Le télécharger - ccifc

fce.ccifc.org

Le télécharger - ccifc

AVANT VANT VANT-PROPOS

VANT PROPOS

Un nombre croissant de PME françaises intègrent chaque année la Chine dans leur stratégie à

l’international, qu’il s’agisse d’y développer une présence commerciale, ou d’augmenter leur compétitivité

globale en y optimisant leurs approvisionnements. Les salons professionnels sont des étapes

essentielles pour une bonne approche du marché, permettant aux entreprises françaises de présenter

leurs produits, d’apprécier les réactions des intervenants locaux et internationaux de leur secteur, et de

rechercher des débouchés commerciaux durables. Ils constituent également d’excellentes plateformes

d’identification de fournisseurs et sous-traitants potentiels, et contribuent à l’action de veille menée par

chaque entreprise sur ses marchés.

Le Guide des salons professionnels de la CCIFC présente une sélection de salons essentiels dans leur

domaine d’activité. Il ne se veut pas exhaustif et se limite à la Chine continentale. Les salons ont été

retenus sur le conseil des membres de la CCIFC des secteurs concernés, et à partir des retours

d’entreprises françaises ayant visité les éditions précédentes.

Outil de travail à destination des Chambres de Commerce de France, de leurs partenaires et de leurs

entreprises ressortissantes, mis en place dans le cadre du Plan Chine de l’ACFCI (Assemblée des

Chambres Françaises de Commerce et d’Industrie), le Guide des salons professionnels de la CCIFC est

disponible sous format informatique, sur le site internet de la CCIFC et sur le site intranet de l’ACFCI.

Cette édition 2009 fait suite à une première édition répertoriant les salons de l’année 2008.

REMERCIEMENTS

REMERCIEMENTS

La CCIFC tient à remercier ses membres, les PME de France ayant exposé ou visité les salons

sélectionnés et ayant participé à cet ouvrage, ainsi que les Missions Economiques de Chine et les

Chambres de Commerce et d’Industrie de France pour la qualité de leurs témoignages et des

informations échangées.

2


LISTE LISTE DES DES SALONS SALONS SÉLÉCTIONNÉS

SÉLÉCTIONNÉS

Secteurs ecteurs d’activité

Aéronautique

AIR SHOW CHINA 2008 4-9 novembre à Zhuhai

Témoignage de M. Francis Beunot, CCI de Bordeaux

Agriculture

International Flower Exhibition Kunming 2008, 3-7 septembre à Kunming

Témoignage de M. Yvon Vélot, représentant de la CCIFC à Kunming,

Espace francophone de Kunming

Agroalimentaire, Hôtellerie, Restauration

FHC – Food Hotel China 2008, 4 au 6 décembre à Shanghai

Témoignages de M. Robert, PDG société Distilleries et Domaines de Provence ; M. Perreol, PDG société

EURO-NAT ; Mme Serre-Van-Kessel, société Barnier Olives ; M. Alexandre Rémy, Sopexa de Pékin.

FIC 2009 – Food Ingredients China, 25-27 mars à Shanghai

Shanghai China International Wine Exposition 2009, à Shanghai

Témoignage de M. Robert, exploitant, négociant de vins de Bordeaux

SIAL 2009, 19-21 mai à Shanghai

Témoignage de Mme Oster, productrice de pains d’épices artisanaux à Strasbourg

Automobile

Auto Shanghai 2009, 20-28 avril à Shanghai

Témoignage de M. Valin, société Edag

Biens d’équipements industriels

ALUMINIUM CHINA SHANGHAI, 30 juin-2 juillet à Shanghai

Témoignage de Mme Van de Velde, société Almet Export

CHINA COMPOSITES EXPO 2009, 2-4 septembre à Shanghai

Témoignage de M. Patrick Comedon, société Trioplast

EASTPO SHANGHAI 2009, 15-18 juillet à Shanghai

Témoignage de M. Tivoly, société Tivoly

Chimie et pétrochimie

CIPPE 2009, 19-21 mars à Pékin

Témoignages de M. Perrollier, GM groupe Courbis Chian Ltd, M. Destombes, S2M ; M. Du, groupe Lelas

Cosmétiques

Cosmoprof Shanghai 2009 à Shanghai

Témoignages de Mme Brossaud, société Lisi Cosmetics ; M. Reliat-Brunetière, société CIT, Groupe Yves Rocher

Chine

3


Décoration et aménagement d’intérieur

CIFF 2009, 18-21 mars et 27-30 mars à Canton

Témoignages de M. Preborski, société Louis XX, Mlle Vernière, société Sermag HK CO Ltd

INTERIOR LIFE STYLE 2009, 19-22 octobre à Shanghai

Témoignages de M. Obin, société Plage, M. Ferstler, Cristallerie Montbronn

INTERNATIONAL HOME DECOR & DESIGN 2009, 15-17 octobre à Shanghai

Témoignage de M. Rouina, société Treillages d’art français

Électronique

CIOE 2009, 6-9 septembre à Shenzhen

Témoignage d’Henri Bong, Mission Économique de Canton

ELECTRONICA & PRODUCTRONICA 2009, 18-20 mars à Shenzhen

Témoignage de M. Savard, société Atherm

PCIM CHINA 2009, 17-19 mars à Shanghai

Témoignage de M. Raid, société Idealec Co Ltd

Environnement

CIEPEC 2009, 3-6 juin à Pékin

Témoignage de M. Amiet, société Chromatotec

WATER CHINA 2009, 4-6 mars à Shanghai

Témoignage de Mlle Chau, groupe Veolia Water

AQUATEC 2009, 3-5 juin à Shanghai

Témoignage de Mme Zeng, Institut CSTB

Industrie du gaz

GAS CHINA 2009 à Pékin

Témoignage de M. De Vreese, Société T.D. Williamson

Industrie plastique et autres matériaux

CHINAPLAS CANTON 2009, 18-21 mai à Shanghai

Témoignage de Mme De Geest, société S.A.S INTEREP ; M. Cao, société SEPRO

PROPAK 2009, 15-17 juillet à Shanghai

Témoignage Mme Brossaud, société Lisi Cosmetics

BAUMA CHINA 2008, 25-28 novembre à Shanghai

Témoignages de M. Rivard, groupe Marais ; M. Voyatsis, directeur de la société SMIE

Salons et foires généralistes

EAST CHINA FAIR 2009, 1-3 mars à Shanghai

Témoignage de M. Guihal, société Esia Co Ltd

Foires de Canton 2009, avril et octobre à Canton

Témoignage de M. Aguie, société La Maison de thé de Passy

Santé

CMEF 2009, 18-21 avril à Shenzhen

Témoignage du groupe ELITech

CPhI, ISCE & P-Mec CHINA 2009, 23-25 juin, Shanghai

Témoignage M. Tournaire, société Tournaire

MEDTECH 2008, 9-11 septembre à Shanghai

Témoignage de M. Yi, société Cartolux

4


Textile

ALL CHINA LEATHER EXHIBITION 2008, 3-5 septembre à Shanghai

Témoignages de Mme Oliveira, société Sofacuir, M. Bové, société Cuirs du Futur

CHIC 2009, 28-31 mars à Pékin

Témoignage de M. Pichon, société Pink and Blue International Ltd

INTERTEXTILE 2008, 20-23 octobre à Shanghai

Témoignage de M. Yilmaz, société LPF

YARN EXPO 2008, 21-23 octobre à Shanghai

Témoignage de M. Ponsin, société Novalin

Tourisme de luxe

ASIA LUXURY TRAVEL MARKET 2009, 15-18 juin à Shanghai

Témoignage de Mme Sanner, Hôtel Le Meurice

Transport

INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR LOGISTICS, TELEMATICS 1

TRANSPORTATION 2010, 8-10 juin à Shanghai

Témoignage de Mme Issovits, Ubifrance

INTERTRAFFIC 2009, 18-20 mars à Shanghai

Témoignage de Mrs Giacometti et Nicolas, société TERTU

5


Prochaine édition

4 au 9 Novembre 2008

Salon biennal, 7 e édition

Lieu

Zhuhai, Chine du sud

Jichang Road,

Jinwai District,

Zhuhai, CHINA

(珠海机场东侧)

Organisateur :

Zhuhai Airshow Co., Ltd

Mlle LIU

Tél : +86-756-3375602/

7622067/ 7622068

Fax : +86-756-3376415

E-mail : zhuhai@airshow.com.cn

珠海市金湾区机场路

Site Internet :

www.airshow.com.cn

Tarifs d’exposition :

Non communiqués,

demande de devis en ligne

AIR AIR AIR SHOW SHOW CHINA CHINA 2008

2008

- Secteur : Aéronautique -

Edition 2007

Profils des exposants :

Industriels dans les secteurs de l’aviation et de l’aérospatiale, industries

des transports civils, construction d’infrastructures pour l’aviation, la

sécurité, l’aérospatiale etc.

Entreprises françaises exposantes : Turbomeca, Thales, SNR Bearings,

Snecma, Sagem Defense Security, Safran, Powerjet, Messier Dowty,

JPR Cap, Intertechnique Zodiac, Gifas, Eurocopter, Airbus, ADR SAS,

ABC.

Une mission d’affaires a été organisée par la Chambre de Commerce et

d’Industrie de Bordeaux à laquelle ont participé les entreprises SERTA

AeroSpace & Defence, Slicom International, Suanero Helitest,

Seroma, conduite par M. Francis Beunot, en charge du développement

de projets internationaux en industrie et services de la CCI de Bordeaux.

- 500 exposants de 32 pays et régions de Chine

Profils des visiteurs :

Professionnels de l’aviation et de l’aérospatiale, chercheurs, etc.

- 90 000 visiteurs professionnels de l’aviation et 180 000 visiteurs grand

public.

Témoignage d’un visiteur

M. Francis BEUNOT, chargé d'affaires en développement international du secteur ASD, chef de projet

appui international aux entreprises, CCI de Bordeaux.

Depuis 2005, la CCI de Bordeaux accompagne des entreprises françaises du secteur aéronautique en

Chine. C'est ainsi qu'elle a participé aux deux dernières éditions du AERO EXPO CHINA 2005 et 2007 de

Pékin et au salon AIR SHOW CHINA de ZHUHAI en 2006.

M. Beunot, en charge du projet, souligne que « la Chine représente un débouché important et devrait être

un acteur incontournable dans le secteur de l’aéronautique dans les 20 prochaines années, offrant des

opportunités aux entreprises françaises qui sauront y trouver leur place ». Concernant le salon de ZHUHAI

de 2006, il regrette la faible quantité d’exposants et notamment le faible taux de participation de décideurs

chinois. En revanche, la situation géographique du site d’exposition, à l’extérieur de la ville de Zhuhai,

permet des démonstrations en vol qui ne sont pas possibles à Pékin.

6


INTERNATIONAL NTERNATIONAL FLOWER FLOWER FLOWER EXHIBIT EXHIBITION EXHIBIT ION KUNMING

KUNMING

200 2009 200

Prochaine édition :

septembre 2009, à

confirmer

Salon annuel, 13 e édition

Lieu

Kunming international

convention and exhibition

centre 昆明国际会展中心

Organisateur :

Yunnan Expo international

exhibition Co., Ltd

M. Ding

Tél : +86-871-5353380/5365051

Fax : +86-871-5362785

Email : dinghm2000@163.com

Site Internet :

www.ynflora.cn

Tarifs d’exposition :

Non communiqués,

demande de devis en ligne

Edition 2007

- Secteur: Horticulture -

Profils des exposants :

Producteurs de fleurs, plantes et engrais. Producteurs et logisticiens

spécialisés dans les produits horticoles (serres, matériels d’irrigation,

etc.)

- 120 exposants dont 90 entreprises chinoises, parmi elles 75 de la

province du Yunnan.

30 entreprises étrangères venant des Pays-Bas, de la Norvège, du

Japon, de l’Australie et de la Corée du Sud.

Profils des visiteurs :

Acheteurs, distributeurs, consultants, chercheurs, etc.

- Environ 50 000 visiteurs professionnels

Témoignage d’un visiteur (édition 2007)

M. Yvon VELOT, représentant CCIFC dans la province du Yunnan, Consultant

M. Vélot présente le salon International Flower Exhibition de Kunming comme étant « le meilleur et le plus

grand marché de l’horticulture dans le Yunnan, voire dans l’ensemble de la Chine ». Il remarque que ce

salon est très professionnel. C’est le rendez-vous des producteurs de fleurs et autres plantes mais aussi

d’entreprises productrices d’engrais, de serres, de matériel d’irrigation, etc.

M. Vélot conseille aux PME de constituer un pavillon d’entreprises françaises pour assurer une certaine

représentativité sur le salon. De plus, en parallèle du salon, il faut profiter pour visiter des exploitations

horticoles et des entreprises du secteur.

7


Prochaine édition

4 au 6 décembre 2008

Salon annuel,

12 e édition

Lieu

Shanghai New

international Expo Center

(SNIEC)

No.2345, Longyang Rd,

Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

China International Exhibitions

(Membre d’Allworld Exhibitions)

Lily ZHU/ Ken CUI

Tél : +86 216095209

Email : fhc@chinaallworld.com

Site Internet :

www.fhcchina.com

Tarifs d’exposition :

aménagée:

Surface

410-450 USD/m2

Surface aménagée:

non

360 USD/m2

FHC FHC – Food Hotel China 2008

- Secteur : Agroalimentaire, hôtellerie, restauration -

Edition 2007

Profils des exposants :

Producteurs, grossistes, agents commerciaux, exportateurs de produits

alimentaires, de boissons, d’ingrédients et d’équipements de catering.

- 800 entreprises exposantes, 40 nations représentées, 22 pavillons

étrangers ; 98% des exposants représentaient une entreprise

internationale.

Entreprises françaises exposantes : Bayart Innovations, Capexport

French Wines & Spirits, Didier Goubet, Distilleries et Domaines de

Provence, F.B.S International, Chambre de Commerce et d’Industrie

Nord Ardèche, Léon Chaillot Salaisons D’Ardèche, Les Coteaux De

Légende, Premium Rhône Valley Wines, Les Grands Chais De France,

Primeal, Roger Descours, the Fruits of the World Vivermont Fruit d’Or,

SOPEXA, Teyssier Salaisons

Profils des visiteurs :

Producteurs, grossistes, détaillants, agents commerciaux, importateurs

et exportateurs, distributeurs, administrations et compagnies aériennes.

- 17 043 visiteurs professionnels

Témoignages d’entrepreneurs français et de la Sopexa

Les entreprises interviewées font parties d’une délégation de PME familiales organisée par la CCI

d’Annonay de la région Ardèche, conduite par M. Emmanuel Castanier, Conseiller en développement

international.

1/ M. ROBERT, PDG de la société Distilleries et Domaines de Provence

Le salon FHC est la troisième approche du marché chinois pour M. Robert. Il se dit satisfait de ce salon

qui lui a permis de créer un lien direct avec un importateur chinois avec qui il était en contact depuis

plusieurs mois depuis la France.

2/ M. PERREOL, PDG de la société EURO-NAT

M. Perreol désire promouvoir ses produits issus de l’agriculture biologique. Ce salon est une opportunité

de faire découvrir au public chinois le quinoa, une céréale andine cultivée en Bolivie. Il s’intéresse

également au salon BIO FACH, spécialisé dans les produits biologiques.

8


3/ Mme SERRE-VAN-KESSEL, société Barnier Olives

Selon Mme Serre-Van Kessel, le FHC est « surtout fait pour que les distributeurs et leurs clients

étrangers puissent se retrouver tous ensemble au même endroit au même moment pour échanger,

progresser, se rencontrer les uns les autres ». Elle conseille aux entreprises n’ayant pas de distributeur

en Chine d’être présent au SIAL plutôt qu’au FHC. En sachant que « trouver un distributeur n’est que le

début et la première étape d’une longue et difficile aventure ».

4/ M. Alexandre REMY, Sopexa de Pékin

M. Rémy note que le salon SIAL en Chine rassemble beaucoup plus d’exposants français que le FHC. Le

SIAL est très réputé auprès des Français grâce au SIAL Paris. Le FHC est plus international que le SIAL

(800 exposants de 38 pays). Il a fait l’objet cette année d’une importante médiatisation en France et en

Chine (China Daily).

9


Prochaine édition

Du 25 au 27 Mars 2009

Salon annuel, 13 e édition

Lieu

Shanghai, China (3

centres d’exposition en

même temps)

- Shanghai Everbright

Convention and Exhibition

Centre (SECEC)

No. 78, Caobao Road,

Xuhui District, Shanghai,

China

- Shanghai International

Exhibition Centre (INTEX)

No. 77, Xingyi Road,

- Shanghaimart

No. 99, Xingyi Road,

Organisateur :

China Food Additive Association

ZHANG Yuechen / CHEN

Yanyan / YI Shengli

E-mail:cfaa1990@yahoo.com.cn

Tél: +86-10-59795833 /

+86-10-8229 0624

Fax: +86-10-59071335/

+86-10-59071336

CCIPT – Sub council of light

Industry

ZHANG Yin/ LIN Shuseng

E-mail:ccpitsli@public3.bta.net.c

n

Tél: +86-10-68396330

Fax: +86-10-68396468

Site Internet :

www.chinafoodadditives.com/

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande de

devis en ligne à :

src2007@yahoo.com.cn

FIC FIC 2009

2009

Food Food Ingredients Ingredients China

China

- Secteur : Agroalimentaire, hôtellerie, restauration -

Edition 2008

Profils des exposants :

Producteurs, grossistes, agents commerciaux de composants et additifs

pour l’industrie agro-alimentaire, machine et procédés d’emballage et de

mélange.

- 1 100 exposants au total dont 191 entreprises étrangères, 31 nations

représentées

Entreprises française présentes : Diana, Rousselot, Roquette, Robert

Tais, CNI

Profils des visiteurs :

Producteurs, agents commerciaux, grossistes, détaillants, importateurs

& exportateurs, distributeurs, techniciens de l’alimentaire, départements

marketing.

- 40 021 visiteurs au total

10


SHANGHAI SHANGHAI CHINA CHINA INTERNATIONAL INTERNATIONAL WINE

WINE

EXPOSITION EXPOSITION 2009

2009

Prochaine édition

Dates : 12-14 mars 2009

Salon annuel,

4 e édition

Lieu

Shanghai Mart, Xing Yi Road

Organisateur :

Beijing Hua Yang Epoch Cultural

Development Center Shanghai,

Cong Yi Culture & Art Co., Ltd.

E-mail : service@winexpo.com.cn

Contact France

Jia Peng

Adresse : 130, rue du Mont

d'Arène, 51100 Reims (FRANCE)

Tél : +33-3-26885112 /

+33-6-89854776

Email : wine-trotters@hotmail.fr

http://shanghai-export.over-blog.net

Site Internet :

www.winexpo.com.cn

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif)

Espace équipé à partir de : 12 000

Rmb/espace (3x3m)

- Secteur : Agroalimentaire, hôtellerie, restauration -

Edition 2008

Profils des exposants :

Produits vinicoles, contenants, dispositifs et techniques d’empaquetage,

techniques et dispositifs de brassage, cadeaux/objets/livres et

magazines sur le secteur du vin, etc.

- 18 pays présents dont la France, l’Italie, l’Espagne, l’Autriche,

l’Allemagne, l’Ukraine, la Géorgie, la Moldavie, le Liban, l’Australie, le

Canada, les USA, le Brésil, le Chili, l’Afrique du Sud, la Chine, Hong

Kong, Taiwan. 70% d’exposants internationaux.

Profils des visiteurs :

- 6 000 visiteurs professionnels.

Témoignage d’un exposant

M. Guy ROBERT, exploitant et négociant de vins de Bordeaux

M. Robert exposait sur le salon Winexpo pour la première fois cette année. Il souhaitait venir tester le

marché chinois et son étiquette créée spécialement pour ce marché.

Ce salon, de taille modeste, semble avoir été une bonne porte d’entrée pour sa marque originale - ‘The

French Red Nose’. « Je pense que "The French Red Nose" a eu un franc succès sur ce petit salon de

Shanghai, je n'ai jamais eu autant de visiteurs sur un stand ! » déclare-t-il. Les visiteurs sont pour la grande

majorité « des professionnels très demandeurs de formations et montrant une véritable volonté

d’apprentissage ».

Il poursuit par un conseil donné aux futurs exposants et PME qui souhaiteraient venir en Chine : « Lorsque

vous vous rendez en Chine pour exposer sur un salon, la clef de la réussite est de rester trois jours à la

suite du salon afin de pouvoir vous déplacer et rencontrer vos contacts. Il faut impérativement prendre le

temps de discuter avec eux afin d’établir de bonnes relations et de les pérenniser ».

Il termine en soulignant qu’exposer sur un salon ne suffit pas et qu’il faut sans cesse être présent. « Je serai

de nouveau à Shanghai pour le SIAL ».

11


Prochaine édition

19 au 21 Mai 2009

Salon annuel

Lieu

Shanghai New international Expo

Center (SNIEC)

No.2345, Longyang Rd,

Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

SIAL France

1, rue du Parc

92593 Levallois-Perret Cedex

Tél : +33 (0)1 49 68 51 00

Fax : +33 (0)1 47 31 37 75

www.sial.fr/sial@sial.fr

Comexposium

Immeuble le Wilson

70, avenue du Général-de-Gaulle

92058 Paris-La Défense

Tel : +33 (0)1 49 68 51 00

Fax : +33 (0)1 49 68 54 49

www.exposium.com/infos@exposium.fr

Sylvie TOURNIER

Chief Representative Exposium China

Tél : + 86 21 62 49 20 28

Fax : + 86 21 62 49 34 14

Email :

sylvie_tournier@exposium-shanghai.com

Site Internet :

http://www.sialchina.cn

Tarifs d’exposition

(à titre indicatif)

Surface aménagée:

Surface minimum 9m2 : 280 USD/m2

Surface non aménagée:

Surface minimum de 36m2 : 250

USD/m2

SIAL SIAL 2009

2009

- Secteur : Agroalimentaire, hôtellerie, restauration -

Edition 2008

Profils des exposants :

Producteurs, grossistes, agents commerciaux, distributeurs de

boissons avec et sans alcool, alimentation, produits régionaux,

thé, café, produits laitiers, équipement de transformation et de

fabrication.

- 1 200 exposants au total venant de 60 pays et régions

différentes. 72 entreprises françaises présentes.

Profils des visiteurs :

Producteurs, agents commerciaux, grossistes, détaillants,

sociétés d’import-export, distributeurs etc.

- 25 000 visiteurs professionnels venant de 90 pays et régions

du monde.

Remarque :

Les salons Packtech et Foodtech sont organisés conjointement

au salon SIAL.

12


Témoignage d’une exposante

La CCI de Strasbourg et du Bas Rhin a mis en place une démarche d’accompagnement des entreprises

sur le marché chinois, notamment dans le secteur de l’agroalimentaire. Cette année, une délégation

conduite par Emmanuel BUTZ a exposé sur le SIAL.

Mme Mireille OSTER, Pain d’épices à Strasbourg, France

Mireille Oster, productrice artisanale, élabore une quarantaine de pains d'épices, fabriqués de manière

artisanale à partir de matières premières de très grande qualité. Mme Oster livre des grands chefs ou des

restaurateurs aux Bahamas, à Hong Kong, à Paris, ou à New-York comme Jean-Georges Von Gerichten.

Il y a deux ans, Mireille Oster a fait ses premiers pas en Chine pour présenter ses produits que nous

devons d’ailleurs aux Chinois : le pain d’épices est en effet un produit d’origine chinoise.

Elle se déplace deux fois par an à l’occasion de salons internationaux pour venir faire connaître ses

produits au marché chinois. « Le SIAL fait partie des plus importants salons agroalimentaires en Chine.

C’est une excellente occasion d’évaluer les opportunités de se développer sur le marché chinois en

direct. En effet, j’y rencontre des distributeurs et des clients potentiels, présente mes nouveaux produits

et communique beaucoup. Cette manifestation est une véritable vitrine de choix pour les produits de

consommation connotés «Art de Vivre à la française». D’ailleurs la démonstration est un très bon moyen

pour séduire et retenir le client sur le stand, pour présenter les produits et tester le marché. »

Selon Mme Oster, il est très important de préparer en amont sa venue sur un salon. Elle conseille de

coupler une participation à un salon avec d’autres événements internationaux comme la Semaine

Française en Chine qui propose à nos sociétés hexagonales, TPE, PME, artisans, collectivités locales,

grands groupes, une réelle opportunité pour promouvoir, tester et vendre leurs produits en Chine.

13


Prochaine édition

Du 20 au 28 avril 2009

Salon biennal, 13 e édition

Lieu

Shanghai New

International Exhibition

Center, Shanghai

Adresse: No.2345,

Longyang Road, Pudong,

Shanghai SNIEC 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

China Association of

Automobile Manufactures

China Council for the promotion

of International trade, Shanghai

Sub-Council

China Council for the promotion

of International trade,

Automotive Sub-Council

Judith Ruder

Project Coordinator

Tél: +49 89 949 22 123

Fax: +49 89 949 22 350

Email : ruder@imag.de

Site Internet :

www.auto-fairs.com

Tarifs d’exposition :

Demande de devis en ligne

à : ruder@imag.de

AUTO UTO SHANGHAI SHANGHAI 2009

2009

Edition 2007

- Secteur : Automobile -

Profils des exposants :

Véhicules utilitaires et de tourisme, nouveaux designs et concepts

automobiles, équipement industriel automatique, pièces et accessoires

auto, outils de mesure, applications informatiques et technologiques

(CFAO/CIM), équipement d’atelier (lubrifiants, services), alternatives

écologiques et nouveau procédés dans l’industrie automobile, industries

satellitaires du secteur automobile.

- 1 300 entreprises ont exposé, 21 nations représentées, dont 7 pavillons

internationaux : France, Allemagne, Inde, Corée, Taiwan, Espagne, USA.

Profils des visiteurs :

Fabricants, agents commerciaux, grossistes, détaillants, sociétés

d’import-export, distributeurs, instituts de recherche

- Plus de 600 000 visiteurs dont 360 000 nationaux et 240 000

internationaux

Remarque :

Le salon Auto China a une fréquence annuelle. Les années paires, il se

tient à Shanghai (2007, 2009) et les années impaires à Pékin (2006,

2008).

Témoignage d’un visiteur

M. Olivier VALIN, directeur commercial d’EDAG, visiteur du salon à Shanghai en 2007

M. Valin insiste sur l’importance de ce salon en termes d’image : « nous assisterons à la prochaine

édition de ce salon pour continuer de faire parler de nous, alors que le groupe a décidé de cesser de

participer aux salons en France, en Allemagne, etc. C’est le choix stratégique de notre entreprise :

communiquer davantage sur les nouveaux marchés porteurs ».

En Chine, le marché de l’automobile est en pleine expansion. M. Valin encourage fortement les français à

se manifester sur les salons afin de se faire connaître, d’entretenir l’image, de rencontrer les acteurs du

secteur et concurrents. Le salon est aussi bien organisé qu’un salon à Paris ou à Francfort.

14


Prochaine édition

Du 30 juin au 2 juillet

2009

Salon annuel, 4 è édition

Lieu

Shanghai New

International Exhibition

Center: No.2345,

Longyang Road,

Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中

Organisateur :

Reed Exhibitions

Mlle Laure AMBONVILLE

Tél: +33 1 41 90 47 60

Fax: +33 1 41 90 46 60

Email :

Laure.AMBONVILLE@reed-e

xport.fr


Site Internet :

www.aluminiumchina.com

Tarifs d’exposition :

Demande de devis en ligne

AL ALUMINIUM AL

UMINIUM UMINIUM CHINA CHINA SHANGHAI SHANGHAI 2009

2009

- Secteur : Biens d’équipements industriels -

Edition 2008 à Canton (année paire)

Profils des exposants :

Professionnels de l’industrie aluminium primaire et secondaire, produits

semi-finis, accessoires, etc.

- 265 exposants locaux et internationaux représentant 24 nations dont les

entreprises : Chalco, Alcoa, Dubal, Aleris, Novelis, Furukawa-Sky, Siemens

VAI, Wagstaff, Asia Aluminium, Guangya Aluminium, Xingya Aluminium,

Fengv Aluminium, etc.

Profils des visiteurs :

Large proportion de visiteurs professionnels de l’industrie en produits

semi-finis en aluminium secondaire, présence de professionnels de

l’industrie aluminium primaire. Professionnels de l’industrie du bâtiment et de

la construction, produits électroniques, etc.

- 6 744 visiteurs dont 1 000 internationaux et 75% des locaux provenant

d’entreprises du Guangdong.

Remarque :

Le salon Aluminium China est localisé à Canton les années paires (ex.

2008) et à Shanghai les années impaires (ex. 2009).

Témoignage d’une exposante

Mme Anouk Van de Velde, société Almet, Manager Almet Export : anouk.van-de-velde@almet-metal.com

Lors du salon Aluminium China à Guangzhou en mai 2008, Mme Van de Velde a exposé pour la

première fois en Chine ses produits originaux ; alu gravé, inox gravé et coloré. Elle remarque que le salon

est très ciblé "secteur du bâtiment" à gros moyen et que c'est donc un pari pour la société Almet, petit

centre de profit. Après deux jours de salon, elle conclut « qu’avec un budget très raisonnable (à titre

d'information son budget était de 15 000 EUR pour le stand et son installation), on peut faire quelque

chose de très bien ».

Salon bien organisé, il a attiré dès le premier jour de nombreux visiteurs chinois intéressés par les

produits : « Le public chinois est très intéressé par la qualité et le concept des produits européens. Les

clients prospects qui ont visité mon stand étaient ceux que j’attendais, représentant les secteurs des

chantiers navals, du bâtiment, de la décoration, etc. Parmi les demandes de cotation reçues, j’estime que

deux clients sont intéressants. Le retour sur investissement de la logistique-salon peut-être alors quasi

direct, c’est cela qui est intéressant en Chine » souligne Mme Van de Velde ravie.

Mme Van de Velde connaissait ce salon pour l’avoir visité en Allemagne et à Shanghai en 2007. Exposer

lors de l’édition 2008 au salon Aluminium China fait partie de la stratégie de développement de la société

Almet qui cherche à s’implanter en Chine en proposant ses produits niches tels que des alliages et des

produits originaux.

15


Prochaine édition

Du 2 au 4 septembre

2009

Salon annuel, 15 e édition

Lieu

Shanghai Mart

Yan An Xi Lu, Shanghai

Organisateur :

China Composites Group

Corporation Ltd.

China Composite Industrial

Association

Chinese FRP Society

Site Internet :

www.chinacompositesexpo.co

m

Tarifs d’exposition :

Demande de devis en ligne

CHINA CHINA COMPOSITES COMPOSITES EXPO EXPO 2009

2009

- Secteur : Biens d’équipements industriels -

Edition 2008

Le marché chinois du composite connaît une croissance à deux chiffres. La

Chine est le pays qui connaît la plus forte production et consommation du

monde de résine polyester non saturée et de résine epoxy.

Profils des exposants :

Matériaux bruts et équipements, technologies et équipements pour la

fabrication de produits composites, produits et applications, technologies

de recyclage, de protection de l’environnement, économie d’énergie,

technologies et instruments d’inspection de la qualité, produits et matériaux

composite ceramic-matrix et métal-matrix.

Témoignage d’un exposant

M. Patrick COMEDON, société Trioplast, PME spécialisée dans les secteurs du ferroviaire, de

l’environnement et de la sécurité

M. Comédon se rend régulièrement en Chine. Il travaille depuis deux ans avec 2 fournisseurs chinois. Il

s’est déplacé pour la première fois cette année sur ce salon : « ce salon correspond exactement à nos

attentes. Trop souvent, les salons spécialisés dans les composites présentent les hautes technologies en

composite et s’adressent essentiellement aux secteurs de l’aviation, de l’automobile. Ce salon est

davantage adapté à nos secteurs d’activité. »

16


Prochaine édition

Du 15 au 18 juillet 2009

Salon annuel, 11 e édition

Lieu

Shanghai New

International Exhibition

Center, Shanghai

Adresse: No.2345,

Longyang Road, Pudong,

Shanghai SNIEC 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

Eastpo International Expo, Ltd

Elaine Project Executive

manager

EASTPO International Expo

Corp.

Tél: +86-21-5239 6999

Fax: +86-21-5101 0002

Email: eastpo.net@gmail.com

Site Internet :

http://en.eastpo.net/

Tarifs d’exposition :

Non communiqués,

demande de devis en ligne

EASTPO EASTPO SHANGHAI SHANGHAI 2009

2009

- Secteur : Biens d’équipements industriels -

Edition 2008

Profils des exposants :

Biens d’équipements industriels, producteurs de machines-outils,

grossistes, acheteurs en machines outils pour l’industrie automobile,

l’aérospatiale, les chaînes de montage. Bras articulés, circuit et outils de

production, nouvelles technologies de montage, foreuses industrielles,

ponceuses industrielles, vis et écrous.

- 1 022 exposants au total dont 15% étaient des entreprises

internationales telles que Mazak, Spinner, Doosan, Mitsubishi, Citizen,

Agie Charmilles, Fadal.

18 nations représentées ; Allemagne, Suisse, Italie, Japon, Australie,

France, USA, Corée, UK, Finlande, Suède, Israël, Bareïn, Belgique, Inde,

Hong Kong.

Profils des visiteurs :

Représentants d’usines de production, grossistes, instituts de recherche,

consultants, acheteurs, agents

- 70 405 visiteurs dont 4 058 internationaux

Témoignage d’un exposant (en 2007)

M. Jean-François TIVOLY, membre du directoire, responsable développement Chine, société Tivoly

TIVOLY, entreprise familiale de production d’outils coupants située en Savoie, accentue sa présence et

ses investissements en Chine. TIVOLY, qui avait déjà un bureau de représentation à Shanghai en vue de

développer l'importation dans le pays de produits technique fabriqués en Europe, vient d’inaugurer une

nouvelle usine à Jiading en septembre 2007. M. Tivoly, membre du directoire, est en charge du

développement du groupe en Chine.

Il a choisi la région de Shanghai pour son implantation et estime qu’il y a un gros potentiel de

développement pour le secteur métallurgie/métallique avec deux niveaux de prix donc de qualité. D’un

côté, les produits chinois qui sont reconnus comme bon marché et de l’autre les produits japonais,

américains et européens de grande qualité. Dans un premier temps, il traite avec des distributeurs

rencontrés lors des salons professionnels.

Sa participation au salon Eastpo à Shanghai en 2007 fait partie de sa stratégie de développement à court

terme. Les retours semblent assez positifs car sur l’ensemble des cartes de visite récoltées, de

nombreux contacts ont été approfondis et des commandes d’essai sont en cours. Il pense que « le salon

Eastpo bénéficie d’une forte fréquentation de professionnels chinois de bon niveau, il est utile pour les

PME françaises désirant se développer en Chine de s’y faire connaître et de créer des liens ».

17


CIPPE CIPPE CIPPE 2009

2009

China China International International Petroleum Petroleum Petroleum & & Petrochemical

Petrochemical

Prochaine édition

Du 19 au 21 Mars 2009

Salon annuel, 9e édition

Lieu

New China international

Exhibition center, Beijing

Tianzhu CBD of airport

City, Shunyi District

Organisateur :

New China international

Exhibition Centre, Beijing

Joanna QIAO

Tél:+86-10-58236588 ou 86 10

58236555

Fax:+86-10-58236567

cippe@chinazhenwei.com.cn

中国国际展览中心(新馆) 北京顺义天竺裕祥路88号

Site Internet :

http://www.cippe.com.cn/

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif)

Surface standard aménagée

9m2 : 30 000 RMB

Surface minimum non

aménagée de 36m2 : 3200

RMB/m2

- Secteur : Chimie et pétrochimie -

Edition 2008

Profils des exposants :

Catégorie de produits: équipements de production et d’exploitation de gaz

et pétrole ; équipement pétrolier et pétrochimique ; contrôle, réparation et

maintenance des équipements pétroliers et pétrochimiques ; technologie

et équipement pour oléoducs, gazoducs ; technologie et équipement de

recherche scientifique pour l’industrie pétrolière et pétrochimique ;

technologie et équipement pour la sécurité, la protection

environnementale et l’économie d’énergie ; équipement électrique et

électronique ; cuves, conduits et véhicules spécialisés pour le transport

de pétrole et gaz etc.

- 800 exposants originaires de 35 pays. Présence de 12 pavillons

nationaux tels que les Etats-Unis, l’Allemagne, la France, la Russie, la

Grande-Bretagne, l’Italie, la Norvège, le Danemark, les Pays-Bas,

Singapour, la Corée etc.

Profils des visiteurs :

Raffineries, unités de forage, services de maintenance, laboratoires,

instituts de recherche, agents, grossistes, importateurs, associations

interprofessionnels, gouvernements.

- 30 000 visiteurs professionnels de 45 pays différents

18


Témoignages de professionnels

1/ M. Stéphane PERROLLIER, General Manager, groupe COURBIS China LTD.

Courbis est une entreprise spécialisée dans la fabrication de pièces moulées en élastomère

polyuréthane pour des applications mécaniques. Son activité s'oriente vers le secteur offshore,

l'aéronautique, l'automobile, et le secteur industriel en général. La société a ouvert une usine en Chine

depuis novembre 2007 où elle emploie 25 personnes. Courbis China Ltd est désormais certifiée

ISO9001:2000.

La présence de Courbis sur le salon CIPPE est motivée par la volonté de développer le portefeuille client

de la société dans le domaine de l'offshore. En effet, le groupe réalise 20 % de sa production dans ce

secteur mais n'a pas encore exploité le potentiel de ce marché en Chine. M. Perrollier souhaite par le

biais du salon établir de bons contacts dans cette branche d'activité qui pourrait représenter à long terme

une augmentation de 20% de leur chiffre d’affaires en Chine.

« Nous avons pu établir quelques bons contacts, mais la fréquentation semble s'être ralenti par rapport à

l'édition précédente. Cela dit, le but de notre participation est aussi d'identifier les acteurs du marché

pétrolier en Chine. A court et moyen terme nous sommes assez optimistes quant aux retombées

possibles. L'année dernière nous étions déjà présents sur le salon mais nous n'avions pas encore notre

usine. Afin de renforcer notre visibilité nous sommes également en train de monter une équipe de

commerciaux chinois. Jusqu'à présent nous nous faisions connaître grâce aux entreprises

internationales avec qui nous travaillons en France mais désormais nous avons besoin d'une équipe

locale pour approcher les entreprises chinoises. »

D’après M. Perrollier, le CIPPE reste le salon de référence du moment pour le secteur pétrolier.

2/ M. Yves DESTOMBES, Directeur commercial, S2M Société Mécanique Magnétique

S2M, PME française de 200 personnes, expose sur le salon CIPPE afin de promouvoir ses produits : il

s’agit de paliers magnétiques et moteurs à grande vitesse incorporés dans les machines destinées aux

marchés du gaz naturel, de l'énergie ou encore de la production de semi-conducteurs. Le secteur du

pétrole et du gaz représente 30 à 40% de l’activité de l’entreprise en Chine. Fortement orientée vers

l’international, S2M exporte 95% de sa production vers les pays du Moyen Orient, les Etats-Unis ou la

Russie.

« Les prétentions de S2M en Chine sont immenses au vu de la croissance du marché du gaz et du

pétrole. Nous espérons d’ici quelques années venir nous implanter en propre. La fréquentation de ce

salon est très satisfaisante. Nous avons eu beaucoup de visiteurs et quelques contacts sérieux. Cela dit,

les retombées ne seront pas immédiates. Lorsque nous avons commencé à prospecter le marché russe,

il nous a fallu 7 à 8 ans pour concrétiser des projets. En Chine nous espérons obtenir des résultats plus

rapidement, d’ici 2 ou 3 ans, car la maturité du marché est déjà bien avancée. »

M. Destombes explique être très satisfait de l’organisation du salon, notamment du pavillon français.

« Etre exposant sur un pavillon français attire indéniablement plus de visiteurs. Les Chinois sont curieux

de voir ce qui se fait à l’étranger, ils sont intéressés par la technologie française grâce à sa réputation de

qualité. Je suis d’ailleurs surpris de ne pas voir plus d’exposants français car c’est un marché à fort

potentiel pour notre savoir-faire. » Cependant M. Destombes déplore le choix opéré quant à

l’emplacement du salon. Celui ci expliquerait la moindre fréquentation de cette édition en comparaison

avec 2007. Il souligne enfin la présence plus discrète des visiteurs internationaux.

3/ Monsieur Jin DU, Ingénieur Commercial, Groupe LELAS

Le groupe LELAS, PME-PMI spécialisée dans la télécommunication, la sécurité et le téléaffichage, vend

en Chine des produits antidéflagrants pour pétroliers.

Présent depuis 2004, LELAS dispose d’un bureau de représentation à Shanghai et d’une usine en

joint-venture à Shenyang (au nord est de la Chine).

Par le biais du salon CIPPE, LELAS espère avant tout développer son portefeuille client. «Beaucoup de

19


clients potentiels sont présents sur ce salon. Pour le moment nous n’avons pas réussi à signer de contrat

grâce à notre présence sur ce salon mais c’est pour nous l’occasion de rencontrer un grand nombre de

partenaires. En deux jours, près de 150 à 200 personnes sont passées par notre stand. Bien entendu,

seulement 50 d’entre elles sont de véritables professionnels, mais cela nous permet d’acquérir une

bonne visibilité. En 2006 nous étions seuls en tant qu’exposant français, il était alors plus difficile d’attirer

l’attention. Exposer par le biais d’un pavillon français est un réel atout.»

LELAS expose pour la 3ème fois au salon CIPPE. M. Du souligne une grande amélioration dans

l’organisation de ce salon. Sa participation à la prochaine édition est d’ores et déjà programmée : « la

fréquentation de ce salon est assez internationale comparée à d’autres salons présents en Chine. La

majorité des visiteurs sont chinois mais il y a aussi des Singapouriens, des Iraniens et des Allemands.

Les questions posées sont assez techniques. Nous avons à faire à de vrais professionnels ».

20


Prochaine édition

Dates

25-27 mars 2009

Salon annuel,

3 e édition

Lieu

Shanghai New

International Exhibition

Center, Shanghai

2345, Longyang Road,

Pudong, Shanghai

SNIEC 上海浦东新国际博览中

Organisateur :

Cosmoprof Shanghai

Exhibitions LTD.

Tél: +86-21-61154980

Fax: +86-21-61154952

cs-sales@cosmoprofshang

hai.com


Site Internet :

www.cosmoprofshanghai.c

om

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif)

Surface minimum

aménagée 12m2 :365

USD/m2

Surface minimum non

aménagée de 36m2 : 300

USD/m2

COSMOPROF COSMOPROF SHANGHAI SHANGHAI 2009

2009

Edition 2008

1/ Mme Chrystelle BROSSAUD, Lisi Cosmetics.

- Secteur : Cosmétique -

Profils des exposants :

Fournisseurs de l'industrie cosmétique : matières premières et

ingrédients, emballage et machines, services relatifs à l'industrie

cosmétique ;

Fabricants de produits finis : parfumerie, produits de beauté et articles

de toilette.

- 341 exposants dont 70 % internationaux représentant 23 pays ;

Australie, Autriche, Belgique, Chine continentale, France, Allemagne,

Hong Kong, Inde, Israël, Italie, Japon, Corée, Malaisie, Pologne,

Singapour, Espagne, Suède, Suisse, Taiwan, Thaïlande, UK, USA,

Vietnam

Pavillons internationaux : Autriche, Belgique, France, Allemagne,

Israël, Italie, Corée, Espagne, USA

Entreprises françaises présentes sous le pavillon UBIFRANCE : 3A

beauté, Alcan Packaging Beauté, Alliora, Centrel SAS/Cenguilene

Paris, Cosmetics lab., COVERPLA, Diam Europe, Durlin (grp SNPE),

Fiabila, French cosmetic Workshop, Le plantain (green mama),

lleos/Axilione Shunhua, Laboratoire d’Armor, P&N International SARL,

G.Pivaudran – Tesem; Saint Gobain Desjonqueres, Sarbec Cosmetics,

Setalg, Socopan/Flexiasi; Sodip; J&E Sozio Descollonges; Vencela

S.A.S / Vencela.

Profils des visiteurs :

Producteurs, agents commerciaux, grossistes, détaillants, importateurs

et exportateurs, distributeurs, Institut de recherche, administrations,

médias.

- 13628 visiteurs professionnels dont 11.175 visiteurs nationaux et

2.453 visiteurs internationaux

Témoignage d’un visiteur

Lisi cosmetics est une société spécialisée dans l’industrie du packaging pour produits cosmétiques

en plastique et aluminium.

Selon Mme Brossaud, il est « intéressant de voir si le salon Cosmoprof de Shanghai a tendance à

s’agrandir ou non et ainsi de comparer la présence de professionnels exposants et visiteurs avec

l’édition précédente. Il semble que Cosmoprof Shanghai 2007 était plus fourni, plus chaleureux et

plus diversifié. Pour le moment, le salon Cosmoprof Hong Kong reste la référence du secteur

cosmétiques en termes d’image et de débouchés commerciaux pour ses participants très

cosmopolites. Le Cosmoprof Shanghai s’adresse à un panel de visiteurs et exposants locaux». En

effet, comme le note Mme Brossaud, la deuxième édition du Cosmoprof Shanghai a attiré des

visiteurs de divers profils, notamment « des entreprises manufacturières étrangères curieuses de

21


voir ce que fait la concurrence chinoise et les entreprises étrangères implantées ou non en Chine

qui exposent ; des acheteurs et techniciens de produits cosmétiques de marque, des agents qui

créent de nouvelles collaborations avec des fournisseurs chinois ou encore des entreprises

manufacturières chinoises qui viennent s’inspirer». Ce salon est intéressant dans une dynamique

locale car les fournisseurs locaux et reconnus du secteur y sont présents – des fabricants

d’accessoires en passant par les verriers pompes et fabricants de cosmétiques (parfum, soin du

corps, visage et capillaires). Cosmoprof Shanghai est un point de rencontre idéal pour y échanger

de nombreuses informations sur le marché local.

2/ M. Frédéric Reliat-Brunetière, responsable achats, entreprise CIT, groupe Yves Rocher Chine

(édition 2007)

M. Reliat-Brunetière note que « la grande majorité des acteurs de l’industrie cosmétique à échelle

internationale sont présents en Chine. La concurrence y est rude mais le marché est en ébullition

constante depuis une dizaine d’années et n’a de cesse d’évoluer vers une consommation toujours

plus diversifiée. »

M. Reliat-Brunetière a visité le salon Cosmoprof de Shanghai pour rencontrer de nouveaux

fournisseurs qui ne sont pas présents sur les salons Cosmoprof de Hong Kong et Bologne. Les

deux éditions de Shanghai étaient quelque peu décevantes. Cependant M. Reliat-Brunetière

souligne qu’ « il est important d’être toujours à l’affût des fournisseurs. Nous ne pouvons nous

permettre de manquer des opportunités qui peuvent être concrétisées sur ces salons

professionnels». M. Reliat-Brunetière souligne que Cosmoprof Hong Kong est plus grand que

l’édition de Shanghai. Beaucoup d'exposants sont des tradings hongkongaises qui peuvent être

intéressantes car elles sont habituées à développer des produits pour l'Occident. Mais les prix sont

beaucoup plus élevés que lorsque Yves Rocher approche les usines en direct. Cosmoprof

Shanghai est un salon plus petit mais il n'y a presque pas de traders, ce qui est un point important

puisque les usines de cosmétiques se situent en Chine continentale.

22


Prochaine édition

1. Mobilier de maison

du 18 au 21 Mars

2. Mobilier de bureau

du 27 au 30 Mars

Salon biannuel/

22&23 e édition

Lieu

Canton/Guangzhou

China Import and

Export Fair Pazhou

Complex, Canton

Organisateur :

China Foreign Trade

Guangzhou exhibition

Corporation

Ms. CHEN/ Mr. LI

Tél : + 86 202608 0427

Tél : + 86-20-26081896

Fax: + 86-20-86663416-01

Email:

ciff@fairwindow.com

Site Internet :

http://www.ciff-gz.com

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif)

Surface minimum

aménagée 9m2 :1900

USD/ 9m2

Surface minimum non

aménagée de 54m2 : 190

USD/m2

CIFF CIFF 2009

2009

China China International International Furniture Furniture Fair

Fair

- Secteur : Décoration et aménagement d’intérieur -

Edition 2008

1/ M. René PREBORSKI, gérant de Louis XX

Profils des exposants :

Designers d’intérieur, architectes, producteurs, grossistes, agents

commerciaux ; secteurs verre, porcelaine, design plastique, accessoires

métal, ustensiles de cuisine, coutellerie, petit électroménager, bougies et

fragrances, figurines et statues miroirs, cadre photos, luminaires, article de

décorations d’intérieur, accessoires de jardin, etc.

- 642 entreprises exposantes internationales et chinoises dont les marques :

LAMEX, MERRYFAIR, SAOSWN, SUNON, VICTORY, ALLBEST,

CHANGJIANG, etc.

Profils des visiteurs :

Fabricants, agents commerciaux, grossistes, détaillants, sociétés d’import

export, distributeurs, designers d’intérieur, acheteurs (boutiques, hôtels,

restaurants), bureaux d’achats de la grande distribution, PME, agents, etc.

- 57 073 acheteurs dont 11 456 acheteurs internationaux

Témoignage de visiteurs

M. Preborski importe de Chine du «petit meuble moderne» depuis plus de dix ans et se rend sur les

salons spécialisés dans son domaine d’activité pour effectuer une veille des tendances. M Preborski

remarque un véritable développement esthétique des designs des fabricants chinois depuis 3 ans. Louis

XX a déjà « un pied en Chine » grâce à leur collaboratrice chinoise qui fait des allers-retours entre la

France et la Chine très régulièrement.

23


Selon M. Preborski, le salon CIFF de Canton est très bien organisé. Les stands sont très beaux et

organisés par style (classique, moderne, jardin, etc.). Cependant la gestion des entrées reste quelque

peu chaotique. Les salons de référence en Chine du mobilier intérieur pour la société Louis XX sont le

SIFF de Shanghai, où l’on retrouve les fabricants du Nord de Chine et le CIFF de Canton qui rassemble

les fabricants du sud de la Chine. La Foire de Canton, très généraliste, est une référence pour tous les

produits : il ne faut s’y rendre qu’après avoir organisé ses rendez-vous avec des fournisseurs et des

visites d’usines»

2/ Mlle Alexandra Vernière, General Manager, Sermag HK Co Ltd

Sermag est une entreprise de services destinés aux PME pour le suivi commande, le contrôle qualité et

la logistique en Asie. www.sermagltd.com

« Le CIFF de Canton rassemble des fournisseurs de qualité proposant cette année de nouveaux

designs intéressants. Ces designs sont de plus en plus déposés et donc protégés, notamment dans la

gamme classique. Le CIFF a une dimension internationale comme des salons du mobilier qui se trouvent

à Shanghai, Dongguan et Shenzhen et qui se déroulent à la même période. On y trouve des producteurs

locaux qui sont très bien positionnés sur le marché du sofa, des meubles en verre et de la décoration.

Ces salons peuvent être visités en complément du CIFF. Les gros fournisseurs sont présents sur ces

trois salons, les plus petits fournisseurs participent à un seul » remarque la professionnelle du secteur.

En complément des salons, Mlle Vernière conseille de se rendre dans les show-rooms permanents des

villes telles que Canton, Dongguan, etc. où les fournisseurs exposent à l’année. Elle recommande

également de travailler avec des agents locaux pour rencontrer les fournisseurs qui ne se déplacent

jamais sur les salons et qui souvent s'avèrent être les plus intéressants pour des relations de travail à

long terme.

24


Prochaine édition

Du 19 au 22

novembre 2008

pour les visiteurs

professionnels

Salon annuel,

2 e édition

Lieu

Shanghai Exhibition

Center (SEC), 1000

Yan’an Zhong Rd,

Shanghai 上海延安中路1000号

Organisateur :

Messe Frankfurt Shanghai

Ms Karen DAI

Tél : + 86-21-6160 8523

Fax: + 86-21-5876 9332

Karen.dai@china.messefr

ankfurt.com

上海会展中心

Site Internet :

ww.messefrankfurt.com.hk

Tarifs d’exposition :

Non communiqués,

demande de devis en ligne

INTERIOR INTERIOR LIFE LIFE STYLE STYLE 2009

2009

- Secteur : Décoration et aménagement d’intérieur -

Edition 2007

Profils des exposants :

Professionnels proposant : appareils d'éclairage, articles-cadeaux, cadres,

céramique, couverts, articles ménagers, petits appareils électroniques, matériel

de cuisine, miroirs, porcelaine, produits en verre, ustensiles de cuisine et

équipement, vaisselle.

- 180 exposants dont 34 exposants internationaux : Belgique, Danemark,

France, Allemagne, Hong-Kong, Italie, Japon, Portugal, Espagne, Taiwan,

Thaïlande

2 pavillons internationaux : Italie, Thaïlande.

Profils des visiteurs :

Fabricants, agents commerciaux, grossistes, détaillants, sociétés d’import

export, distributeurs, designers d’intérieur, acheteurs (boutiques, hôtels,

restaurants)

- 10 133 visiteurs professionnels dont 70% de visiteurs professionnels et 30% de

visiteurs « grand public ».

Témoignage de visiteurs

1/ M. Marc OBIN, Managing Director, Plage

Familier du concept Interior life style, la société Plage a participé en 2007 à la première édition du salon

Interior Life Style de Shanghai. Elle recherche des distributeurs en Chine. Selon M. Obin, le salon ne se

démarque pas tant par la grande affluence de ses visiteurs que par l’excellent travail réalisé en amont par

les organisateurs dans le choix des visiteurs ; à 90 % acheteurs, grossistes et agents commerciaux. A

l’adresse des PME, Mr Obin conseille de participer aux salons professionnels afin de se faire connaître

dans ce sens où « la Chine est un marché en pleine croissance, il faut savoir semer aujourd’hui pour

récolter plus tard ».

2/ M. Alain FERSTLER, Président de la Cristallerie Montbronn

M. Ferstler, propose une gamme de produits de cristallerie haut de gamme pour la table et la décoration. Il a

assisté au salon Interior Life Style à Shanghai dans l’objectif de trouver un distributeur afin d’implanter sa

marque sur le marché chinois. Il remarque que « le marché de la décoration et de l’aménagement d’intérieur

est en pleine expansion en Chine. Cependant les négociations avec les distributeurs potentiels prennent du

temps ». Cette première expérience ne sera peut-être pas renouvelée. En revanche, il pense assister au

salon International Home Decor & Design, anciennement « Maison à vivre » qui correspond davantage à

ses attentes.

25


INTERNATIONAL INTERNATIONAL HOME HOME DECOR DECOR & & DESIGN DESIGN 2009

2009

Prochaine édition

15 au 17 octobre 2009

Salon annuel

Lieu

Shanghai Exhibition

Centre (SEC), 1000

Yan’an Zhong Rd,

Shanghai 上海延安中路1000号

Organisateur :

Reed Exhibitions China Ltd.

Reed Exhibitions France

European Sales & Marketing

Tel : +33 1 41 90 46 65

bbargiela@reed-export.fr

上海会展中心

Site Internet :

http://www.home-decor.net/

2008/eng/index.htm

Tarifs d’exposition :

Ms LayEng.See

Tél :+86 21 5153 5110

layeng.see@reedexpo.com.

cn

- Secteur : Décoration et aménagement d’intérieur -

Edition 2008

Profils des exposants :

Objets de décoration, mobilier, textile, design d’intérieur, équipement de

cuisine et salle de bain, éclairage, art de la table.

- 32 exposants pour la partie 100% Design venant de 7 pays : Chine,

France, Italie, Japon, Allemagne, Espagne, Islande. 28 exposants pour la

partie « France, des Maisons à Vivre » venant de France et de Chine.

Profils des visiteurs :

Agents, architectes, développeurs, distributeurs, hôteliers, restaurateurs,

importateurs, designers d'intérieur, grands magasins, créateurs, détaillants.

- Nombre de visiteurs pour l’édition 2008 non communiqué.

Remarque :

L’agence Ubifrance propose l’espace « France des Maisons à Vivre » à

l’intérieur de du salon.

Témoignage d’un exposant

M. Marc ROUINA, artisan créateur, société Treillages d’Art français

Artisan d’Art soucieux de perpétrer des techniques en voie de disparition, Marc Rouina vient pour la

première fois en Chine à l’occasion du salon International Home Décor & Design présenter « le Treillage

d’Art ». M.Rouina a choisi de venir exposer au International Home Decor & Design, dans l’espace

‘France, des Maisons à Vivre’ car « ce salon est labellisé Ubifrance et cela apporte un certain gage de

qualité ».

Monsieur Rouina a choisi d’être présent sur le salon pour développer sa société à l’international. «

Shanghai est une très bonne ville test, elle est d’importance mondiale ». Par le biais du salon il a

rencontré des professionnels tels que designers, architectes d’intérieurs, paysagistes… ainsi que des

prescripteurs au service d’une clientèle haut de gamme. « Nous avons eu de très bons contacts sur ce

salon et nos produits ont intéressé une clientèle potentielle importante » ajoute-t-il très satisfait.

M. Rouina sera présent lors de la prochaine édition. « Pour travailler avec le marché chinois, il faut être

patient. Un beau stand, des plaquettes traduites en chinois et du matériel interactif sont de véritables

supports pour déclencher un premier contact ».

26


CIOE CIOE 2009

2009

China China International International Optoelectronic Optoelectronic Exhibition

Exhibition

Prochaine édition

Du 6 au 9 septembre

2009

Salon annuel, 11 e édition

Lieu

Shenzhen Convention &

Exhibition Center

Fuhuasan Road, Futian District,

Shenzhen, Guangdong 广东省深圳市福田中心区福华三

Organisateur :

Shenzhen BMC Herong

Exhibition Co., Ltd

Nancy He Project Manager

Tél: +86-755-86290819

Fax: +86-755-86290951

nancy@cioe.cn

Shirly Yi Business Executive

Tél: +86-755-86290891

Fax: +86-755-86290951

shirly@cioe.cn

路深圳会展中心

Site Internet : www.cioe.cn/en

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif) : Surface

minimum aménagée 9m2 :

3000 USD/ 9m2. Surface

minimum non aménagée de

36m2 : 300 USD/m²

Edition 2008

- Secteur : Electronique -

Profils des exposants :

Professionnels de la communication optique, laser et application

infrarouge, optiques, optoélectronique.

Présence d’entreprises internationales ; Schott, Merck, Sony, Panasonic,

Nika, Olympus, Coherent, Rofin, Leica, Liekki, etc.

- 1 902 exposants au total, ce qui représente une hausse de 18% par

rapport à 2006.

41 nations représentées dont France, Canada, Corée, Japon, USA,

Allemagne, etc.

Profils des visiteurs :

Fabricants, distributeurs, professionnels d’intégrations de systèmes,

chercheurs et universitaires, consultants, institutions, etc. Il est à noter

que parmi les visiteurs 70% étaient des décisionnaires et 50% ont été

identifiés comme des acheteurs potentiels

- 77 000 visiteurs au total soit 10% de plus qu’en 2006.

Témoignage

M. Henri BONG, Attaché Commercial, Mission économique de Canton, henri.bong@missioneco.org

La Mission économique de Canton a participé à la 10 ème édition du salon international de

l’optoélectronique à Shenzhen (CIOE - China International Optoelectronic Expo.) avec six entreprises

françaises spécialisées dans les équipements d’optique et d’électronique appliquée. Au total, plus de

2000 exposants dont 27% d’entreprises étrangères avaient leur stand parmi les 60 000 mètres carrés

mis à disposition. Le pavillon français a accueilli quatre entreprises qui ont chacune bénéficié de

rencontres BtoB. Ces rencontres ciblées ont permis à chaque entreprise française d’optimiser leur venue

et de rencontrer de nouveaux clients potentiels. Enfin, le salon s’est conclu par une visite collective de

l’entreprise Han’s Laser, l’un des plus grands fabricants chinois de laser avec plus de 5 000 employés et

235 MUSD de chiffre d’affaires en 2007 (entreprise cotée à la bourse de Shenzhen depuis 2004).

ELECTRONICA

LECTRONICA

LECTRONICA & & & PPRODUCTRONICA

P PRODUCTRONICA

RODUCTRONICA 2009 2009

2009

27


Prochaine édition

Du 18 au 20 mars 2009

Salon annuel, 8 e édition

Lieu

Shanghai New international

Expo Center (SNIEC)

No.2345, Longyang Rd,

Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

Messe Munchen International

Thomas Schlitt

Directeur

schlitt@messe-muenchen.de

Tél : +49-89949 20-320

Fax : +49-89949 9720-320

Site Internet :

http://www.global-electronics.net/

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande de

devis en ligne à :

schlitt@messe-muenchen.de

- Secteur : Electronique -

Edition 2008

Profils des exposants :

Fabricants de systèmes et produits semi-conducteurs, capteurs,

composants passifs, moteurs, câbles, outils et systèmes de tests et de

contrôle pour produits finis et semi-finis, systèmes d’assemblages,

logistique et modules d’assemblages, optoélectronique, etc.

- 380 exposants au total (40% internationaux)

20 nations représentées: Chine, Japon, Corée, Taiwan, USA, Canada,

Allemagne…

Pavillons internationaux : UK, Japon, Corée, Taiwan, Allemagne

Profils des visiteurs :

Professionnels du secteur de la technologie médicale, contrôle qualité,

agents, grossistes, aérospatiale, gouvernement, association

interprofessionnelles, responsable de R&D, techniciens, ingénieurs,

chercheurs, etc.

- 25518 visiteurs (9% d’augmentation)

Témoignage d’un professionnel (édition 2007)

M. Jean-François SAVARD, Président du Directoire de la société Atherm

L’entreprise Atherm se positionne sur un marché de niche en Europe et en Asie (Chine, Japon, Corée). Les

besoins du marché chinois sont spécifiques, du fait de la taille du pays, de son développement, mais surtout

de sa situation géographique stratégique de « tête de pont » en Asie. M. Savard souligne qu’Atherm est

présente sur les salons chinois depuis 2004 et notamment sur le salon Electronica&Productronica. La société

est aujourd’hui une WFOE qui a pour objectif de se développer de manière durable pour « servir le marché

chinois ».

L’édition 2007 du salon Electronica&Productronica a été satisfaisante pour Atherm qui a récolté de nombreux

contacts de prospects intéressants. Atherm sera présente sur les prochaines éditions du salon car M. Savard

estime que « si nous n’y sommes pas, nous serons oubliés. Chaque année, davantage de contacts

intéressants pour notre société s’y rendent. La qualité du salon ainsi que l’intérêt des visiteurs porté au marché

de l’électronique (composants) sont assurés. Il est nécessaire d’exposer plusieurs années de suite pour se

faire connaître des professionnels chinois et commencer à créer une relation de confiance ».

28


Prochaine édition

Du 17 au 19 mars

2009 Salon annuel,

8 e édition

Lieu

Shanghai New

International Exhibition

Centre, Pudong

2345 Longyang Road,

Pudong, Shanghai 上海浦东龙阳路2345 号上海新国际会展中心

Organisateur :

Mesago PCIM FmbH

Exhibition Department

Udo Weller

President

Tél: 0049 711 61946-73

Fax: 0049 711 61946-93

Linda Heinemann

Project Manager

Tél: 0049 711 61946-56

Fax: 0049 711 61946-93

Site Internet :

http://www.mesago.de/en/P

CChina

Tarifs d’exposition :

Non communiqués,

demande de devis en

ligne

PCIM PCIM CHINA CHINA 2009 2009

2009

Edition 2008

- Secteur : Électronique -

Profils des exposants :

Professionnels de l’électronique industrielle, l'ingénierie automobile,

technologies médicales et gestion de l'énergie.

- 44% d’exposants chinois et 380 exposants venant de 19 pays dont 11% de

France et 11% d’Allemagne, 8% de Hong Kong, 8% des USA.

Profils des visiteurs :

Professionnels des technologies de l'information et de la communication,

technologies médicales, génie électrique et mécanique, l'électronique

automobile, l'industrie aéronautique et spatiale, contrôle de la qualité de

l'électronique

- 5 518 visiteurs

Remarque :

Le salon PCIM est organisé en parallèle du salon Electronica&Productronica

Ce salon présente les plus récents développements en électronique de

puissance des composants et des systèmes. Le PCIM Conférence Chine est

la plus importante conférence en Chine sur l'électronique de puissance ; la

combinaison exposition et conférences pendant le salon PCIM est

considérée comme une valeur ajoutée par les participants. .

Témoignage d’un visiteur

M. Priit RAID, General Manager, société IDEALEC ELECTRONICS (Shanghai) Co., Ltd.

Née en 2005 de l’ex-division Bus Bar du groupe FCI, (Groupe AREVA), l’entreprise IDEALEC a su

capitaliser un savoir-faire unique au travers de ses 30 années d’expérience au sein de différents groupes

internationaux. Composée de plus de 60 employés, dont plusieurs ingénieurs, IDEALEC est un acteur

majeur sur le marché international du Bus Bar (composants d’électronique de puissance).

Implantée en Asie depuis 2007, la société IDEALEC ELECTRONICS est présente sur le salon PCIM

pour trois raisons : « Rencontrer nos clients existants et présenter la société aux clients potentiels,

rencontrer nos concurrents et leur montrer que nous sommes présents en Chine, chercher de nouveaux

fournisseurs/partenaires… ». Cependant, en comparaison à l’édition précédente, IDEALEC estime que le

salon PCIM 2008 est moins bien organisé et que les contacts sont moins bons que les années passées.

Ses conseils : « organiser les rendez-vous en amont du salon et gérer une partie de sa logistique

personnellement (matériel, Internet…), le salon ne subvenant pas à tous les besoins ».

29


CIEPEC CIEPEC 22009

2 009

China China International International Environment Environment Protection Protection

Protection

Exhibition

Exhibition

Prochaine édition

du 3 au 6 juin 2009

Salon annuel, 11 e édition

Lieu

China International

Exhibition Centre, Beijing

No.6 Beisanhuandong

road, Chaoyang district, 北京市朝阳区北三环中国

Organisateur :

China Association on

Environmental Protection

Industry (CAEPI)

Tél:

国际展览中心

51555021

Fax: +86-10-51555028

Email: ciepec@163.net

+86-10-51555020,

Site Internet :

http://www.chinaenvironment.org

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande de

devis en ligne : ciepec@163.net

- Secteur : Environnement -

Edition 2008

Profils des exposants :

Industriels et fabricants, ingénieurs et consultants dans les domaines du

traitement des eaux, de la prévention et contrôle de la pollution de l’air,

en système de limitation d’émission de gaz pour automobiles, en

traitements des déchets, prévention des nuisances auditives, énergies

renouvelables, système ou processus d’énergie hybride ou nouvelles

- 400 exposants nationaux et 212 exposants internationaux de 23 pays

et régions.

Pavillons internationaux : Etats-Unis, Italie, France, Allemagne,

Espagne, Finlande, Hongrie, Corée du sud, Japon, Israël, République

Tchèque, Canada

Profils des visiteurs :

Entreprises, agents, distributeurs, fournisseurs des secteurs publics et

privés, ingénieurs et consultants, médias, institutions, gouvernements et

organisations publiques, universités, etc.

- 54 176 dont 2% de visiteurs internationaux.

Témoignage d’un exposant

M. Franck AMIET, Président et CEO de la société Chromatotec

Chromatotec est l'alliance de 3 sociétés représentant 3 technologies dévouées à la surveillance, le

contrôle qualité et l'analyse du gaz et de l'air : Airmotec – Chromato-Sud – Medor. Expert en fabrication

et vente d’analyseurs, la société est positionnée sur des marchés de niche. L’industrie environnementale

est en phase d’exploration en Chine. La stratégie de développement de Chromatotec sur le marché

chinois est d’accroître leur présence dans le secteur de la pollution atmosphérique et du gaz naturel.

A l’occasion du salon CIEPEC & EPTEE, la société Chromatotec et son distributeur chinois ont organisé

une semaine de rencontre avec leurs clients. Aux PME qui désirent assister au salon CIEPEC & EPTEE,

M. AMIET conseille de mener en amont une étude afin de se préparer au marché chinois et d’organiser la

venue au salon en planifiant des rendez-vous.

Une PME française offrant un concept novateur pour l’environnement (nouvelles technologies,

équipements, etc.) trouvera sa place au salon CIEPEC & EPTEE car les Chinois investissent volontiers

dans les marchés en développement..

30


Prochaine édition

Du 4 au 6 Mars 2009

Salon annuel,

10 e édition

Lieu

Guangzhou

International

Convention &

Exhibition Centre

Pazhou Island,

Canton 广州琶洲国际会展中

Organisateur :

China Foreign Trade

Guangzhou Exhibition

Corp. MEREBO Messe

Marketing (International

participation)

Project Manager Mrs.

Nicole Kuehnert

Tél : +49-40-3999905-0

Fax : +49-40-3999905-25

contact@merebo.com


Site Internet :

http://www.waterchina.mer

ebo.com/

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif)

surface aménagée dans le

pavillon international :

12/18/24/36 m² (en euros) :

2500/3750/5000/7700

Surface minimum non

aménagée de 36m² :

150-170 Euros/m²

WATER TER CHINA CHINA 2009

2009

Edition 2008

- Secteur : Environnement -

Profils des exposants :

Professionnels de l’équipement de traitement de l’eau et de l’équipement pour

eau potable, pompes et valves, instruments, commandes et « automation »,

conduites d'eau et drains, inspection, nettoyage et entretien d'égouts,

services de consultation et de technologie

- 386 exposants au total dont 91 exposants internationaux et 17 nations

représentées : Australie, Canada, China, France, Allemagne, Inde, Israël,

Italie, Japon, Corée, Pays-Bas, Singapour, Espagne, Suisse, Turquie, UK,

USA.

Profils des visiteurs :

Fabricants, agents commerciaux, grossistes et détaillants, etc. spécialisés en

matériel dédié à l’eau. Parmi eux, 25% appartiennent au secteur de la

neurochimie, métallurgie, industrie plastique, l’électronique et 20% traitent

avec l’ingénierie environnementale.

- 8590 visiteurs professionnels dont 8590 visiteurs nationaux et 512 visiteurs

internationaux

31


Témoignage d’un visiteur (édition 2007)

Caroline CHAU, Chargée Marketing & Communication, Veolia Water Solutions & Technologies

(Shanghai)

« Le marché de l’environnement chinois est un marché toujours convoité au regard de la situation

environnementale du pays et les opportunités d’investissement en Chine ne manquent pas. Pour le

11ème plan quinquennal (2006-2010), la Chine a placé comme axe prioritaire de développement

l’amélioration de l’efficacité énergétique et de la protection de l’environnement. Le marché de

l’environnement chinois repose avant tout sur la gestion des ressources en eau, la qualité de l’air et le

traitement des déchets sans oublier les problèmes liés au charbon, certainement première source

d’énergie mais aussi première source de pollution atmosphérique en Chine. En énumérant tous ces

enjeux environnementaux, on comprend clairement que le marché de l’environnement est large et que

des entreprises telles que la nôtre ont de grands défis à relever » introduit Mlle Chau.

En tant que leader mondial de l'ingénierie et du management de projets de construction d'usines clés en

main et d'ouvrages de traitement d'eau, Veolia Eau Solutions & Technologies offre une palette de

services associés à des solutions technologiques permettant de garantir au quotidien l'efficacité

technique et la pérennité des solutions installées sur chaque site client.

La participation de Veolia Water Solutions & Technologies au salon Water China à Guangzhou en mars

2007 avait pour objectif premier de rencontrer des professionnels et spécialistes de l’industrie de l’eau.

Mlle Chau souligne que le salon « constitue une plateforme d’échange et de rencontres avec les

professionnels de l’eau. De plus, la présence de Veolia Water Solutions & Technologies sur ce type de

salon renforce notre image de marque sur le marché chinois grâce à une communication privilégiée de

nos technologies et notre savoir-faire». En outre, le salon Water China est également intéressant pour

les entreprises qui recherchent des fournisseurs de matériel dédiés à l’eau.

32


Prochaine édition

Du 3 au 5 juin 2009

Salon annuel, 2 e édition

Lieu

Shanghai Exhibition

Center (SEC), 1000

Yan’an Zhong Rd,

Shanghai 上海延安中路1000号上海

Organisateur :

Amsterdam RAI

Julia Hoferichter

Product Manager

Tél : +31 20 549 2291

Fax : +31 20 549 1889

Email : j.hoferichter@rai.nl

会展中心

Site Internet :

www.aquatechtrade.com

Tarifs d’exposition :

Demande de devis en ligne :

j.hoferichter@rai.nl

AQUATEC QUATEC QUATECH QUATEC 2009 2009

2009

Edition 2008

- Secteur : Environnement -

Profils des exposants :

Professionnels du traitement de l’eau et dérivés exposant les nouveautés

et les technologies avancées dans ce domaine

- 291 exposants représentant 22 pays et régions de Chine

Profils des visiteurs :

Professionnels du secteur de l’environnement

- 14 120 visiteurs provenant de 69 pays et régions de Chine

Témoignage d’un visiteur

Mme Yawei ZENG, Responsable de certification et du développement en Chine, CSTB Centre

Scientifique et Technique du Bâtiment. Contact Chine: yawei.zeng@cstb.fr / www.cstb.fr

Les bureaux de représentation de CSTB sont en cours d’implantation en Chine. CSTB, en plein essor sur

le marché chinois, cherche à être proche des entreprises chinoises qui fabriquent des appareils et

solutions pour l’assainissement de l’eau, qui exportent ou qui planifient d’exporter vers l’Europe. Elle

cherche à connaître au mieux leurs exigences et leurs attentes en certifications « obligatoires et

volontaires ».

Mme Zeng visite de nombreux salons en Europe et en Chine ; sa première visite au salon Aquatech lui a

permis de rencontrer de nouvelles entreprises chinoises et asiatiques venant du Japon, Malaisie, Corée

principalement. Mme Zeng prévoit de visiter la prochaine édition du salon afin d’assurer la veille et le

développement du portefeuille clients chinois et asiatiques pour son activité de certification.

33


Prochaine édition du 30

mai au 4 juin

Lieu

Beijing Exhibition Centre

Organisateur :

China Gas Association

Mlle. Feng Ying

Tél : +86-10-66200880

Fax : +86-10-66206773

Email : expo@chinagas.org.cn

Contact France Chinergaz

Weiping ZHU

Chargée de Mission

CHINERGAZ

22, rue Marius Aufan

92300 Levallois Perret

Tel : 13552558167

Site Internet :

www.gaschina2008.com

Tarifs d’exposition :

aménagée:

Surface

3500 USD/9m2

Surface aménagée:

non

350 USD/m2

GAS GAS CHINA CHINA 2009 2009

2009

- Secteur : Industrie du gaz -

Edition 2008

Profils des exposants :

Professionnels des technologies et équipements pour la transmission de

gaz, matériels de contrôle, systèmes de sécurité, recyclage.

- 480 exposants venant de France, Allemagne, Japon, Corée, Hong

Kong et Chine continentale

Profils des visiteurs :

- Plus de 6000 visiteurs

Témoignage d’un exposant

M. Etienne de VREESE, Business Manager Distribution Systems, société T.D. Williamson S.A.

L’activité principale de TD Williamson est la maintenance des conduits pour le transport et la distribution

de gaz et pétrole ainsi que la surveillance des réseaux de distribution.

TD Williamson est une entreprise originaire des Etats-Unis mais qui dispose en France d’une unité de

production située à Strasbourg. Depuis 5 ans, la société développe ses activités en Chine via son bureau

de représentation de Pékin animé par une équipe de 8 personnes. M. de Vreese est un habitué du salon

GasChina depuis 1992. Il considère GasChina comme étant le salon de référence en Chine pour son

activité. Le développement rapide et important de la distribution de gaz offre de belles perspectives à la

société et la qualité des contacts pris sur le salon le confirme. « Depuis plusieurs années que nous

participons à Gaschina nous avons rencontré une bonne partie de nos clients actuels sur ce salon. Cette

année encore, en l’espace de 3 jours, nous avons accueilli à notre stand plusieurs clients potentiels

sérieux et très professionnels. Je pense que cette édition nous aura permis de prendre contact avec une

vingtaine de professionnels sérieux. Le salon de Pékin comparé aux autres (Shanghai ou Nanjing en

2007) est réellement un salon de qualité car il jouit d’une très bonne communication». M. de Vreese

estime que dans sa branche d’activité il est relativement simple d’identifier les clients potentiels en Chine.

Sur le long terme, si le marché des consommables se développe, la société envisage à moyen terme de

réaliser en Chine la production de son matériel de maintenance.

34


Prochaine édition à

Canton

Du 18 au 21 mai 2009

Salon annuel,

année paire à

Shanghai, année

impaire à Canon,

23 e édition

Lieu

Pazhou Complex,

Guangzhou

308 Yue Jiang Zhong

Road, Guangzhou

308号广 广州市阅江中路

Organisateur :

Adsale Exhibition Services Ltd.

Ms Brenda Fan (Shanghai)

Tél : +86-21 5187 9766 ext 273

Fax: +86-21 6469 3665

Email :

visitor@sh.adsale.com.hk

Ms Eileen Wang (Shenzhen)

Tel : (86-755) 8826 5640

Fax: (86-755) 8232 6252

Email :

vispro@sz.adsale.com.hk

交会琶洲瞻馆

Site Internet :

http://www.chinaplasonline.com

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande

de devis en ligne

CHINAPLAS CHINAPLAS CHINAPLAS 2009

2009

- Secteur : Industrie plastique -

Edition 2008 (à Shanghai)

Profils des exposants :

Professionnels des technologies et processus d’injection plastique,

composants et équipements de transformation du plastique, emballage et

produits dérivés, recyclage.

- 1700 exposants

Pavillons internationaux : Autriche, Canada, France, Allemagne, Italie,

Japon, Taiwan, Angleterre, USA

Entreprises françaises présentes : Arkema, Billion, Celduc Relais,

Creopp-Tec, DMT S.A., Dorlyl S.N.C., Esteve S.A., Groupe Maat, HP

systems, Interep Rubber Foam France, Mecasonic, Moditec, Polimoir S.A.,

Sepro Robotique, Sise, Socatex S.A.S, Specialchem S.A., SST France,

Vista Développement.

Profils des visiteurs :

Professionnels des secteurs jouets, automobile, construction, ingénierie

chimique, alimentation et boisson, électronique, électroménager, moules,

emballage et communication.

- 72 161 visiteurs au total dont 11 760 visiteurs internationaux

35


Témoignages d’entrepreneurs français

1/ Mme de GEEST, société SOCATEX S.A.S/ INTEREP

Créée en 1947, l'entreprise était initialement une société de commercialisation de produits en caoutchouc

et textiles d'où le nom de SOCATEX : SOciété des CAoutchoucs TEXtiles. Rapidement, SOCATEX a

développé sa propre technologie de fabrication de caoutchouc cellulaire étanche. Au fil des années,

SOCATEX se spécialise dans la production de caoutchouc cellulaire à usage industriel (automobile, jouets

etc.).

En 2006, SOCATEX est devenue un acteur majeur sur le marché mondial du caoutchouc cellulaire. Les

marchés cibles de la société sont les transformateurs industriels (trancheurs) pour le marché automobile,

les produits étant notamment utilisés dans les feux arrière des véhicules, ainsi que les entreprises

internationales électroniques et de biens de consommation basées en Chine.

C’est la troisième année consécutive que SOCATEX/INTEREP expose sur le salon Chinaplas. Les retours

semblent assez positifs. Mme de Geest trouve que « le salon bénéficie d’une forte fréquentation de

professionnels chinois. Alors que l’édition 2007 à Guangzhou avait attiré davantage de nationaux, nous

avons constaté une augmentation d’environ 40% des visiteurs internationaux sur notre stand».

Socatex conseille aux futurs exposants français de « préparer leur venue en amont du salon afin de

rencontrer leurs clients existants et potentiels ».

Le salon Chinaplas se développe tant en quantité d’exposants qu’en qualité d’organisation « Chinaplas

semble de plus en plus incontournable dans le domaine de la plasturgie » souligne Mme de Geest.

2/ M. Jun CAO, Responsable des ventes Chine, Société SEPRO robotique

Leader mondial des robots pour les grosses presses, SEPRO a ouvert une antenne à Shanghai en 2006.

C’est la troisième année que la société expose sur le salon Chinaplas, qui est selon M. Cao « un salon

international très généraliste où l’on rencontre de grandes entreprises chinoises ; c’est le plus grand salon

d’Asie dans le domaine de la plasturgie. »

.

36


PROPAK PROPAK 2009

2009

Processing, Processing, Packaging Packaging & & & End End-line End line printing

printing

exhibition

exhibition

Prochaine édition

Du 15 au 17 juillet 2009

Salon annuel, 15 e édition

Lieu

Shanghai New

International Exhibition

Centre, Pudong

2345 Longyang Road,

Pudong, Shanghai 上海浦东龙阳路2345号上

Organisateur :

Genertec International

Advertising Exhibition Co. Ltd,

China international Exhibition

Ltd (CIE)

Tél : +86 21 6209 5209

Fax : +86 21 6209 5210

propak@chinaworld.com

海新国际会展中心

Site Internet :

www.propakchina.com

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande

de devis en ligne

- Secteur : Industrie plastique et autres matériaux -

Edition 2008

Mme Chrystelle BROSSAUD, Lisi Cosmetics.

Profils des exposants :

Professionnels de l’emballage, papier, bouteille et verre pour l’alimentaire

et le non alimentaire (pharmaceutique, cosmétique, etc.), canette et

autres contenant en métal, machine à capsuler, emballage spécifiques et

innovants, maintenance pour machine d’emballage, impression, etc.

- 500 entreprises représentant 21 nations Allemagne, Australie, Autriche,

Belgique, Corée, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hong

Kong, Inde, Italie, Japon, Malaisie, Pays-Bas, Taïwan, Thaïlande,

Singapour, Suède, Suisse, UK, USA, etc.

Pavillons étrangers : Japon, Corée, Taïwan, UK, USA, Canada

Profils des visiteurs :

Fabricants, ingénieurs, distributeurs, responsables marketing,

chercheurs, etc. Les visiteurs étaient à 26% des professionnels de

l’industrie alimentaire et 4% de l’industrie cosmétique.

- 13 880 acheteurs dont 1948 internationaux

Remarque :

Le salon Propak est organisé conjointement avec le salon Bevteck ;

orienté vers les technologies, le matériel et les ingrédients pour boissons

et produits liquides pour les marchés de la région Asie et de Chine. Pour

plus d’informations : www.chinabevtek.com

Témoignage d’un visiteur

Lisi cosmetics est une société spécialisée dans l’industrie secondaire du packaging pour produits

cosmétiques en plastique et aluminium.

La présence de Lisi Cosmetics au salon Propak en 2008 pour la deuxième année consécutive est

motivée par la volonté d’y rencontrer les entreprises locales et étrangères, de comparer le flux de

visiteurs par rapport à l’édition précédente et d’être témoin de l’étendue des technologies. Mme Brossaud

remarque que ce salon est « largement conseillé pour les professionnels du secteur alimentaire ; tant

pour y s’équiper en packaging (Filmage, Blister) que pour y rencontrer des fournisseurs du secteur. ».

37


Prochaine édition

25 au 28 Novembre 2008

Salon biennal,

4 e édition

Lieu

Shanghai New International

Exhibition Center (SNIEC),

No.2345, Longyang Rd,

Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

Munich Trade Fairs International

Group (Messe Munchen GmbH)

Munich Trade Fairs (Shanghai) Co.,

Ltd

CCMA-China Construction Machinery

Association

CCPIT-MSC-China Council for the

Promotion of International Trade

Machinery Council

CNCMC-China Construction

Machinery Co., Ltd.

M. Collin Davis

Exhibition Director

info@bauma-china.com

Mlle Chin-Ying Sung

Tél : (+49 89) 949-20258

Email :

Chin-ying.sung@messe-muenchen.de

Site Internet :

http://www.bauma-china.com/en

Tarifs d’exposition :

Non communiqués,

demande de devis en ligne à :

info@bauma-china.com

BAUMA BAUMA CHINA CHINA 2008

2008

- Secteur : Matériaux de construction -

Edition 2007

Profils des exposants :

Fabricants de machines de construction, véhicules de chantier,

grues, équipements, machines de fabrication pour matériaux.

Entreprises françaises exposantes : Adler, Arden équipement

SA, Cisma, Intermat, Marais Contracting Services, Prosign, SMIE,

Haulotte, Technidrill DGA, Fayat China Machinery Ltd, Leroy

Somer Moters, PCM Pompes, Poclain, Fydraulics, Manitou,

Fixator.

Pavillons internationaux : Italie, Finlande, Allemagne, USA,

Espagne, UK, Corée

- 1081 exposants au total dont 361 exposants internationaux

Profils des visiteurs :

Distributeurs, utilisateurs directs

- 80 687 visiteurs professionnels au total dont 65 818 nationaux et

14 858 internationaux.

Remarque :

BAUMA est exclusivement un salon d’exposition de machines et

non de matériaux de construction.

38


Témoignage d’exposants

1/ M. RIVARD, Manager Export Moyen-Orient et Asie pour le groupe Marais

L’entreprise Marais assiste au salon BAUMA à Munich depuis plusieurs années. Au vu du

développement de son portefeuille client, l’entreprise expose depuis la seconde édition du salon BAUMA

à Shanghai. Son point fort est d’être positionné sur un marché de niche et de travailler de près avec leur

partenaire Hongkongais. Selon M. Rivard « ce salon est idéal pour toucher une clientèle potentielle sur la

Zone Asie Pacifique qui n’est pas nécessairement présente sur le salon BAUMA de Munich ». La

participation du groupe Marais sur le pavillon français d’Ubifrance est évaluée positivement « nous

sommes satisfaits car nous avons établi de bons contacts ».

2/ M. VOYATSIS, directeur de la société SMIE

La SMIE est présente sur le salon BAUMA à Shanghai depuis sa première édition en 2002. SMIE est une

société qui développe un produit dans le domaine de la « sécurité » sur un marché de niche. Son but

premier est de se faire connaître auprès de clients potentiels et d’avoir une position de leader. Selon M.

Voyatsis « cette stratégie de développement est nécessaire mais prendra du temps pour récolter ses

fruits étant donné le faible niveau de maturité du marché en Chine ».

39


Prochaine édition

1er au 3 mars 2009

Salon annuel,

19 e édition

Lieu

Shanghai New

international Expo

Centre(SNIEC),

No.2345, Longyang

Road, Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

International Trade Promotion,

East China Fair Branch

Tel : +86-21-6353 9977

Fax : +86-21-6256 1068

Email :

chinadeptcn@yahoo.com.cn

Site Internet :

http://www.ecf.gov.cn/en/

Tarifs d’exposition :

Non communiqué, demande de

devis en ligne :

chinadeptcn@yahoo.com.cn

EAST EAST CHINA CHINA FAIR FAIR 2009

2009

- Secteur : Salons et foires généralistes -

Edition 2008

Profils des exposants :

Répartis sur 9 halls : fabricants, agents commerciaux, distributeurs dans

les secteurs des biens de consommation et de l’industrie légère

exposants textile, décoration d’intérieur et cadeaux, produits de

consommation quotidienne.

- 3 592 entreprises exposantes au total venant de 12 provinces de l‘Est

de la Chine, de 27 villes et de groupements de provinces du reste de la

Chine. Parmi les stands de professionnels internationaux ; 9 pays étaient

représentés : Etats-Unis, Canada, France, Italie, Japon, Corée, Chine,

Hong Kong et Taiwan.

Profils des visiteurs :

-19 263 visiteurs internationaux dont 12 000 d’Asie, 7000 d’Europe et

2000 d’USA.

Remarque :

Les modalités d’inscription peuvent parfois s’avérer fastidieuses. Ne pas

hésiter à anticiper ses démarches.

Témoignage d’un exposant

M. Geoffroy GUIHAL, Vice Manager société Esia Co. Ltd.

Jeune entrepreneur, M. Guihal visite beaucoup de salons à la recherche de produits pour ses clients

ainsi que des produits innovants. Selon lui, le salon East China Fair est «une foire où sont principalement

présentes des société de trading chinoises vendant tous types de produits. Cette foire s’adresse

essentiellement aux importateurs et distributeurs à la recherche de petites quantités. La foire East China

Fair est réputée pour être la deuxième foire généraliste après la Foire de Canton. Organisée par six

provinces orientales de Chine et six municipalités, on y retrouve les fournisseurs de Shanghai et sa

région.

Il n’est pas recommandé d’y exposer ou de s’y rendre pour une première visite en Chine, la Foire de

Canton restant la référence en matière de sourcing de biens de consommation.

40


Prochaine édition

Dates à confirmer : avril

et octobre 2009

Foire biannuelle,

105 et 106 e édition

Lieu

Pazhou Complex,

Guangzhou

308 Yue Jiang Zhong

Road, Guangzhou

308号广 广州市阅江中路

Organisateur :

China foreign Trade Centre

117 Liuhua Road, Guangzhou

Mr. HU jiaxing

Tél : +86-20-2608 1808

交会琶洲瞻馆

Site Internet :

www.cantonfair.org.cn

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif)

Surface minimum aménagée

9m2 : 22500RMB

Surface minimum non

aménagée 18m2 :

2250RMB/m2

FOIRE FOIRE DE DE DE CANTON CANTON CANTON 2009

2009

- Secteur : Salons et foires généralistes -

Edition 2008

Profils des exposants :

Exposants chinois essentiellement à destination d’un public étranger (voir

le détail des phases dans le tableau ci-dessous illustrant les secteurs

représentés lors de l’édition d’octobre 2008).

(Un pavillon spécifique très récent est dédié aux exposants étrangers.)

Profils des visiteurs :

Acheteurs nationaux et internationaux de tous secteurs

- 206 195 en avril 2008, dont 192 013 visiteurs internationaux

Remarque :

Généraliste, la Foire de Canton est une référence pour les produits

de tous secteurs. La 104 e édition de la foire de Canton qui se déroule du

15 octobre au 6 novembre 2008 inaugure un nouveau format :

- la durée de la foire passe de 15 à 23 jours

- elle est divisée en 3 phases de 5 jours avec deux jours d’intervalles

- l’ensemble de la foire se déroulera sur le site de Pazhou aux abords de

la Rivière des Perles

- chaque phase couvre différents secteurs :

Phase I Phase II Phase III

-électroménager

- véhicule et

accessoires

- outillage

- matériaux de

bâtiment

- équipements

sanitaires

- luminaires

- jardinage

- céramique

- mobilier et

décoration intérieure

- cadeaux

d’entreprises

- jouets

- etc.

Témoignage d’un visiteur (édition avril 2008)

M. Paul AGUIE, gérant de La Maison de Thé de Passy

- prêt-à-porter

- industrie textile

- fourrures, cuirs

- agro-alimentaire

- produits naturel

- chaussures et

maroquinerie

- équipement de

bureau

M. Aguie a créé sa société d’import de produits de thé de Chine et d’accessoires (théières en fonte, etc.)

qu’il propose à la vente dans sa boutique « La Maison de thé de Passy » à Paris ainsi que par

correspondance. Il est venu une première fois en tant que visiteur à la Foire de Canton en avril 2008. La

Foire de Canton est « un monde à part » selon M. Aguie, « il y a une telle diversité de produits exposés

qu’il peut être difficile de trouver ce que l’on recherche». Dans le cas de M. Aguié, à la recherche de thés

de qualité, il a été déçu de trouver que les stands relatifs au thé n’occupaient qu’un module, exposés

parmi les produits issus d’agriculture biologique et de médecine chinoise. L’expérience de M. Aguie

démontre qu’une préparation est strictement nécessaire pour optimiser le séjour notamment par la

collecte d’informations concernant les fournisseurs, la composition des stands et leur organisation.

Celle-ci peut se faire en amont sur le site : www.cantonfair.org.cn

41


Prochaine édition

Du 18 au 21 avril 2009 à

Shenzhen (édition

printemps)

Dates de l’édition

automne 2009 à Suzhou

non confirmées

Salon biannuel, édition

printemps à Shanghai et

automne à Suzhou

Lieu

A Shenzhen :

Shenzhen Convention &

Exhibition Center

Fuhuasan Road, Futian District,

Shenzhen, Guangdong

A Suzhou : International

expo center. Bolan

Square, Xiandai Avenu,

Industry district, Suzhou

广东省深圳市福田中心区福华三 路深圳会展中心

苏州工业园区现代大道博

Organisateur :

Reed sinopharm exhibitions

Co., Ltd

M. Sterling Chen

Senior Marketing Executive

Tel: +86.10.6202.8899 ext 3508

Fax: +86.10.8202.2922

pei.chen@reedsinopharm.com

览广场

Site Internet :

www.cmef.com.cn

Tarifs d’exposition : Demande

de devis en ligne, veuillez vous

adresser à Ms. Selina Li

Tél: +86-10-62028899 ext.3506

Fax: +86-10-82022922

yaohui.li@reedsinopharm.com

Edition 2008

CMEF CMEF 2009

2009

- Secteur : Santé -

Profils des exposants :

Professionnels des technologies en équipement et dispositifs médicaux ;

Parmi les entreprises exposantes : Siemens, Aloka, Shinna, GE, Mindray,

Neusoft, Wandong, Shinwa, Roche, Philips, Johnson & Johnson Medical,

Hitachi, Medtronics, Toshiba, Sony, Olympus, Zeiss, Erbe,

Datex-Ohmeda, Pentax, Samsung, Fuji, Shimadzu, Kodak, Agfa and

Drager…

- 1925 entreprises exposantes au total : pôles d’entreprises

internationales venant des Etats-Unis, Canada, Allemagne, France, Italie,

Angleterre, Japon, Corée

10 Pavillons internationaux dont des pavillons de Singapour et d’Espagne

qui ont exposé pour la première fois sous forme de pavillons au CMEF au

printemps 2007.

Profils des visiteurs :

Administrateurs d’hôpitaux chinois ; fabricants, agents commerciaux,

distributeurs, organisations interprofessionnelles, instituts de recherche et

laboratoires, sociétés d’import-export, medias, etc.

- Pus de 50 000 visiteurs professionnels dont 2138 internationaux ; venant

de 70 pays et régions

42


Témoignage d’une entreprise exposante (à Shenzhen en mai 2008)

Le Groupe Elitech rassemble les activités de fabrication de SEPPIM, IM, WESCOR et VITAL

SCIENTIFIC.

Avec plus de 3000 références pour le Diagnostic in vitro en biochimie, microbiologie, hématologie,

électrophorèse et immunologie, Elitech propose des équipements, réactifs et consommables, destinés à

des besoins classiques ou répondant à des demandes spécialisées.

Le Groupe Elitech (www.elitechgroup.com) est le premier distributeur indépendant français sur le marché

de la biologie médicale avec des filiales en Europe et en Amérique du Nord. Les acquisitions récentes

des deux sociétés Wescor, Inc et Vital Scientific B.V ont assuré au Groupe un rayonnement international.

Ainsi, en Chine, Vital Scientific B.V est présent depuis 18 ans grâce à un réseau de vente par

distributeurs (division par région). L’objectif en Chine à moyen terme pour Elitech est de développer les

ventes Vital en multipliant les demandes d’enregistrements de produits afin d’élargir la gamme

proposée.

En effet, le responsable de la zone Asie du Groupe Elitech souligne que la Chine a un système

d’enregistrement de produits qui est long et fastidieux.

43


Prochaine édition

Du 23 au 25 juin 2009

Salon annuel

Lieu

Shanghai New

international Expo

Centre(SNIEC),

No.2345, Longyang Road,

Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

CMP Information - Netherlands

Office P.O. Box 200

3600 AE Maarssen

Pays-Bas

Contact Shanghai

Contact Ms. Eunice Weng

Tél : +86 21 6437 1178

Fax : +86 21 6437 0982

Email :

euniceweng@cmpsinoexpo.com

cphi@cmpi.biz

Site Internet :

http://www.cphi-china.com

Tarifs d’exposition :

(à titre indicatif)

Espace simple: 315€ / m²

Espace simple équipé: 365€ /m²

Espace luxe équipé 381€ par m²

Ms Bettina Gohl :

bgohl@cmpi.biz, +31 346

559 405

CPhI, CPhI, ISCE ISCE ISCE & & PP-Mec

P Mec CHINA CHINA 2009

2009

Edition 2007

- Secteur : Santé -

Profils des exposants :

Les fabricants (et intermédiaires) d'ingrédients pharmaceutiques actifs,

d'excipients et d'extraits naturels

- Exposants de 20 pays et régions dont : Malaisie, Chine, Russie, Italie,

Espagne, Suisse, Inde, République de Corée du Sud, Singapour,

Royaume-Uni, Japon, Taiwan, Suède, Belgique, Allemagne, Danemark,

Hong-Kong, Etats-Unis, Colombie, Argentine

4 entreprises françaises présentes dont EDQM-European

Pharmacopoeia, Ethypharm, Arnaud SA, Tournaire.

Profils des visiteurs :

Institutions de recherche, fabricants de produits génériques, producteurs

intermédiaires, producteurs cosmétiques, institutions de réglementation,

établissements d'enseignement, etc.

Remarque :

CPhI est la plus importante exposition en Asie sur les ingrédients

pharmaceutiques et les industries connexes. Deux événements sont

organisés conjointement avec le CPhI : leICSE http://www.icsexpo.com/

et le P-MEC (http://www.p-mec.com/) ; ces trois événements réunis sont

considérés comme la manifestation incontournable dans le domaine

pharmaceutique.

Témoignage d’un exposant

M. Luc TOURNAIRE, Président du Directoire, Société TOURNAIRE

En tant que fabricant de contenants pour produits chimiques, pharmaceutiques, cosmétiques etc., la

société TOURNAIRE compte de nombreux clients et partenaires en Asie. Exposer sur le salon CPhl

permet de « maintenir une présence sur le marché et de se rendre visible ». Sous pavillon de son

distributeur chinois avec lequel il travaille depuis plus de 8 ans, M. Tournaire expose pour la troisième

année consécutive sur ce salon. Les visiteurs sont principalement chinois avec un fort taux de présence

de Pakistanais et d’Iraniens. Cette année, le salon est surtout axé vers le domaine des matières

premières et principes actifs pharmaceutiques. M. Tournaire conseille aux PME d’être régulièrement

présentes lors des salons et foires pour ainsi créer des contacts commerciaux.

44


Prochaine édition

Du 9 au 11 septembre

2008

Salon annuel, 12 e édition

Lieu

Intex, Shanghai

International exhibition center,

Hongqiao district, Shanghai

Organisateur :

Canon communications LLC

Keith Kwok-Ho Tsui

Tél: +86-132 8888 9091/

00852-2186 6939

Email: Keith.tsui@cancom.com

CCPIT

Maggie Cheng

Tél: +86-21-6387 0211

Email :

chengxuandong@cpitsh.org

上海虹桥国际会展中心

Site Internet :

www.medtecchina.com

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande

de devis en ligne à :

Keith.tsui@cancom.com

MEDTECH MEDTECH 2008

2008

Edition 2007

- Secteur : Santé -

Profils des exposants :

Professionnels et fabricants de matériel médical, d’analyse et de

traitement, composant plastique de transport de fluide, solution

d’emballages pour produits pharmaceutiques, moules, design, R&D,

matériel et produits pour étude In-Vitro/In-Vivo, systèmes et outils de

stérilisation, outils de diagnostic, contrôle qualité et test produits.

- 188 exposants venant de 15 nations et régions de Chine

Pavillons internationaux : Suisse, USA

Profils des visiteurs :

28% des visiteurs étaient des fabricants de matériel médical et 40%

appartenaient aux départements R&D d’entreprises nationales.

- 5 850 visiteurs professionnels dont 85% visiteurs nationaux et 7%

d’Européens.

Témoignage d’un exposant

M. HE Yi, Directeur du Marché Asiatique de Top Clean Packaging Group (Thiers), Directeur Général de

Cartolux (Suzhou) Co. Ltd.

Cartolux-Suzhou est une société filiale de Top Clean Packaging Group, qui est spécialisée dans le

domaine du thermoformage de haute propreté et haute précision pour les différents secteurs industriels

(médical, cosmétique, électronique, automobile, alimentaire, etc.). L’entreprise expose au salon

MEDTEC depuis la première édition en tant que fournisseur des systèmes d’emballage médical pour les

dispositifs médicaux. Au salon MEDTEC 2007, plus 300 visiteurs professionnels ont visité le stand de

Cartolux-Suzhou. M. He précise que « ce salon nous permet de présenter nos produits de haute qualité,

d’accueillir et communiquer avec nos clients et nos prospects, de voir l’évolution du marché de

fournitures de dispositifs médicaux, de discuter avec nos fournisseurs de matières premières et de

produits semi-finis, et d’avoir quelques échanges avec nos concurrents. Il est donc très important pour

Cartolux».

Exposer au salon MEDTEC représente le coût d’un grand salon, même si c’est un salon relativement

petit, en outre il est très professionnel. De plus, le nombre d’exposants et de visiteurs croient sans cesse

« 80% des stands pour 2008 avaient été réservés lors du salon en 2007 » explique M. He.

45


ALL ALL CHINA CHINA LEATHER LEATHER EXHIBITION EXHIBITION 200 2009 200

Prochaine édition :

septembre 2009

Salon annuel, 11 e édition

Lieu

Shanghai New

International Expo Centre

Hall W1, W2, W4, W5

No. 2345 Longyang road

Pudong, Shanghai 上海浦东龙阳路2345号上

Organisateur :

APLF Limited China Leather

Industry Association

Grace Lee

Tél : + 852 2827 6211

Fax : + 852 2827 7831

Email : sales@aplf.com

海新国际会展中心

Site Internet :

http://www.aplf.com

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande

de devis en ligne

Edition 2007

1/ Mme Danielle OLIVEIRA, société Sofacuir

- Secteur : Textile -

Profils des exposants :

Tanneurs et mégissiers, machines de transformation et de traitement,

produits finis (chaussures, accessoires), etc.

- 1193 exposants au total, venant de 37 pays

23 pavillons internationaux : Brésil, Turquie, Mexique, Italie, France,

Thaïlande, Espagne, USA, Pakistan, Espagne, Allemagne, Ethiopie,

Taiwan, Australie, Japon, Corée, Inde, etc.

12 entreprises françaises présentes sous le pavillon de la Fédération

Française des Tanneurs & Mégissiers : ATC Tannery Chemicals, Cuir du

futur Stretch Leather, French Hides & Skins Association, Hevry Mercier

Trading, Sofacuir Tanneries de Cuirs d’Indochine et de Madagascar,

Tannerie Nouvelles Pechdo.

Profils des visiteurs :

Fabricants, agents commerciaux, grossistes, détaillants, importateurs &

exportateurs, distributeurs, designers, etc

- 15279 visiteurs professionnels dont 1900 internationaux

Témoignages d’exposants (édition 2007)

Entreprise spécialisée dans la mégisserie, réparation et blanchissement des peaux, Sofacuir a participé

en 2007 pour la première fois au salon All China Leather à Shanghai. Leur stratégie de développement

était motivée par un déploiement à l’international du savoir-faire des tanneurs français. Malgré le faible

retour de leur action en tant qu’exposant, 9 visiteurs sur 10 ne donneront pas suite, Mme Oliveira atteste

que « dans la mesure où nous n’avons pas d’agent en Chine, les professionnels chinois sont peu

intéressés par notre collaboration, mais nous persévérerons car le marché chinois nécessite de savoir

prendre son temps».

2/ M. Laurent BOVE, société Cuirs du Futur, Stretch Leather

Cuirs du Futur propose un concept très innovant de cuir lavable en machine. Le concept avait suscité un

vif intérêt lors de la participation de Cuirs du Futur en 2006 au salon All China Leather mais sans

engendrer de collaboration. L’édition 2007 s’est avérée plus fructueuse pour les fabricants puisqu’ils y

ont identifié des distributeurs potentiels ; « le marché du cuir gagne en maturité d’année en année. De

2006 à 2007, nous avons vu une hausse d’intérêt de la part des professionnels chinois », souligne M.

Bové. « Le salon All China Leather semble être aussi l’occasion de rencontrer des clients internationaux

qui délaissent les salons en Europe et USA pour se rapprocher des salons géographiquement proches

de leurs unités de production ».

46


Prochaine édition

Du 28 au 31 Mars 2009

Salon annuel, 17 e édition

Lieu

New China International

Exhibition Centre, Beijing

Tianzhu CBD of airport

City, Shunyi District, 北京顺义天竺裕祥路88号

Organisateur :

China World Trade Center Co.,

Ltd

Beijing Convention&Exhibition

Pour les exposants :

Tél: 0086 10 65050546/

65050545

Fax: 0086 10 65053260

Email: zengqi@cwtc.com /

chicintl@chiconline.com.cn

Pour les visiteurs

Tél: 0086 10 65050617/

65051041

中国国际展览中心(新馆)

Fax : 0086 10 65053260

Email : lvjiang@cwtc.com /

chicintl@hotmail.com

Site Internet :

http://www.chiconline.com.cn

Tarifs d’exposition (à titre

indicatif) :

surface aménagée 9m² : 2900

USD /

12m² : 3860 USD

surface nue minimum de

36m² : 270 USD/ m2

Edition 2008

CHIC CHIC 2009

2009

- Secteur : Textile -

Profils des exposants :

Agents commerciaux en textile, produits finis, accessoires, vêtements de

ville, de travail, cuir, jeans, lingerie et sous-vêtements, vêtements pour

enfants, etc.

- 1008 exposants, en majorité étrangers, originaires de 23 pays.

En 2008, présence d’un pavillon français, italien, japonais, sud-coréen,

hongkongais et taïwanais.

Profils des visiteurs :

Tout public et professionnels du secteur, acheteurs, représentants

d’enseignes, etc.

- 126 800 visiteurs dont 79 427 visiteurs professionnels.

Témoignage d’un exposant

M. Olivier PICHON, Research Associate, Pink and Blue International Limited

Pink and Blue International est une société de consultants en développement dans le domaine de la

mode et du retail. Elle se positionne plutôt sur le secteur haut de gamme avec pour objectif de permettre

l’entrée de marques françaises sur le marché chinois. M. Pichon, présent en Chine depuis un peu plus

d’un an, estime que la Chine représente un réel potentiel pour les entreprises françaises et plus

généralement étrangères notamment dans le secteur du vêtement et de la chaussure. Cependant, ses

impressions sur ce salon restent assez mitigées : les exposants sont généralement positionnés sur le

secteur moyen de gamme. Le pavillon français lui a semblé peu attrayant et pauvre en comparaison avec

les capacités de la France dans le domaine. Enfin M. Pichon est reparti de sa visite sans avoir pu nouer

de nouveaux contacts intéressants.

47


Prochaine édition

du 20 au 23 octobre

2008

Salon annuel, édition

automne à Shanghai /

édition printemps à Pékin

Lieu

Shanghai New

International Expo Centre

Hall W1, W2, W4, W5 No.

2345 Longyang road

Pudong, Shanghai 上海浦东龙阳路2345号上

Organisateur :

Messe Frankfurt (HK) Ltd.

Tél: 00852-2802 7728

Fax : 00852-2598 8771

info@hongkong.messefrankfurt

.com

海新国际会展中心

Site Internet :

www.messefrankfurt.com

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande

de devis en ligne

INTERTEXTILE INTERTEXTILE 2008

2008

- Secteur : Textile -

Edition 2008 à Pékin (printemps)

Profils des exposants :

Fabricants de vêtements et textiles de maison, agences internationales de

design, etc.

- 2005 exposants de 24 pays et régions dont un pavillon international

regroupant des entreprises allemandes

Profils des visiteurs :

Fabricants de vêtements et textiles de maison, agences internationales de

design, agents commerciaux, grossistes, détaillants, sociétés

d’import-export, distributeurs, techniciens, départements marketing,

administrations, etc.

- 54 148 visiteurs professionnels représentants 98 pays et régions

Remarque :

Le salon Intertextile Beijing Apparel Fabrics 2008 s’est tenu du 27 au 29

mars au Centre International Chinois des Expositions de Pékin. Comptant

plus de 1000 exposants, ce salon est l’un des salons professionnels des

textiles de l’habillement les plus importants de Chine du Nord. Parmi les

nouveautés, 2008 a attiré grand nombre d’exposants notamment des

fournisseurs d’accessoires afin d’orienter le salon en tant que pôle

d’approvisionnement pour les fabricants de vêtements. A noter, la

présence de plusieurs pavillons étrangers dont l’Allemagne, l’Italie, le

Pakistan, la Corée et Taïwan.

De nombreux exposants chinois ont été regroupés par pavillon en fonction

de leur secteur industriel : tissus en lin et ramie, tissus synthétiques ou

similaires à la soie ou tissus de coton, broderies, etc.

Témoignage d’un visiteur (édition printemps 2008 à Pékin)

M. Selçuk YILMAZ, Directeur Général, LPF Logistique Paris Factina

LPF est une entreprise familiale française de sous-traitance de produits finis textile pour de grandes

enseignes. Son centre de sous-traitance logistique et de reconditionnement offre des solutions logistiques

permettant une optimisation des flux industriels et une meilleure gestion de la distribution dédiée aux

fabricants et enseignes textiles. LPF réalise sa production dans plusieurs pays étrangers. Elle dispose

d’une unité de production en France mais également en Chine (près de Canton) employant plus de 500

personnes dont la production est destinée au marché français.

En comparaison avec le salon Intertextile de Shanghai, l’édition de Pékin semble présenter peu d’intérêt

car il y a moins de fournisseurs et donc une offre plus réduite. En revanche, l’existence de deux sessions

Printemps/Automne reste un découpage intéressant pour le secteur de la mode et des tendances.

Toujours à la recherche de nouvelles matières et fournitures, M. Yilmaz est déçu de l’absence de réelles

innovations parmi les matières textiles proposées.

48


Prochaine édition

du 21 au 23 octobre

2008

Salon biannuel,

2 e édition

Edition printemps à

Pékin et édition automne

à Shanghai

Lieu

Shanghai International

Convention Centre

2727 Riverside Avenue

Pudong, Shanghai

2727 号上海国际会议中心 上海浦东滨江大道

Organisateur :

Organisation

Messe Frankfurt (HK) Ltd.

3506 China Resources

Building

26 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong

Tél: +852 2802 7728

Fax: +852 2598 8771

Email:

info@hongkong.messefrankfu

rt.com

Site Internet :

http://www.messefrankfurt.co

m

Tarifs d’exposition :

Surface aménagée minimum

9m2 : 260 USD/m2

Surface minimum non

aménagée 36m2:

210USD/m2

YARN RN EXPO EXPO 2008

2008

- Secteur : Textile -

Edition 2008 (édition printemps)

Profils des exposants :

Le salon Yarn Expo expose un large éventail de fibres et fils, utilisés

notamment dans les secteurs du vêtement et des textiles pour la maison :

- fibres naturelles (coton, laine, soie, lin, ramie), synthétiques et artificielle

- Fils naturels (coton, laine, soie, lin, ramie), synthétiques et similaires soie,

élastiques et fantaisies

- exposants originaires de 10 pays et régions en 2007.

Profils des visiteurs :

Usines de tissage, importateurs et grossistes en fils et fibres, médias, ,

enseignes et grands magasins, designers, instituts de mode, etc.

- 30 visiteurs originaires de 59 pays et régions (2007)

Remarque :

Ce salon se veut être l’un des événements spécialisés les plus importants

du nord de la Chine en terme d’approvisionnement en fibres et fils. Yarn

Expo est une plate-forme commerciale à destination des négociants en

textile.

La nouveauté de l’année s’appuie sur l’augmentation significative de sa

surface d’exposition (+85%). Deux halls d’exposition ont ainsi été

consacrés à cet événement au sein du China World Trade Center.

Lieu de rencontre entre professionnels du textile, cette exposition favorise

la négociation directe entre les fabricants de textile du nord de la Chine et

les fournisseurs de fibres et textiles nationaux et internationaux. En effet, la

Chine en tant que première exportatrice d’habillement au monde, reste

largement dépendante des importations de fibres et de textiles afin de

répondre à la demande qui lui est adressée. Les fabricants de textiles

chinois sont en quête permanente de nouvelles sources

d’approvisionnement en fibres et fils.

Témoignage d’un visiteur

M. Jean-Christophe PONSIN, Directeur Commercial, Novalin France

Novalin France est une PME spécialisée dans la fabrication en France et la commercialisation de lin et

fibres de lin à l’étranger. Elle exporte 97% de sa production à l’étranger dont 70% en Chine. « Nous

exportons en Chine depuis la création de Novalin France en 2002 et disposons depuis décembre 2005

d'un bureau de représentation à Shanghai. Nous nous sommes implantés en Chine afin de vendre nos

produits, développer les relations entre Novalin France et ses clients (visites régulières chez les clients,

organisation de visites dans nos locaux...) et régler les divers problèmes qui peuvent parfois intervenir

49


(notamment en terme logistique) ».

La présence de Novalin sur ce salon en tant que visiteur est donc motivée par la nécessité de renforcer

les relations existantes et de nouer de nouveaux contacts. « Ce type de manifestation reste le meilleur

moyen pour rencontrer un maximum de gens en un minimum de temps ». Cela dit M. Ponsin signale une

régression dans la variété des profils présents sur ce salon : « On y trouve de plus en plus d’entreprises

chinoises mais surtout de moins en moins de stands internationaux ».

Ancien exposant à Yarn Expo, M. Ponsin regrette la division en deux parties des salons liés au textile

(distinction entre Intertextile et Yarn Expo) qui engendre une perte de fréquentation et de temps, surtout à

Pékin. Toutefois, il pense exposer de nouveau au salon de Shanghai. Le marché du lin et de la fibre de

lin étant un marché de niche, les personnes présentes sur cette exposition sont généralement des

habitués. Peu de nouveaux contacts ont pu être pris depuis les précédentes éditions. Cependant le

secteur du fil/fibre et plus généralement du textile est en nette expansion depuis une dizaine d’années en

Chine.

50


Prochaine édition

du 15 au 18 juin 2009

Salon annuel, 4 e édition

Lieu

Shanghai Exhibition

Centre ; 100 Yan’an

Zhong Road, Shanghai 上 上海市延安中路100号

Organisateur :

Reed Travel Exhibitions

Grant Kennedy

Tél: +44 20 8910 7153

Fax: +44 20 8910 7879

Grant.kennedy@reedexpo.co.uk

海会展中心

Site Internet :

www.altm.com.cn

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande de

devis en ligne

ASIA SIA LUXURY LUXURY TRAVEL TRAVEL MARKET MARKET 2009 2009

2009

- Secteur : Tourisme de luxe -

Edition 2007

Profils des exposants :

Professionnels du tourisme de luxe ; hôteliers, agence de voyages

spécialisées, etc.

Profils des visiteurs :

Professionnels du tourisme de luxe ; agences de voyages spécialisées,

investisseurs, etc.

Témoignage d’une exposante (édition 2007)

Mme Véronique SANNER, Directrice des Ventes, Hôtel Le Meurice

Le secteur du tourisme de luxe se développe de plus en plus en Chine mais reste encore difficile à

appréhender. Toutefois, Mme Sanner souligne qu’il faut « maintenir une présence et des actions sur ce

marché en plein développement ! ». La représentation de l'hôtel Le Meurice sur un salon une fois par an

est importante. Elle permet une visibilité de l’établissement qui jouit déjà d'une excellente notoriété en

France et à l'étranger.

51


International International Trade Trade Fair Fair for for Logistics, Logistics,

Logistics,

Telematics Telematics and and Transportation Transportation 2010 2010

2010

Prochaine édition

8 au 10 Juin 2010

Salon biennal, 3 e édition

Lieu

Shanghai New

international Expo

Centre(SNIEC),

No.2345, Longyang Road,

Pudong, Shanghai 上海浦东新国际博览中心

Organisateur :

Messe München GmbH

info@transportlogistic-china.com

Mr Daben Mao

#503, Double Dove Tower

438 Pudian Road,

Pudong New Area

200122 Shanghai

Tél : +86-21-5058 0707

Fax : +86-21-5058 3337

Email : info@mmi-shanghai.com

Exposants internationaux

Sabine Weiss

Tel : +49 89 9492 2213

Fax : +49 89 9492 2350

Email : sabine.weiss@imag.de

Site Internet :

http://www.transportlogistic-china

.com/en/Home

Tarifs d’exposition :

Tarifs sur devis :

standdesign@imag.de

Tel : (+49 89) 949 22-0

Edition 2008

- Secteur : Transport -

Profils des exposants :

Professionnels en télématique (ITS), logistique, e-commerce

(communication, traitement des données, contrôle), in-house

de transport et des flux de matière; interfaces, systèmes et

services de transport des marchandises et passagers.

- 430 exposants (+43% par rapport à 2007) dont 70 exposants

venant de 46 pays et régions différents.

14 entreprises françaises présentes dont le Bureau

International des Containers, Bureau Veritas, Chateauroux

Airport, Class Export, DDS Logistics & Sourcing Software,

Agence de Développement du Cher, Humann & Taconet,

Agence de Développement Economique de l’Indre, N.E.T.S.

Nord Express Transports & Stockage, Port de Dunkerque, Port

du Havre, Port Autonome de Marseille, Port de Rouen.

Profils des visiteurs :

Logisticiens, agents commerciaux, manufacturiers de services,

etc.

- 11 000 visiteurs (+22% par rapport à 2007) de 66 pays et

régions du monde.

52


Témoignage d’exposants

Mme Sophie ISSOVITS, chef de projets, secteur Transports & Infrastructures, UBIFRANCE

Mme Issovits est responsable du stand Ubifrance qui propose aux entreprises françaises de se rendre

sur le salon en tant qu’exposants.

« Le salon Logistics, Telematics & Transportation est l’extension chinoise du salon de référence

allemand Logistics, Telematics and Transport. Il a pris la place du SITL qui est le plus gros salon en

France dans le domaine de la logistique, télématique et transport mais qui n’a pas fonctionné en Chine.

C’est la première année que la France participe à ce salon. »

Neuf sociétés sont regroupées sous « ilôts » ; ilôt « portuaire » (4 sociétés), ilôt « agences de

développement » (2 structures) et un « ilot »transporteurs, logistique (2 sociétés) ».

Le salon est «une référence en Chine dans le domaine du transport et de la logistique. Il a lieu tous les

deux ans et d’importants groupes sont présents. Mme Issovits conseille aux PME « d’assurer une

présence en Chine via les salons afin d’être une vitrine pour sa société. »

53


Prochaine édition

Du 18 au 20 mars 2009

Salon annuel, 3 e édition

Lieu

Shanghai Exhibition

Centre, 1000 Yan’an

Road, Shanghai 上 上海市延安路1000号

Organisateur :

Intertraffic Worldwide

Exhibitions

Julia Hoferichter

Product Manager Intertraffic

T +31 20 549 2291

M +31 6 12 58 84 91

F +31 20 549 1889

j.hoferichter@rai.nl

海会展中心

Site Internet :

www.china.intertraffic.com

Tarifs d’exposition :

Non communiqués, demande

de devis en ligne

INTERTRAFFIC INTERTRAFFIC 2009

2009

Edition 2008

- Secteur : Transport -

Profils des exposants :

Professionnels et techniciens en infrastructure de transports, gestion du

trafic, de la sécurité et du stationnement.

- 149 exposants originaires de 13 pays

Profils des visiteurs :

Industriels, sociétés de transports, consultants, instituts de recherche,

autorités locales et régionales, transports publics, associations de

commerce.

- 6140 visiteurs professionnels de 57 pays

Remarque :

La deuxième édition du salon professionnel international de la gestion du

trafic et de l'infrastructure des transports, Intertraffic 2008 s’est tenue

conjointement avec ChinaTranspo (salon consacré aux équipements et

aux technologies des transports terrestres et maritimes). Intertraffic jouit

ainsi d’un large support de la part des autorités locales et institutions du

secteur et est le salon le plus important du secteur en Chine. Ses

organisateurs affichent une réelle volonté d’en faire un rendez-vous plus

international. La proximité de l’édition 2008 avec celui du salon mère

d’Amsterdam a en effet limité le nombre de participants européens et

notamment français.

Témoignage d’exposants

M. Philippe GIACOMETTI, Export Manager et M. Mayeul NICOLAS, Asia Manager, société TERTU

Spécialisée dans le secteur de l’équipement routier, TERTU est implantée en Chine depuis novembre

2005. Cette entreprise y a fait ses premiers pas afin de réaliser l’achat de pièces détachées en acier. Les

synergies dégagées grâce à cette activité ont favorisé la réalisation d’une bonne prospection

commerciale entraînant dans un second temps l’ouverture d’un bureau de représentation à Shanghai.

En deux ans, TERTU a réussi la mise en place d’un réseau de distributeurs dans plusieurs provinces

chinoises en particulier dans le Sichuan et le Yunnan grâce à leur attrait touristique. Le produit, des

glissières de sécurité mixtes bois-métal cible en effet l’aménagement de lieux touristiques (parcs

nationaux, régions montagneuses) grâce à son aspect naturel en bois qui en fait un produit

environnemental. «En Chine, le marché routier est très important, nous espérons augmenter les

volumes afin de proposer des prix plus compétitifs. Actuellement, nos tarifs sont largement supérieurs à

ceux des glissières de sécurité métalliques. Malgré le prix, nos produits suscitent un réel intérêt et un

premier projet a été vendu en décembre 2007 à Yixing, province du Jiangsu, sur une route touristique

menant à l’océan de Bambous». M. Nicolas explique « qu’il a exposé deux années de suite pour

entretenir leur image et rassembler leurs distributeurs sur un même site ».

54


CCIFC CCIFC Pékin Pékin

CCIFC CCIFC Shanghai Shanghai

CCIFC CCIFC Canton Canton

Canton

Novotel Xinqiao Beijing,

Area B, 6/F

2 Dongjiaominxiang,

Dongcheng District

Beijing 100004, P.R.C

Tél: +86 (10) 6512 1740

Fax: +86 (10) 6512 1496

ccifc-beijing@ccifc.org

2/F, Mayfair Tower

83. Fumin Road

Shanghai, 200040, P.R.C

Tél: +86 (021) 61 7100

Fax: +86 (021) 6132 7101

ccifc-shanghai@ccifc.org

2F/64 Shamian road

Guangzhou 5100130, P.R.C

Tél : +86 (020) 8121 6818

Fax : +86 (020) 8121 6228

ccifc-guangzhou@ccifc.org

55

Similar magazines