Pouvoir tout faire moins cher - Isle Saint-Georges

N ° 1 3 8
Isle Saint-Georges
Edito du Maire
Les 17, 18, 19, 2O avril prochain se tiendra notre fête
patronale. Elle a lieu traditionnellement le week-end le
plus proche de la Saint Georges mais le calendrier des
vacances scolaires et de nos amis forains nous ont
amenés à l’avancer d’une semaine. Je voudrais
souligner, encore une fois si besoin était, le travail
remarquable accompli par les bénévoles du Comité
des Fêtes, qui, depuis le début de l’année, veillent
à sa bonne préparation. Cette année 2009,
le président qui pilote pour la 3ème Les 17, 18, 19,
2O avril prochain se tiend
patronale Elle a lieu traditionnellement le w
année consécutive
l’organisation de nos festivités de printemps, m’a
demandé de lui remettre symboliquement les clefs de
la cité. Cette petite cérémonie symbolique aura lieu,
en plein air devant l’Église, le vendredi 17 un peu
avant 21h, pour l’ouverture de la fête. Le programme
de ces quatre jours de convivialité reprendra les
animations habituelles, hormis le concours de pêche,
victime de l’application zélée de la législation par les
services de l’état que nous aimerions voir aussi
assidus lors de certaines de nos sollicitations, certes
moins médiatisées. Pour revenir aux distractions, je
ne doute pas que, lors du repas du samedi soir, nous
aurons droit à une surprise aussi énorme que fut celle
des kilts écossais en 2008. Je vous invite à partager
tous ensemble ces bons moments de détente et de
rapprochement intergénérationnel qui ne me paraissent
pas superflus par les temps qui courent.
VIVE LA FÊTE AU VILLAGE !
VIVE LA SAINT GEORGES !
V o t r e J o u r n a l M u n i c i p a l
Jean-André LEMIRE
S i t e : h t t p : / / w w w. i s l e s a i n t g
e o r g e s . c o m
Sommaire
LA VIE AU VILLAGE
État Civil
La Mairie vous informe
La vie des associations p. 2 et 3
LE DOSSIER THÉMATIQUE
Les élections européennes p. 4 et 5
D'HIER À AUJOURD’HUI p. 6
NOS ANNONCEURS p. 7 et 8

2
Vivre ensemble
Le stationnement (suite)
Nombreuses furent vos réactions sur ce sujet
du journal municipal du mois de janvier…
Réactions plus souvent positives que négatives,
mais il faut bien le reconnaître : le problème
perdure ! La Mairie, dans un premier temps, n’a
pas souhaité engager la gendarmerie de
Castres dans des actions répressives mais, en
concertation avec elle, inviter les Lilaises et les
Lilais à un comportement plus respectueux.
Certains d’entre vous ont découvert sur le
pare-brise de leur voiture un "papillon jaune"
posé par Monsieur le Maire ou l’un de ses
adjoints : cette action vise à faire prendre
conscience de la gêne que peut occasionner
un stationnement irrespectueux des règles de
sécurité… Les services de secours ne disposent
pas toujours d’un accès garanti dans
notre bourg, ce n’est pas acceptable ! Bien
sûr la configuration de notre village n’est pas
toujours compatible avec les exigences d’une
société "hyper motorisée", nous devons cependant
nous en accommoder et ne pas nous
affranchir des règles de civilité les plus élémentaires
(obstructions de voies publiques, places
de stationnement abusivement réservées…).
Dans les prochains mois, l’aménagement du
bourg va se poursuivre. Objectif : améliorer le
stationnement sur la place de la Mairie. Pendant
la durée de ces travaux, nous devons nous
attendre à quelques difficultés de stationnement,
surtout autour de l’école : nous faisons appel au
civisme de tous, afin que la sécurité de chacun
soit assurée. Dans un même temps, Monsieur le
Maire et le Conseil Municipal, en concertation
avec les services de l’Etat (DDE et gendarmerie
notamment), recherchent les solutions de
stationnement les plus pertinentes afin de concilier
intérêt collectif et intérêts particuliers.
Connaissezvous les employés municipaux de votre commune ?
De gauche à droite : Nadine Hirigoyen, Michèle Méric, Christine Camblong, Muriel Fourcade,
Michaël Labbé, Cathy Camblong, Valérie Simon, Pierre Gloaguen, Nadine Fayd’herbe de Maudave.
Leur travail est trop souvent passé sous silence,
et pourtant les tâches qui leur sont confiées
bénéficient à la collectivité toute entière : ils s’en
acquittent toujours avec sérieux et abnégation
et font honneur au Service Public trop souvent
vilipendé ! A la Mairie, Valérie et Cathy vous
accueillent toujours avec le sourire et "se
mettent en quatre" pour répondre à vos
demandes. Muriel et Michèle, chargées du
ménage dans les bâtiments municipaux,
assurent le service de restauration scolaire, elles
La Vie au
sont "aux petits soins" pour vos bambins.
Christine, aux côtés de la maîtresse de maternelle,
entoure les plus petits de nos élèves de sa
bienveillante attention. De plus, matins et soirs,
elle assure le service de garderie scolaire. Pierre
et Michaël, véritables touche-à-tout, entretiennent
bâtiments municipaux, voirie et espaces
verts. Nadine et Nadine apportent leur aide à
nos aînés et les soulagent de mille tâches !
Travaux
Consolidation des berges de la
rouille de Boutric.
Ces importants travaux de busage
et piquetage mettront fin à la
dangereuse érosion des berges de
la rouille de Boutric menaçant la
voirie de la route du Rabey et celle
de Pont-Castel. Ils ont été financés
par la Commune pour le piquetage
sur le chemin de Pont-Castel
et la fourniture des buses et par
l’ASA des marais pour leur pose. On
notera que des travaux de piquetage
ont aussi été réalisés sur du
domaine privé, ils ont là bien sûr
bénéficié d’un financement privé.
Le remplacement
d’un poteau EDF s’impose !
La rampe d’accès au cimetière.
Retardée à plusieurs reprises pour
des raisons administratives, elle
voit enfin le jour et, munie de
rampes élégantes, permettra un
accès facilité aux Lilaises et Lilais.
numéros utiles :
• Gendarmerie : 17
• Pompiers : 18
• SAMU : 15
• Appel d'urgence européen : 112
• Enfance maltraitée : 119
• SOS femmes battues : 39 19
• Gendarmerie de Castres : 05 56 67 70 90
• Centre anti-poisons : 05 56 96 40 80
• Allô Service Public : 36 39
• CPAM : 36 46
• Pôle emploi : 39 49
• Mairie de l'Isle St-Georges : 05 56 72 67 29
• Ecole de l'Isle St-Georges : 05 56 72 68 10

Village
Etat Civil
NAISSANCES
Elsa CHIBON le 18/01/2009
David-Kailys MEKA le 07/02/2009
Line MONTIGNAC le 19/02/2009
MARIAGES
GUILLEMINOT Franck et FABRE Justine
le 27/12/2008
Tempête du 24 février
La Mairie tient à remercier toutes les
personnes qui se sont mobilisées pour
que chacun puisse rapidement retrouver
une vie normale : merci aux Lilais qui,
munis de leur tronçonneuse, ont rapidement
dégagé les routes, à ceux ayant
participé au rapatriement des congélateurs
vers la salle des Gravettes, merci au
"Petit Caboulot" pour la fourniture des
repas pour les enfants restés à la garderie
et pour le portage des repas à domicile...
et ce à un tarif "spécial tempête" ! Merci
aux artisans qui se sont rapidement mobilisés
pour la remise en état des bâtiments
municipaux et merci enfin aux agents de
l’EDF dont nous avons pu apprécier et le
dévouement et le professionnalisme.
Le recensement militaire Obligatoire à
l’âge de 16 ans :
• Vous devez vous inscrire (ou vous faire
inscrire par votre représentant légal) tout
simplement à la mairie de votre domicile
dès votre 16 ème anniversaire ou dans les 3
mois qui suivent.
Vous devez vous munir d’une pièce
d’identité, du livret de famille de vos parents
et, le cas échéant, de tout document
justifiant de votre nationalité française.
• Une attestation de recensement, valable
jusqu’à votre 18ème anniversaire, vous
sera délivrée par la Mairie. Vous devez la
conserver.
• Un livret d’information vous sera également
remis.
Le recensement vous permettra :
• De vous inscrire aux examens et
concours soumis au contrôle de l’autorité
publique (BAC, BEP, permis de conduire…),
l’attestation vous sera réclamée lors de
ces inscriptions.
• D’effectuer la Journée d’Appel de
Préparation à la Défense (J.A.P.D.).
• Si vous le souhaitez, de prolonger cette
journée par un volontariat civil ou militaire.
Inscriptions scolaires pour la prochaine
rentrée :
Elles concernent les enfants nés avant le
31 mars 2007 qui fréquenteront pour la
première fois l’école de l’Isle Saint-Georges
à la rentrée de septembre 2009.
Munis de votre livret de famille, vous
devez, dès à présent, procéder à
l’inscription en Mairie puis prendre
rendez-vous avec la Directrice de l’école
pour l’admission à l’école : vous devrez
présenter votre livret de famille, les
justificatifs de vaccinations et, si l’enfant
est déjà scolarisé dans une autre école,
un certificat de radiation.
C.C.A.S. (Rappel)
Du côté des assos : Le Comité des Fêtes
Notre C.C.A.S., par l’intermédiaire de
l’Association Cultures du Cœur, propose des
places gratuites pour certains spectacles mis à
sa disposition par différents partenaires
culturels (salles de spectacle, de cinéma,
rencontres sportives etc.). Ces places sont
attribuées en fonction de critères préalablement
définis par le bureau du C.C.A.S. Pour une
plus ample information vous pouvez vous
reporter au supplément au BM 137 du mois de
janvier, vous pouvez consulter le site
http://www.infospectacles.com/ , vous pouvez
aussi prendre Rendez-vous avec l’adjoint
responsable du C.C.A.S. (Bertrand Méallet).
Agenda
17, 18, 19 et 20 avril : Fêtes de la Saint-Georges
Dimanche 26 avril : Loto de la MJC
Mardi 5 mai : Ramassage déchets verts
Jeudi 7 mai : Ramassage déchets encombrants
Vendredi 8 mai à 11h30 : Commémoration
du 8 mai 1945
Lundi 11 mai : Permanence du secours
populaire
Samedi 16 mai : Concert ARS en l'église
Dimanche 17 mai : CLAS - Tir à l’arc, Ergomètre,
PEPG, grimper, sauts
Lundi 8 juin : Permanence du secours
populaire
Samedi 13 juin : Kermesse de l’école
Samedi 20 juin : Fête de la MJC
Samedi 27 juin : Randonnée nocturne
Jeudi 2 juillet : Ciné Plein-air
Dimanche 5 juillet : CLAS - Canoë, Kayak
Samedi 22 août : CLAS - Décathlon Non Stop
Que serait l’ISLE SAINT-GEORGES sans un Comité des Fêtes ? Au-delà du renouvellement
des équipes, les finalités restent les mêmes : désir de faire vivre le village, désir
de faire sortir les habitants de chez eux, désir de faire se rencontrer les personnes.
Depuis 3 ans déjà, à la tête d’une équipe enthousiaste, j’ai le plaisir de présider ce
Comité des Fêtes. Nous avons souhaité apporter un nouvel élan en innovant et en
ouvrant les frontières de l’ISLE ST GEORGES par le biais d’une randonnée nocturne
dont le but est d’animer et de faire découvrir notre beau patrimoine à tous ceux qui
n’avaient pas déjà la chance de le connaître. Cette manifestation importante, bien
sûr reconduite cette année (ce sera le 27 juin), s’annonce comme un rendez-vous
régulier et incontournable sur notre canton pour les amoureux de la marche et de la
découverte. La fête de la St Georges reste sans conteste un des moments les plus
importants dans la vie de notre village. Une organisation énorme qui après plusieurs
mois de préparation, mobilisera entièrement toute l’équipe pendant 4 jours, les 17, 18,
19 et 20 avril prochain. Cette équipe vous réserve d’ailleurs, à l’occasion du repas du
18 avril, une stupéfiante surprise. Tous les habitants du village sont membres de droit
de l’association et sont donc invités chaque année à participer à l’assemblée
générale ordinaire. Chacun peut s’il le souhaite se présenter pour en faire partie, ce
sont également les habitants qui élisent les membres du conseil d’administration. Les
bonnes volontés étant toujours les bienvenues, si vous le souhaitez, vous pouvez me
contacter au 05 56 72 75 25
Ludwick DUPOUY
Président du Comité des Fêtes de l’Isle Saint-Georges.
3

LE DOSSIER
4
Les Élections
Le 7 juin prochain nous avons rendez-vous -vous avec les élections au Parlement européen : ce ne sont pas celles qui rencontrent,
auprès des électeurs de notre pays, le plus grand succès. Le taux d’abstention pour ces élections européennes est anormalement
élevé : s’il n’était que de 47% en 1994, il est supérieur à celui des votants en 1999 (53%) et la tendance se confirme en 2004
(57%), essayons de l’inverser en 2009 !
L’Europe est là et nous devons agir en citoyens européens ! Le débat ne se situe plus aujourd’hui entre pro et anti-Europe, mais
entre projets européens différents.
Il faut bien le reconnaître, depuis les débuts de la construction européenne, les chefs d’États et de gouvernements des différents
pays membres, quelle que soit leur orientation, ont fait de l’Europe la responsable des réformes, tout au moins lorsqu’elles
étaient impopulaires, qu’ils devaient engager : ils ont ainsi contribué à l’image d’une Europe technocratique et déshumanisée
dans laquelle le citoyen européen avait du mal à se reconnaître ! Le fonctionnent des institutions européennes est aussi mal
connu et complexe ce qui n’est pas fait pour susciter l’enthousiasme électoral !
C’est du niveau local au niveau européen que les défis du chômage et de l’injustice sociale doivent être affrontés. Si elle prend
la bonne direction, l’Europe peut être une alliée dans la tourmente de la crise : le 7 juin, nous aurons l’occasion d’influer sur
cette direction, ne la manquons pas !
Nous le devons à l’Europe
• Le droit de circuler et de résider librement
dans un autre pays membre de l’Union et
même le droit de voter et d’être élu dans l’Etat
où l’on réside pour les élections européennes
et municipales.
• Tout citoyen européen peut passer sa
retraite et bénéficier de sa pension de retraite
dans l’Etat membre de son choix.
• Un règlement du Parlement européen
interdit à tout transporteur aérien de refuser
d’embarquer, pour cause de handicap ou
de mobilité réduite, une personne disposant
d’un billet et d’une réservation valables.
• La sécurité du consommateur est garantie,
notamment par des règles de composition
de l'aliment, des règles d'étiquetage, des
mesures d'hygiène spécifiques etc.
• Le programme Erasmus Mundus permet
aux étudiants et enseignants du monde
entier de recevoir des bourses pour participer
aux masters Erasmus Mundus proposés dans
des universités européennes partenaires.
• Le Service volontaire européen offre aux
jeunes de 18 à 30 ans la possibilité de séjourner
à l'étranger pendant une période allant
jusqu'à 1 an, et de participer en tant que
volontaires à un projet d'intérêt général.
• la création d'une carte européenne d'assurance
maladie permettant aux citoyens
européens l'accès aux soins médicaux en
cas de besoin lors d'un séjour de courte
durée dans un des Etats membres de l'UE.
En 2008, près de 400 projets aquitains
subventionnés par des fonds européens
A titre d’exemples :
• Actions pour la sauvegarde de l'anguille
européenne sur le bassin versant Gironde-
Garonne-Dordogne
• Chantiers d'insertion les métiers du fleuve
(Chantiers Tramasset à Langoiran)
• Lutte contre la précarité, l'exclusion sociale
• Insertion Professionnelle de Personnes en
situation de handicap psychique en Gironde
• Développer l'entrepreneuriat féminin
• Etc.
En juin vous allez élire les députés
européens. Quelle est leur fonction ?
Les députés européens exercent trois pouvoirs :
• législatif : en codécision avec le Conseil de
l'UE dans une quarantaine de domaines, ou
en consultation simple.
• budgétaire : le Parlement arrête le budget
définitif de l'Union, mais le Conseil de l'UE
décide en dernier ressort pour les modifications
des dépenses obligatoires.
• contrôle politique des autres institutions
européennes, pour équilibrer les pouvoirs.
Le saviez-vous ?
Dans l'Union européenne, un seul numéro
d'urgence, gratuit : le 112.
Il se compose d'un téléphone fixe ou d'un
téléphone portable en cas d'accident,
d'agression ou dans toute autre situation
de détresse.
Ce numéro d'appel fonctionne dans
chaque Etat membre.
Les députés européens élaborent, amendent
et votent des propositions législatives et des
rapports d’initiative. Ils ont une responsabilité
de premier plan pour la conception et
l'adoption de la législation européenne au
même titre que les gouvernements.
Nous sommes donc tous concernés par
cette élection car les décisions prises par
les députés européens concernent notre
vie quotidienne.
Les Élections Européennes en France
Chaque pays détermine son mode de
scrutin. Comme dans la plupart des autres
pays de l'Union, le scrutin se déroule à la
proportionnelle à un tour. Les électeurs
choisiront une liste de 72 noms.
Les listes qui n'ont pas obtenu 5 % des
suffrages exprimés sont exclues de la répartition
des sièges.
La répartition des sièges pour les prochaines
élections sera la suivante : Nord-Ouest (10
sièges), Ouest (9 sièges), Est (9 sièges),
Sud-Ouest (10 sièges), Sud-Est (13 sièges),
Loire Massif central (5 sièges), Ile-de-France
(13 sièges) et Outre-mer (3 sièges).
L'euro : une monnaie unique pour
seize Etats membres
Seize des 27 Etats membres de l'Union
européenne ont donc adopté cette monnaie
commune.

Européennes
Depuis la mise en place de l'Union économique
et monétaire, l'euro est devenu l'un des L’Europe c’est La première puissance
Comment fonctionne l’Union Européenne ?
symboles les plus visibles de l'intégration économique mondiale.
européenne et a de nombreux avantages. La deuxième monnaie mondiale.
L’euro a aussi ses détracteurs : Le principe
" un pays, une monnaie " s'est appliqué tout
au long de l'histoire. Avec la monnaie
unique, ce lien est rompu pour la première
fois et remplacé par le principe " un marché,
une monnaie " écrit le Comité national pour
l'abrogation du traité de Maastricht.
27 Etats membres
493 millions d’habitants
Plus de 4 millions de km 2
Depuis la mise en place de l'Union économi- Comm
736 Eurodéputés
La CCM et l’Europe
Christian Tamarelle, Président de la CCM, a bien voulu nous accorder un entretien, nous
l’en remercions et publions ici l’essentiel de son propos.
Le 7 juin prochain, auront
lieu les élections européennes.
Pouvez-vous nous indiquer
en quoi, à travers leur
communauté de communes,
les Lilaises et Lilais
sont concernés par cette
institution.
En effet si les communes ne
sont pas éligibles aux fonds
européens, il n’en est pas de
même de notre communauté
de communes qui perçoit le
FSE (Fonds Social Européen)
et, à travers l’association
Bordeaux-Montesquieu
le FEDER (Fonds Européen de
Développement Régional).
Notre Communauté de
Communes bénéficie aussi,
dans le cadre du réseau
Natura 2000 de fonds
européens.
Quelle est la destination de ces différentes subventions ?
Le PLIE des Graves (Plan Local pour l'Insertion et l’Emploi), outil
commun à la Communauté de Communes de Montesquieu
et à la ville de Bègles pour accompagner sur leur territoire les
personnes les plus éloignées du marché du travail et leur
permettre d’accéder à un emploi durable, est en partie
financée par le FSE (Financement européen : 71 000 €).
Ce financement est cependant extrêmement contraignant
et sa complexité demande un énorme travail à nos
services. Ce fonds social a aussi une fâcheuse tendance à
diminuer d’année en année et je crains que l’aide apportée
aux « sans emplois » en souffre particulièrement.
Le FEDER permet à l’association Bordeaux-Montesquieu,
présidée par mon ami Jean Claverie, d’offrir un véritable
soutien et un accompagnement personnalisé à la
création d'entreprises sur le domaine de la Technopole. Le
développement économique ainsi généré bénéficie tant
en terme d’emplois qu’en terme de financement de la
CCM à l’ensemble de notre territoire communautaire.
(Financement européen : 110 000 €).
Notre territoire, dans le cadre du réseau Natura 2000, est
éligible au Fonds européen agricole pour le développement
rural (FAEDER).
Ce FAEDER participe au financement du poste de coordinateur
des bords de Garonne de la CCM. La CCM est la «
structure animatrice » du site Natura 2000 « Bocage humide de
Cadaujac et Saint-Médard-d'Eyrans » et assure, à ce titre, la
mise en œuvre des actions inscrites dans le Document
d’Objectifs de ce site. Parmi ces actions, certaines concernant
les exploitants agricoles, sont cofinancées par le FEADER et
l’Etat.
Pouvez-vous nous préciser si notre territoire bénéficie,
au-delà de la CCM, de l’action de l’Europe ?
Bien sûr l’Etat, la Région et le Département sont éligibles aux
subventions européennes et de nombreux programmes sont
financés par l’Europe (un exemple qui concerne notre
territoire : la LGV, Ligne à Grande Vitesse). Je tiens cependant à
souligner que l’information concernant les crédits européens
n’est pas toujours connue, monter les dossiers et
« aller chercher les subventions » demande un travail
exemplaire à nos services qui veillent à ce que chacune
de nos opérations soit largement subventionnée.
* Le Conseil de l’Union européenne :
Le Conseil de l’Union européenne est
l’institution décisionnelle principale de
l’Union. Chaque pays en exerce la présidence,
par rotation, pour une durée de six
mois. Il réunit les ministres des pays membres
de l’UE selon la matière inscrite à l’ordre du
jour. Le nombre de votes dont dispose
chaque pays varie selon son importance
démographique.
* Le Conseil européen :
Il réunit les chefs d’Etats ou de gouvernements
des Etats membres et le président de la
Commission. Il agit comme centre d’impulsion
des principales initiatives politiques de l’Union
mais aussi comme organe d’arbitrage des
questions litigieuses qui n’ont pu trouver
d’accord au sein du Conseil de l’Union
européenne.
* Le Parlement européen :
Il représente les citoyens européens, c’est
l’organe d’expression démocratique et de
contrôle politique de l’Union. Il peut censurer
la commission européenne qui est alors
contrainte à la démission.
* La Commission européenne
Représente l’intérêt général de l’Union. Ses
membres sont nommés d’un commun
accord par les États membres après un vote
d’investiture du Parlement. Elle incarne l’intérêt
commun et ne doit se soumettre à aucune
injonction de l’un ou l’autre État membre.
En savoir plus :
http://www.ena.lu/
http://europa.eu/
http://www.touteleurope.fr/
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/
http://www.avecleurope.fr/
http://membres.lycos.fr/comit/appel6.html
http://www.europe-en-aquitaine.eu/
5

6
D'hier à aujourd'hui
Le tresson est un grand filet barrant aux
trois-quarts la Garonne, on l'appelait ainsi,
paraît-il, parce qu'il fallait treize hommes pour
le tirer. Le filet chargé sur une grosse barque à
rames était remonté contre le courant, montant ou descendant, par
une équipe d'hommes le halant. Puis, une extrémité étant retenue à
terre, il était déployé en travers du fleuve... Le bateau d'un bout, les
hommes de l'autre, ralentissaient la marche de ce filet, qui, entraîné
par le courant formait peu à peu une poche.
Insensiblement le bateau se rapprochait de la terre, et en fin de
dérive, les deux extrémités du filet étaient jointes à l'endroit choisi :
une plage artificielle de gravier.
(Il y avait trois graviers à l'Isle : l'un au Brésil, un autre au bout du
chemin Pelletan et le dernier près de Boutric)
Assis sur le gravier - certains dans l'eau - les pêcheurs répartis en
deux groupes halaient en cadence les deux bouts du tresson. Dans
les premiers mètres du filet quelques coulacs (aloses ou "gattes") pris
par leurs ouïes étaient jetés dans de grands paniers d'osier appelés
" manes ". Mais c'est dans le fond du filet que l'on récoltait le gros de
la pêche. D'avance on voyait l'eau agitée par un grouillement de
bon augure.
« … Avant la dernière guerre, il est arrivé que la quantité de gats
pêchés soit telle qu'il fallait les rejeter à l'eau, car même en les
donnant on ne trouvait pas preneur...
Chaque dimanche de printemps où le tresson pêchait, quantité de
gens du village et d'ailleurs venaient assister à ce beau spectacle.
C'était une bonne sortie où les odeurs fortes du fleuve et du poisson
s'alliaient aux plaisanteries et aux quolibets des pêcheurs.
Ceux-ci, les "tressonnaires" étaient de drôles d'hommes recrutés
pour la saison sur les quais de Bordeaux : anciens prisonniers de
droit commun, dockers ou marins épisodiques, qui avaient en
commun un goût immodéré pour le vin rouge et les bagarres.
Les gendarmes venaient souvent les voir dans la grange où ils
dormaient à la paille… ».
Vers les années 1930, on tourna un film sur les bords de la Garonne :
Les Bateliers de la Volga. Les tressonnaires, convenablement vêtus
de haillons, figurèrent les fameux bateliers qui chantaient une lente
et nostalgique complainte en tirant dans la vase et les roseaux un
lourd bateau.
« Ho - ho hisse ---- ho ! ».
Pêche au tresson
Extraits de
« Vingt-cinq siècles à l’Isle Saint-Georges »,
monographie de Monsieur Coussillan
consultable à la bibliothèque.
Il y eut beaucoup de curieux pour cet événement qui resta
longtemps dans la mémoire des contemporains !
Robert Bajolle, pêcheur professionnel à l'Isle
Saint-Georges, a bien voulu que nous
l'accompagnions lors d'une de ses sorties sur
la Dordogne : nous l'en remercions !
Robert Bajolle
La fête de la Saint-Georges approche, à cette
occasion, les Lilaises et Lilais ont toujours
préparé l'alose. Cependant, l'an passé, ils n'ont pas pu…
Qu'en sera-t-il en 2009 ?
Cette année le moratoire est encore reconduit et les Lilais devront se
contenter des quelques aloses que l'on peut encore trouver au fond
des congélateurs ou alors de celles qui ne seront pêchées ni en
Garonne ni en Dordogne. Il faut savoir que la frustration du consommateur
n'est rien à côté de celle du pêcheur obligé de remettre à
l'eau l'alose accidentellement prise dans ses filets… un véritable
crève-cœur ! Mais s'il ne le fait pas, gare à l'amende ! Les gardes-pêche
sont à l'affût !
Que penses-tu de ce moratoire ?
La raréfaction de l'alose depuis quelques années est réelle ! La
canicule de 2003, le réchauffement de l'eau engendré par la
création de barrages EDF, la centrale de Golfech expliquent
sûrement ce phénomène et j'ai été favorable au moratoire. Je me
demande cependant aujourd'hui s'il n'existe pas d'autres volontés,
d'autres intérêts : je constate que les pêcheurs professionnels sont de
moins en moins nombreux et qu'il est plus difficile qu'autrefois de
vivre de ce métier.
Plus d'aloses dans tes filets... que ramènes-tu donc ?
En ce moment essentiellement des lamproies que je pêche au filet
ou que je prends dans mes nasses jusqu'au 15 mai.
La pêche à la pibale est aussi pour le pêcheur professionnel une
source de revenus à ne pas négliger. C'est une pêche difficile car
elle se pratique la nuit en hiver et, malgré l'habitude, le froid est
parfois difficilement supportable !
Quel mode de vente pour le fruit de ta pêche ?
La plus grosse partie de ma pêche est vendue au mareyeur, je
vends aussi sur le marché à Léognan et même au particulier, chez
moi, à Pont-Castel (05 56 72 79 60 ).
ISLE SAINT-GEORGES
Votre Journal Municipal
Journal d’information
de la commune d’Isle Saint-Georges
Dépôt légal: 00087
Directeur de la publication: Jean-André Lemire
Comité de rédaction: commission communication
Tirage: 400 exemplaires
Conception impression: PRINT SYSTEME - BEGLES

Lieu-dit Laborde - 33650 CABANAC
Tél. 05 56 68 71 23 - Fax 05 56 58 75 04
Débit de Tabac
3 route de Saint-Médard - 33640 ISLE SAINT-GEORGES
Elevage
de Moutons
Scottish Blackfaces
Sarah DUMIGRON
06 16 70 07 56
Vente directe d'agneaux découpés
Méchoui à domicile
Moutons tondeuses
33650 CABANAC
E-mail : sonnailleslande@wanadoo.fr
7

8
Etablissement d'EIFFAGE TRAVAUX
PUBLICS SUD OUEST
Terrassements
Assainissements
Revêtements routiers
Sols industriels
Travaux publics et particuliers
C.D La Seleyre - 33360 LATRESNE
Tél. : 05 56 20 76 62 - Fax : 05 56 20 05 26
Pouvoir tout faire moins cher
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Dimanche de 9h à 12h
Z.I. de Calens - RN 113 - 33640 BEAUTIRAN
Tél. 05 56 67 41 41
POMPES FUNÈBRES ESPAIGNET
Transport de corps avant mise en bière
Contrats d'obsèques
Articles Funéraires
Funérarium
Marbrerie
33640 CASTRES - Tél. 05 56 67 57 84
AMBULANCES CASTRES
Tél. 05 56 67 17 17
Sarl Mathieu DUSSAN
Charpente - Couverture
Zinguerie
Aménagement de combles
32 route des Graves - 33650 SAINT-SELVE
Tél. 05 56 20 38 38 - Fax 05 56 78 41 89
Imprimé par Print System à Bègles dans le respect de l'environnement