Vallées des Gaves Magazine 2012 - Office de Tourisme de Lourdes

Vallées des GaVes
de Lourdes à Gavarnie
www.pyrenissime.com

2
Fiche identité
vallées des Gaves :
Du piémont vallonné aux plus hauts sommets de 3 000 m
Point culminant :
Vignemale 3 298 m
5 vallées uniques :
Pays de Lourdes, Vallées
Argeles-Gazost , Pays Toy,
Cauterets, Val d’Azun
sommaire
site classé Patrimoine mondial
de l’unesco :
Gavarnie
3 esPaces Préservés :
Parc national des Pyrénées,
Réserve naturelle régionale
du Pibeste- Aoulhet, Réserve
naturelle du Néouvielle
La montagne à L’état pur ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .3
Espaces naturels préservés
Le Parc national des Pyrénées
Patrimoine naturel : Biodiversité
La montagne en délicatesse
VIVre une expérIence : La montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .8
Les refuges
Mes Randos Coup de Cœur
Conseils sécurité
éco VISIteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .13
Bonnes pratiques Randonneurs
Mobilités
Ecogestes de chez vous à chez nous
Ecoskieur
actIVItéS douceS et IntenSeS… Bien être et vitalité . . . . .p .16
Plaisir de l’eau : voyage aux sources du bien-être
Prestigieuses Pyrénées à deux roues
Zoom sur des activités
pLaISIrS de L’hIVer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .21
Moments d’hiver
Les stations de ski
rencontre en terraIn connu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .25
Pastoralisme
Marché de Pays
Bistrots de Pays
Spécialités locales
FeStIVaL de grandS SIteS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .28
Lourdes
Gavarnie
Cauterets Pont-d’Espagne
Pic du Midi
en pratIQue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .30
carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .41
édito
Au rythme des saisons, les paysages, les montagnes, les torrents
et même les villages se parent d’habits uniques et différents.
Les lumières sont changeantes et les ambiances délicieuses,
comme suspendues en dehors du temps qui passe… celui qui
passe ailleurs, à toute allure.
Laissez-vous emporter dans l’univers pyrénéen des Vallées
des Gaves, que ce soit au rythme du soleil estival, des bruits
des sonnailles et des odeurs de fleurs ou bien au doux tempo
de l’hiver et de son ambiance feutrée, délicate et magique.
Découvrez aussi, l’éclosion de la montagne au printemps, les pas
des hommes et de leurs troupeaux vers les estives ou encore,
les richesses d’un automne traditionnel où les rencontres sont
aussi intenses que la pureté de l’air sur les cimes.
Les Vallées des Gaves sont incontestablement le joyau de tout un
massif puisqu’elles abritent à la fois les sites les plus prestigieux
comme Gavarnie, Lourdes, Cauterets ou le Pic du Midi mais
aussi des endroits plus intimistes où une nature préservée et riche
s’offre aux visiteurs. La vie des hommes y est encore à l’heure
de la montagne… alors qu’attendez-vous pour plonger dans cet
univers Pyrénissime ! A l’heure de l’éveil des consciences autour
du respect de l’environnement, nous souhaitons, dans ce guide,
vous apporter les clefs de la réussite d’un séjour en harmonie avec
les lieux. Consommer un territoire pendant son séjour c’est aller
à la rencontre d’une culture, celle des hommes, c’est apprendre à
respecter les paysages et les biotopes qui nous permettent de nous
émerveiller ; c’est être sensible à la trace que l’on peut laisser
derrière soi.
Vous trouverez dans ce guide tous les éléments pour parfaire votre
séjour et des conseils de bonnes pratiques pour visiter et profiter
pleinement des lieux tout en douceur.
Direction de la publication :
Syndicat Mixte du Pays Vallées
des Gaves
65 400 AGOS-VIDALOS
Graphisme :
David Toiser / Formo
Impression :
Leonce Deprez
Crédits photos :
E. Bielle ; JN Herrantz ; HPTE ;
Nikopel ; Luzéa ; G. Noël ;
J. Nogrady ; les Offices de
Tourisme ; Pic du Midi ;
Sanctuaires ND Lourdes ;
N. Strippe ; B.Valcke ; C. Ringeval ;
O.Raveleau ; E.Farand ;
Ch. Ringeval; L.Nedelec ; M.Cadu ;
C. Clienin; D.R; M.Ségalou

Les Vallées des Gaves ont le privilège de jouir d’une biodiversité
riche et parfois même unique, comme le montrent les nombreuses
espèces animales ou végétales endémiques. Le milieu montagnard
reste fragile, subissant tout au long de l’année de nombreuses
contraintes climatiques. La vie de l’homme est intimement liée
à ce milieu qui a su, depuis de nombreuses années maintenant,
préserver ce qui fait la richesse de tout un paysage.
Ainsi, le Parc national des Pyrénées ou encore les réserves
naturelles du Massif du Pibeste ou du Néouvielle permettent aux
visiteurs d’accéder à des espaces protégés ou il suffira simplement
de tendre l’oreille, d’ouvrir ses yeux pour capter toute l’essence d’une
nature pyrénéenne originelle.
la montaGne à
l’état pur !
gaVarnIe - marBoré
© c .ringeval
3

4
le Parc national des Pyrénées
Pour en savoir plus sur
les sorties accompagnées
par un garde-moniteur ou sur
les soirées projections,
renseignez-vous auprès
des Maisons du Parc National :
contact :
arrens-marsous
Tél : 05-62-97-43-13
cauterets
Tél : 05-62-92-52-56
gavarnie
Tél : 05-62-92-42-48
Luz-Saint-Sauveur
Tél : 05-62-92-38-38
www.parc-pyrenees.com
pyrenees.parc.national@espaces-naturels.fr
accÈS :
Portes d’entrées du Parc
National (voir carte p.40-41)
Créé en 1967, le Parc national des Pyrénées s’étend d’ouest en est, de la Vallée d’Aspe
à la Vallée d’Aure. Du côté espagnol, lui répond le Parc national d’Ordesa et du Mont
Perdu. Le Parc national est doté de fabuleux paysages ainsi que d’une flore et d’une
faune exceptionnelles. Outre ses missions de protection, de connaissance et de suivi du
patrimoine naturel, culturel et paysager, l’accueil de tous les publics demeure une de ses
priorités. Dans chaque vallée, les Maisons du Parc National vous proposent accueil et
information.
Montagne et accessibilité :
le barrage du Tech
Voici un projet d’interprétation du patrimoine
de la vallée labellisé « Tourisme et
handicap ». Les aménagements permettent
à tous d’être au cœur de la nature et
de découvrir des sites exceptionnels et la
richesse du milieu montagnard. Sur 6 km,
plusieurs sites d’interprétation jalonnent
la vallée. Accessibles par la route, tout le
monde peut emprunter les sentiers d’interprétation
en autonomie totale. Au départ
de chaque sentier, des panneaux d’accueil
sont équipés de bornes sonores, alimen-
Le Parc national des Pyrénées
Le Parc national des Pyrénées et la montagne
sont pour enfants et adultes en difficulté
un lieu d’expérience extraordinaire,
d’un intérêt éducatif tout particulier où
enrichissement personnel, affectif, physique
et intellectuel sont provoqués par la
rencontre avec la nature. Pour ces raisons,
tées par énergie solaire. Elles diffusent un
commentaire en français, en anglais et en
espagnol, en particulier pour l’accueil des
malentendants. Les textes sont écrits en
braille et en français, anglais et espagnol.
(Voir page 30 pour les sentiers d’interprétation).
Personnes à mobilité réduite, personnes âgées, famille
avec poussette, ou tout simplement amoureux
de sites forts en nature, découvrez le Val d’Azun et ses
lacs du Tech et d’Estaing.
et depuis plus d’une quinzaine d’années, le
Parc national des Pyrénées s’investit dans
des actions en faveur des publics handicapés
moteur, mentaux, non-voyants, autistes…
afin de leur permettre d’approcher la
nature et de vivre une expérience puissamment
riche !
Barrage du tech
© e .Farand

Jérome Lafitte, garde
du Parc national des
Pyrénées, secteur de Luz
Portrait
d’un Garde
du Parc
national
la réserve naturelle du
massiF du Pibeste-aoulhet
La Réserve Naturelle du Massif du Pibeste,
créée en 1994 s’avère être la plus grande
Réserve Naturelle Régionale de France avec
une superficie de 5.000 ha. Découvrez cet
espace naturel unique au cœur du Massif
calcaire du Pibeste. Du fait de sa situation
géographique, à la confluence entre les influences
climatiques océaniques, méditerranéennes
et montagnardes, vous pourrez
apprécier une grande diversité de flore et
de faune : plus de 850 espèces végétales,
22 espèces de rapaces dont le Percnoptère
d’Egypte, emblème de la Réserve, et de
nombreux grands mammifères comme le
Mouflon de Corse…
Des sentiers de randonnée permettent aux
visiteurs de découvrir le patrimoine de la
Réserve Naturelle.
Pouvez-vous nous parler du
métier de garde et par là même
des missions du Parc ?
Il y a 3 grandes missions qui constituent
le cœur du métier de garde au
Parc national : les suivis naturalistes,
l’éducation à l’environnement et
la police de la nature. Les suivis naturalistes
sont l’occasion de suivre
certaines espèces à fort enjeu patrimonial
: par exemple, nous suivons
la reproduction des grands rapaces
(Gypaète barbu, aigle royal,…) les
populations d’isards ou de lagopèdes….
En tant que pêcheur de truites,
c’est pour ma part aux bords des
lacs ou dans les rivières que je suis le
plus à l’aise. C’est donc tout naturellement
que je me suis intéressé
de plus près à des espèces inféodées
aux milieux aquatiques telles que la
loutre ou l’énigmatique desman des
Pyrénées. Ces suivis sont importants
afin de pouvoir mettre en place une
gestion conservatoire optimale par
la suite.
Le second volet du métier concerne
l’éducation à l’environnement et vise
à sensibiliser le public à la connaissance
et au respect de la nature. Des
animations auprès des scolaires et
des sorties sur le terrain sont donc
organisées pour les autochtones et
les touristes afin de partir à la découverte
de notre environnement.
Je pense que cette notion de transmission
et de partage est fondamentale,
notamment auprès des
plus jeunes qui sont les futurs acteurs
et décideurs de la vallée.
Enfin, les missions de police font
Pour plus d’informations sur
la Réserve Naturelle et son
programme d’animations,
vous pouvez vous renseigner :
contact :
www.rnr-pibeste-aoulhet.com
accueil@rnr-pibeste-aoulhet.com
Tél : 05-62-97-14-55
accÈS :
Sortie Porte des Vallées, 7 min
après Lourdes direction Argelès-
Gazost
éVénement :
Le 11 juillet : « À la découverte
des papillons de la Réserve »
14h à la Porte des Vallées (Agos-
Vidalos)
partie intégrante du métier de garde.
Il s’agit notamment de veiller au
respect de la réglementation spécifique
qui s’applique dans la zone cœur
du Parc National. Toutefois, verbaliser
un contrevenant constitue toujours
à mon sens un constat d’échec
vis-à-vis des actions engagées par le
Parc pour la sensibilisation du public
au respect de l’environnement.
Comme vous pouvez le voir, le métier
de garde est très diversifié, ce
qui le rend passionnant.
Quand on est garde du Parc dans
un secteur de montagne, quelles
sont les difficultés que l’on peut
rencontrer ?
Travailler dans un secteur de montagne
requiert une bonne condition
physique et surtout une bonne
connaissance de la montagne afin
de ne pas se mettre en danger. Pour
cela, il faut écouter les conseils des
anciens mais aussi faire preuve d’humilité
face à la montagne et aux éléments.
Comment vous est venue l’envie
de faire ce métier ?
Originaire du Pays basque, j’ai grandi
à la campagne et c’est en suivant
mon père à la chasse, à la pêche ou
aux champignons que m’est venu
cet amour pour la nature. J’ai toujours
entretenu un rapport particulier
avec elle. Tout jeune, j’avais
une vision très utilitariste de la nature
(une palombe est forcément
faite pour être chassée, un poisson
pêché et que dire des cèpes !). Mais
en grandissant, j’ai commencé à
la réserve naturelle du
néouvielle
Créée en 1935, la réserve couvre 2.313 ha
étagés de 1.800 à 3.091 m. Le Massif granitique
du Néouvielle est remarquable par le
nombre de lacs et par sa diversité de paysages.
Vous pourrez y croiser des isards,
des perdrix, des marmottes, admirer lacs,
laquets et sommets et pourquoi pas, faire
une étape dans les nombreux refuges.
aimer observer la nature pour ellemême,
sans arrière-pensée, et ma
vision des choses a évolué. Je me
suis rendu compte qu’on avait beaucoup
de choses à apprendre de la
nature et qu’il fallait la protéger, pas
seulement pour ce qu’elle peut nous
donner mais tout simplement parce
qu’elle est belle, très belle. J’ai donc
décidé de faire ce métier par passion
et par conviction.
Quel est le moment que vous
appréciez le plus dans votre
métier ? Des moments uniques
que vous avez vécus ?
L’émerveillement est quotidien !
Toutefois, si je vous dis que l’observation
de ma première crotte
de desman dans la vallée (à défaut
de voir « La bête ») m’a procuré une
émotion toute particulière, vous
allez me prendre pour fou ? Alors je
vous répondrai que ma première
rencontre avec un grand tétras a été
un moment magique que je ne suis
pas prêt d’oublier.
De plus, ce métier me permet de vivre
dans une magnifique vallée avec
des gens qui ont une forte identité
culturelle et qui sont fiers de leur
pays. Cette vie me plait beaucoup
car elle me rappelle le Pays Basque.
Chez moi, les Pyrénées sont atlantiques
et ici elles sont hautes, très
hautes mais toujours aussi belles.
C’est donc une chance de pouvoir
vivre et travailler ici.
© o .raveleau
Des cartes sont à votre disposition
à l’Office de Tourisme de Barèges.
contact :
Tél : 05-62-92-16-00
accÈS :
Porte d’entrée Barèges : direction
route du Tourmalet, Pont de la
Gaubie (voir carte)
5

6
© e .Farand
OrChiDée Abeille
Penchez-vous sur cette sublime
orchidée, sa forme relève du mimétisme.
Regardez-la et vous
verrez l’abdomen d’un bourdon
ou d’une abeille. Elle peut aisément
attirer ces pollinisateurs.
Touchez avec vos yeux !
ZygÈne Sur chardon
© o .raveleau
gypaete BarBu
© ch .ringeval
Patrimoine naturel : biodiversité
Essences de quelques espèces rencontrées aux détours des chemins…
euPrOCte
Des Pyrénées
Voici un batracien bien original,
endémique de nos montagnes,
c’est-à-dire que vous
ne le trouverez qu’ici, dans les
Pyrénées. Il vit dans les cours
d’eau très purs de montagne,
dans peu d’eau. Cherchez-le
avec vos enfants, sans bouger
les cailloux, juste avec minutie
et patience.
la montaGne en délicatesse !
Observer sans
déranger
Pour observer les animaux sans déranger,
optez pour une bonne paire de jumelles et
ayez-la à portée de main. Moins vous déranger
un animal, plus vous pourrez l’observer
longtemps et à distance, les jumelles
sont votre meilleur allié.
Avoir le plaisir d’observer isards, marmottes,
rapaces ou autres habitants des montagnes
est lié à votre discrétion. Les couleurs
de vos vêtements doivent être dans
les tons de ceux de la nature. Autant dire
que l’on oublie le fluo ou même le blanc.
Cachez-vous derrière une bosse ou un gros
bloc et attendez.
Faites attention au vent ! En effet malgré
toute la discrétion possible, les animaux
peuvent vous repérer à votre odeur transportée
par le vent.
Autre astuce : les périodes les plus propices
à l’observation en été sont le matin assez
tôt et la fin de journée. Les animaux n’apprécient
que peu les fortes chaleurs et les
débordements des foules sur les axes fréquentés.
Vous pourrez ainsi observer une chevrée
d’isards, mères et petits, à la fraîche ;
une colonie de marmottes se poursuivant,
jouant et faisant le gué ; et bien d’autres espèces
insoupçonnées…
© c .clienin © L .nédélec © c .ringeval
lAgOPèDe AlPin
Quel magnifique oiseau n’estce
pas ? Voici son plumage
d’hiver. Ce galliforme vit dans
les hautes sphères de la montagne,
dans un milieu rude et
parfois hostile. Sa survie envers
les prédateurs, il la doit à son
plumage jouant sur un parfait
mimétisme avec le décor : gris
roche en été ; gris et blanc à
l’automne et blanc immaculé
l’hiver.
rAmOnDiA
Voilà une autre espèce endémique.
L’histoire des climats
et l’isolement de la chaîne par
rapport aux autres massifs expliquent
que certaines plantes
ne sont présentes que dans les
Pyrénées. Ce sont ces endémismes
qui forment l’originalité
du patrimoine végétal pyrénéen.
Parmi elles, on trouve la
célèbre ramondia, le lys et l’iris
des Pyrénées.
Voici quelques conseils…
• Écouter le silence
N’entravez pas la quiétude des
animaux dans cette période où toute
forme de dérangement peut avoir un
impact important. Pas de bruit.
• Randonner sans chien
Perçus comme des prédateurs,
les chiens sont une source de stress
pour les animaux sauvages.
• Suivre les itinéraires réguliers
Pour maintenir des espaces de
quiétude pour la faune sauvage,
ne pas multiplier les itinéraires ou les
traces de skis et de raquettes en hiver.
• Éviter les lisières des forêts
Elles sont les zones d’habitats
favorables du grand tétras en hiver.

grand-tétraS
© c .ringeval
ScIentIFIQue au cIrQue
de troumouSe
© d .r
accÈS :
• Cirque de Troumouse
direction Gavarnie,
bifurcation à Gèdre (Héas).
Tél : 05-62-92-35-25
• Lac de Lourdes
Sortie de Lourdes, direction
Pau. Tél : 05-62-42-77-40
Hiver, grand tétras
et lagopède
En hiver, les galliformes ne disposent que
de réserves de graisse très limitées. Ils fonctionnent
donc à l’« économie d’énergie ».
Le grand tétras se déplace peu et évite de
voler pour ne pas quitter le sous-bois qui
le protège et le nourrit. Le lagopède, lui,
s’enfonce dans la neige poudreuse jusqu’à
un demi mètre de profondeur. Il peut passer
plus de 20h par jour dans son igloo duquel
il ne sort que pour s’alimenter. En les
dérangeant, on les contraint à se déplacer,
ce qui leur demande des dépenses énergétiques
considérables.
La tourbière, espace
fragile et livre ouvert
sur le passé
Une tourbière est une zone humide caractérisée
par l’accumulation progressive de la
tourbe, un sol à très forte teneur en matière
organique d’origine végétale, peu ou pas
décomposée. C’est un écosystème particulier
et fragile qui laisse aux scientifiques
des éléments forts pour une lecture dans le
passé.
EN ALTITUDE (zoNE CœUR DU PARC NA-
TIoNAL) :
La tourbière du cirque de Troumouse :
Des scientifiques du CNRS percent les secrets
de la tourbière de Troumouse. Elle révèle
l’histoire des 10 000 dernières années,
encore assez mal connues. Les spécialistes
ont prélevé des « carottes » de tourbes et à
partir de l’analyse des sédiments et de datations,
les échantillons livrent l’histoire du
site, les variations du climat et du glacier.
Ainsi, la tourbière raconte que le glacier n’a
pas disparu subitement. Des périodes de refroidissement
et de réchauffement se sont
alternées. A Troumouse, le glacier était
encore là il y a environ 5 000 ans. Puis, la
végétation a suivi et une forêt de bouleaux
s’est installée. Elle a été entièrement brûlée,
créant ces prairies d’estive telles qu’elles
sont aujourd’hui. C’est dès cette date
que les premiers bergers ont amené leurs
troupeaux en pâturage.
EN PIéMoNT :
La tourbière et le lac de Lourdes : une richesse
naturelle reconnue au niveau européen !
Situé dans le piémont Pyrénéen à la limite
ouest du département, le lac de Lourdes est
Depuis 2011, le Parc national des
Pyrénées a aménagé et signalé
trois zones de quiétude. Le but
est d’informer sur la présence de
zones d’hivernage du grand tétras
afin d’éviter tout dérangement. En
Vallées des Gaves, cette zone se situe
dans le cirque de Gavarnie (bois du
Bourlic et de Bédérou)
renSeIgnementS et contactS
parc national des pyrénées
Vallée de Luz / Gavarnie
Tél : 05-62-92-42-48 / 05-62-92-38-38
le seul lac d’origine glaciaire de basse altitude
( 420 m) de cette région des Pyrénées.
Contre lui, se trouve une zone humide très
particulière: la tourbière de Lourdes. Cet
espace marécageux constitue un milieu
hostile pour les plantes et animaux qui
s’y installent et abrite une faune et une
flore très spéciales et rarement observées.
Le fadet des laiches, l’un des papillons les
plus menacés d’Europe et la drosera, petite
plante carnivore assez rare en France,
témoignent de la grande richesse naturelle
que l’on peut trouver sur ce site et la promenade
autour du lac offre un point de vue exceptionnel
sur la vallée (site Natura 2000).
éco-geste
Lorsque vous randonnez aux abords
d’une zone humide ou tourbière,
attention à ne pas piétiner la
zone, contournez-la. Profitez-en
pour vous accroupir et observer de
près cet écosystème à lui tout seul.
La flore y est spécifique, sphaigne,
populage des marais … les insectes y
côtoient les batraciens, grenouilles
rousses…
7

8
Vous vous êtes certainement déjà baladés en montagne
vers un refuge pour profiter du charme et du caractère
insolite voire irréel d’une vie perchée en altitude.
N’avez-vous jamais pensé vivre l’expérience de la nuit en
refuge ?
Les Vallées des Gaves abritent bon nombre de refuges
gardés aux caractères bien particuliers et aux points
de vue des plus exceptionnels. La vie des gardiens de
refuge est rythmée par les allées et venues des alpinistes,
randonneurs ou simples promeneurs. Certains refuges
sont idéalement situés pour faire vivre à vos enfants une
nuit perchée en montagne. Vos regards se porteront le
soir vers le ciel et vous redécouvrirez la pureté d’une voûte
étoilée dans un écrin de montagne.
ViVre
une expérience :
la montaGne
VaL d’aZun
© B .Valcke

Ouverture du 15 juin au
15 septembre
contact :
Tél : 05-62-92-40-63
accÈS :
Au départ de Gavarnie,
650m de dénivelé ; balade
accessible ; 3h-3h30 jusqu’au
refuge.
Carte IGN 1748OT —
Gavarnie - Luz Saint-Sauveur
ma Première nuit en reFuGe
Coup de jeune pour les refuges !
ZOOM sur le Refuge des Espuguettes
( 2027 m d’altitude)
À seulement 2 heures de marche du village
de Gavarnie, ce petit belvédère face au cirque
de Gavarnie, loin des mouvements de
la foule estivale, se rapproche d’un petit
écrin de paradis à la montagne. Il est très
apprécié des randonneurs et alpinistes et
dans un souci d’adaptabilité de l’offre à la
demande des clientèles, ce refuge a été remis
à neuf, un chantier mené par le Parc
national des Pyrénées. Mais comment entreprend-on
un tel chantier dans un milieu
montagnard à l’écart de tout et qui plus est
dans un site protégé comme le Parc National
?
Le Parc national des Pyrénées a établi un
programme technique détaillé pour que
la réalisation de cette opération s’effectue
dans une démarche de qualité environnementale.
L’objectif affiché est que le bâti-
Elisabeth et Thierry,
première nuit en
refuge au Marcadau
avec Louisa et Paul, 7
et 5 ans.
ment présente une qualité environnementale
permettant de créer à l’intérieur du
refuge un espace sain préservant la santé
des occupants et réduisant les impacts sur
l’environnement extérieur. L’objectif a été
de réaliser un chantier à faible nuisance,
par exemple, tous les transports de personnels
(architectes, ingénieurs, techniciens,
employés, ouvriers) se sont faits à
pied. L’hélicoptère n’a transporté que les
matériels et les matériaux nécessaires au
chantier. Les déchets issus des démolitions
ou inhérents au déroulement du chantier
lui-même, ont été triés et évacués en lieux
adaptés dans la vallée. Aucun matériau ou
produit exogène n’a été enfoui sur place,
bref l’emprise du chantier sur site a été la
plus limitée possible.
« Nous avons passé deux
jours de rêve, la montée au
refuge a emballé les enfants,
la simple balade en ellemême
était magnifique.
Le charme de la nuit a fait
le reste ! Première nuit
en refuge pour tous les
quatre, franchement c’était
magique. Regarder le jour
tomber sur les montagnes,
reFuge deS eSpuguetteS
© m .cadu
témOignAge
admirer les étoiles. Louisa
me demandait pourquoi à
la maison, en ville, nous
n’avions pas le même ciel.
Paul s’est créé un univers
d’aventurier ! Bref, une
expérience formidable pour
deux jours de dépaysement
et de retrouvailles en
famille ! ».
9

10
gardien de refuge c’est
quoi au juste ?
C’est de la polyvalence, on doit savoir,
ou à peu près, tout faire.
Cuisine, accueil, réparer un WC
qui fuit avec des gens autour qui
veulent y rentrer.
C’est s’occuper et être à l’écoute
des gens qui viennent en montagne,
mais tout en sachant s’imposer
quand ça déborde !!!
Gardien de refuge est un métier
mal connu et c’est normal. C’est
être chef d’entreprise, en effet,
nous ne sommes pas des employés
du Club Alpin Français ni
des bénévoles guitaristes. En gros
ni hippies, ni fonctionnaires…
comme on l’entend quelquefois.
Pour nous, ce métier est une
aubaine, une chance. On a souvent
hâte de redescendre de làhaut
quand il y a trop de monde
et que l’on se sent fatigué, mais on
Portrait
de nicolas
bourGeois
Questions posées à
Nicolas Bourgeois, Chargé
de mission Réserve
Internationale de Ciel
Etoilé du Pic du Midi de
Bigorre (RICE)
est pressé d’y remonter dès que
l’on est en bas.
Quelles sont les raisons qui
vous ont poussé à devenir
gardien de refuge ?
C’est la passion de la montagne
qui nous pousse à devenir gardien
de refuge en priorité.
Mais aussi le fait de faire un travail
complet qui correspond au fait de
vivre « simplement » là-haut et de
rendre des services aux usagers.
Le goût de la cuisine est aussi un
point important.
Votre refuge représente
quoi pour vous ?
Le refuge est pour nous un lieu de
travail (surtout en été), mais aussi
une maison car nous passons làhaut
pas loin de huit mois de mars
à fin octobre.
Le refuge représente aussi un
ZOOM sur les Gardiens des étoiles
Gardien des étoiles, c’est une idée un peu folle à la base, celle de transformer les gardiens de
refuges en protecteurs du ciel étoilé. Une idée aujourd’hui concrétisée par 21 refuges dans
les Hautes-Pyrénées, qui mesurent la qualité du ciel étoilé et sensibilisent les randonneurs
à l’importance de protéger et préserver l’environnement nocturne. Cette opération est
reconduite chaque année pour mesurer l’amélioration de la qualité de la nuit grâce aux
conversions d’éclairage de la Réserve Internationale du Ciel étoilé du Pic du Midi (RICE).
la riCe, c’est quoi ?
Une RICE, en quelques mots...
En Europe aujourd’hui, ne subsiste
plus qu’un petit pourcent de ciel
étoilé préservé, presque intouché
par la pollution lumineuse.
Les RICE ont pour objectifs de
protéger ces écrins de ciel étoilé,
et de faire de ces trésors, une ressource
pour tout un territoire.
Plus concrètement, à l’intérieur
des RICE, des travaux avec les
élus, les habitants et des structures
spécialisées, sont engagés,
pour améliorer les éclairages, faire
évoluer l’offre touristique, développer
la recherche scientifique...
Bref, c’est un véritable espace de
développement durable basé sur
le retour à la nuit et aux étoiles!
Pourquoi protéger le ciel ?
Nous sommes aujourd’hui, les premières
générations à avoir rompu
le contact avec le ciel étoilé, et à
ne plus vivre sa magie. Le lien entre
l’homme et la voûte céleste
est un superbe patrimoine immatériel,
la base de notre culture,
et malheureusement, il s’éteint à
rêve devenu réalité car il est dans
un endroit que nous apprécions
beaucoup, le massif du Vignemale…
Comment donner envie à
des gens de passer une nuit
en refuge ?
On pourrait leur demander s’ils
ont envie de vivre une expérience
nature dans un cadre préservé par
le Parc national des Pyrénées.
S’ils auraient envie de voir l’un des
derniers glaciers des Pyrénées ? De
randonner léger autour du Vignemale
? Ou de gravir sa face nord
avec un guide en revenant le soir
pour apprécier un repas convivial
et une nuit au chaud ?
Et il se pourrait bien même que
le gardien leur montre les étoiles
ou les anneaux de Saturne en suivant...
Voilà ce qu’on pourrait leur proposer...
mesure que les lumières, toujours
plus nombreuses, s’allument...
Au-delà du patrimoine, c’est notre
santé et celle de l’environnement
qui sont menacées. En effet, protéger
le ciel, ce n’est pas qu’une
question d’étoiles. Notre quête
de lumière au-delà du coucher du
soleil, néglige l’importance de la
nuit pour la vie.
Pourquoi protéger le ciel? Pour
préserver notre identité, notre
santé, plus liées aux étoiles qu’on
ne pourrait le croire! Et bien sûr,
pour protéger l’environnement
nocturne sur lequel nous ouvrons
tout juste nos yeux éblouis.
Qu’est-ce qui vous a
motivé à vous lancer dans
cette aventure ?
Je suis passionné par l’astronomie
depuis tout petit. Ce qui me
plaît là-dedans, ce ne sont pas les
noms, les codes et les calculs compliqués
que l’on rattache souvent
à cette science. Non, ce que j’aime
plus que tout, tient dans le simple
acte de lever les yeux vers le ciel
étoilé et de poser le regard sur
une réalité infiniment plus hal-
Portrait
de Gardien
de reFuGe
Questions posées à
Boris Bodda, gardien
du refuge des Oulettes
de Gaube, au pied de la
face nord du Vignemale
lucinante que nos rêves et notre
imagination. Comment parler de
train-train quotidien, ou d’ennui,
lorsque l’on connaît et vit la magie
de la nuit?
Je me suis lancé dans le projet de
la RICE, car c’était le moyen de
redonner une place légitime
aux étoiles, d’embarquer du monde
avec moi dans cette aventure,
et qu’un territoire s’éveille à la nuit
et écoute ce qu’elle a à lui dire:
«lève les yeux, entend, ressent, ça
y est, tu fais à nouveau partie de
l’Univers!»
Quel petit geste nous
conseilleriez-vous pour
protéger les étoiles ?
Plus qu’un éco geste, je conseillerai
aux gens de lever juste les
yeux vers les étoiles, et en montagne,
de regarder cette voûte de
diamant et de se laisser épater !
Sinon tout simplement d’éteindre
ses lumières extérieures la nuit,
c’est déjà beaucoup.

Quelques conseils pour sa nuit en refuge
• Appeler le gardien pour réserver ou
vérifier l’ouverture et la disponibilité.
Si vous ne venez pas, il est
indispensable d’annuler. Lors de votre
réservation, proposez au gardien de
lui monter ce dont il aurait besoin
(salade, journal, …), vous créerez des
liens. C’est aussi ça la montagne !
• Emporter des vêtements chauds de
rechange et une lampe frontale.
• Dès votre arrivée, présentez-vous
au gardien. Celui-ci vous fournit le
plus souvent des chaussons pour la
Conseils Sécurité :
La météo
Tél : 0-892-680-265 (1,35 €/
appel + 0,34€/mm)
www. meteofrance.com
Prévisions à 5 jours pour le
massif pyrénéen
mes randos couP de cœur !
Randonner, marcher, se balader, courir, trébucher, sautiller, ….
Tout est dans les pieds ! Vous n’aurez besoin que d’eux pour découvrir une nature préservée et des petits endroits magiques
de nos montagnes. D’une vallée à une autre, les paysages changent. Du relief granitique des vallées de Cauterets, au
cirque calcaire de Gavarnie, en passant par le défilé de lacs de la Réserve du Néouvielle, jusqu’aux pâturages et estives
accueillants de chaque vallée. Des randonnées sportives vers les plus hauts sommets aux sorties paisibles en famille, tous
vos goûts seront comblés !
Allez, on vous dit tout ! Quelques idées de randonnées accessibles…
Quelques infos pratiques
• S’équiper de bonnes
chaussures de marche
et prévoir des vêtements
adaptés aux conditions
météo.
• Pour éviter les coups de
soleil, se couvrir et se
protéger avec une crème
solaire.
• Afin de ne pas se
déshydrater, prendre
de l’eau et boire
régulièrement.
• En cas d’orage, ne pas
stationner sous les arbres,
sur les crêtes et arêtes
rocheuses, s’éloigner de
toutes pièces métalliques.
LeS SecourS
Numéro d’appel d’urgence :
112
Secours en montagne :
05-62-92-41-41
propreté du refuge et vous informe du
fonctionnement des lieux. Le gardien
vous conseillera aussi au niveau des
balades.
• En refuge, il est coutume de
mettre un peu la main à la pâte, de
débarrasser son assiette, de ranger
son couchage, … les repas sont pris
également à heure fixe.
• Pour le bien-être de tous, éteignez
votre téléphone portable.
L’auteur de ce document vous suggère des itinéraires et ne peut en aucun cas être tenu responsable
d’éventuels accidents, modifications d’itinéraires ou conditions de réalisation des randonnées.
• Se munir d’une carte
précise : minimum
1/50000, 1/25000 hors
sentiers.
• Ne pas oublier que l’effort
doit tenir compte des
aptitudes physiques de
chacun et être progressif.
• Si vous partez seul,
prévenez quelqu’un de
votre itinéraire ou laissez
un mot dans votre véhicule
ou lieu de séjour.
VAllée D’estAubé —
cirque magique / 1 730 m
puBLIc Famille, séniors, randonneurs « tranquilles »
durée /
dIFFIcuLté
LIeu de
départ
mon pLuS
eco-geSte
2h à 2h30 A/R
facile
• Il est important d’utiliser les énergies
avec parcimonie, les refuges étant
en pleine montagne, les ressources
sont à préserver. C’est pour cela que
la recharge d’appareil électrique,
tout comme la prise de douche n’est
souvent pas possible. Vous devez aussi
redescendre vos déchets. Le papier
toilette est aussi à gérer, pensez que
tout ce que vous consommez en refuge
est porté à dos de mulet, d’âne ou
d’hélicoptère !
contactS et reFugeS :
voir « en pratique » page 36
Départ parking des Gloriettes – commune de Gèdre
Je remporte avec moi mes déchets, et ramasse ceux que je peux
trouver.
LeS pLuS Cette randonnée accessible, au très faible dénivelé, vous fera
découvrir la magnifique vallée d’Estaubé, un des trois cirques inscrits
au patrimoine mondial de l’Unesco, adjacent au cirque de Gavarnie
mais au décor plus intimiste. Cheminez tranquillement le long
du gave et admirez l’eau limpide tout droit venue du Mont-Perdu,
sommet de plus de 3000 mètres couronnant le cirque. Marmottes
et isards sont faciles à observer et vous rencontrerez certainement
quelques bergers de la vallée.
InFoS Carte IGN 1748 OT Gavarnie / Luz Saint-Sauveur ( 1/25 000 )
Zone Parc National avant la passerelle du deuxième plateau
(règlementation spécifique)
11

12
hAutACAm —
Lac d’Isaby / 1 558 m
puBLIc Famille, séniors, randonneurs « tranquilles »
durée /
dIFFIcuLté
LIeu de
départ
mon pLuS
eco-geSte
VAl D’Azun —
Lac de Suyen 1336 m
puBLIc Famille, séniors, randonneurs « tranquilles »
durée /
dIFFIcuLté
LIeu de
départ
mon pLuS
eco-geSte
Facile, 3h A/R
Station de ski du Hautacam
Je n’emprunte pas la piste avec mon véhicule mais le laisse sur le
parking de la station, secteur Tramassel.
LeS pLuS Randonnée vers le Lac d’Isaby, lové au cœur d’une magnifique vallée
pâturée par brebis, vaches et chevaux. Chemin facile descendant
jusqu’au lac (attention, le retour est en montée mais avec très peu
de dénivelé).
InFoS Carte IGN 1647 ET Lourdes/ Argeles-Gazost ( 1/25 000 )
Très facile, 40min A/R ; possibilité de continuer vers la cabane de
Doumblas et d’admirer les abris pastoraux.
Terminus route du Tech, parking
J’achète mon fromage pour le pique-nique à Arrens-Marsous
(Marque fromagère du Val d’Azun)
LeS pLuS Du parking, la randonnée commence en sous-bois à l’abri de la
chaleur pour monter au ressaut du Lac de Suyen. S’ouvre alors à
vous une magnifique vallée, ou armé de patience et de sagesse,
vos regards dénicheront sur les versants pelousés certainement
quelques isards, aux meilleures heures de la journée.
InFoS Carte IGN 1647 OT Vignemale /Ossau /Arrens /Cauterets ( 1/25 000 )
Zone Parc National (règlementation spécifique)
CAuterets —
Lac d’Arratille / 2 247 m
puBLIc Randonneur initié
durée /
dIFFIcuLté
LIeu de
départ
mon pLuS
eco-geSte
PAys De lOurDes — Saint-
Pé de Bigorre « les coteaux saint-péens »
puBLIc Famille, séniors, randonneurs « tranquilles »
durée /
dIFFIcuLté
LIeu de
départ
mon pLuS
eco-geSte
Sans difficulté, 6h A/R
Cauterets/ Pont d’Espagne
Je laisse ma voiture au village de Cauterets (parking en amont) et
j’emprunte le service de navette.
LeS pLuS Cette randonnée vous fera découvrir le splendide site du Pont
d’Espagne et son plateau du Cayan parsemé de pins et au relief
granitique. Le sentier que vous emprunterez est celui qui mène
au Refuge du Marcadau (randonnée facile jusqu’au refuge). Avant
d’atteindre le refuge, vous traverserez sur votre gauche, au panneau
directionnel, le torrent, pour découvrir la vallée du Lac et pourquoi
pas du col d’Arratille. C’est à partir de là que le sentier prend du
dénivelé pour devenir plus doux aux abords du lac.
InFoS Carte IGN 1647 OT Vignemale / Ossau / Arrens / Cauterets
( 1/25 000 )
Zone Parc National (règlementation spécifique)
Facile, 3h A/R, 100 m de dénivelé
Place des Arcades Saint-Pé de Bigorre
Je confectionne mon pique-nique avec les produits achetés sur les
marchés de Pays (voir page 26 )
LeS pLuS Promenade panoramique sur les crêtes surplombant le village
et permettant d’admirer une palette de paysages : campagne
saint-péenne et chaîne des Pyrénées du Pic du Midi de Bigorre au
Plateau de l’Isarce. Les plus : vestiges de fours à chaux, grotte de la
Résistance, palombière, carrière de marbre, ruisseau, lavoir.
InFoS Fiche-circuit disponible gratuitement à l’Office de Tourisme
05-62-41-88-10

éco Visiteur
En Vallées des Gaves, vous évoluez dans un
univers où les écosystèmes et les biotopes
créent un patchwork de couleurs, d’espèces, de
senteurs, de paysages uniques. La nature vous
ouvre sagement ses bras pour vous permettre
de vous épanouir et de profiter pleinement
du cadre enchanteur des vallées. Que faire
face à tant de générosité ? Et bien la réponse
est simple, respectez votre environnement,
agissez avec un moindre impact sur ce qui vous
entoure. Allez, on vous donne quelques pistes…
Lac d’eStom-SouBIran
© c .ringeval
13

14
Foire aux questions
Et le papier hygiénique alors ?
Pendant votre promenade
en montagne, privilégiez
l’utilisation d’emballages
biodégradables. Après
utilisation du papier
hygiénique, enterrezle,
car cela facilite sa
décomposition.
Puis-je brûler mes déchets ?
Si vous brûlez vos déchets
lors d’une randonnée en
montagne, vous pouvez
provoquer un incendie.
Ce qui serait extrêmement
dommageable pour la
nature et pour l’homme.
De plus, la combustion des
déchets génère des dioxines
toxiques. Emportez avec vous
un sac poubelle.
Pour vous
déplacer en
Vallées des Gaves,
privilégiez les
mobilités douces
ou les transports
en commun.
bonnes Pratiques randonneurs
Les basiques
Je ne jette pas mes déchets et
les remporte avec moi.
Je ne jette rien dans les cours
d’eau et n’utilise pas de savon,
gels douche, …
J’évite la vaisselle au détergent
dans les ruisseaux lors d’un
campement.
J’observe les animaux sauvages
de loin en silence et ne leur donne
pas à manger. Je respecte la
faune et la flore. Je respecte les
autres usagers en minimisant
les bruits. Autre conseil : ne
campez pas dans les lieux qui
ne sont pas prévus à cet effet.
Je ne jette pas de mégots ni n’allume
de feu.
Je privilégie les transports en
commun et le covoiturage pour
à moteur
Les lignes de Transports
lOurDes
Lignes urbaines annuelles et
saisonnières avec Moncitybus.
com : www.moncitybus.com
Lignes interurbaines :
Ligne Lourdes-Bartrès (avril à
octobre)
Ligne Maligne des Gaves :
Tarbes-Lourdes-Pierrefitte-Barèges-Gavarnie
Ligne Lourdes-Pau
Ligne Lourdes-Barèges-Cauterets
Ligne Lourdes-La Mongie (du
19 mai à la fin des vacances de
mobilités
me rendre sur le lieu choisi
après avoir vérifié que son accès
est autorisé à la date choisie.
Je stationne en respectant la réglementation
du site, les accès
de secours, les autres usagers
et j’évite les zones dangereuses
comme les bords de route.
Je reste sur les chemins balisés
et j’évite les zones cultivées et
les pâturages, je referme les
barrières.
Je ne déplace pas les pierres (éviter
la construction de cairn : de
nombreux animaux vivent sous
les pierres). Je ne coupe pas les
plantes mais je les prends en
photo.
Je ne laisse aucune trace de mon
passage.
Il est aussi nécessaire de s’informer
des règlements en vigueur
la Toussaint - ligne sur réservation
0800 65 65 00 )
Ligne Lourdes-Bagnères de
Bigorre (ligne sur réservation
0800 65 65 00 )
Ligne Lourdes-Argelès-Gazost-
Arrens-Marsous (ligne sur
réservation 0800 65 65 00 )
renSeIgnementS
OT Lourdes : 05-62-42-77-40
CAuterets
Navette intra urbaine gratuite
Navette Cauterets - Pont d’Espagne
(payante)
Ligne SNCF Pierrefitte-Cauterets
renSeIgnementS
OT Cauterets : 05-62-92-50-50
avant de pénétrer dans une réserve
naturelle ou dans le Parc
National.
Les ++
Je ramasse les déchets que je
peux trouver sur le sentier.
Je bois l’eau du robinet dans
une gourde (l’eau de nos montagnes
est bonne et me permet
de réduire l’achat de bouteille
en plastique).
J’informe quelqu’un lorsque je
rencontre du bétail blessé ou
malade.
Chacun est en droit d’apprécier
les beautés de la nature. J’évite
de critiquer les randonneurs et
usagers des sentiers.
VAllée D’ArgelèsgAzOst
Service de transport intercommunal
à la demande. Tous les
mardis matins au départ des
villages pour se rendre au marché.
2€ aller-retour
renSeIgnementS
Communauté Communes Argelès-Gazost
1, rue Saint Orens 65400 Argelès-Gazost
Tél : 05-62-97-55-18 - Fax : 05-62-90-39-64
vallee.argeles@wanadoo.fr

enSeIgnementS
OT Luz Saint-Sauveur :
05-62-92-30-30
Les navettes ski et thermes ne
tournent qu’en saison. Seule
la navette « marché » tourne
toute l’année.
CALME APPARENT,
RISQUE PRÉSENT
BEWARE OF STILL WATERS! DIE SCHEINBARE RUHE BIRGT GEFAHREN! RUST BEDRIEGT! GEVAARLIJK GEBIED!
CALMA APPARENTE, RISCHIO PRESENTE! ¡CALMA APARENTE, RIESGO PRESENTE!
La production d’électricité à partir des usines hydroélectriques entraîne des
lâchers d’eau pouvant provoquer de brusques montées du niveau des rivières.
Soyez prudents !
AVANT…
APRÈS…
PAys tOy (luz sAint-sAuVeurbArèges-gAVArnie)
Navette villages-thermes
• OT Luz- St-Clément - ST-sauveur pour les
thermes avec possibilité, à la demande
de récupérer des curistes à Sassis et Sazos
(gratuit pour curistes)
• « Navette marché » les lundis matins – 2
A-R : Sazos – Luz-Saint-Sauveur et Esterre
– Luz-Saint-Sauveur (payante)
Navette hiver station de ski:
• Navettes OT Luz – St-Clément – St-
Sauveur – Sazos – Grust – Luz Ardiden
(payante)
• Navette Gavarnie : départ Pragnères –
Gèdre - Gavarnie – Station (gratuite)
• Navette Barèges : départ village - parking
Tournaboup (gratuite)
écogeste en voiture
- en voiture je roule plus tranquille les 5 premiers km
pour limiter la surconsommation, les rejets polluants
et l’usure du moteur.
- roulez 10 km/h de moins sur l’autoroute me permet de
réduire ma consommation de carburant de 15 %
- Je prévois mes équipements hivernaux (chaînes,…)
- Je privilégie les navettes vers les stations de ski en
hiver
cAMP to cAMP / Moutain-riders.org : sites internet
permettant de trouver les accès en transport en commun
jusqu’aux sites d’activités en montagne.
EDF-AP210x297-05-12.indd 1 14/05/12 18:20
EDF SA au capital de 924 433 331
à vélo
Voie verte des Gaves : La réhabilitation de cette ancienne voie de
chemin de fer offre aujourd’hui un itinéraire exceptionnel. La
Voie Verte des Gaves est un parcours 100% nature de 26 km avec
seulement 26 m de dénivelé dans sa partie Lourdes-Pierrefitte !
L’itinéraire est labellisé Tourisme et Handicaps de Lourdes à Pierrefitte-
Nestalas.
Contacts : oT de Lourdes, Argelès-Gazost, Pierrefitte-Nestalas,
Cauterets.
Liaison Pierrefitte-Nestalas / Cauterets (uniquement pour VTT,
VTC) (voir les locations de vélos page 35 )
à pied
Chemins et itinéraires de liaisons : de nombreux chemins ancestraux
relient les villages des Vallées des Gaves entre eux. Certains
traversent les vallées entières vers l’Espagne. De nombreux guides
vous informent sur ses sentiers.
Les chemins vers Saint-Jacques sont des voies pédestres que vous
pouvez découvrir sans conviction spirituelle ou religieuse, juste
pour découvrir les Vallées des Gaves à pied, d’un village à un
autre : Lourdes-Gavarnie et Lourdes-La Peyre-Saint Martin par le
Val d’Azun.
Découvrez aussi les grands classiques des sentiers balisés : GR10 ;
GR 101, GR 78, Tour du Val d’Azun, Chemin Henri IV en page 30
Écogestes de chez vous
à chez nous
Le tri se pratique partout et tout le temps, à la maison comme en
vacances. Dans le bac jaune je dépose en vrac, bien vidés uniquement
les bouteilles et flacons en plastique, papiers, journaux, livres,
boites de conserves, canettes et aérosol, carton.
Ici, pas de porte à porte ! Pensez à amener un sac ou un panier pour
emporter vos emballages recyclables jusqu’au bac jaune.
Il est important de respecter la liste des produits à jeter dans chaque
bac de recyclage. Le cas contraire fait grimper la taxe d’enlèvement
des ordures de tous les habitants des Vallées des Gaves. Dans
le doute, jetez dans la poubelle d’ordures ménagères. Adoptez les
gestes du tri !
Je suis un éco-skieur
- Je ne jette pas mes déchets (Durée de vie des déchets
dans la montagne : mégots de cigarette avec filtre 1
à 15 ans – canette en alu : 100 à 500 ans – bouteille
en plastique : 100 à 1000 ans – emballage de barre
de céréales : 100 à 450 ans – Papier de forfaits de
ski : 100 à 500 ans.)
- Je fais attention aux zones sensibles quand je skie
en hors-piste : certaines zones sont des refuges pour
les animaux, les déranger dans leur vie hivernale
peut être désastreux pour leur survie. Attention au ski
hors-piste en forêt, certaines jeunes pousses d’arbre
sont saccagées par les passages des skieurs.
- Je pense aux autres et notamment à la question de
la sécurité des personnes et des moyens financiers
déployés par la collectivité en cas de secours.
- Je privilégie les navettes stations et si par cas je prends
mon véhicule, je m’assure d’avoir les équipements
adaptés (chaînes, …)
15

16
En Vallées des Gaves nous attachons une attention toute
particulière à vos envies et tâchons de vous proposer des activités
liées à vos préférences et à votre rythme. Ainsi, que vous soyez à la
recherche de vitalité douce ou d’exploits sportifs, vous serez tous
conquis par nos sites et par bon nombre d’activités dites douces
pour l’environnement. Laissez-vous embarquer dans un voyage
nature, extatique, langoureux ou tout juste amusant !
actiVités douces
et intenses
Bien être et vitalité
jardIn deS BaInS
argeLÈS-gaZoSt

témOignAge
Plaisir de l’eau,
voyaGe aux sources du bien-être
Profitez de votre séjour en montagne pour vous initier à la
détente, au ressourcement et au plaisir du soin du corps.
Les espaces thermo ludiques parsèment nos vallées et vous
plongent dans l’univers du ressourcement et du bien-être à la
montagne. Les thermes attirent et accueillent depuis des siècles
les hommes ayant cerné les bienfaits des eaux thermales. Les
Romains valorisent très vite les sources thermales découvertes
dans les flancs de la montagne pyrénéenne : à commencer par
Toutes les infos pratiques
page 38
Parole aux kinés
Un massage aux pierres
chaude c’est quoi ?
La technique du massage aux
pierres chaudes est d’origine
amérindienne. Prodigué
avec de l’huile et des pierres
de basalte, marines ou en
marbre chauffées à 50°, le
massage aux pierres chaudes
offre des sensations peu
communes.
Respectant les points
d’énergie, cette technique
assure de nombreux
bienfaits : action drainante
et détoxifiante, le massage
relâche les tensions
musculaires, soulage les
douleurs chroniques, rétablit
la circulation sanguine et les
flux énergétiques, et procure
un sentiment de bien-être
général.
luzeA — luz sAint sAuVeur
Le centre baptisé LUzEA propose dans un espace
magnifique, piscine, jacuzzis, hammam, sauna,
bains, massages ... Soins individuels, formules
en demi-journée, forfaits découverte, séjours revitalisants,
cures bien-être, silhouette...
CiéléO — bArèges
L’hiver, après le ski, l’été au retour de la balade
en montagne, les Thermes de Barèges vous accueillent
dans un cadre lumineux où la vue sur
les sommets est un véritable enchantement.
Plongez dans le bien être des soins thermaux,
des massages et de l’esthétique, ou retrouvez le
nouvel espace ludique « les pieds dans l’eau, la
tête dans les étoiles». Un moment de plaisir et de
bien-être où le personnel attentionné vous apportera
les soins et services que vous pouvez attendre
de notre espace détente et santé.
le JArDin Des bAins —
Argelès-gAzOst
L’établissement thermal d’Argelès-Gazost s’ouvre
sur un hall monumental en marbre des Pyrénées.
Le bâtiment parfaitement conservé en fait un
exemple remarquable de l’architecture thermale
de la fin du 19ème siècle. Les eaux chlorosulfu-
Marie-Claire, 32 ans
« Les thermes, j’ai découvert
ça après une journée de
randonnée sur Cauterets.
En descendant, nous nous
sommes arrêtés aux Bains du
Rocher et franchement je ne
César qui envoie ses armées soigner leurs blessures à Barèges.
De nombreux curistes viennent plus tard chercher un séjour
revivifiant, les bienfaits de l’eau thermale, un cadre architectural
raffinée dans un décor de montagne. Aujourd’hui, les cures
attirent toujours de nombreux visiteurs et ces lieux sont devenus
le berceau du bien-être proposant aux visiteurs massages aux
pierres chaudes, bain des senteurs, hammam, jacuzzi, douche
tropicale … laissez-vous tenter !
m’imaginais pas pousser le
plaisir aussi loin ! La piscine
d’eau chaude extérieure
avec la vue sur les sommets
est des plus agréables !
Le temps s’arrête… entre
jacuzzi, hammam et sauna
rées sodiques permettent de traiter efficacement
les affections veineuses, les voies respiratoires et
le lymphœdème.
Le Centre Thermoludique des Jardins des Bains
vous fera voyager à travers l’exotisme grâce à ses
espaces des plus dépaysants :
- La forêt d’émeraude : lits à bulle, jacuzzi, jets
massants, bains bouillonnants, contre-courant,
cols de cygne et cascades.
- La Ziggourat : hammam, bain turc, bain des
senteurs et bain des musiques.
- Parcours de marche
NoUVEAUTé 2013 : L’institut du Jardin des Bains
proposera, dans un espace dédié à la détente et
la relaxation, des soins du corps : modelages,
gommages et enveloppements réalisés avec les
produits la Sultane de Saba pour les femmes et le
Roi Salomon pour les hommes.
les bAins Du rOCher — CAuterets
Les Bains du Rocher (à côté des Thermes de César)
établissement dédié, sont entièrement à la remise
en forme et au bien-être ( 2 bassins intérieur et
extérieur, banquette à bulles, nage à contre-courant,
douche tropicale, sauna, hammam, chromothérapie,
espace esthétique).
on a l’impression de prendre
soin de son corps surtout
après une journée au grand
air ! Demain, Gavarnie et les
thermes de Luzéa, j’ai même
réservé un massage aux
pierres chaudes ! »
17

18
PrestiGieuses Pyrénées à deux roues…
© B .Valke
Écrivez votre légende aux côtés de celle du Tour de France… Les grands cols n’attendent
que vous : Tourmalet, Luz Ardiden, Soulor-Aubisque, Hautacam.
Tout pour le cycliste :
ChrOnOmétrAge PermAnent
Des COls timtOO (tourmalet, luz
Ardiden, hautacam…)
Téléchargez votre application Timtoo www.
timtoo.fr. Des puces de chronométrage
sont en libre disposition dans les offices de
tourisme (de Luz, Argelès-Gazost et Grand-
Tourmalet) et chez certains hébergeurs des
Vallées des Gaves. équipement du Soulor
prévu été 2013 ).
tOPOguiDe VélO De rOute :
20 circuits de niveaux de difficultés variés
pour une découverte sportive des vallées et
des ascensions rendues célèbres par le Tour
de France (en vente dans les offices de Tourisme
5€).
un mAillOt emblémAtiQue :
Portez les couleurs des grands cols mythiques
des Pyrénées. Prix de vente : 35 €
en vente par correspondance ou dans les
points de vente des Vallées des Gaves (offices
de tourisme de Luz, Argelès-Gazost et
Grand-Tourmalet).
JAlOnnement kilOmétriQue
Des COls :
Tous les kilomètres, vous saurez la distance,
l’altitude et le pourcentage moyen de
la pente (Hautacam, Soulor, Couraduque,
Tourmalet, Luz Ardiden).
bOrnes PhOtO grimPeur :
Pour se prendre en photo sur les grands cols
des Vallées des Gaves !
PAssePOrt VélO :
Un livret qui répertorie toutes vos ascensions,
tamponné dans les offices de Tourisme
correspondant à votre col gravi où un diplôme
vous sera également remis. A l’issue
de votre séjour, expédiez votre Passeport
Vélo au Conseil Génal des Hautes-Pyrénées
et vous recevrez votre Brevet Cycliste Haut-
Pyrénéen de bronze, d’argent ou d’or.
rOutes DéDiées Aux CyClistes :
• La voie Laurent Fignon : itinéraire routier
dédié aux vélos sur la montée du Tourmalet.
Itinéraire historique du Tour de
France accessible depuis Barèges dans le
sens de la montée sur 2,7 km et 200 m de
dénivelé positif.
• Voie verte des Gaves de Lourdes à Pierrefitte
et de Pierrefitte à Cauterets pour VTT
et VTC.
© B .Valke

Tour de France 2013
7 Juillet
Arrivée de la 9° étape du Tour de France à
Bagnères de Bigorre après l’ascension de
cinq cols (Portet-d’Aspet, Menté, Peyresourde
et Hourquette d’Ancizan).
Événement unique –
La Tourmalet Night
Expérience : la montée
au col du Tourmalet de nuit
Vivez ce moment unique et convivial : gravir
le col mythique du Tourmalet de nuit.
Les 8 juillet et 5 août, les Vallées des Gaves
vous permettent d’accomplir un rêve !
La montée se fera à votre rythme, dans une
ambiance conviviale. Départ depuis le village
de Luz Saint-Sauveur à 20h30.
14 juillet 2013: La
Pyrénéenne ou
« La Quatre Vallées »
Elle vous conduira à l’assaut du traditionnel
trio : col du Tourmalet, col d’Aspin et
Hourquette d’Ancizan, pour finir par l‘ascension
vers la station de ski de la Mongie.
Ce périple de 174 km et plus de 4600 m de
dénivelé s’adresse plus que jamais aux cyclistes
endurants, entraînés et adeptes de
défis.
InFormatIonS
www.grand-tourmalet.com
renSeIgnementS et
InScrIptIonS
Offices de Tourisme ou à la
porte des Vallées des gaves
2 bis avenue du Lavedan
65 400 Agos-Vidalos
05-62-97-08-06 ou sur
www.pyrenissime.com.
InFoS
www.lapyreneenne.a3w.fr
Richard, 36 ans,
Deux-Sèvres.
Première ascension
du Tourmalet le 28
juin 2012
vélo de route, Parcours de léGende
Nos plus beaux cols
le COl Du tOurmAlet
- 2115 m
(hors catégorie)
Versant ouest par Luz-Saint-
Sauveur et Barèges : ascension
totale 18 km. Moyenne de la
pente 8%.
luz ArDiDen - 1715 m
(hors catégorie)
Ascension totale 13 km.
Moyenne de la pente 8%.
le COl Du sOulOr -
1474 m
( 1 re catégorie).
Versant Est par Arrens-Marsous
: ascension totale 7 km.
Moyenne de la pente : 8%.
Versant ouest par Ferrières : ascension
totale 12 km. Moyenne
de la pente 7.5%.
Pour les téméraires, continuer
en direction du Col d’Aubisque
dans le Béarn voisin.
zoom vtt
« J’ai réalisé mon rêve
d’enfant cet été, sur les
pentes du mythique col
du Tourmalet. Les images
du Tour de France me
trottaient dans la tête depuis
longtemps. Ça y est, je l’ai
fait, bon, avec sueur au
front, mais je suis tellement
hAutACAm - 1520 m
(hors catégorie)
Ascension totale 13 km.
Moyenne de la pente 8%.
le POnt D’esPAgne -
1350 m
Ascension totale depuis le village
de 7 km.
Moyenne de la pente : 8 à 10%.
le CAmbAsQue - 1350 m
Ascension totale depuis le village
de 5 km.
Moyenne de la pente : 8 à 10%.
le COl De COurADuQue
- 1367 m
( 1 re catégorie)
Ascension totale 6.5 km.
Moyenne de la pente 8%.
LE VTT, une activité de pleine nature idéale pour s’imprégner
d’une nature riche et préservée. Le site VTT FFC des Vallées des
Gaves compte 1200 km de circuits balisés, 75 itinéraires allant de
400 m à 2400 m d’altitude, pour en profiter toute l’année. Nos itinéraires
sont sélectionnés avec soin par des professionnels et vous
offrent une occasion de vivre des moments conviviaux en famille ;
des circuits doux et ludiques pour tous où vos enfants vous suivront
avec plaisir en toute sécurité.
Les chevronnés du guidon trouveront aussi leur compte entre les
circuits rouges, les noirs et les quatre stations de ski proposant
l’activité VTT en été. Toutes les infos page 35.
témOignAge
fier ! Départ depuis Luz
Saint-Sauveur, petit
déjeuner énergétique, feuille
de route… et plus de deux
heures plus tard, moi aussi
j’étais à 2115 m d’altitude
aux côtés de dizaines de
gens comme moi, qui
accomplissaient leur rêve !»
19

20
Incliner légèrement
votre buste en avant,
le regard au loin
Pousser sur le bâton
derrière vous en
allongeant votre bras,
ouvrez la main.
Pousser sur la jambe arrière
pour finir la propulsion
la marche nordique :
mon moment vitalité et bien être (Nouveauté)
Le nordic walking est une marche à l’aide de bâtons qui
sollicite l’ensemble des muscles du corps tout en préservant
les articulations. Voilà une façon de marcher
en toute saison qui vous donne des bons points pour
votre santé ! Des parcours dédiés à la marche nordique
vous sont proposés sur le site de Luz Saint-Sauveur avec
un parcours d’initiation au départ de l’office de tourisme
et un autre parcours avec vue panoramique sur les
montagnes au départ de la station de Luz Ardiden (secteur
Bédéret). Des panneaux explicatifs et des conseils
étirements, échauffements et techniques vous sont
proposés tout au long du parcours.
le trail, mon sPort au naturel (Nouveauté)
Courir en pleine nature, quoi de mieux pour faire le
vide de stress et le plein d’énergie. En Vallées des Gaves,
de nombreux chemins de randonnées se prêtent
merveilleusement à la pratique du trail et de nombreux
évènements vous permettront de vivre le trail en toute
convivialité. Sur le tracé de l’ultra trail du Grand Raid
des Pyrénées, l’espace dédié à la pratique sur le site de
Luz Ardiden vous permet de progresser et d’améliorer
technique et performance grâce à des conseils spécialisés.
Avancer votre bras le coude
décollé du buste, plantez la pointe
du bâton au niveau de votre pied
opposé à l’avant.
Avancer votre jambe
en attaquant par le talon,
jambe légèrement fléchie.
Espace Marche nordique
contact :
Office de Tourisme de Luz
Saint-Sauveur
place du 8 mai
05 62 92 30 30 www.luz.org
contact :
Office de Tourisme de Luz
Saint-Sauveur,
place du 8 mai
05 62 92 30 30
www.luz.org
Évènements : Découvrez l’ambiance conviviale des courses de pleine
nature ou vacanciers et autochtones partagent la même passion du
trail. Quelques rendez-vous :
— 1 er juin : course Luz / Cauterets.
Course en montagne reliant les deux villages.Tél : 05-62-92-30-30
— 8/9 juin : week-end trail sur Luz Saint-Sauveur.
Deux jours de courses en solo, duo ou trio. Tél : 05-62-92-30-30
— 6 juillet : mythique course du Grand Vignemale.
Course en montagne. Tél : 05-62-92-50-50
Toiser les Vallées des Gaves au
sommet du Vignemale 3 298m -
L’expérience de Vincent, 36 ans.
« Cela faisait bon nombre d’années que je
rêvais de monter en haut du Vignemale.
Depuis que je viens en séjour dans les
Pyrénées, je vois ou j’entends toujours parler
de ce sommet, de son glacier. Ça y est, cet
au Fil de l’eau
Entre plaisirs ludiques et sensations fortes,
les cours d’eau, gaves, torrents et canyons
sauront vous apporter la touche d’exceptionnel
à votre séjour. Sur un canoë, un
kayak, en sautant depuis un rocher, en
glissant sur un hydro-speed, les plaisirs
de l’eau ici sont multiples. Les nombreux
professionnels présents en Pays de Lourdes
jusqu’aux fonds des vallées sauront vous
proposer l’activité qui vous séduira et ravira
toute la famille.
PrestiGieux sommets osez l’exPloit
de la haute montaGne
Un rêve, toucher les 3000 m … un rêve
accessible ! Nos vallées sont couronnées
par des sommets techniques mais aussi
d’autres plus accessibles, les guides de haute
montagne vous mèneront en toute sécurité
vers les exploits de votre vie, à pied, en
crampons ou au bout d’une corde, suivez
le guide !
voler au-dessus des montaGnes
Qui n’a jamais rêvé voler au-dessus des
villages et des montagnes ? En Vallées des
Gaves, le parapente est une des activités
les plus prisées et le savoir-faire des nombreux
professionnels vous permet de tenter
l’expérience en toute sécurité et de faire le
plein d’images et de panoramas splendides.
rando saFari
Découvrir les espèces de nos montagnes est
le maître mot de vos randonnées accompagnées.
Les accompagnateurs en montagne
vous conduiront sur les chemins de l’observation
de la faune et de la flore des vallées
et vous dévoileront les petits secrets bien
gardés des pyrénéens.
contact :
professionnels
page 34
contact :
professionnels
de la montagne
page 34
contact :
professionnels
page 34
contact :
professionnels
de la montagne
page 34
témOignAge
été, je me suis lancé, j’ai été au bureau des
guides et j’ai programmé avec le guide MA
journée. Franchement, j’avais quelques
appréhensions, mais mon guide m’a rassuré,
s’est calé sur mon rythme, et m’a conduit
en douceur tout en haut. Formidable ! on ne
peut imaginer ce que l’on ressent : fierté,
émerveillement, accomplissement, …avec
un peu de fatigue, évidemment. »

plaisir
de l’hiVer
La conquête de la montagne par l’homme est aussi liée à celle de
l’univers des stations de ski. Prouesse technique, regard visionnaire
de l’après-guerre, …l’homme a su faire de certains versants de nos
vallées des lieux où neige et plaisir ne faisaient plus qu’un. Barèges
ouvre la voie des stations pyrénéennes en créant sa première
remontée en 1936 avec le funiculaire de l’Ayré, les autres suivront
jusque dans les années 70-80. Les championnats de France de
ski étaient organisés, les Pyrénées faisaient naître de grands
champions : François Vignolle, Isabelle Mir, … Toute une histoire !
Aujourd’hui, les stations de ski évoluent en cherchant toujours
à s’adapter aux attentes de leurs clientèles, aux principes
du développement durable et aux évolutions des contraintes
météorologiques mais elles proposent toujours ce même rêve à la
neige !
En vallées des Gaves, vous découvrirez une diversité étonnante
dans l’offre des 6 stations de ski. Chacune vous invite à vivre une
expérience différente, panoramas, pistes, services, … allant des
grandes émotions aux petits frissons. Quelle que soit votre couleur
préférée, vert, bleu, rouge ou noir, vous trouverez votre bonheur
dans notre palette de stations !
gaVarnIe
© c .ringeval
21

22
SpotS
- deScente de BernaZaou
au départ de la station de
Luz Ardiden (Ecoles de ski
de la station ou Bureaux des
Guides – voir page 36)
- deScente du pIc du mIdI
(Ecoles de ski de la station
ou Bureaux des Guides,
versants Barèges ou
La Mongie)
Attention, pratiquer la montagne
en hiver en dehors des domaines
ouverts et balisés doit se faire en
toute connaissance des risques et de
préférence accompagné.
Portez impérativement votre
équipement de sécurité : pelle, sonde,
ARVA ou DVA (qui peuvent être loués à
la journée) ; et ne vous surestimez pas !
météo
Prenez la météo et le
BRA (bulletin des risques
d’avalanches
Bulletins spécialisés :
08-99-71-02-65 ( 0,34€/mm)
pont d’eSpagne
© ot cauterets
moments d’hiver
Ski hors piste,
plaisir grand format
Laissez-vous tenter par une descente en toute sécurité, accompagné
par un guide ou un moniteur de ski, dans un champ de neige
vierge. Faites votre propre trace et vous revivrez longtemps cette
sensation de liberté et de sérénité liées à la montagne en hiver.
Raquette ou le plaisir des
trappeurs
Qui n’a jamais rêvé de jouer au trappeur dans la neige, de se balader
sous les chandeliers de neige créés par la nature. D’écouter le silence
et d’observer les soubresauts de la vie hivernale des animaux
en montagne. Vous n’avez pas de raquettes, aucun problème, de
nombreux points de location parsèment toutes les vallées. Profitez
des espaces nordiques qui vous proposent des sentiers balisés à cet
effet. Vivez aussi l’expérience des grands espaces accompagnés par
un accompagnateur en montagne.
Espaces raquette balisés : Béderet sur la station de Luz Ardiden ;
Cauterets et le Pont d’Espagne ; Hautacam ; Val d’Azun ; Domaine
du Grand Tourmalet : Plateau du Lienz, Payolle.
Ski de randonnée
Quelle sensation de liberté que celle de découvrir une montagne
vierge de traces ou mettre ses skis dans une trace dessinée au milieu
du silence. Peaux de phoque (synthétique !) sous les skis et
vous voilà aux origines de l’activité, celle que pratiquaient les anciens
avant l’apparition des stations de ski. Le ski de randonnée
c’est à la fois la découverte de la montagne l’hiver et les plaisirs de
la glisse. A la journée, sur plusieurs jours avec nuits en refuges, de
nombreux guides de haute montagne sauront vous proposer des
sorties à votre niveau en toute sécurité.
Bureaux des Guides de haute-montagne page 34.

Activités hiver
payS toy
chiens de traîneaux -
BaregeS
Baptêmes, balades, conduite
de traîneau sur le plateau du
Lienz. Frédéric Desbree
Tél : 07-88-34-38-17
frederic.desbree@wanadoo.fr
mushing pyrénées
Tél : 06-07-01-56-82
contact@mushing-pyrenees.fr
www.mushing-pyrenees.fr
BERNAZAOU
MEMBRE DE LA CHAÎNE
PLAN DES PISTES 20 1 2-20 1 3 / LUZ-ARDIDEN
1 Royaume, 8 stations
moto-neige - BaregeS
Balades familiales ou
sportives en moto neige. Serge
SERE Tél : 05-62-92-68-29
ou 06-16-77-00-96
motoneiges.bareges@hotmail.fr
et www.motoneiges-bareges.fr
les stations
SOUM D’ARRIOUNE
2572m
COL DE CLOZE
2500m
perdrix
noire d’aulian
POURTERES III
Té lésiège / T elesilla
stade de compétition
cîmes
CLOZE
PIC D’AULIAN
2480m
badette
POURTERES II
brèche
noire de la pique
BADETTE
source
COUEYLA
Té lésiège débrayable / T elesilla desembragable
Té léski / T elesquí
stade de slalom
Remontées mécaniques autorisées au handiski
Remontes mecànicos autorizados para handisk i
Tapis roulant / Cintas
4
2
snowtubing
chardons
bamby
ourson
POURTERES
CAPERETTE
2395m
BAMBI
BABY
CAPERETTE
lagopède
lisey
4
turon
poussin
vallons
marmottes
château d’eau
SOURCE
4
lisey
TSD AULIAN EXPRESS
Tr ès difficile / Muy difícil
Difficile / Difícil
Moyen / Medi o
Facile / Fácil
Canons à neige / Nieve producid a
Gavarnie-Gèdre Luz-ardiden
Waouh … ça, c’est que vous direz quand vous serez en haut des pistes, face
au fabuleux et spectaculaire cirque de Gavarnie. Face aux sommets culminant
à plus de 3000 mètres, les skieurs chevronnés ou les débutants pourront
monter au point haut de la station et redescendre en toute tranquillité
sur la piste verte la plus longue d’Europe. La montagne pour tous ! Même si le
ski n’est pas votre point fort, vous aussi vous pourrez partager les plaisirs des
panoramas grandioses. Skieurs à la recherche de sensations, les pistes rouges
et noires vous apporteront entière satisfaction et notamment le secteur
du Mourgat ou vos cuisses retrouveront la vigueur d’antan !
ce Qu’ILS aIment !
• Son domaine débutant KID PARK, très ludique et coloré
• Sa piste verte qui permet de relier le point haut et le bas de la station
• La vue époustouflante
• L’esprit montagne qui règne là-haut
B
6
VaLLée d’argeLÈS
chiens de traîneaux-
hautacam
Tél : 05-62-97-10-16
www.hautacam.com
VIGNEMALE
3298m
piet
AULIAN
1730
la belle bleue
PICOT
2135m
lisey
combe
Snowpark
Zone luge / Zona trineo
Snowtubing
Stade / Estadi o
N’PY moov
la belle bleue
piet
SOUM DES AULHERES
2168m
la belle bleue
bederet crêtes
bederet crêtes
BEDERET EXPRESS
banila
BEDERET
1680
6
stade de bederet
aulheres bas
Par cours nordique / Esquí de fondo
Cir cuit piéton-raquettes /
Ci rc uito de peatón-raquetas
bruyères
BERGERE
la bleue de
B
bederet
VaL d’aZun
Balade en dameuse
eSpace nordIQue du VaL
d’aZun
Balade et découverte du
travail de damage des pistes
en soirée avec étape possible
en refuge.
Maison du Val d’Azun
Tél : 05-62-97-49-49
COL DE RIOU CAUTERETS
riou
PIC DE PEGUERE
2316m
myrtilles
05 62 92 80 64
parco urs piéton- raquette
Poste de secour s / Puestos de socorro
Informations / Información
B Billetterie / Ta quillas
Consigne / Gardia de esquis
Garderie / Guarderí a
Ecoles de Ski : ESF , école Snow-Fun
CABANE DE CONQUES
parcours nordique
Restaurants / Restaurante s
Bar , point chaud / Cafeterí a
To ilettes / Se rv icios
Parking
Ai re panoramique / Zona panorámica
www.luz.org
La station aux trois visages : Aulian, Cloze et Béderet !
Trois secteurs très différents qui apporteront à votre ski variété et plaisirs.
Skis aux pieds, aux confins des vallées de Luz et sur la crête avec la vallée de
Cauterets avec une vue ouverte sur la plaine, vous aurez la sensation de skier
sur un nuage, au-dessus de tout.
Prenez le soleil à Béderet, admirez les montagnes à Cloze… tous vos goûts
seront comblés.
ce Qu’ILS aIment !
• Le secteur de Cloze en haut de la station et sa vue face aux montagnes
• Prendre un café au soleil sur la terrasse de Béderet
• L’espace Snow Park et le côté fun des pistes
• L’après-ski sauna-jacuzzi aux thermes en descendant
grand tourmaLet
Le détail des stations
(services, pistes,
altitudes,…) en page 37
23

appy
tes
stas
rdico
ge
Les Sapins
Les Sangliers
Les Cabris
Les Renards Les Lynx nx
secteur
Naouit
téléski du naouit
Espace nordique
Espacio nórdico
Pass Liberté (6 jours consécutifs ou non) /
Pass Libertad (8 días consecutivos o no)
• Adulte / adulto 95€
(6 jours non consécutifs adultes dont une journée offerte)
• enfant 6-17 ans / niños 6-17 años 63€
(6 días no consecutivos adultos de los que están un día ofrecido)
Pass week end (2 jours) /
Pass Fin de semana (2 días)
• Adulte / adulto 34€
• enfant 6-17 ans / niños 6-17 años 24€
Pass 3 jours / Pass 3 días
• Adulte / adulto 50€
• enfant 6-17 ans / niños 6-17 años 37€
24
cauterets
La station de Cauterets vous offre deux domaines : le Cirque du Lys et son espace
ski alpin et le Pont d’Espagne au cœur du Parc national des Pyrénées et
son domaine ski nordique version nord canadien, piste au milieu des sapins.
Le cirque du Lys vous mène à 2450 mètres d’altitude avec vue plongeante
sur les vallées immaculées du Cambasque et vous propose du ski pour tous,
zone freestyle, débutant, ou pistes de compétition, à vous de choisir la piste
qui vous correspond.
ce Qu’ILS aIment !
• Le télésiège de Gaube au Pont d’Espagne pour apprendre le ski à mes enfants
• La crête du Lys en ski, ou skier entre deux mondes
• La zone freestyle et ses modules
• Regarder les gens skier depuis le transat de la terrasse
téléski des trois seigneurs
Les Mulots
Altitude - Altitud
1500 - 1800 m"
Les Bruyères
Les Myrtilles
téléski du tramassel
Les Aiglons
col de
tramassel
Journée espace nordique* Día esquí de fondo *
Isaby
mountain luge
• Journée adulte / Día para adultos 7€
• Journée enfant (6 - 16 ans) /
Día para niños (6-16 años) 5€
• Journée famille (2 adultes + 2 enfants 6 - 16 ans)/
Día para familias (2 adultos + 2 niños (6 - 16 años) 20€
Hautacam
Conditions d’ouverture Condiciones de apertura
• Espace alpin : le domaine skiable est ouvert de
9h30 à 16h30 tous les jours des vacances scolaires et
uniquement les vendredis, samedis et dimanches en
dehors des vacances scolaires (selon conditions
d’enneigement et aléas climatiques).
• Espace nordique : le domaine nordique est ouvert
de 9h à 16h tous les jours des vacances scolaires et
uniquement les vendredis, samedis et dimanches en
dehors des vacances scolaires (selon conditions
d’enneigement et aléas climatiques).
Le Belvédère
téléski d'isaby
ski de fond, raquettes / esquí de fundo, raquetas
Bi’Happy en été comme en hiver 2 x plus de bonheur / en verano como en invierno 2 x más encanto
26 km de pistes de ski alpin, 15 km de pistes de ski nordique / une piste de luge sur rail à grands frissons !
26 km de esquí de pista / 15 km de pistas de esquí nórdico / ¡ Una pista de pequeño trineo sobre carril a grandes escalofríos !
téléski du cardouet
les Marmottes
secteur
Cardouet
tapis
roulant
La Moulata
les flocons
téléski de la moulata
Billetterie / Taquillería
• Vente des forfaits aux billetteries de la station et
à l’office de tourisme à Argelès-Gazost.
Possibilité d’acheter vos forfaits la veille.
• Venta de forfaits en las taquillas de la estación y en la oficina
de turismo de Argeles-Gazost.
Posibilidad de comprar sus forfaits la víspera.
Location de matériel / Alquiler de material
• Ski de piste, ski de fond, luge, raquettes : deux
points de location : secteur Cardouet et Tramassel
Tél 05 62 97 10 16
• Esquí de pista, esquí de fondo, trineo pequeño, raquetas.
Dos puntos de alquiler: sector Cardouet y Tramassel - Telf.
+ 33 (0)5 62 97 10 16
Billetterie / venta de billetes
Tél. 05 62 97 10 16
Secours station / Ayuda estación
Tél. 05 62 97 10 16
Météo montagne / Tiempo montaña
Tél. 08 99 71 02 65
Perché au-dessus de la vallée d’Argelès-Gazost, Hautacam est l’endroit rêvé
pour apprendre le ski aux enfants en toute tranquillité. Vous saurez apprécier
le décor des majestueux sapins qui, d’un versant à l’autre laissent place
aux vastes étendues de neige. Vous serez séduits par le 26 km de pistes de ski
alpin accessibles à tous mais aussi par l’espace nordique et son panorama
unique sur la vallée.
ce Qu’ILS aIment !
• La Mountain Luge et son côté ludique
• La facilité des pistes
• Les paysages à couper le souffle
• L’ambiance chaleureuse
VUE DEPUIS LA MONGIE
PIC DES 4 TERMES
2724m
LA MONGIE BARÈGES
VUE GÉNÉRALE
PIC D’ESPADE
2467m
Col du tourmalet
LA MONGIE 1800m
Vers Barèges
LE TAOULET
2341m
PIC DU MIDI
DE BIGORRE
2877m
Restauration au pied des pistes /
Restaurente al pie de las pistas
Le Hautacam
• Au pied des pistes, secteur Cardouet : plats
chauds, boissons, terrasse solarium Tél : 05 62 92 24 52
• Al pie de las pistas, sector Cardouet
Platos calientes, bebidas, terraza solario
Telf.:+ 33 (0)5 62 92 24 52
Le refuge de Tramassel
• Au col de Tramassel, point de vue sur les crêtes du
Montaigu et du Pic de Midi
Plats chauds, boissons, terrasse solarium
Tél : 05 62 97 59 16
• Al cuello de Tramassel, no de vista sobre los picos del
Montaigu y el Pic du Midi,
Platos calientes, bebidas, terraza solario
Telf.: + 33 (0)5 62 97 59 16
A proximité / Cerca de
L'Auberge de l'Arrioutou
• Sur la montée du col de Hautacam, 3 km avant la
station, cuisine pyrénéenne, boissons chaudes,
goûter - Tél. : 05 62 97 11 32
• Sobre la subida del cuello de Hautacam, 3 km antes de la
estación, cocina pirenaica bebidas calientes, merienda -
Telf. : + 33 (0)5 62 97 11 32
Ecole de Ski (ESF) / Escuela de Esquí
• Leçons particulières et cours collectifs pour
adultes, enfants et groupes - Enfants dès 4 ans en
leçon particulière et des 5 ans en cours collectif. Sur
vaL
réservation
d’azun
- tel : 05 62 34 01 06
• Lecciones particulares y cursos colectivos por adultos,
niños y grupos - Niños a partir de 4 años en lección particular
y a partir de 5 años en curso colectivo. Sobre reserva
- tel:+ 33 (0)5 62 34 01 06
Vers La Mongie
Col du tourmalet
NUMÉROS
UTILES
Secours La Mongie
05 62 91 93 71
Secours Barèges
05 62 92 16 17
Météo France (65)
0899 710 265
Secteur La Mongie - débutants
Secteur Nord
Secteur Sud Tourmalet Est
Secteur Tourmalet Ouest
Secteur Lienz
Heures
Heures
Heures
Heures
Heures
Déniv. ouv./ferm.
Déniv. ouv./ferm.
Déniv. ouv./ferm.
Déniv. ouv./ferm.
Déniv. ouv./ferm.
Téléski
Grand
TURON 1 50m 9h/17h Téléski PAIN DE SUCRE 213m 9h/16h45
tourmaLet
Télésiège ESPADE 336m 9h/16h45 Télésiège CAOUBERE 492m 9h/16h30 Télésiège PIQUETTE 280m 9h15/16h45
Téléski TURON 2 et 3 25m 9h/17h Télésiège PRADE VERDE 391m 9h15/16h30 Télésiège BEARNAIS 348m 9h/16h45 Téléski CAOUBERE 287m 9h15/16h15 Téléski ETOILE 1 et 2 340m 9h15/16h15
1 - Faible
Téléski CORTAIL 40m 9h/17h Télésiège POURTEILH 467m 9h/16h30 Télésiège COUME LOUNQUE 274m 9h15/16h30 Téléski TOUE 298m 9h15/16h15
2 - Limité
Téléski BABY 1 et 2 32m 9h/17h Télésiège QUATRE TERMES 338m 9h15/16h15 Télésiège SUD 380m 9h/16h45 Téléski OURDIS 353m 9h15/16h15 Secteur Barèges - débutants
Téléski TREMPLIN 20m 9h/17h
Téléphérique du Taoulet 559m 9h30/16h30 Télésiège TOURMALET 372m 9h/16h45
3 - Marqué
Téléski CARRIERE 113m 9h/16h45
Heures
Liaisons
Téléski PENE BLANQUE 92m 9h15/16h45
Déniv. ouv./ferm.
4 - Fort
Secteur Laquette
Télésiège CHAPELLE 50m 9h/16h30
Tapis GRANGE et GAUBIE 50m 9h/17h
5 - Très fort
Télésiège ADOUR 28m 9h15/17h
Télésiège CASTILLON 235m 9h15/16h30 Tapis LAQUETTE 50m 9h15/16h30
Téléski CLAIRIERE 110m 9h15/16h15 Télésiège TOURNABOUP 266m 9h/16h45
Plus d’info au 0899 710 265
Echelle européenne de risques
d’avalanche
Indication
de danger
Poste de
secours
VUE DEPUIS BARÈGES
Retour stations (horaires conseillés)
Retour La Mongie vers Barèges :
Télésiège Chapelle avant 16h
Télésiège Espade avant 16h30
Retour Barèges vers La Mongie :
Télésiège Piquette avant 15h45
Télésiège Caoubère avant 16h15
Télésiège Tourmalet avant 16h30
Le Grand Tourmalet, c’est deux stations en une, de chaque côté du mythique
col du Tourmalet, sur lequel vous skierez, au pied du Pic du Midi culminant
à 2877 mètres d’altitude. Deux versants : Barèges et son village authentique,
La Mongie et sa station pied de pistes. Les 100 kilomètres de pistes défilent
sous vos spatules et avec eux, le dépaysement. Au milieu des montagnes des
4 thermes jusqu’aux sapins de L’Ayré, vous découvrirez la plus grande station
des Pyrénées françaises. Les amoureux de nordique seront aussi comblés
avec le Plateau du Lienz et le site de Payolle.
ce Qu’ILS aIment !
• Skier en forêt versant Barèges en famille ou entre amis
• La descente free ride du Pic du Midi
• Les nombreux restaurants d’altitude où il fait bon vivre
• La diversité des secteurs et des pistes
À quelques kilomètres de Lourdes, vous voilà en Val d’Azun. Dans cette vallée
préservée, vous êtes au pays des neiges nordiques et solaires. Le Val d’Azun
vous invite à approcher la beauté de sa nature qui a traversé les légendes et
les temps. Des montagnes où le calme devient contemplatif et l’instant au
partage de la plénitude et aux plaisirs partagés.
ce Qu’ILS aIment !
• Les deux espaces nordiques : Soulor et Couraduque
• Le Nordic Park pour le côté ludique dédié aux enfants
• La diversité des petits plus sur la station (solarium, tables pique-nique, …)
• Les animations insolites (construction d’Igloo, balade en dameuse, …)

encontre
en terrain connu
Vivre un séjour fort dans
les Pyrénées, c’est aussi aller à
la rencontre de toute une culture,
un savoir-faire, une authenticité
véhiculée et gardée précieusement
par ses habitants. Des vacances
« durables », c’est aussi consommer
un patrimoine à travers des produits
locaux, comprendre des modes de vie
à travers l’architecture de granges,
de villages, questionner un berger sur
sa vie et son travail, bref, être dans
la relation à l’autre et dans la
découverte de l’homme.
grange, hautacam
© c .ringeval
25

26
contact
AOC Barèges-Gavarnie
Tél : 05-62-92-32-16
www.aoc-bareges-gavarnie.com
éVÈnement
• Fête du Mouton à Luz-
Saint-Sauveur le 6/08
• Foire aux côtelettes à Luz-
Saint-Sauveur du 27 au 29
septembre.
Tél : 05-62-92-30-30
• Fête de l’AOC à Barèges
les 8/06 et 5/10 .
Tél : 05-62-96-68-01
© ot Val d’azun
L’ AOC Barèges-Gavarnie
De tout temps, les bergers de la vallée ont
conduit leurs troupeaux au rythme des
saisons en fonction des ressources naturelles
locales. Durant l’été, les troupeaux se
déplacent en toute liberté pour brouter la
meilleure herbe que peut lui offrir la montagne.
En retour, leur pâturage préserve
la qualité des paysages. C’est cette flore de
haute montagne qui apportera au Barèges-
Gavarnie toute la succulence de la viande.
En automne, ils descendent entre 1 000 et
1 800 m d’altitude pour paître les prairies
des granges foraines. Durant tout l’hiver,
dans les bergeries de fond de vallée, entre
600 et 1 000 m d’altitude, ils sont nourris
avec les foins et regains récoltés l’été pré-
Le Val d’Azun, situé au cœur du massif des
Pyrénées, est caractérisé par ses paysages
emblématiques façonnés par son agriculture.
C’est un territoire traditionnel de
production de fromage de vache, de brebis,
de chèvre ou de mélange. Depuis 25 ans,
les producteurs fromagers de la vallée se
sont mobilisés ensemble pour moderniser
leurs outils de production ou de commercialisation.
La mobilisation des éleveurs
se concrétise aujourd’hui par la volonté de
marquer l’identité forte des fromages issus
des fermes du Val d’Azun.
cédent. Au printemps, ils remontent aux
granges foraines et retrouvent, avec les
beaux jours, les premières pousses d’herbe.
un mOutOn Que l’On ne
retrOuVe nulle PArt Ailleurs.
Dans cette haute vallée des Gaves, au fil des
siècles, les hommes ont su façonner une
race afin de l’adapter à leur territoire: la
Barégeoise.
Rustique, d’ossature fine, la toison fournie,
elle résiste au rude climat montagnard
et sait tirer parti des terrains les plus difficiles
d’accès.
La Marque fromagère du Val d’Azun
contact
Fromage du Val d’Azun
Tél : 05-62-97-10-26
www.fromageduvaldazun.com
éVÈnement
• Transhumance au lac
d’estaing le 1/06 .
Tél : 05-62-97-49-49
grange en payS toy
© ot Luz

Peux-tu nous parler de ton
activité en quelques mots et
nous présenter ton exploitation ?
Je suis agriculteur à Arrens-Marsous
sur les flancs du col du Soulor. Avec
mes parents, nous produisons du
fromage des Pyrénées, du pur vache
(troupeau de 30 Abondances),
du pur brebis ( 300 basco-béarnaises)
et du mélange. Nous montons
en estives avec les brebis de mi-juin
à mi-septembre dans la vallée du
Tech. Nous vendons toute notre
production à la ferme ainsi qu’en estives.
Je suis aussi moniteur de ski de
fond à l’espace fond du Val d’Azun et
sportif de haut niveau en ski de fond
et triathlon.
Pourquoi as-tu choisi de
poursuivre l’activité de tes
parents et grands-parents ?
Le choix d’être agriculteur s’est fait
naturellement, j’ai toujours baigné
dans ce milieu et je suis très fier
de perdurer le travail de mes aînés.
C’est un métier très varié et pratiqué
à « l’air libre » dans un milieu dont on
ne peut pas se lasser.
Quel est le moment que tu
apprécies le plus dans ton
métier ?
Il y en a plusieurs, je pourrais vous
citer simplement le fait d’être au milieu
de mes moutons en montagne,
ou celui d’une vache qui vêle pour
la première fois, savoir que mes bêtes
sont au chaud lorsque l’hiver est
rude, et surtout voir les gens apprécier
mon fromage…
Les Bistrots de Pays
Portrait
d’un berGer
en val d’azun
Baptiste Cazaux, berger
en Val d’Azun et sportif
de haut niveau
La convivialité et la générosité de ces
établissements ne vous laisseront pas de reste,
les bistrots de pays refont vivre l’âme des villages,
des campagnes et des vallées. Le réseau des
Bistrots de Pays vous permet de trouver aux quatre
coins de ces vallées des lieux de caractère où
les traditions culinaires s’associent aux produits
locaux pour combler vos désirs gustatifs.
gedre
Auberge de la Munia
Tél : 05-62-92-48-39
www.aubergedelamunia.com
arcIZanS-aVant
chez michelle
Tél : 05-62-90-36-16
pIerreFItte-neStaLaS
café de la gare
Tél : 05-62-92-75-32
www.hebergement-perrefittenestalas.com
ayroS-arBouIx
Auberge du Bouic
Tél : 05-62-97-92-53
arcIZanS-aVant
chez pierrot
Tél : 05-62-97-58-26
www.cherpierrotconcerts.
blogspot.com
BaregeS
Auberge du Lienz
Tél : 05-62-92-67-17
www.louisettelienz.fr
SaLLeS
Auberge du Bergons
Tél : 05-62-91-54-45
arBeoSt
Auberge de l’Ouzoum
Tél : 05-59-71-42-75
poueyFerre
Auberge Campagnarde
Tél : 05-62-34-78-11
Spécialités locales
lA truite
Pêchées dans les gaves ou lacs
de montagne, achetée en pisciculture,
la truite locale (la
Fario) ou l’introduite (l’Arc-enciel)
vous raviront les papilles
par la saveur de leur chair.
le POrC nOir gAsCOn
Le porc noir gascon est considéré
comme le porc le plus ancien
de notre pays. Au pelage noir,
résistant et rustique, il est élevé
en plein air et se nourrit essentiellement
de glands et de châtaignes.
Sa viande persillée et
la qualité de son gras donnent
une charcuterie très typée.
le CAnArD et l’Oie
La tradition de l’élevage de canards
et d’oies reste très présente
et les produits dérivés
nombreux : foie gras, pâtés,
terrines… ou encore le fameux
confit indispensable pour la fabrication
de la garbure.
éco-geste :
Je consomme Local !
Les marchés
LundI matIn :
• Luz-Saint-Sauveur
mardI matIn :
• Argelès-Gazost
mercredI matIn :
• Barèges (l’été
uniquement)
• Saint-Pé de Bigorre
cIrQue de troumouSe
lA gArbure
Cette soupe à base de légumes
de saison et de haricots tarbais
dans laquelle on cuit le confit
de canard ou le «Camayou» (os
du jambon de Pays). La garbure
était le plat de base des paysans
de nos vallées.
le gâteAu à lA brOChe
Un gâteau bigourdan qui orne
depuis la nuit des temps les tables
des fêtes et cérémonies de
la vie (baptêmes, mariages, ..).
Sa fabrication résulte de longues
heures de travail devant la
cheminée à verser la pâte avec
un savoir-faire inimitable.
jeudI matIn :
• Lourdes
• Arras-en-Lavedan (l’été
uniquement)
VendredI matIn :
• Cauterets : marché
forain et marché des
producteurs
(de juin à septembre)
SamedI matIn :
• Pierrefitte-Nestalas.
Marchés de nuit les
16 juillet et 20 août.
dImanche matIn :
• Arrens-Marsous (l’été
uniquement)
27

28
festiVal de Grands
ChâteAu fOrt
Forteresse millénaire, jamais vaincue,
classée monument historique. Ce site offre
un panorama exceptionnel sur la cité, les
Sanctuaires et les Pyrénées. Jardin botanique
au pied du donjon du XIV e siècle et le
Musée Pyrénéen.
contact
Tél : 05-62-42- 37-37
(voir Musée Pyrénéen)
(Accès handicapés partiel)
les sAnCtuAires
La Grotte des apparitions, les Basiliques,
les Fontaines, les Piscines et le Chemin de
Croix.
contact
1, av. Mgr Théas
Tél : 05-62-42-78-78
www.lourdes-france.com
Voir « visites à Lourdes »
Lourdes, haut-lieu de la spiritualité dans le monde entier, accueille chaque année près
de 6 millions de visiteurs. C’est aussi une charmante cité pyrénéenne, blottie autour
de son château fort, qui abrite depuis 1921, le Musée Pyrénéen.
horaIreS
Ouverts 7j/7 - toute l’année.
Pic d’attraction depuis 130 ans ! Le Pic du Midi de Bigorre est un
site de haute montagne accessible à tout public, tout au long de
l’année. Au sommet à 2.877 m d’altitude le spectacle est unique.
La beauté des paysages vaut au Pic du Midi d’être classé au
patrimoine national. Un panorama exceptionnel sur l’ensemble
de la chaîne des Pyrénées, et les plaines du Sud-ouest.
musée Pyrénéen
Dans ce musée classé « Musée de France »,
visitez les plus importantes collections sur
l’histoire des Pyrénées françaises et espagnoles
: faïences et mobilier du XVIII e , cabane
de bergers, costumes traditionnels,
miniatures, Pyrénéisme…
contact
Tél : 05-62-42-37-37
chateaufort.museepyreneen@
ville-lourdes.fr
www.chateaufort-lourdes.fr
tarIFS
Adultes : 6€ / Enfants ( 6-11 ) :
3€ / Jeunes ( 12-18 ) : 3.50€ /
Etudiants : 3,50€ / Personnes
handicapées : 2€
Forfait Famille ( 2 adultes + 2
enfants ou) : 14 €
Billet couplé Château Fort + Pic
du Jer : Adultes : 14€
Enfants ( 6-11 ) : 9€ - Jeunes
( 12-18 ) : 11€ Forfait Famille : 2
adultes + 2 jeunes ( 6-18 ) : 38€
horaIreS
Ouvert toute l’année.
du 01/04 au 31/05 :
9h-12h/13h30-18h30,
du 01/06 au 30/09 : 9h-18h30,
du 01/10 au 31/03 :
9h-12h/14h-18h ( 17h le
vendredi) (Fermeture les 01/11 ;
11/11 ; 25/12 et 01/01.
Billetterie close : 1 heure avant
la fermeture.
Lourdes
PiC Du Jer, mOntée en
funiCulAire
Découverte en funiculaire d’un superbe panorama
à 1.000 m d’altitude sur la ville et
les Vallées des Gaves.
Possibilité de descente en VTT et visite guidée
des grottes. Sentier botanique, bar-restaurant,
terrasse panoramique.
contact
59, av F. Lagardère
Tél : 05-62-94-00-41
picdujer@ville-lourdes.fr
www.picdujer.fr
tarIFS
Tarifs aller-retour : Adultes : 10€
Jeunes ( 12/18 ans) : 8,50€
Enfants ( 6/11 ans) : 7,50€
Forfait famille ( 2 adultes + 2
enfants) : 30 €
Billet couplé Château Fort + Pic
du Jer : Adultes : 14€
Le Pic du midi
PiC Du miDi
Téléphérique et espace muséographique
Barèges-La Mongie.
Ascension par téléphérique au départ de la
Mongie. Au sommet à 2.877m, le plus beau
panorama sur la chaîne des Pyrénées !
Enfants ( 6-11 ) : 9€ - Jeunes
( 12-18 ) : 11€ Forfait Famille : 2
adultes + 2 jeunes ( 6-18 ) : 38€
horaIreS
Ouverture du 22/02 au 21/03 :
10h-17h ; du 22/03 au 07/07 et
du 23/09 au 3/11 : 9h40-18h ;
du 08/07 au 22/09 : 9h40-19h ;
du 4/11 au 10/11 : 9h40-17h.
Possibilité de prendre le
funiculaire en aller ou retour
simple
InFoS
Musée, restaurant, boutique sur
place. Voir Page 33.
www.picdumidi.com

sites
CirQue De gAVArnie
( 2h A/R à pied jusqu’au pied de la Cascade)
CirQue De trOumOuse
(bifurcation au village de Gèdre – accès en
véhicule, puis chemin de randonnée)
CirQue D’estAubé
(bifurcation au village de Gèdre – accès en
véhicule puis chemin de randonnée)
Lac de gauBe
© m .Ségalou
En amont de la célèbre station thermale de Cauterets, le Pont
d’Espagne donne accès à une nature intacte dans le cadre
préservé du Parc national des Pyrénées. Un air pur et vivifiant,
des couleurs et des paysages d’une grande harmonie, des torrents
aux ondes claires et chantantes...
Dès votre arrivée en Vallées des Gaves, quatre sites
mondialement connus vous accueillent : Lourdes,
Gavarnie, Le Pont d’Espagne –Cauterets et le Pic du Midi.
Alliance d’excellence et d’authenticité, ces lieux accessibles
à tous vous feront voyager dans de somptueux décors.
Tournée des stars !
Gavarnie,
Pays des cirques
Site remarquable par son caractère imposant et célèbre pour sa légendaire Brèche de Roland, le
Cirque de Gavarnie avec ses 17 sommets à plus de 3.000 m est un amphithéâtre de calcaire d’où
se jette, de 423 m, la plus grande cascade d’Europe. Associé à 2 grands cirques plus sauvages,
Estaubé et Troumouse, cet ensemble frontalier adossé aux canyons espagnols d’Anisclo, Pineta et
du mythique Ordesa, constitue l’exceptionnel massif «Pyrénées-Mont Perdu, pays des cirques et
canyons» inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, au double titre de paysages culturels et
naturels. Seuls 25 sites jouissent d’une telle reconnaissance au monde.
Au départ de Cauterets
site Du lys- CAmbAsQue
Télécabine du Lys
Télésiège du Grand Barbat. Voir page 33.
musée millAris
Millaris vous offre un panorama complet et
inédit des Cirques majestueux de Gavarnie,
Troumouse et Estaubé classés au Patrimoine
Mondial de l’humanité par l’UNESCo.
C’est un parcours ludique et interactif d’1h
au cour duquel vous assisterez également
à un spectacle audiovisuel émouvant, présentant
cinq personnages du pays.
Traduit en anglais et espagnol.
contact
Tél : 05-62-92-35-25
tarIFS
Adultes 5 € - Enfants ( 6-11
ans) :2€
cauterets,
Le Pont d’esPaGne
Site du Pont d’Espagne
lAC De gAube
Randonnée à pied ( 2h A/R à pied)
Téléporté du Puntas et Télésiège du Lac de
Gaube. (Pont d’Espagne, 7 km de Cauterets)
Voir page 33.
Par les remontées mécaniques depuis le
Pont d’Espagne, partez à la découverte du
Cayan, du Marcadau et du Lac de Gaube.
lA fruitière – lAC D’estOm
Randonnée à pied.
horaIreS
Ouverture : toute l’année du
lundi au samedi 9h-12h/14h-
18h ; les dimanches pendant les
vacances scolaires de noël, de
février et d’été
contact
Tél : 05-62-92-50-50
horaIreS
Ouverture de juin à septembre
pour le téléporté du Puntas et de
mi-mai à fin septembre pour le
télésiège de Gaube.
29

30
SENTIERS D’INTERPRéTATION
LES CLASSIqUES
payS de LourdeS
VaL d’aZun
VaLLée
d’argeLÈS-gaZoSt
payS toy
en pratique
Sentiers d’interprétation et grands classiques ............ p.30
Culture et patrimoine ............................................... p.31
Lourdes et Bartrès : visites à caractère religieux ..........p.32
Découverte de la nature ............................................p.32
Funiculaire / télécabine / téléphérique .......................p.33
Activités insolites et ludiques ....................................p.33
Montagne / Escalade / Eaux Vives ..............................p.34
Parapente ................................................................p.34
Pêche .......................................................................p.35
A cheval ...................................................................p.35
SENTIER « KARSTIquE…
KéSAKO ? »
Sur LeS paS de Bernadette
SentIer de La Forêt
SentIer « rapaceS et
PASSEREAux »
SentIer de La pIerre
SentIer du pLan d’aSte
SentIer deS conteS
pyrénéenS
SentIerS de La réSerVe
natureLLe du pIBeSteaouLhet
BaLade FLeurIe
SentIer deS mouLInS
SentIer ramond
promenade napoLéon III et
eugénIe
traIt nature SentIer
d’apprentISSage du deSSIn
randocachIng
Le gr 10
Le gr 101
Le chemIn du pIémont
PyRéNéEN (GR 78)
Le chemIn henrI IV
Le tour du VaL d’aZun
Le chemIn Vert
LeS chemInS VerS SaInt
jacQueS de compoSteLLe
A deux roues .............................................................p.35
Refuges Gardés ........................................................p.36
Enfants – Famille ......................................................p.36
Garderies – Centres de loisirs ..................................... p.37
Sortir ....................................................................... p.37
Domaines Skiables ................................................... p.37
Thermalisme - Remise en forme ................................p.38
Artisanat .................................................................p.38
Agenda ....................................................................p.39
sentiers d’interPrétation et Grands classiques
Départ : Saint-Pé de Bigorre (O.T).Promenade familiale en forêt de Trescrouts, au cœur d’un massif calcaire pour
découvrir l’histoire et la diversité de la forêt, dolines, gouffres... Livret explicatif sur demande.
Départ : Office du Tourisme de Lourdes
Balade intra-muros de 2 heures pour découvrir la vie de Bernadette Soubirous à Lourdes.
Information, location audio-guide (cf. p32 Visite audio-guidée des Sanctuaires) et itinéraire.
Départ : Col de Couraduque (Aucun). Ce sentier invite à la découverte de la faune et la flore par un système de
devinettes. Carton jeu disponible sur demande.
Départ : Col du Soulor (Arrens-Marsous). 2 itinéraires ludiques avec bornes interactives pour découvrir les rapaces
et passereaux du Col du Soulor.
Départ : Arras-en-Lavedan (Abbadiale) 2 sentiers pour découvrir les richesses du village, la pierre, au travers de ses
usages passés et présents : balade découverte de 2h dans le village et sentier pastoral de 3h30 vers le Mont de Gez.
Départ : Plan d’Aste (Arrens-Marsous). itinéraire facile labellisé Tourisme et Handicaps vous invitent à la découverte
des éléments qui vous entourent : l’eau, la roche et la forêt.
Départ : Barrage du Tech (Arrens-Marsous) Comprendre la formation géologique des Pyrénées et les paysages qui
vous entourent, découvrir la forêt, le pastoralisme à travers 5 contes tout au long de l’ itinéraire.
Boucle accessible à tous et labellisée Tourisme et Handicaps.
Départs : Agos-Vidalos, Ouzous, Ossen. 4 sentiers d’interprétation pour découvrir le patrimoine de la Réserve du
Pibeste (faune, flore, patrimoine culturel...). Livret d’interprétation en vente.
Départ : Argelès-Gazost (Office de tourisme) Le circuit « Balade fleurie », au coeur de la ville d’Argelès-Gazost livre
un aperçu historique de la ville à travers son patrimoine architectural et ses jardins en terrasse. ( 1h30 ). Dépliant
sur demande.
Départ : Gèdre (à gauche de la Résidence La Grotte). Agréable balade d’1 heure A/R permettant de découvrir la vie
du meunier et le fonctionnement du moulin.
Départ : Gèdre ou Barrage des Gloriettes. Cette randonnée en montagne vous invite à découvrir à travers la vie
d’un pyrénéiste, Ramond de Carbonnière, la nature qui vous entoure et son évolution. ( 5h aller depuis Gèdre, 2h30
depuis les Gloriettes)
Départ : Luz-Saint-Sauveur (Maison Gradet-Poque). Balade de 2h à la découverte du patrimoine lié au passage de
Napoléon III à Luz-St-Sauveur.
Amateurs de dessins, voici une formidable occasion de réaliser quelques croquis : de la flore qui se dévoile à vos yeux
aux montagnes en toile de fond, …. Labellisé Tourisme et Handicaps.
Départ de l’Office de Tourisme de Luz pour une durée de 2h. Prêt d’un GPS pour une balade ludique en famille sur
les balcons de Luz.
Balisé en rouge et blanc, ce sentier de grande randonnée parcourt la chaîne des Pyrénées de l’Atlantique à la
Méditerranée.
Le Chemin de l’Ouest de Bigorre (GR101 ) permet aux randonneurs du GR653 de rejoindre depuis Maubourguet la
ville de Lourdes, puis le GR10 par le col de Saucède ( 30km de Lourdes).
Ce chemin balisé rouge et blanc, traverse les Hautes-Pyrénées, de Saint Bertrand de Comminges à Betharram, en
passant par l’abbaye cistercienne de l’Escaladieu et Lourdes. Il permet ensuite de rejoindre Asson et Oloron Sainte
Marie.
Itinéraire reliant la ville de Lourdes à celle de Pau par un chemin offrant un panorama exceptionnel des Pyrénées ( 40
km). Partant du Lac de Lourdes, il traverse de nombreux bois et permet de découvrir le patrimoine des communes
traversées. Dépliant disponible sur demande.
Balisé en rouge et jaune, le Tour du Val d’Azun est un «tour de pays» en 5 étapes permettant de passer d’une vallée à
l’autre. A effectuer à pied, avec un âne de bât ou en raquettes l’hiver. Topoguide en vente
Chemin reliant Lourdes (départ chemin d’Estrades devant magasin Netto) à Tarbes sur un parcours de 18.5 km.
Entre ces deux extrémités, profitez de la plaine alluviale de l’Echez et du piedmont pyrénéen.
Chemins franco-espagnol permettant de relier Lourdes à Saint Jacques de Compostelle via Argelès-Gazost et le
Val d’Azun ou via Luz Saint-Sauveur, Gavarnie et le Port de Boucharo. Tronçon Lourdes/Arrens-Marsous praticable
toute l’année. Tronçon Arrens-Marsous / Espagne et Gavarnie/ Boucaharo réservés aux très bons marcheurs et
praticable uniquement en été.
OT de St-Pé de Bigorre
Tél : 05-62-41-88-10
OT de Lourdes Tél : 05-62-42-77-40
Maison du Val d’Azun
Tél : 05-62-97-49-49
Maison du Val d’Azun
Tél : 05-62-97-49-49
Dépliant disponible à la Maison du
Val d’Azun Tél : 05-62-97-49-49
Maison du Val d’Azun
Tél : 05-62-97-43-13
Maison du Val d’Azun
Tél : 05-62-97-43- 13
Réserve du Pibeste
Tél : 05-62-97-14-55
www.rnr-pibeste-aoulhet.com
OT d’Argelès-Gazost
Tél : 05-62-97-00-25
Visite guidée possible.
OT de Gèdre Tél : 05-62-92-35-25
OT de Gèdre au 05-62-92-48-59
OT de Luz au 05-62-92-30-30
Renseignements Office de tourisme
de Barèges 05-62-92-16-00
OT de Luz au 05-62-92-30-30
Topoguides en vente en librairie.
OT de Lourdes au 05-62-42-77-40
OT de Lourdes au 05-62-42-77-40
OT de Lourdes au 05-62-42-77-40
Maison du Val d’Azun au
05-62-97-49-49
OT de Lourdes au 05-62-42-77-40
Carte disponible dans les OT ou sur
www.pyrenissime.com

TRéSORS RELIGIEUx
MONUMENTS REMARqUABLES
MOULINS
MUSéES / ExPOSITIONS
p . de
Lourd .
V .
d’aZun
VaLLée d’argeLÈS-gaZoSt
cau .
payS toy
payS de
LourdeS
payS toy
p . de
Lourd .
VaL
d’aZun
payS toy
payS de LourdeS
cauter .
VaL d’aZun
payS toy
VaL . d’
arg-gaZ
culture/ Patrimoine
Patrimoine reliGieux - édiFices remarquables - moulins - musées - visites
égLISe de SaInt-pé de BIgorre Ancienne abbatiale bénédictine du xIIe , d’inspiration romane, Visite gratuite en juillet et août.
Tél : 05-62-41-80-07 — 05-62-41-88-10
chapeLLe de pouey-Laün —
arrenS-marSouS
aBBaye de SaInt-SaVIn
chapeLLe de pouey aSpé - uZ
chapeLLe de pIétat - SaInt-
SaVIn
egLISe SaInt pIerre —
pIerreFItte-neStaLaS
egLISe notre dame -
cauteretS
Du xVII e . Lieu de pèlerinage, autrefois situé sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.
Clefs à la Maison du Val d’Azun à Arrens-Marsous. Visite commentée en juillet et août.
L’abbatiale, xI e et xII e siècles, vestige d’un ancien monastère bénédictin, aujourd’hui
l’église paroissiale. Classée M.H. dès 1840, haut-lieu spirituel et patrimonial des Hautes-
Pyrénées, elle contient un des trésors les plus intéressants du Sud-Ouest.
xIx e sur l’emplacement de l’ermitage de Saint Savin. Accessible par sentier en 1h de
marche A/R. Chapelle fermée mais au travers de la porte est visible le rocher sur lequel
vivait l’ermite Savin.
D’origine romane remaniée au xVIII e . Superbe voûte en bois peint dite « voûte aux oiseaux
».
Eglise d’origine romane du xII e , modifiée par plusieurs agrandissements.
Œuvre à ne pas manquer: “Le chemin de croix” du peintre Baldi.
Tél : 05-62-97-49-49
Tél : 05 62 97 02 23 — presbytere3@wanadoo.fr
Ouvert tous les jours de 9h à 19h. Gratuit. Salle Capitulaire et Musée-
Trésor du 14/04 au 13/10 : 14h30 -18h. Participation conseillée pour
l’accès au Trésor 2,50 € par personne (gratuit - 16 ans).
Ouverte lors du pèlerinage d’octobre.
Tél : 05 62 97 02 23 — presbytere3@wanadoo.fr
Ouvert dimanches et jours fériés du 14/04 au 13/10 : 14h30- 18h
(horaires variables en juillet et août, nous consulter). Gratuit.
OT Tél : 05-62-92-71-31 - Visite guidée gratuite le mardi 23/07 à
20h45. Ouvert tous les jours juillet et août : 16h - 18h30
Tél : 05-62-92-52-64
egLISe FortIFIée - LuZ
Bâtie au xIIe , elle fut fortifiée au xVIIe .
Visite libre tous les jours. Visite du musée : en juillet et août tous
les jours de 15h à 18h sauf le mardi.
chapeLLe SoLFérIno - LuZ Bâtie avec les fonds fournis par l’empereur Napoléon III lors de son séjour à Saint-Sauveur. Visite libre.
egLISe SaInt jean-BaptISte
- Sere
Chapelle romane du xIe siècle et xIIe siècle.
Visite libre en juillet et août : 14h-18h.
egLISe - SaSSIS Vierge en bois polychrome du xIVe . Visite libre le mercredi : 14h-18h.
egLISe SaInt nIcoLaS -
eSQuIeZe
Bâtie au xIVe siècle.
Visite tous les jours sauf le dimanche de 16h à 18h30.
chapeLLe de héaS - gedre
Construite au xVIe siècle et reconstruite pour la troisième fois en 1925 suite à une
avalanche.
Visite libre du 1/05 au 1/11.
egLISe - SerS Edifice roman du xIIe siècle. Visite libre tous les jours.
egLISe - gaVarnIe
xIIe siècle, sur l’un des itinéraires menant à St Jacques de Compostelle ; vestiges de
l’époque médiévale. Cimetière des Pyrénéistes.
Tél : 05-62-92-49-10
croIx de SaInt-juStIn- SerS Chapelle tombée en ruine au xIIe . Oratoire St Justin construit en 1990. Tél : 05-62-92-16-00
château Fort - LourdeS
gare de cauteretS -
cauteretS
château SaInte marIe -
eSterre
pont napoLéon — LuZ-SaInt-
SauVeur
FunIcuLaIre - BaregeS
centraLe hydroéLectrIQue -
GEDRE (PRAGNERES)
LeS angLeS
arcIZanS-deSSuS
gedre-deSSuS
SaZoS
muSée pyrénéen - château
Fort de LourdeS
La FéerIe deS eaux - ade
muSée de La VaLLée
de BatSurguÈre à L’oFFIce
de tourISme - SeguS
muSée 1900 - cauteretS
muSée montagnard du
LaVedan aucun
maISon du VaL d’aZun
et du parc natIonaL —
arrenS - marSouS
mILLarIS, muSée de
découVerte de gaVarnIe -
gedre
maIrIe - maISon gradet-poQue
LuZ SaInt-SauVeur
porte deS VaLLéeS - agoS-
VIdaLoS
Classé monument historique. Forteresse, musée, jardin botanique. Voir 28.
Construite en 1895-1896, rénovée en 1994. Cette gare entièrement en bois est remarquable
par la décoration de sa façade. Point de départ et d’arrivée des bus SNCF.
Edifié vers 1278, il domine le village de Luz-Saint-Sauveur. Aujourd’hui en ruines, il ne reste
que les murs d’enceinte et les deux tours.
Pont d’une seule arche enjambant le Gave à 70 m de hauteur. Souvenir du passage en 1859
de Napoléon III à St- Sauveur où l’impératrice Eugénie prenait les eaux.
Site aux origines du ski dans les Pyrénées.
La plus importante usine hydroélectrique du département. Exemple national de
technique de récupération des eaux.
Le moulin dit « la Moule du Castet » fut la propriété du Baron des Angles.
Une quinzaine de moulins, le premier se visite. Visite commentée et gratuite du 14/07 au
15/08 et toute l’année sur rendez-vous.
Moulins remarquables par leur architecture.
Plus de 20 moulins, dont 2 restaurés.
Classé « Musée de France ». Collections les plus importantes de l’histoire des Pyrénées.
Un spectacle de jeux d’eau, une découverte unique !
Exposition d’anciens outils de la vie quotidienne des paysans, artisans et ardoisiers.
Dans le fabuleux décor Louis xV du Grand Hôtel d’Angleterre, exposition variée d’arts et
traditions populaires. Costumes régionaux ( 1750-1850 ) , robes élégantes ( 1850-1930 ).
Découverte du monde des bergers et artisans des montagnes : objets, outils et meubles
exposés.
Labellisée Tourisme et Handicaps – Maison ouverte toute l’année accueillant une
exposition permanente du Parc national des Pyrénées (faune, flore, …) ainsi que des
expositions temporaires
Panorama complet et inédit des Cirques majestueux de Gavarnie, Troumouse et Estaubé
classés au Patrimoine Mondial de l’humanité par l’UNESCO. Parcours ludique et interactif
d’1h - spectacle audiovisuel présentant cinq personnages du pays.
Point de départ de la promenade Napoléon III et Eugénie où ont demeuré de nombreuses
personnalités : écrivains, philosophes, historiens, homme d’Etat, …
Exposition «À la découverte des Vallées des Gaves» : maquette, film, panneaux
d’informations, informations touristiques.
Tél : 05-62-42- 37-37 (voir rubrique musée).
Accès handicapés partiel.
Tél : 05-62-92-53-70
Visite libre.
Tél : 05-62-92-30-30
Contact : 34 rue Raymond 65120 BAREGES — Tél : 06.08.01.28.51
Email : funitoy@gmail.com www.funiculaire-bareges.com
Visites guidées gratuites en semaine et hors vacances scolaires sur
réservation. Tél : 05-62-92-35-25
Tél : 05-62-42-92-76 (Mairie). Ouvert toute l’année, visite gratuite
sur RDV.
Contacter la Mairie. Tél : 05-62-97-52-54
Visites guidées possibles. Renseignement à l’OT de Gèdre
Tél : 05-62-92-35-25
Visite de juin à septembre, le mercredi à 14h-16h. Tarif adulte 3€.
Gratuit pour les - 16 ans.
Contact OT de Luz. Tél : 05-62-92-30-30 ou
Mairie de Sazos Tél : 05-62-92-82-78
Tél : 05-62-42- 37-37 (voir rubrique musée).
Accès handicapés partiel.
Ouvert tous les jours du 31/05 au 31/10: 13h30-18h30. Adultes :
7€ - Enfants (-10 ans) : 4€ - Personnes handicapées : 5€
Tél : 05-62-94-29-74 ou 06-77-42-15-22
Ouvert du lundi au samedi en juillet et en août de 9h-12h / 15h-
19h. Gratuit. Tél : 05-62-46-35-97
Ouvert toute l’année.
Réservation et tarifs, Tél : 05-62-92-02-02
Visites commentées tous les jours durant les vacances estivales
(17h). Hors vacances sur RDV. Tarifs Adultes : 4€ - Enfants : 2€.
Tél : 05-62-97-12-03
Tél : 05-62-97-49-49
Tarifs : Adultes 5 € - Enfants ( 6-11 ans) : 2€ - Jeunes (12-18ans) : 3 €
Anglais/espagnol. Ouverture : toute l’année du lundi au samedi
9h-12h/14h-18h; les dimanches pendant les vacances scolaires de
noël, de février et d’été ; Tél : 05-62-92-35-25
Visite de la salle du trésor et des décors réalisés. Ouverture toute
l’année du lundi au vendredi 8h30-12h30/13h30-18h et le samedi
9h-12h
Gratuit. Ouvert toute l’année. Porte des Vallées des Gaves
05-62-97-08-06 www.portedesvallees.org
31

32
MONUMENTS ET éGLISES
VILLE
MUSéES / ExPOSITIONS
VaLLée d’argeLÈS-gaZoSt
SanctuaIreS n . dame de
LourdeS
lourdes et bartrès : visites à caractère reliGieux
Sur LeS paS de Bernadette
muSée SaInte-Bernadette
mouLIn de BoLy - maISon
nataLe de SaInte-Bernadette
ancIen preSBytÈre
cachot
egLISe paroISSIaLe du Sacré
coeur
hoSpIce SaInte-Bernadette
La maISon paterneLLe Le
mouLIn Lacadé
Le VILLage de BartrÈS –
BartrÈS
maISon nourrIce de
Bernadette
La BergerIe
La Grotte des apparitions, les Basiliques, les Fontaines, les
Piscines et le Chemin de Croix.
Petit pèlerinage de 2 heures sur les lieux de vie de Bernadette
vous conduisant dans les 6 sites mentionnés ci-dessous.
Histoire de Bernadette et résumé du message de Lourdes.
Sanctuaires Notre Dame de Lourdes
Chambre où Bernadette est née + vieux moulin tel qu’elle l’a
connu. (Accès handicapé partiel) .
Bernadette se présenta dans ce presbytère en 1858 à l’Abbé
Peyramale, curé de Lourdes, pour lui transmettre la parole de
la Vierge.
Prison jusqu’en 1824, le cachot est une pièce unique, sombre
et froide où logea la famille Soubirous de 1856 à 1858.
L’église paroissiale actuelle fut construite de 1875 à 1903. Fonts
baptismaux de Bernadette et tombeau de l’Abbé Peyramale.
Lieu où Bernadette fit sa première communion en 1858.
Maison des parents de Bernadette après les apparitions
( 4km au nord de Lourdes) Bartrès est le lieu évoquant les
quelques mois passés par Bernadette chez Marie Lagües, sa
nourrice, avant les apparitions.
également appelée ferme Burg, maison au style ancien avec
la chambre intacte de Bernadette.
Grange au toit de chaume où Bernadette gardait ses
moutons.
Ouverts 7j/7 toute l’année. 1, av. Mgr Théas Tél : 05-62-42-78-78 www.lourdes-france.com
Entrée gratuite
bd Rémi Sempé Tél : 05-62-42-78-78. Ouvert 7j/7 du 24/03 au 27/10 : 9h-12h /14h-19h.
Entrée gratuite.
Rue B. Soubirous . Tél : 05-62-42-16-36. Ouvert tous les jours du 24/03 au 27/10 : 9h-12h et 14h-
18h30. Hors saison : 15h-17h sauf vacances scolaires : 10h-12h / 15h-17h. Entrée gratuite
16, av. du G. Baron Maransin
Rue des Petits Fossés - Tél : 05-62-94-51-30. Ouvert tous les jours du 24/03 au 27/10 : 9h-12h / 14h-
18h30. Hors saison : 15h-17h sauf vacances scolaires : 10h-12h /15h-17h. Entrée gratuite
Place de l’Église. Tél : 05-62-94-04-06.
Ouvert tous les jours : 8h30-19h.
Centre Hospitalier 2, av. Alexandre Marqui - Tél : 05-62-42-40-98. Ouvert tous les jours du 24/03 au 27/10 :
9h30-12h / 14h-18h. Hors saison : 15h-17h sauf vacances scolaires: 14h-17h. Entrée gratuite
2, r. B. Soubirous - Tél : 05-62-94-22-51. Ouvert tous les jours du 24/03 au 31/10 : 9h-12h15 /
14h15-18h30. A partir de 10 ans : 2€
2, rue de l’église 65 100 Bartrès. Ouverte en saison de 9h à 12h sous réserve (fermé le dimanche).
Tél : 05-62-42-02-03. Participation : 1 €.
Route de Lourdes 65 100 Bartrès. Visite gratuite. Ouverte tous les jours : 9h-18h.
L’égLISe Ancienne église où Bernadette venait prier Rue de l’église 65 100 Bartrès. Visite gratuite. Ouvert tous les jours : 9h-19h.
cInémaS LourdeS
petIt traIn tourIStIQue
muSée de La natIVIté
muSée de cIre
Le petIt LourdeS
muSée de LourdeS
muSée du gemmaIL
centre de dIFFuSIon de La
médaILLe mIracuLeuSe
muSée chrISthI
panorama de La VIe de SaInte
Bernadette
VISIte audIo-guIdée
deS SanctuaIreS
LeS crÈcheS du monde
porte deS VaLLéeS —
agoS-VIdaLoS
Le donjon deS aIgLeS
- château de BeaucenS -
BeaucenS
aQuarIum tropIcaL deS
pyrénéeS —
pIerreFItte-neStaLaS
Le parc anImaLIer deS
pyrénéeS —
argeLeS-gaZoSt
«Je m’appelle Bernadette» Diffusion du dernier film qui raconte
l’histoire des apparitions (réalisé par Jean Sagols en 2011 ).
Visite touristique de la ville.
Crèche animée pyrénéenne : la naissance et
l’enfance de Jésus.
Représentation de l’histoire du Christ et de
Bernadette par plus de 100 personnages en
cire.
Lourdes en miniature au temps des
apparitions. Exposition de photos
anciennes.
L’histoire de Lourdes au temps des
apparitions : vieux métiers d’autrefois,
petits commerces, costumes d’époque…
L’art du gemmail associe le verre, la couleur
et la lumière.
Histoire de la médaille miraculeuse en 20
langues (spectacle son et lumière).
Musée sur l’imagerie ancienne, populaire.
Calligraphie et instruments d’écriture.
Reconstitution audiovisuelle de la vie de
Bernadette et des apparitions.
Visite de 1h30 dont : La Grotte, le musée
Sainte-Bernadette, le Cachot et le Moulin
de Boly
Exposition de crèches du Monde suivie d’un
spectacle animé.
découverte de la nature
Observation des rapaces du Pibeste. Images retransmises sur écran ; lunettes
ornithologiques.
Site historique, château féodal du xI° siècle. Spectacles animaliers et
présentation de la plus prestigieuse collection d’oiseaux de proie du monde
(+ perroquets)
Plus de 500 espèces de poissons d’eau douce, de mer, des lacs africains
et fleuves amazoniens. Nourrissage piranhas (mercredi/samedi 14h) et
nourrissage requins (mercredi /dimanche 15h).
Un autre regard sur la nature. Ouvrez grands vos yeux, écoutez la voix de la
forêt. Laissez-vous glisser dans l’intimité des animaux sauvages pour une
expérience unique ! Bienvenue au Parc animalier des Pyrénées pour un voyage
riche en émotions. Venez dormir avec les loups dans la cabane du trappeur.
Nouveauté 2013 : découvrez les loutres géantes.
Dans 3 salles à Lourdes : • Cinéma Bernadette : Avenue Monseigneur Schoepfer • Cinéma Majestic :
Avenue Maransin • Cinéma Pax : 7 rue Révérend Père de Foucauld.
OT Lourdes : 05-62-42-77-40
Place Monseigneur Laurence. Départ toutes les 20 minutes Tél : 05-62-42-07-48 — Du 1/04 au 31/10 : 9h-12h/13h30-
18h15 Adulte : 6€ - Enfant ( 6-12 ans) : 3€ Tél : 05-62-97-42-46 lourdes.visites@wanadoo.fr
21, quai St-Jean - Tél : 05-62-94-71-00. lafabrique-lourdes@orange.fr
Ouvert tous les jours du 01/04 au 01/11 : 9h-12h / 13h30-19h Adultes : 6€ - Enfants (6 à 12 ans) / Etudiants /
Handicapés : 3€
87, rue de la Grotte. Tél : 05-62-94-33-74
Ouvert tous les jours du 24/03 au 31/10 : 9h-12h / 13h45-18h30 (le dimanche à partir de 10h). Ouvert tous les jours du
15/07 à mi-août : 9h-12h30/13h30-18h30 — Adultes : 7€ Etudiants : 5€ - Enfants ( 6 à 12 ans): 3,60€ Forfait famille ( 2
adultes + 2 enfants) : 17€. www.musee-de-cire-lourdes.com — museedecire@wanadoo.fr
68, av Peyramale - Tél : 05-62-94-24-36
Ouvert tous les jours du 01/04 au 20/10 : 9h-12h /13h30-19 ; du 15/07 au 20/08 : 9h-19 — Adultes : 6€- Enfants ( 6 à
12 ans) : 3€ - Etudiants /Handicapés : 5€. Forfait famille ( 2 adultes + 2 enfants) : 15€
www.musee-lourdes.com — gimeno.brigitte@wanadoo.fr (Accès personne handicapée partiel)
11 rue de l’Égalité - Tél : 05-62-94-28-00.
Ouvert tous les jours du 01/04 au 31/10 : 9h-12h / 13h30-18h30.
Adultes : 6€ - Enfants (6 à 12 ans) : 3€ - Etudiants /Handicapés : 4,50€ - Forfait famille ( 2 adultes-2 enfants) : 15€
www.musee-lourdes.com — gimeno.brigitte@wanadoo.fr
74, rue de la Grotte. Tél : 05-62-94-13-15. Ouvert tous les jours du 01/04 au 30/10 : 9h30-12h /14h-19h. Dimanche :
14h-19h. Entrée gratuite.
www.gemmail.com — mymyduvi@hotmail.fr
3, rue du Porche - Tél : 05-62-94-42-21. Ouvert 7j/7 du 24/03 au 30/10 : 9h-12h / 14h-18h30. Dimanche : 14h-18h30.
Adultes : 3€ - Enfant (-12 ans) : 1,50€ — www.medaillemiraculeuselourdes.fr
24, rue de la Grotte - Tél : 05-62-42-25-65
Ouvert du 15/01 au 30/10 du lundi au samedi : 10h-12h30 / 14h30-18h30. Dès 12 ans : 4€.
www.musee-christhi.fr — E-mail : musee.christhi@aliceadsl.fr
38, rue de la Grotte. Informations, Office de Tourisme Tél : 05-62-42-77-40 Ouvert tous les jours du 01/04 au 30/09 :
9h-18h. Adultes : 5€ Enfants (-13ans) et personnes handicapées : 2€ Etudiant : 4€
Ouvert 7j / 7 : du 24/03 au 20/10 : 8h30-12h30 / 13h30-18h.
Tél : 05-62-42-78-78 - www.lourdes-france.org — Adulte et Enfant :5€
Location audio-guide : kiosque place Monseigneur Laurence.
Avenue Monseigneur Rodhain. Tél : 05-62-46-19-30. Ouvert du lundi au samedi du 01/04 au 31/10 : 10h30-12h / 14h-18h.
Adultes : 6€ - Enfants / Etudiants / Personnes handicapées : 4€ www.creches-du-monde.com
Tél : 05-62-97-08-06
Ouverture du 14/04 au 30/09. Tous les après-midi : 15h30 et 17h et en août :
15h, 16h30 et 18h. Tarifs Adultes : 13€ Enfants (5 à 11 ans) : 8€.
Tél : 05-62-97-19-59 www.donjon-des-aigles.com
Ouvert toute l’année (sauf lundi hors vacances scolaires) : mai/juin/septembre
10h/12h - 14h/18h, de juillet à août : tous les jours 9h30/19h, d’octobre à avril :
10h-12h/14h-17h
Tarifs, Adultes : 10,30€ Enfants ( 3 à 12 ans) : 7,30€ Tél : 05-62-92-79-56
www.aquarium-tropical-pierrefitte.com
Adultes : 14€ Enfants (3-12 ans) : 10€
Ouvert du 30/03 au 3/11: 9h30 -18h
Juillet-août : 9h30-19h Octobre : 13h-18h
Tél : 05-62-97-91-07
www.parc-animalier-pyrenees.com

MONDE SOUTERRAIN,
MAGIE DES LIEUx
cauteretS
payS de LourdeS
payS toy
payS de LourdeS
cauteretS
payS toy
payS de LourdeS
payS toy
p . de
Lourd .
VaLLée d’argeLÈS-gaZoSt
cauteretS
VaL
d’aZun
Le paVILLon deS aBeILLeS
cauteretS
maISon du parc natIonaL -
cauteretS
tropIc FLore - arcIZac-eZangLeS
La Ferme du Bon’aIr LourdeS
NOuVEAuTÉ
maISon de La connaISSance
du rISQue SISmIQue
NOuVEAuTÉ
jardIn BotanIQue du
TOuRMALET BAREGES (PONT DE
LA GAuBIE)
LeS grotteS de Bétharram-
SaInt-pe de BIgorre
LeS grotteS du pIc du jer -
LourdeS
téLéporté du puntaS
et téLéSIÈge du Lac de gauBe
Ce site vous invite à découvrir la vie des abeilles. Espace découverte de
l’apiculture douce, ruche vivante vitrée, vidéo, dégustation. Espace atelier et
espace boutique.
Musée.
Vous découvrirez une pépinière de plantes tropicales.
Labellisé «Bienvenue à la Ferme», ce parc vous accueille pour découvrir en
toute simplicité les animaux de la ferme et de la basse-cour.
Véritable outil pédagogique, cette Maison de la connaissance a pour but de
sensibiliser le public aux risques sismiques.
Découverte de la flore pyrénéenne soit 2.500 espèces. Aire de jeux pour
enfants, activités pédagogiques en famille, … Production et vente.
Parcours fantastique sur 5 étages avec un passage en barque et une sortie
en petit train, à la rencontre des merveilles architecturales de la nature : les
draperies, les stalagmites et les stalactites… parsèmeront votre visite.
Au sommet du Pic du Jer, à 1000 m d’altitude, visite guidée des grottes.
Ouverture tous les jours : juillet/août, sauf le dimanche après-midi. Hors
vacances scolaires, nous consulter. www.ballot-flurin.com
Tél : 05-62-92-50-66 ou 05-62-96-09-86
Place de la Gare. Tél : 05-62-92-52-56
Funiculaire-télécabine-téléPhérique
(Pont d’Espagne, 7 km de Cauterets)
Par les remontées mécaniques depuis le Pont
d’Espagne, partez à la découverte du Cayan, du
Marcadau et du Lac de Gaube.
téLécaBIne du LyS Télésiège du Grand Barbat. OT de Cauterets ( 05-62-92-50-50 )
pIc du mIdI : téLéphérIQue
et eSpace muSéographIQue
BaregeS - La mongIe
téLéSIÈge de tounaBoup-
BarÈgeS
FunIcuLaIre du pIc du jer
deScente trottInherBe
LuZ-SaInt-SauVeur
parcourS acroBatIQue ForeStIer — LuZ-
SaInt-SauVeur
Saut à L’éLaStIQue, eLaStIc pacIFIc LuZ
aVenture - LuZ
Saut à L’éLaStIQue
Bureau deS guIdeS - LuZ
Bureau deS guIdeS – gaVarnIe- gedre
BoB Luge - gedre
accroBranche eScaLad’arBre-
St-pe de BIgorre
accroBranche chLoro’FIL –argeLeS gaZoSt
mountaIn Luge domaIne du hautacam
accroBranche LeS aLIaS
déVaL’caBLe- coL du SouLor
arrenS-marSouS
Ascension par téléphérique au départ de la
Mongie. Au sommet à 2.877m, le plus beau
panorama sur la chaîne des Pyrénées ! Musée,
restaurant, boutique sur place.
Sportifs, randonneurs ou simples
contemplateurs, le télésiège de Tournaboup
vous permet d’accéder à de nombreux sentiers
de randonnées pour ce secteur ou celui du
Lienz.
Découverte en funiculaire d’un superbe
panorama à 1.000 m d’altitude sur la ville et les
Vallées des Gaves. Possibilité de descente en VTT
et visite guidée des grottes. Sentier botanique,
bar-restaurant, terrasse panoramique.
Visite gratuite sur réservation.
Tél : 06-33-81-12-49 www.tropicflore.com
Route de la Forêt Tél : 06 74 68 09 25
Ouvert : mai, juin, septembre, octobre : les mercredis, samedis, dimanches et
jours fériés : 11h-18h ; juillet et août : du lundi au dimanche : 11h-18h.
Adultes : 5€ - Enfants ( 2-6 ans) : 2€ www.lafermedubonair.fr
59, avenue Francis Lagardère - Tél : 05-62-34-25-83.
Ouverte du mardi au samedi : 9h-12h / 14h-18h. Entrée gratuite.
maison.sismique@ville-lourdes.fr
Ouverture du 15/05 au 1/10 13h-19h. Tarifs : Adultes : 3€ — Enfants :3 €
Tel : 06-83-00-85-32 vert.positif5@orange.fr
Route des Grottes Tél : 05-62-41-80-04 www.betharram.com
Ouvertes tous les jours du 26/03 au 30/10 de 9h/12h et 13h30 /17h30 et du 1/07
au 31/08 de 9h à 18h, du lundi au vendredi du 8/02 au 25/03 : visite à 14h30 et
16h du lundi au jeudi et à 14h30 le vendredi. Adulte 13€ - Enfant (4-10 ans) :
7,50€ Handicapés (accès partiel - 1er étage) :
Handicapé adulte : 7 € - Handicapé enfant : 4 €
Tous les jours et toutes les heures à partir de 13h40. En haute saison : toutes
les heures à partir de 10h10. Accès par funiculaire ou à pied. Interprétation de
paysage des Vallées des Gaves à la sortie des grottes. Adultes 3,50€ - Enfants :
2,50€ Tél : 05-62-94-00-41 www.picdujer.fr
Ouverture de juin à septembre pour le téléporté du Puntas et de mi-mai à fin septembre pour le télésiège de Gaube.
Parking du Puntas : 15ères min. gratuites. 3 €/h ( 1ère heure). De 1h à 6h : 5 €. De 6h à12h : 5,50€ - Après 12h : 7€
• Télécabine du Puntas : Adultes : 3 € - Enfants : 2 €
• Télésiège de Gaube A/R : Adultes : 7 € - Enfants : 5 €
• Télécabine + télésiège A/R : Adultes : 8 € - Enfants : 6,50 €
Possibilité aller ou retour simple : se renseigner OT de Cauterets ( 05-62-92-50-50 )
Tarifs : Adultes : 34 €, Famille : ( 2 adultes + 2 enfants - 18 ans) : 88 € - Enfants (- 12 ans) : 22€ Enfants (- 6ans) :
gratuit.
Vente de billets d’excursion: contacter les Offices de Tourisme d’Argelès-Gazost, de Barèges ou de Luz Saint-Sauveur.
N° Indigo : 0 825 00 28 77 (informations, réservation, météo) ( 0,15€ TTC/mn) www.picdumidi.com
Ouvert juillet et août.
OT Grand Tourmalet : 05-62-92-16-00
59, avenue Francis Lagardère - picdujer@ville-lourdes.fr Tél : 05-62-94-00-41 www.picdujer.fr
Ouverture du 22/02 au 21/03 : 10h-17h ; du 22/03 au 07/07 et du 23/09 au 3/11 : 9h30-18h ; du 08/07 au 22/09
: de 9h30-19h ; du 4/11 au 10/11 : 9h30-17h. Possibilité de prendre le funiculaire en aller ou retour simple Tarifs
aller-retour : Adultes : 10€ - Jeunes ( 12/18 ans) : 8,50€ - Enfants ( 6/11 ans) : 7,50€ - Forfait famille ( 2 adultes + 2
enfants) : 30 € - Billet couplé Château Fort + Pic du Jer : Adultes : 14€ Enfants ( 6/11 ) : 9€ - Jeunes ( 12/18 ) : 11€ -
Forfait Famille : 2 adultes + 2 jeunes ( 6-18 ) : 38€
activités insolites et ludiques
Adultes, enfants et groupes — Tél : 06-04-02-78-46
1 parcours enfant et 2 parcours adulte.
6, rue de Barèges — Tél : 05-62-92-33-47
Place du 8 mai — Tél : 05-62-92-87-28 ou 06-08-71-27-55
Tél : 06-83-31-08-16
Ouvert tous les jours : en juillet et août : de 10h à 12h et de 14h à 19h.
En Hiver : les vacances scolaires de Noël et de Février : de 15h à 18h. Tél : 05-62-92-48-54
Activité encadrée et sur réservation — Tél : 05-62-41-81-48
www.sport-nature.org — sport-nature@cg65.fr
Parc acrobatique forestier. Tyroliennes, ponts
de singe , … Plus de 150 jeux sur 3Ha, 13 parcours
progressifs – 4 parcours enfants dès 4 ans. Ligne de
vie continue 100% sécurisée. Arboretum, aire piquenique,
bornes interactives.
Amateurs de sensations et de découverte, 670
m de descente en luge sur rail sur les pentes du
Hautacam.
15 ateliers à 1,40 m du sol maximum et 6 ateliers à
50 m avec ponts de singe, pont népalais, passerelles,
tyroliennes,... Accessible aux enfants de 4 à 10 ans.
Tyrolienne : 300 m de sensations et de frissons pour
enfants et adultes.
Ouvert 7J/7 en juillet et août. Mai, juin, septembre ouvert tous les week-end et en semaine
sur réservation. Le mois d’octobre sur réservation. Tél : 06-82-40-12-21
Ouverture de avril / octobre sur réservation
Juillet/août : 10h-19h - Vac. Pâques / Toussaint : 13h30-18h. 34, rue du Sailhet.
Adultes (+14ans) : 19,50 € - Juniors (+140 cm et – de 14 ans) : 17€ - Enfants (-de 140
cm, dès 4 ans) : 13€ — Tél : 06-84-95-59-95 — Fax : 05-62-90-37-65
34 rue du Sailhet — www.chlorofil-parc.com — contact@chlorofil-parc.com
Pass non nominatif et non consécutif en vente à la billeterie de la station. Ouvert toute
l’année les we et les jours fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires.
Tarifs : 3,50€ la descente. 14€ les 5 descentes.
27€ les 10 descentes. Tél : 05 62 97 10 16 — www.hautacam.com
Tél : 06-82-43-17-95 ou 06-80-96-17-32
Email : afita@wanadoo.fr — Web : www.cauteretsguides.com
Maison du Val d’Azun Tél : 05-62-97-49-49
33

34
montaGne, escalade, eaux vives
Listes de tous les professionnels (accompagnateurs, guides,…) disponibles dans les offices de tourisme.
SITES D’ESCALADE
payS de
LourdeS
cauteretS
VaLLée d’argeLÈS-gaZoSt
VaL d’aZun
payS toy
cauteretS
payS toy
p . de
Lou .
VaL
d’aZun
VaL d’aZun
V . d’argeLÈSgaZoSt
payS toy
caut .
hauteS-pyrénéeS Sport nature
SaInt-pe de BIgorre
Bureau deS guIdeS et accompagnateurS
tom raFtIng
maISon deS guIdeS du VIgnemaLe
Lechêne deS montagneS
aLBert FIta
mIcheL Bourdet
LeS gaVeS SauVageS argeLeS-gaZoSt
cLuB SportIF d’ISaBy- VILLeLongue
ecoLorado - agoS-VIdaLoS
o2 roche - argeLeS-gaZoSt
Bureau deS guIdeS
Le paVILLon deS SenSatIonS- agoS-VIdaLoS
Bureau montagne du VaL d’aZun
«ENVERGuRES» CANyONING - SPéLéOLOGIE
Bureau deS guIdeS – gaVarnIe-gedre
eLaStIc pacIFIc LuZ aVentureS LuZ-SaInt-
SauVeur
Bureau deS guIdeS - LuZ
chrIStophe crampe - LuZ
FaLaISeS du cLot pont d’eSpagne - cauteretS
VIA FERRATA «LES ALIAS»
LIeu dIt concé - cauteretS
Association agréée par le DDJS, spécialisée dans les
sports de pleine nature : raft, miniraft, kayak, canyoning,
airboat, hydrospeed,…
Tél : 05-62-92-62-02
Tél : 06-84-85-18-16
Tél : 05-62-91-95-42
Tél : 05-62-92-59-83
Tél : 06-82-43-17-95 ou 06-80-96-17-32
Tél : 06-80-65-76-92
La Pradette Tél : 05-62-41-81-48
www.sport-nature.org — sport-nature@cg65.fr
2, av. des Pyrénées Tél : 05-62-97-06-06 — 06-13-79-09-58 www.gaves-sauvages.fr — info@gaves-sauvages.fr
24, rue des Couscouillets Tél : 05-62-92-20-77 — www.isaby.eu — isaby@wanadoo.fr
8, Les Arailles Tél : 05-62-97-54-54 — www.rafting-ecolorado.com — contact@rafting-ecolorado.com
2, av. des Pyrénées - Tél : 06-77-04-33-50 — www.o2roche.com — info@o2roche.com
Place de la République - Tél : 06-84-49-86-38 — guidesargeles@gmail.com — guidesargeles.blogspot.fr
Le Lac vert Tél : 06-61-40-04-17/ 05-67-45-46-42
www.pavillondessensations.com — contact@pavillondessensations.com
Tél : 06-95-20-30-03 — www.loisirs-nature-montagne-pyrenees.com
Tél : 06-89-71-15-91 — www.envergures-speleo.com
Tél : 06-83-31-08-16
Route de Barèges. Tél : 05-62-92-33-47
Maison de la Montagne Place du 8 mai — Tél : 05-62-92-87-28 ou 05-62-92-91-07
Tél : 05-62-92-36-20 ou 06-86-27-98-12
Dans le site naturel préservé et grandiose du Parc national des Pyrénées, vous trouverez plusieurs voies d’escalade aménagées
et rochers école pour tous niveaux.
La Via Ferrata “Les Alias” a été aménagée par un
professionnel de la montagne. Sensations fortes en
toute sécurité - + 2 tyroliennes (de 120 et 60 m de long)
situées à plus de 80 m du sol.
www.cauteretsguides.com — Albert Fita, guide : afita@wanadoo.fr
Tél : 06-80-96-17-32 ou 06-82-43-17-95
Le Fronton - cauteretS Mur du fronton aménagé pour la pratique de l’escalade, de débutants à confirmés.
Salle de plus de 18m de haut. Toute l’année du lundi au samedi 9h-12h/14h-18h ; nocturnes mardi et jeudi jusqu’à 21h pendant la saison d’hiver et le
SaLLe d’eScaLade - gedre
mardi le reste de l’année ; les dimanches pendant les vacances scolaires de Noël, de février et d’été. Adultes : 5€ Enfants ( 6/11 ans) : 2€ - Jeunes (12/18
ans) : 3€ Renseignements et réservation Tél : 05-62-92-35-25
VIa Ferrata de coumeLy
(ENTRE GEDRE ET GAVARNIE)
ROChER éCOLE Du PRAT (ROuTE DE héAS à 2KM DE
GèDRE)
mur d’eScaLade du parc thermaL LuZ-SaInt-
SauVeur
rocher écoLe - VaLLée d’aygueS-cLuSeS -
BaregeS
VIa Ferrata au pont napoLéon LuZ-SaInt-
SauVeur
FaLaISe du caStéra - SaInt-pé de BIgorre
FaLaISe d’arrayouLet arrenS-marSouS
BaSe de LoISIrS - arrenS-marSouS
comme un oISeau - aucun
centre ecoLe régIonaL de parapente - aucun
COKT’AILE PARAPENTE - AuCuN
theIL dIdIer - arraS-en-LaVedan
Aire de décollage sur le Hautacam. Renseignements au 05-62-97-00-25
aéroBIe - SaLLeS-argeLeS
aILeS caBaLIroS - argeLeS-gaZoSt
aIr aVenture pyrénéeS - BaregeS
Bureau deS guIdeS - LuZ SaInt-SauVeur
LuZ aVenture - LuZ-St-SauVeur
yVeS meZaZ - cauteretS
A 3km avant le village de Gavarnie, Chaos de Coumély.
Niveau TD - 180m de dénivelé et 400m de longueur. De 2
à 4 heures. Accès libre ou avec un guide.
OT Gèdre. Tél : 05-62-92-48-05
8 voies / OT de Luz. Tél : 05-62-92-30-30
OT de Barèges. Tél : 05-62-92-16-00
OT de Gèdre ou de Gavarnie.
Tél : 05-62-92-48-05 ou 05-62-92-49-10
Renseignements à Elastic Pacific Luz Aventure. Tél : 05-62-92-33-47
ou au Bureau des Guides Tél : 05-62-92-87-28
10 voies classées du IV au VI et hautes de 6 à 10m.
Direction Barrage du Tech 12 voies praticables du IV au VI. Maison du Val d’Azun. Tél : 05-62-97-49-49
Mur d’escalade, 4 voies de IV à VII — Maison du Val d’Azun. Tél : 05-62-97-49-49
ParaPente
Tél : 05-62-97-47-63 ou 06-42-36-90-78 — infos@commeunoiseau.com
Tél : 05-62-97-40-40 ou 06-08-60-11-82 — contact@cerpp.fr
Tél : 05-62-97-43-00 — coktaile.parapente@wanadoo.fr
Tél : 05-62-97-93-94 ou 06-80-65-85-00 — theil.didier@wanadoo.fr — www.ski-parapente-pyrenees.com
Tél : 05-62-90-30-36 ou 06-84-45-56-71 — aerobie@free.fr
Tél : 05-62-92-87-59 — www.ailes-cabaliros.com — parapente@ailes-cabaliros.com
Tél : 05-62-92-28-19 ou 06-81-50-86-50 — contact@ecole-parapente-pyrenees.com
Tél : 06-72-00-98-58 — contact@guides-de-luz.fr
Tél : 05-62-92-92-33-47 ou 06-80-60-92-28 — luz-aventure@wanadoo.fr
Tél : 06-15-37-85-81 — yvole65@gmail.com

Pêche
ouverture générale de la pêche en cours d’eau et plans d’eau du 9 mars au 15 septembre 2013. ouverture en lacs de montagne du 25 mai au 6 octobre 2013.
Ouverture spécifique le 9 mars 2013 pour les lacs Estaing – Tech (Val d’Azun)
Fédération de pêche des Hautes Pyrénées : 05 62 34 00 36. Liste des professionnels (guide de pêche) disponible dans les OT.
pIScIcuLture FédéraLe Spécialisée dans l’alevinage. Pas de vente de truites. Visite gratuite. Ouvert tous les après-midi de 14h à 17h. Tél : 05-62-92-53-73
PARCOuRS PêChE à LA MOuChE «NO KILL» Pont d’Espagne au Plateau du Cayan Rens : APPMA Tél : 05-62-92-57-06 ou 05-62-92-07-58 ou dans les points de vente de permis de pêche.
caut .
V . d’argeLÈSgaZoSt
VaL p . de
d’aZun Lou .
payS toy
parcourS du pont de tILhoS
argeLeS-gaZoSt
parc du LutIn pêcheur — Lau-BaLagnaS
Vente de permIS de pêche
OT Argelès-Gazost : 05-62-97-00-25
Production/vente. Tél : 05-62-97-02-05 www.latruitedespyrenees.com latruitedespyrennes@orange.fr
PIERREFITTE-NESTALAS : Office de tourisme Tél : 05-62-92-71-31 — ARGELES-GAZOST : Office de tourisme Tél : 05-62-97-00-25
parcourS de pêche- SaInt-pe de BIgorre Rue Léon Ross - Tél : 05-62-41-80-07 — (Mairie) ou 05-62-41-88-10 (OT)
parcourS pêche
arrenS-marSouS et aucun
parcourS enFant - BaregeS, gedre,
gaVarnIe et LuZ-St-SauVeur
pêche à La truIte - LuZ-St-SauVeur
guIde de pêche
Vente de permIS pêche - BaregeS
2 parcours enfants : “le Hoo” à Arrens- Marsous et “la Laquette” à Arrens-Marsous.
Parcours détente et initiation à Arrens-Marsous Renseignement, Tél : 05-62-92-67-59
Renseignements dans les OT
Pêche en bassins aménagés — Parc de loisirs du Chili - Tél : 05-62-92-80-24
Thierry Borderolle - pêche à la mouche, au Toc, lacs et rivières. Tél : 06-25-74-55-52 — www.noisetteguidedepeche.fr
Office de tourisme : Tél : 05-62-92-16-00
à deux roues
VTT- intensément nature.
Plus de 1.130 km et 73 itinéraires de sentiers balisés vous permettront en toutes saisons de découvrir la diversité des paysages et les richesses de notre Pays.
Liste disponible dans les Offices de Tourisme.
LeS proFeSSIonneLS
2 écoles VTT : • Pyrenissime Vélo sport Tél : 06-75-63-01-57 • Club VTT de Lourdes Tél : 06-64-02-16-13
LES PLUS DU SITE VTT :
ADRéNALINE EN ACTION
LOCATION DE VéLOS
LourdeS
VaL
caut .
d’aZun
payS toy
V . d’argeLÈS-gaZoSt
payS
toy
deScente du pIc du jer à
LourdeS
PISTE DE DESCENTE ET BIKE PARK
cIrQue du LyS à cauteretS
deScente de tournaBoup à
BarÈgeS
deScente du pIc du mIdI de
BIgorre - La mongIe
Vtt en toute LIBerté :
carte et topoguIdeS
500m de dénivelé. 3 circuits tous niveaux sont désormais proposés : noir, rouge et bleu..
Accès depuis Lourdes par le funiculaire du Pic du Jer.
Dénivelé de 1500m, un environnement exceptionnel et sensations fortes assurées ! Accès
depuis Cauterets (télécabine du Lys et télésiège du Grand Barbat).
Pistes vertes, bleues, avec 600 mètres de dénivelé ! + Secteur Laquette
Descente possible du 1/07 au 30/09. Ascension en téléphérique pour atteindre le sommet
à 2877m. Descente de plus de 1600m de dénivelé en haute montagne. Réservée aux
sportifs avertis.
Carte générale des circuits disponible gratuitement dans les Offices de Tourisme et
Points Infos. • Topoguide VTT tome 1 réunissant les itinéraires du Pays de Lourdes et de la
Vallée d’Argelès-Gazost. • Topoguide VTT tome 2 réunissant les itinéraires du Val d’Azun,
de la Vallée de Cauterets et du Pays Toy.
Tarifs : journée et 1/2 journée
Tél : 05-62-94-00-41.
Tarifs : 16€ / jour. Tél : 05-62-92-50-50
Tél : 05-62-92-16-00
Tarifs : 34€/jour ; forfait saison VTT (accès illimité) : 70€
N° indigo : 0-825-00-28-77
Prix topoguides : 10 € l’unité (en vente dans les Offices de
Tourisme).
cycLeS huBert arBeS Location de vélos de course et VTC toute l’année. 10, avenue Francis Abadie - Tél : 05-62-94-05-51
VeLo 65 Location VTT, vélos de course et de ville toute l’année. 51, rue du Bourg- Tél : 05-62-91-66-87
mountaIn rIde 65 Location de vélos de courses et VTT de juin à octobre. 1, avenue du Monge - Tél : 05-62-42-69-08
VaL d’aZun LoISIrS - aucun Col de Couraduque. Location de VTT. Tél : 05-62-97-42-16
SKILLyS
1, route de Pierrefite — Tél : 05-62-92-58-30
ardIden VéLoS - LuZ-St-SauVeur Location vélos route, VTT, cross-country, descente 5, place du 8 mai Tél : 06-09-55-31-02 - www.ardidenvelos.com
oLIVIer jean - LuZ-St-SauVeur Vélos Route, VTT Tél : 06-80-07-15-69 — olivier.jean@gtbt.fr
Sport LoISIr dIFFuSIon -
argeLeS-g
Location vélos de route et VTC (+ location de vélos manuels)
Fermeture hebdomadaire : dimanche et lundi hors vacances,
dimanche en juillet/août 1,Av. G. de Gaulle - Tél : 05-62-97-55-78
o2 cycLeS pyrénéeS - argeLeSgaZoSt
Location VTT et vélo route. Voie Verte
Tél : 06 65 37 10 10 – 07 61 17 46 71
www.o2cyclespyrenees.com — contact@o2cyclespyrenees.com
LocaVéLo - pIerreFItte-neStaLaS Location VTT et VTC Café de la Gare — Tél : 05-62-92-75-32
LaFont SportS - argeLeS-gaZoSt
Location VTT et VTC
Place du foirail — Tél : 06-71-81-91-76 et
05-62-97-00-20
GRAN TOuRMALET BIKE TOuRS Séjours tout compris à vélo. Luz Saint-Sauveur www.gtbt.fr — Tél : 06-80-07-15-69
à cheval
Liste des relais équestres et des accompagnateurs proposant des randonnées équestres et à dos d’ânes disponible dans les oT.
argeLÈSgaZoSt
VaL d’aZun
payS toy
Ferme éQueStre du BourdaLat
ouZouS
Randonnées cheval et poney tous niveaux. Cours d’équitation, pension, …
Stage parcours de TREC. Restauration et gîte.
Balade sur réservation. Tél : 05-62-97-16-58 — got_fr@hotmail.fr
www.centre-equestre-pyrenees.com
Ferme éQueStre BernIcaZe
arraS-en-LaVedan
Promenades, randonnées et stages.
Tél : 05-62-97-53-69 — www.bernicaze.com
Ferme éQueStre du mouLIan
arrenS-marSouS
Randonnées équestres et centre équestre.
Tél : 05-62-97-41-18 ou 06-30-93-95-06
LeS âneS d’aZun Promenades et location d’ânes Tél : 05-62-97-53-40
Ferme éQueStre Le BrIdon
Lac d’eStaIng
Promenades à cheval et à poney autour du Lac d’Estaing (l’été). Juillet/Août. Tél : 05-62-97-09-45
Ferme éQueStre du LIenZ -
BaregeS
aSSocIatIon deS LoueurS de
montureS - gaVarnIe
Randonnées équestres et ferme équestre. Promenades cheval et poneys.
Balade sur le chemin du cirque de Gavarnie à dos d’âne ou à cheval.
Du 1/07 au 31/08 — Tél : 05-62-92-19-30 ou 05-62-92-96-01
pascal.chanay@orange.fr
Sans réservation. Pour les groupes, téléphoner au 06-87-11-95-86.
Tarif 35 €/3h- (casques fournis à la demande)
cLuB VIgnemaLe - gaVarnIe Christian Soulère, accompagnateur équestre. Cirque de Gavarnie. Tél : 05-62-92-40-00 ou 06-89-22-96-65. — www.cheval-gavarnie.com
SoLeya - gaVarnIe Centre équestre Tél : 06-43-75-85-10 — www.soleya-cheval.com
35

36
PISCINE- INCONTOURNABLE éTé
PATINOIRE
payS de LourdeS
VaLLée d’argeLÈS-gaZoSt
caut . VaL d’aZun
payS toy
caut .
payS toy
GOLF ET
MINI-GOLF
p . de
caut .
VaL
d’aZu Lourd .
payS
toy
MINI-MOTO
qUAD
VaLLée
d’arg-gaZ
SkATE PARk
p . de
Lour .
caut .
arg .
gaZ .
payS
toy
activités en Famille
LourdeS Piscine couverte municipale Avenue Alexandre.Marqui LOuRDES — Tél : 05 62 94 10 63
LourdeS
SaInt pe de BIgorre
Lau BaLagnaS
Base de loisirs du Lac de Lourdes Accès libre: pédalos, marche, VTT (baignade
interdite)
Piscine découverte municipaleTs les jours vacances scolaires 10h-12h/ 15h-
19h
Complexe sportif ouvert toute l’année. L'hiver, détente, plaisir, remise en
forme dans un bassin de 25m, 5 lignes d'eau. De nombreuses activités sont
proposées : leçons de natation pour les enfants, perfectionnement pour les
adultes, aquagym, aquafobie et la nouveauté 2013 : des cours d’aquabiking.
En été, dans un parc de verdure entouré par les Pyrénées, vous profiterez
des bassins extérieurs, des supers toboggans, de l'espace pitchoun...dans
une ambiance familiale et sécurisée. Le pique-nique est autorisé, mais si
vous le souhaitez, un espace restauration est à votre disposition.
Tél : 05 62 42 77 40
Av Sanche de Gascogne — Tél : 05 62 41 81 59
38 route du Sailhet - Lau Balagnas
Tél : 05-62-97-01-95 — www.laufolies.com
Horaires d’ouverture et tarifs sur le site :
www.guide-piscine.fr/hautes-pyrenees/piscine-lau-folies-a-lau-balagnas-1452_P
geu
Base de loisirs "Le Lac vert" Baignade aménagée et surveillée, toboggans,
pédalos, canoës, … de juin à août 10h-18h
Tél : 05 62 97 99 99
arrenS marSouS Piscine ludique en plein air du 01/07 au 31/08 10h-19h 7j/7 Tél : 05 62 97 01 62 ou 05 62 97 02 54
eStaIng Lac d'Estaing Accès libre: balades, VTT, pêche, cheval (été) Tél : 05 62 97 49 49
cauteretS Piscine couverte et découverte Esplanade des Œufs — Tél : 05 62 92 61 30 ou 05 62 92 50 34
BaregeS Piscine Helios juillet/août 7j/7 12h30-19h Tél : 05 62 92 17 00 ou 06 88 88 06 11
LuZ SaInt SauVeur Piscine découverte du 29 juin au 24 septembre Tél : 05 62 92 83 60
gedre Piscine ludique 7j/7 fin juin à fin août 10h-18h30 Tél : 05 62 92 49 61
patInoIre - cauteretS
Tarifs, dates et horaires d’ouverture : renseignements sur place ou à la Mairie — Tél : 05-62-92-50-34 ou 05-62-92-49-61 — Tarifs adulte : 7€ ; enfant : 5€
patInoIre - gedre
Patinoire couverte.
Horaires d’ouverture variables en fonction des saisons. Se renseigner à l’OT de
Gèdre au Tél : 05-62-92-48-05
patInoIre LuZ SaInt-SauVeur
Patinoire synthétique à ciel ouvert.
Horaires d’ouverture variables en fonction des saisons.
Renseignements à l’Office de Tourisme au Tél : 05-62-92-30-30
LourdeS pyrénéeS goLF cLuB
Parcours de 18 trous (avec practice et putting green).
Chemin du Lac Tél : 05-62-42-02-06
www.golf-lourdes.fr — golf.lourdes@wanadoo.fr
mInI goLF - arrenS marSouS Base de Loisirs Tél : 05-62-97-01-62 — (l’été) ou Tél : 05-62-97-49-49
mInI goLF - cauteretS
15 trous.
mInI goLF - LuZ-SaInt-SauVeur Ouverture de juin à septembre. Résidence “Le Chili” Qu. Thermal - Tél : 05-62-92-80-24
Quad new 65 - agoS-VIdaLoS
SKATE PARK - LOuRDES
STREET PARK - CAuTERETS
SKATE PARK - SOuLOM
SKATE PARK - LuZ-SAINT-
SauVeur
Randonnées en quad, exclusivement réservés aux détenteurs du Permis B
ou moto 125cm3. Encadrés par professionnels.
Rue Saint Exupéry - Quartier de Sarsan
reFuGes Gardes
été hIVer
Barroude 05 62 39 61 10 hors gardiennage : 05 62 95 89 19 Début Juin à début Octobre. non gardé
BaStan 05 62 98 48 80 Début Juin à début Octobre. non gardé
BaySSeLance 05 62 92 40 25 Fin Mai à début Octobre. non gardé
BrÈche de roLLand / SarradetS 06 83 38 13 24 hors gardiennage : 06 83 38 13 24 De fin Mai à début Octobre. Mi-fév à courant-mars. Contactez le gardien
campana de cLoutou 06 16 66 30 37 hors gardiennage : 05 61 06 58 09 Début Juin à début Octobre. non gardé
du cLot 05 62 92 61 27 Début mai à début Octobre Début déc. à début avril Début déc. à début avril
eSpuguetteS 05 62 92 40 63 Du 15 Juin au 15 Septembre. non gardé
eStom 05 62 92 07 18 1er Juin au dernier week-end de septembre non gardé
ILheou 05 62 92 07 18 Début Juin à début Octobre non gardé
L'ouLe 05 62 98 48 62 Les Week end de Mai et de mi-Juin à mi-Septembre. De mi décembre à fin mars.
La gLere 06 80 01 25 64 Du 1er Juin au 30 Septembre. Du 11 février au 8 mai.
La grange de hoLLeS 05 62 92 48 77 hors gardiennage : 05 62 92 48 77 De fin Avril à fin Septembre et Week-end Octobre. De mi février à fin avril.
LarrIBet
05 62 97 25 39 hors gardiennage : 06 88 29 89 60 De début Juin à fin Septembre (week-end oct. sur résa.) Vacances de Pâques Zone A et week-end
de mai
marcadau waLLon 05 62 92 64 28 début avril à fin septembre - octobre sur réservation 1er week-end de février à fin avril
ouLÈteS de gauBe 05 62 92 62 97 hors gardiennage : 06 74 84 87 91 Du 1/03 au 15/05 et du 19/06 à fin septembre (+ week end octobre) Reste non gardé
mIgoueLou 05 62 97 44 92 hors gardiennage : 06 80 51 32 81 Du 15 Juin au 15 Septembre. non gardé
oredon 06 23 05 72 60 De fin Mai à fin Septembre. non gardé
paILha 06 81 84 39 95 / 05 62 92 48 48 De fin Juin à fin Septembre. non gardé
gorIZ 974.34.12.01. Gardé toute l’année. Capacité : 96 places. Gardien : M. Antúnez, T. López et A. Ansuategui. Gestionnaire : FAM (Federación Aragonesa de Montañismo).
pIneta-ronatIZa
974.50.12.03 / 974.34.11.47.
E-mail : r.pineta@teleline.es
Gardé toute l’année. Capacité : 71 places, hors gardiennage : 4 places.
Gardien : E. Mata, C. Irigaray, C. Laglera. Gestionnaire : FAM (Federación Aragonesa de Montañismo).
Spine de 1m50, Curb, Fun box avec muret, Plan incliné, quarter pyramide 3
faces avec muret, Beryl bank, Hand rail.
Tél : 05-62-92-71-31
Avenue Maoubesi.
Ouvert de Pâques à la Toussaint. Horaires et tarifs sur place. Centre ville, Esplanade
des Oeufs
ZA des Arailles — Tél : 05-62-90-33-68. www.quad-paintball.com
Ouvert à tous et gratuit. Théâtre de la Nature.

TENNIS / SqUASH
CINéMA
DISCOTHèqUE
CASINO
AUTRE
p . de
LourdeS
VaLLée
d’arg-gaZ
VaL
d’aZun
caut .
payS toy
Garderie, centre de loisirs
CLSH (centre de loisirs sans hébergement)-Garderies
J-club : enfants de 3 à 12 ans
vacances scolaires, du lundi au samedi de 8h30 à 18h30. Journée (entre 14 et 16 €) demi-journée (entre 7 et
LuZ SaInt SauVeur
8,50 €) Maison Gradet-Poque. Renseignements et inscriptions au 06-45-19-46-22- ou au 05-62-42-98-55
j.club.association@luz.org
pIerreFItte-neStaLaS Les Petits Lutins CENTRE DE LOISIRS SOLEIL – Tél : 05-62-42-58-24 ou 06-88-77-65-35
BarÈgeS Centre Hélios, centre de loisirs pour les 3 -12 ans 39 rte Labatsus — Tél : 05-62-92-16-00 ou 06-88-88-06-11
LourdeS La Souris verte. Halte-garderie de 3 mois à 4 ans. 14, rue du Pibeste - 65100 LOuRDES — Tél : 05-62-42-17-97 Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 19 h toute l’année.
argeLÈS-gaZoSt
Les Farfadets, centre de loisirs pour les 4-14 ans. Mercredis/ vacances scolaires (sauf Noël) journée, demi-journée. Place de la Gare - Tél : 05-62-97-90-66 ou au
06-74-03-15-27 www.argeles-gazost.fr/gp/accueil-de-loiisrs-Les-Farfadet/14
arrenS –marSouS
Les Copains d’Abord, centre de loisirs de 3 à 12
ans.
Ouverture vacances scolaires (zone A) sauf vacances Noël. Journée ou demi-journée (semaines thématiques,
activités manuelles, sorties, …) Tél : 06-48-38-85-06
sortir
LourdeS cInéma Le paLaIS Avenue du Maréchal Foch LOuRDES 05 62 42 27 97
argeLÈS-gaZoSt Le caSIno Parc Thermal, 2 av Adrien Hébrard ARGELES GAZOST 05 62 97 29 65
payS toy
Le reFuge Barèges 05 62 92 66 82
maISon de La VaLLée Luz Saint-Sauveur 05 62 92 38 38
cauteretS cInéma Esplanade des Œufs 05 62 92 52 14
VaL d'aZun maISon du VaL d'aZun Arrens Marsous 05 62 97 49 49
LourdeS
payS toy
Le carré VIp 19 avenue Francis Lagardère LOuRDES 06 84 64 02 48
myLord Route de Tarbes RN21 LOuRDES 06 46 24 25 77
L’ephémÈre De décembre à avril et durant l’été 2013 Bareges, place du Cinéma 06 75 56 14 27
Le coco Loco Luz Saint-Sauveur 06 78 12 84 48
cauteretS Le yétI Esplanade des Œufs 05 62 92 52 14
argeLÈS-gaZoSt caSIno
50 machines à sous - 1 table de boule 2000. Ouvert de 10h à 2h du matin, le
week-end et veille de jours fériés de 10h à 4h du matin.
Parc Thermal, 2 av Adrien Hébrard ARGELES GAZOST
05 62 97 53 00
cauteretS caSIno 30 machines à sous, table black jack Esplanade des Œufs 05 62 92 52 14
payS toy BOWLING LE TxOKO
StatIon SKI DE FOND SKI DE PISTE
gaVarnIe-gÈdre
LuZ ardIden
cauteretS
grand
tourmaLet
domaIne du
hautacam
VaL d’aZun
tennIS cLuB - LourdeS
19, avenue Alexandre Marqui - Tél : 05-62-94-00-90
tennIS - SaInt-pe de BIgorre Avenue Sanche de Gascogne — Sur réservation Tél : 05-62-41-80-07
tennIS - pIerreFItte-neStaLaS Rue Pasteur. Tennis-club-pierrefitte@orange.fr — Tél : 05-62-92-70-50 — Réservations Office de Tourisme.
compLexe SportIF du SaILhet
Lau-BaLagnaS
6 courts extérieurs dont 1 éclairé, école de tennis, snack et club house. Ouvert toute l’année. Tél : 06-77-66-90-15 benmendez@live.fr
tennIS - arraS-en-LaVedan Tél : 05-62-97-07-67
tennIS - arrenS-marSouS Base de Loisirs Tél : 05-62-97-01-62 (l’été) ou Tél : 05-62-97-49-49 (hors saison).
tennIS - cauteretS 4 courts extérieurs à proximité d’une aire de jeux pour les enfants. Juillet et août. Tarifs : se renseigner sur place ou à la Mairie, Tél : 05-62-92-50-34
tennIS - gedre
1 cours face à la patinoire.
Clefs à retirer à l’Office de Tourisme de Gèdre. 5 €/h.
Informations Tél : 05-62-92-48-05
tennIS parc SouBIe
LuZ-SaInt-SauVeur
Tél : 05-62-92-80-60 ou 05-62-92-30-30
tennIS - eSQuIeZe-Sere Base de Loisirs - Tél : 05-62-92-81-72
SquASh - BAREGES (ESPACE
héLIOS)
Ouvert à tous. Location salle et prêt de matériel Tél : 06-88-88-06-11 ou 05-62-92-17-00
terraIn muLtISport - BaregeS Tennis, basket, football, badminton,… Réservation et location de matériel : Office de Tourisme Tél : 05-62-92-16-00
tte l'année 11h-2h 17, rue de Barèges ESQuIEZE SERE 05 62 92 35 57
aLt pIed
pISte
domaines skiables
aLt poInt
haut
pISte
Verte
pISte
BLeue
pISte
rouge
pISte
noIre
eSpace nouVeLLe gLISSe /
eSpace enFant
7,5 km Plateau Prade acces
gratuit
5 km accès gratuit 65 km 33 pistes 1700 2500 7 12 9 5 Snow park HO5 park: 4 jibs; 2
shappers, bosses et jump
Pont d'Espagne 1450 m: 36 km 36 km 21 pistes 1850 2450 5 7 7 2 Snow park HO5 park.
25 km de rouge, 10 km de bleue,
1km de verte
tapis roulant débutant
raQuetteS contact
35km 29 pistes 1400 2500 7 8 9 5 Kid Park www.gavarnie.com
domaine Payolle: 50 km 70 pistes 1400 2877 23 20 22 5 Snowpark: big air, tables,
handsrails Domaine Free ride au
Pic du Midi
5 km de sentier
balisé
6 km de sentiers
balisés
4 circuits balisés
Payolle; 7 circuits
balisés au Lienz
www.luz.org
Tél : 05-62-92-80-58
www.cauterets.com
Tél : 05-62-92-50-50
www.grand-tourmalet.com
Tél : 05-62-92-16-00
15 km 26 km de pistes 1500 1800 6 5 3 Jardin des neiges - tapis roulant 6,5 km piste balisée www.hautacam.com
Tél : 05-62-97-10-16
90 km de pistes Nordic park: 1 piste
iniation
1350 1600 3 3 3 1 Piste d’iniation ski alpin: hoops,
bosses, portiques - tapis roulant
65 km de pistes
balisées
www.station-valdazun.com
2 accès: Billeterie Couraduque:
05-62-97-42-18 et Billeterie du
Soulor: 05-62-97-40-67.
37

38
VERRERIE BIJOUx
PEINTURE
SCULPTURE
TExTILE
POTERIE
DIVERS
caut .
VaL VaLLée
aZun d’arg-gaZ
VaLLée
d’arg-gaZoSt
VaL d’aZun
VaL
d’aZun
p . LourdeS
VaL
d’aZun
payS
toy
VaLLée
d’arg-gaZoSt
payS
toy
p . LourdeS
VaL d’aZun
payS
toy
caut .
marIe-LIne durandet
SouFFLeur de Verre - agoS-VIdaLoS
artisanat
Fabrication de bijoux fantaisies et d’objets
décoratifs.
Rue Raillère. Tél : 06-80-30-82-05
Ouvert de mars à décembre de 10h/12h - 14h/18h30 (sauf le dimanche – lundi).
En juillet/août ts les jours sauf le dimanche. Vente et visite gratuite de l’exposition.
8, rue Bosquet - Tel : 05-62-90-37-72 www.souffleur-deverre.com
VerrIer en VItraIL arraS-en-LaVedan Création de vitraux sur différents supports. Sur RDV - Tél : 05-62-97-92-77 — f.gourves.vitrail@wanadoo.fr
gaLerIe racheL - argeLeS-gaZoSt
gaLerIe auBoIn - argeLeS-gaZoSt
BrIgItte de BreSILLon caZajouS Bun
Tableaux, peintures sur verre...
Peintures à l’huile
Peinture sur ardoises.
emILIe Letendre - Bun Peinture encres et Aquarelles Tél : 05-62-97-41-73
cécILe deSBree arcIZanS-deSSuS
jean-jacQueS aBdaLLah
arraS-en-LaVedan
jacQueLIne Lacome - LourdeS
artISanatS deS monaStÈreS - LourdeS
La grange du pIc de pan
arrenS-marSouS
Peinture sur bois (thème montagne et
pastoralisme).
Sculpteur.
Sculpteur statuaire.
Vente de statues artisanales en bois et pierres
reconstituées.
Confection artisanale de produits issus de laine
mohair.
Tte l’année sur R.D.V. du 20/05 au 31/12 — 19, rue de Maréchal Foch Tél : 06-74-30-01-79
www.rachel-art.fr
Vacances scolaires de 10h-12h / 16h-19h. Ouverture à la demande possible. 6 rue de Maréchal Foch.
Tél : 06-70-75-53-21
Visite sur RDV — Tél : 05-62-97-48-02 ou 06-87-34-78-46
Tél : 06-71-30-97-15
Visite sur réservation. Tél : 06-84-12-25-61
Ouvert tous les jours d’avril à octobre : 10h-12h/14h30-18h ; juillet et août : 9h-12h/14h-19h.
76, rue de la Grotte. Tél : 05-62-94-27-39
Ouvert du lundi au samedi ; du week-end des Rameaux à mi-décembre : 9h-20h
87, boulevard de la Grotte Tél : 05-62-94-21-35
Col des Bordères. Tél : 05-62-97-45-35
La carde - eSQuIeZe-Sere Fabrique de lainages des Pyrénées. Tél : 05-62-92-81-95
ateLIer artgILe – BeaucenS
ateLIer de céramIQue –
pIerreFItte-neStaLaS
ateLIer de céramIQueS et poterIe -
GEDRE (AyRuèS)
thermalisme / remise en Forme
SItuatIon caractérIStIQueS thermaLISme/ cureS remISe en Forme dateS, horaIreS ouVerture, tarIFS contact
argeLÈS-gaZoSt
LuZ SaInt-
SauVeur
cauteretS
BaregeS
BeaucenS
Eaux minérales à 12 °C
chlorurées, sulfurées, sodiques,
riches en oligo-éléments
et fluor.
Eaux thermales sulfurées,
sodiques alcalines riches
en gaz rares. Etablissement
entièrement rénové avec
hébergement intégré.
Deux établissements thermaux
à 932 m d’altitude : les
Thermes de César (ORL et
Rhumatologie adultes et
enfants) en centre-ville,
les Thermes les Griffons
(Rhumatologie adultes et
enfants) à la Raillère à 2 km
du centre-ville.
Eaux thermales sulfurées,
sodiques, alcalines, riches en
silice à 42°C.
Phlébologie (insuffisance veineuse,
phlébites, lymphoedème du bras) ORL/ voies
respiratoires
Cures: Phlébologie, insuffisance veineuses,
tratiement du lymphoedème affcetions
gynécologiques, ORL/ voies respiratoires
ORL et Voies respiratoires aux Thermes de
César (adultes et enfants); rhumatologie
aux Thermes Griffons . Cure pour enfants
et adolescents au nouveau pavillon ORL
(aménagé à cet effet)
Rhumatologie (arthrose, sciatique, scoliose,
fibromyalgie) et séquelles de traumatismes
ostéo-articulaires (fracture, entorse,
luxation …) aux Thermes de Barèges. ORL/
voies respiratoires (rhinite, sinusite, rhinopharyngite…)
aux Thermes de Barzun
Etablissement thermal intégré Rhumatologie, arthropathies, lombalgies,
au milieu d’un parc de 8 séquelles post-traumatiques. Eaux
hectares, entouré d’arbres et minérales, chlorurées sodiques, calciques,
de verdure, à 1km du village de fluorées, radioactives.
Beaucens.
Piscine, bains, aérobains, douches sousmarines,
massages, relaxation…
Ancien presbytère. Création de pièces uniques
et peintures.
Le jardin des Bains: ambiance dépaysante,
atmosphère orientale. Jardins aquatiques,
hammam, jacuzzi, bain des senteurs. Activités
aquagym, aqua phobie, aqua ludique.
L’institut du Jardin des Bains : Ouverture
prévue le 15 avril 2013.
LuZea Piscines, jacuzzi, hammam, saunas,
bains et massages. Soins individuels,
cellu M6 formules demi-journées, forfaits
découverte, séjour revitalisant, cures bien
être, silhouette
Les Bains du rocher : remise en forme et
bien-être - 2 bassins intérieur et extérieur,
banquette à bulles, nage à contre-courant,
douche tropical, sauna, hammam,
chromothérapie, espace esthétique.
Cauterets bien-être La Balnéothérapie
Tél : 05-62-92-60-00 www.hotelbalneoaladin.
com — Aroma Spa Center 05-62-92-11-11
www.hotelresidencelelys.com
Cures: de mi avril à mi-octobre tous
les matins du lundi au samedi.
Remise en forme: Tous les jours de
l'année. Pass 2h adulte: 17 €
Ouvert 7j/7 10h-12h/14h-19h (vacances scolaires) sur RDV le reste de l’année
www.poterie-ceramique-jeanmariethuilier.e-monsite.com — 15, rte d’Argelès
Ouvert toute l’année sur RDV. Tél : 05 62 97 58 09 ou 06 13 27 33 78
Tél : 06-81-32-87-96 — roxane.lasserreamik@laposte.net
Thermes et Centre Thermoludique
d’Argelès-Gazost. Avenue Adrien Hébrard
65400 Argelès-Gazost
Tél : 05-62-97-03-24
Fax 05-62-97-91-56
www.thermes-argeles.fr
contact@thermes-argeles.fr
http://www.lejardindesbains.com
Ouvert toute l'année Quartier thermal av Impératrice
Eugénie65120 Luz saint-Sauveur
www.luz.org
Tel: 05-62-92-81-58
Fax: 05-62-92-30-50
Av. du Dr Domer
Tél : 05-62-92-51-60
Email : accueil@thermesdecauterets.com
www.thermesdecauterets.com
ciéléo vous propose des soins individuels, Cure : ouvert du 6/05 au 26/10 Remise Rue Ramond
piscines, jacuzzi, bains à remous, sauna, en Forme Ciéléo: Ouverture : de début Tél : 05-62-92-68-02
hammam, que du plaisir complété par décembre à Pâques tous les jours de 15h Fax : 05-62-92-66-81
un cabinet d’esthétique… un choix de à 20h et de 10h à 12h et de 15h à 20h www.thermes-bareges.com
prestations à la carte ou des formules « séjour pendant les vacances scolaires. De mai Email : thermes.bareges@wanadoo.fr
Bien-être ».
à octobre : de 16h à 19h30 et de 15h à
20h pendant les vacances scolaires.
Ouverture de début mai à début octobre Etablissement thermal
Tél : 05-62-97-04-21
Fax : 05-62-97-16-60
La FaBrIQue - LourdeS Statues religieuses en plâtre. 3-13, rue des Pyrénées. Tél : 05-62-94-27-44 — www.la-fabrique-lourdes.fr
LeS créatIonS de marIe
Création et décoration d’objets chez Marie-
Claude Palétou
11, route de Lourdes 65270 Saint-Pé de Bigorre — Tél : 06-74-67-14-31 crea.marie@orange.fr
L’aBBadIaLe : «maISon deS artS et du
PATRIMOINE»
arraS-en-LaVedan
Visites, atelier et accueil d’expositions sur le
patrimoine.
Toute l’année. Visite gratuite. Tél : 06-84-12-25-61 ou abbadiale@orange.fr ou Maison du Val d’Azun Tél :
05-62-97-49-49
aLphonSe caZajouS -arcIZanS-deSSuS Ebéniste et artisanat pastoral. Tél : 05-62-97-08-13
L’ateLIer deS BordÈreS
arrenS-marSouS
Fabrication de bijoux en bois.
Stéphane CHARLES Tél : 05-62-97-47-68
L’etIQuette en BoIS
LuZ-SaInt-SauVeur
Enseignes en bois sculptées.
Richard MATHIS - L’Agnouède — Tél : 05-62-92-88-62
cLaude-marIe Laurent Peintre calligraphe. Résidence des Princes Tél : 06-87-25-47-17 — www.calligraphie-cmlaurent.com

juIn
Le 1 juin
LuZ SaInt-SauVeur
« Luz-Cauterets »
Course en montagne.
Tél : 05-62-92-30-30
VaL d’aZun
Transhumance à estaing
Tél : 05-62-97-49-49
LourdeS
Spectacle d’eric antoine
Festival « Rire à Lourdes »
de l’humour franco-québécois
Tél : 05-62-42-77-40
Le 2 juin
LourdeS
« Journées Nature »
Animations au Pic du Jer sur le
thème du tourisme responsable et
respectueux. Tél : 05-62-94-00-41
LourdeS
Rendez-vous aux jardins :
« le jardin et ses créateurs »
Au Château fort de Lourdes
Tél : 05-62-42-37-37
Le 8
coL du tourmaLet
montée du géant au
Tourmalet
Centenaire Eugène Christophe ;
Départ de Pierrefitte-Nestalas
Tél : 05-62-92-71-31
Les 8 juin et 5
octobre
BaregeS
Fête de l’aoc
Tél : 05-62-92-16-00
Le 9
argeLeS-gaZoSt
Confrériales gastronomiques
Fête autour de la garbure.
Tél : 05-62-97-29-34
Le 15
argeLeS-gaZoSt
Transhumance à hautacam
Messe en plein air, bénédiction
des troupeaux, départ des
troupeaux en estives, repas
champêtre et animations…
Tél : 05-62-97-00-25
Les 15 et 16
LourdeS
Pèlerinage des Motards
Tél : 05-62-42-77-40
Le 22
BaregeS
Fête de la St jean
Tél : 05-62-92-16-00
Les 22 et 23
hautacam
trophée des jeunes
Vététistes
Tél : 05-62-97-0025
Les 22 et 23
LourdeS
« La culture s’invite au
sommet »
Animations au Pic du Jer : contes,
chansons et peinture autour d’une
table Bigourdane.
Tél : 05-62-94-00-41
Le 29
argeLÈS-gaZoSt
Trail du Pibeste
Départ d’Argelès-Gazost pour une
montée au Pibeste.
www.esberits.com
Du 29 juin au 14
juillet
LourdeS
Fête de Lourdes
Tél : 05-62-42-77-40
juILLet
Le 5
LourdeS
concert groupe
« earth wind and Fire
Exeprience Ft Al Mc Kay »
Tél : 05-62-42-77-40
Le 6
cauteretS
Trophée du Grand Vignemale
Course en montagne Cauteretssommet
du Vignemale à 3298 m
d’altitude. Tél : 05-62-92-50-50
hautacam
jazz sous les étoiles
Tél : 05-62-97-00-25
Le 8
LuZ SaInt-SauVeur
Tourmalet Night Experience
Montée de nuit au Tourmalet
depuis Luz Saint-Sauveur,
randonnée cyclo conviviale sous
les étoiles. Départ 20h30
Tél : 05-62-97-08-06
Le 13
argeLeS-gaZoSt
Fête de la transhumance
Village de la transhumance,
aGenda
rassemblement des troupeaux,
repas du berger…Tous en bleu et
blanc ! Tél : 05-62-97-00-25
Du 12 au 15
LuZ SaInt SauVeur
Festival Jazz à Luz
23° édition - Festival de Jazz
contemporain, de musiques
improvisées, actuelles et futures.
Concerts dans les cafés, fanfares
le jour, la nuit… Association Jazz
Pyr’. Tél : 05-62-92-38-30
Le 13
argeLeS-gaZoSt
Fête de la transhumance
Village de la transhumance,
rassemblement des troupeaux,
repas du berger…Tous en bleu et
blanc ! Tél : 05-62-97-00-25
LourdeS
Vertikal cross au pic du jer
Course de montagne en montée
sèche (3km). Tél : 05-62-94-00-41
Le 14
argeLeS-gaZoSt
cyclosportive « La
Pyrénéenne »
Tél : 05-62-97-00-25
LourdeS
Fête nationale
Grand feu d’artifice et bal
Tél : 05-62-42-77-40
Du 16 au 26
pIc du mIdI
Festival piano pic
Tél : 05-62-95-50-71
Le 21
argeLeS-gaZoSt
marché de nuit
Tél : 05-62-97-00-25
Du 23 au 4 août
gaVarnIe
Festival de gavarnie
Après la pièce du Cid en 2012, la
compagnie Fébus vous propose
de vivre un moment unique avec
La Belle et la Bête, au cœur du
majestueux cirque de Gavarnie.
Tél : 05-62-92-49-10
Le 24
argeLeS-gaZoSt
Lau Folie’s Games
Grande fête du centre aquatique
avec jeux aquatiques pour
les enfants, ados et adultes.
Water-balls, Wheels, chaussures
flottantes, … Centre de Lau
Balagnas. Tél : 05-62-97-00-25
Du 24 au 28
LourdeS
Les Festives artisanales
Tél : 05-62-42-77-40
Le 26
argeLeS-gaZoSt
concert « nadau en
Companhia »
21h30 au stade du Tilhos
Tél : 05-62-97-00-25
Le 28
argeLeS-gaZoSt
Fiesta Mômes, la cité des
enfants
Le festival des enfants : village
de jeux gonflables, parc de jeux
d’adresse et jeux en bois, ateliers
et activités…
Tél : 05-62-97-00-25
Le 28
VaL d’aZun
course des crêtes
Course en montagne
Tél : 05-62-97-49-49
août
Le 1
agoS-VIdaLoS
Festival Gourmand
Marché de producteurs,
animations et restauration
Tél : 05-62-97-08-06
VaL d’aZun - tech
jazz sous les étoiles
Tél : 05-62-97-49-49
Du 1 au 3
BaregeS
Festival pyrénées en
Musique
Tél : 05-62-92-16-00
Le 4
argeLÈS-gaZoSt
muchas Bandas
Festival de bandas avec bodegas,
passe rue…avec le soutien du
Festival européen de Bandas de
Condom. Tél : 05-62-97-00-25
LourdeS
Spectacle de fauconnerie
médiévale
Au Château fort de Lourdes à 14h
et 16h. Tél : 05-62-42-37-37
Le 5
LuZ SaInt-SauVeur
Tourmalet Night Experience
Montée de nuit au Tourmalet
depuis Luz Saint-Sauveur,
randonnée cyclo conviviale sous
les étoiles. Départ 20h30
Tél : 05-62-97-08-06
Le 6
LuZ SaInt-SauVeur
« Fête du mouton »
Tél : 05-62-92-30-30
Le 9
pIerreFItte-neStaLaS
Concert musique Sud-
Américaine
Groupe Kimbala jeuness +
repas
Tél :05-62-92-71-21
Du 09 au 10
VaL d’aZun
Festi ‘ Jam
Festival de musique reggae
Tél :05-62-97-49-49
Le 10
pIerreFItte-neStaLaS
Festival de musique
ancienne
18 h Eglise
Tél : 05-62-92-71-31
LourdeS
La nuit des etoiles
Observation au sommet du Pic du
Jer des constellations d’été avec
l’Astro club Lourdais
Tél : 05-62-94-00-41
argeLeS-gaZoSt
anniversaire du casino
Podium Tournée d’été et feu
d’artifice…au parc thermal
Tél : 05-62-97-00-25
Le 11
argeLeS-gaZoSt
marché de nuit
Tél : 05-62-97-00-25
agoS-VIdaLoS
a la découverte des papillons
de la Réserve du Pibeste
Balade, sensibilisation, atelier
d’identification et capture…
Tél : 05-62-97-00-25
Le 15
argeLeS-gaZoSt
estiv’art
Fête des artistes : salon de l’art
contemporain, peintres dans
la rue, marché aux potiers,
artisanat…
Tél : 05-62-97-00-25
BaregeS
Fête des bergers et des
guides
Démonstrations, repas, messe,
animations, …
Tél : 05-62-92-16-00
Le 20
pIc du mIdI
jazz sous les étoiles
Tél : 05-62-92-16-00
Le 23
pIerreFItte-neStaLaS
concert Baya con dios
Tél : 05-62-92-71-31
Le 25
argeLeS-gaZoSt
Ferme en ville
Animations, démonstrations, …
Tél : 05-62-97-00-25
LuZ SaInt-SauVeur
route des toys
Randonnée cyclo
Tél : 05-62-92-30-30
SeptemBre
Le 1
LuZ SaInt SauVeur
maratoy des villages
Course à pied
Tél 05-62-92-30-30
Le 4
SaInt pe de BIgorre
Route de la transhumance
Tél : 05-62-41-88-10
Du 6 au 8
LourdeS
Rassemblement
International des Sportifs
Tél : 05-62-42-77-40
Les 14 et 15
VaLLeeS deS gaVeS
journées européennes du
patrimoine
Visites guidées, animations…
Programmes dans les Offices de
Tourisme
Les 21 et 22
LourdeS / argeLeSgaZoSt
Endur’hautacam
Compétition VTT Enduro sur les
sites du Pic du Jer à Lourdes et du
Hautacam. Tél : 06-81-45-86-41
www.lourdesvtt.com
argeLeS-gaZSot
Fête des chiens des
pyrénées
Rassemblement international des
amateurs de chiens des Pyrénées.
Expos, animations, …
Tél : 05-62-97-00-25
arrenS-marSouS
Foire aux côtelettes
Tél : 05-62-97-49-49
Du 27 au 29
LuZ SaInt-SauVeur
Foire aux côtelettes
Tél : 05-62-92-30-30
octoBre
Les 5 et 6
aucun
« Fête du cheval de trait »
Tél : 05-62-97-49-49
39

40
G a v a r n i e - m o n t P e r d u ,
P a t r i m o i n e m o n d i a l d e l’ u n e s c o .
Millaris Porte des Cirques
CENTRE DE DÉCOUVERTE DE GÈDRE.
à 10 min de Gavarnie
Ce paysage de montagne exceptionnel, qui rayonne des deux
côtés des frontières de France et d’Espagne, est centré sur le
pic du Mont-Perdu, massif calcaire qui culmine à 3 352 m. Le
site comprend deux des canyons les plus grands et profonds
d’Europe, du côté espagnol, et trois cirques spectaculaires sur
le versant français.
Ce site est également un paysage pastoral qui reflète un mode
de vie agricole autrefois répandu dans les régions montagneuses
d’Europe. Il présente des témoignages inestimables sur la
société européenne d’autrefois à travers son paysage de villages,
de fermes, de champs, de hauts pâturages et de routes de
montagne. La zone Gavarnie - Mont Perdu vous offre un paysage
culturel exceptionnel qui allie la beauté panoramique à
une structure socio-économique qui a ses racines dans le passé
et illustre un mode de vie montagnard devenu rare en Europe.
Les paysages mythiques.
L’importance de l’eau.
L’agriculture et le pastoralisme.
Le patrimoine Mondial de l’UNESCO.
La géologie.
L’Histoire.
ludique
6 THÈMES
étonnant
Parcours ludique et interactif. Durée de la visite : 1 h.
Visite avec audio-guides français, anglais et espagnol.
Horaires d’ouverture
Toute l’année du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Tarifs entrées
Adultes : 5 .
Enfants de 6 à 11 ans inclus : 2 / 12 à 17 ans inclus : 3 .
Offert pour les - de 6 ans.
Pour les réservations groupes, nous contacter.
Place de la Bergère 65120 Gèdre - Tél. : + 33 (0)5 62 92 35 25
www.gavarnie.com - millaris@gavarnie.com NEW DEAL - RC GRENOBLE - Photos : Millaris, Shutterstock, Viet
pédagogique
Interactif
encart 160x90 gavarnie.indd 1 23/02/12 15:42
Entrées du Parc national des Pyrénées
Tarbes
Toulouse
Barlest
Pau
Bordeaux
Grands sites Midi-Pyrénées
Adé
Loubajac
Stations de ski alpin
Pau
Bordeaux
Stations de ski nordique
Bagnères-de-Bigorre
Julos
Paréac
Bartrès
Poueyferré
Thermes et centres thermoludiques
Escoubès-Pouts
Bourréac
Lac de
Lourdes
Peyrouse
St-Pé-de-Bigorre
Lézignan Arcizac-
Arrayou-Lahitte
ez-Angles
LourdesLourdes
Gave de Pau
Grottes
de Bétharram
Points info
Gez-ez-Angles
Ossunez-Angles
Artigues
Jarret
Arrodets
ez-Angles
Sites touristiques
Les Angles
Aspin-en-
Lavedan
Pic du Jer
Omex
RÉSERVE NATURELLE RÉGIONALE
DU MASSIF DU PIBESTE
Col de la Croix-Blanche
820 m
Sère-Lanso
Départs de sentier de découverte
Lugagnan
Ossen
Viger
Ségus
Juncalas
St-Créac
Maisons du Parc National des Pyrénées
Ger
Germs-surl’Oussouet
Cheust
Lacs
Ourdis-
Cotdoussan
Ousté
1349 m
Pibeste
Porte des Vallées des Gaves
Agos-Vidalos
Asson
Nay
Berbérust-Lias
Geu
Gazost
Ourdon
112 Numéro d’appel d’urgence
05 62 92 41 41 Secours en montagne
Ayzac-Ost
Ouzous
Sère-en-
Lavedan
Salles
Boô-Silhen
Le Berg ons
Les 3 Sapins
08 99 71 02 65 Météo montagne
St-Pastous
Col de Spandelles
1378 m
Gez
G ave de L’Ouzom
En montagne soyez prudents, prenez les
prévisions météo avant de partir et un
Ayros-Arbouix
Mont de Gez
Ferrières

équipement adapté. Ne vous surestimez pas
et prévenez quelqu’un du lieu où vous allez.
Argelès-Gazost
Vier-Bordes
Lau-Balagnas
Col de Couraduque
1367 m
Arbéost
Préchac
Arras-en-Lavedan
Station de ski
du Hautacam
Espace
Nordique du
Val d'Azun
Col d'Aubisque
1709 m
Beaucens Artalens-Souin
Arcizans-
Avant
St-Savin
Adast
Arcizans-
Dessus
Gaillagos
Hautacam
Col de Tramassel
1617 m
Sireix
Bun
Aucun
Uz
G ave d’Azun
Villelongue
Arrens-Marsous
Soulom
Col des Bordères
1156 m
Pic de Midi
de Bigorre
Lac d’Isaby
Ortiac
Col du Soulor
Col d'Aubisque Col du Soulor
Gourette
1474 m
Laruns
Estaing
2877 m
2334 m
2692 m
Lac d’Oncet
Lac Bleu
Cabaliros
Col du Tourmalet
2115 m
Grand Gabizos
2141 m
Pic de
Viscos
G ave de Cauterets
G ave d'Estaing
Viscos
Le Bast an
V a l l é e d ’ E s t a i n g
La Mongie
Campan
Station de ski
Grand-Tourmalet
Luz-Ardiden
1720 m
Lac d’Estaing
Barrage du Tech
Chèze
Barèges
Cambasque
1350 m
Le Lienz
Va l l é e d ’A r re n s
Sers
Saligos
Vizos
Viey
Grust
Sazos
Cauterets
C i r q u e d u L y s
Station de ski
Cauterets
Betpouey
Viella
Esquièze-Sère
Station de ski
Luz Ardiden
Lac de Migouélou
Sassis
Esterre
Luz-St-Sauveur
Lac d’Ilhéou
Pic du
Bergons
Lac d’Aumar
Pont d’Espagne
1460 m
Lacs de l’Ardiden
RÉSERVE NATURELLE
DU NÉOUVIELLE
Lac d’Aubert
Pic de
Néouvielle
3091 m
3144 m
2988 m
Lac de l’Oule
Lac de Gaube
Balaïtous
Pic d’Ardiden
Vallé e de Luto u r
Vallé e d u M arc ad au
Vallé e d e G au b e
2965 m
Pic Cambalès
Lac Orédon
Pragnères
Lac Cap-de-Long
3192 m
Pic Long
Gédre
G ave de
3298 m
Vignemale
Saugué
Vallé e d’O sso u e
07
Héas
G ave de G avarnie
Cauterets
P A R C N A T I O N A L
Lac des Gloriettes
Station de ski
Gavarnie-Gèdre
2801 m
Communes
Piméné
Gavarnie
Cols
Voie Verte des Gaves
Luz-Ardiden
1720 m
T r o u m o u s e
C irq u e d e
3133 m
Pic de
la Munia
Col des Tentes
2208 m
Routes
Frontière
C irq u e d ’Est au b é
3144 m
Cours d’eau
Parc national des Pyrénées
D E S P Y R E N E E S
3248 m
Marboré
Le Taillon
3355 m
5 km
0
Mont Perdu
G N E
E S P A
C irq u e d e G avarn ie
Réserves naturelles
41

Envie de nouvelles perspectives
pour vos balades ?
Parc de loisirs du
HAUTACAM
du pur plaisir en famille !
à partir de
2,70€
/pers
/descente
Mountain luge
C'est aussi l'hiver !
Ouverture : de 11h à 13h et de 14h à 18h (19h en été),
les samedis, dimanches, jours fériés
et tous les jours pendant les vacances
scolaires de noël, février et d'été.
Fermeture annuelle :
du 18/03 au 12/04
du 21/05 au 31/05, du 03/09
au 31/10 et du 04/11 au 06/12
Ski de piste, ski nordique,
raquettes, promenades en
chiens de traîneau…
à 20mn
de Lourdes
direction Argelès-Gazost
33 (0)5 62 97 10 16
www.hautacam.com
graphisme aphis aph phisme sme : rresommum res resomums.com somu o om
mums.com ums s com - -- - ph phot photo hoto oto : Bruno Bru Bruno uno no Valcke

LE PIC DU JER
www.chateaufort-lourdes.fr
05 62 42 37 37
BON PLAN !
BILLET
COUPLÉ
LE CHÂTEAU FORT
ET SON MUSÉE PYRÉNÉEN
www.picdujer.fr
05 62 94 00 41
RCS Tarbes 494 397 631 - Crédits photo : Studio GP Photos, M.Pujol.
43

les plus belles vues du monde
À près de 3 000
mètres d’altitude,
découvrez
le plus beau
panorama de
la chaine des
Pyrénées. Au
Pic du Midi, le
panorama est
garanti : si par
malchance la
météo se montrait
capricieuse et que
la vue n’était pas
dégagée, nous
nous engageons
à vous offrir
l’occasion de
revenir gratuitement
un autre
jour afin de
profiter pleinement
du paysage.
Au Pic du Midi,
c’est satisfait
ou satisfait !
Conditions sur
www.picdumidi.com
22/ PASS FAMILLE
2 ADULTES & 2 ENFANTS
PERS.
Projet cofinancé par l'Union européenne.
L'Europe s'engage en Midi-Pyrénées avec
le Fonds européen de Développement régional.
picdumidi.com
Pic du Midi
hotelrepublique.com 2013 © N. Bourgeois, C. Espigat, S. Marmer
oFFIce de
tourISme
d’argeLÈS-gaZoSt
Tél : 05-62-97-00-25
Fax 05-62-97-50-60
En juillet et août :
9h-12h30 / 14h-19h.
Mai, juin, sept. et
oct.: 9h-12h / 14h
-18h30. Autres
périodes : 9h-12h /
14h - 18h
www.argeles-gazost.com
infos@argeles-gazost.
com
oFFIce de
tourISme grand
tourmaLet
Tél : 05-62-95-50-71
9h-12h30 /
14h - 18h30.
sauf dimanche et
jours fériés hors
saison.
Bareges :
Tél : 05-62-92-16-00
La Mongie :
Tél : 05-62-91-94-15
www.bareges.com
ot@bareges.com
www.grand-tourmalet.
com
oFFIce de tourISme
de BatSurguÈre
(Ségus)
Tél : 05-62-46-35-97
Fax 05-62-94-10-95
Ouvert juillet/août
lundi > samedi 9h-
12h / 15h-19h.
www.batsurguere.com
contact@batsurguere.
com
oFFIce de tourISme
de cauteretS
De 9h à 12h et de
14h à 18h. Pendant
les vacances
scolaires jusqu’à
12h30 et 19h
Tél : 05-62-92-50-50
Fax 05-62-92-11-70
www.cauterets.com
accueil@cauterets.com
oFFIceS de
tourISme de
gaVarnIe - gÈdre
gavarnie
Tél : 05-62-92-49-10
Fax 05-62-92-42-47
Gèdre
Tél : 05-62-92-48-05
www.gavarnie.com
info@gavarnie.com
oFFIce de
tourISme de
LuZ-St-SauVeur
Tél : 05-62-92-30-30
Fax 05-62-92-87-19
Juillet/août : 9h-19h
du lundi au samedi,
9h-12h30 et 16h30 -
18h30 le dimanche.
Mai/juin/sept et oct :
9h-12h et 14 - 18h30
du lundi au samedi
et dimanche matin
www.luz.org / ot@luz.org
oFFIce de tourISme
de LourdeS
Tél : 05-62-42-77-40
Fax 05-62-94-60-95
www.lourdesinfotourisme.com
info@
lourdes-infotourisme.com
en saison
du 31/03 au 30/06
du lundi au samedi :
9h00 – 12h30 /
13h30 – 18h30
Dimanches : 10h –
12h30 - Jours fériés :
10h00 – 18h00
du 01/07 au 31/08
du lundi au samedi :
9h00 – 19h00
Dimanches juillet -
août et jours fériés :
10h00 – 18h00
du 1er au 29/09
du lundi au samedi :
9h00 –18h30
Dimanches
septembre : 10h –
12h30
hors saison
du 01/01 au 03/03 et
du 04/11 au 31/12
du lundi au samedi
(sauf jours fériés) :
9h00 – 12h00 /
14h00 – 17h30
du 04/03 au 30/03 et
du 30/09 au 03/11
du lundi au samedi
(sauf jours fériés) :
9h00 – 12h00 /
14h00 – 18h00
oFFIce de tourISme
de pIerre-
FItte-neStaLaS
Tél : 05-62-92-71-31
www.pierrefitte-nestalas.
com
office-de-tourismepierrefitte@wanadoo.fr
Ouvert juillet/août
9h-12h/15h-19h
(lundi > jeudi
+ samedi) ;
9h-12h/15h-17h
(vendredi) ; 9h-12-
(dimanche);
hors été
9h-12h (lundi >
samedi)
Février-noël
9h-12h / 16h-18h
(lundi > jeudi +
samedi)
9h-12h / 15h-17h
(vendredi)
oFFIce de
tourISme de
St-pé de BIgorre
Tél : 05-62-41-88-10
Fax 05-62-41-87-70
Ouvert basse
saison du lundi au
vendredi et en haute
saison tous les
jours sauf le jeudi
9h-12h30 / 14h-
18h - le dimanche
10h-12h30
saintpedebigorretourisme@orange.frwww.saintpedebigorretourisme.com
maISon
du VaL d’aZun -
arrenS-marSouS
Tél : 05-62-97-49-49
Fax 05-62-97-49-45
Haute saison été :
9h-12h /14h-19h
(hiver jusqu’à
18h). Fermé le
dimanche et jours
fériés hors saison.
www.valdazun.com
info@valdazun.com
porte deS VaLLéeS
agoS-VIdaLoS
Tél : 05-62-97-08-06
Fax 05-62-90-12-46
contact.portedesvallees@
wanadoo.fr
www.portedesvallees.org