupe aisée de 

toutes les pièces 

Variateur de vitesse de 400 à 1600 oscillations/min. 

pour l’usinage de matériaux divers 

Buse d’aspiration de 35 mm pour le raccordement 

d’un aspirateur 

Table robuste, inclinable à 45° 

Lames de scie sans ergots également utilisable 

Grand protecteur de scie transparent 

Système de soufflerie des poussières, nettoyant en 

permanence la ligne de coupe 

Dispositif de changement rapide des lames 

Le robuste bâti en fonte garantit la stabilité et la 

douceur de fonctionnement 

Assortiment avec 5 lames standard 


Modèle JSS-16 


Course lame de scie 15 mm 

Cycles de lame 400–1600 / min 


Hauteur max. de coupe 50 mm 

Longueur max. pièces 406 mm 

Pivotement table 0°–45° 

Poids 15 kg 

Accessoires 

JSS-16 

10000809 Lames pour découpage de 

précision (lot de 5 lames) 

JWBS-9 – SCIE A RUBAN 

Lourd bâti en fonte d’aluminium 

Table robuste inclinable à 45° avec butées réglables 

aux extrémités 

Moteur à induction, silencieux, 350 W 

Eclairage électronique avec allumage automatique, 

12-V 

Rouleaux de coupe équilibrés, avec revêtement PU 

de longue durée 

Guide d’onglet de précision en aluminium, inclinable à 

60° de chaque côté 

Dispositif supérieur et inférieur de guidage de la lame 

garantissant une longue durabilité de celle-ci 

Livraison de la scie complète, avec butée 

longitudinale, butée de guidage et lampe 

Lames de 6 mm standard 


Modèle JWBS-9 


Profondeur de coupe 80 mm 

Largeur de coupe 230 mm 

Longueur lame de scie 1510 mm 

Largeur lame de scie 3–10 mm 

Diam. du rouleau 240 mm 

Vitesse de lame 670 m / min. 


Inclinaison table 0°– 45° 

Sortie d’aspiration 48 mm 

Poids 17 kg 

Accessoires 

JWBS-9 

10000851 Lame de scie 6 mm 

10000852 Lame de scie 10 mm 


7


8 

RABOTAGE 

JWP-12 JRT-1 

JWP-12 

RABOTEUSE 

PORTATIVE 

Moteur puissant de 1800-W 

Interrupteur avec couvercle et protection 

Protecteur de surcharge -standard 

Réglage de l’épaisseur de rabotage 

Rallonges d’entrée et de sortie sur roulements, 

escamotables pour un travail aisé 

Buse d’aspiration de 100 mm pour le raccordement 

d’un aspirateur 

Fers de rechange (lot de 2 fers) standard 


Modèle JWP-12 


Largeur max. de passage 318 mm 

Hauteur max. de passage 153 mm 

Vitesse d’avance 7m/min 

Vitesse rotation de l’arbre 9000 T/min 

Epaisseur max. de rabotage 0–2,5 mm 

Poids 30 kg 

Accessoires 

10000841 Fers de rechange 

(lot de 2 fers) 

10000842 Socle ouvert 

TOUPILLAGE 

JRT-1 

TABLE DE DEFONCEUSE 

Transforme votre défonceuse en une toupie à table 

Puissance maxi du moteur raccordé P1= 1600W 

Pour votre sécurité : un commutateur magnétique 

muni d’un disjoncteur 

La rallonge latérale de table permet d’obtenir un plan 

de travail de 1030 mm 

La JRT-1 est livrée complète avec une insertion de 

table, une butée de guidage, système de serrage, un 

guide de fraisage, et un carter de protection 

transparent 


Modèle JRT-1 

Commutateur magnétique 230V, 50–60Hz, max. 1600W (P1) 

Dimensions de table 


610 x 360 mm 

avec rallonges 1030 x 360 mm 

Guide de fraisage 540~610 x 75 mm 

Diamètre buse d’aspiration D/d 100/57 mm 

Diam. max. d’outils 50 mm 

Dimensions (L x l x h) 1030 x 360 x 410 mm 

Poids 10 kg

PERÇAGE 

JDP-8L 

PERCEUSE D’ETABLI 

Table en fonte grise et socle usinés avec précision 

Capacité de perçage de l’acier : 13 mm 

Moteur à induction puissant de 350W 

Courroie trapézoïdale crantée pour un fonctionnement 

très silencieux 

Cache-courroie sur charnières pour une ouverture aisée 

Butée de profondeur de perçage réglable avec précision 

La machine est livrée complète avec un mandrin de 

13 mm, un protège-mandrin, et un étau de perceuse de 

60 x 60 mm 


Modèle JDP-8L 


Vitesses de rotation broche: 5 550, 850, 1200, 1650, 2650 T/min 

Arbre B16 

Perçage 50 mm 

Capacité du mandrin 13 mm 

Distance broche-bâti 104 mm 

Distance max. broche-table 200 mm 

Distance broche-socle 280 mm 


Pivotement table +/-45° 


Poids 19 kg 

JDP-8L 

JDP-10L 


Table en fonte grise et socle usinés avec précision 

Capacité de perçage de l’acier : 16 mm 

Moteur à induction puissant de 450W 

Courroie trapézoïdale crantée pour un fonctionnement 

très silencieux 

Cache-courroie sur charnières pour une ouverture aisée 

Table aisément réglable en hauteur par crémaillère 

La machine est livrée complète avec un mandrin de 

16 mm, un protège-mandrin et un étau de perceuse de 

75 x 75 mm 


Modèle JDP-10L 


Vitesses de rotation broche: 12 220–2450 T/min 

Arbre MK2 / B16 




Distance max. broche-table 400 mm 

Distance broche-socle 520 mm 


Pivotement table +/-45° 


Poids 38 kg 

JDP-10L 


9


10 

PERÇAGE 

JDP-8 JWL-1440L 

JDP-8 


Table en fonte grise, usinée avec précision, kit 

d’agrandissement inclus 

Capacité de perçage 13 mm 

Moteur à induction, silencieux 350 W 

Eclairage automatique du plan de travail par lampe 

halogène de 12 V lors de la mise en route de la machine 

Cache-courroie sur charnières, pour ouverture facile 

Socle en fonte grise avec tiroir à outils incorporé 

Réglage vertical précis 

Livraison de la perceuse complète avec lampe, 

protection de mandrin et tiroir à outils 

Porte mandrin de 13 mm avec clé de mandrin 

standard 

60 x 60 mm étau de perceuse 


Modèle JDP-8 

Moteur: P1 350 W 

Vitesses de rotation broche: 5 550, 850, 1200, 1650, 2650 T/min 

Arbre B16 




Dim. table avec rallonges 280 x 160 mm 

Inclinaison table +/– 90° 

Poids 22 kg 

TOURNAGE 

JWL-1440L 

TOUR A BOIS 

Diamètre de tournage sur banc de 350 mm pour 

tourner des grandes coupes 

Grand écartement des pointes : 1000 mm 

Puissant moteur à induction de 350W 

4 vitesses de 800 à 2500 T/min pour un résultat de 

travail optimal 

Cache-courroie sur charnières pour le changement 

rapide et aisé des vitesses 

Levier de serrage rapide pour serrer avec précision et 

rapidement le support d’outils et la contre-pointe 

Le tour à bois est livré complet avec un support 

d’outils de 300 mm, une plaque de fixation de 

145 mm, une pointe de centrage et une contrepointe 

tournante 


Modèle JWL-1440L 

Diamètre de tournage sur banc 350 mm 

Ecartement des pointes 1000 mm 

Puissance du moteur: P1 350W S2 30 min 

Vitesses de rotation broche: 4 800, 1180, 1700, 2500 T/min 

Nez de broche 1”x 8 TPI 


Poids 30 kg 

Accessoires 

10000450 Adaptateur 

1”x 8 TPI / M33x3,5

ENCOLLEUSE DE CHANTS 

Dispositif de coupe 

double des surplus 

des bords 

JEB-1 – ENCOLLEUSE DE CHANTS 

La JEB-1 est une machine facile d’emploi pour 

encoller les chants en bois ou en polyester 

Le pistolet à air chaud de 2000 W peut être réglé de 

100° à 200° 

La grande table rapportée permet le travail à partir du 

rouleau 

Dispositif de coupe double des surplus des 

bords – standard 

Accessoires 

JEB-1-51 4 Couteaux de rechange 


Modèle JEB-1 


Hauteur de butée 55 mm 

Hauteur de bande max. 50 mm 

Epaisseur de bande max. 1,5 mm 


Température de travail 100 à 200° 


Poids 12 kg 

JEB-1 


11


12 

JTS-315S 

Rallonge à baïonnette 

pour montage et démontage 

rapides 

Chariot sur 

roulement à billes avec 

guide d’onglet 

Dispositif de transport 

permettant le déplacement 

aisé de la machine 

JTS-315S – SCIE CIRCULAIRE DE CHANTIER 

Pieds escamotables et montage de table à baïonnette 

permettant une mise en service rapide 

Table de machine en acier galvanisé garantissant 

l’absence de corrosion et d’abrasion 

Volant à main pour le pivotement aisé de la lame à 

47°, stop réglable à 0° 

Moteur puissant avec frein, apte à un travail en continu 

Buse d’aspiration de 100 mm et aspiration par le haut 

pour des conditions de travail optimales 

Lame de scie au carbure, 36 dents sur modèle standard 

Coupe aisée de grandes plaques, grâce au chariot de 

600 mm de diagonale et à la rallonge droite 

Déplacement aisé par une personne seule grâce au 

dispositif de transport 

Insertion de table en aluminium anodisé 

Butée longitudinale avec pinces excentrées 

Interrupteur verrouillable afin d’éviter la mise en service 

non-autorisée 

Exécution standard 

Lame de scie au carbure, 36 dents 

Rallonge arrière 550 x 800 mm 

Chariot 

Aspiration sur le haut 

Accessoires 

10000817 

Chariot de précision 

à coulisse 

250 x 230 mm 

Dispositif de transport 

Outils 

Mode d’emploi 

Insertion de table 

en aluminium anodisé 

Numéro d’article 230V 10000810SM 

Numéro d’article 400V 10000810ST 

Modèle JTS-315S 



550 x 800 (1600) mm 

de coupe à 90°/45° 90 / 60 mm 

Lame/perçage 315 / 30 mm 

Vitesse rotation 2800 T/min 

Puissance moteur P2 230V 2,2 CV / S1 100% 




Plage pivotement lame 0–47° 

Buse d’aspiration 100 mm 

Largeur de coupe 310 (860) mm 

Longueur max. de coupe 600 mm 

Poids 50 kg 

10000811 

Rallonge droite 

550 x 800 mm 

SCIAGE 

Guide parallel 

10000245 

Lame de scie au 

carbure, 

Ø 315/30-48 dents

SCIAGE 

JTS-250CS – SCIE CIRCULAIRE 

La SUPER-SCIE JET est la meilleure scie avec 

la meilleure spécification et le meilleur rapport 

qualité-prix. 

Table en fonte grise comme les machines 

professionnelles, précise et résistante à l’usure 

Lames pivotantes à gauche pour un travail en toute 

sécurité sur la butée longitudinale et moins de danger 

de contrecoup lors des coupes en onglet 

Nouvelle butée longitudinale en Micro-Glide avec 

réglage de précision intégré et loupe graduée pour 

encore plus d’exactitude et un meilleur confort 

d’utilisation 

Guide d’onglet de précision pivotant à 0° / 90° / 135°. 

Butée de fin de course ajustable 

Un bâti robuste et, pour son prix, un poids propre 

imbattable garantissent la stabilité de la machine et 

l’absence de vibrations 

Revêtement par poudre émaillée de haute qualité 

(comme pour toutes les autres machines JET) afin 

que dans des années, votre SUPER-SCIE JET 

soit toujours aussi belle 


Rallonge de table 435 x 500 mm 

Lame au carbure 40 dents 

Raccord en Y 

Accessoires 

708118 Dispositif roulant jusqu’à 250 kg 


Numéro d’article 230V 708781KM 

Numéro d’article 400V 708781KT 

Modèle JTS-250CS 

Table de travail en fonte grise 705 x 685 mm 

Diamètre de la lame de scie 250 mm 

Diamètre de perçage 30 mm 

Hauteur max. de coupe à 90° 82 mm 

Inclinaison de lame de scie 90°–45° gauche 


Vitesse de rotation de lame 4300 T/min 

Diamètre buse d’aspiration 100 mm 

Chariot en fonte grise 355 x 685 mm 

Chariot: largeur max. de coupe 

avant la lame 725 mm 

Puissance moteur P2 230 V 1,75 CV / S1100% 

Puissance moteur P1 230 V 3,1 CV / S6 40% 

Puissance moteur P2 400 V 3 CV / S1 100% 


Poids 190 kg 

JTS-250CS 

Robuste table coulissante en fonte 

grise avec guidage linéaire 

aisément réglable par le biais de 

vis d'ajustage 

Avantages des lames pivotantes 

à gauche: Coupe sans déchirures, 

parce que faites par le haut. Pas 

de collision avec la butée. 

Pas de blocage de la pièce 

d’œuvre, lors de la coupe, contre la 

butée longitudinale. 

10000050 Disque de scie au carbure 

Ø 250 mm, 40 dents 


13


14 

JTSS-1500 

JTSS-1500 – SCIE A FORMAT 

Par sa dimension c’est la machine idéale pour votre 

espace machines 

Coupe exempte de déchirures grâce à l’inciseur en 

équipement standard 

Chariot a format, extrêmement résistant, en profilé 

d’aluminium en coulée continue, anodisé 

Table massive en fonte grise, rallonges frontale et 

latérale standard 

Unité de scie massive en fonte grise, utilisation aisée 

par un grand volant 

Guide d’onglet de précision pour angles pré réglables 

à –45°/ 90°/+45° 

Guide de scie de précision avec micro réglage intégré 


Lame de scie au carbure Ø 315/30, 48 dents 

Lame d’inciseur au carbure Ø 80/20 mm, 20 dents 


Rallonge latérale droite 830 x 400 mm 

Table latérale auxiliaire amovible 500 x 500 mm 

Guide d’onglet réglable 

Butée de tronçonnage (1020 mm) 

Sabot à chanfreiner 

Serre-pièce 

Accessoires 

10000021 Rallonge droite 

830 x 950 mm pour max. 

1270 mm largeur de coupe 


Numéro d’article 400V 10000020T 

Modèle JTSS-1500 

Table 840 x 550 mm 

Chariot 1500 x 350 mm 

Course du chariot 1750 mm 


Diam. max. lame de scie 315 mm 

Hauteur max. de coupe 90°/45° 102 / 81 mm 

Vitesse rotation lame de scie 4000 T/min 

Plage pivotement lame de scie 90°/45° 

Largeur max. de coupe 850 (1270) mm 

Diamètre lame d’inciseur 80 / 20 mm 

Vitesse rotation inciseur 8000 T/min 

Diam. Buse d’aspiration 100 mm 

Puissance moteur P2 230V 3 CV / S1 100% 




Poids 403 kg 

SCIAGE 

Chariot de précision à coulisse 

Inciseur standard 

10000023 Table d’extension 650 x 850 

mm avec bras télescopique et 

butée de tronçonnage 

extractible 2500 mm

SCIAGE 

JTSS-3000 – SCIE A FORMAT 

La longue course du chariot fait de cette machine une 

scie à format universelle 

Table de machine usinée avec précision, en fonte 

grise et rallonges frontale et latérale extra-grandes 

Table auxiliaire avec bras télescopique et butée 

longitudinale pour le travail de pièces encombrantes 

Butée longitudinale pivotante +/– 45° avec butoir 

réglable exactement à 90° 

Guide de scie réglable aisément grâce à une tige 

ronde et pinces excentrées réglables au mm près 

Système éprouvé de coulisse de chariot garantissant 

une coupe nette 

Revêtement par poudre émaillée thermodurcie de 

qualité supérieure, afin que dans des années votre 

scie à format JET soit toujours aussi belle 

Grande sécurité d’emploi et rapport qualité/prix 

imbattable grâce à la technologie JET très élaborée 


Lame de scie au carbure, Ø 315/30 mm, 48 dents 

Lame d’inciseur au carbure Ø 80/20 mm, 20 dents 


Rallonge latérale droite 830 x 950 mm 

Table auxiliaire (1150 x 650 mm) avec bras 

télescopique 

Accessoires 

10000022 

Affichage numérique 

pour guide de scie 

(JTS-1500 + JTS-3000) 

Butée de longueur, télescopique (3200 mm) 

Sabot à chanfreiner 

Serre-pièces 


Modèle JTSS-3000 

Table 840 x 550 mm 

Chariot 3000 x 350 mm 

Course chariot 3000 mm 


Diam. max. lame de scie 315 mm 

Hauteur max. de coupe 90°/45° 102 / 81 mm 

Vitesse rotation lame de scie 4000 T/min 

Plage pivotement lame de scie 90° / 45° 


Diam. lame d'inciseur 80 / 20 mm 

Vitesse rotation inciseur 8000 T/min 

Diam. buse d’aspiration 100 mm 

Puissance moteur P2 5,5 CV / S1 100% 


Poids 570 kg 

10000031 

Table auxiliaire 

500 x 500 mm 

JTSS-3000 

10000032 – Butée de 

tronçonnage 1020 mm 

avec dispositif d’onglet 

et butée de bridage 


15


16 

JWBS-12 

JWBS-12 – SCIE A RUBAN 300 mm 

Construction lourde en fonte grise de 68 kg pour une 

résistance maximale à la déformation et la garantie 

d’absence de vibrations 

Moteur puissant à refroidissement à air pour un 

résultat de sciage optimal, même lors du travail en 

continu 

Grande table de 355 x 355 mm en fonte grise, munie 

d’une rainure en T pour la butée de guidage 

Profondeur de coupe de 155 mm sous l’entraînement 

du ruban pour une longueur max. de pièces de 300 mm 

Brosse sur le rouleau inférieur, garantissant 

l’enlèvement des poussières et copeaux sur la surface 

d’appui en caoutchouc et augmentant ainsi la 

longévité de la lame 

Certifié CE avec interrupteur électrique pour une 

grande sécurité sur la zone de travail 


Lame de scie 6 mm 

Guide de scie 

Accessoires 

Certifié CE avec 

interrupteur 

électrique 


708916 Guide d’onglet ±60° 

Carrosserie en fonte 

grise pour une 

résistance maximale à la 

déformation 

Buse d’aspiration de 100 mm 

Socle ouvert 



Hauteur de coupe 155 mm 


Lame de scie min./max. 3 / 13 mm 

Longueur du ruban de scie 2085 mm 

Dimensions table 355 x 355 mm 

Inclinaison table -10° / 0° / 45° 

Diam. rouleau de scie 310 mm 

Vitesse de coupe 840 m / min 



Poids 68 kg 

SCIAGE 

Table en fonte grise inclinable 

-10° / 0 / +45° 

Q123.163 Lame de scie 

2085 x 3 x 0,5 mm / 10 Tpi 


2085 x 6 x 0,5 mm / 6 Tpi 


2085 x 10 x 0,5 mm / 6 Tpi

SCIAGE 

JWBS-14 – SCIE À RUBAN 355 mm 

Design exclusif avec levier de serrage rapide pour un 

relâchement rapide du ruban quand la machine ne 

travaille pas 

Guide en crémaillère avec graduation millimétrique 

pour le réglage précis du guide-lame supérieur 

Construction massive soudée du bâti pour un bon 

aplomb 

Guide de coupe avec pinces excentriques et dispositif 

pour coupe parallèle 

Table de coupe en fonte grise, inclinable à -10°/0°/45° 

Châssis fermé en tôle d’acier soudée 


Guide-lame supérieur et inférieur pour une longévité 

des rubans 


Levier de serrage rapide du ruban 

Interrupteur avec déclenchement sous-tension 

Guide d’onglet réglable ±60° 

Buse d’aspiration de 100-mm 

Butée de précision avec dispositif pour coupe 

parallèle 

Test poussière BG 

Accessoires 

Réglage de hauteur 

du guide-lame sur 

crémaillère 

Butée de précision 

avec pince 

excentrique Table inclinable 

à -10°/0/+45° 

708118 Dispositif roulant jusqu’à 

250 kg 





Lame min. 3 mm 

Lame max. 25 mm 

Longueur de lame 2560 mm 


Inclinaison de table –10° / 0° / 45° 

Arrêt réglable à 90° 

Diamètre du rouleau 355 mm 

Vitesse du ruban 800 m/min. 

Encombrement 770 x 650 x 1800 mm 



Poids 90 kg 

JWBS-14 

Levier de serrage rapide et réglage 

du ruban à l’arrière de la machine 

Guide de précision supérieur 

et inférieur 

10000103 Lame de scie 3 mm/0,5 

10000104 Lame de scie 6 mm/0,5 

10000105 Lame de scie 10 mm/0,5 

10000110 Lame de scie 16 mm/0,5 

10000115 Lame de scie 20 mm/0,5 


17


18 

JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X 

JWBS-16X JWBS-18DX JWBS-20X 

JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X 

SCIE A RUBAN 420mm / 460mm / 520mm 

La rigidité extrême du cadre autorise un serrage 

optimal de la lame 

Butée de précision avec pince excentrique et dispositif 

de coupe parallèle pour coupes spéciales 

Table en fonte grise, spécialement grande, 

430 x 430 mm (JWBS-18 485 x 485 mm), inclinable 

des deux côtés sur segments en forme de croissant de 

grandes dimensions 

Roues en fonte grise équilibrées, avec revêtement en 

PU durable 

Réglage précis et simple de la hauteur de coupe, 

resp. du guide-lame supérieur par volants de grandes 

dimensions et guide à crémaillère 

Graduation pour lecture de la hauteur de coupe 

exacte standard 

Accessoires 

Lames pour JWBS-16X 

(épaisseur des lames : 0,7 mm) 

10000153 3 mm 

10000154 6 mm 

10000155 10 mm 

10000160 13 mm 

10000161 16 mm 

10000165 20 mm 

10000170 25 mm 

708118 

Dispositif roulant jusqu’à 250 kg 

Lames pour JWBS-18DX 


10000181 3 mm 

10000182 6 mm 

10000183 10 mm 

10000185 16 mm 

10000186 20 mm 

10000187 25 mm 

10000188 30 mm 

SCIAGE 

Grand volant de tension du ruban, en fonte grise et 

indication visible de la tension du ruban 

Fenêtre pour un réglage simple du ruban 

(JWBS-18DX) 


Interrupteur avec déclenchement sous-tension 

Guide d’onglet réglable ±60° 


Guide de précision de longueur 

Lame de scie 20 mm et dents 7 mm 

Guide-lame de précision supérieur et inférieur 


Lames pour JWBS-20X 


10000130 6 mm 

10000131 13 mm 

10000132 20 mm 

10000133 25 mm 

10000134 30 mm

SCIAGE JWBS-16X / JWBS-18DX / JWBS-20X 

Réglage simple et précis de la hauteur de 

coupe grâce à un volant largement 

dimensionnée 

Grand volant de serrage de la lame et 

indicateur de tension précis 

Roues à rayons en fonte grise avec équilibrage de précision, surface d’appui 

bombée en PU pour une longévité élevée. Double indicateur de tension à l’avant 

et à l’arrière (JWBS-18DX) 

Guidage de lame supérieur et inférieur 

de précision 

Numéro d’article 230V 10000150XM 708750DXM 708752XM 

Numéro d’article 400V 10000150XT 708750DXT 708752XT 

Modèle JWBS-16X JWBS-18DX JWBS-20X 

Hauteur de coupe 250 mm 300 mm 300 mm 

Largeur de coupe 405 mm 460 mm 508 mm 

Lame min. 3 mm 3 mm 6 mm 

Lame max. 25 mm 30 mm 30 mm 

Longueur lame de scie 3125 mm 3480 mm 3820 mm 

Dimensions de table 430 x 430 mm 485 x 485 mm 530 x 530 mm 

Inclinaison de table 45° à -10° 45° à -10° 45° à -10° 

Arrêt réglable à 90° à 90° à 90° 

Hauteur de table 890 mm 950 mm 930 mm 

Diamètre des volants 420 mm 470 mm 520 mm 

Vitesse du ruban 900 m/min 900 m/min 1000 m/min 

Dimensions d’encombrement en mm 800 x 950 x 1850 850 x 1000 x 1900 900 x 1100 x 197 

Puissance moteur P2 230V 1,5 CV / S1 100% 2 CV / S1 100% 2 CV / S1 100% 

Puissance moteur P1 230V 2,6 CV / S6 40% 3,5 CV / S6 40% 3,5 CV / S6 40% 

Puissance moteur P2 400V 2 CV / S1 100% 3 CV / S1 100% 3 CV / S1 100% 

Puissance moteur P1 400V 3,8 CV / S6 40% 5,7 CV / S6 40% 5,7 CV / S6 40% 

Poids 130 kg 165 kg 230 kg 


19


20 

VBS-18MW 

VBS-18MW – SCIE A RUBAN A BOIS ET METAL 

Le réducteur biétagé autorise des vitesses de coupe 

idéales pour le bois et pour le métal 

Le collecteur de sciure permet la collecte séparée des 

copeaux métalliques 

5 guidages de lame réglables, montés sur roulements 

Réglage simple et précis de la hauteur de coupe via 

guide à crémaillère 

Graduation pour la lecture de la hauteur de coupe 

Remplacement aisé de la lame de scie 

Fenêtre pour un réglage simple du ruban 

Butée de sciage de précision avec blocage à excentrique 

et dispositif de coupe parallèle pour coupes spéciales 

Table en fonte grise, inclinable des deux côtés 

Roues à rayons en fonte grise équilibrées, avec surface 

d’appui bombée en PU pour une longévité élevée 


Interrupteur Marche/Arrêt avec déclenchement par 

défaut de tension 

Butée pour coupes d’onglet réglable à ± 60° 

Guide de délignage de précision 

Lame de scie pour bois et métal 20 mm avec pas de 

8TPI 

2 collecteurs de sciure 

Embout d’aspiration de 100 mm 

Contrôlée sous l’angle de la teneur en poussière 

résiduelle (test poussière BG) 

Accessoires 

708118 

Dispositif roulant jusqu’à 

250 kg 

Lames pour bois 

(épaisseur des lames: 0,7 mm) 

10000181 3 mm 

10000182 6 mm 

10000183 10 mm 

10000185 16 mm 



Modèle VBS-18MW 



Lame min. 3 mm 

Lame max. 30 mm 

Longueur lame de scie 3480 mm 


Inclinaison de table 45° à -10° 

Arrêt réglable 90° 

Hauteur de table 950 mm 

10000186 20 mm 

10000187 25 mm 

10000188 30 mm 

SCIAGE 

5 guidages de ruban réglables, 

montés sur roulements 

Diamètre des volants 470 mm 

Vitesses de coupe Bois 250 / 450 / 820 m/min 

Vitesses de coupe Métaux 20 / 40 / 70 m/min 

Dimensions d’encombrement 970 x 1070 x 1900 mm 





Poids 210 kg 

Réducteur biétagé 

Lame pour bois et métaux 

(20 x 0,8 x 3480 mm) 

10000191 8 TPI

DEGAUCHISSAGE 

Guide en 

fonte grise 

54A / 60A – DEGAUCHISSEUSE 150 / 200 mm 

Table sur-dimensionnée de 1700/1820 mm de long en 

fonte grise, surface supérieure meulée et polie 

Guide de dégauchisseuse de 960 mm de long, en 

fonte grise lourde 

Travail précis grâce au guide de dégauchisseuse 

inclinable des deux côtés à 45° 

Avec arrêts réglables à ±45° et 90° 

Nouveau levier de réglage rapide sur le plan de travail 

pour l’épaisseur précise de rabotage 

Réglage de l’épaisseur de rabotage jusque 8 mm max 

3 lames HSS avec réglage micrométrique pour une 

surface nette 


Série de 3 lames à raboter HSS 


Interrupteur avec disjoncteur 

Guide de précision de longueur 

Protection de l’arbre réglable 

2 chargeurs 


Accessoires 

10000242 Série de 3 lames 150 mm 

10000241 Série de 3 lames 200 mm 

6285917 Chargeur 

54A 

60A 

Tables en 

fonte grise 

Leviers de 

réglage rapide 



Modèle 54A 60A 

Largeur de rabotage 150 mm 200 mm 

Vitesse de l’arbre 5500 T/min 5500 T/min 

Diamètre de l’arbre 63 mm 78 mm 

Nombre de lames 3 3 

Epaisseur de rabot 8 mm 8 mm 

Coupe par minute 16.500 16.500 

Dim. de table dégauchisseuse 1700 x 200 mm 1820 x 230 mm 

Guide (H x l) 120 x 960 mm 120 x 960 mm 

Zone d’inclinaison de guide +45°/90°/–45° +45°/90°/–45° 

Puissance moteur P2 230 V 1 CV / S1 100% 1,5 CV / S1100% 

Puissance moteur P1 230 V 1,8 CV / S6 40% 2,7 CV / S6 40% 



Poids 130 kg 160 kg 

708495 Servante 

54A / 60A 

Travail précis grâce au guide de 

dégauchisseuse inclinable des 

deux côtés à ±45° 

Guide de rainures en fonte grise, 

d’usage facile 


250 kg 


21


22 

JPM-13CSX 

Réglage de pression 

des rouleaux d’entrée 

et de sortie 

Rallonge de table 

Châssis fermé 

en tôle 

d’acier soudé 

JPM-13CSX – RABOTEUSE 330 mm 

Construction en fonte grise et table réduisent les 

vibrations 

4 broches de précision garantissent une stabilité 

même en modifiant la hauteur de table raboteuse 

Moteur puissant apte à la marche en continu 

2 courroies en forme de V transmettent toute la 

puissance à l’arbre 

Table raboteuse réglabe par une manivelle 

ergonomique 

Dispositif roulant incorporé avec frein 

Engrenage démultiplicateur d’entraînement silencieux, 

fonctionnant dans un bain d’huile 

Rouleaux d’entrée et de sortie en caoutchouc, 

réglables, pour un passage continu des pièces à usiner 

Buse d’aspiration 100 mm pour raccorder un 

aspirateur JET 

Arbre à 3 fers garantit des surfaces nettes 

Des vis de réglage des fers permettent un réglage 

rapide, simple et exact 

Hauteur correcte ergonomique de la raboteuse 


Rallonges de table 

Dispositif roulant avec frein 

Accessoires 

10000207 Jeu de 3 fers HSS 

de qualité suisse 


Dispositif roulant 

avec frein 

RABOTAGE 

Numéro d’article 230 V 708524XM 

Numéro d’article 400 V 708524XT 

Modèle JPM-13CSX 

Largeur de rabotage max. 330 mm 

Passage de rabotage max. 250 mm 

Epaisseur de rabot 4 mm 

Nombre de fers 3 

Vitesse de l’arbre 4800 T/min 

Coupe par minute 14.400 

Vitesse d’avance 3 ou 6 m/min 

Diamètre de l’arbre 68 mm 





Poids 90 kg 

330 mm 

250 mm 

708495 Servante 

Grande capacité 330 x 250 mm 

Accessoire: servante 

pour le travail aisé de pièces 

longues (No d’article 708495) 

Outil 

Instruction pour le réglage des fers de rabot 

Test poussière BG

RABOTAGE 

JPT-410 / JPT-310 / JPT-260 

RABOTEUSE-DEGAUCHISSEUSE 

Changement ultra rapide de 

dégauchisseuse en raboteuse par le 

rabattement des 2 volets de la table 

Table de dégauchisseuse rabotée, en 

fonte grise garantissant le glissement 

optimal des pièces à usiner 

Réglage à excentrique de la table 

d’alimentation pour l’adaptation de la 

gorge creuse (JPT-410, JPT-310) 

Avance désactivable 


Lot de 3 lames à raboter 


(JPT-310, JPT-260) 


(JPT-410) 

Guide de précision du rabot 

Protection réglable de l’arbre 

Poignée pour poussoir 

Accessoires 

(JPT-410) JPT-310 

JPT-260 

10000296 Dispositif de transport avec timon relevable (JPT-410) 


10000208 Fers de rabot 410x 25 x 3 mm (jeu de 3 fers) 

10000205 Fers de rabot 310x 25 x 3 mm (jeu de 3 fers) 

10000287 Fers de rabot 260 x 25 x 3 mm (jeu de 3 fers) 

JPT-410 / JPT-310 / JPT-260 

Changement ultra rapide de 

dégauchisseuse en raboteuse 

Dispositif excentré d’ajustage 

rapide de la table de dégauchisseuse 

Guide latéral très stable, bascule au 

niveau de la table 


Numéro d’article 400V 10000295T 10000290T 10000289T 

Modèle JPT-410 JPT-310 JPT-260 

Longueur table dégauchisseuse 1660 mm 1400 mm 1120 mm 

Diamètre de l’arbre 70 mm 70 mm 70 mm 

Largeur max. de rabotage 407 mm 307 mm 256 mm 

Longueur de table de raboteuse 600 mm 540 mm 540 mm 

Hauteur de rabotage 3–225 mm 3–225 mm 3–225 mm 

Epaisseur dégauchissement 3 mm 3 mm 3 mm 

Epaisseur de rabotage 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 

Nombre de fers 3 3 3 

Vitesse de l’arbre 5500 T/min 5500 T/min 5300 T/min 

Vitesse d’avance 7 m/min 7 m/min 5,5 m/min 

Puissance moteur P2 230V 3 CV / S1 100% 2,3 CV / S1 100% 

Puissance moteur P1 230V 4,7 CV / S6 40% 3,6 CV / S6 40% 

Puissance moteur P2 400V 4 CV / S1 100% 3 CV / S1 100% 2,3 CV / S1 100% 

Puissance moteur P1 400V 6 CV / S6 40% 4,7 CV / S6 40% 3,6 CV / S6 40% 


10000291 Indicateur numérique 

de hauteur 


23


24 

JWS-34KX 

Indication de 

la vitesse sur le 

cadran 

JWS-34KX – TOUPIE 

Table extra-large en fonte grise polie 

Châssis fermé en tôle d’acier soudée 

Réglage précis de la hauteur de l’arbre par 

volant à main 

Arbre interchangeable avec tige de 30 mm ou pince de 

serrage standard avec bouche d’aspiration 100 mm 

Stockage stable du groupe de toupies 

Changement aisé des vitesses de rotation 1700 / 

3500 / 6000 / 8000 T/min – par courroie en poly-V 

Indication de vitesse bien lisible à travers une petite 

fenêtre 

Indice d’arbre pour changement d’outils simple 

Possibilité d’utiliser les manchons abrasifs de la 

JET JOVS-10 pour le ponçage de parties échancrées 

Possibilité d’ajouter le chariot de tennonage en option 


Arbre 30 mm 

Pinces de serrage 8 et 12 mm 

Dispositif de pression latérale et basse 

Guide de toupie micro-réglable 

Dispositif de fraisage cintré 

Guide d’onglet 


Accessoires 

10000252 Set de ponçage comprenant: 

cylindre de ponçage et 

manchons, cylindres 25, 38, 50, 

75 et 100 inclus, 80 grain 

TOUPILLAGE 

Blocage de l’arbre 

à l’extérieur 

Numéro d’article 230V 708502KXM 

Numéro d’article 400V 708502KXT 

Modèle JWS-34KX 

Vitesse de rotation 1700 / 3500 / 6000 / 8000 T/min 


Diamètre de l’arbre 30 mm 

Course de l’arbre 80 mm 

Hauteur de serrage 70 mm 

Ouverture de table 160 mm 

Hauteur max. de pièce sur table 120 mm 

Diamètre max. d’outil 180 mm 

Pinces de serrage 8 et 12 mm 





Poids 145 kg 

Guide de toupie micro-réglable 

Dispositif de fraisage cintré 

standard 

Accessoire: Broche de fraisage 

30 mm (No d’article 10000251) 

10000253 Plateau de tennonage 

10000251 Broche de fraisage 30 mm

DISPOSITIFS 

JPF-1 / JPF-2 / JPF-3 / JPF-34 / JPF-48 

JPF-1 

Accessoires 

Les dispositifs d’entraînement JET s’adaptent sur 

toutes les machines servant au travail du bois 

JPF-3 

JPF-48 JPF-34 

Rouleaux de remplacement 

10000274 Ø 76 x 30 (JPF-1) 

10000276 Ø 80 x 30 (JPF-2) 

10000275 Ø 100 x 50 (JPF-3) 

10000272 Ø 120 x 60 (JPF-34/48) 

10000273 PU Ø 120 x 60 (JPF-34/48) 

en PU pour 5-fois plus de durabilité 

JPF-2 

Changement aisé de la 

vitesse d’entraînement (JPF-48) 

Rouleaux de remplacement 

Accessoire: Plaque de montage 

rapide (No. d’art. 10000257) 

Numéro d’article 230 V 10000255M 10000256M 10000258M 

Numéro d’article 400 V 10000258T 10000259T 10000270T 

Modèle JPF-1 JPF-2 JPF-3 JPF-34 JPF-48 

Nombre de roues 3 / 76 x 30 mm 3 / 80 x 30 mm 3 / 100 x 50 mm 3 / 120 x 60 mm 4 / 120 x 60 mm 

Hauteur max. pièces 150 mm 150 mm 200 mm 215 mm 215 mm 

Vitesse d’entraînement variables 5 · 6,5 · 8 et 4 pour 230V de 2,9 à 11,5 m/min. 4 · 8 · 12 2 · 4 · 5,5 · 6,5 · 

(2–12 m/min) 11 m/min 8 pour 400V de 2,9 à 23 m/min et 22 m/min 11 · 13 · 16,5 

et 33 m/min 

Colonnes-Ø 24 mm 40 mm 50 mm 58 mm 58 mm 

Diagonales 260 mm 260 mm 415 mm 760 mm 760 mm 

Puissance moteur P2 0,125 CV / S1 100% 0,25 CV / S1 100% 0,5 CV / S1 100% 1 CV / S1 100% 1 CV / S1 100% 

Puissance moteur P1 0,22 CV / S6 40% 0,44 CV / S6 40% 0,88 CV / S6 40% 1,9 CV / S6 40% 1,9 CV / S6 40% 

Poids 10,5 kg 32 kg 50 kg 60 kg 67 kg 

10000257 

Plaque de montage rapide 


25


26 

JML-1014I / JML-1014VSI 

Volant chromé 

Bâti en fonte grise assure une parfaite stabilité et 

vibrations minimales pendant le tournage 

Poupée fixe et contre-poupée en fonte grise 

garantissent un travail sans problème pendant des 

années 

Fourreau de contre-poupée avec perçage de 9 mm 

permet de percer des pièces longues 

Fixation facile et précise du support d’outils par un 

levier de serrage rapide 

Un moteur puissant – apte à la marche en 

continu- avec 6 vitesses de 400 à 3300 T/min, ou 

réglage en continu de la vitesse de rotation de 

500 à 3900 T/min pour un résultat optimal 

Changement rapide des vitesses par levier de serrage 

placé à l’avant de la machine ou par potentiomètre 

Solides appuis en caoutchouc empêchent la machine 

de bouger pendant le tournage 

Perçage de 50 mm à la broche de contre-poupée avec 

contre-pointe tournante standard 


Support d’outils 150 mm 

Contre-pointe tournante 

Plateau circulaire 75 mm 

TOURNAGE 

JML-1014I / JML-1014VSI – PETIT TOUR A BOIS 

Accessoires 

Réglage de 

rotations variable 

708355 


660 mm 

1 ”x 8 TPI (+adaptateur M 33 x 3,5 mm) 

JML-1014VSI 

JML-1014I 


Lunettes de protection 

Pointe de centrage et éjecteur 

Adaptateur M 33x3,5 

Division de la broche tous les 15° 

No d’article 230V 708375M 708375VSM 

Modèle JML-1014I JML-1014VSI 

Diam. du tour sur le bâti 250 mm 250 mm 

Ecartement des pointes 350 mm 350 mm 

Nez de broche 1”x 8 TPI 1”x 8 TPI 

(M 33 x 3,5) (M 33 x 3,5) 

Poupée en cône CM-2 CM-2 

Division de la broche 24x15° 24x15° 

Contre-poupée en cône CM-2 CM-2 

Vitesses 6 I 500–1200 T/min 

400, 700, 1000, 1500, II 1100–2600 T/min 

2200, 3300 T/min III 1700–3900 T/min 

Puissance moteur P2 0,5 CV / S1 100% 0,5 CV / S1 100% 



708354 

Socle 

708356 

Rallonge de socle

TOURNAGE 

JWL-1220 – TOUR A BOIS 

Lourd bâti en fonte grise pour une stabilité élevée et 

un minimum de vibrations pendant le tournage 

La poupée fixe indéformable en fonte grise et la 

contre-poupée garantissent des années de travail sans 

problèmes 

Le canon de contre-pointe avec alésage 9 mm permet 

également le perçage de pièces longues 

Fixation simple et précise du support d’outils par levier 

de serrage rapide 

Un moteur puissant - conçu pour un fonctionnement 

en continu - avec 6 vitesses entre 400 et 3300 T/min 

pour un travail optimal 

De solides pieds en caoutchouc empêchent tout 

risque de glissement pendant le tournage 

Course de 50 mm au niveau du canon de 

contre-pointe, avec pointe mobile standard 


Eclairage de la machine 



Pointe mobile 

Disque de fixation de 75 mm 

Accessoires 

708377 


710 mm 

Lunettes de protection 

Entraîneur frontal et axe d’éjection 

Adaptateur M 33 x 3,5 

Poignées de transport 

Rangement pour outils 

No d’article 230V 708376M 

Modèle JWL-1220 

Diam. du tour sur le bâti 305 mm 


Nez de broche 1”x 8 TPI (M 33 x 3,5) 

Division de la broche 24 x 15° 

Poupée en cône CM-2 

Contre-poupée en cône CM-2 

Vitesses: 6 400, 700, 1000, 1500, 

2200, 3300 T/min 


Puissance moteur P1 1 CV / S6 40% 

Poids 45 kg 

708378 

Socle 

JWL-1220 

Division de la broche tous les 15° 

Eclairage de la machine 

708379 

Rallonge de socle 


27


28 

JWL-1236 

Poupée 

fixe en fonte grise 

Bâti et 

poupée mobile 

en fonte grise 

Division de l’arbre 

tous les 15° 

1”x 8 TPI 

(+ adaptateur 

M 33 x 3,5 mm) 

JWL-1236 – TOUR A BOIS 

Bâti en fonte grise assure une parfaite stabilité et des 

vibrations minimales pendant le tournage 

Poupée fixe pivotant à 90° pour le tournage de grands 

diamètres en-dehors du bâti 

Rallonge du bâti de machine spécialement 

conçue pour fixer le support lorsque la poupée fixe 

est tournée 

Réglagle rapide, par le Variomatik, des vitesses de 

450–2500 T/min 

Levier de serrage rapide pour tension rapide et 

précise du support 

Moteur à moments de couple puissants pour marche 

en continu 


Socle stable 

Support 300 mm 


Pointe de centrage 


Masque protecteur du visage 

Adaptateur M 33x3,5 

Accessoires 

708341 Support 150 mm 

708336 Support 300 mm 

Support avec crossette, 

aussi positionnable sur le côté 

gauche de la poupée fixe 

TOURNAGE 

Contre-pointe 

tournante 


Modèle JWL-1236 

Diamètre de tour sur le bâti 300 mm 


Poupée en cône CM-2 

Contre-poupée en cône CM-2 

Division de l’arbre tous les 15°, 

adaptateur M 33x3,5 mm 

Poupée fixe pivotante pour le 

tournage de grands diamètres et 

pour mieux visualiser les travaux 

sur l’intérieur 

Réglage par Variomatik des vitesses 

de 450 à 2500 T/min 


Vitesses: 6 450, 700, 1000, 1300, 

1700, 2500 T/min 



Poids 85 kg 

709160 Jeu d’outils de tournage HSS 

(jeu de 3 fers)

TOURNAGE 

Divisions de broche 

36 x 10° et pivotant 

sur 360° 

JWL-1442 / JWL-1642 – TOUR A BOIS 

Accessoires 

1”x 8 TPI 

(+ Adaptateur 

M33 x 3,5 mm) 

Bâti de machine 


Bouton d’arrêt 

pour changement 

d’outils 

Montants de 

machine réglables 


JWL-1442 

JWL-1442 

Le bâti et le socle en fonte grise assurent un poids 

suffisant pour garantir la stabilité parfaite et l’absence de 

vibrations et par conséquent la haute longévité de la 

machine 

Poupée fixe réglable sur tout le bâti de la machine et 

pivotant à 360° 

La vitesse réglable de 370-2500 T/min par le Variomatik, 

permet à l’utilisateur un travail confortable 

Levée de 100-mm à la broche de contre-poupée avec 

graduation pour percer des trous profonds 

JWL-1642 

La poupée fixe est réglable sur tout le bâti de la machine 

La vitesse est réglable en continu de 0-3200 T/min, par 

les 2 niveaux de courroie pour des moments de couples 

élevés, lors du travail de gros diamètres 


Socle stable en fonte grise 

Support 300 mm (350 mm, JWL-1642) 

Console pour support (JWL-1442) 




Adaptateur M33 x 3,5 (JWL-1442) 

Panier à outils (JWL-1642) 

Outils et mode d’emploi 

708346 Rallonge de table 500 mm 

Poupée fixe 


JWL-1442 / JWL-1642 

M33x 3,5 mm Contre-pointe tournante 

Vitesses réglables 

en continu par 

potentiomètre 

Panier à outils 

JWL-1642 

Numéro d’article 230V 708358-LM 708359-LM 

Modèle JWL-1442 JWL-1642 

Diam. de tour sur le bâti 355 mm 405 mm 

Diam. de tour sur le support 255 mm 305 mm 

Ecartement des pointes 1030 mm 1090 mm 

Poupée en cône CM-2 CM-2 

Contre-poupée en cône CM-2 CM-2 

Perçage de la broche 

de contre-poupée 100 mm 100 mm 

Vitesses: 8 370, 500, 700, I 0–1200 T/min 

900, 1250, 1600, 

1900, 2500 T/min 

II 0–3200 T/min 

Nez de broche 1“x8 TPI 

(M 33 x 3,5) 

M 33 x 3,5 

Division de l’arbre 36 x 10° 36x10° 

Poupée fixe pivotante 

Section de perforage 

45°, 90°, 180° – 

poupée fixe 9 mm 9,5 mm 

Puissance moteur P2 1 CV / S1 100% 1,5 CV / S1 100% 



708345 Panier à outils (JWL-1442) 


29


30 

3520B 

3520B – TOUR A BOIS 

Lourds pieds en fonte grise garantissant la stabilité et 

une quasi-absence de vibrations 

Les pieds réglables garantissent un appui stable 

Une robuste poupée fixe en fonte grise sur le bâti de 

la machine permet le tournage de pièces brutes et 

lourdes 

Vitesses de broches de 0 à 3200 T/min réglables en 

continu par variateur de fréquence avec deux niveaux 

de courroie pour un couple élevé lors du tournage de 

pièces de grand diamètre 

Rallonge de bâti de 460 mm (en option) avec possibilité 

de positionnement plus bas, pour un diamètre de 

tournage maximal de 1000 mm 

Blocage de broche pour un remplacement simple de 

la plaque d’appui et du mandrin de tournage 

Affichage numérique de la vitesse sur la poupée fixe 

pour une lecture simple de la vitesse de rotation 

Rangement pour outils sur le bâti et dans le boîtier de 

la contre-poupée 

Dispositif de serrage pour pièce de référence 


Interrupteur Marche/Arrêt positionnable 


Disque de serrage de 76 mm 

Entraîneur frontal 

Accessoires 

6294727B Rallonge de table 460 mm 

avec rallonge d’arbre pour 

support d’outils 

TOURNAGE 


Modèle 3520B 

Diam. de tour sur le bâti 508 mm 


Poupée fixe/contre-poupée en cône MC-2 

Perçage de la broche 

de contre-poupée 115 mm 

Affichage numérique de la vitesse 

Des pointes de centrage permettent 

le serrage d’une pièce de référence 

Pointe mobile 

Protège-mandrin rabattable 

Dispositif de serrage pour pièce de référence 

Rangements pour outils 

Outil de service et notice d’utilisation 

Vitesses: variables 0–1200 T/min, 0–3200 T/min 

Nez de broche M 33 x 3,5 

Division de la broche 24x15°, 36x10° 

Perçage poupée fixe 15,8 mm 

Perçage contre-poupée 9,5 mm 




Poids 326 kg

TOURNAGE 

Affichage 

numérique des 

T/min 

Vitesses réglables 

en continu par 

potentiomètre 

4224 – TOUR A BOIS 

Pieds lourds en fonte garantissant la stabilité et des 

vibrations minimales 

Pieds réglables pour une assise sûre 

Broche équipée de deux roulements à billes géants 

(45 mm) 

Affichage numérique de la vitesse sur la poupée fixe 

pour une lecture aisée 

Moments de couples maximaux sur les vitesses lentes, 

ce qui permet le tournage de gros diamètres. Le 

convertisseur de fréquence est équipé d’un frein à 

résistance électrique permettant le freinage sûr et rapide 

Dispositif d’arrêt de broche pour le changement aisé de 

la plaque de fixation et du mandrin de tournage 

La courroie en poly-V transmet la pleine puissance du 

moteur sur la broche et peut être positionnée sur 

3 niveaux 

La poupée fixe est équipée d’un arbre sur les deux côtés 

M33x3,5 et permet le tournage en l’air du côté gauche 


Affichage numérique des vitesses 

Interrupteur marche/arrêt positionnable 

Socle stable en fonte grise 

Support 355 mm (Ø 30 mm) 

Plaque de fixation 76 mm 


Accessoires 

6295846 

Base pour support 

d’outil surélevée pour 

tournage en l’air 

Convertisseur de 

fréquence avec frein à 

résistance électrique 

Grand support 

d’outils 355 mm 

Interrupteur marche/arrêt, 

positionnable selon les 

besoins de l’utilisateur 

6295845 

Rallonge de table 510 mm 

(pour tournage en l’air) 


Protège-mandrin orientable 

Outils et mode d’emploi 

Contre-poupée avec 

disp. de serrage rapide 


Modèle 4224 

Diam. de tour sur le bâti 610 mm 

Diam de tour sur le support 470 mm 


Poupée fixe/contre-poupée en cône CM-2 

Course broche contre-poupée 115 mm 

Vitesses: variables I 0– 900 T/min 

II 0–1965 T/min 

III 0–3500 T/min 

Nez de broche M 33 x 3,5 

Division de l’arbre 24 x 15° 

Perçage poupée fixe 15,8 mm 

Perçage contre-poupée 9,5 mm 

Dimensions (L x l x h) 1490x 654 x1720 mm 



Poids 410 kg 

4224 

6295847 

Rallonge de table 1650 mm 


31


32 

ACCESSOIRES TOURS 

No d’article 10000600 

Mandrin de tournage M33x3,5 

Ø 100 mm standard avec 

mors de type C 


Mors de type C (standard) 


Anneau de fixation Ø 100mm, 

correspondant aux mors de type C 


Anneau de fixation Ø 55 mm, 

correspondant aux mors de type F 


Entraîneur à 4 crans CM-2 


Mors de type B Ø 250 mm 

avec cônes de blocage de 

8 en caoutchouc 


Insertion à vis correspondant au 

mandrin de tournage avec mors 

du type C 


Mini-mandrin 1” x 8TPI 

Ø 65 mm, avec 3 jeux de mors 

et outil de vissage 


Mors de type F 


Mors de type G 

TOURNAGE 


Plaque de fixation 152 mm, 

logement M33 x 3,5 mm 



logement 1”x 8TPI 


Mandrin M33x3,5, Ø 95 mm, 

avec 3 jeux de mors et outil de 

vissage 



logement 1”x 8 TPI 



logement M 33 x 3,5 mm 


Mandrin M33x3,5, Ø 115 mm, 

avec 3 jeux de mors et outil de 

vissage

TOURNAGE ACCESSOIRES TOURS 


Adaptateur 1”x 8TPI / M33x3,5 


Outils de tournage HSS (jeu de 8 outils) 

No d’article CTP-901120 

Dispositif de reproduction 1000 mm pour JWL-1442 / JWL-1642 

(3520B / 4224) 


Mandrin à trois mors de 

150 mm 


Adaptateur M33x3,5 / 1”x 8TPI 


Mandrin à quatre mors de 

150 mm 


Contre-pointe tournante CM-2 


Pointe fixe CM-2 


Outils de tournage HSS (jeu de 

3 outils) 


Jeu d’outils pour dispositif de 

copiage 


Mandrin à quatre mors de 

150 mm, avec mors réglables 

indépendamment 


Contre-pointe tournante CM-2 

No d’article 708342 K Mandrin de 

perceuse à couronne dentée 

10mm, avec embout conique CM-2 

No d’article 708343 K Mandrin de 

perceuse à couronne dentée 

13mm, avec embout conique CM-2 


Support d’outils sur pieds, en 

fonte grise lourde 


Masque protecteur du visage 


33


34 

JDS-12 

Illustration avec 

accessoire: socle ouvert 

(no d’article 708438) 

JDS-12 – PONCEUSE A DISQUE 

Moteur puissant 1 CV, à induction, apte au travail en 

continu 

Ventilateur exclusif pour l’élimination rapide des 

poussières, même sans l’aspiration - standard 

Table massive en fonte grise 415x245 mm avec arrêts 

réglables à 90° et à 45°. Rainure en T intégrée pour la 

butée de guidage et guide circulaire 

La lourde construction en fonte grise empêche les 

vibrations et donne à la machine une assise sûre 

La haute sécurité du travail est garantie par le frein 

intégré qui stoppe en quelques secondes le disque 

de ponçage 

Disque de 300 mm en fonte grise muni de bandes 

Velcro et disques abrasifs spéciaux JET 


Butée de guidage 

Guide circulaire 


Ventilateur intégré 

Accessoires 


708597 Socle fermé avec dispositif 

roulant et console à outils 

PONÇAGE 


Modèle JDS-12 


Plage de pivotement table +15° à –45° 

Diam. disque abrasif 300 mm 

Vitesse disque abrasif 1400 T/min 

708118 Dispositif roulant 

jusqu’à 250 kg 

Guide circulaire standard 

Cartouche de filtres avec raccord 

en coude 90° (accessoire) 

Disque à poncer en papier avec accrochage 

velcro 60 G 

Mode d’emploi et outils 





Poids 54 kg 

708434 Cartouche de filtres avec 

raccord en coude 90°

PONÇAGE 

Illustration avec accessoire: 

socle fermé (no d’article 

708597) 

JSG-96 – PONCEUSE A DISQUE ET A BANDE 

Moteur puissant 0,75 CV garantit la puissance 

nécessaire pour le ponçage à disque et pour le 

ponçage à bande même pour des travaux difficiles 

La couche de graphite sur la base de ponçage 

augmente considérablement le glissement de la 

bande abrasive et la durabilité 

Une bouche d’aspiration de 100 mm à l’arrière de la 

machine permet l’aspiration efficace des poussières 

de ponçage avec un seul tuyau 

Grande table en fonte grise 190 x 300 mm, inclinable 

avec butées à 90° et 45° 

La tension rapide de la bande abrasive permet à 

l’opérateur un changement rapide des bandes 

La ponceuse à bande travaille à l’horizontale, à la 

verticale et à n’importe quel angle entre les deux 

Le rouleau d’entraînement en caoutchouc empêche la 

bande abrasive de glisser 

Des entailles faites dans le bâti sont pratiques pour 

déplacer la machine 

Changement rapide du papier du disque par un 

verrouillage rapide sur le protecteur de poussières 

Accessoires 


roulant et console à outils 


Disque abrasif avec bande Velcro 

Papier abrasif du disque 


Guide circulaire 

Table pour travail horizontal 

Bouche d’aspiration 100 mm 


Modèle JSG-96 

Bande abrasive 150 x 1220 mm 

Diamètre du disque 225 mm 


Table inclinable 45° 

Vitesse de la bande abrasive 10 m/sec 

Vitesse de rotation du disque 1400 T/min 



Poids 40 kg 

JSG-96 

Poncage des assiettes avec le 

guide circulaire 

Table en fonte grise, inclinable avec 

stopps à 90° et 45° 

Bouche d’aspiration 100 mm pour les 

deux fonctions de ponçage 

60-0505 Bâton de nettoyage 


35


36 

31A 

31A – PONCEUSE A DISQUE ET A BANDE 

Moteur puissant de 1,5 CV pour le ponçage à bande 

et à disque garantit une puissance suffisante, même 

pour les travaux difficiles 

Table robuste en fonte grise pour ponçage à disque, 

inclinable à 45° vers le bas et à 15° vers le haut 

Tension de la bande facilement réglable par une vis 

de réglage 

Rainures en T pour un travail précis avec la butée de 

guidage 

Socle stable avec buse d’aspiration de 100 intégrée 

Tables en fonte grise inclinées directement contre 

le papier abrasif 

Butées fixes à 90° et 45° 


2 tables de ponçage en fonte grise 

Bande abrasive 

Disque de ponçage avec bande Velcro 


Outils de travail et mode d’emploi 

Butée de fin de course pour le travail horizontal 


Accessoires 

PONÇAGE 


Modèle 31A 

Bande abrasive 150 x 1220 mm 

Dim. table ponçage à bande 190 x 330 mm 

Inclinaison table ponçage à bande -45° à 0° 

Vitesse de la bande abrasive 12 m/sec 

Diamètre du disque 300 mm 

Dim. table ponçage à disque 230 x 440 mm 

Inclinaison table ponçage à disque -45° à +15° 

Vitesse de rotation du disque 2400 T/min 





Poids 124 kg 

Entièrement inclinable 

60-0505 Bâton de nettoyage 708118 Dispositif roulant jusqu’à 

250 kg

PONÇAGE 

Table 

inclinable à 45° 

Compartiment pour 

insertions de table 

JBOS-5 

PONCEUSE A BROCHE OSCILLANTE 

Large table pour un ponçage simple de grandes 

pièces 

Table inclinable à 45° 

La fonction oscillante 25 mm garantit des surfaces 

poncées nettes et prolonge la longévité des 

manchons abrasifs cylindriques 

Puissant moteur 0,5 CV s’adapte aux travaux de 

ponçage les plus difficiles, apte à un travail en continu 

4 pieds en caoutchouc antidérapant garantissent un 

aplomb sûr de la machine 

Mécanisme de transmission de l’oscillation avec 

huilage garantit une longue durabilité 

Raccord d’aspiration incorporé empêche la formation 

de poussière 


Broches complètes 6-, 12-, 16-, 38-, 50 mm 

avec manchons abrasifs cylindriques, 100G 

2 insertions de table rondes 

Accessoires 


roulant et range-outils 

709538 Rouleaux en caoutchouc 

76 mm 

Oscillation 25 mm 

Grande table de 

travail en fonte 

5 broches complètes 

Compartiment pour 

outils 

2 insertions de table ovales pour ponçage en biais 



Modèle JBOS-5 


Hauteur max. de pièce à usiner 100 mm 

Inclinaison de table 0–45° 

Vitesse de rotation de broche 1400 T/min 

Oscillations 30/min 

Course d’oscillation 25 mm 



Poids 35 kg 

JBOS-5 

Ponçage aisé de pièces galbées 

Accessoire: Bâton de nettoyage 

(No d’article 60-0505) 

2 insertions de table avec fentes 

d’aspiration et 2 insertions de table 

avec creux ovales pour inclinaison 

de table – standard 

709539 Insertion de table 76 mm 

709534 Broche 76 mm 

avec manchon abrasif 100G 


37


38 

JOVS-10 

JOVS-10 

PONCEUSE A BROCHE OSCILLANTE 

Socle de machine stable abritant le moteur et console 

porte-broche pratique 

Hauteur de travail optimale de 990 mm pour un 

travail confortable 

10 broches de 6–100 mm de diamètre avec système 

de changement rapide 

L’arbre moteur tourne dans un roulement à billes 

de précision 

L’engrenage à vis sans fin en bain d’huile garantit 

une haute longévité. L’oscillation régulière assure une 

surface lisse 

La grande table en fonte grise 610x610 mm inclinable 

à 45° permet aussi le travail de grandes pièces 


10 broches complètes avec manchons abrasifs de: 

6 x 125 mm, 9 x 150 mm, 12 x 150 mm, 

15 x 150 mm, 19 x 230 mm, 25 x 230 mm, 

38 x 230 mm, 50 x 230 mm, 75 x 230 mm, 

100 x 230 mm, 100G 

6 Insertions de table 

Buse d’aspiration de 100mm 

Outils de travail et mode d’emploi 

Accessoires 



Oscillation: 38 mm 

Table extra-grande 


inclinable à 45° 

10 broches complètes sur une 

console adaptée pratique 

PONÇAGE 


Modèle JOVS-10 


Hauteur max. pièces à usiner 160 mm 

Inclinaison de table 0–45° 


Oscillations 60/min 

Course d’oscillation 38 mm 

Longueur manchon abrasif 150 / 230 mm 

Diam. buse d’aspiration 100 mm 




Poids 135 kg 

La course de broche de 38 mm 

garantit une surface lisse et 

augmente la durabilité de vos 

manchons abrasifs 

Course broche de ponçage: 

38 mm, table inclinable à 45° 

10000249 Broche complète avec 

manchon abrasif 100G

PONÇAGE 

DDS-225 / DDS-237 

PONCEUSE A DOUBLE CYLINDRE 

Puissante et robuste, adaptée à l’usage professionnel 

en continu 

Ajustage précis du rouleau arrière pour le réglage de 

l’épaisseur de ponçage 

Changement rapide de la bande abrasive 

Possibilité d’utiliser des bandes abrasives de 75 mm 

et de 100 mm de large 

Le revêtement en caoutchouc dur du cylindre de 

ponçage garantit un résultat optimal de travail 

Le tapis d’entraînement est placé dans 4 broches 

massives 

L’engrenage d’entraînement à 2 vitesses permet de 

s’adapter aux différents bois 

2 buses d’aspiration de 100 mm permettent un travail 

exempt de poussières 


2 buses d’aspiration de 100 mm 

Socle fermé 

Bande abrasive de grain 80 


Accessoires 


500 kg (DDS-225, 

nécessite 708116) 

708116 Paire de rails 915–1165 mm 

DDS-225 / DDS-237 

2 cylindres abrasifs pour le 

ponçage grossier et fin, en une 

étape de travail 

Numéro d’article 400V 1791290T 10000649T 

Modèle DDS-225 DDS-237 

Capacité de ponçage: 

Largeur max. 635 mm 940 mm 

Longueur min. 230 mm 230 mm 

Epaisseur max. 133 mm 133 mm 

Epaisseur min. 0,8 mm 0,8 mm 

Rouleau de ponçage 2x Ø152 x 2x Ø152 x 

635 mm 940 mm 

Vitesse de rotation 1400 T/min 1400 T/min 

Largeur bande abrasive 75 mm 75 mm 

ou 100 mm ou 100 mm 

Vitesse d’avance 2 ou 3 m/min 2 ou 3 m/min. 

Moteur d’avance 0,25 CV 0,25 CV 

Buse d’aspiration 2x Ø100 mm 2x Ø100 mm 

Puissance moteur P2 5 CV / S1 100% 7,5 CV / S1 100% 


Dimensions (L x l x h) 1090 x 1120 x 1090 x 1420 x 

1090 mm 1090 mm 




39


40 

22-44 PLUS 

Illustration avec accessoire: 

Socle-armoire fermé avec 

dispositif roulant 

(No d’article 609005) 

22-44 PLUS – PONCEUSE A CYLINDRE 

Une capacité de travail encore plus grande grâce au 

cylindre en aluminium profilé de 127x560 mm, 

auto-refroidissant et équilibré 

Réduction automatique de l'avance en cas d’enlèvement 

de matière trop important (Sand Smart) 

La vitesse d’entraînement réglable en continu de 

0 à 3 m/min et la vitesse de rotation du cylindre de 

1400 T/min garantissent un ponçage optimal 

Le cylindre de ponçage est tout simplement réglable 

parallèlement à la table 

Bouche d’aspiration de 100 mm pour l’évacuation 

optimale des poussières de ponçage 

Les roulements du cylindre protégés des poussières 

sont graissés à vie 


Bande pilote, grain 100 en surface 


Un carton de bandes abrasives 

Outils de travail 

Bâton de nettoyage 

Accessoires 

98-2202 Set de rallonges de table 

60-0322-P Bande pilote 100 G 

PONÇAGE 


Modèle 


22-44 Plus 

Largeur max 560 (1120) mm 

Longueur min 60 mm 

Epaisseur max 100 mm 

Epaisseur min 0,8 mm 

Cylindre de ponçage Ø 127 x 560 mm 

Aluminium profilé 

Vitesse d’entraînement 

réglable en continu 0–3 m/min 





Poids 115 kg 


Changement aisé et rapide 

des bandes abrasives 

Nouveau exclusivement avec 

Sand Smart 

609005 Socle-armoire fermé avec 

dispositif roulant

PONÇAGE 

Illustration avec accessoires: set de rallonges 

de table (no d’article 98-1601) et dispositif roulant 

(no d’article 98-0130) 


Rouleau en aluminium extrudé, 127 x 405 mm, 

auto-refroidissant, travaillé et équilibré 

Rouleau de ponçage tourne à 1400 T/min 

Moteur puissant permet le ponçage en continu 

Précision de ponçage garantie sur toute la largeur 

est de 0,25 mm 

Vitesse d’avancement variable de 0–3 m/min pour 

des résultats optimaux 

Manivelle d’ajustement de hauteur permet un réglage 

rapide et précis au 1/10 mm de la hauteur de 

ponçage 

Roulement à billes du rouleau de ponçage 

lubrifié à vie 

Un dispositif de serrage rapide breveté, placé sur le 

côté intérieur du rouleau de ponçage, retient la 

bande d’un côté alors qu’un mécanisme à ressort 

la tend du côté opposé 


Bande abrasive avec grain 80 

Bande pilote, grain 100 en surface 

Socle avec console 

Accessoires 

98-1601 Set de rallonges de table 

98-0130 Dispositif roulant (4 pièce) 

Buse 

d’aspiration 

100 mm 

Moteur 1,5 CV 

Réglage 

micrométrique 

Tablette de 

rangement 

Un carton avec bandes abrasives 

Outil de travail 


Modèle 


16-32 Plus 

Largeur max 405 (810) mm 

Longueur min 60 mm 

Epaisseur max 75 mm 

Epaisseur min 0,8 mm 

Rouleau de ponçage Ø 127 x 405 mm 

Aluminium profilé 

Avance réglable continue 0–3 m/min 


Bouche d’aspiration 100 mm 



Poids 65 kg 

16-32 PLUS 


60-0316 Bande pilote 100G 

Ponçage jusqu’à 405 mm de 

largeur par un passage 

Ponçage jusqu’à 810 mm par 

deux passages 

Epaisseur max. de ponçage 75 mm 

61-0316R Bande pilote caoutchoutée 


41


42 

10-20 PLUS 

Bande pilote 

grain 100 G Avance 

automatique, 

vitesse réglable 


La ponceuse à cylindre idéale pour le bricoleur 

Rouleau en aluminium extrudé 127 x 255 mm, auto 

refroidissant, travaillé et équilibré 

Rouleau tournant à 1400 T/min 

Moteur puissant permettant aussi un travail en 

continu 

Vitesse d’entraînement variable de 0–3 m/min pour 

un résultat optimal 

Manivelle d’ajustement de la hauteur qui permet un 

réglage rapide et précis au 1/10 mm de la hauteur 

de ponçage 

Roulement à billes du rouleau de ponçage lubrifié 

à vie 

Un dispositif de serrage rapide breveté, placé sur le 

côté intérieur du rouleau de ponçage, retient la 

bande d’un côté, alors qu’un mécanisme à ressort la 

tend du côté opposé 


Bande abrasive grain 80 

Bande pilote grain 100 en surface 

Outils 

Accessoires 

608004 Socle 

98-0130 Dispositif roulant (4 pièce) 

Illustration avec accessoires: 

socle (no d’article 608004) 

PONÇAGE 

1 carton de bandes abrasives 



Modèle 10-20 Plus 


Largeur max. 255 (510) mm 

Longueur min. 60 mm 

Epaisseur max. 75 mm 

Epaisseur min. 0,8 mm 

Cylindre abrasif 

aluminium extrdué 

127 x 255 mm 

Avance réglable en continu 0–3 m/min 




Poids 38 kg 

60-0310-P Bande pilote 100 G 

Changement aisé et rapide 

de la bande abrasive 

Système breveté de fixation rapide 

des bandes abrasives 

608005 Set de rallonges de table 

escamotables

PONÇAGE 

Oscillations du tambour 

Levier de serrage 

rapide pour 

inclinaisons 

Réglage du circuit de la bande 

Illustration en position verticale 

OES-80CS – PONCEUSE DE CHANTS OSCILLANTE 

EHVS-80 – PONCEUSE DE BORDS 

100 oscillations par minute garantissent une surface 

lisse et l’absence de traces de brûlures (OES-80CS) 

Bande abrasive de 150 x 2260 mm pouvant être 

positionnée à l’horizontale, à la verticale et dans 

toutes les positions intermédiaires 

La table robuste en fonte grise est réglable en 

hauteur, ceci permet d’utiliser toute la largeur de la 

bande 

Buse d’aspiration de 100 mm assurant l’aspiration 

efficace 

Patin de ponçage recouvert d’une couche de graphite 

pour augmenter considérablement le glissement de la 

bande abrasive et sa durabilité 

Moteur puissant d’usage sûr, même lors de ponçages 

intensifs et apte à un travail en continu 

Possibilité de poncer des lattes longues en enlevant le 

carter d’aspiration 


Bande abrasive grain 80 

Cône d’aspiration de 100 mm 


Socle fermé 

Accessoires 



Tension de la bande abrasive 

OES-80CS / EHVS-80 

Table pour ponçage 

circulaire 


Numéro d’article 400V 708447T 708449T 

Modèle OES-80CS EHVS-80 

Butée 110 x 610 mm 110 x 610 mm 

Dimensions bande abrasive 150 x 2260 mm 150 x 2260 mm 

Hauteur max. de ponçage 125 mm 125 mm 

Pivotement de bande 90° 90° 

Oscillation par min. 100 – 

Dimensions de table 180 x 800 mm 180 x 800 mm 

Vitesse de la bande 16 m/s 16 m/s 

Puissance moteur P2 230V 1.5 CV / S1 100% 1.5 CV / S1 100% 


Puissance moteur P2 400V 2 CV / S1 100% 2 CV / S1 100% 



Poncer des contours avec 

le dispositif d’aspiration 

EHVS-80 sans oscillation 

Butée réglable 

Table à l’extrémité pour travailler les pièces 

évasées 

EHVS-80 sans oscillation 



43


44 

80S 

Construction 

solide en fonte 

grise 

80S – PONCEUSE DE CHANTS OSCILLANTE 

Bande abrasive oscillante de 150x2032 mm – réglable 

à l’horizontale et à la verticale ou à n’importe quel 

angle entre les 2 

Surface de ponçage lisse et longévité de vos bandes 

abrasives garanties par 50 oscillations par minute 

Table robuste en fonte grise, aisément réglable en 

hauteur par un ressort à pression de gaz, ainsi la 

bande abrasive peut être utilisée sur toute sa largeur 

La table bascule avec l’ensemble de l’unité et peut 

donc être utilisée comme guide latéral 

Aspiration efficace par un dispositif d’aspiration de 

100 mm 

Revêtement en graphite de la semelle de ponçage 

augmentant considérablement le glissement et la 

durée de la bande abrasive 

Le rouleau d’entraînement caoutchouté garantit un 

transfert maximal de la puissance du moteur à la 

bande abrasive 

Moteur puissant sûr et efficace, également lors du 

ponçage intensif, adapté au travail en continu 

Pour poncer des baguettes longues, faire basculer le 

carter d’aspiration 

Positionnement et tension rapides et confortables de 

la bande abrasive grâce à une technique très élaborée 

Buse d’aspiration 

de 100 mm 


PONÇAGE 

Pivotant de 0–45° avec buses 

d’aspiration de 50 mm 

Pour poncer des baguettes 

longues, faire basculer le carter 

d’aspiration 

Ruban abrasif grain 80 

Bouche aspiration de 100 mm 


Socle fermé avec étagère 

Table de ponçage auxiliaire pour le travail 

de pièces arquées 

Numéro d’article 230 V 1791101M 

Numéro d’article 400 V 1791101T 

Modèle 80S 

Dimensions bande abrasive 150 x 2032 mm 

Hauteur max. de ponçage 125 mm 

Table pivotante 90° à 45° 

Oscillations par min 50 


Vitesse de la bande abrasive 9,5 m/s 






Poids 155 kg

PONÇAGE ACCESSOIRES PONCEUSES 

Disques abrasifs 

Bandes abrasives 

Manchons abrasifs 

Ø 230 mm pour JSG-96 

No d’article Description 

72797.03 Disque Velcro Ø 230 mm 

268264.03 Disque abrasif Ø 230 mm 60 G 






150 x 1220 mm pour JSG-96/31A 


114750.02 Bande abrasive 150x1220mm 60 G 






150 x 2032 mm pour 80S 








Rouleaux de bandes abrasives 25 m 

pour 10-20 Plus, 16-32 Plus, 22-44 Plus, DDS-225, DDS-237 


306399.01 Grain 60 G 

306400.01 Grain 80 G 

306401.01 Grain 100 G 

pour JOVS-10 (*JWS-34KX) 

Ø 300 mm pour JDS-12 / 31A 


72801.02 Disque Velcro Ø 300 mm 







150 x 2260mm pour EHVS-80/OES-80CS 












306402.01 Grain 120 G 

306403.01 Grain 150 G 

306404.01 Grain 180 G 

pour JBOS-5 

Ø x H No d’art. 60G No d’art. 80G No d’art. 100G No d’art. 120G No d’art. 150G 

6 x 152 mm 30105084C 709540 575800 575801 30105084A 

12 x 152 mm 575806 575807 575808 575809 30105079A 

16 x 152 mm 575810 575811 575812 575813 30105076A 

38 x 140 mm 575838 575839 575840 575841 

50 x 140 mm 575842 575843 575844 575845 

76 x 140 mm 575846 575847 575848 575849 

Ø x H No d’art. 60G No d’art. 80G No d’art. 100G No d’art. 120G No d’art. 150G 

6 x 152 mm 30105084C 709540 575800 575801 30105084A 

9 x 152 mm 575802 575803 575804 575805 30105082A 

12 x 152 mm 575806 575807 575808 575809 30105079A 

16 x 152 mm 575810 575811 575812 575813 30105076A 

19 x 230 mm 575814 575815 575816 575817 30105073A 

25 x 230 mm* 575818 575819 575820 575821 30105071A 

38 x 230 mm* 575822 575823 575824 575825 30105068A 

50 x 230 mm* 575826 575827 575828 575829 30105065A 

75 x 230 mm* 575830 575831 575832 575833 30105062A 

100 x 230 mm* 575834 575835 575836 575837 30105060A 


45


46 

JBM-5 

JBM-5 – MORTAISEUSE D’ETABLI 

Moteur puissant 0,5 CV apte au travail en continu 

Construction massive en fonte grise et colonne en 

acier pour forte stabilité 

Mandrin à trois mors avec clé rallongée et ouvertures 

latérales simple à manier 

Engrenage à crémaillère efficace du levier avec 

cylindre de compensation de pression 

Mortaisage et perçage rapide et précis de tous les 

assemblages de bois et serrures de portes 

Guide de mèche réglable 

Colonne pivotant à 180° pour l’usinage de pièces de 

grandes dimensions 


Mandrin denté 10 mm 

Clé de mandrin rallongée 

Mainteneur des pièces à usiner 

Dessus de table en bois (MDF) 

Accessoires 

708579 Rallonge de colonne 50 mm 

Moteur puissant 0,5 CV 

Ouvertures latérales pour un 

changement simple d’outils 

Engrenage à crémaillère 

avec cylindre de compensation 

de pression 

MORTAISAGE 

Adaptateur pour mèche de 

perçage et de mortaisage en divers 

diamètres – standard 

( 5 /8”, 3 /4”, 13 /16”) 


Modèle JBM-5 


Capacité max. du mandrin de perçage 12 mm 

Mortaisage rapide et exact de 

tous les assemblages de bois et 

toutes les serrures 

Capacité du mandrin denté 10 mm 

Dim. du socle de perçage 190 x 310 mm 

Dim. du guide 40 x 320 mm 


Hauteur max. des pièces à usiner 105 mm 

Saillie de butée max 90 mm 



Poids 20 kg 


roulant et console à outils

MORTAISAGE 

701 – MORTAISEUSE D’ETABLI 

Moteur puissant permettant un travail en continu 

Construction robuste en fonte grise avec un grand 

plan de travail 

Crémaillère de réglage en hauteur combinée 

avec un guide en queue d’aronde et un cylindre de 

compensation à pression de gaz 

Grand levier de perçage, encliquetable et pouvant 

être monté sur les deux côtés 

Serre-pièce à double fixation pour empêcher le 

glissement de la pièce lors du retour de l’outil 

Rouleaux de pression pour la fixation latérale de la 

pièce 

Réglage aisé et rapide de la butée par crémaillère 

Guide d’écartement d’outil intégré 

Grande ouverture de porte pour simplifier le 

changement d’outils 


Mandrin à couronne dentée de 13 mm avec une 

longue clé de mandrin 

Adaptateur d’outil ( 5 /8”, 3 /4”, 13 /16”) 

Butée micro réglable avec pinces excentrées 

Serre-pièce à double fixation, pivotant 

Accessoires 


roulant et range-outils 

Rouleaux de pression sur la table 

Butée de profondeur de perçage 

Guide d’écartement d’outil intégré 

Porte-outils 

Cône d’affûtage diamant pour bedane 


Modèle 701 


Capacité max. du mandrin 

de perçage 19 mm 

Capacité du mandrin denté 13 mm 


Hauteur max. pièces 110 mm 

Dimensions du socle 350 x 410 mm 

Dimensions du guide 320 x 65 mm 

Saillie de butée max. 110 mm 




Poids 42 kg 

701 

Guide d’écartement foret-burin intégré 

Adaptateur d’outile 5 /8”, 3 /4”, 13 /16”, 

longue clé de mandrin et 

prolongateur de broche standard 


47


48 

719A / 719AS 

719A / 719AS – MORTAISEUSE 

Construction robuste en fonte grise 

Réglage de hauteur à crémaillère combiné avec guide 

en queue d’aronde et cylindre de compensation de 

pression 

Grands volants à main pour réglage facile de la table 

des coordonnées 

Butées de bout pour productions de série de précision 

Châssis fermé avec compartiment de rangement 

Disposition de serrage des pièces à usiner avec 

ajustement rapide 

Moteur puissant 1 CV 

Tête inclinable à 180°, ce qui permet aussi de percer 

des serrures dans une porte terminée 


Mandrin 13 mm 

Butées de bout 

Châssis fermé avec rangement 

Dessus de table en bois MDF 

Accessoires 

719A 719AS 

avec inclinaison 

de table 35° 

719A-MDA Butée et dispositif de pression 



MORTAISAGE 

Travail en position basculée à 180° 

Set comprenant la butée et le dispositif 

de pression vers le bas pour un 

travail à 180° (No. d’art. 719 A-MDA) 

Adaptateur pour mèches ( 5 /8”, 3 /4”, 13 /16” dans une 

porte terminée et 1 3 /16 ”) 

Dispositif de serrage des pièces à usiner 

Numéro d’article 230V 1791263M 708572KM 

Modèle 719A 719AS 

Vitesse de l’arbre 1450 T/min 1450 T/min 

Capacité max. du mandrin 

de perçage 25 mm 25 mm 

Capacité du mandrin denté 13 mm 13 mm 

Perçage 200 mm 200 mm 

Hauteur max. des pièces à usiner 195 mm 195 mm 

Dimensions de table 180 x 520 mm 180 x 520 mm 

Pivotement table – 0–35° droite 

Dimensions de butée 90 x 520 mm 90 x 520 mm 

Saillie de butée max. 100 mm 100 mm 

Puissance moteur P2 1 CV / S1 100% 1 CV / S1 100% 



708495 Servante

MORTAISAGE 

720HD – MORTAISEUSE 

Construction massive en fonte grise pour effectuer les 

travaux les plus difficiles 

Moteur puissant permettant un travail en continu 

Crémaillère de réglage en hauteur combinée avec un 

guide en queue d’aronde et un cylindre de 

compensation à pression de gaz 

Levier de commande encliquetable contrôlant le 

mouvement du burin à gauche/droite et avant/arrière 

La table assure un appui stable aux pièces et peut 

être pivotée à 90° à gauche et à 45° à droite 

Etau à serrage rapide 

Perçage aisé de serrures de portes et de tous les 

assemblages de bois à l’aide du support inférieur de 

pièce 

Butée de fin de course pour le travail de séries 

Socle fermé avec range-outils 


Mandrin à couronne dentée de 13 mm avec une 

longue clé de mandrin 

Prolongateur de broche 

Adaptateur d’outil 5 /8”, 3 /4”, 13 /16”, 1 3 /16“ 

Butée de fin de course 

Plan de travail en MDF 

Support inférieur de pièce (support pour porte) 

Socle fermé avec range-outils 

Perçage aisé de serrures de porte 

et d’assemblage de bois à l’aide du 

support inférieur de pièce 

Mandrin à 3 mors, d’utilisation facile 

par une grande ouverture de porte 



Modèle 720HD 


Capacité max. du mandrin de perçage 25 mm 

Capacité max. du mandrin denté 13 mm 


Course max. du mandrin gauche/droite 230 mm 

Course max. du mandrin avant/arrière 85 mm 


Pivotement de table 90° gauche / 45° droite 

Hauteur max. de pièce avec table 290 mm 

H. max. pièce avec support pour porte 1170 mm 

Dimensions du guide 520 x 300 mm 

Saillie max. de broche 85 mm 






Poids 220 kg 

720HD 


49


50 

ACCESSOIRES MORTAISAGE 

CONVIENT POUR TOUTES LES MORTAISEUSES JET 


Tête de perçage 43 mm. 

Pour poignées de fenêtres (oscillo-battantes). Distance entre broches 

2 x 21,5 mm – y compris outils carbure Ø 12 / Ø 26 / Ø 12 mm 


Tête de perçage 38–52 mm 

Pour toutes les charnières encastrées. Distance entre broches 

variable 2x19–26mm – y compris outils carbure Ø2,5/Ø35/Ø2,5mm 

MORTAISAGE 

QUALITE MADE IN JAPAN 


Mèche professionnelle pour percer/mortaiser, 3 mm 
























Tête de perçage en rangées 32 mm 

Pour le perçage en série dans des panneaux. Distance entre broches 

4x32mm – y compris outils carbure 5 x Ø 5 mm et 2 tiges de blocage 


Broche de fraisage M10x1 (uniquement pour 719A, 719AS, 720HD) 

Pour le fraisage du siège de ferrures de portes – y compris outil 

carbure Ø 18 mm

ASPIRATION 

DC-1100CK DC-1900A 

Puissance optimale d’aspiration grâce à un moteur puissant 

et à une roue de ventilateur de conception spéciale 

2 cartouches de microfiltrage à 99,9% d’efficacité de filtrage 

pour aspirer aussi les particules fines (DC-1100CK) 

Roue de ventilateur équilibrée avec précision, 

garantissant un fonctionnement silencieux et exempt de 

vibrations 

Sac à copeaux de montage aisé, ne nécessitant pas de 

courroie de serrage 

Tuyau de raccordement en Y 2 x 100 mm (DC-1900A 

3 x 100 mm) pour brancher une ou deux machines 

4 roues orientables qui permettent l’utilisation mobile de 

la machine 

Bâti robuste en métal 


2 cartouches de microfiltrage (DC-1100CK) 

30 cartouches de microfiltrage (DC-1900A) 

Tuyau en Y 2 x 100 mm (DC-1100CK) 

DC-1100CK / DC-1900A 

DC-1100CK / DC-1900A 

ASPIRATION AVEC CARTOUCHE DE FILTRAGE 

Accessoires 

10000312 Tuyau transparent en PVC, 

Ø100 mm, longueur 5 m 

JW 1022 Bague de serrage 

galvanisée, Ø100 mm 

Tuyau en Y 3 x 100 mm (DC-1900A) 

5 sacs à copeaux (DC-1100CK) 

10 sacs à copeaux (DC-1900A) 

Dispositif roulant 

Numéro d’article 230V 708626CKM 


Modèle DC-1100CK DC-1900A 

Volume du sac à copeaux 200 l 400 l 

Diam. buse d’aspiration 150 mm 200 mm 

(2x100 mm) (3x100 mm) 

Volume d’aspiration Ø 200 mm - 2900 m 3 /h 

Ø 150 mm 1620 m 3 /h - 

Ø 100 mm 1150 m 3 /h 1180 m 3 /h 

Dépression 1700 Pa 1800 Pa 

Dimensions (L x l x h) 940x510x1830 mm 1550x760x2440mm 

Puissance moteur P2 1,5 CV / S1 100% 3 PS / S1 100% 

Puissance moteur P1 2,6 CV / S6 40% 5,7 PS / S6 40% 


709563 Sac à copeaux (jeu de 5 sacs) 

708739 2 cartouches de microfiltrage 

(2 pièces requises pour 

DC-1900A) 


51


52 

DC-1000 / DC-1300 / DC-1800 

DC-1000 DC-1300 

DC-1800 

DC-1000 / DC-1300 / DC-1800 ASPIRATION 

Grâce à l’utilisation de filtres de catégorie G de haute 

qualité : 99,5 % d’efficacité de filtrage des 

poussières microscopiques de 0,2 à 2 microns 

Résultat optimal d’aspiration grâce au moteur puissant 

et à un ventilateur spécialement construit 

Dispositif de roulettes permet de déplacer l’appareil 

Montage simple du sac par un système de serrage 

rapide 

Accessoires 

Pour votre santé! 

Filtres de catégorie G 

ASPIRATION 

Un large programme d’accessoires résout les 

problèmes d’aspiration les plus difficiles 

Des cartouches de filtres, en accessoire, garantissent 

l’aspiration des poussières fines 

Exécution robuste du bâti d’aspiration 

Tuyau d’aspiration 2,5 m d’origine sur tous les 

modèles 

Numéro d’article 230V 10000300M 10000320M 10000330M 


Modèle DC-1000 DC-1300 DC-1800 

Volume de copeaux en litres 75 90 175 

Diamètre du tuyau 100 mm 100 mm 140 mm 

Volume d’aspiration 1000 m3 /h 1300 m3 /h 1800 m3 /h 

Sous-pression 1400 Pa 1750 Pa 1750 Pa 

Dimensions (L x l x h) 835 x 450 x 1507 mm 882 x 479 x 1623 mm 1090 x 580 x 2090 mm 

Puissance moteur P2 1 CV / S1 100% 1 CV / S1 100% 2 CV / S1 100% 

Puissance moteur P1 1,76 CV / S6 40% 1,76 CV / S6 40% 3,8 CV / S6 40% 


10000311 Sac de rechange (série de 

5 pièces pour DC-1000, 

DC-1300) 

10000336 Sac de rechange (série de 

20 pièces pour DC-1800)

ASPIRATION ACCESSOIRES ASPIRATION 


Tuyau en PVC transparent, 

Ø 100 mm à 5 m 

No d’article JW 1015 

Raccord en Y, Ø 100 mm 

Permet un embranchement sûr 

de la conduite principale 


Raccord en Y, Ø100 mm avec 

ramification de 60-mm conçu 

pour l’aspiration par le haut sur 

les scies circulaires 


Dispositif automatique 

démarrage 400V 


Tubulure de raccordement aux 

machines, Ø 100 mm 


Raccord Ø 100 mm 

pour rallonger vos tuyaux. 

Antistatique – contre les 

charges électrostatiques 

No d’art. JW 1005 355x355 mm 

No d’art. JW 1001 210x210mm 

No d’art. JW 1010 158x158mm 

Capot universel, Ø 100 mm 

Spécialement conçu pour 

l’application dans les ateliers 


Dispositif automatique 

démarrage 230V 


Buse d’aspiration au sol 

Ø 100 mm 

Pour une aspiration de grande 

surface de poussière au sol 


Raccord en T, Ø 100 mm 

Est utilisé là où le raccord en 

Y ne peut être employé 


Vanne d’arrêt plastifiée, 

Ø 100 mm 


Vanne d’arrêt en aluminium 

Ø 100 mm 

Pour régler la vitesse de l’air 

ou pour couper des conduites 

entières 


Raccord d’aspiration pour 

différents diamètres de tube 

de 25 à 150 mm 


Collier de serrage galvanisé, 

Ø 100 mm 


Collier en fil galvanisé, 

Ø 100 mm 


Raccord en coude 90°, 

Ø 100 mm Nécessaire lorsque 

la conduite d’aspiration change 

de direction 


Manchon de réduction de 

Ø 100 à 50 mm 

Réduit le tuyau d’aspiration à un 

diamètre plus petit et augmente 

ainsi la vitesse d’aspiration 

ATTENTION! 

Si votre installation d’aspiration 

n’est pas reliée à la terre, risque 

d’incendie ou d’explosion 


Prise de terre comprenant : 

12 m fil de cuivre avec tous les 

adaptateurs nécessaires pour 

relier votre système à la terre 


53


54 

AFS-500 / AFS-1000B 

Tout particulière - 

ment recommandé 

pour les 

écoles! 

Réglage des trois vitesses, de la durée et 

marche/arrêt par télécommande à infrarouge pour 

l’AFS-1000B 

Nettoyage et filtrage silencieux de l’air dans votre 

atelier pendant le travail. Filtre 98% de toutes 

les poussières jusqu’à 5 microns et 85% de toutes les 

particules d’1 micron 

Utilisé avec un aspirateur JET pour une filtration 

d’air maximale 

Livré avec filtre électrostatique 

Changement de filtre facile sans outil 

Le filtre intérieur est lavable ou peut être nettoyé 

par air comprimé 

AFS-1000 B est capable de filtrer un espace de 50 m 2 

en 6 minutes. Ainsi en une heure l’air de votre atelier 

est filtré 10x 

Le système de filtration peut être fixé au plafond ou 

posé sur un établi (sur le modèle AFS-1000B, 

dispositif de suspension d’origine) 

FILTRATION 

AFS-500 / AFS-1000B – SYSTÈME DE FILTRATION D’AIR 

Accessoires 

AFS-500 

708731 Filtre de rechange électrostatique, 

extérieur (AFS-500/1000B) 

70873110 Filtre de rechange électrostatique, 

extérieur (Set de 10 filtres 

pour AFS-500/1000B) 

708734 Filtre actif en charbon, extérieur 

(AFS-500/1000 B) 

70873405 Filtre actif en charbon, extérieur 

(Set de 5 filtres AFS-500/1000B) 

AFS-1000B 

Filtre à charbon actif contre les 

odeurs nocives et désagréables 

Illustration du fonctionnement 

Des mesures effectuées lors d’une étude par le 

« Comité d’experts du bois » de Stuttgart ont 

démontré que la concentration des poussières dans 

l’air peut être considérablement réduite. 


Modèle AFS-500 AFS-1000B 

Volume : m 3 /min. 6, 8, 10 12, 15, 20 

Durées enregistrables 2, 4 et 8 heures 

Filtre extérieur 5 micron 5 micron 

Filtre intérieur 1 micron 1 micron 

Dimensions 400x610x305 mm 768x610x305 mm 



Télécommande à infrarouge non oui 


708733 Cartouche filtre de rechange, 

intérieur (AFS-1000B) lavable 


intérieur (Set de 5 filtres 

pour AFS-1000B) lavable 


intérieur (AFS-500) 


intérieur (Set de 5 filtres 

pour AFS-500)

PERÇAGE 

JDR-34 / JDR-34F 

PERCEUSES RADIALES SUR COLONNE 

Table en fonte grise, usinée avec précision 

Interrupteur verrouillable 

Mandrin de serrage rapide, 1–16 mm, avec protection 

de mandrin - standard 

Course de broche 80 mm, avec butées de fin de 

course réglables 

Moteur à induction de 600 W, adapté au travail en 

continu 

5 Vitesses de rotation de broche: 500–2500 T/min 

Distance max. à la colonne 410 mm 

Tête inclinable de 45° à droite et de 90° à gauche 

Laser convergent pour utilisation aisée – standard 


Mandrin de serrage rapide 16-mm 

Mandrin porte-pièce MC-2 / B16 

Protecteur du mandrin 

Laser convergent avec transformateur et 

interrupteur de marche/arrêt 

Accessoires 

10000391 Socle de machine, 

pour la JDR-34 

Laser de positionnement standard 

JDR-34 JDR-34F 

JDR-34 / JDR-34F 

Interrupteur électrique sur le couvercle 

de la courroie 

Mode d’emploi et outils de travail 


Modèle JDR-34 JDR-34F 

Distance broche/bâti 155–410 mm 155–410 mm 

Perçage 80 mm 80 mm 

Arbre CM-2 CM-2 

Mandrin de serrage rapide 1–16 mm 1–16 mm 

Diam. de colonne 60 mm 73 mm 

Dimensions de table 220 x 230 mm Ø 300 mm 

Vitesses rotation: 5 500–2500 mm 500–2500 mm 

Dim. du socle 345 x 210 mm 280 x 480 mm 

Puissance du moteur P1 0,5 CV / S1 100% 0,5 CV / S1 100% 

Puissance du moteur P2 0,85 CV / S6 40% 0,85 CV / S6 40% 


10000371 Etau de perceuse 

100 x 100 mm 

TRAVIAL DU BOIS ET METAL 

55


56 

JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F 

Grand socle massif 

avec rainures en T 

Contrôle de qualité JET d’après les 

critères suisses de précision 

Table de travail de 

précision avec rainures 

en T, 45° d’inclinaison 

de chaque côté et 360° 

de rotation 

JDP-10 / JDP-13 / JDP-15 / JDP-17F 

PERCEUSES SUR COLONNE 

Précision de rotation en cône Morse

PERÇAGE 

JDP-2800VS – PERCEUSE A COLONNE 

REGLABLE EN CONTINU 

Table en fonte grise usinée avec précision, y compris jeu 

de rallonge latérale 

Deux rainures de table en T pour utilisation d’une butée 

d’onglet 

Table pivotante à 90° ± 0° / 45° / 90° indication 

Réticule laser pour une manipulation simple, de série 

Levier d’avance de perçage montable des deux côtés 

Tables extensibles pour appui de pièces de grandes 

dimensions 

Vitesses à réglage rapide entre 350 et 2500 T/min via 

Variomatik 

Butée pour pièces avec raccord d’aspiration 50 mm 

Affichage numérique de la vitesse pour une lecture 

simple de la vitesse 


Mandrin autoserrant de 16 mm 

Monture MK-2 / B16 

Protège-mandrin 

Réticule laser 

Eclairage intégré de la machine par DEL 

Accessoires 

JW 1000 Manchon de réduction de 

Ø 100 à 50 mm 

JDP-2800VS 

Butée pour pièces avec 

raccord d’aspiration 

708916 Guide d’onglet ±60° 

Réticule laser pour une 

manipulation simple 

Affichage numérique de la vitesse 

Butée pour pièces avec raccord d’aspiration 

Notice d’utilisation et outil de service 



Modèle JDP-2800VS 



Arbre CM-2 

Mandrin à serrage rapide 1–16 mm 

Diamètre de colonne 80 mm 

Dimensons de table 420 x 530 (780) mm 

Hauteur totale 1750 mm 

Nombre de tours: continu 330 – 2500 T/min 

Puissance moteur 230V 1 PS / S1 100% 

Puissance moteur 230V 1,8 PS / S6 40% 



Poids 130 kg 


57


58 

JSSG-10 

JSSG-10 – TOURET D’AFFUTAGE A EAU 

La partie inférieure de la meule tourne dans un 

bain d’eau 

Du fait de la rotation, l’eau est répartie en permanence 

sur la surface de la meule, ce qui permet de 

la refroidir et d’éviter tout risque de surchauffe 

La meule entraînée par un moteur silencieux tourne à 

90–150 T/min 

La vitesse est réglable en continu. 

Dans le cas d’une meule neuve de 250 mm de 

diamètre, il convient de faire tourner la meule à la 

limite de vitesse inférieure de 90 T/min 

La réduction du diamètre de la meule par suite de 

l’usure peut être compensée par une augmentation 

de la vitesse de rotation, ce qui permet de garantir 

des performances de meulage constantes 


Un dresseur de meule permettant de régler l’effet 

de meulage de grossier à fin et inversement 

Un dispositif pour lames rectilignes pour l'affûtage 

de ciseaux à bois et de fers de rabots 

Un gabarit angulaire pour le réglage précis de 

l’angle de coupe au niveau de la meule 

Un rapporteur pour la détermination de l’angle 

de coupe 

Un tube de pâte de honage pour le polissage 

de la lame sur le disque à morfiler 

AFFUTAGE 

Un bras-support standard pour le réglage de 

l’angle d’affûtage et pour le montage de divers 

dispositifs 

de meulage 

Fourni avec instructions sur DVD 


Modèle JSSG-10 

Puissance du moteur 160W 

Vitesse de rotation: variable 90–150 T/min 

Meule Ø 250 x 50 x Ø 12 mm 

Grain de meule 250 G 

Disque à morfiler Ø 230 x 30 mm 


Poids 15 kg 

Photo avec accessoires : 

support de meulage (No d’article 

708039), rallonge de support (No 

d’article 708040) et soubassement 

(No d’article 708016)

AFFUTAGE TOURET D’AFFUTAGE A EAU 


Socle avec deux tiroirs 


Dispositif pour gouges et fraises 

à gorge 


Dispositif pour ciseaux 


Dispositif pour haches 


Support standard 


Meule 


Dresseur de meule 


Dispositif pour lames longues 


Support latéral 


Dispositif pour fers de rabots 


Rallonge de support 


Disque à morfiler 


Dresse-meule diamanté 


Couverture pour la machine 


Disque à morfiler profilé en cuir 


Gabarit angulaire 


Rapporteur 


Tube de pâte de honage 


DVD d’instructions 


Manuel 


Dispositif pour lames 


Dispositif pour outils de 

sculpture 


Dispositif pour lames rectilignes 


Support de meulage 


59


60 

AFFUTAGE 

JBG-150 / JBG-200 JBG-10A 

JBG-150 / JBG-200 

TOURET A MEULER 

Moteur à roulement à billes, exempt d’entretien 

Bâti massif en fonte grise 

Support de pièce réglable 

Eclairage de la zone de travail 

Protection contre les étincelles 

Grands regards en verre 

Un disque abrasif à grains grossiers et un à grains fins 

à coridon courant pour tous les travaux de ponçage et 

d’affûtage 

Numéro d’article 230V 577901M 577902M 577103M 


Modèle 

Disque abrasif 

JBG-150 JBG-200 JBG-10A JBG-10A 

Diamètre X épaisseur 150 x 20 mm 200 x 25 mm 250 x 25 mm 250 x 25 mm 

Perforation du disque 12,7 mm (1/2“) 16 mm (5/8“) 25,4 mm (1“) 25,4 mm (1“) 

Vitesse de rotation 2850 T/min 2850 T/min 1450 T/min 1450 T/min 

Grains du disque 36 / 60 36 / 60 24 / 46 24 / 46 

Puissance moteur P2 0,35 CV / S1 100% 0,5 CV / S1 100% 1,5 CV / S1 100% 2 CV / S1 100% 

Puissance moteur P1 0,6 CV / S6 40% 0,9 CV / S6 40% 2,6 CV / S6 40% 3,8 CV / S6 40% 

Dimensions (L x l x h) 430 x 200 x 265 mm 440 x 230 x 290 mm 620 x 330 x 310 mm 620 x 330 x 310 mm 

Poids 10 kg 17 kg 50 kg 50 kg 

Accessoires 

JBG-150 / JBG-200 

Disque abrasif universel, coridon courant, gris 

576207 150 x 20 x 12,7 mm, 36 Korn 

576223 200 x 25 x 16 mm, 36 Korn 

576209 150 x 20 x 12,7 mm, 60 Korn 

576225 200 x 25 x 16 mm, 60 Korn 

Disque d’affûtage en acier rapide, coridon de 

haute qualité, blanc 

576251 150 x 20 x 12,7 mm, 60 Korn 

576255 200 x 25 x 16 mm, 60 Korn 

Disque d’affûtage acier dur, carbure de silicium, 

vert 

576261 150 x 20 x 12,7 mm, 80 Korn 

576269 200 x 25 x 16 mm, 80 Korn 

JBG-10A 

TOURET A MEULER 

Construction industrielle massive en fonte grise 

Moteur à roulement à billes, exempt d’entretien 

Pieds en caoutchouc pour un travail exempt de vibrations 

Carter de disque en fonte grise avec prise d’aspiration 

Protection contre les étincelles, à réglage rapide 

Grands regards en verre à réglage rapide 

Support de pièce réglable 

Un disque abrasif à grains grossiers et un à grains fins à 

coridon pour tous les travaux de ponçage et d’affûtage 

JBG-10A 

Disque abrasif universel, coridon courant, gris 

576226 250 x 25 x 25,4 mm, 24 Korn 

576227 250 x 25 x 25,4 mm, 36 Korn 

576228 250 x 25 x 25,4 mm, 46 Korn 

576229 250 x 25 x 25,4 mm, 60 Korn 

Disque affûtage d’outils, carbure silicium, vert 

576272 250 x 25 x 25,4 mm, 60 Korn 

576273 250 x 25 x 25,4 mm, 80 Korn 

576275 250 x 25 x 25,4 mm, 120 Korn 

577172 Plate-forme 

280 x 255 x 790 mm

SUPPORTS / TABLES A ROULEAUX 

RFC-4513 TABLE A 

ROULEAUX TELESCOPIQUE 

Réglable en hauteur et en longueur 

Très robuste et polyvalente 

Numéro d’article 52000130 

Dimensions des rouleaux Ø 50 x 480 mm 

Nombre de rouleaux 9 

Longueur variable 520–1400 mm 

Largeur 600 mm 

Hauteur variable 620–940 mm 

Charge admissible max. 130 kg 

Poids 36 kg 

SERVANTE A ROULEAUX 

Pour le support de pièces 


Dim. des rouleaux Ø 35 x 320 mm 



Poids 4,5 kg 

MRT-2000 

TABLE A ROULEAUX 

Pour un transport rationnel d’amenage et de sortie 

de matériaux 

Rouleaux en acier supportant des charges élevées 

Réglable en hauteur 

Multiples utilisations, p. ex. pour les scies a ruban 


Dimensions des rouleaux Ø 60 x 360 mm 

Nombre de rouleaux 7 

Longueur 1950 mm 

Largeur 450 mm 



Poids 40 kg 

HRS-V-SERVANTE A 

ROULEAUX POUR CHARGES 

LOURDES 

Rouleaux en acier supportant des charges élevées 

Robuste version en fonte grise à 3 pieds 


Dim. des rouleaux Ø 52 x 140 mm 



Poids 15 kg 


61


62 

SLT-660F 

SLT-660F 

TABLE ELEVATRICE 

Pompe hydraulique de qualité, commande aisée par 

pédale et manette 

Soupape de surpression et dérivation de levage pour 

une grande longévité 

Barre de conduite repliable 


Modèle SLT-660F 

Capacité 300 kg 

Hauteur max 825 mm 

Hauteur min 270 mm 

Longueur de table 825 mm 

Largeur de table 500 mm 

Longueur totale 1080 mm 

Largeur totale 500 mm 

Hauteur barre de conduite 960 mm 

Poids 71 kg 

0,3 t 

TRANSPORT 

PT-2048W 

PT-2048W – TRANSPALETTE 

JET PREMIUM 

Qualité Premium, Capacité : 2500 kg, soudé au robot 

Confort d’utilisation élevé grâce aux grosses poignées 

ergonomiques, contrôle du doigté et rayon de 

braquage 200° 

La poignée revient automatiquement en position de 

départ (illustration) 

Pompe hydraulique usinée en une coulée, testée en 

charge. Joints de haute qualité. Cylindre hydraulique 

trempé et chromé 

Tiges de levage solides en acier, aucun ajustage 

périodique nécessaire 

Pointes de fourches arrondies avec roues en nylon 

pour entrer et sortir sans problème 

Roues de guidage recouvertes de Polyuréthane pour un 

usage silencieux 

Roues de résistance en Polyamide avec paliers à 

roulements sans entretien 


Modèle PT-2048W 

Largeur totale W1 520 mm 

Largeur de fourche W2 158 mm 

Longueur de fourche 1 1220 mm 

Longueur totale L2 1638 mm 

Course de levage max. H1 196 mm 

Course de levage min. H2 73 mm 

Roues de guidage A Ø 177 x 50 mm 

Roues porteuses B Ø 73 x 93 mm 

Hauteur totale C 1190 mm 

Poids 80 kg 

2,5 t 

Le transpalette JET-Premium: 

Des tonnes de fiabilité!

WILTON COFFRET À OUTILS 

COFFRET À OUTILS EN ALU (90 OU 88 PIÈCES) 

Outils de qualité WILTON soigneusement sélectionnés en 

robuste coffret aluminium avec 4 supports d’outils universels 

clairement agencés. 

Compartiments 1 et 2 

Pince coupante latérale, pince universelle et pince demi-ronde 

avec ressort. Matériau : acier au CrV. Poignées bicomposants 

ergonomiques 

Pince multiprise à charnière superposée pour un réglage en 

douceur. Poignées bicomposant ergonomiques 

Jeu de 9 clés Allen, version longue avec tête ronde. Matériau : 

acier au CrV. Dans un pratique support en plastique 

Clé à molette avec graduation métrique 


Couteau extrêmement robuste avec lames de rechange 

Cliquet réversible 1/2” et 1/4“ avec denture fine 

Poignée bicomposant ergonomique 

Douilles en acier au CrV avec rainure d’enclenchement pour bille, 

parois minces et fortement moletées 

Marteau avec bague de protection continue et manche en hickory 

No d’article 999500 999505 

Dimensions 450 x 330 x 145 mm 450 x 330 x 145 mm 


Emballage Boîte en carton Boîte en carton 

999505 (88 pièces) avec multimètre pour la mesure 

de courant, de tension et de résistance 

999500 (90 pièces) avec douilles de 27, 30, 32 mm 

WILTON 

63

WILTON 

64 

COFFRET À OUTILS 

COFFRET À OUTILS EN ALU, 133 PIÈCES, WOODY 

Outils de qualité WILTON pour menuisier, soigneusement 

sélectionnés, en robuste coffret aluminium avec 5 supports 

d’outils universels clairement agencés. 


Scie japonaise, marteau rivoir (avec bague de protection continue 

et manche en hickory) et massette en plastique 

Equerre en alu, mètre pliant, détecteur de métaux, mètre roulant 

de 5 m, jeu de 3 abrasifs diamantés 

Jeu de 9 clés Allen 


Clé à molette avec graduation métrique 

Jeu de 8 clés mixtes et spatule (inox) 

Jeu de 5 poinçons, jeu de 5 ciseaux à bois, jeu de tournevis à 

embout droit et Philips 

Compartiments 5 

Cliquet réversible 1/2“ avec denture fine et poignée 

bicomposants ergonomique, cardan et douilles 

Jeu de 57 embouts en coffret plastique 

Rabot avec fer de rechange 


Dimensions 460 x 345 x 180 mm 

Poids 15 kg 

Emballage Boîte en carton 



WILTON

WILTON OUTILS 

ÉTAU DE 

MÉCANICIEN 

Construction solide en fonte (207N/mm 2 ) 

Grande enclume 

Surface époxydée 

Mordâche trempés en acier et mordâche du tuyau 

remplaçables 

Pour l’atelier de mécanique professionnel 

Socle pivotant à 360° Sans socle pivotant à 360° 

No d’article Largeur Largeur Profondeur 

de mordâche de serrage de serrage 

21300EU 100 mm 115 mm 87 mm 

21400EU 125 mm 133 mm 95 mm 

21500EU 150 mm 150 mm 105 mm 

21800EU 200 mm 210 mm 115 mm 

ÉTAU 

D’ÉTABLI 

Construction solide en fonte (207N/mm 2 ) 



Mordâche trempés en acier remplaçables et 

mordâche de tuyaus intégré 

360° 

360° 

Socle pivotant à 360° 



63300EU 100 mm 100 mm 70 mm 

63301EU 125 mm 125 mm 75 mm 

63302EU 150 mm 150 mm 88 mm 

63304EU 200 mm 200 mm 100 mm 

ÉTAU DE 

MÉCANICIEN 

Construction solide en fonte (210 N/mm 2 ) 



Mordâche trempés en acier et mordâche du tuyau 

remplaçables 

Pour l’atelier de mécanique professionnel 



22300EU 100 mm 115 mm 87 mm 

22400EU 125 mm 133 mm 95 mm 

22500EU 150 mm 150 mm 105 mm 

22800EU 200 mm 210 mm 115 mm 

JEU DE CLÉS À 

DOUILLES 

Cliquet réversible à denture fine (45 dents), dispositif de 

blocage à bille et déclenchement par bouton pression 

Sens de rotation commutable. Couple élevé. Poignée 

en matériau antidérapant avec oeillet d’accrochage 

Douilles 6 pans en mm. Entraînement par carré conducteur 

avec rainure d’enclenchement pour bille, fortement 

moletées 

Matériau : acier au CrV 

Coffret plastique 

No d’article Jeu Type Dimensions 

91000.20001 75-pieces 1/2" et 1/4" 410 x 310 x 80mm 

91000.20002 54-pieces 1/2" et 1/4" 380 x 260 x 80mm 

91000.20003 29-pieces 1/4" 240 x 165 x 50mm 

WILTON 

65

NOTE 

66 

NOTE

in... 

Armenia Areg Company, 375010 Yerevan, Phone: +37 41 568350, e-mail: areg_1@xter.net 

Austria Schachermayer Grosshandels GmbH, 4021 Linz, Phone: +43 732 65990, 

e-mail: maschinenholz@schachermayer.at, maschinenmetall@schachermayer.at, www.schachermayer.at 

Schachermayer Grosshandels GmbH, 1232 Wien-Inzersdorf, Phone: +43 1 610006410, 

e-mail: michael.bier@schachermayer.at, www.schachermayer.at 

Belgium Gilco N.V., 9160 Lokeren, Phone: +32 93487851, e-mail: gilco@gilco.be, www.gilco.be 

Belarus YP Energoinvestservis, 220073 Minsk, Phone: +37517 2526953, e-mail: ei-service@mail.ru 

Croatia Hudek d.o.o., 10040 Zagreb, Phone: +385 1 2983130, e-mail: hudek@zg.htnet.hr, www.hudek.hr 

Czech Republic JET s.r.o., 39701 Pisek, Phone: +420 382270615, e-mail: ramiatools@ramiatools.cz, www.ramiatools.cz/jet, Woodworking 

Schachermayer Praha spol s.r.o., 14300 Praha, Phone: +420 244001323, e-mail: praha@schachermayer.cz, www.schachermayer.cz, Metalworking 

Denmark El-Mas, 9700 Brønderslev, Phone: +45 96465646, e-mail: info@el-mas.dk, www.el-mas.dk 

Egypt Egytian Engineering Agencies S.A.E, 16, Naguib El Rehani St. Cairo 11111, Phone: +202 5913277, e-mail: christine.mokbel@eea.com.eg 

Estonia Mecro AS, 11415 Tallinn, Phone: +37 26201111, e-mail: mecro@mecro.ee, www.stokker.ee 

Finland Jo-He Oy, 02270 Espoo, Phone: +358 98 6744950, e-mail: myynti@johe.fi, www.johe.fi 

France Paris Machines, 94384 Bonneuil-sur-Marne Cedex, Phone: +33 1 43777562, e-mail: polybois@club-internet.fr, Woodworking 

K`MX Services, 68520 Burnhaupt-Le-Haut, Phone: +33 389 62 33 18, e-mail: bertrand.seebert@kmx-services.com 

Georgia LTD “Electron”, 0160 Tbilisi, Phone: +995 32377222,+995 32911121, e-mail: khaduri@geo.net.ge, www.grdemli.com 

Germany WMH Tool Group AG, CH-8603 Schwerzenbach, Phone: +41 44 8064748, e-mail: info@wmhtoolgroup.ch, www.wmhtoolgroup.ch 

Great Britain JET Tools & Machinery Ltd, Axminster - Devon, Phone: +44 8456040064, e-mail: email@jet.uk.com, www.jet.uk.com 

Greece Smartools, 26441 Patras, Phone: +30 2610 451514, e-mail: info@smartools.gr 

Hungary Csiba KFT, 9730 Köszeg, Phone: +36 94562050, e-mail: info@csiba.hu, www.csiba.hu, Woodworking 

Schachermayer KFT, 2051 Biatorbagy, Phone: +36 23 530980, e-mail: info@schachermayer.hu, www.schachermayer.hu, Metalworking 

Iceland Handverkshúsid, 220 Hafnarfjordur, Phone: +354 5551212, e-mail: gylfi@gylfi.com 

Indonesia DKSH Indonesia PT, 11430 Jakarta, Phone: +62 215674808, e-mail: thein.win@dksh.com, www.dksh.com 

Italy Gamma Zinken, 20080 Cassinetta di Lugagnano, Phone: +39 02 9425210, e-mail: info@gammazinken.it, www.gammazinken.it 

Jordan Newport Trading Agency NTA, 11118 Amman, Phone: +962 6 4026829, e-mail: nta@nta.com.jo 

Latvia SIA Stoller, LV 1003 Riga, Phone: +371 7245561, e-mail: stoller@stoller.lv, www.stokker.lv 

Lithuania UAB Mecro Technikonas, 03150 Vilnius, Phone: +37 05 2741529, e-mail: mecro@mecro.lt, www.stokker.lt 

Macedonia Makweld, 1000 Skopje, Phone: +389 23063180, e-mail: darko.adziev@makweld.com.mk 

Malaysia Siber Hegner (M) SDN BHD, 46200 Petaling Jaya, Selangor, Phone: +603 79548888, e-mail: jin.lian.teoh@dksh.com, www.dksh.com 

Malta G + T Imports Ltd., Iklin BZN 11, Malta, Phone: +356 21 443434, e-mail: gtimport@maltanet.net 

Moldova Brisar-Com s.r.l., 2000 Kishinev, Phone: +373 22593434, e-mail: brisar@arax.md 

Namibia Nipko Machine Tools, Namibia, Phone: +264 61 228005, 

Netherlands VDH Machines & Gereedschapen, Utrecht, Phone: +31 302963270, e-mail: info@vdhbv.nl, www.vdhbv.nl 

Norway C. Dahm Maskinforretning AS, 5858 Bergen, Phone: +47 55112470, e-mail: info@dahm.no, www.dahm.no 

Oman Modern Equipment Est., Sultan of Oman, Phone: +968 591156, e-mail: modernee@omantel.net.om 

Poland Agencja AMK Sp. z o.o., 61-003 Poznań, Phone: +48 61 879 99 25, e-mail: office@agencja-amk.com.pl, www.agencja-amk.com.pl 

Portugal Bolas-Maq. e Ferramentas de Qualidade, S.A., 7005-873 Évora, Phone: +351 266 749 300, e-mail: geral@bolas.pt, www.bolas.pt 

Qatar Mona Trading & Machinery, 21878 Doha, Phone: +974 4607850, basem2mona@yahoo.com 

Romania Agent Trade S.R.L., 077180 Tunari, Ilfov, Phone: +4021 2665131, e-mail: office@agt.ro, www.agt.ro 

Russia ITA Ltd., 105082 Moscow, Phone: +7 095 7379311, e-mail: info@jettools.ru, www.jettools.ru 

Saudi Arabia Sitaco Saudi Industrial Tool Corp., 21453 Jeddah, Phone: +96 62 6820458, e-mail: sitaco@sitaco.com.sa, www.sitaco.com.sa 

Singapore DKSH Technology Pte Ltd, 34, Boon Leat Terrace, Singapore 119866, Phone: +65 64719266, e-mail: ivan.tan@dksh.com, www.dksh.com 

Slovenia MI STROJ d.o.o., 2341 Limbus, Phone: +386 40792582, e-mail: info@jetmb.si, www.jetmb.si 

South Africa Strand Hardware, Port Elizabeth 6001, Phone: +27 41 585 6996, e-mail: info@strandhardware.co.za, www.strandhardware.co.za 

Spain Orpi S.L., 50014 Zaragoza, Phone: +34 976 471440, e-mail: orpi@orpi-sl.com, www.orpi-sl.com 

Sweden EJCA Maskin AB, 33134 Värnamo, Phone: +46 370 301630, e-mail: info@ejca.se, www.ejca.se 

Switzerland Eigenmann AG, 9615 Dietfurt, Phone: +41 71 9828888, e-mail: info@eigenmannag.ch, www.eigenmannag.ch 

Thailand Diethem Limited, 10310 Bangkok, Phone: +66 2254490013, e-mail: dcltech@dksh.com, www.dksh.com 

Turkey Burla Makina A.S., 34420 Karaköy – Istanbul, Phone: +90 212 2564950, e-mail: makinadept@burla.com, www.burla.com 

UAE Thakurs Trading Company LLC, Dubai, Phone: +971 4 2292943, e-mail: thakurs@eim.ae 

Uganda Lotus Arts Limited, Kampala / Uganda, Phone: +256 77502614, e-mail: lotus@utlonline.co.ug 

Ukraine Meta-Group Ltd., 03126 Kiev, Phone: +38 044 455 3984, e-mail: jet@metagroup.com.ua 

Vietnam Diethelm & Co Ltd Technology, Ho Chi Minh City, Phone: +848 5121334, e-mail: toon.santen@dksh.com, www.dksh.com 

67

WMH Tool Group AG 

Bahnstrasse 24 Phone +41 44 806 47 48 info@wmhtoolgroup.ch 

CH-8603 Schwerzenbach Fax +41 44 806 47 58 www.wmhtoolgroup.ch 

Votre revendeur: 

WMH Tool Group AG, Asia Branch 

No. 14 Jalan Bersatu 13/4 Phone +603 79549297 asia@wmhtoolgroup.ch 

MY-46200 Petaling Jaya, Selangor Fax +603 79549308 www.wmhtoolgroup.ch 

04/2007, WMH Tool Group AG Responsabilité déclinée pour fautes d'impression, erreurs ou représentation non correcte. 

Sous réserve de modifications techniques ou photographiques. Illustrations avec accessoires en option

sciage - VDH Machines & Gereedschappen B.V.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?