PPPOOS SST TT- --AC CCE EC CC

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 1
Trimestriel de l’amicale des cadres retraités d’ACEC, (ASBL Post-ACEC) paraissant en février, mai, août, novembre
Editeur Responsable : Suzy Vanden Dooren Rue des Rossignols, 10 6110 Montigny le Tilleul
Bureau de dépôt :6110 Montigny le Tilleul 1 . N° d’agréation P501153
PPPOOS
BELGIQUE -BELGIE
P.P.
6110 MONTIGNY- LE-TILLEUL 1
6/69489
SST TT- --AC CCE EC CC
2 ème trimestre 2010
Info’s
Au mois de mai j’avais le coeur si grand
Que pour l’emplir je me suis en allée...
Marie Noêl

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 2
2
SOMMAIRE
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Assemblée générale . . . . . . . . . . . .3
Activités
Fort de Fermont et Longwy . . . . . . .7
Agora :
Vaccin contre le virus anti taxatoire . .8
ACEC nostalgie :
Billet de nécessité . . . . . . . . . . . . . .9
Avis de recherche . . . . . . . . . . . . .9
Char Cobra . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Histoire de l’électricité . . . . . . . . . .10
125 ans de tram à la côte . . . . . . .10
Pêle-mêle
Mots d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bouquins . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mais où est passé
le laminoir de Hourpes ? . .13
Blog Post-ACEC . . . . . . . . . . . . . . .17
Concert à Barbençon . . . . . . . . . . .17
Post-ACEC chez les chti’s . . . . . . . .17
Espace détente . . . . . . . . . . . . . . .17
Mots croisés, kakuro . . . . . . . . . .18
Chronique du vin . . . . . . . . . . . . . .19
Sport’s digest . . . . . . . . . . . . . . . . .20
INHOUD
Algemene vergadering . . . . . . . . . .3
Editoriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nieuws van Gent . . . . . . . . . . . . . .21
125 jaar kusttram . . . . . . . . . . . . .22
Post-ACEC over de schreve. . . . . . .22
De liberalisering van de
belgische electriciteitmarkt . . . . . . . 22
Wijnkroniek . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Agenda, nécrologie, adresses . . . . . . . . . . 24
Edito
Au moment d'entreprendre la rédaction de cet édito et
d'attirer l'attention sur certains sujets discutés en assemblée générale,
nous pourrions reproduire in-extenso celui de l'année dernière car
son contenu reste totalement d'actualité.
Commençons donc par la même phrase : "Cette année,
après un hiver trop long, notre réunion tomba au beau milieu de la
toute première semaine de beau temps printanier. Nous avons donc
subi la concurrence déloyale du soleil et de la douceur de l'air …".
Comme en 2009, le Conseil d'Administration réitère donc son
chaleureux merci aux fidèles de toujours qui, ayant une nouvelle fois
résisté à l'attrait de la douceur d'une terrasse au soleil, ont choisi de
venir s'asseoir quelques heures avec nous pour discuter de la marche
de notre amicale.
Comme chaque année, le rapport détaillé des communications
faites en réunion est publié dans ce numéro. Nous vous invitons
à le lire attentivement et gageons que, après analyse de ses
rubriques habituelles, il vous restera le sentiment que notre amicale
se porte bien.
Après son clin d'œil météorologique, l'édito de l'an
dernier ouvrait un long paragraphe qui vous invitait à rejoindre le
Club culturel. Nous insistions sur le fait qu'il s'agit d'une procédure
mise à la disposition des membres, à utiliser selon leur convenance et
n'incluant aucune obligation. Nous souhaitons, cette année, réactiver
l'invitation mais en l'élargissant à l'ensemble des services offerts
par votre amicale.
Le dernier paragraphe du rapport de l'assemblée
générale intitulé "Informations diverses" est un court survol de
quelques-unes des opportunités qui mériteraient un intérêt croissant
de la part de nos membres. Il en fut largement question dans la
dernière demi-heure de la réunion. Lisez deux fois ce dernier paragraphe
: on y reparle du Club culturel, mais aussi de CINPA, de AVP,
de l'annuaire, de la Tournante de lecture, ... et du projet de mettre
en chantier la numérisation des anciennes revues des ACEC dans le
but de les rendre disponibles sur le site internet.
Nous vous demandons d'exprimer vos avis sur
l'ensemble des domaines couverts par notre association. Cela comprend
les clubs et projets dont question ci-dessus, mais
aussi : le Post-ACEC-Info’s, le site internet, les réunions, les excursions,
l'assurance hospitalisation, … Un nouveau moyen de communication
est mis à votre disposition à cet égard pour faciliter l'envoi
de vos idées, commentaires et suggestions : un blog vient en effet
d'être créé à l'adresse " http://pamember.postacec.be ". Utilisez-le
et soyez créatifs ! Nous sommes toujours dans l'esprit d'améliorer et
de diversifier nos activités.
Un dernier mot concernant la revue que vous avez
entre les mains. Les suites annoncées des articles publiés dans le
numéro précédent n'ont pas trouvé place dans celui-ci à cause de
l'abondance des sujets d'actualité. Ce n'est que partie remise. Vous les retrouverez dans la prochaine édition.
Bonne lecture et n'oubliez-pas : nous attendons vos commentaires et suggestions !
Pour le Conseil d'Administration, Henri Couez

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 3
Assemblée générale
AlgemeneVergadering
L'Assemblée Générale 2010 s'est tenue le 18 mars 2010 au
Centre Sportif de Bertransart, en présence de seulement 35 participants,
que nous remercions pour leur présence et le soutien qu'ils apportent
à notre association. 4 personnes s'étaient fait excuser.
La séance est ouverte à 14 h45.
Le secrétaire cite les 19 personnes décédées depuis la dernière
assemblée générale et demande quelques instants de recueillement en
leur mémoire. Il s'agit de :
Jan BERNAERT
André BOUCHAT
Marie-Louise COLINET
épouse de Marcel FIEVEZ
Paul DEWASMES,
Pol GRENSON,
Yvonne GUILLON,
veuve de Pierre COLLIN
Alice HALLET,
veuve de Albert MEULENBEECK
Ernest HANQUET
Andrée LENOIR,
épouse de John de BUEGER
Anne-Marie LEPAGE,
veuve de Jean DE SAEGHER
DONNÉES STATISTIQUES.
Au cours de la même période :
- nous avons enregistré la démission de 14 membres, dont la plupart
sont des conjoints de membres décédés qui n'ont pas souhaité poursuivre
leur affiliation.
- nous avons eu le plaisir d'inscrire 8 nouveaux membres que nous
accueillons chaleureusement.
- ce 18 mars 2010, Post-Acec comptait 531 membres inscrits (114
Néerlandophones et 417 Francophones). En y associant les 321 conjoints,
le nombre total s'élève désormais à 852 membres.
- ce 18 mars 2010, 286 inscrits sont affiliés à l'assurance Hospitalisation
Ethias (191 Francophones et 95 Néerlandophones). En y associant
les 153 conjoints assurés, le nombre total d'assurés s'élève actuellement
à 439, ce qui représente 51% de notre effectif.
- le Conseil d'Administration de Post-Acec s'est réuni à 3 reprises : les
19 mars, 10 juillet et 09 octobre 2009.
Invités par le président, les vice-présidents font le
BILAN DES ACTIVITÉS DE L'ANNÉE 2009 :
Section de Charleroi
- les réunions de contacts du 1er mardi de chaque mois, à la cafétéria
de Mont-sur-Marchienne, réunissant en moyenne une dizaine de
membres.
- les réunions hebdomadaires du club CINPA et mensuelles du club AVP.
- le 19 mars 2009, l'assemblée générale, au centre sportif de
Bertransart (38 participants).
- le 31 mars 2009, au centre sportif de Bertransart, projection par le
club AVP de 3 films sur le Lubéron, la Corrèze et les Cyclades. Cette
séance de projection a été précédée d'un repas (buffets froid et
chaud) et suivie d'un goûter (tartes et café) (37 participants).
- le 23 avril 2009, visite de 8 des 70 églises fortifiées de Thiérache (36
participants).
- le 14 septembre 2009, réunion du club de lecture chez Suzy et Marcel
Vanden Dooren (7 participants).
- le 12 décembre 2009, au centre sportif de Bertransart, Michel Hallez
et Gilbert Bouilliez ont projeté leurs films sur le Portugal et le cadre
noir de Saumur, Durbuy et des Ballades médiévales. Cette séance de
projections a été précédée d'un repas (buffets froid et chaud) et suivie
d'un goûter (tartes et café) (55 participants).
De algemene vergadering 2010, vond plaats op 18 maart 2010, in het
sportcentrum van Bertransart in aanwezigheid van slechts 35 deelnemers
en 4 leden die verontschuldigd werden, die wij bedanken voor hun
aanwezigheid en hun steun aan onze vereniging.
De zitting wordt geopend om 14u45.
De secretaris leest de lijst van de 19 personen, overleden sinds de vorige
Algemene Vergadering, voor en vraagt een minuut stilte ter hunner
nagedachtenis. Het zijn:
Esther MATTERNE,
veuve de Ghislain THEUNIS
Abel METTEWIE
Clény NICAISE,
veuve de Marcel JOCKIR
Charles TRAENS
Marcel VANDER STAETEN
Christiane VAN MEERBEECK,
veuve de Roger de RIJCKER
Henri VAN OVERBERGHE,
Anna VERMEIR
weduwnaar
van Marcel OOSTERLINCK
Jacques WARGNY.
STATISTISCHE GEGEVENS.
Gedurende dezelfde periode kenden wij:
- het ontslag van 14 leden, meestal partners van overleden leden, die
verkozen geen lid van onze vereniging te blijven.
- de aansluiting van 8 nieuwe leden ter versterking van onze vereniging,
en die wij hartelijk verwelkomen.
- hierdoor telt Post-ACEC op 18 maart 2010, 531 leden (114 N en 417
F). Met toevoeging van de 321 partners wordt het totaal aantal leden
852.
- op 18 maart 2010, zijn 286 leden aangesloten bij de hospitalisatieverzekering
(95 N en 191 F) plus 153 partners wat een totaal geeft
van 439 hetzij 51% van ons leden aantal.
- de Raad van Bestuur van Post-ACEC kwam 3 maal samen: op 19
maart, op 10 juli en op 09 oktober 2009.
ACTIVITEITEN GEDURENDE 2009.
Sectie Charleroi:
- de vergaderingen van de eerste dinsdag van de maand, in de cafetaria
van het sportcentrum van Mont-sur-Marchienne met gemiddeld
een 10 tal leden.
- de wekelijkse vergaderingen van de club CINPA en de maandelijkse
vergaderingen van de Club AVP.
- op 19 maart 2009, algemene vergadering in het sportcentrum te
Bertransart (38 aanwezigen).
- op 31 maart 2009, voorstelling door de club AVP van 3 films over de
Lubéron, de Corrèze en de Cycladen. De film voorstelling werd
vooraf gegaan van een maaltijd en gevolgd van een vieruurtje (37
deelnemers)
- op 23 april 2009, bezoek aan 8 van de 70 versterkte kerken van de
Thiérache (36 deelnemers).
- op 14 september 2009, samenkomst van de beurtrol leesclub bij
Suzy en Marcel Vanden Dooren (7 deelnemers).
- op 12 december 2009, in het sportcentrum van Bertransart,
voorstelling door Michel Hallez en Gilbert Bouilliez van films over
Portugal, Saumur, Durbuy en middeleeuwse sfeer in Zwitserland en
Frankrijk. De film voorstelling werd vooraf gegaan van een maaltijd
en gevolgd van een vieruurtje (55 deelnemers).
3

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 4
Section de Gent
-les réunions de contacts du 2ème mardi de chaque mois (+/- 10 participants).
-le 13 janvier 2009, la réception de nouvel an.
-le 26 avril 2009, le banquet annuel (18 participants).
-le 12 juillet 2009, le grand barbecue traditionnel (31 participants).
-le 29 novembre 2009, la fête de St Eloi (15 participants).
Toutes ces activités ont été organisées par et chez Willy Temmerman.
Section de Liège
-le 13 mars 2009, réunion et projections par le club AVP de films sur
Grenade, le panégyrique de saint Georges et les vieux tramways de
Lobbes (8 participants).
-le 15 mai 2009, le banquet annuel organisé à l'Héliport Restaurant à
Liège (10 participants).
-le 16 octobre 2009, réunion et projections par le club AVP de films sur
Rome, les gilles de Binche, la ville de Mons (9 participants).
LE PROGRAMME DE L'ANNÉE 2010
a été exposé dans le détail. Il sera précisé, au fur et à mesure de sa mise
en œuvre, et signalé dans la rubrique "Agenda" en dernière page de
Post-Acec’Info’s.
Programme de la section de Charleroi.
-la poursuite des réunions du 1er mardi de chaque mois au centre sportif
de Mont-sur-Marchienne.
-les réunions hebdomadaires du club CINPA et mensuelles du club AVP.
-le 18 mars 2010, assemblée générale statutaire, au centre sportif de
Bertransart.
-le 14 avril 2010, visites guidées de la ligne Maginot (fort de Fermont)
et de Longwy.
-en septembre 2010, réunion du club de lecture chez Marcel Vanden
Dooren.
-en octobre 2010, au centre sportif de Bertransart, réunion après-midi,
précédée d'un repas, avec présentation de réalisations du club AVP.
Programme de la section de Gent.
-la poursuite des réunions du 2 ème mardi de chaque mois.
-le 11 juillet 2010, le grand barbecue annuel.
-fin septembre 2010, visites guidées de Bergues (ch'ti tour), du musée
du houblon à Poperinge et du mont Cassel.
-début janvier 2011, la réception de Nouvel-An.
Programme de la section de Liège.
-le 19 mars 2010, réunion et projection de films par le club AVP.
-le 28 mai 2010, banquet annuel.
-en octobre 2010, réunion et projection de films par le club AVP.
Il n'est pas inutile de rappeler que toutes les activités organisées par
une section sont aussi accessibles aux membres des autres sections.
D'ailleurs, plusieurs membres de la section de Gent participent
fréquemment aux activités de la section de Charleroi.
Le président remercie les infatigables G.O.
Le C.A. est préoccupé par le fait que peu de membres, parmi les
nouveaux inscrits de ces dernières années, participent aux réunions et
excursions organisées par les sections. Le C.A. fait appel aux idées et
aux talents de tous pour l'organisation des manifestations futures.
Tri des archives ACEC
L'équipe réduite (Marcel Hocquet et Léon Avet) constituée pour
participer activement au tri des archives ACEC rassemblées au Bois du
Cazier n'a toujours pas commencé son travail. Notre espoir reste toujours
de créer, à moyen terme, un endroit accessible au public où les plus
belles pièces de ces archives feraient l'objet d'une exposition permanente.
La difficulté réside dans le manque de volonté de la direction du
Bois du Cazier d'accélérer le processus et d'associer notre asbl à ce
gigantesque travail.
4
Sectie Gent:
-de maandelijkse vergaderingen van de tweede dinsdag (gemiddelde
een 10-tal deelnemers).
op13 januari 2009, de nieuwjaarsreceptie.
- op26 april 2009, het jaarlijks banket (18 deelnemers).
- op 12 juli 2009, de traditionele grote barbecue (31 deelnemers).
-op 29 november 2009, het Sint Elooi feest (15 deelnemers).
Al deze activiteiten werden georganiseerd door en bij Willy Temmerman.
Sectie Luik:
-op 13 maart 2009, filmvoorstelling door de club-AVP van films over
Granada, de lofrede van Sint Joris, en de oude trams van Lobbes-
Thuin (8 deelnemers).
-op 15 mei 2009, het jaarlijks banket ingericht door het restaurant van
de helikopterhaven van Luik (10 deelnemers)
- p 16 oktober 2009, filmvoorstelling door de club-AVP van films over
Rome, de Gilles van Binche en de stad Mons (9 deelnemers).
HET PROGRAMMA VOOR 2010
wordt in detail voorgesteld; te gepaste tijde vindt u de samenvatting
ervan in de agenda, op de laatste bladzijde van het infoblad Post-
ACEC.
Programma van de sectie Charleroi:
-het verder houden van de maandelijkse bijeenkomsten van de 1ste dinsdag
van de maand in het sportcentrum van Mont sur Marchienne.
-et verder houden van de wekelijkse vergaderingen van de club CINPA
en de maandelijkse van de club AVP.
-op 18 maart 2010, deze algemene vergadering in het sportcentrum te
Bertransart.
-op 14 april 2010, het geleide bezoek aan de Maginot-lijn en de stad
Longwy.
-in september 2010, samenkomst van de beurtrol leesclub bij Suzy en
Marcel Vanden Dooren.
-in oktober 2010, in het sportcentrum van Bertransart, bijeenkomst met
voorstelling van realisaties van de Club AVP. Deze voorstelling zal
voorafgegaan worden van een maaltijd (koud en warm buffet)
Programma van de sectie Gent:
-het verder houden van de maandelijkse bijeenkomsten van de 2de dinsdag
van de maand
-op 11 juli 2010, de traditionele grote barbecue
-in september 2010, een geleid bezoek aan Sint Winoksbergen, de
Casselberg en het hoppe museum van Poperingen.
-op 11 januari 2011, de nieuwjaarsreceptie, gevolgd door een
kaasavond.
Programma van de sectie Luik:
-op 19 maart 2010, samenkomst en filmvoorstelling door de club AVP.
-op 28 mei 2010, het jaarlijkse banket.
- n oktober 2010, samenkomst en filmvoorstelling door de club AVP.
Er wordt aan herinnerd dat alle activiteiten ingericht door een sectie
eveneens toegankelijk zijn voor leden van alle andere secties.
Verschillende leden van de sectie Gent nemen regelmatig deel aan
de activiteiten van de sectie Charleroi.
De voorzitter bedankt de onvermoeibare organisatoren.
De Raad van Bestuur is bekommerd door het feit dat weinig
nieuwe leden, deelnemen aan de vergaderingen en uitstappen ingericht
door de secties. De RvB doet een oproep voor ideeën en het talent van
allen voor het inrichten van de toekomstige activiteiten.
Sorteren van de archieven van ACEC
De beperkte ploeg (Marcel Hocquet en Léon Avet) samengesteld voor
het sorteren van de archieven van ACEC, verzameld in de Bois du
Cazier, is nog steeds niet gestart met haar werk. Onze hoop blijft nog
steeds, op middellange termijn, over een voor het publiek toegankelijke
ruimte te kunnen beschikken, waar de mooiste stukken uit het archief,
permanent tentoongesteld zouden worden. Het probleem is het gebrek
aan wil van het bestuur van de Bois du Cazier, deze taak aan te vangen
en, bij dit reusachtig werk, er onze vzw. bij te betrekken.

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 5
RAPPORT DU TRESORIER
Le trésorier a exposé dans le détail les chiffres du compte d'exploitation
et du bilan de l'année 2009. Pierre Rousseau, notre vérificateur
aux comptes, a informé l'assemblée du résultat de l'examen des
comptes. Il confirme sa totale satisfaction sur la manière dont les comptes
sont tenus.
Le compte d'exploitation 2009 fait apparaître un résultat positif de
1.516,27 Euros.
Les fonds propres de Post-Acec s'élèvent actuellement à 23.596,65
Euros. (bilan ci-dessus).
Des exemplaires détaillés des comptes ont été mis à la disposition
de l'assemblée. Les comptes sont disponibles en permanence sur le site
internet. Les comptes détaillés seront également déposés dans les délais
légaux au greffe du Tribunal de Commerce de Charleroi.
L'assemblée approuve les comptes et le bilan et donne décharge
aux administrateurs et au vérificateur aux comptes, pour leur gestion de
l'année 2009.
Le budget de l'année 2010 est présenté avec un résultat probable
négatif de 862,00 Euros. Il est approuvé par l'assemblée.
La cotisation pour l'année 2011 est maintenue à 13 pour la dixième
année consécutive.
ASSURANCE HOSPITALISATION.
Les primes d'assurance n'ont pas été augmentées en 2010. Il est
peu probable malheureusement que nous puissions maintenir ce statuquo
pour l'année prochaine. En septembre 2010, lors de la renégociation
avec Ethias des conditions d'assurance Hospitalisation pour la ou les
prochaines années, nous tiendrons compte des questions et commentaires
reçus des membres au cours de ces 4 dernières années.
COMPOSITION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
Aucun administrateur n'arrive en fin de mandat.
Répondant à notre souci de progressivement rajeunir la composition du
Conseil, nous avons reçu la candidature de Suzanne Toussaint.
L'assemblée générale a approuvé cette candidature par applaudissements.
La composition du conseil devient la suivante :
Président : Henri Couez
Vice président, Section de Charleroi : Marcel Decoster
Vice président, Section de Gent : Etienne Van Daele
Vice président, Section de Liège : Pierre Binard
Secrétaire : Léon Avet
Trésorier et Gestionnaire du fichier des membres : Jacques Van
Geersdaele
Gestionnaire de l'Assurance Hospitalisation : John de Bueger
Suivi des assurés francophones : Danielle Beckers
Suivi des assurés néerlandophones : Etienne Van Daele
Responsable éditrice de la revue Post-Acec : Suzanne Parisse
Administrateurs : Suzanne Toussaint, Philippe Evrard, Willy
Temmerman et André Wiseur.
VERSLAG VAN DE SCHATBEWAARDER.
Post-ACEC Amicale des Cadres retraités a.s.b.l. Vriendenkring gepensioneerde kaderleden vzw
siège social / maatschappelijke zetel : 28, chemin des Aubépines, B- 6120 Ham-sur-Heure
n° d'Entreprise : 421914267 7n° d'identification : 8524 / 81
POST-ACEC : BILAN / BALAN 2 009
ACTIF / ACTIVA (Euros) PASSIF / Passiva (Euros)
1.- Immobilisations financières/Financiële vaste activa 0,00 1.- Fonds propres / Eigen vermogen 23 596,65
Néant Résultats cumulés fin année précédente / Overgedragenwinst van voorige jaar 22 080,38
Résultat de l'année / Winst van het jaar 1 516,27
2.- Débiteurs divers / Verschillende debiteuren 0,00 2.- Dettes à 1 an au plus / Schukden op hoogstens 1 jaar 345 603,48
Solde à payer à la compagnie ass. HOSPI / Saldo Hosp. Verzekering ETHIAS 215 133,08
primes à rembourser aux membres / Terug te betalen bijdragen a.d. leden 0,00
3.- Comptes financiers / Geldbeleggingen 374 157,13 Primes HOSPI reçues pour année suivante / Betaalde bijdragen Hosp. Voor het toekemende jaar 130 346,50
Compte courant / Zichtrekening ING 1 951,70 Avances reçues pour activités année suivante / Bijdragen al betalde b.d. leden voor tokomende jaar 0,00
Compte BONUS / BONUS rekening ING 108 000,00 Solde Notes de frais à payer / Saldo te betalen onkostenrekeningen 123,90
Compte Business / Business rekening ING 161 162,05 Divers 0,00
Compte courant / Zichtrekening DEXIA 44,10 0,00
Compte Epargne / Spaarrekening DEXIA 399,28
Comptes à terme / Termijnrekening DEXIA 102 600,00
4.- Comptes de Régularisation / Oveerlopende rekeningen 0,00 3.- Comptes de Régularisation / Overlopende rekeningen 4 957,00
Organisation activités année suivante/rekeningen al betaalde voor het toekomende jaar Cotisations reçues pour l'année suivante / Lidgeld al betaalde voor het toekomende jaar 4 957,00
Vérifié par pierre Rousseau le 12 février 2010
374 157,13 374 157,13
De schatbewaarder bespreekt uitgebreid de bedragen van de resultaatrekening
en van de balans van 2009.
Pierre Rousseau, onze rekening naziener, brengt verslag uit over zijn
onderzoek van de rekeningen. Hij bevestigt zijn vol vertrouwen in de
wijze waarop de rekeningen gehouden worden.
De resultaatrekening van 2009, vertoont een batig saldo van 1.516,27
Euro.
Het eigen vermogen van Post-ACEC bedraagt 23.596,65 Euro (zie
bijgevoegde balans).
Kopijen van de resultaatrekening werden ter beschikking gesteld
van de aanwezigen. De rekeningen kunnen eveneens geraadpleegd worden
op de internet-site. De uitgebreide rekeningen werden binnen de
wettelijke termijn neergelegd bij de griffie van de Rechtbank van
Koophandel van Charleroi.
De Algemene Vergadering keurt de rekeningen en de balans goed
en geeft kwijting aan de bestuurders en de rekening naziener voor hun
beheer in 2009.
De begroting voor 2010 wordt voorgesteld met een vermoedelijk
negatief saldo van 862,00 Euro. Zij wordt goedgekeurd door de
Algemene Vergadering.
Het lidgeld voor 2011 wordt voor het 10de opeenvolgende jaar
behouden op 13 Euro.
HOSPITALISATIEVERZEKERING.
De verzekeringpremies werden voor 2010 niet verhoogd. Het is echter
jammer genoeg weinig waarschijnlijk dat we deze statu-quo voor volgend
jaar zullen kunnen behouden. In september 2010 zal, tijdens de
besprekingen met Ethias, rekening gehouden worden met de opmerkingen
van de leden die wij gedurende de vier laatste jaren ontvingen.
SAMENSTELLING VAN DE RAAD VAN BESTUUR.
De voorzitter bespreekt dan de samenstelling van de RAAD van BESTUUR.
Geen enkele bestuurder eindigt zijn mandaat.
In antwoord op de oproep van de voorzitter om geleidelijk aan de Raad
van Bestuur te verjongen, ontvingen wij de kandidatuur voor bestuurder
van Suzanne Toussaint.
Haar kandidatuur werd door de Algemene Vergadering, bij handgeklap,
aanvaard.
De samenstelling van de Raad van Bestuur wordt hierdoor:
Voorzitter: Henri Couez
Ondervoorzitter, sectie Charleroi: Marcel Decoster
Ondervoorzitter, sectie Gent: Etienne Van Daele
Ondervoorzitter, sectie Luik: Pierre Binard
Secretaris: Léon Avet
Schatbewaarder en beheerder van de ledenlijsten: Jacques Van
Geersdaele
Beheerder van de Hospitalisatieverzekering: John de Buerger
Opvolging van de Franstalige verzekerden: Danielle Beckers
Opvolging van de Nederlandstalige verzekerden: Etienne Van Daele
Verantwoordelijke uitgeefster van het tijdschrift Post-ACEC: Suzy
Parisse
Bestuurders: Suzanne Toussaint, Philippe Evrard, Willy Temmerman
en André Wiseur.
5

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 6
INFORMATIONS DIVERSES
L'annuaire des membres de notre association a été envoyé en décembre
2009 à tous les membres inscrits et est tenu à jour sur le site de Post-
Acec. Les membres sont invités, en cas de modification de leurs coordonnées,
d'en informer Jacques Van Geersdaele, gestionnaire du
fichier des membres et du site www.postacec.be.
Post-Acec vient de créer un blog : http://pamember.postacec.be. Ce
nouveau moyen de communication est dès maintenant à la disposition
de tous les membres pour y placer leurs commentaires, suggestions
et autres remarques sur la vie de notre association.
Pour répondre aux vœux de plusieurs personnes, en particulier de
quelques-uns des membres de notre association récemment inscrits,
le Conseil d'Administration souhaite continuer de diversifier les activités.
Le nouveau blog de Post-Acec sera, nous l'espérons, utilisé par
nos membres pour nous envoyer de nouvelles idées.
Déjà depuis plusieurs années, nous avons lancé un club culturel (voir la
revue Post-Acec n°1-2004) au sein duquel il serait possible de composer
rapidement un groupe, lorsqu'une opportunité se présente,
pour visiter, avec un guide, des musées, expositions, sites
historiques… Ce club culturel a été réactivé afin de le rendre réellement
et rapidement opérationnel. Le Conseil d'Administration a réexposé
à l'assemblée les structures mises en place, pour que ce club
puisse fonctionner de la façon la plus souple possible. Les invitations
et les réservations se faisant uniquement par courriers électroniques,
nous invitons les personnes intéressées, non encore inscrites, de communiquer
leur adresse e'mail au responsable de notre site internet. La
revue Post-Acec continuera à se faire l'écho du fonctionnement du
club : en 2009, la visite des orgues de la collégiale Sainte Waudru
à Mons a rassemblé 14 participants de P.A., celle de la faille du midi
à Landelies 11 participants de P.A. et celle des orchidées à Nismes
13 participants de P.A.
Pour répondre à une question posée par un membre de l'assemblée au
sujet de Archacec, il est précisé que c'est maintenant Léon Avet qui
en assure la présidence.
Il est aussi rappelé que les clubs CINPA et AVP, toujours très actifs, sont
accessibles à tous les membres de Post-Acec qui souhaitent se perfectionner
ou partager leurs connaissances en informatique ou en techniques
audiovisuelles. Les responsables de ces deux clubs, dont les
coordonnées sont reprises en dernière page de cette revue, sont
également à la disposition de tous pour répondre aux questions qui
se posent dans ces deux domaines.
Quant au club de lecture, si vous voulez y participer, il suffit de prendre
contact avec l'éditrice responsable de cette revue.
Un appel a été lancé pour scanner les revues ACEC en vue d'une mise
à disposition de tout le monde sur le site PA ?
Comme de coutume, la réunion s'est terminée à la cafétéria, où
les discussions se sont poursuivies de façon informelle, par la dégustation
de copieux sandwiches et en levant le verre de l'amitié.
Le Secrétaire Le Président
Léon AVET Henri COUEZ
6
Après-midi, retour par Longwy. En fin de promenade sur les fortifications, arrêt devant la
poudrière de Vauban, une salle souterraine d'une trentaine de mètres de longueur, selon notre
guide. On s'en approcha par un tunnel au bout duquel une petite porte aurait dû nous permettre
d'y entrer, mais une panne d'éclairage nous en empêcha ! Grâce au flash de notre
appareil photo, voici donc ce que nous n'avons pas vu !
PS : Consulter aussi le site internet de Post-ACEC
pour compléments.
DIVERSE PUNTEN.
Het ledenboek werd aan alle ingeschreven leden, toegestuurd eind
december 2009, en wordt bijgewerkt op de site van Post-ACEC. De
leden worden verzocht om wijzigingen van hun persoonlijke
gegevens aan Jacques Van Geersdaele, beheerder van de ledenlijst
en van de site www.postacec.be. , te willen melden.
Post-ACEC heeft zopas een blog geopend:
http://pamember.postacec.be. Dit nieuwe communicatie middel is
vanaf nu beschikbaar voor alle leden, om er hun commentaar, suggesties
en andere opmerkingen omtrent het leven van onze vereniging,
in te plaatsen.
In antwoord op de wens van verschillende personen, in het bijzonder
van enkele van de recent toegetreden leden, wenst de Raad van
Bestuur haar activiteiten verder te diversifiëren. Wij hopen dat deze
blog zal gebruikt worden door de leden om nieuwe voorstellen in te
dienen.
Reeds enkele jaren geleden heeft Post-ACEC een culturele club op
gericht (zie Post-ACEC Info n° 1 van 2004), waarin het mogelijk
was, snel een groep geïnteresseerden samen te brengen, die, wanneer
een gelegenheid zich biedt, onder begeleiding van een gids,
een museum, een tentoonstelling, een historische site, …, wensen te
bezoeken. De Raad van Bestuur heeft aan de Algemene Vergadering
de opgerichte structuren opnieuw uitgelegd om een vlotte werking
van deze club te bekomen. De uitnodigingen en reservaties
gebeuren uitsluitend per electronische mailing; wij nodigen de geïnteresseerde
leden, die nog niet ingeschreven zijn, hun E-mail adres
te willen doorgeven aan de beheerder van de internet-site.
Post-ACEC-Info zal verder een kort verslag brengen, over de voorbije
activiteiten. In 2009 bracht deze club een bezoek aan het orgel van
de Sint Waudru kerk in Bergen (14 deelnemers), aan de kloof van
Landelies (11 deelnemers) en de orchidëen van Nismes (13 deelnemers).
Op vraag van een aanwezig lid omtrent Archacec, wordt medegedeeld
dat voortaan Léon Avet er voorzitter van is.
Ook nog te vermelden is de werking van de zeer actieve clubs opgericht
in het zog van Post-ACEC zijnde de club AVP (Audio-Video-Photo)
onder het voorzitterschap van Michel Hallez en de club CINPA
(Informatica) met als voorzitter André Leriche. Deze beide clubs zijn
toegankelijk voor elk lid van Post-ACEC dat zich wil vertrouwd
maken met de informatica of audio-visuele technieken. De coördinaten
van deze clubs staan vermeld op het achterblad van elk tijdschrift
van Post-ACEC.
Tot slot nog een woordje over de groep "beurtrol lezen" voorgezeten
door Marcel en Suzy Van Den Dooren. Wie er interesse voor heeft
neemt contact met hen (zie haar coördinaten, als verantwoordelijke
uitgeefster, op het achterblad van elk tijdschrift).
Een oproep werd ook gedaan om de ACEC tijdschriften in te scannen,
en ze, via de site van Post-ACEC ter beschikking te stellen van
iedereen. De vraag is: hoe organiseren we dit ?.
Zoals gebruikelijk loopt de vergadering door in de cafetaria
waar de discussies op informele wijze, verder gezet worden bij het verwerken
van een smakelijk belegd broodje en het drinken van het vriendschapsglas.
De secretaris De voorzitter
Léon Avet Henri Couez
H.Couez

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 7
Activités
14 avril 2010 : Fort de Fermont et Longwy.
l y a plusieurs façons de relire une page d'histoire : par les
livres, musées, conférences ou autres médias, mais aussi en faisant l'effort
de se rendre sur le terrain. Nous avions choisi ce matin-là de redécouvrir
l'étrange aventure de la Ligne Maginot par une visite en profondeur
(ici le mot est juste !) du Fort de Fermont.
Pénétrer l'épais bunker de béton par l'entée des munitions, …
se rassembler dans un monte-charge encore solide mais tout de même
fort rouillé, … se sentir descendre longuement dans un puits profond, …
ressentir le poids des 30 mètres de terre au dessus de nos têtes, …
marcher dans de longues et inquiétantes galeries, … s'arrêter sous les
lourdes voûtes d'un magasin de munitions, … circuler dans le vacarme
Un petit train bruyant, sous 600 volts continus, où il est conseillé
de maintenir la tête et les mains à l'intérieur, le passage au
travers de certains sas en acier étant annoncé fort étroit !
Une pièce d'artillerie de 75 mm du
poste de combat n° 4 (cadence : 20
coups par minute). Notre guide,
dont le père était là en juin 1940,
raconta que le mur de béton
extérieur de 1,75 mètre d'épaisseur
avait subi une suite ininterrompue
de 400 impacts d'obus allemands
avant d’être finalement légèrement
percé.Le bombardement cessa alors
par miracle ce qui permit aux
français de réparer le mur par une
nouvelle coulée de béton.
L'explosion de l'attenante réserve
de munitions avait pu être évitée.
Toujours en surface, nous nous arrêtons devant le poste de combat n°1. Il s'agit
d'une tourelle blindée en acier d'un poids de plusieurs centaines de tonnes, ici en
position repliée.
Surprise ! 70 ans après les hostilités, le mécanisme fonctionne toujours. Le guide
appuie sur un bouton et nous voyons la tourelle s’élever jusqu’en ”position batterie”.
Ce poste de combat pouvait tourner et tirer des obus de 75 mm dans toutes
les directions à la même cadence qu’au poste n°4, soit dix coups par minute.
Après la promenade en surface, nous sommes redescendus visiter le casernement :
les chambres, les cuisines, le four à pains, les bureaux, l'infirmerie, l'alimentation
en eau, les filtres à air, l'alimentation électrique, … soit une véritable petite ville
souterraine!
(suite de la visite à la page précédente.)
d'un petit train tout au long d'une interminable galerie étroite et froide,
… et craindre peut-être la panne d'électricité qui nous plongerait dans
le noir… Voila les sensations immédiates qui nous ont permis d'imaginer
tout de suite le vécu des 600 soldats de cette garnison, au cours du
sinistre printemps de 1940. Bonne remise à jour dans notre mémoire,
par tous les sens de notre corps, d'un épisode crucial de la seconde
guerre mondiale.
: Marcher dans de longues et inquiétantes galeries …
Remontant en surface, nous inspectons l'extérieur du
poste de combat n° 4. A gauche, on aperçoit le créneau
abritant la pièce d'artillerie de la photo précédente.
7

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 8
Des opinions et
des idées... Agora
Coup de gueule
A quand un vaccin contre
la “rage anti-taxatoire” ?
Dans son numéro 6/1998, Post-ACEC info's publiait un
article inquiétant pour l'avenir (voir encart ci-contre) qui me
semble plus que jamais d'actualité, les “conséquences
néfastes” prenant de l’ampleur.
Nos hommes politiques, tous partis confondus sont
atteints de la "rage anti-taxatoire". Les sondages des partis
indiquent, sans aucun doute, qu'une majorité de citoyens sont
également contaminés.
La peur les paralyse : peur de ne pouvoir convaincre,
peur de ne plus être élu. Alors on ne vote pas une nouvelle
grille d'impôts plus équitable, capable de faire face aux
besoins citoyens. La peur, mauvaise conseillère, pousse à
l'adoption de solutions provisoires pour masquer le manque
de recettes :
-on vend les avoirs de l'état,
-on hypothèque l'avenir en reprenant les pensions des
employés de belgacom,
-on diminue les investissements en infrastructures, chemins de
fer, routes, bâtiments publics (prisons, bureaux de police,
tribunaux, services incendie …), au détriment de la sécurité,
-on pourrait continuer : les soins de santé, le financement des
pensions postposé …,
-on devient laxiste dans les autorisations de bâtir : Le citoyen
a peur du nucléaire, mais n'avait pas, jusqu'à l'implantation
des pipelines de gaz haute pression, peur du gaz. On
n'a, par conséquent, pas imposé une double enceinte qui
aurait été une protection valable et aurait permis un contrôle
permanent de l'état du pipeline.
A chacun de se faire une opinion, de juger ce qu'il
souhaite pour l'avenir de ses petits-enfants. Nous avons tous
une part de responsabilité dans les décisions que prennent nos
hommes politiques.
Marcel Vanden Dooren
“Le niveau de liberté d'une nation se
mesure à la hauteur de ses impôts"
Montesquieu.
"L'impôt ne détruit (...) jamais la richesse
nationale, il en modifie seulement la répartition
et l'emploi.” Maurice. Duverger
"Plus un pays est riche, plus les impôts y
sont lourds." Voltaire
8
...on discute !
Des épices dans les idées.
Post-ACEC Info’s n°6/1998
Il est toujours difficile de prévoir l'évolution d'une société tant
est grand le nombre de devenirs possibles. Certains signes actuels
me font irrésistiblement penser aux rois fainéants. Nous en avons
entendu parler à l'école primaire, aux humanités, souvent avec
beaucoup de naïveté.
Ils n'étaient pas fainéants ! En fait une grosse part de leurs
revenus provenaient de l'impôt sur les épices. Les conquêtes musulmanes
qui suivirent la naissance de l'Islam coupèrent la route des
épices en Asie Mineure, diminuant ainsi les revenus de ces rois.
C'est ainsi que, pour payer leurs grands serviteurs (maires du palais)
ils leur firent don ici d'un château, là d'une abbaye. Possédant de
moins en moins face aux maires du palais de plus en plus riches, les
rois dits "fainéants", n'eurent bientôt plus aucun pouvoir, aucune
décision à prendre. Bref, le Pépin arriva et ils furent déboulonnés
faute d'avoir eu l'idée très simple de trouver une autre forme d'impôt.
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
Une souche particulièrement agressive du virus de la "rage
antitaxatoire" apparue ces dernières années contamine, non seulement
les partis traditionnels, mais aussi la majorité des citoyens, de
sorte que l'Etat est obligé de vendre ses bijoux de famille (CGER,
Belgacom…), de faire des emprunts, encore des emprunts, toujours
des emprunts…
L'Etat voit son pouvoir diminuer au profit des banques et des
multinationales, de plus en plus maîtres du jeu.
Qu'un maire du palais remplace un roi fainéant n'avait
somme toute pas beaucoup d'importance pour le peuple, un homme
en remplaçait un autre.
C'est autrement grave de voir l'Etat remplacé par les maîtres
des multinationales ! En arriver là, c'est retourner à une société oligarchique
du type athénien où quelques milliers de possédants
dirigés par quelques leaders exploitaient quelque deux cent mille
esclaves avec tous les risques de violence qu'entraîne une telle situation.
Nous n'en sommes sans doute pas encore là, mais le problème
est réel et les conséquences néfastes apparaissent déjà.
Un peu d'épice dans les idées pourrait améliorer les revenus
de l'Etat et par là, nos perspectives d'avenir. Il faut rapidement trouver
un vaccin contre le virus "rage antitaxatoire". Quel vaccin ?
Violence, récession mondiale… ou information objective sur le coût
global à moyen et long terme des modes de gestion possibles ?
Probablement un peu de tout cela à la fois, un regard sur
l'histoire et un minimum de bon sens tempérant les excès dans un
sens ou dans l'autre.
Marcel Vanden Dooren

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 9
ACEC Nostalgie...
Aux ACEC de1914 à 1916 les
“Billets de nécessité”
Je viens de me procurer copie d'un "billet de nécessité" émis par
ACEC et faisant partie de la collection de la Banque Nationale. Les billets
de nécessité de 5, 2, et 1 francs ont été émis à partir du 31 août
1914. Ils sont signés par JADOT, le caissier et par TELLIER, chef de la
comptabilité. En raison de la crise monétaire, les industriels de la commune
de Marcinelle réunis le 31 août 1914 sur convocation du
Bourgmestre ont décidé, pour obvier au manque de numéraire, de
créer des bons de 5, 2, et 1 francs à délivrer à leurs ouvriers.
En exécution de cette décision, ACEC a fait imprimer des bons
numérotés et timbrés du sceau communal pour un montant de 75.000
francs. Le montant des bons émis fut de 53.107 francs.
Au 26 janvier 1915, il en restait pour 35.285 francs en circulation,
en mars 1915 pour 12.965 francs, en mars 1916 pour 1.322
francs.
Le personnel a donc utilisé ces billets de nécessité pour ses achats dans les magasins de la commune durant plus de 2 ans.
Le billet de 2 francs que l'on peut voir, a circulé (voir trace du pli au milieu) et a été remboursé par la société et annulé.
Au 18 octobre 1916 sur le montant de 53.107 francs émis, 51.785 francs ont été remboursés, le reste de 1.332 francs est resté
en circulation.
On n'a plus de trace de ces derniers bons de nécessité (ou peut-être dans un fond de grenier).
Jacques Schoonheyt
Avis de recherche
Qui est le plus ancien ?
Un de nos lecteurs se demande s’il n’est pas le plus ancien cadre /
employé des ACEC vivant .(Il y est entré en 1944).
Il serait peut-être amusant de savoir lequel d’entre nos lecteurs peut
revendiquer ce titre et combien de vétérans ont à leur tableau une ancienneté
(retraite comprise) de 60 ans et plus .
Si vous avez fait partie des ACEC avant le 01 01 1950, soyez
gentil(le) de nous contacter. Sans doute ne vous remettrons-nous pas une
médaille, mais cela mériterait quand même un petit tableau d’honneur.
ACEC Cobra.
Post-ACEC a reçu le mail ci-dessous.Quelqu’un peut-il répondre à cette demande ?
“Je suis administrateur et restaurateur volontaire du Tankmuseum asbl. Le
Tankmuseum asbl est une organisation qui fait la restauration d'une partie de la collection
du Musée Royal de l'Armée.
Dans cette collection, il se trouve 4 exemplaires de l'ACEC Cobra. J'ai reçu l'accord
pour commencer la restauration d'un de ces exemplaires et le remettre en état fonctionel.
Ma question est s'il y a encore des sources avec information technique concernant
le Cobra. L'information que nous avons est très limitée.Toute sorte d’information est
bienvenue.
Kris Zwiers. Administrateur Tankmuseum asbl Responsable Depot Kapellen”
9

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 10
Le cercle d'Histoire de l'Electricité édite
cette année un livre de 310 pages A4
retraçant les grandes étapes des applications
de l'électricité.
Il paraîtra en avril-mai 2010 et peut être
obtenu par commande
-à envoyer à Jean CHARLENT
10, chemin des Hayes, 1380, LASNE
(e'mail : jean.charlent@skynet.be),
-en mentionnant : Nom/Prénom/adresse
complète/e'mail.
-Le prix est de 32 Euros,
(frais d’envoi compris)
1. Floris NOLLET 1794 - 1853
(brevet de la génératrice magnéto-électrique)
2. Joseph VAN MALDEREN
3. Joseph JASPAR 823 - 1899
(brevet de la lampe à arc)
4. Zénobe GRAMME 1826 - 1901
(brevet génératrice dynamo-électrique à courant continu)
5. Léon SOMZEE
6. François de CHANGY
7. Georges MONTEFIORE-LEVY 1832 - 1906
8. Hippolyte FONTAINE 1833 - 1910
(brevet sur la réversibilité de la dynamo de Gramme)
9. …. JOBARD
10. Jules JULIEN 1844-1919
(brevet d'accumulateur)
11. Edmond JULIEN 1838-1894
11. François VAN RIJSSELBERGHE 1846 - 1893
(téléphonie)
10
Histoire de l’électricité
-à verser au compte "Histoire de l'Electricité"
BIC : GEBABEBB
IBAN : BE22001602396247
Communication : " Livre "
Auteurs (par ordre alphabétique)
Jean Charlent, René de Crombrugghe, Louis-
Philippe Dulait, Hugo Genbrugge, Jean Lys,
Alexis-Michel Terlinden, Pierre Van
Cauwenberghe, Guy Vrielynck, Jean-Pierre
Zehnlé
Ci-dessous, 25 ingénieurs ayant contribué au développement de l'industrie électrique en Belgique. Les contributions de 12
d'entre eux font l'objet de ce livre. (en gras)
Ingénieur civil électricien A.I.LV (Université
Catholique de Louvain). Il fut sous-directeur aux
ACEC en charge du marketing, spécialiste des
régulations et automatismes d'installations électriques
et industrielles.
Il est le fondateur d'Archacec, au sein de
12. Karel VAN de POELE 1846 - 1892 (brevet du trolley)
13. Charles MOURLON 1851 - 1932 (téléphones)
14. Edouard EMPAIN 1852 - 1929
15. Léon GERARD 1855 - 1927
16. Julien DULAIT 1855 - 1926
17. ……..DEPUYDT
18. Lucien NOTHOMB 1856 - 1919
19. Henri TUDOR 1859 - 1928
(brevet d'accumulateur)
20. Albert MIGNOT
21. Henri PIEPER 1867 - 1952
22. Alexandre HEYLAND 1869 - 1943 (dynamos)
23. Robert VAN CAUWENBERGHE 1883-1958
24. Fernand COURTOY
25. …..MELSENS
Alexis-Michel Terlinden,
un des co auteurs du livre, est membre de Post-ACEC
Léon AVET
l'A.I.S., destiné à sauvegarder les archives
d'ACEC. (A sa demande, Léon Avet a repris sa
succession à la tête de Archacec.)
Il fut aussi un des membres les plus actifs du
cercle d'Histoire de l'Electricité. (A sa demande,
Léon Avet le remplace au sein de ce cercle.)
Dans le prochain numéro, nous vous proposerons un bref historique de ce “Cercle d'Histoire de l'Electricité”
ACEC était le fournisseur traditionel de materiel électrique
de la SNCV (Chemin de Fer Vicinaux).
Cette année le tram de la côte fête son 125 ième anniversaire.De
Lijn organise à cette occasion, d'une part une exposition
dans les Galeries Vénitiennes à Ostende du 12 juin au 14
novembre 2010 (ouvert tous les jours de 14 à 18 heures, le
125 ans de tram à la côte
dimanche de 10 à12), et d'autre part un cortège de trams historiques
le 12 juin avec départ à 14h. à Westende Bad (l'église
de Westende).
Après le défilé, le matériel historique sera exposé dans la
Sportstraat (à côté de l'hippodrome d'Ostende).
Etienne Van Daele

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 11
Pêle-Mêle
Mots d’eau...
Pluie
Des pas,
des pas dans la nuit
des pas dans la pluie.
Des mots,
comme des feuilles mouillées gouttant sans bruit
dans la solitude de la pluie.
L'écho
de l'eau coulant au ruisseau à l'envi,
redit le crépitement de la pluie.
Un froid
qui transit l'être, le rétrécit
comme une ombre sous la pluie.
Des pas
assourdis par la brume, sur le pavé qui luit,
se perdent dans l'infini de la pluie !
Simone Godfrain-Wallemacq
Je me promenais le long de la rivière
et dans son eau se reflétait la lumière.
J'aperçus, non, loin de moi un petit chien
qui trottinait gentiment et me disait "viens"
Je m'avance vers lui d'un pas décidé
m'étant aperçu qu'il se dandinait avec fierté.
Un collier rouge lui garnissait gentiment le cou
et c'est ainsi que je fis connaissance de loulou.
Mes yeux remontèrent sa laisse avec lenteur
et j'aperçus qu'au bout il y avait un coeur.
Je profitais de l'occasion pour complimenter la
propriétaire,
énonçant quelques phrases ordinaires.
des Idées et des mots,
poésie, bouquins, histoire...
En hommage à un grand de la chanson française qui vient de disparaître
Jean Ferrat
Au bout de mon âge
Qu'aurais-je trouvé
Vivre est un village
Où j'ai mal rêvé
La mare
Pourquoi écrire, pourquoi pleurer
Chercher à se trop bien cerner ?
Parfois je rêve indifférence,
Je réclame une non souffrance.
Je veux être l'eau de la mare,
Ignorer tout ce tintamarre.
J'aspire à être dans la vie
L'eau qui reçoit soleil et pluie
Se ride à peine au vent furieux
Ignore les orages des cieux.
Oublier ou faire semblant
Les cris d'un monde pantelant.
Repousser loin dans la mémoire
Mes chagrins et ne plus y croire.
Le long de la rivière.
Je me sens pareil
Au premier lourdeau
Qu'encore émerveille
Le chant des oiseaux
Les gens de ma sorte
Il en est beaucoup
Savent-ils qu'ils portent
Une pierre au cou
Pour eux les miroirs
C'est le plus souvent
Sans même s'y voir
Qu'ils passent devant
Ils n'ont pas le sens
De ce qu'est leur vie
C'est une innocence
Que je leur envie
Tant pour le plaisir
Que la poésie
Je croyais choisir
Et j'étais choisi
Je me croyais libre
Sur un fil d'acier
Quand tout équilibre
Vient du balancier
Il m'a fallu naître
Et mourir s'en suit
J'étais fait pour n'être
Que ce que je suis
Une saison d'homme
Entre deux marées
Quelque chose comme
Un chant égaré
Renier toutes les blessures,
Ne pas savoir les déchirures,
Dormir d'un sommeil éveillé,
D'indifférence coloré.
Pourquoi écrire, pourquoi pleurer
Chercher à se trop bien cerner ?
Parce que vivre c'est souffrance,
Mais aussi joie et espérance,
Qui surgissent on ne sait d'où
Et s'emparent soudain de nous.
Pourquoi écrire, pourquoi pleurer ?
Pour aimer et faire monter
D'un petit pas de petit homme
La beauté que la vie nous donne.
SP
Nous fîmes connaissance et oubliant le petit animal
qui ne fut qu'un prétexte pour une entente cordiale.
Un vieux banc encore debout malgré son âge,
fut l'invitation toute trouvée pour un peu de badinage.
Mes paroles ne dépassèrent pas les limites de la
bienséance
mais quand même s'installa une certaine jouissance.
le chien s'apercevant que l'on oubliait sa présence,
se mit à sautiller et à se faire entendre.
Ainsi prit fin cette rencontre fortuite,
sans espoir de lendemain et sans suite.
Yvan Migeot
11

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 12
Tournante P.A.
2009-2010
A. BOQUEL ET E. KERN
UNE HISTOIRE DES HAINES
D'ECRIVAINS
essai ✩✩ 2009 Flammarion
Les démêlés verbaux (et
autres) des plus célèbres
hommes (et femmes)
de lettre du 19è et du
début du 20è siècle,
de Châteaubriant à
Proust, en passant par
Victor Hugo, Maupassant,
Zola, Vigny, Lamartine, Flaubert,
Balzac, Sainte-Beuve, les frères Goncourt, Dumas, Stendhal,
Bloy, Georges Sand....
Un festival d'esprit caustique, de mesquineries, de petites vengeances,
de lourdes rancunes... Tout cela en général bien torché
(quoique parfois...). Erudit, bien documenté, malicieux, ce livre
se lit agréablement. Même si on ne peut s'empêcher d'être un
peu déçu de découvrir la petitesse de ces "grands hommes", il
est peut-être parfois bon d'être un peu iconoclaste pour "remettre
les choses à leur place", savoir sourire de ce qu'on admire
par ailleurs.
Tournante P.A.
2009-2010
Paolo GIORDANO
LA SOLITUDE DES NOMBRES
PREMIERS
roman ✩✩✩ 2009 Seuil
Alice, une jambe raide suite à un accident de
ski dans l'enfance, une mère malade et une
relation difficile avec son père, croise à
plusieurs reprises Mattia qui porte au plus
profond de lui une blessure toujours à vif,
la responsabilité de la disparition de sa
soeur jumelle, handicapée mentale. Comme
Harry et Sally, ils vont se trouver, se perdre, se
retrouver...
Alice et Mattia sont comme des nombres premiers "qui ne sont
divisibles que par 1 et par eux-mêmes ; soupçonneux et solitaires,
certains possèdent cependant un jumeau dont ils ne sont
séparés que par un nombre pair." (quatrième de couverture)
Voilà résumé le drame de ces deux personnages. Leur singularité,
leur incapacité à s'intégrer dans un monde ordinaire,
passent par l'anorexie pour l'un, l'automutilation pour l'autre.
Leur richesse et leur difficulté de vivre tiennent à cette singularité
immuable qui constitue leur moi profond. Ce roman fascinant,
écrit dans un style sobre mais précis, se lit avec beaucoup d'intérêt
et de plaisir. On s'attache progressivement aux personnages,
on se sent blessé par leurs déchirures, ils prennent au fil
du récit une épaisseur et une chaleur humaine étonnantes.
12
Bouquins
Haruki MURAKAMI
LA COURSE
AU MOUTON SAUVAGE
roman ✩✩✩ 2009 Seuil
Tournante P.A.
2009-2010
Un jeune publicitaire assez indolent se
trouve entraîné, avec sa compagne, aux
oreilles extraordinaires, à rechercher un
mouton, affublé d'une étoile sur le dos,
qui aurait pris possession d'un homme, le
rendant maître d'un empire financier et
politique. Cette quête le conduit en un
endroit isolé en montagne ...où il mettra fin au
sortilège.
Allergique au surréalisme s'abstenir ! Le délire de Murakami est
permanent, même si incidemment il reprend pied dans une réalité
banale et nous conte de menus événements avec le même
naturel qu'il nous décrit les fabuleuses oreilles de la jeune fille ou
le pouvoir extraordinaire de ce mouton très particulier. Si on veut
bien se laisser porter, tout semble aller de soi, on se laisse
embarquer avec bonheur dans cette histoire abracadabrante
pleine de poésie, de suspens, d'inattendu, d'envolées lyriques,
de réflexions sous-jacentes. Chacun peut mettre la (les) symbolique(s)
de son choix derrière cette fable merveilleuse.
Charles FRAZIER
TREIZE LUNES
roman ✩✩✩ 2008 L'Olivier
Tournante P.A.
2009-2010
Will Cooper, un jeune orphelin de treize
ans est "vendu" par son oncle à un propriétaire
de comptoir commercial en
pays cherokee. Il doit atteindre seul ce
pays aux frontières de la "Nation" indienne
(espace blanc sur les cartes de
l'époque) par ses propres moyens et à travers
bien des périls. Bear, un chef cherokee,
qu'il va très vite apprécier, respecter et aimer, l'adopte. Bear et
le peuple cherokee deviendront sa vraie famille, pour laquelle il
va lutter afin de lui préserver ses territoires et lui éviter la déportation
vers l'Ouest.
Une épopée dans l'Amérique du 19è siècle avec des héros pleins
de panache et de caractère ; de l'aventure, de l'amour fou, des
combats, de la documentation historique. De quoi découvrir les
Cherokee et leurs coutumes, mais aussi les méthodes "génocidaires"
de l'administration américaine de l'époque. Une écriture
qui colle bien au récit, colorée, vivante, flamboyante. Une
certaine longueur peut-être... mais n'est-ce pas propre à
l'épopée ?
S.VdD
Etoiles et appréciations n’expriment que l’opinion de l’auteur de la rubrique, à l’exclusion de toute critique “professionnelle”.
✩ bien ✩✩ très bien ✩✩✩ excellent ✩✩✩✩ extraordinaire

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 13
Mais où est passé...
le laminoir de Hourpes ? (2)
Premier conseil d’administration
Chapitre III
Conscient du manque d'expérience nationale en métallurgie,
le conseil d'administration choisit des consultants étrangers.
Peut-être à cause de son ignorance de la langue anglaise, mais
aussi par affinité, mon père se lia surtout avec l'ingénieur en
chef, Wilhelm Masgeik, allemand polyglotte appartenant à la
firme du conseiller technique du 'Board of directors', le juif allemand
Ludwig Loewy dont la compagnie a émigré à Londres pour
fuir les persécutions nazies. Ce Rhénan charmant et compétent
emmène mes parents découvrir les étonnants paysages du sud et
de l'ouest de l'Irlande. Il fournit à mon père des revues techniques
allemandes écrites en français et en anglais, que mon père
gardera toute sa carrière. Qui était vraiment Masgeik ? Etait-il en
partie juif ou simplement dissident de l'Allemagne nazie ?
Mystère !
Mon père se lie aussi avec les dessinateurs de son bureau :
un néo zélandais, des irlandais dont le brillant George Radley
qui plus tard, dans un poste éminent, pilotera "Irish Steel" avec
autant de talent qu'il manœuvre son yacht.
Les plus jeunes dessinateurs deviendront plus tard des amis
pour la vie. Des amitiés très fortes naîtront entre certains autres
Belges et des Irlandais, surtout dans la mesure où la langue cessa
d'être une barrière. Quant aux enfants, ils s'adaptent très vite. La
petite colonie voit naître deux bébés, Paddy B. et l'auteure de ces
lignes, qui eux n'ont pas de problème d'adaptation du tout. C'est
plus tard, amenés en Belgique par leur famille qu'ils en auront.
La vie s'organise. Mais, début septembre, la deuxième
guerre mondiale fait la manchette des journaux. Avec craintes et
tremblements, les Belges se demandent que deviendra l'Europe,
que deviendront leurs proches
restés au pays. Sera-ce comme
en 1914-18 ? Que deviendra la
Belgique ? L'Irlande sera-t-elle
occupée, bombardée ? Les
hommes bons pour le service
devront-ils partir bientôt ? Où ?
La petite communauté se
demande s'ils ne seront pas
bientôt parqués dans des camps
comme suspects. L'avenir est
sombre.
L'Irlande déclare sa neutralité.
W. Masgeik, allemand,
peut rester en Irlande, mais doit
vivre sous surveillance à la
campagne.
En Angleterre, Winston Churchill est furieux, il comptait sur
l'Irlande en cas de guerre et voilà qu'elle ferme ses portes aux
Britanniques. Très bien, il empêchera les navires marchands
anglais de fournir quoi que ce soit aux Irlandais. Or la nouvelle
république d'Irlande a un peu oublié qu'elle est une île avec une
flotte très peu nombreuse et bien vite réduite par le conflit.
Au début de la guerre, Irish Steel fabriquait des produits
destinés notamment à l'usage domestique, à l'agriculture et à son
propre achèvement, mais voilà que l'acier n'arrive plus, plus de
billettes, ni du continent, ni d'Angleterre, plus de charbon non
plus. L'usine doit fermer.
L'Irlande se résigne à rationner la population. Mon père,
exempté de service militaire, passe des examens médicaux et est
reconnu apte. Mes parents vendent tout ce qu'ils possèdent et se
préparent à partir pour l'Angleterre où mon père devra rejoindre
l'armée belge. Un des lamineurs encore en âge d'être soldat
se trouve dans le même cas. Mais Irish Steel désire garder son
personnel belge dans l'éventualité où l'usine rouvrirait ses portes.
Finalement la légation de Belgique à Dublin écrit : "Les autorités
britanniques ont refusé de vous accorder le droit d'entrée en
Grande Bretagne. Aucun motif n'a été donné pour expliquer
cette mesure."
Je crois qu'en haut lieu, le ministère des affaires économiques,
ou ses hommes de loi, a très bien travaillé. Aucun des
Belges ne doit partir. Même si la vie en Irlande est dure, c'est le
paradis en comparaison de ce qui se passe en Angleterre et sur
le Continent. Au lieu de mourir peut-être dans le bombardement
d'une ville industrielle
anglaise, nous vivons !
Cobh, en face de Haulbowline (à 1 km). La “beach” où on faisait ses courses
a peu changé. La cathédrale, érigée avec l’aide américaine (les émigrés)
s’appelle St Colman
Usine d’Hourpes et la Sambre
Nous sommes en 1942.
Les ménagères belges, qui
vont faire leurs courses à la
Beach de Cobh dans un
rafiot qui tangue sur les
vagues atlantiques, reviennent
avec peu de choses
dans leurs cabas. On se sent
mal à Haulbowline, après
tout, c'est une ancienne base
navale. Y stocke-t-on de l'armement
? N'est ce pas un
dangereux objectif militaire ?
13

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 14
On passe l'eau et on trouve à se loger plutôt inconfortablement
à Cobh. Aucun des belges ne reste à Haulbowline.
Heureusement, maintenant mes parents parlent bien l'anglais. A
Cobh, ils vivent chichement dans une cave-cuisine et une chambre
à l'étage d'une maison victorienne. Que font les autres
Belges "en chômage technique" ? Je ne sais pas trop. Certains
vont à Dublin rejoindre l'immense masse des pauvres.
A grand peine, l'Irlande se constitue une flotte, achetant des
navires dont certains sont de "vieux coucous". Sa nouvelle
marine marchande prend des risques immenses, couvre d'énormes
distances en évitant les zones où les belligérants ont le droit
de couler sans pitié quiconque s'y aventure.
Cette flotte héroïque ramène des matières premières.
L'usine d'Irish Steel rouvre ses portes. Nous sommes en 1943.
Chapitre IV
Ici je laisse la parole à mon père qui, dans une lettre datée
de 1945, résume les années difficiles.
"Lorsque je suis arrivé en août 1939, on venait de monter
un train marchand qui pouvait fonctionner tel quel, mais de
façon réduite; je l'ai progressivement complété et à ce jour il n'est
pas encore fini (il s'agit d'un train Krupp d'occasion acheté pour
remplacer le train de l'usine Bonehill,
vétuste)... Je disais donc que j'ai travaillé à
la complétion d'un laminoir, c'est à dire
que j'ai fait des mécanismes très nombreux
et divers avec des moyens très réduits.
On a manqué immédiatement d'argent
et de matières premières. Après un an
de marche au ralenti, on a arrêté près de
2 ans (chômage).
Après ces deux ans d'arrêt, une autre
société fut constituée, on repartit dans des
conditions plus mauvaises encore, les pays
susceptibles de fournir étaient en guerre et
ne pouvaient pas se séparer d'un seul boulon.
Avant la fermeture de l'usine, j'avais commencé à m'occuper
du tournage des cylindres (le tourneur anglais était retourné
en Angleterre). J'ai dit plus haut que le laminoir fonctionnait de
façon réduite, des cylindres nous avaient été fournis taillés, qui
nous permettaient de faire un nombre très réduit de sections et
bien souvent la calibration n'était pas bonne. J'ai refait toute la
calibration en l'étendant à de nombreuses nouvelles sections. On
a manqué ensuite de fer à laminer (sous forme de billettes). La
société a alors acheté des mitrailles, vieux arbres, rails, essieux
de wagons, bandages de roues de wagons et de locomotives
usés. J'ai dû, avec un nombre très réduit de cylindres (à ce
moment non renouvelables) m'arranger pour que l'on puisse
transformer des sections si diverses en produits finis de dimensions
normales et précises : plats, ronds cornières, carrés, sections
spéciales pour cruches à lait, talons de bottes, anses de
seaux etc. Nous avons même fait du fil avec 0,1 mm de tolérance
et ce avec une majorité de gens inhabitués (sic) et trois belges qui
eux étaient des lamineurs... Les difficultés étaient énormes.
Sous l'impulsion du directeur, on a même coulé des cylindres
dans une fonderie du pays, cylindres qui purent être utilisés
malgré le manque total d'expérience dans la coulée de ceux-ci."
14
Qui était le "directeur" en question
? Il pourrait s'agir d'un belge,
constructeur industriel à Bruxelles, mr.
Maurice Lambot, qu'un livre consacré
à Irish Steel présente comme le supérieur
immédiat de mon père, sans
mentionner le moment de son arrivée.
Il s'était fixé à Birmingham et semble
avoir été surtout le businessmannégociateur,
laissant la partie purement
technique à mon père. Il disait:
"si on ne peut pas faire marcher une
usine avec l'acier, on la fera marcher
avec du papier doré" (le papier d'em-
ballage métallisé du chocolat à l'époque). Encore une fois
l'Irlande faisait confiance à des Belges...
Pendant ce temps-là, on construisait l'aciérie. On réussit à
importer des briques, mais le reste fut fait sur place.
J'ai mentionné plus haut l'attitude de Churchill bloquant tout
trafic maritime avec l'Irlande en représailles de sa neutralité dans
la deuxième guerre mondiale et la difficile constitution d'une
marine marchande irlandaise encore retardée par l'impossibilité
Fours de Irish Steel
1939
Publicité de la firme Lambot “émigrée”
à Birmingham, chargée des
constructions industrielles (surtout
des fours) à Irish Steel. Preuve de la
confiance des dirigeants dans le
savoir-faire belge.
d'importer de l'acier pour réparer les navires
achetés.
André Moucheron continue : "Avec de
vieilles tôles de bateaux et la soudure à l'arc, des
mitrailles de toutes sortes que je sélectionnais...
un chaudronnier belge (le "Blacksmith" ?), des
ajusteurs, tourneurs irlandais, nous avons
construit les conduites, les valves et tous les
mécanismes de commande que les fours Martin
comportent.
J'ai fait un four à dolomie dont les caractéristiques
me furent données par un ingénieur
métallurgiste travaillant avec moi. (Qui ? La censure
du courrier obligeait à la plus grande discrétion) De même
un cubilot fondant de mitrailles d'acier pour les transformer en
fonte fut construit dans les mêmes conditions. J'ai aussi commencé
un petit convertisseur destiné à marcher éventuellement en
connexion avec le cubilot mentionné ci-dessus. L'ingénieur métallurgiste
dont j'ai parlé préconisa de faire cette installation alors
que nous désespérions d'obtenir des briques pour les fours
Martin. L'aciérie finie, j'ai transformé le train marchand (le seul
que nous ayons) pour laminer des petits lingots.
En résumé, j'ai fait des parties de bâtiments, des grues complètes,
un tablier releveur, des boîtes de vitesse ou réducteurs
divers en nombre considérable pour des machines diverses, des
poches de coulée, des bancs de rouleaux, des ripeurs, un four,
des cubilots, la calibration des cylindres, l'équipement de fours
Martin et des transformations diverses..."
Mon père s'excuse d'employer souvent le pronom "je", il
était en effet très seul, bien qu'on le qualifiât ultérieurement
"d'assistant" de monsieur Lambot.
C'est ainsi qu'on arrive en 1945. La paix revient sur le
Continent et dans le monde, les nouvelles parviennent de nouveau
aux esseulés, renseignés cependant, pendant le conflit, par
les bulletins de la BBC. (j'entends encore le "boum,boum,boum,,

-
t
posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 15
boum“ de la 5è symphonie de Beethoven qui servait de "jingle"à
la radio).
On apprend les retours de captivité, mais aussi les décès
d'êtres chers, la trahison de certains sous l'influence du rexisme;
on commence à penser à un retour en Belgique.
Chapitre V
Je me demande si, au contraire des autres Belges, ma
mère désirait tellement revenir en Belgique. Bien sûr, elle désirait
s'occuper de son père durement marqué par la guerre et le
veuvage, mais elle avait ses amis irlandais, ses habitudes, sa
maison plus vaste et confortable que la première habitation. Elle
n'avait plus de problème de langue, me savait heureuse à
l'école des bonnes sœurs si dévouées, elle adorait vivre à la
mer. Partir signifiait retrouver de douloureux souvenirs.
Pour mon père, c'était différent : il y avait les amis revenus
des camps qu'il voulait retrouver, les maisons de ses parents à
réparer, il y avait cette liberté de pensée en Belgique qui était
moindre en Irlande, pays profondément catholique (je ne parle
pas de l'Ulster). Mais de façon moins explicite, il y avait une
crainte. Il redoutait la ruine de l'usine. Les années de lutte
l'avaient épuisée, malgré l'aide gouvernementale . Dans une
Irish Steel reconstituée, en mettant les choses au mieux, trouverait-il
une place ? Il ne s'était pas fait naturaliser, n'appartenait
pas à la religion majoritaire. L'avenir appartenait aux gens plus
jeunes, catholiques et bons patriotes, ce qui fut le cas de
Georges Radley, successeur de mon père.
Par l'intervention d'amis dévoués, mon père réussit à éveiller
l'intérêt de monsieur Noez, directeur de la Fabrique de Fer
de Charleroi (aujourd'hui Industeel).
Après avoir reçu le télégramme concernant l'engagement,
mon père et ma mère faisaient leurs (nombreux) bagages, prenaient
congé de leurs amis. Je quittais mon école et les si
dévouées sœurs du Mercy Convent qui m'avaient appris à lire
et à écrire. Après un court séjour en Belgique en 1946, nous
embarquons pour Ostende en septembre de la même année, de
façon définitive.
Les Belges encore en âge de travailler retrouvèrent de
l'emploi, bien que l'un d'eux préférât retraverser l'eau et se fixer
en Angleterre. La plupart cessèrent de parler anglais, mais pas
mes parents et moi, grâce à quoi nous restâmes en contact
jusqu'à aujourd'hui avec nos amis irlandais.
Mon père avait vu juste : Irish Steel épuisée par la guerre
Remerciements
Cet article n'aurait pu être écrit sans l'aide de nombreuses
personnes :
-Le Musée de l’Industrie (Charleroi Bois du Cazier)
-Les dames des services touristiques de Thuin, les animatrices et animateurs
de la fête champêtre de Hourpes et Monsieur R. Hurez de
Thuin.
-Mes amis de Cobh et de Mont-sur-Marchienne.
-Monsieur Billy Williams de Monkstown, près de Cobh, dessinateur à
Iirish Steel et neveu d'un "chairman" de l'usine ainsi qu'archéologue
industriel.
-Madame Christine Borowiak, journaliste.
-Mon mari, Michel Leconte.
ferma en 1946 pour rouvrir en 1947 sous le nom de Irish Steel
Holdings.
Devenu chef d'entretien, et plus tard chef du bureau de
dessin de la Fabrique de Fer, mon père suivit de loin le développement
de Irish Steel : sa production se diversifia, les vieux bâtiments
furent modernisés, l'équipement ancien vendu (paraît-il)
à la Turquie. Un pont reliant Haulbowline à la terre ferme permit
l'accès des camion vers et de l'usine. Les années 1980 virent
l'usine s'étendre et se moderniser de nouveau. le marché commun
ne porta pas bonheur, dirait-on à Irish Steel. Alors qu'en
1988 le rapport annuel n'était pas pessimiste, dans les années
1990, l'état irlandais (1996) revendait Irish Steel à ISPAT. Ce fut
la décadence.
L'histoire de cette dégringolade ferait l'objet d'une étude
qui dépasse mon objectif. Pour les gens de Cobh, le choc fut
brutal (le sort d'Irish Steel fut même évoqué dans une émission
de la RTBF en parallèle avec la crise de la sidérurgie belge et
l'intervention de l'industriel indien Mittal.) Du jour au lendemain,
le personnel fut remercié. L'usine endormie resta à
l'abandon de 2003 à 2006, puis un beau jour la population se
massa le long des routes en terrasse qui surplombent le port de
Cork pour voir mourir Irish Steel. Comme un navire promis à la
casse, l'usine allait succomber sous les yeux de ceux qui avaient
fait partie de son "équipage". Bien des familles avaient survécu
grâce à elle. Le personnel n'avait pas toujours atteint les mille
personnes rêvées en 1939, mais des centaines d'êtres humains
avaient vécu grâce au "Steel", ils avaient échappé à l'émigration,
à la misère.
Aujourd'hui l'Irlande s'est industrialisée, elle n'est qu'à
une heure de vol de la Belgique, son tourisme est florissant;
aujourd'hui personne ne la confond avec sa voisine la Grande-
Bretagne ! Elle existe !
A cette expansion, les Belges de l'Irish Steel ont modestement
et douloureusement contribué, il y a maintenant 70 ans.
Bien des touristes en croisière s'arrêtent à Cobh, près de
la gare au"deep water quay" d'où ils peuvent aller explorer la
jolie ville portuaire. Si vous vous asseyez dans le parc Kennedy
et que vous regardez vers l'île qui abrite aujourd'hui les installations
de la marine irlandaise, vous verrez sur la gauche un
espace plus clair, sans végétation. Ayez une pensée émue pour
l'usine disparue, saluez-là, la scène est vide, mais elle a bien
joué son rôle.
Andrée leconte-Moucheron
.
En français Bibliographie
-Le périodique "Dialogue Hainaut" pour son article "Marcher dans
l'Entre Sambre et Meuse".
-"Les Sidérurgistes" Archives de Wallonie 1989.
En anglais
-Niall Brunicardi Haulbowline Spike and Rocky Islands in Cork
HarbourCork Historical Guides Committee 1968
-Mary Broderick History of Cobh Queenstown Ireland (édition non
citée)
-Moody & Martin The Course of Irish History Mercier Press Cork
1978
-F. Forde The Long Watch (World War Two and the Irish Mercantile
Martin) New Island Books Dublin 2000
-Sarsfield Hogan A History of Irish Steel Gill & Mac Millan Dublin
1980. Plus des articles de presse de "The Examiner" et de "The
Irish Times"
15

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 16
“C’est très émouvant de voir imprimé et illustré le résultat
de longs efforts de mise en ordre et de coordination de faits
qui n’existaient pour moi qu’à l’état de souvenirs de petite
enfance, d’informations lacunaires, de documents parfois difficiles
à interpréter. Merci mille fois de m’avoir donné l’occasion
de mettre tout cela “en musique”.
On connaît mieux l’action des Belges en Suède, en
Russie, en Egypte (les tramways du Caire)
(...) A Cobh même se termine une exposition sur
Haulbowline qui a eu beaucoup de succès, en particulier l’épi-
sode Irish Steel. Dommage que je n’ai pu faire mon petit travail
au temps où beaucoup de témoins étaient encore en vie.
Les personnes intéressées par les aspects plus techniques de
l'histoire de Irish Steel et les quelques "bleus" de la collection
de mon père, peuvent me contacter :
"Andrée Leconte-Moucheron, tel 071/ 43 15 38
Rue Vandervelde 11
B 6032 Mont sur Marchienne.
En complément des articles d’Andrée Leconte-Moucheron, quelques extraits du livre
"Hourp(b)es-lez-Thuin, son site et ses industries disparues.”
de G.-H. Conreur
Collection Cathula n° 21, édition culturelle de l'office du tourisme de Thuin.
"La famille Bonehill
(...) Première apparition de Thomas Bonehill dans le site de
Hourpes, où il avait été appelé par le maître de forges Hubert
Lejeune pour moderniser son usine. C'était avant 1830. (...) était
né en Grande Bretagne, il était venu en Belgique dans le cadre
du développement des usines sidérurgiques. (...°
A Hourpes, c'est Emile Bonehill-Servais (fils de Thomas) qui
acquis (...)l'ensemble industriel de la S.A. des hauts-fourneaux,
forges et laminoirs de la Sambre. (...)
Celui des associés qui s'occupe plus spécialement de Hourpes fut
Emile-léon Bonehill.(...)
Développement de Hourpes
sous Bonehill.
La "division" de Hourpes (...) comprenait :
-une batterie de fours à coke à récupération produisant 150 tonnes
par jour.
-un haut-fourneau d'une production de 100 tonnes de fonte par
jour.
-un laminoir à fer ébauché comprenant 6 fours à puddler à gaz
travaillant en fonte liquide, six pilons et deux trains ébaucheurs.
(...) Les usines de Hourpes qui avaient vraiment de grands
besoins en énergie, installèrent aussi dans leur site industriel une
importante centrale électrique, avec sous-stations qui allaient
actionner désormais toutes les installations : souffleries, pontsroulants,
laminoirs et autres appareils importants. (...)
La guerre 1914-1918
(...) La première guerre mondiale eut une terrible incidence sur
les usines de Hourpes alors en plein
essor. (...)Bonehill refusa carrément de
se mettre au service de la production
de guerre allemande. Mal lui en prit,
car l'armée occupante fit sauter à la
dynamite, en mesure de représailles :
les hauts-fourneaux, la centrale électrique
et les principales installations
industrielles. (...) Seuls quelques
ouvriers d'entretien travaillaient encore
au ralenti pour préserver le site de la
16
Andrée Lecomte-Moucheron
dégradation totale.(...)A l'exception de cette équipe d'entretien,
tous les ouvriers furent réduits au chômage, bon prétexte pour la
déportation de certains d'entre eux. (...)
La crise économique après
la première guerre mondiale.
(...) En cas d'amoncellement des stocks il n'y avait plus de rentabilité
aucune. Cela provoqua la faillite de multiples petites
entreprises en raison du manque de demandes tant intérieures
qu'extérieures.
La désastreuse faillite : 1926
La société Bonehill fut déclarée en faillite par décision de Tribunal
de Charleroi du 15 novembre 1926. (...)
Hourpes-en-Irlande.
Dès janvier 1929, la société acquéreuse envoyait un technicien
de confiance sur place pour gérer la propriété nouvellement
acquise par elle, assurer l'entretien du matériel acquis et préparer
le démontage des installations industrielles quand l'heure
serait venue.
A partir de 1936 et pendant plus de 2 ans, le matériel des aciéries
et des laminoirs, ainsi que la centrale électrique fut démontée
avec numérotation soigneuse de toutes les pièces et plans
d'accompagnement. L'ensemble fut transféré en Irlande par chemin
de fer jusque Anvers et ensuite par navire. Tout fut terminé
dès avant la saison 1938-1939 et ce matériel quasiment neuf fut
remonté dans une usine d'Irlande avant même la seconde guerre
mondiale au cours de laquelle il fonctionna sans aucun problème
paraît-il pendant toute la durée de la guerre."
Le château
Bâti en 1887-1888 pour la fille d’Emile
Bonehill-Servais, (...) Le château de
Hourpes et son parc avaient été rachetés
par la société Bonehill (...) pour en faire
“le château des directeurs”. (...) Plus tard
il fut vendu (...) à des particuliers qui en
firent un restaurant (...). Le château fut
alors revendu à une société anti-alcoolique
pour y tenir des pensionnaires.
Actuellement il appartient à un particulier
(...)

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:55 Page 17
Afin de mieux cerner vos centres d'intérêts grâce à vos commentaires
et suggestions sur le fonctionnement de notre association
et sur nos activités (excursions, repas, projections, Post-
ACEC info's, assurance hospitalisation, site web…), nous mettons
un blog à la disposition restreinte des membres de Post-ACEC,
pour un usage personnel et strictement privé. Nous vous demandons
de ne pas l'utiliser pour faire circuler des blagues, ou y tenir
des propos blessants ou malséants. L'émetteur prend seul la
responsabilité de ses propos.
Procédure :
1) Vous ne devez pas aller sur un site ou sur un mail; simplement
après ouverture de votre page WindowsExplorer,
FireFox ou Google Chrome, vous tapez (sans www. !! ) :
http://pamember.postacec.be
2) Sur la page qui s'ouvre avec un bandeau vert orné de deux
fleurs de pissenlit montées en graines, vous pouvez lire tous
les messages postés antérieurement par les autres membres de
Dans le cadre du Festival d'Eté Mosan, notre ami Pierre Mertens coorganise
un concert donné par l'ensemble Scherzi Musicali "autour
d'Alessandro Scarlatti",
1er août à 17 h
en l'Eglise
Seigneurale de
Barbençon.
E s p a c e
détente
Mysogine La langue française ?
PA dans les différentes rubriques (catégories) ouvertes. Seuls
les gestionnaires du Blog PA peuvent supprimer un message
ou ajouter une rubriques. Si vous souhaitez faire supprimer un
message inconvenant, les contacter via PAorg@postacec.be.
Ce Blog étant ouvert à tous nos membres vous ne devez pas
vous identifier via les cases "Log In"
3a) Pour ouvrir ou déposer un message dans une des différentes
rubriques, vous cliquez sur "comments"
3b) Sur la page qui s'ouvre, vous introduisez, dans les fenêtres
ad-hoc, un nom et reproduisez le code qui s'affiche sur la
page ; vous avez ainsi accès à la boite de messagerie de la
rubrique... et vous confirmez la mise à la "poste" en cliquant
sur "submit" .
Ces messages étant mis à la disposition de tout membre de
Post-ACEC, nous demandons à tout émetteur de dater et de s'identifier
à la fin de son message, dans le texte.
Jacques VanGeersdaele
POST-ACEC CHEZ LES CHTI'S
Fin septembre, Post-ACEC se rendra chez les
Chti's. Nous visiterons d'abord la ville de Bergues
avec un guide. Apres le repas, nous rentrerons en
Belgique via le Mont Cassel et terminerons notre
journée par une visite du musée du houblon à
Poperinge.
La date exacte et les détails de cette journée seront
communiqués dans le prochain numéro de Post-
ACEC Info's.
masculin
synonyme
féminin
synonyme
Un gars . . . . . . . . . . . . . . un jeune homme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une garce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . une pute
Un courtisan . . . . . . . . . . . un proche du roi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une courtisane . . . . . . . . . . . . . . . . une pute
Un masseur . . . . . . . . . . . . un kiné - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une masseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . une pute
Un coureur . . . . . . . . . . . un joggeur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une coureuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . une pute
Un rouleur . . . . . . . . . . . . un cycliste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une roulure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . une pute
Un professionnel . . . . . . . un sportif de haut niveau - - - - - - - - - - - - - - - Une professionnelle . . . . . . . . . . . . . une pute
Un homme sans moralité . un politicien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une femme sans moralité . . . . . . . . . une pute
Un entraîneur . . . . . . . . . . un homme qui entraîne une équipe sportive - - - Une entraîneuse . . . . . . . . . . . . . . . une pute
Un homme à femmes . . . . . un séducteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une femme à hommes . . . . . . . . . . . une pute
Un homme public . . . . . . . un homme connu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une femme publique . . . . . . . . . . . . une pute
Un homme facile . . . . . . . . un homme agréable à vivre - - - - - - - - - - - - - - Une femme facile . . . . . . . . . . . . . . . une pute
Un homme qui fait le trottoir un paveur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une femme qui fait le trottoir . . . . . . une pute
Un péripatéticien . . . . . . . . un élève d'Aristote - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Une péripatéticienne . . . . . . . . . . . . une pute
17

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:56 Page 18
HORIZONTALEMENT
1.Telle l'assemblée du 18 mars. - C'est en tant que tel qu'Yvan
Migeot fit une rencontre.
2.Consacré. - Le héros de Brecht le plus connu des cruciverbistes.
- Dévalise.
3. Plante vivace à fleurs jaunes. - … et indivisible. - ….montag,
c'est la veille de mardi gras dans la tradition rhénane.
4. Abrév. écrite de id est (c'est-à-dire). - Ne pas admettre. -
Symb. chimique de l'indium. -Presbytère.
5.Sodium symbolique.- Une autre assemblée. - Le plus fort.
6.Lui aussi est le plus fort. - Petit cube ludique. - Auteur de "Mort
où est ta victoire"
7.Bernard Passau nous en prépare une fort intéressante.- Pour
connaître la circonférence ou la surface.
8. Longue et large ceinture de soie du costume japonais traditionnel.
- …aux ânes ou des soupirs. - Oiseau fabuleux des légendes
orientales. - Phonétiquement enlevé.
9. C'est presque l'époux d'Arielle Dombasle. - Simone Godfrain
en parle très joliment. - Faire une filature.
10. Bière blonde. - Petite capsule en terre réfractaire.
11.Eh oui, nous en sommes ! (sing). - Mais ne le sommes pas
pour autant.
12. Foyers. - Ville de Chaldée.
13. "In" quand c'est le dernier.- Murakami en a inventé un fabuleux.
14. Ancienne dénomination honorifique placée devant le nom
des prêtres, avocats, médecins... - Grugé. - D'un auxiliaire.
15. Elle "reçoit soleil et pluie" - Deux avis de cettte sorte sont publiés
dans ce numéro.
18
Solution Kakuro
Solutionmots croisés n° 1/2010
VERTICALEMENT
1.Mois d'une excursion PA. - Se trouve en 4 exemplaires au
Musée Royal de l'armée.
2. Angle rentrant formé par l'intersection de deux combles. - Ville
près de laquelle fut déménagé le laminoire de Hourpes. -
Equipa un navire.
3. Comme la vérité sortant du puits. - Petit être complètement
bouleversé. - Capricieux, en parlant d'une personne. (langue
class.).
4.Nous en faisons partie. - Crédule. - Grand route renversée. -
Sur la rose des vents.
5. C'est Hitler symboliquement. - Bernard Passau nous parlera
des populations qui le furent.
6.Frazier en évoque treizes. - Va avec le tangage.
7.Joindre. - Non reconnue. - Courroux archaïque.
8.Chemin poétique. - Théâtre japonais. - Démonstratif en verlan.
9.Demande instamment.
10. Léon Avet communique le nom de 25 d'entre eux en matière
d'électricité en Belgique. - Bien préparée.
11. Pronom personnel. - Question. - Plantigrade privé de finale.
12.Un livre dont Alexis Terlinden est co-auteur raconte son histoire.
13.Tellement mince. - Utile aux jardins. -
Boisson mélangée.
14.Il y en quelques-uns dans ce numéro. -
Retire.
15.De tels billets existaient aux ACEC pendant
la guerre 14-18. - La comtessse de
Ségur a écrit ses mémoires.

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:56 Page 19
C h r o n i q u e
d u v i n
HISTOIRE DU VIN : LE GOUT DU VIN (6)
Rome (suite)
Les grands crus de Rome
Le folernum fut le premier grand cru romain à
être reconnu comme tel. Il était cultivé dans le sud,
en Campanie.
Pline affirme qu' "il est le seul à s'enflammer".
Peut-être veut-il dire que le forlernum brûlait
quand on le jetait sur le feu, tant sa teneur en alcool
était élevée. Tous les auteurs semblent s'accorder sur
ce point.
En vieillissant, le folernum prenait une couleur
brune ou ambrée. La description d'un très vieux folerne amer
et impossible à boire pur évoque de très vieux Xérès (Espagne)
dont on se sert uniquement pour les assemblages : goûter en
bouche un vin aussi concentré est presque douloureux.
Actuellement le folerne est un vin légèrement ambré sans
intérêt particulier.
Derrière le folerne, Pline classe les vins d'Albe, voisins de
Rome, très doux et rarement forts.
En dehors de Rome, une ville avait acquis une position
dominante de port vinicole : il s'agit de Pompéi, qui fut détruite
en 79 par la grande éruption du Vésuve.
On compte deux cent tavernes encore identifiées comme
Taverne à Pompéi
telles dans les ruines de Pompéi. Dans une rue proche des bains
publics, on en trouve huit alignées sur moins de 80 mètres. A
l'extérieur d'un établissement très simple, on peut encore lire sur
la carte des vins peinte sur le mur :
Vins en carafe à un, deux ou quatre as
environ 1 euro de nos jours (?)
Pour un vous pouvez boire du vin
Pour deux, vous pouvez boire le meilleur
Pour quatre, vous pouvez boire du folerne
Le dernier prix table sur la crédulité des clients, car on
ne pouvait certainement pas obtenir de vrai folerne, le vin
des empereurs (le Château Yquem de l’époque) pour 4
"Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus que savoir en faire."
Jean Ferrat (“La montagne”)
fois seulement le prix du vin ordinaire.
Le goût des romains
Les romains aimaient le sucré.
Ce goût explique qu'ils aient toujours vendangé
le plus tard possible.
Les poètes Virgile et Martial recommandaient
de laisser le raisin sur la vigne jusqu'en novembre ou
jusqu'à ce qu'il fut "raidi” par la gelée.
Une autre méthode, le defrutum,
revenait à faire réduire et à concentrer
le moût par ébullition pour obtenir
un vin fort et plus sucré.
Les producteurs incorporaient
aussi fréquemment au moût du miel,
jusqu'à près de 3 kg pour 12 litres.
Les vins les plus recherchés prenaient
ainsi la consistance d'un sirop,
épaississant au fil des années.
Pétrone et Pline parlent avec
émotion de vieux Folerme qu'un siècle
ou deux de maturation avaient réduits
à l'état de miel coagulé.
Pline
Du bon usage à Rome
A Rome, la coutume voulait
encore qu'on ajoutât au mélange
divers parfums, de la résine, des aiguilles de pin, de l'aloès, des
amandes amères, des figues sèches, des baies de myrte... et
même, pour les délayer sans doute, du vinaigre et de l'eau de
mer.
Robert lepomme
Pompéi, Apollpn. Maison des Ménandes
Château Yquem
19

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:56 Page 20
Sport’s digest
L'hiver passé, enfin le printemps revient. Le cyclisme sur route reprend ses droits
avec les courses de printemps et avant les grands tours. Voyons ce qui s'est
déroulé ces derniers mois.
1.FOOTBALL.
COUPE DE BELGIQUE.
Lors des quarts de finale ont disparu: le RSC Anderlecht et le FC Brugeois, battus
par le CS Bruges et la Gantoise, tandis que le Standard de Liège avait déjà
quitté la compétition antérieurement.
Après les demis-finales FC Malines-La Gantoise et CS Bruges-Roulers, il ne reste
plus que la finale du 15 mai CS Bruges-La Gantoise, belle occasion pour la gantoise
ou le CS Bruges de devenir européens (euroligue)
EURO 2012.
Tirage au sort des groupes pour l'Euro 2012 en Pologne-Ukraine. Les Diables
Rouges feront partie du groupe A où la Belgique rencontrera l'Allemagne, la
Turquie, l'Autriche, l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan. Les belges devront devancer
les Turcs et les Autrichiens pour se qualifier. Du travail pour l'entraîneur
national !
CHAMPIONNATS DE BELGIQUE
A l'issue du parcours normal de seize équipes, le RCS Anderlecht se surclasse
première devant le SC Bruges à 12 points, le Standard de Liège occupant une
peu reluisante huitième place !
Un seul descendant : Excelsior Mouscron, déjà exclu de la compétition, qui liera
son sort en division 3 ou en promotion à Peruwelz.
Un barragiste, le FC Roulers, qui devra en découdre avec les 2ème , 3eme 4ème classés
de la D2 pour désigner le second montant en D1 (ou le maintien en D1).
Le titre de champion de Belgique reviendra au vainqueur des playoffs 1
regroupant Anderlecht, FC Bruges, Courtrai, St Trond et Zulte-Waregem (un mini
championnat !). Les Bruxellois auront au départ 6 points d'avance sur les
Brugeois et peuvent donc être pointés super favoris. Les autres clubs restants, sauf
Roulers au repos jusqu'aux barrages, sont répartis en deux groupes :
Playoffs 2 A : FC Malines, CS Bruges, RC Lokeren, Westerloo.
Playoffs 2 B : Standard liège, Germinal Beerschot, RC Genk et SC Charleroi.
Les vainqueurs des groupes A et B s'affronteront en deux test-matches dont le
vainqueur final aura le droit de défier le quatrième des playoffs 1 pour décrocher
un ticket permettant d'accéder à l'Europa Ligue.
COUPES EUROPÉENNES.
Ligue des champions.
Fin avril se disputeront les demi-finales :
a. Inter Milan (Italie), vainqueur de l'inattendu CSKA Moscou (Russie), FC
Barcelone (Espagne) tombeur d'Arsenal (Angleterre).
b. Olympic Lyonnais (France) qui après avoir éliminé le Real Madrid s'est débarrassé
des Girondins de Bordeaux. Bayern Munich (Allemagne) qui a sorti les
Anglais de Manchester United.
Euroligue.
Seizièmes de finale : élimination du FC Brugeois par les Espagnols de Valence,
tandis que le RC Anderlecht et le Standard de Liège poursuivent leur chemin.
Lors des huitièmes de finale, seuls les Liégeois réussiront à se qualifier après avoir
battu les grecs du Panathinaïkos, les Bruxellois d'Anderlecht étant malheureusement
sortis par les Allemands d'Hambourg qui, par ironie du sort, seront les
adversaires des Liégeois en quarts de finale.
Pas de chance pour le Standard de Liège qui subira le même sort qu'Anderlecht
et donc pas de demi-finale pour les Liégeois.
A eux de se rabattre sur les playoffs 2 pour une éventuelle place en euroligue,
mais c'est mal parti, les Liégeois ayant déjà concédé une défaite devant le RC
Genk, un concurent direct.
2. AUTOMOBILE. Formule 1
Reprise du grand cirque lors du grand prix de Barhein remporté par l'espagnol
Fernando Alonso sur Ferrari. Notons le retour de l'allemand Michael
Schumacher sur Mercedes. Le britannique Jenson Button, actuel champion du
monde sur Mac Laren-Mercedes s'adjuge le grand prix d'Australie à Melbourne.
En Malaisie (circuit de Sepang), doublé par les Red Bull avec la victoire de l'allemand
Sébastien Vettel.
20
3 CYCLISME (sur route)
Première course cycliste belge sur route : le circuit het Nieuws blad, qui a vu la
victoire à Gand de l'espagnol Juan Antonio Flecha, tandis que le traditionnel
Keurne-Bruxelles-Keurne disputé sous la pluie et le vent devenait l'apanage du
néerlandais Bobbie Trekscel.
La course printanière Paris-Nice sera remportée par l'espagnol Contador.
La "classique" Milan-San Remo est revenue à l'espagnol Oscar Freire devant le
belge Tom Boonen.
La "semi-classique” Gand-Wevelgem a été remportée par l'autrichien Bernhard
Eisel.
Le Tour des Flandres (Gand-Meerbeek) a vu la victoire du suisse Fabian
Cancellara en solitaire, ce dernier ayant décramponné le belge Tom Boonen
dans l'ascension du mur de Grammont. Tom Boonen se classe donc ainsi second.
La classique Paris-Roubaix est remportée de main de maître par le suisse
Cancellara qui, après une échappée d'une quarantaine de kilomètres, s'impose
devant Thor Husbovd (Norvège) et Flècha (Espagne) avec 2 minutes d'avance.
Le belge Tom Boonen doit se contenter d'une cinquième place à 3 minutes 14 secondes.
4. TENNIS
OPEN D'AUSTRALIE.
A Melbourne, bonne rentrée pour la belge Justine Henin qui, en finale, a dû s'incliner
face à l'américaine Serena Williams, actuelle n° 1 mondiale.
En simple messieurs, c'est le suisse Federer qui s'est imposé devant le britannique
Murray.
FEDCUP
Victoire de la Belgique en Pologne ; nos représentantes disputeront ultérieurement
un match de Barrage contre l'Estonie pour la montée en groupe 1mondial.
COUPE DAVIS zone mondiale
A Bree, rencontre Belgique-République Tchèque 1-4.
Cette défaite obligera les belges à disputer une rencontre de barrage pour le
maintien en zone mondiale.
TOURNOI DE MIAMI.
La belge Kim Clijsters a remporté le tournoi de Miami en disposant en finale de
l'américaine Vénus Williams. A noter que Kim avait écarté sa compatriote Justine
Henin en demi-finale.
A Brisbane (Australie) Kim avait déjà remporté la finale face à Justine.
5.EN BREF.
CYCLO-CROSS
Championnat de Belgique (Oostmaale)
Titre pour Sven Nijs (septième titre national)
Championnat du monde à Tabor (Tchéquie) maillot arc en ciel pour le
tchèque Zdenek Stybar devant les belges Vantornout et Nijs.
Superprestige. Vainqueur le tchèque Stybar précédant le belge Albert.
JEUX OLYMPIQUES D'HIVER (Vancouver Canada)
Classement à l'issue des J.O. 2010
Le Canada termine en tête avec 14 médailles d'or, 7 d'argent et 5 de bronze,
suivi des nation suivantes: Allemagne 10 médailles d'or, 13 d'argent, 4 de
bronze. USA 9 médailles d'or, 15 d'argent, 13 de bronze. La Belgique, quant
à elle, n'a remporté aucune médaille.
FOOTBALL
-Match amical Belgique-Croatie 0-1
-Soulier d'or pour le joueur du Standard de Liège Milan Jovanovic devant les
anderlechtois Boussoufa et Lukaku.
RALLYE PARIS-DAKAR.
Devenu en fait Buenos-Ayres- Buenos-Ayres et disputé en Argentine et Chili, ce
rallye a connu les vainqueurs suivants :
Autos : l'espagnol Carlos Sainz (Volkswagen)
Motos : le français Cyril Desprès (KTM)
Camions : les russes Chagin/ Savostin/ Nikolaev sur Kamaz
Jean Bara
le 12 04 2010

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:56 Page 21
Editoriaal.
Bij het opmaken van dit editoriaal en het vestigen van uw
aandacht op bepaalde punten besproken in de Algemene
Vergadering, stellen wij vast dat wij het editoriaal van verleden
jaar bijna tekstueel zouden kunnen overnemen.
We kunnen dus beginnen met dezelfde zin als verleden
jaar: "Dit jaar viel onze vergadering tijdens de eerste zonnige
lenteweek, na een te lange winter. Wij hadden dus oneerlijke
concurrentie van de zon en de aangename temperatuur…".
Zoals in 2009, bedankt de Raad van Bestuur, de trouwe deelnemers
die, verkozen hebben onze vergadering bij te wonen, in
plaats van, op een terrasje, te genieten van het mooie zonnetje.
Elk jaar bevat dit nummer het volledig verslag van de zaken
besproken in de vergadering. Wij nodigen u uit dit verslag aandachtig
te lezen en wij zijn ervan overtuigd dat u, na het lezen
van de traditionele rubrieken, zult aanvoelen dat het goed gaat
met onze vereniging.
Na een blik op de weerberichten, nodigde het editoriaal
van verleden jaar u uit, in
een lange paragraaf, aan te sluiten bij de culturele club.
Wij benadrukken dat het in feite gaat over een werkwijze, die ter
beschikking staat van de leden, om ze te gebruiken volgens hun
goeddunken, en die geen enkele verplichting inhoud. Dit jaar
wensen wij deze procedure niet alleen te reactiveren maar ze uit
te breiden tot alle, door onze vereniging aangeboden diensten.
De laatste paragraaf van het verslag van de algemene vergadering,
"Diverse Punten", werpt een oogopslag op enkele
opportuniteiten die een groeiende interesse kennen bij onze
leden. Ze kwamen gedurende het laatste halfuur van de vergadering
aan bod. Herlees tweemaal deze laatste paragraaf: er
is sprake van de culturele club maar ook van de clubs CINPA en
AVP, het ledenboek, het beurtrol lezen, … en het project om de
vroegere ACEC tijdschriften te numeriseren met het doel ze ter
beschikking van eenieder te stellen, via onze internet-site.
Wij hadden graag uw commentaar op het geheel van de
werkgebieden van onze vereniging. Dit omvat de clubs en de
projecten waarvan sprake, maar eveneens Post-ACEC Info's, de
internet-site, de vergaderingen, de uitstappen, de hospitalisatieverzekering,
… Een nieuw communicatiemiddel, om op een eenvoudige
wijze ons uw opmerkingen en suggesties te laten geworden,
wordt hiervoor ter uwer beschikking gesteld; een blog,
onder de naam http://pamember.postacec.be, werd hiervoor
geopend. Maak er gebruik van en wees creatief. Wij beogen
steeds verbetering en diversificatie van onze activiteiten.
Een laatste woordje over het tijdschrift d
at u aan het lezen bent. U vindt er sommige vervolg artikels
niet in terug bij gebrek aan plaats door de omvat van het actuele
nieuws. Wees gerust, zij komen, in een volgende uitgave terug
aan bod.
Nog een aangename lectuur en vergeet niet dat wij uw
commentaren en suggesties verwachten !
Voor de Raad van Bestuur,
Henri Couez.
(Vertaling Etienne Van Daele):
Nieuws van Gent.
Zoals in het vorige tijdschrift medegedeeld, kenden wij dit
jaar, na zoveel jaren, geen Jaarlijks Banket.
Onze eerste activiteit van dit jaar is dan ook onze traditionele
GROTE BARBECUE
die zal doorgaan op zondag 11 juli 2010.
Aanvang zoals steeds om 12 uur.
De prijs per persoon bedraagt, voor het vijfde opeenvolgende
jaar, 25 EURO All-in, en is ter plaatse te betalen.
Inschrijven kan telefonisch bij Willy, op het nr 09 372 83 59, tot
4 juli 2010.
Onnodig te herinneren dat iedereen welkom is, dus ook uw familie
en vrienden.
Ik hoop er u talrijk te mogen ontmoeten.
Maandelijkse vergadering.
Onze maandelijkse vergaderingen, waarop iedereen
welkom is, gaan nog steeds door op elke tweede dinsdag van de
maand. Enkel in juli, gezien zij kort vooraf gegaan wordt door
de Barbecue, is er geen vergadering.
Tot slot wens ik u en uw familie, nu reeds, een aangenaam
en zonnig verlof.
Etienne Van Daele
21

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:56 Page 22
Eind september gaat Post-ACEC over de "Schreve".
We bezoeken eerst de vestingstad Bergues (Sint
Winoksbergen) onder de begeleiding van een gids.
Na het middagmaal keren we terug via de Casselberg en
DE LIBERALISERING VAN DE
BELGISCHE ELEKTRICITEITSMARKT
EEN BEETJE HISTORIEK.
2010(1)
HOE VER STAAN WE, EINDE 2009, MET DE LIBERALISERING
VAN DE ENERGIE-MARKT?
Volgens Minister van Energie, Paul Magnette, is de liberalisering
van de energiemarkt (elektriciteit & aardgas) mislukt! De
vrijmaking is enkel genereus geweest voor de veel energieverbruikende
bedrijven, helemaal niet voor de gewone consumenten.
Volgens P. Magnette kan er slechts een nivellering van de
energieprijs komen voor heel Europa, in het voordeel van de consumenten,
wanneer de Europese regulator van de energie meer
zeggingschap krijgt (de CREG is de Belgische regulator).
Voor wat de Belgische elektriciteitsmarkt betreft:
Volgens de CREG zou, de elektriciteitsfactuur, voor een
gezin met twee kinderen dat 3.500 kWh verbruikt, , in 2009,
ongeveer 7 procent lager liggen dan in 2008. De CREG wijst er
op dat deze prijsdaling nog groter was geweest indien de distributeurs
i. e. deenergieverdelers de tarieven niet fors hadden
verhoogd. Bij gelijke distributietarieven zou elektriciteit 15 procent
goedkoper geweest zijn.
Volgens de CREG is de prijsdaling in 2009 te danken aan
de crisis, waardoor de energie -consumptie en de prijs daalde.
In 2010 stijgt de elektriciteitsfactuur wellicht opnieuw.
Spijts de prijsdaling in 2009, betaalde bijna iedereen meer
dan in 2003, toen de Vlaamse markt werd vrijgemaakt!
De wettelijke uitwerking van het akkoord tussen de federale
regering en GDF Suez (Pax Electrica III) zou dan ook binnenkort
rond moeten zijn. Meer daarover in de volgende aflevering.
EVOLUTIE VAN DE HERNIEUWBARE ENERGIEBRONNEN.
Niet alleen door het achterblijven van de produktie van
elektriciteit in België, maar ook door de bindende uitstootbeperkingen
van koolstofdioxide (CO2) opgelegd in 1997, door
het Kyoto-pact , werd de richting van de "groene stroom" ingeslagen.
Wanneer de energie opgewekt door hernieuwbare
energiebronnen een peil heeft bereikt waardoor de stroominvoer
uit het buitenland drastisch wordt beperkt, zal dit zeker een
bijkomende factor zijn voor de prijsverlaging/kWh van de elektriciteit.
In de maanden mei, juni en juli 2009 voerde België zelfs
meer stroom uit dan in.
Die ommekeer was toe te schrijven aan de lagere vraag
22
ACEC was een traditionele leverancier van electrisch materiaal
aan de Buurtspoorwegen.
In 2010 viert de Kusttram zijn 125 ste verjaardag.
De Lijn laat dit evenement niet onopgemerkt voorbijgaan en
organiseert enerzijds een tentoonstelling in de Venetiaanse
Gaanderijen in Oostende van 12 juni tot 14 november
125 JAAR KUSTTRAM
POST-ACEC OVER DE SCHREVE.
2010.(alle dagen open van 14 tot 18u., zondag van 10 tot
12), en anderzijds een tramstoet op 12 juni 2010, (vertrek uit
Westende Bad -aan het kerkje van Westende- om 14u). Na de
optocht wordt het historisch materiaal tentoongesteld in de
Sportstraat (naast de Renbaan).
eindigen met een bezoek aan het hoppemuseum in Poperinge
De juiste datum en het uitgebreide programma vindt u in het
volgende nummer van Post-ACEC Info's
Etienne Van Daele
naar elektriciteit bij Belgische industriële ondernemingen.
Voorheen kende België tekorten van ruim 15 procent van
devraag.
Windenergie.
De plannen voor windparken in de Noordzee zitten in een
stroomversnelling. Air Energy heeft een concessie gekregen voor
de bouw van een vijfde zeewindpark. Belwind bouwt intussen
aan de funderingspalen van zijn tweede windpark.
Het West-Vlaamse groene energiebedrijf Electrawinds gaat
de extra-middelen aanwen-den om zijn projecten verder te
ontwikkelen. In België en Frankrijk worden dit jaar nog enkele
windparken opgestart (de "extra-middelen" zijn de investeringsfondsen
die bekomen werden via de Participatiemaatschappij
Vlaanderen, de Federale Participatie en
Investeringsmaatschappij, Gimv XL-Fonds en Dexia Bank).
Toch is er geen enkel West-Europees land dat minder
windenergie produceert dan België. Zoals blijkt uit de voornoemde
gegevens is er een groei, maar die volstaat niet om de
kloof te dichten. In 2009 bezette België de vijftiende plaats in de
Europese landen-rang-schikking.
Zonne-energie.
Ruim een derde van de fotovoltaïsche panelen komt op
bedrijfsdaken terecht.De Vlaamse energieregulator VREG
verwachtte, in oktober 2009, dat er eind 2009,ruim 50.000
zonnedaken zouden zijn. De reden voor de ronduit spectaculaire
stijging van de installatie van zonnepanelen- is de gulle subsidieregeling
die de Vlaamse regering hanteert.
In vergelijking met 2007 verdrievoudigde het geïnstalleerde
vermogen. We kunnen dus wel gewagen van "geen betere belegging
dan een zonnepaneel".
Tot eind 2009 lag de focus van het Waals Gewest ook op
zonnepanelen. De nieuwe minister voor Energie, Jean-Marc
Nollet brengt daar vanaf maart 2010 verandering in.
De steun voor zonnepanelen gaat naar beneden, die voor
de isolatie van muren, vloeren en daken worden behouden, zelfs
verhoogd, maar ze worden wel strikt afhankelijk van een voorafgaande
energieaudit.
Andere hernieuwbare energiebronnen:
Meer gegevens over kernenergie, biomassa en biobrandstof,
waterkrachtcentrakes,
Waterstoftechnologie, …: in aflevering 2010(2)
J. Vandenbroucke

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:56 Page 23
Wijnkroniek
DE SMAAK VAN DE WIJN (6).
ROME (vervolg)
De beroemde wijnen van Rome.
De "folernum" was de eerste beroemde Romeinse
wijn die als dusdanig werd erkend.
Hij werd gecultiveerd in Campania, een gewest
gelegen in het zuiden van Italië.
Plinius bevestigt dat het de enige wijn is die
ontvlamt. Misschien wil hij ook zeggen dat de folernum
verbrandde als hij op het vuur werd
gegoten…zo hoog was zijn alcoholgehalte. Alle
schrijvers schijnen het daarover eens te zijn.
Na het rijpen nam de folernum een bruine of amberkleur
aan. De beschrijving van een zeer oude, zure en onmogelijk te
drinken folernum, stemt overeen met die van een zeer oude Xeres
(Spaanse wijn) die men enkel grbruikt voor samenvoegingen:het
proeven van dergelijke, geconcentreerde wijn geeft een bijna
pijnlijk gevoel in de mond.
Op heden is de folernum een licht amberkleurige wijn die geen
bijzondere belang-Stelling wekt.
Na de folernum, klasseert Plinius de wijnen van Alba, een
gewest in de nabijheid van Rome, als zeer zachte en zelden
sterke wijnen.
Buiten Rome had een stad een dominante positie als wijnstad
verworven: het gaat hier over Pompei, dat in het jaar 79 vernield
werd door een hevige eruptie van de Vesuvius.
Taverne à Pompéi
Men schat dat er in de ruïnes van Pompei een tweehonderdtal
overblijfselen als taveernes werden geïdentificeerd. In een straat,
niet ver van de publieke baden, vond men er acht over een afstand
van minder dan 80 meter. Op de voorgevel van één van
deze taveernes kon men nog de wijnkaart lezen die op de
muur was geschilderd:
Wijnen in karaf aan 1, 2 of 4 as
("as" is een oud-romeinse munteenheid; 1 as zou
ongeveer 1 huidige euro waard zijn geweest).
Voor 1 as kunt u wijn drinken.
Voor 2 as kunt u een zeer goede wijn drinken.
Voor 4 as kunt u een folernum drinken.
Pline
De wijn zal niet meer worden afgetapt
Het was een verschrikkeleijk slechte wijn
En toch duurde dit honderden jaren
Men wist immers niet hoe het anders kon
Jean Ferrat (La Montagne)
Deze laatste prijs rekent op de lichtgelovigheid
van de klanten, want men kon zeker
geen echte folernum verkrijgen, de wijn der keizers,
voor slechts vier maal de prijs van een
gewone wijn (men kan de folernum vergelijken met
de huidige Château d'Yquem).
De smaak van de Romeinen.
De Romeinen hielden van zoete wijn.
Die voorkeur wordt verklaard door het feit dat de wijnoogst altijd
zeer laat plaats had. De dichters
Virgilius en Martial raadden aan de druif
op de wijnstok te laten tot november of tot
de druif verhardde door de vrieskou.
Een andere methode, genaamd de
"defrutum", bestond erin de most te
cocentreren door op kookpunt te brengen
en zo het volume te verminderen, waardoor
een sterke en zoete wijn werd
bekomen. De wijnproducenten voegden
dikwijls honing toe aan de most, tot bijna
3 kg per 12
liter most.
De meest gezochte wijnen hadden door
dit procédé de consistentie van siroop,
die
met de jaren nog consistenter werd.
Petronius en Plinius spraken met emotie over de oude folernum
die na 1 of 2 eeuwen
maturiteit de vorm aannam van coagulerende honing.
Over een goed gebruik in Rome.
In Rome was het een gewoonte geworden om aan het wijnprodukt
diverse parfums, hars, dennennaalden, aloë, zure amandels,
gedroogde vijgen, mirte en zelfs, zondertwijfel om te verdunnen,
azijn en zeewater, toe te voegen
Robert Lepomme (Vertaling: J. Vandenbroucke)
Pompéi, Apollpn. Maison des Ménandes
Château Yquem
23

posta 2010-2.qxp 03/05/2010 15:56 Page 24
C Assemblée générale . . . . . . . . . .18 mars 2010
C Ligne Maginot-Longwy . . . . . . . .14 avril 2010
G Grote barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 juillet
Post-ACEC
Assure les familles de Verzekert de families van
récemment décédés, de toute sa sympathie onlangs overleden, zijn innige deelneming.
Prière de signaler tout changement de n° tel., Adresse,
compte bancaire, composition de famille à
Gelieve iedere verandering van tel. n°, adres, rekening,
familiesamenstelling te melden aan
ADRESSES UTILES
NUTTIGE ADRESSEN
HOSPITALISATION ETHIAS
Mme F.Labasse, Bd. Mayence,1
6000 Charleroi
Tel. 071/20 27 77(70) Fax 071/20 27 80
Bureau ouvert du lundi au vendredi
de 9 h à 16 h 30
ETHIAS BRUXELLES
Av. de l'Astronomie 19
1210 Bruxelles. Tel. 02/227 98 11
ETHIAS LIEGE Mme. Collard
R. des Croisiers 24
4000 Liège. Tel. 04/220 33 28
ETHIAS GENT Rooseveltlaan 351
9000 Gent Tel. 09/265 78 78
fax 09/265 78 80
VOLONTARIAT CHARLEROI
071/45 31 23
lundi 9h à 12h,mercredi 18h à 21 h.
CORONARY CLUB.
V. Swartenbroekx Tel. 071/31 21 42
ASBL Télé-Accueil Charleroi
Secrétariat : 071/47.50.34
mail : ta-charleroi@skynet.be
ARCHACEC - membre de l'AIS
b.v. contacter Léon AVET
Siège social / Zetel : .................... 26 Chemin des Aubépines
6120 Ham sur Heure
Compte / Rekening : ................. 360-0891148-15 de Post-ACEC
Site Internet de Post-ACEC : ........... http://www.postacec.be
Adresse E Mail Post-ACEC : .................. PAorg@postacec.be
Club culturel Post-ACEC : .................... PACC@postacec.be
Marcel Decoster
Robert Lepomme
Andrée leconte-Moucheron
Monsieur André BOUCHAT
Madame Marie-Louise COLINET, épouse de Marcel FIÉVEZ
Madame Andrée LENOIR épouse de John de BUEGER
Madame Esther MATTERNE
De heer Abel METTEWIE
Madame Christiane VAN MEERBEECK
REUNIONS
BIJEENKOMSTEN
Charleroi
1 er mardi du mois de 14h à 18h
Cafétéria du Complexe Sportif de
Mont / Marchienne
Gent
2 de dinsdag om 15 u 00
bij Willy Temmerman
156 Bredestraat, 9920 Lovendegem
Liège
s'adresser au vice-président,
Pierre Binard
Club CINPA (informatique)
une fois par semaine
président :André Leriche,
mail :andler@skynet.be
Secrétaire: Jean-Pierre de Graef
tel 071/367357
mail :jeanpierre.degraef@scarlet.be
Club AVP (Audio-vidéo-photo)
président : Michel Hallez.
tel : 064/33 96 76
mail: michel.hallez@skynet.be
Ont collaboré à ce numéro / Medewerkers aan dit nummer :
Madys Michaux
Yvan Migeot
Bernard Passau
A g e n d a
La lettre devant chaque activité indique la section organisatrice :
De letter vóór elke activiteit verwijst naar de inrichtende sectie :
Léon Avet
Jean Bara
Henri Couez
C Conférence; les migrations forcées . .octobre 2010
G Musée du Houblon/Hoppemuseum Poperinghe,
Mt. Cassel/Kassel. . . . . . . . . . . . .automne 2010
Jacques Schoonheyt
Etienne Van Daele
Jacques Vandenbroucke
C Charleroi G Gent L Liège
Gestionnaire du fichier des membres
Jacques VAN GEERSDAELE.
30 Rue du Grand Bry, 6110 Montigny le Tilleul
Tel & fax 071 / 51 83 13
Président / Voorzitter .....................................Henri Couez
8 Rue du Panorama, 6110 Montigny le Tilleul
Tel. 071/21 49 56
Vice-présidents / Ondervoorzitters
Charleroi........ ...............................Marcel Decoster
11 Rue des Bergeronnettes 6534 Gozée
Tel & Fax 071/36 50 05
Gent ........................................... Etienne Van Daele
Klaverbeekstraat 1 / 00.03 9940 Evergem
Tel & fax : 09 253 06 62
Liège ................................................... Pierre Binard
28 Rue Joseph Bovy, 4053 Embourg Tél. 04/365 28 90
Secrétaire / Secretaris................................. Léon Avet
26 Chemin des Aubépines 6120 Ham sur Heure
Tel, répondeur & Fax 071/21 90 69
Trésorier/Schatbewaarder Jacques Van Geersdaele
30 Rue du Grand Bry, 6110 Montigny le Tilleul
Tel & Fax 071/51 83 13
Assurance Hospitalisation :
Coordination générale : .....................John de Bueger
30 Rue Désiré Thomas 6120 Jamioulx
tel & fax 071/21 49 09
Contacts : ..........................................Danielle Beckers
15 Rue des Faisans 6110 Montigny Le Tilleul
tel 071/51 97 49
Hospitalisatieverzekering ............. Etienne Van Daele
Ondervoorzitter van Gent
Post-ACEC Info's ........ Marcel et Suzy Vanden Dooren
10 Rue des Rossignols, 6110 Montigny le Tilleul
Tel. répondeur & Fax 071/51 70 81
Marcel Vande Dooren
Suzy Vanden Dooren
Jacques Van Geersdaele Mise en page : S.Vanden Dooren