Saison - Site officiel de la Ville de Bougival

Saison
Culturelle de Bougival
2011-2012

Sommaire
Agenda Pages 4-5
Saison culturelle 2011-2012 - 2
Tarifs Page 6
Ouverture de saison Page 7
Théâtre Pages 8-19
Conte musical Page 20
Humour Pages 21-23
Musique Pages 24-28
Danse Pages 29-30
Jeune public Pages 31-33
Expositions Pages 34-37
Bibliothèque Page 38
Festivals Page 39
Chez nos voisins Pages 40-41
Animations en ville Pages 42-43
Formulaire de réservation Page 44

édito
à chaque nouvelle saison culturelle, il nous tient à cœur de vous
offrir une programmation variée de qualité, ouverte à tous et qui
plaise à chacun.
La soirée d’ouverture du 24 septembre à 18h30, illustrera
parfaitement cette volonté puisque vous pourrez découvrir en
famille un spectacle de magie avec Fabien Olicard et d’humour avec
Raphou, pour le ravissement des petits et des grands.
Profitez d’une programmation 2011-2012 particulièrement riche où
l’on fêtera les 20 ans du festival de théâtre de Bougival et les 15 ans
du plateau des chorégraphes.
Beaucoup d’autres spectacles sont à découvrir :
Les créations avec « Knock », « Le test » et « Pause ou pose »
Les jeunes public avec « la louche en or », « l’étoile de Poubo »
La musique avec « Mr 72 et Kitoslev »
Du Grenier au centre Bouzemont en passant par la bibliothèque,
suivez les nouveaux liens que nous avons tissés pour vous autour de
ces manifestations.
Sans oublier nos associations culturelles qui, comme chaque année,
nous offrent de nombreux rendez-vous de qualité.
De l’humour, du théâtre, de la danse, de la musique…
Plaisir des oreilles, des yeux et de la pensée…
Nous vous invitons à découvrir et à partager ces moments
d’émotions et nous vous souhaitons une très belle année culturelle.
Aline PASCAL, Michelle KLUR,
Maire de Bougival adjoint aux Affaires Culturelles
Saison culturelle 2011-2012 - 3

Agenda
Septembre 2011
11 Forum des associations sportives et culturelles
11 Pique-nique des familles
16 L’Art dans la rue – Quartier du Cormier, peinture et artisanat d’art
17-18 Journées du Patrimoine
24 au 02.10 Exposition du Club Photo
23-24 L’évolution du Clavier, Concert du Conservatoire
24 Accueil des nouveaux habitants
24 Ouverture de la saison avec Raphou et F.Olicard, Humour-Magie
25 Vide-greniers de la Saint-Michel
Octobre 2011
1 Journée de la poésie, avec Claire Fessard-Pastré
6 Les Humeurs de la Lune, Festival de Théâtre de Bougival
7 Jackie And The Horrible Family, Festival de Théâtre de Bougival
7 Les Monologues du Vagin, Festival de Théâtre de Bougival
8 au 16 Les Impressionnistes, Exposition
8 Le Roi Pouf, Festival de Théâtre de Bougival
9 Le Bourgeois Gentilhomme, Festival de Théâtre de Bougival
12 L’Homme qui Plantait des Arbres, Festival de Théâtre de Bougival
13 Les Femmes Savantes, Festival de Théâtre de Bougival
14 Moi aussi, je suis Catherine Deneuve…, Festival de Théâtre de Bougival
15 Les Forains, Festival de Théâtre de Bougival
15 Nettoyons la nature/ Fête de la forêt
16 Psy, on va vous soigner ! Festival de Théâtre de Bougival
18 Michèle Friang, Conférence Musique
19 Heure du Conte à la bibliothèque
Novembre 2011
5 Contes d’Amours, Muriel Bloch - Conteuse
5-6 Exposition-vente de Noël, Club de l’Age d’Or
8 Auditions Festival Rocquencourt, Plateau du Rire
16 Heure du Conte à la bibliothèque
16 au 23 Origami-écologie, Exposition
19-20 Pause ou Pose, Danse - Création
26 Les Quilles, Concert du Conservatoire
26-27 Marché de Noël
Décembre 2011
2 Noël en France et dans le monde, Alain Charron, Concert à l’église
9-10 Le Test, Théâtre
10-11 Exposition-vente, Minéraux et Fossiles
11 Concert du Conservatoire à l’église de Bougival
13 L’Etoile de Poubo, Conte Musical, Jeune Public
14 Heure du Conte à la bibliothèque
Saison culturelle 2011-2012 - 4

Janvier 2012
3 au 04-02 Nouvelle-Zélande, Exposition photo de Vincent Kronental
8 Récital de piano, Concert du Conservatoire
14-15 Les Forains, Théâtre
14 au 22 Art Pluriel, Exposition, Peinture-Sculpture
18 Heure du Conte à la bibliothèque
21 Le Voleur Transfiguré, Théâtre
28 au 08-02 15 ème Plateau des Chorégraphes, Festival de Danse
Février 2012
8 Abracadachaise, Théâtre - Danse, Jeune Public
11 Topick, Humour
14 et 16 Knock, Théâtre
15 Heure du Conte à la bibliothèque
Mars 2012
9-10 Concert Jazz, Concert du Conservatoire
10 au 18 Peindre en Camaïeu, Concours de peinture
13 Rires en Seine, Humour
17-18 Association Symphonie, Concert
20 et 27 Soirée des Compagnies en Résidence, Danse
21 Heure du Conte à la bibliothèque
24 au 31 Festival de Bande–Dessinée à la bibliothèque
24-25 Tailleur pour Dames, Théâtre
31 Récital de Quatuor, Concert du Conservatoire
Avril 2012
1 Fête de Tériya Amitié Mali
3 AH !, Humour
4 La Louche en Or, Conte, Jeune Public
10 Soirée des Compagnies en Résidence, Danse
11 Heure du Conte à la bibliothèque
Mai 2012
4 Mr 72 et Kitoslev, Musique Chanson Française
9 Méli Mélo… Bruissements d’images, Lecture - Spectacle pour les petits
12-13 Week-End Jeune Public, Danse
13 au 05-06 Festival de Bougival et des côteaux de Seine
14 Conférence Gérontologique du Docteur Besse
16 Heure du Conte à la bibliothèque
23 Jackie and the Giant, Jeune Public
Juin 2012
20 Heure du conte à la bibliothèque
21 au 24 Exposition des Ateliers d’Artistes
23 Fête de la Saint-Jean
24 Vide-greniers de la Saint-Jean
été 2012 Festival d’été, Cirque - Concerts - Danse
Saison culturelle 2011-2012 - 5

Tarifs
Renseignements, réservations
tél. : 01 39 69 03 03 - reservation.grenier@gmail.com
Les spectacles de théâtre, musique et danse sont proposés aux tarifs suivants :
• Plein tarif 14 €
• Tarif réduit 11 €
(étudiants, demandeurs d’emploi, plus de 60 ans, familles nombreuses et groupes de plus de 10 personnes)
• Tarif jeune 6 €
(Moins de 18 ans et bénéficiaires du RSA)
Les spectacles « Jeune Public » sont proposés au tarif unique 6 €.
L’entrée des expositions est gratuite.
Abonnements
Pour 5 spectacles théâtre, musique et danse*
• Plein tarif 45 €
• Tarif réduit 35 €
*Formulaire de réservation en fin de brochure.
Festival de Théâtre de Bougival
• Plein tarif 10 €
• Tarif réduit 5 €
• Festipass : 8 spectacles 34 €
Plateau des Chorégraphes
• Tarif unique 11 €
Rires en Seine
• Tarif unique 8 €
Saison municipale
Vous organisez
une sortie en groupe
(10 personnes),
nous vous offrons
votre place.
Retrouvez l’activité culturelle sur Yvelines Première.
Saison culturelle 2011-2012 - 6

Ouverture
DE LA SAISON
CULTURELLE
Ouverture
Samedi 24 septembre - 18h30
Présentation de la saison culturelle 2011-2012
En présence de plusieurs artistes de danse, théâtre, musique…
Cette présentation sera orchestrée par deux invités :
Raphaël Callandreau
Chansons swingo-déjantées
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Entrée libre sur réservation
Fabien Olicard
Magicien, mentaliste
« Jeff, Bernard, Eric, Alain, Véronique,
derrière chaque prénom se cache
un nom.
Un nom d’artiste, un nom d’interprète,
un nom propre ou commun.
Certains sont connus, d’autres
aspirent à être reconnus.
Un théâtre, lieu de représentation,
lieu d’échanges, de rencontres et de
partage dresse la barrière apparente
de la scène, certains observent,
d’autres se font remarquer. à ce
petit jeu de cache-cache, entre l’ombre et la lumière, au théâtre du Grenier, il n’y a
qu’un pas à faire pour franchir l’espace mouvant de l’avant-scène, se retrouver de
l’autre côté.
Théâtre de poche, non ! Mais théâtre intime et de proximité où nous aimons vous
faire partager nos envies, où nous souhaitons vous amener à découvrir de jeunes
talents, où nous voulons soutenir et susciter des projets artistiques. Un théâtre où
la vie culturelle foisonne.
Entrez, croisez ces artistes, tout au long de la saison. Ils raconteront leurs histoires,
vraies, truquées, imaginaires, pour petits, pour grandes personnes, pour le plaisir,
tout simplement pour vous ».
Stéphane Ripon
Directeur du Grenier
Saison culturelle 2011-2012 - 7

Théâtre
Jeudi 6 octobre 20h45 - Ouverture du festival
Hors compétition - 1h30
Création et régie :
Michel Azama
20 ème FESTIVAL
de théâtre de Bougival
Jackie and the Horrible
Family
Les Humeurs de la Lune
Le spectacle est conçu comme un patchwork de
textes contemporains, sous forme de monologues,
duos ou chœurs. Le spectateur se promène d’un
auteur à l’autre, d’un univers à l’autre, au gré des
humeurs de la lune. C’est un voyage dans le théâtre
d’aujourd’hui.
Michel Azama a réalisé et mis en espace ce spectacle
avec 14 comédiens venant de 11 troupes de
théâtre amateur des Yvelines.
Entre rire caustique et larmes
de David Fisher - Spectacle jeune public
bilingue français-anglais pour les 5/9 ans
Les fameuses aventures de la petite Jackie continuent !
Jackie part au pays des géants demander de l’aide
à son ami Good, le gentil géant. En chemin, elle
fait la rencontre des méchants géants Mr and Mrs
Horrible...
La famille Horrible parle seulement anglais mais
Jackie, qui est bilingue, aidera les jeunes spectateurs
à se faire comprendre pour qu’ils puissent tous s’en
tirer sains et saufs.
Saison culturelle 2011-2012 - 8
« On sème en scène...
On s’aime en Seine...»
Vendredi 7 octobre
Matinée - 1h00
Par la Compagnie
Koalako
Mise en scène :
Jonathan Perrein
et Fanette Ronjat
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Théâtre
Vendredi 7 octobre
20h45 - 1h30
d’Eve Ensler
Par la Compagnie Des … Astres -
Jouars-Ponchartrain
Mise en scène : Massimiliano Verardi
Les Monologues du Vagin
Témoignages de femmes
Le mot « vagin » rend libre, affranchit les femmes de tous les mythes, la honte et
la peur.
Le Roi Pouf
Opérette burlesque
20 ème FESTIVAL
Samedi 8 octobre
20h45 - 1h30
Création
Par la Compagnie Croc en Jambe
Le Vésinet
Musique et mise en scène : Sophie Jolis
10 comédiens-chanteurs et un pianiste alternent
morceaux de rock, complaintes fleurs bleues et
mélodies jazzy, avec une énergie communicative pour
vous narrer l’histoire d’un mariage arrangé à la cour
du roi Pouf.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Saison culturelle 2011-2012 - 9

Théâtre
20 ème FESTIVAL
Le Bourgeois Gentilhomme
de Molière - Comédie-Ballet
Monsieur Jourdain, bourgeois qui cherche à
devenir Gentilhomme, se voit finalement sacré
« mamamouchi » au cours d’un ballet burlesque et
délirant.
Satire d’une bourgeoisie grossière et de la vanité de
ses rêves d’ascension sociale ? Certes, mais aussi
et surtout méditation profonde et poétique sur la
puissance de l’imaginaire.
Avec ce spectacle total qu’est la comédie-ballet,
Le Bourgeois Gentilhomme apparaît comme
l’expression la plus fascinante du génie dramatique
de Molière et de l’irrésistible pouvoir du théâtre.
L’Homme qui plantait
des Arbres
de Jean Giono - Jeune public - Lecture
Elzéard Bouffier, berger solitaire, passe la fin de sa
vie à semer et planter des arbres dans des collines
que le charbonnage incontrôlé a désertifiées.
Les années passent, deux guerres éclatent et
Elzéard, homme sage et exceptionnel, solitaire et
inoubliable, poursuit implacablement son œuvre :
cette région de Provence aride et sèche retrouve
couleur et humidité et reprend vie. Jean Giono fait
de cette histoire un véritable mythe, précurseur des
préoccupations contemporaines d’écologie.
Saison culturelle 2011-2012 - 10
Dimanche 9 octobre
16h00 - 1h30
Par la Compagnie
Juste Réplique
Rueil-Malmaison
Mise en scène :
Pascale Guinamard
Mercredi 12 octobre
15h00 - 1h30
Compagnie Ici Londres
Levallois-Perret
Mise en scène :
Jean-Marc Halloche
à l’image d’Elzéard, il incite
chacun à agir, même modestement,
pour contribuer
à sauvegarder durablement
l’environnement.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Théâtre
20 ème FESTIVAL
Les Femmes Savantes
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
de Molière
Comédie classique
Dans un style burlesque, les
femmes savantes enragées
par un besoin d’émancipation
se ridiculisent en
approuvant un savant
rappeur aux intentions
vénales.
Jeudi 13 octobre
20h45 - 1h30
Par la Compagnie
La Harde - Paris
Mise en scène :
Frédéric Jacquot
Moi aussi, je suis
Catherine Deneuve
de Pierre Notte
Comédie de moeurs
Une histoire de familles dans laquelle
chacun cherche à exister, chacun
vit sa folie entre chansonnettes et
affrontements.
Vendredi 14 octobre
20h45 - 1h30
Par la Troupe de Théâtre
du Village - Clairefontaine
Mise en scène : Evelyne Baget
Saison culturelle 2011-2012 - 11

Théâtre
Samedi 15 octobre
20h45 - 1h30
Par la Compagnie Grains
de Scène – Bougival
Mise en scène :
Monika Puydebat
20 ème FESTIVAL
Les Forains
Création - Par la compagnie C- Komplet
Auteur : Nicolas Taffin
PSY, on va vous soigner !
Comédie sans ordonnance
de Stephan Wotjowicz - Comédie déjantée
Parqués entre une décharge et une voie ferrée,
Eddie, Jackie et Nono ont dressé leur campement
en attendant une pièce pour réparer leur camion.
Cette nuit là, un train s’arrête et Hélène puis
Olivier en descendent. Inévitablement, les esprits
s’échauffent et les rapports vont être bouleversés.
Que se passe-t-il, en effet, quand deux mondes aux
antipodes se rencontrent et se côtoient ?
Dimanche 16 octobre 16h00 - Clôture du festival
Hors compétition - 1h30
Attention : les artistes que vous allez voir sont des
malades professionnels. Ne reproduisez pas ça
chez vous !
Venez participer à la plus grande thérapie par le rire
jamais organisée, moins chère qu’une consultation,
PSY vous emmènera dans un univers fou au rythme
infernal ! Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
Saison culturelle 2011-2012 - 12
reservation.grenier@gmail.com

Théâtre
Mardi 18 octobre
20h45 - 1h30
CONFERENCE
MUSIQUE
Pauline Viardot
et Franz Liszt
Au miroir de leur correspondance
Avec le soutien de La Fondation
LA POSTE
Oeuvres de Bellini, Donizetti, Glück,
Liszt, Meyerbeer, Rossini, Saint-
Saëns, Verdi, Viardot, Wagner
Avec la participation de :
Michèle Friang, historienne
N.N., mezzo-soprano
Clément Mao - Takacs, piano
Ce concert est un hommage à deux personnalités
protéiformes, à la fois interprètes et créateurs, capables
d’inspirer leurs contemporains, de les aider et de créer
autour d’eux des cercles d’amitiés artistiques.
Quoi de plus naturel qu’un concert évoquant Pauline
Viardot à Bougival ? C’est là, en effet, qu’elle se reposa
enfin d’une carrière mouvementée, près de son ami très
cher, l’écrivain Ivan Tourgueniev.
En parallèle, la trajectoire exemplaire de Franz Liszt offrira
un contrepoint historique et musical, nous plongeant dans
l’atmosphère des salons du 19ème siècle.
Saison associative
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Saison culturelle 2011-2012 - 13

Théâtre - Conte
Samedi 5 novembre
20h45 - 1h00
Saison culturelle 2011-2012 - 14
Muriel Bloch
Contes d’amours
Il reste toujours un peu de parfum à la main qui
donne des roses.
Tous les contes proposés ici pour célébrer l’amour
ont été volontairement cueillis dans différentes
cultures extra européennes. J’ai imaginé un voyage
qui emprunte des chemins insolites et parfois
déroutants pour entraîner lecteurs et auditeurs,
des plaines d’Afghanistan à la ville de Shiraz, de la
banquise aux steppes de Mongolie, en passant par
le fleuve Niger ou une ville de l’Atlas. Ces six contes
appartiennent à mon répertoire et je ne me lasse
pas de les dire, les redécouvrant
sans cesse. Cependant
je ne suis pas seule
avec eux car les musiques
qui les portent sont indispensables
au voyage. Sans
elles, je me sens orpheline.
La presse en parle :
« Tout est beau, en six contes
et une chanson puisé au quatre
coins du monde, derrière le
destin de personnages variés,
la conteuse explore des
visages insolites de l’amour et
toute la palette des sentiments
amoureux ».
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Centre Presse

Théâtre
Le Test de Lukas
Bärfuss
(Ce brave Simon Coré)
Vendredi 9 décembre
Samedi 10 décembre
20h45 - 1h30
Création
Par la Compagnie Birdy Nam Nam
Mise en scène : Laurent Le Bras
Pour commencer il y a soudain une petite irritation, un petit doute qui s’immisce
dans l’idylle père, mère, enfant, et sans plus tarder une certitude s’impose là où
le doute rongeait autrefois pendant une vie entière. Et cela grâce au test, ce test
de paternité qui aujourd’hui permet d’estampiller le père comme authentique ou
justement pas.
Alors que sa femme Hélène est en Inde, Simon Coré, politicien, travaille à son
élection prochaine. Son indissociable assistant Frantzeck, insinue le doute dans
l’esprit de Pierre, fils de Simon. Est-il bien le père de son enfant ? Le test de paternité
devient une radiographie de la famille, bouleversant le couple qu’il forme avec
Agnès. Le poison est versé. Le retour prématuré d’Hélène provoque un supplément
d’incertitude. Simon lui-même est-il bien le fils de Pierre ? Un labyrinthe familial
manipulé par Frantzeck,
personnage sans
lien de parenté mais
agissant sous l’impulsion
de son besoin de
reconnaissance et de
ses aspirations affectives.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Saison culturelle 2011-2012 - 15

Théâtre
Les Forains
Samedi 14 janvier - 20h45
Dimanche 15 janvier - 16h00
1h30
De Stéphane Wojtowicz - Par la Compagnie Grains de Scène
Mise en scène : Monika Puydebat
Les comédiens : Eddy : Thierry Quint
Hélène : Marie-Aline Roule
Jackie : Florence Meillet
Olivier : Frédéric Debailleul
Nono : Benjamin Verdan
Cette pièce de Stéphane Wojtowicz nous invite à réfléchir aux clivages qui peuvent
exister entre les classes sociales et les différences de points de vue. Nous sommes,
en effet, ici en présence d’un véritable choc des cultures à travers le rapprochement
maladroit de deux camps en présence : les civilisés et les marginaux, les « bienpensants
» et les « sauvages ».
Saison culturelle 2011-2012 - 16
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Théâtre
Théâtre contemporain
Deux hommes lient leurs
destins par un défi risqué
avec l’espoir d’exister enfin,
de faire parler d’eux ! Cette
nuit-là, ils s’accordent de
la manière suivante : celui
qui exécutera le plus grand
délit et en rapportera la
preuve sera le chef incontesté.
Mais le premier ne
pouvait pas se douter de ce
que l’autre rapporterait …
Dans cette comédie, au fil de
nombreuses péripéties et de
surprenants retournements
de situations, il sera question
de résistible ascension,
d’esprits moutonniers et de
la responsabilité de père.
Le Voleur
transfiguré
Samedi 21 janvier - 20h45
1h55
Par la Compagnie du Théâtre des Oiseaux
Ecriture et mise en scène : Bernard Martin
Musique : Christian Leroy
Lumière : Thomas Chelot
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
La presse en parle :
« Le voleur transfiguré » un défi relevé haut la voix.
Les scènes s’enchaînent sous forme de péripéties
pleines de quiproquos, retournements de situations,
scènes hilarantes, voire délirantes.
Une comédie qui prend souvent des allures de
commedia dell’arte. »
Le courrier de Nantes (février 2011)
Saison culturelle 2011-2012 - 17

Théâtre
Knock
Mardi 14 février - 20h45
Jeudi 16 février - 20h45
1h45
Création
Par la Compagnie Libre d’Esprit
Mise en scène : Nikson Pitaqaj
« Tout homme bien portant est un malade qui s’ignore. » Pour le docteur Knock,
qui débarque dans le bourg de Saint-Maurice, persuader ses nouveaux concitoyens
de cet état de fait est un jeu d’enfant. Surtout avec une consultation gratuite tous
les lundis, et la complicité, involontaire, de l’instituteur et du pharmacien…
Saison culturelle 2011-2012 - 18
de Jules Romains
Connue, mais peu montée, la célèbre
pièce de Jules Romains reste diablement
d’actualité, puisqu’elle parle d’une
société phobique et névrosée, obsédée
par le discours tour à tour inquiétant et
rassurant de la Science. Au cours des
scènes, on s’aperçoit alors que c’est la
population de Saint-Maurice qui, par
son comportement, ses préjugés et ses
peurs, encourage le nouveau docteur à
distribuer des ordonnances comme des
bonbons, et à mettre progressivement
toute la population au lit.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Théâtre
Tailleur pour Dames
de Georges Feydeau
Samedi 24 mars - 20h45
Dimanche 25 mars - 16h00
1h20
Création
Par la Compagnie Volubilis
Mise en scène :
Véronique Essaka-de Kerpel
Le docteur Moulineaux a découché
! Il a attendu sa maîtresse,
Suzanne Aubin, toute la nuit,
qui n’est jamais venue ! Au petit
matin, sa femme Yvonne remarque
son absence. Pour cacher ce
début de liaison, le Docteur
Moulineaux se lance
dans une cascade de
mensonges, pirouettes
et dissimulations provoquant
quiproquos
et rebondissements,
entraînant tous les
autres personnages
sur une
c a d e n c e
infernale...
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Entre théâtre, conte, musique et danse, entre
Europe et Afrique, la compagnie Volubilis
invite les spectateurs à une fête du rire sur
un rythme endiablé...
Saison culturelle 2011-2012 - 19

Conte musical
Mardi 13 décembre - 20h
1h00
L’étoile de Poubo
Par La Boitazik
Auteurs-compositeurs : Marie et Jean-Claude Bramly
Mise en scène : Marinette Maignan
Conte Musical Ludique
Poubo est un jeune homme
au visage ingrat. C’est un être
original, gentil … et différent. La
nuit, il regarde les étoiles auprès
de son seul compagnon … un
drôle d’arbre espiègle qui raconte
des histoires. Un soir, alors que
Poubo regarde le ciel, une étoile
filante vient terminer sa course
devant sa maison. La petite étoile
est blessée. Il va prendre soin
d’elle.
Les thèmes de la différence et
de l’amour, y sont abordés avec
humour et poésie. Neuf chansons
originales enrichissent le spectacle.
L’émotion, la réflexion, la
bonne humeur sont les ingrédients
qui composent L’étoile de Poubo,
délivrant des messages de
fraternité et d’espoir.
Saison culturelle 2011-2012 - 20
à partager en famille
à partir de 5 ans
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Humour
Topick
« Fou normal »
Samedi 11 Février - 20h45
1h15
Topick est un être simplifié dont le seul objectif est de faire rire!
Personnage atypique, oscillant entre le clown délirant et le sociologue sous
acide, Topick met la société cul par-dessus tête en renversant convenances et
conventions.
Avec son dernier spectacle «Fou Normal», titre qui peut laisser perplexe mais qui
trouve tout son sens au fil de la représentation, Topick décrit le monde social et
détourne les indicateurs de réussite en considérant que l’on peut devenir quelqu’un
en réussissant n’importe quoi.
« Des sketchs sur le fil du rasoir où vous verrez que vous n’avez pas encore tout
vu »
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
La presse en parle :
« Topick installe sur scène une folie
surréaliste, littéralement unique en son
genre. Il bat le record, homologué dans sa
seule imagination, de vitesse immobile!
Entre autres délires qui entraînent des
cascades de rires de tout un public
abasourdi mais enthousiaste ! »
Le Progrès
« Plus qu’un humoriste, Topick est un
équilibriste fin comme une lame de rasoir,
toujours sur le fil du rasoir. Mais jamais
barbant. »
La Provence
Saison culturelle 2011-2012 - 21

Humour
Mardi 13 mars - 20h45
1h20
RIRES EN SEINE
PLATEAU DU RIRE
Direction Artistique : éric Bouvron
Plateau RIRE 78 soutenu par le Conseil Général des Yvelines.
Proposé dans le cadre d’Antigel, Festival d’Humour en Yvelines. Ce Plateau aide au
financement de l’action « Rire pour Guérir » menée dans les hôpitaux et cliniques
des Yvelines.
Saison culturelle 2011-2012 - 22
Fabien Kachev
Humoriste visuel
Vous connaissez le loup de Tex Avery dont les yeux sortent
des orbites dès qu’une superbe créature passe dans sa ligne
de mire ? Et bien, Fabien Kachev est un peu son cousin. Ses
sketches et ses histoires utilisent très peu de paroles, mais
des bruitages vocaux, des mimiques et des onomatopées.
Philippe Beau
Magie et Ombres chinoises
Ses spectacles d’ombres sont des ballets de mains
extrêmement chorégraphiés où les ombres de personnages
et d’animaux se succèdent et se transforment. Un véritable
cinéma d’ombres où les silhouettes se créent au rythme des
mouvements gracieux et fluides des doigts qui s’entrelacent.
Jeff Panacloc
Ventriloque
Jeff Panacloc, c’est un ventriloque de la nouvelle génération.
Son humour, sa bonne humeur et son interactivité incomparable
avec Jean-Marc font de lui un artiste aux multiples facettes.
Prix du Public et Prix du Jury Festival de Rocquencourt 2011.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Humour
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
AH !
Mardi 3 avril - 20h45
1h10
Auteur et interprète : Bernard Azimuth
Mise en scène : Patrick Dray
Création lumière : Edwin Garnier
Avec son dernier spectacle, « AH ! » Bernard AZIMUTH dépeint, en orfèvre du
langage, un personnage en équilibre précaire entre l’ordinaire et le fantasque,
surprenant et drôle, infiniment ! Tout est ici construit avec finesse et à propos. Un
spectacle d’humour alerte et vif, comme on en trouve trop rarement.
La presse en parle :
« AH ! » ne bouder sous aucun prétexte. »
Rue du Théâtre
« Son génie est de sauter d’un coup dans
l’absurde total, de mêler le quotidien au
farfelu débridé… Une réussite! »
Fluide Glacial
« Aptitudes comiques à tous les étages. »
Libération
« Il est de la rare race des acteurs qui
construisent des personnages singuliers,
cohérents, convaincants... Il y a chez lui
la drôlerie du vrai, un travail de comédien
qui précède le rire, une éthique claire. »
Le Figaro
Saison culturelle 2011-2012 - 23

Musique
Vendredi 23 septembre
samedi 24 septembre
20h45 - 1h30
Programme :
Clavecinistes (Scarlatti,
Rameau..),
études (Chopin, Liszt,
Ligetti…),
Symphonique (Beethoven,
Vierne, Prokofiev…)
CONSERVATOIRE
L’évolution du clavier, de l’épinette au
piano moderne, en passant par l’orgue.
200ème anniversaire de la naissance de Franz
Liszt, créateur du concert au piano et à l’orgue.
Karin Costes-Munier, pianiste, Prix d’Excellence
du Conservatoire de Versailles, Licence de Concert
de l’Ecole Normale Alfred Cortot de Paris
Esteban Mugica, pianiste,
1er Prix du Conservatoire de Rueil-Malmaison
Valentin Gascon-Villa, organiste,
Prix d’Excellence du Conservatoire
de Rueil -Malmaison.
Alto et Quatuor à cordes « Les Quilles »
Prolongement des concerts-découverte de
l’alto en 2010 réalisés devant les scolaires,
cet instrument « grand frère du violon », nous
emmène dans les subtilités entre les graves et
les aigus du quatuor.
Fabien Valenchon, Lucile Lambert, violons,
Ségolène Brégain, alto,
Juliana Laska, violoncelle
Saison culturelle 2011-2012 - 24
Samedi 26 novembre
20h45
Programme :
Märchenbilder
de Robert Schumann,
pour alto et piano
Avec Marie Champy, piano
Quintette de Mozart, avec
Olivia Leblanc, clarinette
Saison associative
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 06 68

Musique
CONSERVATOIRE
Dimanche 8 janvier
16h00 - 1h30
Piano, Saxophone,
Guitares, Batterie...
Concerts dans le prolongement
des Matinées
scolaires « découverte
de la musique jazz et son
interprétation ».
Saison associative
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 06 68
Récital de piano
de Jacques-André Périni
Directeur du Conservatoire de Bougival
Liszt et les compositeurs qui l’ont inspiré : Bach,
Beethoven, Chopin
Prélude et Fugue, Etudes, Sonnets de Pétrarque,
Légende « Saint François de Paul marchant sur les
flots ».
Concert Jazz par les professeurs
du Conservatoire de Bougival
Vendredi 9 mars
samedi 10 mars
20h45 - 1h30
Cyril Tronchet, batterie
Fabian Daurat, guitare
Pierre Delbes, basse
Alberto Pibiri, piano
Saison culturelle 2011-2012 - 25

Musique
Vendredi 2 décembre
20h45 - 1h45
éGLISE DE BOUGIVAL
Concert sous la direction d’Alain Charron
Samedi 17 mars - 18h30
Dimanche 18 mars - 16h00
1h45
Concert
l’Association SYMPHONIE vous présente
un spectacle innovant mettant en valeur
nos jeunes talents valides et handicapés
et notre orchestre.
Venez tous assister à une Battle !
Saison culturelle 2011-2012 - 26
Noël en France
et dans le Monde
En septembre 2004, sous l’impulsion de jeunes
amoureux de la musique, le Chœur des Ecos naît d’un
défi : celui de rassembler les étudiants des trois écoles
de commerce parisiennes ESCP-EAP, ESSEC, HEC et
leurs associations de musique. Portés par une équipe
organisatrice dynamique, motivée et « polyvalente »,
le Chœur des Ecos est une aventure originale qui, pour
la septième année consécutive, joue le mouvement de
ce qui entend devenir, au fil des ans, des notes et des
concerts, une symphonie.
Saison municipale
église de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
Association Symphonie
Saison associative
Réservation: 01 39 69 21 25
06 82 08 71 31
Michèle Fouchard

Musique
Samedi 31 mars - 16h00
1h30
Du 13 mai au 5 juin
Récital
de Quatuor
Programme :
Quatuors : Schubert, Mendelssohn
Gersende Périni, violoncelle
Prix d’Excellence du Conservatoire de Gennevilliers
Professeur au Conservatoire de Bougival
Saison associative
Réservation : 01 30 82 79 29
Saison associative
Réservation : 01 39 69 06 68
Jean-Baptiste Courtin,
Oriane Périni, violons,
Maxime Perraut, alto,
Gersende Périni,
violoncelle
Festival de Bougival et des côteaux de Seine
Les Amis de Georges Bizet qui sont à l’initiative de ce Festival ont obtenu l’accord
de la diva Teresa Berganza qui revient pour la 5ème fois animer une de ses célèbres
master-classes dans la Villa Viardot. C’était l’année Carmen en 2011, ce sera une
année Mozart/Bizet. Après les Noces de
Figaro et Don Giovanni, viendra le tour
de « Cosi fan Tutte », cet opéra auquel
Teresa Berganza est particulièrement
attachée puisque c’est avec le rôle de
Dorabella que sa carrière éblouissante a
démarré au Festival d’Aix-en-Provence.
Outre les désormais célèbres Master
classes, Jorge Chaminé et les Amis
de Georges Bizet mettent au point un
programme dans lequel on retrouvera
les excellents concerts qui ont fait la
réputation du Festival. D’ores et déjà, en raison du triomphe qu’il a obtenu, et avec
l’accord de la Ville de La Celle Saint-Cloud, nous pouvons vous annoncer que nous
présenterons à nouveau l’éblouissant spectacle du Flamenco sur Carmen de la
Compagnie La Lupi au Théâtre de la Ville, le vendredi 1er juin 2012.
Saison culturelle 2011-2012 - 27

Chanson française
Vendredi 4 mai - 20h45
1h30
Monsieur 72 joue du Ba-bam : du slam bo-bo !
Monsieur 72 est un urbain biologique, qui rend compte
et interroge. Monsieur 72 s’amuse, délire, respire.
La presse en parle :
« Très belles chansons… beaucoup d’humour… de beaux
textes qui laissent pantois. »
Kitoslev
Monsieur 72
Chanson Festive
Dans un style ancré dans la chanson
française acoustique, Kitoslev mélange
naturellement les influences et apporte des
sonorités reggae, world et rock, fraîches et
ensoleillées. De ce métissage subtil et de
cette douce alchimie ressort une musique
originale, dansante et énergique.
Saison culturelle 2011-2012 - 28
Radio Fréquence Protestante
« Une écriture rigoureuse. De la musique cousue main. Ce
sont deux voix qui se rencontrent. »
Leurs concerts interactifs
et conviviaux sont l’occasion
d’un véritable échange.
Dès les premiers morceaux,
le contact s’établit
avec le public, les gens
partagent le concert et se
rencontrent.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Le Dauphiné libéré

Danse
Pause ou Pose
Samedi 19 novembre 2011 - 20h45
Dimanche 20 novembre 2011 - 16h00
1h00
Création
Par la Compagnie F2B
Chorégraphe : Stéphane Ripon
Moments instantanés, statiques, flashs,
défilés, cette création originale ne s’intéresse
qu’aux moments les plus simples de la
chorégraphie.
Chacun dévoile sa pose, un instant précis, un
moment inattendu.
Il est dit que les sons naissent du silence,
que le mouvement naît de l’immobilité, ici la
danse naît de l’instantané.
Tout commence comme dans un défilé, où les
pauses se mélangent aux poses, où dans une
écriture chorégraphique précise, plusieurs
mouvements se révèlent au public...
J’ai souvent regardé le fonctionnement des
photographes, il y a comme dans tout univers,
un rythme instauré…
L’art chorégraphique est l’organisation d’une
succession de pauses, à la fois dans l’espace
et dans le temps. Imaginons que se révèle, au
développement, une multitude de parasites
inattendus... ou plus simplement le non
perceptible.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Saison culturelle 2011-2012 - 29

Danse
FESTIVAL DE DANSE
Du 28 janvier au 8 février - Le samedi 28 janvier à 20h45, le dimanche 29
janvier à 16h00, le vendredi 3 et le samedi 4 février à 20h45, le dimanche 5 février
à 16h et le mercredi 8 février à 15h.
Coproduction Ville de Bougival et Compagnie F2B
Avec le soutien du Conseil général des Yvelines
Compagnie Black Bakara - Compagnie F2B
Compagnie Pelmelo - Compagnie Brindezingue
Fidèle à sa dynamique, le 15ème Plateau des Chorégraphes soutient la création et
offre une programmation éclectique.
L’édition 2012 réunit une trentaine de structures venant des différents horizons de
la danse : classique, jazz, contemporain, claquettes, hip-hop…
Cette année, en plus des compagnies professionnelles en résidence, Black Bakara,
Pelmelo et F2B, quelques surprises seront au rendez-vous. Un spectacle jeune
public « Abracadachaise » clôturera la manifestation.
Saison culturelle 2011-2012 - 30
Le Plateau c’est aussi : des stages de danse
et de claquettes, des rencontres avec des
chorégraphes, des animations locales, des
spectacles pour nos élèves de primaire et des
rencontres professionnelles. Le programme
définitif vous sera communiqué en cours de
saison.
Toujours dans le cadre du Plateau, retrouvez
les créations complètes des chorégraphes en
résidence lors de deux soirées originales, les
mardis 20 et 27 mars à 20h45.
Très bon festival à Tous.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Jeune public
Mercredi 8 février
15h00 - 1h00
Par La Compagnie Brindezingue
Mise en scène et chorégraphies : Eve Favorel et Muriel Turrier
Théâtre - Danse
Abracadachaise
à partir de 5 ans
Dans un restaurant prestigieux, deux couples de serveurs sont chacun responsables
d’une table à dresser afin d’accueillir les clients. Il manque une chaise pour terminer
la mise en place. C’est dans un joyeux capharnaüm que se révèle la personnalité de
chacun. N’hésitant devant rien, chacun use de n’importe quel subterfuge dans le
but de s’approprier l’objet manquant qui devient subitement très précieux.
Dans un univers où l’imaginaire a tous les droits, les alliances se font et se défont
au gré de l’histoire. Les rôles s’inversent, se renversent. Les objets semblent avoir
une emprise sur ce quatuor hors normes où nos personnages atypiques rivalisent
de folie.
Entre élans de tendresse et colères, dialogues et silences, rencontres et séparations
chaque artiste fort de ses particularités et de ses compétences s’amuse à jongler
avec les styles en se mettant au service de l’histoire qu’il raconte.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Saison culturelle 2011-2012 - 31

Jeune public
Mercredi 4 avril
15h00 - 45 minutes
Par La Compagnie Volubilis
Théâtre - Conte
La Louche en Or
à partir de 3 ans
Il y a très, très, très longtemps, une fillette haute comme trois mangues, qui
s’appelait Mayiba, vivait dans un village avec sa grand-mère. Une terrible canicule
s’abattit sur le village et malheureusement la grand-mère de Mayiba tomba
gravement malade, une seule chose pouvait la soigner : quelques gouttes, juste
quelques gouttes d’eau...
Commence alors pour Mayiba une quête initiatique, et équipée d’une grosse louche
en bois pour transporter l’eau qu’elle espère trouver, elle part en terre inconnue
chercher le Munja grand fleuve qui tel un serpent se déplace dans la savane où vit
le Ngila, bête mystérieuse qui fait trembler les Hommes …
Saison culturelle 2011-2012 - 32
La Louche en Or est une invitation au voyage
au pays de l’imaginaire africain mêlant conte,
musique, théâtre et danse…
Le spectacle sera suivi d’un atelier musiquedanse.
La presse en parle :
« Ce spectacle est tout simplement magnifique... »
Pariscope
« Une belle histoire dépouillée de tout artifice
que l’on a simplement plaisir à écouter... »
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Télérama

Jeune public
Mercredi 23 mai
15h00 - 1h00
Jackie
and the Giant
Par la Compagnie Koalako
Mise en scène: Jonathan Perrein et Fanette Ronjat
Distribution : Léa Marie-Saint Germain ou Fanette Ronjat,
et Jonathan Perrein
La petite Jackie est poursuivie par un méchant géant qui veut la manger, elle et le
public !
Le géant parle uniquement anglais
mais Jackie qui est bilingue, va aider
les jeunes spectateurs à parler
anglais aussi pour s’en débarrasser.
Tous ensemble avec Jackie, ils font
également la rencontre d’un gentil
géant avec lequel ils vont s’amuser.
Le public joue un rôle primordial sur le
déroulement du scénario : il influence
le cours de l’histoire, interagit et parle
avec tous les personnages, il va même
monter sur scène.
Les géants parlent exclusivement
anglais tandis que la petite Jackie
est bilingue. Les dialogues en
anglais sont construits au présent
simple et au présent continu. Les
acteurs utilisent une gestuelle pour
illustrer chaque propos, ce qui facilite
énormément la compréhension
des débutants et des élèves plus en
difficulté.
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Spectacle éducatif bilingue
français-anglais pour les
enfants de 5 à 11 ans
Saison culturelle 2011-2012 - 33

Exposition
Du samedi 24 septembre
au dimanche 2 octobre
Saison culturelle 2011-2012 - 34
43ème Exposition du Club Photo
Thème : « La Musique »
Le thème choisi cette année invite les visiteurs à
ressentir, par l’image, les sons harmonieux que
nous transmettent les musiciens à travers de leur
instruments.
Par leurs expressions, ils nous traduisent leur état
d’âme; la joie de vivre, l’enthousiasme, l’euphorie,
le « swing », la tristesse, la passion, l’amour…
Vous êtes invités à visiter cette 43ème exposition
photo qui se tiendra du 24 septembre au 2 octobre à
la Fondation BOUZEMONT du lundi au vendredi de
16h à 20h, le week-end de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Saison associative
Fondation Bouzemont
Réservations : 01 39 69 03 03
Entrée libre

Exposition
Les Impressionnistes
Du samedi 8 au
dimanche 16 octobre
Entrée libre
Organisée par l’Office de Tourisme de Bougival
Lundi, mardi, jeudi, vendredi et dimanche de 15h00 à 19h00
Mercredi et samedi de 10h00 à 12h30 et de 15h à 19h00
Origami – écologie
Du mardi 16 au
mercredi 23 novembre
Entrée libre
Kim Quach - Artiste
plasticienne
et origamiste
Cette exposition sera
accompagnée d’ateliers
découverte de l’origami,
ouverts à tous.
10 personnes par atelier
Inscriptions auprès
du service culturel
01.39.69.03.03
Saison Municipale
Fondation Bouzemont
Renseignements : 01 39 69 03 03
Entrée libre
« Depuis toute petite,
j’ai été frappée
par le gaspillage
généré par notre
mode de vie parisien.
J’ai donc conservé
précieusement des
matériaux issus de
mon quotidien afin
de pouvoir laisser
s’exprimer ma créativité. J’aime travailler le papier
et je suis fascinée par la magie de l’origami, l’art
japonais du pliage de papier, technique qui n’utilise
ni ciseaux, ni colle. Ma démarche artistique vise à
démontrer qu’à partir de pas grand-chose, peuvent
naître des œuvres d’art ».
Kim QUACH
Saison culturelle 2011-2012 - 35

Exposition
Art pluriel
Du samedi 14 au dimanche 22 janvier
Sculpteurs
Antoine RENARD
Nathalie SEGUIN
Miep SYBESMA
Peintres
Stéphane CAPUS
Claire MERIEL
Maxime ZAMBEAUX
Du lundi au vendredi : 15h00 - 19h00
Samedi : 10h00 - 12h00 et 15h00 - 19h00
Dimanche : 15h00 - 19h00
Concours de peinture
Thème : « Peindre avec une seule
couleur ou peindre en camaïeu »
Le camaïeu est une peinture monochrome
qui privilégie les valeurs et permet avec des
moyens restreints de mettre en place des plans
et des volumes.
Inscriptions et envoi du règlement à partir de
novembre
Saison culturelle 2011-2012 - 36
Entrée libre
Du samedi 10 au
dimanche 18 mars
Saison Associative
Organisé par Bougival Culture Loisirs
Renseignements :
BCL - Sophie Voisin : 01.39.18.46.38

Exposition
Tériya Amitié Mali
Dimanche 1
Association Tériya Amitié Mali
38 rue Jacques Kellner
78380 Bougival
01 39 18 35 36
Site de l’association : http://teriya.free.fr
er avril
16h00
La fête annuelle de Tériya est l’occasion de découvrir un marché africain, de visiter
une exposition, de regarder un diaporama, mais c’est surtout un moment convivial
d’échanges et de discussions.
Depuis plus de 25 ans, l’association, fondée par des bougivalais, a des relations
suivies avec la communauté villageoise de Niéna, petite ville du sud du Mali. Tériya
a pour but d’aider au développement de Niéna en accompagnant des actions dans
les domaines de la santé, de l’éducation, de la formation, de la promotion de la
femme et du développement de l’artisanat.
L’association a aussi pour objectif de faire connaître une réalité africaine à Bougival
par des expositions, des voyages…
Saison associative
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Saison culturelle 2011-2012 - 37

Bibliothèque
Lieu de lecture et d’information, la bibliothèque vous promet
également une saison 2011-2012 riche en animations !
Pour tous les goûts et tous les âges…
Au programme :
1er octobre 2011 : « Journée de la poésie », lectures, rencontres et dédicaces
avec Claire Fessard-Pastré.
Du 3 janvier au 4 février 2012 : La Nouvelle-Zélande, une exposition
photographique de Vincent Kronental.
Du 24 au 31 mars 2012 : 2ème édition du Festival de BD de Bougival.
9 mai 2012 : « Méli Mélo… Bruissements d’images », lecture-spectacle
pour les tout petits de 0 à 3 ans, par la Compagnie Le Souffle des Livres.
En partenariat avec le service culturel et le théâtre du Grenier :
Du 16 au 23 novembre 2011 : « Origami », un art japonais ludique et… écologique !
Janvier 2012 : « Le voleur transfiguré », lecture-rencontre par le Théâtre des
Oiseaux (sous réserve)
Février 2012 : « Knock » de Jules Romains,
lecture-rencontre par la Compagnie
Libre d’Esprit (sous réserve)
Et toujours :
EMILE RICHEBOURG
Un mercredi par mois : l’Heure du Conte,
pour les enfants de 4 à 7 ans
Le Prix Livre En Tête : le prix littéraire
dont les enfants, les jeunes et les ados
sont les jurés !
Lundi et jeudi : 15h – 18h30
Mardi : 16h30 – 19h
Mercredi : 10h – 12h / 14h30 – 18h30
Samedi : 9h30 – 13h
29, rue du Général Leclerc
78380 Bougival
bibliotheque.municipale@ville-bougival.fr
Saison culturelle 2011-2012 - 38
01.39.18.04.78

Festival
éTé 2012
Théâtre de Verdure
Renseignements : 01 39 69 03 03
Co-organisation ville de Bougival - Association A.C.C.B.
5 ème Festival d’été - Arts du spectacle
Depuis 2008, la ville de Bougival et l’Association d’Actions Chorégraphiques et
Culturelles de Bougival organisent un festival d’arts vivants pour tous. Concerts,
spectacles de danse et de cirque s’enchaînent plusieurs soirées d’affilée dans le
cadre idyllique du Théâtre de Verdure. à savourer.
Théâtre de Verdure
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com
Saison culturelle 2011-2012 - 39

Chez nos voisins
LA CELLE SAINT-CLOUD
OCTOBRE 2011
Vendredi 7 « Les Femmes Savantes » de Molière
Vendredi 14 « Cinq de cœur - Métronome »
NOVEMBRE 2011
Vendredi 4 « éclats de vie » De et avec Jacques Weber
Vendredi 25 « Le Repas des fauves » D’après l’œuvre de Vahé Katcha,
Mardi 29 « Après la lune suivi d’un Chanoyu commenté »
DéCEMBRE 2011
Vendredi 2 « L’illuminé » Cinéma-théâtre de Marc Hollogne
Vendredi 9 « Itinéraire de Séville à Kyoto » - Le Baroque Nomade 18-XXI
JANVIER 2012
Vendredi 13 « Hamlet » de Shakespeare, Mise en scène Jean-Luc Revol
Vendredi 27 « Tailleur pour Dames » De Feydeau, Cie Volubilis
FéVRIER 2012
Vendredi 3 « Les Soliloques de Mariette » d’après Belle du Seigneur
Vendredi 10 « La Générale Pompidou » de Christophe Guichet
MARS 2012
Vendredi 4 « Sweet System », Jazz
Vendredi 16 Dans le cadre du Festival d’humour en Yvelines Antigel
« Rires en Seine – Carte blanche Eric Bouvron» Festival Antigel
AVRIL 2012
Vendredi 6 Partenariat local Assartx – église Notre Dame de Beauregard
« Messiah »
JUIN 2012
Vendredi 15 « Le Cabaret des Acrostiches »
Saison culturelle 2011-2012 - 40
Renseignements
et réservations : 01 30 78 10 70

LOUVECIENNES
SEPTEMBRE 2011
Samedi 10 Forum des Sports et des associations
Du 16 au 18 Fête des Fleurs
Vendredi 30 au dimanche 2/10 Exposition d’artistes locaux
par Solidarité Nouvelle pour le Logement
OCTOBRE 2011
Samedi 1er à 20h30 et dimanche 2 à 16h00 : Théâtre « Les Misérables » au profit
de Solidarité Nouvelle pour le Logement
Dimanche 9 Concert Gospel l’Académie Gabriel Fauré
Du 8 au 13 Exposition de l’Atelier du Jeudi
Samedi 15 Carte Blanche « Guitare » à Stéphane Maurin
Mardi 18 « La Framboise frivole : Furioso »
NOVEMBRE 2011
Vendredi 4 Concert Jeunes
Mardi 8 « Sur les traces de Marco Polo »
Vendredi 18 Théâtre « Les Bouffons » de Miguel Zamacoïs
Du 25 au 27 Salon Design Louveciennes
DéCEMBRE 2011
Du 2 au 7 Exposition Christelle Cordelle
Samedi 3 Horizon Métiers
Dimanche 4 Concert de Noël de la Chorale
Samedi 10 Marché de Noël
Dimanche 11 Concert de Noël de l’AGF
JANVIER 2012
Samedi 22 à 17h Concert avec l’Orchestre Philharmonique des Yvelines
Du 27 au 29 Salon de la Gastronomie et des Vins
MARS 2012
Exposition du 10 au 15 « Louis De Broglie »
Samedi 10 Conférence sur Louis de Broglie
MAI 2012
Dimanche 13 toute la journée Expo-vente « Fleurs et Jardins »
Renseignements
et réservations :
01 30 82 13 32
www.louveciennes.fr
Saison culturelle 2011-2012 - 41

Animations
Septembre
11 - Forum des associations culturelles et sportives
Journée « portes ouvertes » pour vous permettre de rencontrer les animateurs et
professeurs des différentes activités proposées par Bougival Culture Loisirs ainsi que ceux
des associations sportives.
Des animations sont prévues toute la journée
Inscriptions possibles auprès des animateurs
Théâtre de Verdure de 11H00 à 17h00 - Parc Patrice Vieljeux.
et - Pique-nique des familles
Parc Patrice Vieljeux - Théâtre de Verdure, Espace Georges Bizet, à partir de 12h30
16 - L’Art dans la rue - Quartier du Cormier
17-18 - Journées du Patrimoine
Visite de l’église Notre-Dame de Bougival,
Visite de la Villa Viardot et du Musée Tourgueniev, 16, rue Yvan Tourgueniev,
Visite du Pavillon de Blois, avec l’accord du conseil syndical de la résidence, s’adresser
à l’Office du Tourisme au 01 39 69 21 23 (uniquement sur réservation).
24 - Accueil des nouveaux habitants
Visite de la ville, puis réception à la Maison des Aînés et spectacle au théâtre du Grenier
Inscription auprès du service communication au 01 30 78 25 93
25 - Vide greniers de la Saint-Michel - Centre ville
Inscription auprès de la Police municipale au 01 30 78 16 30 à partir du 31 août 2011
Octobre
EN VILLE
15 - Nettoyons la nature - Fête de la forêt
En intercommunalité avec La Celle Saint-Cloud et Louveciennes
Renseignements auprès du service communication au 01 30 78 25 93
18 - Tournoi de Bridge Inner-Wheel
Fondation Bouzemont
Saison culturelle 2011-2012 - 42

Novembre
5 - 6 Exposition-vente de Noël, Club de l’Age d’Or
Fondation Bouzemont
Samedi de 9h00 à 18h00 et dimanche de 10h à 18h
26-27 - Marché de Noël
Juste avant les fêtes, venez choisir vos cadeaux sur les stands d’une trentaine d’exposants,
tous artisans de qualité.
Fondation Bouzemont de 9h00 à 19h00
Décembre
10-11 - Minéraux et Fossiles
Exposition-vente, bourse aux minéraux
Entrée 1,50 € - gratuit pour les moins de 12 ans
Fondation Bouzemont de 10h00 à 19h00
Mai
14 - Conférence avec le Docteur Besse, gérontologue
Les modifications de la mémoire liées à l’âge et comment entretenir sa mémoire en 2012.
Grenier de Bougival - 14h30
Juin
23- Fête de la Saint-Jean
à partir de 20h00, bal, feu de la Saint-Jean et à 23h00, feu d’artifice musical
Parc Patrice Vieljeux
24 - Vide greniers de la Saint-Jean
Inscription auprès de la Police municipale au 01 30 78 16 30 à partir du 31 août 2011
été 2012
Festival d’été - Arts du spectacle, Théâtre de Verdure
Saison culturelle 2011-2012 - 43

Achat de billets
Dès maintenant vous pouvez réserver
et acheter vos places.
Nom
Prénom
Adresse
Code Postal - Ville
Téléphone
Courriel
Service culturel de Bougival
7, rue du Général Leclerc
78380 BOUGIVAL
Plein tarif : x 14 € = €
Tarif réduit : x 11 € = €
Tarif jeune : x 6 € = €
Abonnement Plein tarif : x 45 € = €
Abonnement Tarif réduit : x 35 € = €
Total = €
Merci de nous renvoyer ce formulaire complété avec votre chèque
établi à l’ordre du Trésor Public.
Saison culturelle 2011-2012 - 44
Saison municipale
Grenier de Bougival
Réservations : 01 39 69 03 03
reservation.grenier@gmail.com

Formulaire
de réservation
THéÂTRE
Contes d’Amours - Samedi 5/11/11
Le Test – Vendredi 9/12/11
Le Test – Samedi 10/12/11
L’étoile de Poubo – Mardi 13/12/11
Les Forains – Samedi 14/01/12
Les Forains – Dimanche 15/01/12
Le Voleur Transfiguré – Samedi 21/01/12
Knock – Mardi 14/02/12
Knock – Jeudi 16/02/12
Tailleur pour Dames – Samedi 24/03/12
Tailleur pour Dames – Dimanche 25/03/12
MUSIQUE
Noël en France et dans le Monde – Vendredi 2/12/11
Mr 72 et Kitoslev – Vendredi 4/05/12
DANSE
Pause ou Pose – Samedi 19/11/11
Pause ou Pose – Dimanche 20/11/11
HUMOUR
Topick – Samedi 11/02/12
Ah ! – Mardi 3/04/12
JEUNE PUBLIC
Abracadachaise – Mercredi 8/02/12
La Louche en Or – Mercredi 4/04/12
Jackie and the Giant – Mercredi 23/05/12
Nombre de places
Le tarif réduit concerne les étudiants, demandeurs d’emploi, plus de 60 ans, familles nombreuses et
groupes de plus de 10 personnes. Le tarif jeune concerne les moins de 18 ans et les bénéficiaires du RSA.
Les spectacles Jeune Public sont au tarif unique de 6 €.
Plein
tarif
14 €
Tarif
réduit
11 €
Tarif
jeune
6 €
Abonnement
5 spectacles
Plein
tarif
45 €
Tarif
réduit
35 €
Saison culturelle 2011-2012 - 45

Grenier de Bougival
7 rue du Général Leclerc
Fondation Bouzemont
10 rue du Général Leclerc
Bibliothèque de Bougival
29 rue du Général Leclerc
Théâtre de Verdure
Espace Georges Bizet
Parc Patrice Vieljeux
Île de la Chaussée
Église de Bougival
Place des Combattants
Service culturel
Tél. : 01 39 69 03 03
Fax. : 01 39 69 00 88
www.ville-bougival.fr
service.culturel@ville-bougival.fr
7, rue du Général Leclerc
78380 Bougival
Directeur des affaires culturelles :
Stéphane Ripon
Assistante de direction :
Gaëlle Chauvin
Directrice de la bibliothèque :
Mélanie Rochedreux