Votre chambre - Vacances Transat

vacancestransat.fr

Votre chambre - Vacances Transat

été_2011

Le voyage illimité

GRANDS VOYAGES_

Circuits_Séjours

Asie du Sud

Extrême-Orient

Egypte & Moyen Orient

Kenya & Afrique

Amérique Latine

Mexique et Guatemala

Cuba

République Dominicaine

Voir page 13


2

Voyageur

d’un monde mobile_

Parce que le voyage itinérant est l’une des plus jolies

manières d’aller à la rencontre d’une culture, Vacances

Transat se revendique comme le spécialiste du circuit

« dans tous ses états »… Mais ça veut dire quoi,

exactement, être un spécialiste du circuit ?

En tout premier lieu, c’est proposer des circuits

accompagnés et individuels selon des modes de voyages

répondant aux attentes et besoins de chaque globetrotter.

Vous avez décidé de prendre tout votre temps

pour découvrir une destination, avez envie d’être

autonomes et chouchoutés ? Le mode en Liberté et

l’option Version privée s’adressent à vous. Vous avez

plutôt envie de partager avec d’autres voyageurs, de

vivre un périple plus dense à un coût maîtrisé ? Dirigezvous

vers nos modes en Eclaireur ou Connaisseur. Sans

oublier, les modes Esthète et Famille. Être un spécialiste,

c’est développer sans relâche de nouveaux itinéraires,

c’est proposer la variété de nos modes sur un nombre

conséquent de destinations ; à cet effet, pas moins de

9 pays viennent enrichir notre production : en Asie, il s’agit

du Sri Lanka, Indonésie, la Birmanie, l’Inde, la Mongolie,

la Chine et l’Ouzbékistan ; en Amérique centrale, c’est la

Colombie qui fait une entrée remarquée et, en Afrique,

les couleurs rougeoyantes de la Namibie.

Chez Vacances Transat, nous nous engageons à vous faire

vivre des voyages vrais, accessibles, sereins, innovants et

solidaires, des voyages qui vous et nous ressemblent.

Les pages qui suivent sauront vous le prouver, et vous

emmener sur de nouvelles pistes, en toute sécurité…

le plus souvent à des prix garantis qui ne fluctueront

plus selon le cours des devises ou les hausses carburant.

Quand on vous dit que nous sommes des spécialistes.

Patrice Caradec

Directeur Général


Océan Pacifique

Canada

USA

Mexique

Cuba

Honduras

Guatemala

Salvador

Costa Rica

Colombie

Equateur

Pérou

Bolivie

Chili

sommaire_

Rép.

Dominicaine

Brésil

Argentine

Océan Atlantique

Océan Atlantique

Découvrez nos autres

destinations

dans nos brochures

"Rêves d’Amérique" et

"Légendes d’Europe"_

Le voyage illimité .....................4

Nos engagements ....................5

Pour un tourisme durable

et responsable .........................6

Vacances Transat

spécialiste des circuits ..................8

Les séjours de Vacances Transat ......10

Tous vos avantages ...................12

Départs de province ..................15

Votre circuit en un clin d’œil ...........16

Votre séjour en un clin d’œil ..........18

Asie du Sud ....................20 à 77

Sri Lanka • Maldives • Inde • Thaïlande • Birmanie •

Laos • Cambodge • Vietnam • Philippines • Indonésie (Bali)

Extrême-Orient. ................78 à 93

Ouzbekistan • Chine • Hong-Kong • Mongolie • Japon •

Corée du Sud

Europe

Namibie


Corée

Ouzbékistan

Mongolie

Syrie

Jordanie

Japon

Egypte

Chine

Abu Dhabi

Sultanat Inde

Birmanie

d’Oman

Laos

Cambodge

Vietnam

Thaïlande

Sri Lanka

Philippines

Maldives

Kenya

Zanzibar

Tanzanie


Afrique du Sud









Océan Indien












Une production

Proche & Moyen Orient ..... 94 à 119

Egypte • Syrie • Jordanie • Sultanat d’Oman • Abu

Dhabi/Dubai

Afrique .....................120 à 151

Kenya • Tanzanie (Zanzibar) • Afrique du Sud • Zambie •

Zimbabwe • Botswana - Namibie

Amérique Latine ............152 à 185

Costa Rica • Guatemala • Nicaragua • Panamá • Equateur

• Colombie • Pérou • Bolivie • Brésil • Argentine • Chili

Mexique • Guatemala........186 à 213

Mexique • Guatemala • Honduras • Salvador /

Les plages de la Riviera Maya

Cuba .......................214 à 239

République Dominicaine ...240 à 271

Transport.................................272

Guide pratique ............................274

Conditions de vente ........................278

Nos assurances ............................283

3


4

Un voyage vrai_

Etre connecté au monde, s’immerger dans un pays, dans

la richesse de sa diversité culturelle, humaine et sociétale,

faire des rencontres pour se rencontrer, soi… Voici,

en quelques mots, notre vision du voyage. Nous nous

engageons, à travers nos circuits, à vous faire connaître

et vivre les pays « de l’intérieur » : nuits chez l’habitant,

initiation aux cultures locales, moments de liberté pour

personnaliser votre découverte… Nous vous invitons à

vivre une expérience authentique, à voyager « vrai ».

Un voyage accessible_

Chez Vacances Transat, nous vous proposons de multiples

formes de voyages qui riment avec facilité : des circuits

accompagnés, individuels, « En version privée », « En

mode liberté », des programmes « En mode famille» et

des séjours balnéaires. Autant de voyages « construits »,

faciles à choisir, faciles à réserver, pratiques à acheter,

passionnants à expérimenter.

Vacances Transat

Le voyage illimité_

Un voyage serein_

Vous emmener au bout de la planète sur des sites

grandioses en toute sécurité et au juste prix ; Ce n’est

pas une gageure, c’est le défi que nous relevons chaque

jour depuis 20 ans. Grâce à des contrôles rigoureux et

permanents ainsi qu’aux relations privilégiées que nous

entretenons avec nos partenaires à destination, nous nous

engageons à vous offrir des programmes de qualité.

Un voyage solidaire_

De la sauvegarde de l’environnement au respect et à la

préservation des populations locales, Vacances Transat

confirme chaque jour son engagement dans la voie du

développement durable. Retrouvez quelques unes de

nos actions durables page 6, des conseils pour voyager

responsable page 7 et des expériences éco-sensibles à

vivre sans modération lors de vos voyages, au fil des pages

de nos brochures.

Vacances Transat a signé la charte du voyage

du CETO, association regroupant les principaux

tour-opérateurs français dont il est membre.

Pour en savoir plus : www.ceto.to


ENGAGEMENT N° 1 :

Garantir le meilleur prix

Un rapport qualité-prix étudié affiné et équilibré, c’est

notre credo, chez Vacances Transat ! Incroyable mais vrai,

si vous trouvez le même circuit accompagné moins cher

chez un autre tour-opérateur, nous vous remboursons

la différence.

Attention, des conditions s’appliquent : retrouvez-les p.282.

> ENGAGEMENT N° 2 :

Vous donner le droit de changer d’avis

Choisir un voyage n’est pas toujours chose aisée,

surtout parmi toutes nos destinations… Une hésitation

? Une information pouvant remettre en cause votre

décision initiale ? Une fois votre réservation effectuée,

vous avez le droit de changer de destination sans frais

jusqu’à 45 jours avant la date de votre départ, pour

un report au cours de la même saison touristique.

Retrouvez tous les détails p.282.

> ENGAGEMENT N° 3 :

Vous maintenir connectés

Vous êtes client Vacances Transat, grâce à notre

partenaire l’Européenne d’assurances voyages, vous

pouvez à tout moment accéder aux informations

pratiques de votre destination (climat, santé, vaccinations,

formalités, devises, trouver un restaurant, etc.). Une ligne

téléphonique « Information destination » vous est dédiée

7 jours sur 7 et 24h/24 avant votre départ mais aussi

pendant votre voyage : 01 46 43 50 28 (coût d’un appel

local depuis un poste fixe situé en France métropolitaine).

> ENGAGEMENT N° 4 :

Récompenser votre fidélité

Découvrir le Monde ne se fait pas en un jour… ni en un

seul voyage. Notre programme de fidélité « 360° » vous

permet de découvrir les 4 continents que nous vous

proposons, en obtenant des réductions progressives :

- 45 sur le 2e voyage*

- 90 sur le 3e voyage*

- 180 sur le 4e voyage*

*réservé dans les 12 mois suivant l’émission du bon de réduction ;

bons attribués par personne et cumulables sur un même voyage.

Le programme de fidélité prend en compte les voyages effectués

depuis le 01/11/2009, dans les conditions indiquées p.282.

> ENGAGEMENT N° 5 :

Privilégier l’interactivité

Conscients de la richesse de vos expériences et de l’intérêt

de vos observations, nous avons décidé de mettre en place

un service « Ecoute consommateurs » afin de poursuivre

notre démarche constante de perfectionnement. Laissez

vos remarques et suggestions sur notre répondeur dédié

(01 56 93 41 65*) ou envoyez-les à l’adresse e-mail :

transatprogresse@vacancestransat.fr

*Coût d’un appel local depuis un poste fixe situé en France métropolitaine

(Nous nous engageons à ce que vos données personnelles communiquées

par ce biais ne soient jamais utilisées dans un but commercial).

Pour les conditions d’application de ces engagements, reportez-vous page 282.

Nos engagements_

5


6

Voyager durable

CHAQUE ANNÉE, ENVIRON 900 MILLIONS DE VOYAGEURS PARCOURENT LE MONDE. Mais qu’est-ce qui motive tant de gens à voyager ? Un mot vient naturellement à

l’esprit : la découverte. Nous voyageons pour découvrir des cultures authentiques, des lieux historiques et, bien sûr, des paysages époustouflants. Mais

il existe des défis, en particulier dans des pays en voie de développement. D’un côté, le tourisme constitue un formidable levier économique et social

et de l’autre, il peut exercer une pression accrue sur les sites fragiles et entraîner des impacts culturels et sociaux non souhaités. D’où l’importance

d’atteindre un équilibre satisfaisant grâce au développement d’un tourisme durable qui tient compte et combine les dimensions environnementales,

socioculturelles et économiques des pays visités en appelant à une plus grande sensibilité de tous les acteurs engagés. C’est dans cet esprit que

Vacances Transat, Air Transat et Bennett, membres de Transat, l’une des plus grandes entreprises de tourisme au monde, appuient des collectivités et

des organisations qui ont à cœur la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel et naturel.

Sʼattaquer aux émissions

de gaz à effet de serre

Dans l’industrie aérienne, une gestion rigoureuse de la

consommation de carburant des appareils permet une

réduction réelle et mesurable des émissions de gaz à effet

de serre (GES). En 2003, la compagnie Air Transat a mis au

point un programme qui a entraîné une baisse importante

de sa consommation de carburant. Elle figure aujourd’hui

parmi les transporteurs qui ont adopté les meilleures

pratiques de l’industrie en la matière.

Préserver les forêts

En utilisant pour ses brochures un papier issu de forêts

gérées de manière responsable et durable selon les

principes PEFC et FSC, Vacances Transat contribue au

respect des écosystèmes forestiers et des populations

locales et permet à ces dernières de développer une

ressource économique durable.

Travailler de concert avec les hôteliers

Vacances Transat a franchi une étape importante en

matière de tourisme durable en associant certains de ses

partenaires hôteliers dans les Caraïbes à la démarche de

responsabilité sociale et environnementale établie par sa

maison mère Transat A.T. Inc. Le programme hôtelier, qui

est en cours de lancement, est le premier volet d’un vaste

chantier visant à sensibiliser les fournisseurs et à assurer

une meilleure gestion de la chaîne d’approvisionnement.

Le nouveau programme de Transat fait la promotion du

tourisme durable auprès de ses principaux partenaires

hôteliers en mettant en exergue 55 bonnes pratiques

hôtelières réparties dans huit secteurs d’intervention.

Sʼengager en faveur de lʼenfance

Après avoir participé à plusieurs projets humanitaires en

faveur de l’enfance aux côtés de l’association Enfants

du Mékong, Vacances Transat poursuit son engagement

auprès de SOS Villages d’Enfants. Cet organisme,

13 fois nommé au prix Nobel de la Paix, prend en charge

les enfants orphelins, abandonnés ou séparés de leurs

parents pour des raisons de sécurité, et veille à maintenir

les fratries unies. Vacances Transat apporte un soutien

financier important à cette organisation internationale

qui procure aux enfants démunis un milieu familial

chaleureux, affectueux, sécuritaire et permanent.


Voyager responsable

VOYAGER EST UN ACTE QUI A DU SENS. C’est aller vers de nouveaux horizons, de nouveaux

visages, de nouvelles cultures. C’est aussi un acte de partage qui vous concerne, vous

--- vos valeurs, vos coutumes, vos croyances --- de même que vos hôtes. Pour faire que ces

moments privilégiés demeurent des souvenirs beaux et durables, parcourez ces quelques

conseils aux voyageurs.

Soyez curieux

En vous intéressant, en amont de votre départ, à l’histoire,

à la culture, au patrimoine et aux coutumes de votre pays

de destination, vous pourrez profiter au maximum de la

découverte et de vos contacts avec la population locale. Le

site web de l’office de tourisme, votre agent de voyages

ou les guides touristiques sont de précieuses sources de

renseignements sur tous ces sujets.

Respectez vos hôtes

Le sourire et la politesse sont des passeports universels qui

peuvent ouvrir bien des portes. Apprendre quelques mots

simples (« bonjour », « s’il vous plaît », « merci ») dans la

langue du pays et respecter le mode de vie des habitants

et leur vie privée, sont des clés pour vivre des relations

chaleureuses avec vos hôtes. De même, n’oubliez pas de

leur demander la permission de les prendre en photo.

Préservez lʼenvironnement

La plage, les coraux, les poissons et animaux exotiques,

les arbres et plantes indigènes ou endémiques… le cadre

naturel d’un pays détermine en grande partie le choix

d’une destination de vacances. Cette nature représente

une richesse à préserver tant pour la population locale

que pour les futurs voyageurs. Ainsi, évitez d’encourager

toute initiative qui exploite et abîme ces ressources

naturelles au lieu de les conserver, par exemple la vente

de souvenirs produits à partir d’espèces animales ou

végétales menacées.

Protégez les ressources

L’eau, l’électricité, l’essence et d’autres formes d’énergie

sont des ressources rares et précieuses pour les habitants

de nombreux pays. Utilisez-les avec modération.

Encouragez lʼéconomie locale

Se procurer ses souvenirs auprès d’artisans locaux, sortir

des sentiers battus en découvrant un restaurant ou un

bar fréquenté par les gens « du coin », engager un guide

ou un interprète… autant d’initiatives qui contribuent à

stimuler l’économie locale et à rendre votre séjour encore

plus enrichissant humainement.

Appréciez la culture

et le patrimoine locaux

Les traditions locales et nationales souvent millénaires,

les monuments historiques, les réalisations artistiques,

les lieux de culte, l’architecture et bien plus encore

constituent la richesse d’un peuple et d’un pays. Vos

vacances représentent une occasion exceptionnelle de

les apprécier, avec toute l’attention et le respect qu’ils

méritent.

Pour plus d’informations,

consultez www.transat.com

7


8

Vos circuits accompagnés

et individuels en mode_

Les voyages, c’est comme la

vie : il y a les modes… et les

couleurs. Vacances Transat,

le spécialiste du circuit sous

toutes ses formes, vous

propose de trouver, parmi les

5 modes ci-dessous, celui qui

vous ressemble.

Eclaireur

C’est l’atout prix. Un mode créé pour ceux qui veulent multiplier

les opportunités de découvertes en veillant à leur budget,

sans pour autant faire l’impasse sur la qualité.

Circuits accompagnés

• Découverte des incontournables à un rythme soutenu.

• Des circuits sans nombre limité de participants

• Hébergement en hôtels Standard parfois excentrés.

• Quelques visites/activités optionnelles et certains repas,

laissés libres.

Circuits individuels

• D’étapes en étapes, découverte des incontournables de la

destination selon un itinéraire préétabli comprenant des

réservations dans des hôtels de bon standing (sur certains

circuits plusieurs catégories au choix).

En Liberté

Un concept novateur, entre circuit accompagné et individuel,

créé pour les hédonistes adeptes de vacances autonomes qui

souhaitent se libérer des questions d’ordre pratique.

• A chaque étape, tour panoramique de la ville

• Journées et repas libres pour s’organiser comme on le

souhaite.

• 2 ou 3 nuits réservées, par étape, en petit-déjeuner dans des

hôtels centraux, pour prendre son temps et être à proximité

de tous les incontournables.

• Un guide-accompagnateur à disposition durant tout le

circuit pour aider à l’organisation des journées si besoin.

• Transferts en groupe.

Connaisseur

L’équilibre avant tout. Plaisir, confort, souplesse et exigence

du rapport qualité/prix sont les éléments constitutifs de ce

mode qui s’adresse aux voyageurs désireux de découvrir, ou

d’approfondir, les recoins d’une destination.

Circuits accompagnés

• Rythme équilibré, spécialement étudié pour une découverte

approfondie.

• Nombre de participants limité à certaines dates et pour certains

circuits (voir p.16-17).

• Hébergements sélectionnés pour leur situation et leur

environnement (hôtels 2 à 4* normes locales).

Circuits individuels

• Itinéraire et rythme équilibrés, étudiés pour une découverte

approfondie.

• Possibilité d’hébergement en hôtels Standard, Supérieur ou

de charme.

• Quelques excursions pouvant être incluses dans le programme.

Famille

Harmoniser les rythmes des petits et des grands, trouver

des centres d’intérêts communs, développer le goût de la

découverte des plus jeunes… Les circuits en mode Famille

font de ce rêve une réalité.

Circuits accompagnés

• Départs prévus pendant les vacances scolaires.

• Itinéraires spécialement adaptés et des temps de trajets limités

entre les étapes.

• Activités soigneusement conçues pour satisfaire la curiosité

naturelle des enfants.

• Excursions interactives pour approcher de plus près la vie locale.

• Hébergements avec piscine dans la plupart des cas.

Circuits individuels

• Itinéraires spécialement adaptés et des temps de trajets limités

entre les étapes.

• Des étapes sélectionnées pour leurs intêrets particulièrement

adaptés aux enfants.


Esthète

Voyageur exigeant, raffiné, en quête

d’originalité, les globe-trotters conçoivent

leurs itinéraires en mode Esthète

hors des sentiers battus.

Circuits accompagnés

• Itinéraire original et hors des sentiers

battus, mêlant culture et rencontre.

• Nombre de participants limité à 26 personnes

maximum.

• Hébergements sélectionnés pour leur

confort, originalité ou leur situation

privilégiée (hôtels 3 à 5* normes locales).

• Repas variés et raffinés dans des restaurants

sélectionnés pour leur cadre ou

leur originalité.

Circuits individuels

• Rencontres authentiques et culture se

trouvent en filigrane de ces itinéraires

originaux.

• Possibilité d’hébergement en hôtels

Standard, Supérieur ou de charme.

• Quelques excursions pouvant être

incluses dans le programme.

Les plus du spécialiste_

Grand Angle_

Afin d’élargir encore plus ses horizons ou passer en mode farniente après un circuit, la rubrique

Grand Angle est tout indiquée. Mini-circuits et séjours balnéaires jouent les extensions : Asie du

Sud, Proche et Moyen Orient, Afrique, USA, Canada, Amérique Latine, Caraïbes...

Tous les avantages d’un circuit accompagné en comité restreint pour renouer

avec l’esprit du voyage. Le concept «En privé» permet de vivre un voyage

plus personnalisé grâce à l’encadrement d’un guide exclusif et d’une voiture

privative avec chauffeur. Les échanges avec les habitants sont privilégiés et

nourrissent l’aventure. Une expérience enrichissante, qui, partagée avec ses

proches, à deux, en famille ou entre amis, permet de se rapprocher des siens

mais aussi bien sûr d’approcher un peuple, sentir l’essence d’une culture.

Indices aspirationnels_

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

On repère l’ambiance de son voyage en un clin d’œil et on affine son choix

grâce à d’ingénieux petits indices de couleurs. Rencontres, Art de vivre,

Civilisation, Nature, Avec les enfants, Eco-sensible ou encore Rythme, les

thèmes prépondérants et leur dosage coloré aident à mieux cerner l’esprit

et le contenu d’un voyage.

26 personnes, pas une de plus !_

Ni trop, ni trop peu. Pour davantage de confort et d’intimité, à certaines dates, certains de nos

circuits n’excèdent pas 26 passagers.

“Japon du soleil levant” (p.90) ; “Mexique authentique” (p.194) ; « Buena Vista de Cuba” (p. 222)

et “Parfums de Cuba” (p.220).

Ces départs sont proposés avec suppléments (Cuba : 50 par personne, Mexique et Japon : 100 par personne).

Carnet de voyage_

Vous trouverez dans votre carnet, selon le mode et le programme que vous aurez choisis, des

objets utiles et pratiques tels qu’un sac de voyage, un guide papier sur la destination, un road book

personnalisé ou autres petites attentions.

9


10

Vos séjours en mode_

Eclaireur

Pour ceux qui aiment pouvoir profiter d’une plage paradisiaque,

à l’autre bout de la planète, dans un hôtel aux prestations très

correctes sans se ruiner.

• Une sélection d’hôtels au confort simple.

• Choix de services et d’activités varié, parfois limité.

• Présence d’un de nos représentants dans votre hôtel.

Esthète

Raffinement, originalité et sérénité ; trois notions fondamentales

de vacances d’exception.

• Des hôtels 5* soigneusement sélectionnés pour leurs

prestations de haute volée, leur décoration particulièrement

recherchée, leur emplacement confidentiel et leur charme.

• Accueil et assistance personnalisés pendant le séjour.

ET EN +

Surclassement en Classe Galaxie proposé avec une réduction

de 50% pour la 2e personne (tarif normal pour le 1er passager

payant). Offre valable sur vols XL Airways à destination de

Cancun au Mexique.

Surclassement en classe Confort offert pour la 2 e personne

(tarif normal pour le 1 er passager payant). Offre valable sur

vols XL Airways à destination de Punta Cana, en République

Dominicaine.

Stock très limité pour ces deux offres.

Connaisseur

Le bon dosage. Un séjour en bord de mer ou d’océan combinant

des conditions de confort optimales à un large éventail

d’activités et une restauration de qualité. Le tout, au juste prix.

• Hôtels 4* et plus, offrant des services à l’excellent rapport

qualité/prix.

• Activités sportives et animations, pour tous les goûts et tous

les âges.

• Présence et assistance quotidienne de nos représentants dans

votre hôtel (dans les Caraïbes et au Mexique).

• Hôtels bénéficiant d’un programme contrôle qualité du

Groupe Transat (dans les Caraïbes et au Mexique).

Les plus du spécialiste_

Grand Angle_

Quelques options supplémentaires de confort s’adressent ici à

ceux qui aiment vivre la plage en mode farniente. A retrouver

au Kenya et à Zanzibar, en République dominicaine, à Cuba,

au Mexique.

Imaginé pour vous_

Parce que l’on peut être amoureux de la plage et vouloir aussi

découvrir les essentiels d’un pays ou d’une région, cette rubrique

suggère des alternatives de découvertes. Excursions, circuits,

combinés et mini-circuits viennent enrichir le séjour, au gré des

envies.


En Famille

Quand vient le temps des vacances, parents et enfants aimeraient découvrir et

se détendre sur le même tempo, sans les contraintes habituellement rencontrées

lors d’un voyage au bout du monde.

Pack famille_

Au Mexique, à Cuba et en République Dominicaine, nous avons crée

un Pack Famille inédit privilégiant le confort, le partage, le repos

mais aussi les moments de liberté ou d’intimité.

1. Chambres communicantes garanties à la réservation…

Et à prix avantageux !

2. De nouveaux amis au mini club

Lors d’un goûter organisé pour les familles de Vacances Transat,

parents et enfants font de nouvelles rencontres.

3. Une soirée en amoureux

Le temps d’une soirée, vous confiez vos enfants au mini-club et pouvez

ainsi partager un dîner en tête-à-tête, dans l’un des restaurants à la

carte de votre hôtel.

4. Départ en douceur

Le jour du départ, profitez de votre chambre jusqu’en milieu d’après

midi.

Top Mômes !_

Vacances Transat chouchoute toutes les familles

en leur réservant deux des quatre prestations du

Pack :

• De nouveaux amis au mini club

• Une soirée en amoureux

Les hôtels partenaires de notre programme

PACK FAMILLE et « TOP MÔMES »

Au Mexique : Viva Wyndham Maya p. 202 ;

Gran Bahia Principe Akumal p. 204.

A Cuba : Tryp Peninsula p. 236.

En République Dominicaine : Gran Bahia

Principe El Portillo p. 248 ; Viva Wyndham

Domincus Beach p. 252 ; Dreams La Romana

p. 254 ; IFA Villas Bavaro Ocean Village & Spa

p. 256 et Gran Bahia Principe Punta Cana

p. 264.

Les conditions variant d’un hôtel à l’autre,

veuillez vous reporter aux pages des hôtels

partenaires.

11


12

Vos avantages_

Lune de miel_

Circuit ou croisière «En version privée» offerte (2) _

Tendre safari_

Une lune de miel hors du commun, au cœur des grands

espaces et au plus près de la faune sauvage.

Offre applicable pour nos safaris «Jambo » et « Kilimandjaro ».

Le Vietnam à deux c’est encore mieux !_

Une lune de miel à la découverte de l’âme vietnamienne,

assurément une belle rencontre…

Offre applicable pour notre circuit accompagné « Héritage du Vietnam ».

Croisière sur le Nil…_

En plus de réaliser la même croisière que celle prévue en

groupe, vous bénéficiez de l’accompagnement privatif d’un

guide-égyptologue francophone lors des visites, et de tous les

transferts en véhicule particulier avec chauffeur. Votre cabine,

située sur le pont supérieur, est dotée d’un lit matrimonial et

agrémentée d’une corbeille de fruits à votre arrivée.

Offre applicable pour nos croisières « Le Nil au fil du temps » , « Terre des

Pharaons » et « Egypte Mystérieuse »

Lune de miel en soie…_

Un présent pour cet instant très particulier. Parce que votre

lune de miel est un événement unique, nous vous offrons une

pochette en soie. (Remise dans votre carnet de voyage).

Offre applicable sur tous nos programmes ASIE

(2) A noter : des quotas limités s’appliquent pour toutes ces offres : voir p.282.

Photographe d’un jour_

Faites-nous parvenir une photo de votre voyage.

Si votre cliché est sélectionné et paraît dans l’un de nos catalogues, nous aurons le plaisir de vous faire parvenir

un bon cadeau d’une valeur de 150 .

Photo prise durant un voyage réservé auprès de Vacances Transat. Une seule photo par participant et par an. Envoyez votre photo à

maphotovt@vacancestransat.fr

Vous pouvez, si vous le souhaitez, reverser la totalité de cette somme à l’association que nous soutenons, S.O.S Villages d’enfants. Nous

nous chargerons d’effectuer cette opération et de vous envoyer un justificatif à votre demande.

Plus d’informations sur www.sosve.org


Jamais sans ma tribu ! _

Vous ne concevez pas de voyager sans votre famille ou vos

amis ?

Partez à 6 et bénéficiez d’une

réduction de 300 .

Réduction applicable sur le montant total du voyage, valable par dossier pour

une réservation simultanée d’au moins 6 personnes (minimum 4 adultes), au

départ de France sur les circuits accompagnés, les circuits individuels et les

croisières. A noter : des quotas limités s’appliquent pour cette offre: voir p. 282.

Les moments forts de votre vie_

Offre anniversaire, fêtez la dizaine !

Notre cadeau, une réduction de

150 .

Réduction applicable par dossier si la date d’anniversaire de naissance ou

de mariage (10, 20, 30, 40 ans etc.) a lieu pendant le voyage sur les circuits

accompagnés, les circuits individuels, les croisières et les séjours.

A noter : des quotas limités s’appliquent pour cette offre : voir p. 282.

La République

Dominicaine,

le Mexique (Cancun),

le Kenya et l’Egypte

à prix garantis.

Les variations du cours des devises et du prix

du carburant intervenant après la réservation

ne seront pas répercutées.

Cette offre est valable sur les forfaits sur vols XL Airways à destination

du Kenya, de la République Dominicaine et du Mexique (Cancun) et sur

vols spéciaux desservant l’Egypte.

Les variations de prix des pré-post acheminements ne sont pas

concernés par cette offre. Voir également les conditions de vente,

partie « révision du prix après la réservation » p.279.

13


14

Vos avantages_

EN MODE FAMILLE_

En séjour ou en circuit, nous prenons soin des familles.

Découvrez les services spécifiques de notre « Pack famille »

(voir 8 et 11).

Vos avantages en séjours_

Réservez tôt et payez moins cher !

Jusqu’à - 357 par personne pour votre séjour

en République Dominicaine. D’autres réductions également

disponibles pour vos séjours à Cuba, sur la Riviera Maya au

Mexique et en République Dominicaine.

Offre applicable sur certains séjours. La date limite de réservation et le

montant de la réduction variant selon les hôtels, merci de vous reporter

aux pages des produits concernés.

TRIBU

Partez Solo : votre supplément chambre individuelle

est offert sur une sélection de séjours et à certaines dates.

Partez Duo : en séjour, partez à deux pour le prix d’une

seule personne. L’hébergement de la 2 e personne est gratuit.

Offre au stock très limité et valable à certaines dates.

Jamais sans ma tribu ! Partez à 6 et bénéficiez d’une

réduction de 300 . Voir p. 13

Offre Lune de Miel/Pacs : prix avantageux et/ou prestations

particulières les jeunes mariés/pacsés.

Offre anniversaire : 150 de réduction avec notre offre

« Les moments forts de votre vie ». Voir p.13.

Offre Enfant(s) : l’hébergement est offert pour le premier

et/ou le second enfant, partageant la chambre de 2 adultes.

Offre Mono-parentale : prix spécial pour 1 adulte voyageant

avec 1 ou 2 enfant(s).

Mini-Club / Baby Club : garderie/activités pour enfants de

4 mois à moins de 12 ans.

Club Ado : de 12 à moins de 17 ans.

A noter : offres soumise à certaines conditions mentionnées dans le

descriptif de chacun des produits concernés portant le picto correspondant.

PHOTOGRAPHE D’UN JOUR_

Bravo à Emilie Lequint de Divonne-Les-Bains !

Elle a gagné un chèque cadeau de 150

pour sa photo prise en Thaïlande en janvier 2010

“Royale Thaïlande”.

Un voyage en toute sérenité _

Avec notre partenaire

nous vous accompagnons à chaque étape de votre voyage.

Nous vous proposons une large gamme d’assurances et des

formules qui conviendront à tous.

Restez toujours connectés à votre voyage

Vous pouvez à tout moment accéder aux informations

pratiques de votre destination (climat, santé, vaccinations,

formalités, devises, trouver un restaurant…). Une ligne

téléphonique « informations destination » vous est dédiée

7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, avant votre départ

mais aussi pendant votre voyage.

Le retard d’avion indemnisé

En cas de retard supérieur à 6 h sur le vol aller, vous recevez

50 par personne et au retour en France métropolitaine,

nous vous remboursons les frais de transport et/ou

d’hébergement à hauteur de 100 .

NOUVEAU

Fermeture aéroport, départ ou retour impossible

Frais de transports (Trajet Aéroport /Domicile) remboursés

(jusqu’à 75 par personne). Frais de prolongation de

séjour jusqu’à 80 par nuit et par personne.

Retrouvez p.283 toutes les conditions et tous les détails des garanties proposées.

Toutes ces offres sont limitées à certains programmes, à

certaines dates, selon disponibilités et sont cumulables entre

elles. Les offres lune de miel et « Les moments forts de votre

vie » sont applicables sous réserve de justificatifs demandés et

fournis.

Se référer à nos conditions de vente pages 278 à 281.

« Les prix publiés dans le présent catalogue sont susceptibles d’être modifiés à tout

moment conformément à ce qui est prévu par nos conditions générales de vente

(cf. p.278 à 281). Vous pouvez consulter les tarifs en vigueur dans les agences de

voyages ou sur notre site Internet. »


Nantes

Canada (vol direct)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Egypte (vol direct)

Equateur

Guatemala

Jordanie

Kenya

Mexique

Panama

Bordeaux

Afrique du Sud

Canada (vol direct)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Egypte (vol direct)

Equateur

Guatemala

Jordanie

Kenya

Mexique

Panama

Toulouse

Afrique du Sud

Canada (vol direct)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Egypte (vol direct)

Equateur

Guatemala

Jordanie

Kenya

Mexique

Panama

Marseille

Afrique du Sud

Canada (vol direct)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Egypte (vol direct)

Equateur

Guatemala

Jordanie

Kenya

Mexique

Panama

Pérou

le monde

au départ de chez vous_

Pérou

Philippines

Rép. Dominicaine

Sultanat d’Oman

Sri Lanka

Syrie

Tanzanie

Thaïlande

USA Est

Vietnam

Pérou

Philippines

Rép. Dominicaine

Sultanat d’Oman

Sri Lanka

Syrie

Tanzanie

Thaïlande

USA Est

Vietnam

Zanzibar

Pérou

Philippines

Rép. Dominicaine

Sultanat d’Oman

Sri Lanka

Syrie

Tanzanie

Thaïlande

USA Est

Vietnam

Zanzibar

Philippines

Rép. Dominicaine

Sri Lanka

Sultanat d’Oman

Syrie

Tanzanie

Thaïlande

USA Est

USA Ouest

Vietnam

Zanzibar

Nantes

Bordeaux

Les départs de province sont proposés en vol pré-post acheminement via Paris ou d’autres villes, selon les compagnies aériennes (Amsterdam, Madrid, Francfort,

Munich). Voir détail dans les pages de nos programmes.

L’Egypte et le Canada au départ de chez vous

Strasbourg

Afrique du Sud

Colombie

Cuba

Jordanie

Mexique

Rép. Dominicaine

Sultanat d’Oman

Sri Lanka

Syrie

Tanzanie

USA Ouest

Mulhouse

Afrique du Sud

Canada (vol direct)

Colombie

Cuba

Jordanie

Kenya

Mexique

Philippines

Rép. Dominicaine

Sultanat d’Oman

Sri Lanka

Syrie

Afrique du Sud

Canada (vol direct)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Egypte (vol direct)

Equateur

Guatemala

Jordanie

Kenya

Mexique

Panama

Pérou

Canada : vols directs depuis BALE/MULHOUSE, BORDEAUX, LYON, MARSEILLE, NANTES, NICE et TOULOUSE.

Vietnam

Zanzibar

Tanzanie

Thaïlande

USA Ouest

Vietnam

Zanzibar

Philippines

Rép. Dominicaine

Sri Lanka

Sultanat d’Oman

Syrie

Tanzanie

Thaïlande

USA Est

USA Ouest

Vietnam

Zanzibar

Egypte : vols directs à certaines dates et pour certains programmes depuis BORDEAUX, LYON, MARSEILLE, NANTES et

TOULOUSE.

Nos partenaires aériens vous accompagnent

Toulouse

Paris

Marseille

Strasbourg

Mulhouse

Lyon

Nice

Lyon

Nice

Afrique du Sud

Canada (vol direct)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

Guatemala

Jordanie

Kenya

Mexique

Panama

Pérou

Philippines

Rép. Dominicaine

Sri Lanka

Sultanat d’Oman

Syrie

Tanzanie

Thaïlande

USA Est

Vietnam

Zanzibar

15


16

Prix TTC (1) à partir de

Page

Durée

Nouveau

Eclaireur

(1) Surcharges carburants et taxes aéroportuaires incluses.

Modes

(Voir p. 8-9)

Connaisseur

Esthète

votre voyage

Famille

en un clin d’œil

En Liberté

Très soutenu ou soutenu

Rythmes

Très équilibré ou équilibré

Très confortable ou confortable

Vos avantages

(Voir p. 12-13-14)

Offre Tribu

Lune de miel

Mono-parental

Départs garantis

Votre voyage Extensions

SRI-LANKA

Sri-Lanka en Famille 1 890 22 11 jrs l l l l l 20 l l l

Regard sur le Sri-Lanka 1 295 24 10 jrs l l l l l 34 l l

Secrets du Sri-Lanka 1 990 26 15 jrs l l l l l l 26 l l l

INDE

Regard sur le Rajasthan 1 190 30 11 jrs l l l l l l 26 l l

Magie du Rajasthan 2 150 32 14 jrs l l l l l l 26 l

Magie de l'Inde du Sud 1 990 34 13 jrs l l l l l l 26 l

THAÏLANDE

Thaïlande en Liberté 1 290 36 15 jrs l l l l l 20 l

Thaïlande en Famille 1 790 38 12 jrs l l l l l 18 l l

Royale Thaïlande 1 120 40 12 jrs l l l l l l l

Siam Lointain 1 150 42 12 jrs l l l l l 35 l l

Princesse du Siam 1 490 44 15 jrs l l l l l 26 l l

Authentique Thaïlande 1 750 46 15 jrs l l l l l l 20 l l

Thaïlande et Nord Laos 2 490 48 15 jrs l l l l l l 18 l l l

BIRMANIE - LAOS - CAMBODGE

Lumineuse Birmanie 1 950 56 12 jrs l l l l l l 26 l l

Laos / Cambodge 2 690 58 15 jrs l l l l l 20 l l l

VIETNAM

Vietnam / Cambodge 2 390 60 16 jrs l l l l l 20 l l l

Vietnam en Liberté 1 690 62 14 jrs l l l l l 20 l

Charmes du Vietnam 1 750 64 12 jrs l l l l l 34 l l l

Passion du Vietnam 1 990 66 15 jrs l l l l l 26 l l l

Héritage du Vietnam 2 090 68 18 jrs l l l l l 20 l l l

PHILIPPINES - INDONÉSIE

Philippines Fiesta 2 450 72 13 jrs l l l l l l 20 l l

Indonésie (Java/Bali) 1 780 74 11 jrs l l l l l l 26 l l

Bali île des Dieux 1 640 76 10 jrs l l l l l l l

OUZBÉKISTAN

Ouzbékistan 1 990 80 12 jrs l l l l l l 26 l

CHINE

Regard sur la Chine 1 390 82 10 jrs l l l l l l l

Estampe chinoise 1 890 84 12 jrs l l l l l l l l

Empire de Chine 2 650 86 14 jrs l l l l l l 26 l

MONGOLIE

Mongolie de Gengis-Khan 2 630 88 11 jrs l l l l l l 26 l l

JAPON - CORÉE

Japon du Soleil Levant 3 070 90 11 jrs l l l l l l

Corée / Japon 3 980 92 14 jrs l l l l l 26 l l

EGYPTE (CROISIÈRES)

Le Nil au fil du temps 690 100 8 jrs l l l l l l 35 l l l

Terre des Pharaons 1 290 102 11 jrs l l l l l l 35 l l

Egypte mystérieuse 1 350 104 12 jrs l l l l l l 35 l l

Du Nil à Pétra 1 750 106 13 jrs l l l l l 20 l l

Lac Nasser et Haute Egypte 1 590 108 11 jrs l l l l l 20 l

Route des Oasis 1 990 110 11 jrs l l l l l 12 l

JORDANIE - SYRIE - OMAN

Charmes de Jordanie 1 590 112 8 jrs l l l l 26 l l

Syrie / Jordanie 2 290 114 12 jrs l l l l 20 l l

Exploration omanaise 2 090 116 10 jrs l l l l 20 l l

Nombre limité de passagers

Circuit multi-pays

Version privée

Pension complète

Extensions Séjour, Découverte

ou Variante


Vous aimez les itinéraires classiques, à thème ou d’exception, vous avez envie

d’allier visites et détente, vous privilégiez la tranquillité et le confort, garder

votre intimité ou votre liberté est essentiel ?

A vous de choisir le voyage qui vous ressemble au gré du moment !

Prix TTC (1) à partir de

Page

Durée

Nouveau

(1) Surcharges carburants et taxes aéroportuaires incluses.

Eclaireur

Modes

(Voir p. 8-9)

Connaisseur

Esthète

Famille

Rythmes

Vos avantages

(Voir p. 12-13-14)

Votre voyage Extensions

KENYA - TANZANIE

Safari en Famille 2 290 122 10 jrs l l l l 6 l l l

Safari Jambo 1 790 124 10 jrs l l l l l 6 l l l

Safari Kilimandjaro 2 250 126 10 jrs l l l l l 6 l l l

Safari Samburu 2 650 128 10 jrs l l l l 6 l l l

Safari Polé Polé 2 090 130 12 jrs l l l l 6 l l l

Grand tour du Kenya 3 090 132 14 jrs l l l l l 6 l l l

Tanzanie / Zanzibar 2 950 134 10 jrs l l l l 6 l l l

Kenya / Tanzanie 2 890 136 11 jrs l l l l 6 l l l l

AFRIQUE DU SUD - NAMIBIE

Afrique du Sud 1 970 146 11 jrs l l l l 26 l l

Afrique Australe 4 690 148 13 jrs l l l l l 16 l l

Couleurs de Namibie 4 070 150 13 jrs l l l l l 16 l

COSTA RICA - NICARAGUA - PANAMA

Costa Rica Nature 1 890 154 10 jrs l l l l 26 l l

Costa Rica / Guatemala 3 090 156 16 jrs l l l l l 26 l l

Central América 3 150 158 14 jrs l l l l 26 l l l

Sur la route des Volcans 1 630 160 10 jrs l l l l l

Costa Rica en Famille 1 630 161 10 jrs l l l l l l

EQUATEUR - COLOMBIE - PÉROU - BOLIVIE

La Route des Andes 1 890 162 10 jrs l l l l 26 l l

Trésors de Colombie 2 550 164 10 jrs l l l l 26 l l

Au Pays des Incas 2 390 166 12 jrs l l l l 26 l l

Pérou / Bolivie 3 390 168 15 jrs l l l l 26 l l l

Pérou / Galápagos 3 590 170 13 jrs l l l l l 26 l l

BRÉSIL - CHILI - ARGENTINE

Brésil Essentiel 2 890 172 10 jrs l l l l l 26 l l

Grand Tour du Brésil 3 990 174 14 jrs l l l l l 26 l

Argentine / Chili 3 690 176 14 jrs l l l 26 l l l

Grand Tour d'Argentine 4 590 178 15 jrs l l l l l 26 l

MEXIQUE - GUATEMALA

Tour du Yucatan 1 490 188 9 jrs l l l l l

De Mexico à Cancun 1 990 188 15 jrs l l l l

Yucatan / Chiapas 1 890 188 16 jrs l l l l

Yucatan en Famille 1 890 190 9 jrs l l l l 20 l l

Yucatan fantastique 1 590 192 9 jrs l l l l l l

Mexique Authentique 1 890 194 12 jrs l l l l l l

Mexique / Guatemala 2 850 196 16 jrs l l l l 30 l l

Trésors du Guatemala 1 890 198 11 jrs l l l l l 26 l l l

CUBA

Cuba en Famille 1 750 216 11 jrs l l l l l 20 l l l

Hola Cuba 1 150 218 8 jrs l l l l l l l l

Parfums de Cuba 1 390 220 11 jrs l l l l l l l

Buena Vista de Cuba 1 690 222 15 jrs l l l l l l

Cuba Intense 1 790 224 15 jrs l l l l 26 l

Cuba Linda 1 190 226 8 jrs l l l l l l l l

Découvertes cubaines 1 450 226 11 jrs l l l l l l l

Traversée cubaine 1 590 226 15 jrs l l l l l l

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Secrets dominicains 2 090 242 9 jrs l l l l 14 l l l

En Liberté

Très soutenu ou soutenu

Très équilibré ou équilibré

Très confortable ou confortable

Offre Tribu

Lune de miel

Mono-parental

Départs garantis

Nombre limité de passagers

Circuit multi-pays

Version privée

Pension complète

Extensions Séjour, Découverte

ou Variante

votre voyage en un clin d’œil

17


18

KENYA

Classification (norme locale)

Prix TTC (1) à partir de

Page

Nouveau

Tout-Inclus (2)

Temps de transfert aéroport/hôtel

votre séjour

en un clin d’œil

Découvrez en toute simplicité l’hôtel de vos rêves : décontracté

ou sophistiqué, les pieds dans l’eau, avec mini-club, au calme

ou plein d’animations et d’activités... Notre gamme d’hôtels

sélectionnée pour vous répond à toutes vos envies !

Modes

(Voir p. 10-11)

Eclaireur

Connaisseur

Esthète

Votre

chambre

Occupation : 2 adultes + 2 enfants (3)

La

table

Nombre de restaurants

Nombre de bars

Les sports et loisirs Bien-être

Les

enfants

Vos avantages

(Voir p. 14)

(1) Surcharges carburant et taxes aéroportuaires incluses.

(2) Kenya - Hôtels Indian Ocean Beach Club, Southern Palm Beach Resort et Pinewood Village Beach Resort : en Demi-Pension. Mexique - Hôtels Las Golondrinas et

Magic Blue : en Petit Déjeuner.

(3) 2 enfants maximum dans la chambre des adultes.

n/a : non acceptés.

Nombre de piscine(s)

Discothèque

Soirées / Spectacles

Sports nautiques

Plongée sous-marine

Tennis

Salle de sports

Golf à proximité

Spa

Sauna

Massages

Version Famille

Mini-Club

Club Ado

Réservez-tôt

Hébergement enfant(s) offert (1 ou 2) (3)

Mono-parental

Partez Solo

Partez Duo

Lune de miel/Pacs

Kaskazi 4* 1 290 139 l 1h l 2 3 1 l l l l l l l l l

Diani Sea Resort 4* 1 320 140 l 1h l l 1 2 1 l l l l l l l l l

Indian Ocean Beach

Club 4* 1 290 141 1h l l 3 4 4 l l l l l l l l l l

Southern Palm Beach

Resort 4* 1 350 142 1h l 4 5 2 l l l l l l l l l l

Pinewood Village

Beach Resort

ZANZIBAR

5* 1 420 143 l 1h l 2 3 1 l l l l l l l l l

Mapenzi Beach Club 4* 2 050 144 l 45

mn l l 3 2 1 l l l l l l l l l

Neptune Pwani Beach 5* 2 150 145 l 45

mn l l 2 3 2 l l l l l l l l

MEXIQUE (RIVIERA MAYA)

Las Golondrinas 3* 1 090 201

45

mn l l 1 2 l l

Magic Blue 4* 1 290 201

45

mn l 1 1 1 l l l

Viva Wyndham Maya 4* 1 150 202 l 45

mn l l 4 3 2 l l l l l l l l l l l l l l l l l

Gran Bahia Principe

Akumal 5* 1 190 204 l 1h45 l l 8 8 2 l l l l l l l l l l l l l l l l

Ocean Turquesa by

H10 5* 1 190 206 l 30

mn l l 6 4 4 l l l l l l l l l l l l l l

Barceló Maya

Beach Resort 5* 1 290 208 l 1h15 l l 7 7 2 l l l l l l l l l l l l l l l

Dreams Tulum

Resort & Spa 5* 1 690 210 l 1h45 l l 7 6 2 l l l l l l l l l l l l l l l

Azul Beach 5* 1 790 212 l 30

mn l l 4 3 3 l l l l l l l l l l l

Secrets Maroma

Beach Riviera Cancun

5 *

Luxe

2 050 213 l l 35

mn l 7 5 1 l l l l l l l l l l n/a l


Classification (norme locale)

Prix TTC (1) à partir de

Page

Nouveau

Tout-Inclus (2)

Modes

(Voir p. 10-11)

Votre

chambre

(1) Surcharges carburant et taxes aéroportuaires incluses.

(2) République Dominicaine - Hôtels Bahia Las Ballenas : en Petit Déjeuner.

(3) 2 enfants maximum dans la chambre des adultes.

n/a : non acceptés.

Temps de transfert aéroport/hôtel

Eclaireur

Connaisseur

Esthète

Occupation : 2 adultes + 2 enfants (3)

La

table

Nombre de restaurants

Nombre de bars

Nombre de piscine(s)

Discothèque

Les sports et loisirs Bien-être

Soirées / Spectacles

Sports nautiques

Plongée sous-marine

Tennis

Salle de sports

Golf à proximité

Spa

Sauna

Massages

Version Famille

Les

enfants

Mini-Club

Club Ado

Réservez-tôt

Hébergement enfant(s) offert (1 ou 2) (3)

Vos avantages

(Voir p. 14)

Mono-parental

Partez Solo

Partez Duo

Lune de miel/Pacs

CUBA

Mercure Cuatro

Palmas 3* 990 233 l 2h l 4 3 1 l l l l l l l l l

Barceló Marina Palace 4 *

Sup 1 170 234 l 2h l l 4 3 2 l l l l l l l l l l l l l l l

Sol Palmeras 4* 1 150 235 l 2h l l 5 4 2 l l l l l l l l l l l l l

Tryp Península

Varadero 5* 1 250 236 l l 2h l l 4 4 2 l l l l l l l l l l l l l l l

Iberostar Playa

Alameda

4 *

Sup 1 190 238 l 2h l l 4 5 1 l l l l l l l l l l l l

Paradisus Princessa

del Mar 5* 1 390 239 l 2h l 7 7 1 l l l l l l l l l l l n/a l

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Bahia Las Ballenas 3* 1 090 246 1h30 l l 1 1 1 l l l

Aligio Beach Resort 3* 950 247 l 1h30 l l 1 1 2 l l l l l

Gran Bahia Principe

El Portillo 5* 1 090 248 l 1h30 l l 5 2 2 l l l l l l l l l l l l l l l

Gran Bahia Principe

Cayo Levantado

5 *

Luxe 1 290 250 l 1h15 l l 4 5 2 l l l l l l l l l l

Viva Wyndham

Dominicus Palace

4 *

Sup 1 050 251 l 1h30 l l 9 5 4 l l l l l l l l l l l l l l l

Viva Wyndham

Dominicus Beach 4* 950 252 l 1h30 l l 5 4 3 l l l l l l l l l l l l l l l l

Dreams La Romana

Resort & Spa 5* 1 150 254 l 1h30 l l 8 7 2 l l l l l l l l l l l l l l l l

IFA Villa Baváro

Ocean Village & Spa 4* 890 256 l 20

mn l l 6 7 3 l l l l l l l l l l l l l

Sirenis Tropical Suites

Casino & Spa 5* 950 258 l 1h l l 7 11 2 l l l l l l l l l l l l l

NH Real Arena / Royal

Beach 5* 1 050 260 l 20

mn l l 5 4 3 l l l l l l l l l l l l l l l

Ocean Blue by H10 5* 1 090 262 l 25

mn l l 7 9 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l

Gran Bahia Principe

Punta Cana 5* 1 090 264 l 35

mn l l 9 6 2 l l l l l l l l l l l l l l l l

Gran Bahia Principe

Esmeralda 5* 1 250 266 l l 35

mn l l 11 10 4 l l l l l l l l l l l l l l l

Melia Caribe Tropical 5* 1 250 267 l 20

mn l l 11 11 7 l l l l l l l l l l l l l l l

Barceló Baváro

Beach / Palace 5* 1 150 268 l 15

mn l l 9 8 4 l l l l l l l l l l l l l l

Paradisus Palma Real

Secrets Sanctuary

Cap Cana

5 *

Luxe

5 *

Luxe

1 950 270 l 20

mn l l 6 6 1 l l l l l l l l l l l l l l

2 190 271 l l 15

mn l 5 5 5 l l l l l l l l l l n/a l

votre séjour en un clin d’œil

19


20

9:00 PM

Elégance des

danseuses de Kandy.

Emotions :))_

L’Asie du Sud_


Maldives

Inde

Sri Lanka

C’est tendance

Vivre le monde en liberté. Hôtels citadins en

formule petit-déjeuner, tour panoramique de chaque

ville, transferts en bus quand vient le temps de

changer d’étape et guide-accompagnateur toujours

à disposition forment le socle du voyage. Ensuite,

déjeuners, dîners, visites et excursions sont laissés

totalement libres afin que chacun puisse s’organiser

comme il l’entend. Retrouvez notre mode en

liberté, hédoniste et innovant, en Thaïlande p. 36

et au Vietnam p. 62.

culture +

Birmanie

Golf du Bengale

• Sri Lanka National Handball Team où comment

un groupe de Sri Lankais se met à pratiquer le

handball pour voir si l’herbe est plus verte ailleurs.

Savoureux. D’Uberto Pasolini, en dvd.

• Lire les pérégrinations de L’homme qui voulait

être heureux, de Laurent Gounelle, ne pourra que

vous donner l’envie urgente d’aller découvrir Bali,

l’île des dieux. Éd. Anne Carrière.

• Il mêle le style Bollywood au film d’action virtuose,

des personnages indiens hauts en couleurs à une

histoire humaine hors du commun… Attention,

bijou : Slumdog Millionaire, de Danny Boyle, en

dvd.

sommaire_

Laos

Indonésie

Sri Lanka......................22

Extensions Plages. ...........28

Maldives ......................29

Inde............................30

Thaïlande .....................36

Extensions Plages. ...........50

Extensions Découverte ......55

Birmanie ......................56

Laos /Cambodge ...........58

Extensions Plages. ...........59

Vietnam / Cambodge ......60

Vietnam .......................62

Extensions Plages. ...........70

Extensions Découverte ......71

Philippines ....................72

Philippines

Thaïlande

Vietnam

Cambodge

Indonésie .....................74

Bali ............................76

Guide pratique .............274

Bali

Mer de Chine

21


22

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

à partir de

TTC

1 890

11 jours / 8 nuits

Pension complète

TEMPS FORTS

VOS AVANTAGES

- 300 /tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément


Voir p. 13

Famille

Les 4 sites classés au patrimoine mondial de

l’Unesco (*) : Dambulla, Polonaruwa, Sigiriya

et le temple de la dent du Bouddha à Kandy.

La visite de l’orphelinat d’éléphants de

Pinawella.

3 nuits à l’éco-hôtel Thilanka près de

Dambulla pour s’immerger dans la vie rurale.

La fabuleuse journée d’éco-tourisme (jour 4)

avec balade à dos d’éléphant, char à bœufs,

pirogue, randonnée dans les plantations et

leçon de cuisine, véritable plongée dans la

nature et le quotidien du Sri-Lanka.

La balade en bateau, les 2 balades en tuk-tuk

et le spectacle envoûtant des danses de

Kandy.

La visite d’ateliers, de l’école d’art de

Koskoda et du sanctuaire des tortues

marines.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Circuit limité à 20 passagers.

Vols directs sur Sri-Lankan Airlines

Départs de province (voir tableau des prix).

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Sri-Lanka en famille

Véritable terrain de découvertes pour petits et grands, le Sri-Lanka surprend par le fort dépaysement que procure

cette île et les multiples expériences qu’elle propose sur un territoire de dimensions modestes. Les paysages, la faune,

la flore et l’héritage culturel complètent la rencontre avec une population amicale pour qui l’enfant est roi.

Negombo

Colombo

Bentota

SRI LANKA

Polonaruwa

Sigiriya

Dambulla

Kandy

Ramboda



Offrande d’une famille srilankaise au temple de Dambulla

TOP

MÔMES

Un produit spécialement conçu pour les plus jeunes et

leurs parents au long d’un itinéraire au rythme équilibré.

Des hôtels choisis pour leur localisation, leur charme ou

leur concept écologique et environnemental.

Des temps libres pour profiter des installations dans les

hôtels (piscines). Votre guide pourra vous proposer des

activités supplémentaires si vous le souhaitez.

Certaines prestations ludiques peuvent être proposées à

d’autres étapes que celles mentionnées.

Consultez la même rubrique dans les pages consacrées

au Sri-Lanka (p. 24 à 27).

(1)


10

17-31

07-14

21

23

Périodes

JUILLET

JUILLET

AOÛT

AOÛT

OCT.

Chambre double 1 950 2 190 2 190 1 950 1 890

Chambre individuelle 2 260 2 500 2 500 2 260 2 200

Chambre triple 1 880 2 120 2 120 1 880 1 820

Enfant de 5 à - 12 ans (2) 1 640 1 840 1 840 1 640 1 580


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 ) et surcharge carburant (70 ).

(2) 2 enfants maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC.

Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

VERSION PRIVEE à partir de 3 passagers : + 250 /pers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Bain des éléphants à Pinawella

En route, mauvaise troupe !

}

Envol pour Colombo. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil avec guirlandes de fleurs. Installation à l’hôtel Pegasus-

Reef 3* de Negombo. Petit déjeuner buffet. Temps libre

en bord de mer. Déjeuner. Balade en bateau au cœur de

la végétation exubérante qui borde le canal voisin pour

observer les animaux (oiseaux) puis visite du port de pêche

de Negombo. Dîner.

}

Départ pour Pinawella l’orphelinat des éléphants. Observez

le troupeau avant d’assister au biberon des éléphanteaux

puis au bain des animaux dans la rivière. Déjeuner. Départ

pour Dambulla. Installation à l’éco-hôtel Thilanka 3* pour

3 nuits. Il marie « design » et vie à la ferme grâce aux activités

agricoles pratiquées sur le domaine. Dîner.

}

Visite des étranges grottes bouddhiques de Dambulla *

décorées de fresques et peuplées de statues. Grande journée

d’éco-tourisme dans la région d’Habarana : balade à dos

d’éléphant (1h30 env.), balade en char à bœufs (45 mn

env.), promenade dans les plantations et dégustation de

noix de coco fraîches, navigation en pirogue sur le lac pour

observer la flore et la faune aquatique (1h30 env.), thé à la

ferme, leçon de cuisine et déjeuner cinghalais chez l’habitant.

Temps libre. Dîner.

}

Visite du célèbre rocher de Sigiriya *. Admirez les fameuses

« Demoiselles des Nuages ». Départ pour Polonaruwa *,

seconde capitale de l’île (12e siècle) dont les ruines,

habitées par les singes, sont à peine dégagées de la

jungle. Visite du site en tuk-tuk : palais royal et bassins

royaux, temples et stoupas bouddhiques, Bouddha couché

du Gal-Vihara. Déjeuner. Visite d’un atelier de sculpteurs.

Retour à l’hôtel. Profitez des installations (piscine ou

activités agricoles). Dîner.

}

Départ vers Matale. Visite d’un « jardin d’épices ». Observez

les plantes à l’état naturel. Petit massage aux épices et leçon

de cuisine aux saveurs du Sri-Lanka. Déjeuner dans le jardin.

Visite d’un atelier de batik (tissus imprimé). Route vers Kandy.

Installation à l’hôtel Suisse 3* pour 2 nuits. Tour général de la

ville en tuk-tuk et visite du Temple de la Dent du Bouddha *.

A l’heure des prières, le sanctuaire est plongé dans une

ambiance envoûtante. Spectacle des danses royales. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Visitez l’un des plus beaux jardins botaniques du monde,

celui de Peradeniya, avec sa belle serre d’orchidées. Excursion

vers la région des plantations de thé. Sur le domaine de

Blue-Field près de Ramboda, assistez à la cueillette et visitez

la « tea-factory » où sont transformées les feuilles de thé.

Déjeuner. Arrêt dans une taillerie de pierres précieuses. Temps

libre. Dîner.

}

Départ pour Bentota où s’étend une immense plage de sable

fin bordée de cocotiers. Installation à l’hôtel Lihiniya-Surf 4*

pour 2 nuits en formule Tout-Inclus. Déjeuner. Après-midi

libre de détente. Dîner.

}

Petite excursion vers Koskoda pour visiter l’école d’art créée

après le tsunami de 2004. Ce centre permet à de jeunes artistes

de développer leurs talents tout en aidant leur famille. Puis,

visite du sanctuaire des tortues marines. Vous verrez comment

le Sri-Lanka a entrepris de sauver les espèces menacées qui

vivent sur ses côtes. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner.

}


Matinée libre. Déjeuner. Départ pour Colombo. Tour général

de la ville : marchés, temples, esplanade de Galle-Face.

Continuation vers Negombo et mise à disposition de quelques

« chambres de jour » à l’hôtel Pegasus-Reef 3*. Dîner d’adieu

et transfert à l’aéroport. Envol pour la France. Nuit à bord.

Ou prolongez votre séjour (voir ci-contre).

} Jour 11 : France

Arrivée en France.

Famille

GRAND ANGLE

Extension Séjour Sri-Lanka

3 jours / 2 nuits



Profitez des splendides plages de l’île.

Voir descriptif et tableau des prix p. 28.



Effectuez ce même circuit en véhicule particulier

climatisé, avec chauffeur et guide francophone.

Restaurants et hôtels restent les mêmes mais

vous bénéficiez d’une indépendance totale

pendant les visites.

Voir le tableau des prix.

Sri-Lanka

23


24

à partir de

1 295 TTC

10 jours / 7 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Eclaireur

Les 4 sites classés au patrimoine mondial (*) :

grottes de Dambulla, ruines de Polonaruwa,

rocher de Sigiriya et temple de la dent du

Bouddha à Kandy.

La demi-journée d’éco-tourisme, les

déjeuners chez l’habitant, la leçon de cuisine

aux épices, la visite du jardin botanique de

Peradeniya, l’un des plus beaux du monde.

Les envoûtantes danses de Kandy.

La balade en tuk-tuk et en train local avant

d’aller visiter les plantations de thé.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Circuit limité à 34 passagers.

Départs de province (voir tableau des prix).

Prolongez en séjour balnéaire au Sri-Lanka

ou aux Maldives.

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Fresque de Sigiriya

Voir p. 12-13

NOTES

annulés en fonction des aléas de l’administration ferroviaire



commun à d’autres voyagistes francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Regard sur le Sri-Lanka

Découvrir le Sri-Lanka est un véritable enchantement tant ce petit pays rassemble d’atouts. La nature s’y révèle

particulièrement somptueuse, les sites historiques impressionnants, les temples étranges, le folklore étonnant et les

éléphants sont partout… sans oublier les sourires d’une population sincèrement charmante et accueillante.

Hendala

Colombo

Bentota

SRI LANKA

Polonaruwa

Sigiriya

Dambulla

Kandy

Nuwara Eliya



Temple Bouddhiste

Ce circuit permet d’admirer des sites parmi les plus

spectaculaires du Sri-Lanka sur une durée limitée pour

vous proposer un tarif attractif. Le rythme du voyage

est soutenu mais les émotions seront intenses.

Les routes sont bonnes mais assez étroites. Les

véhicules ne peuvent rouler très vite. Les kilométrages

sont modestes, mais les temps de transport peuvent

être un peu longs.

Le Sri-Lanka a conservé la tradition britannique des

petits déjeuners anglais. Thé ou café sont inclus à la fin

de tous les repas.

L’hébergement à Kandy et Nuwara-Eliya est prévu dans

des hôtels de charme hérités de la période coloniale.

Au Sri-Lanka, les jours de pleine-lune sont fériés (Poyaday).

Certains services peuvent ne pas être assurés et

reportés sur un autre jour.


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 ) et surcharge carburant (78 ). (2) Circuit + extension aux Maldives, sur vols Qatar Airways.

Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (64 ) et surcharge carburant (154 ). Pas d’extension possible sur les départs du 21/06, 30/08, 20/09,

04/10 et du 01/11 au 15/12. Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC.

Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

(1)


01/05 07/06 12/07 26/07 16/08 13/09 04/10 25/10 01/11

Périodes

au 06/06 au 11/07 au 25/07 au 15/08 au 12/09 au 03/10 au 24/10 au 31/10 au 15/12

Chambre double 1 345 1 295 1 530 1 595 1 595 1 295 1 345 1 345 1 395

Chambre individuelle 1 640 1 590 1 825 1 890 1 890 1 590 1 640 1 640 1 690

CIRCUIT + EXTENSION : 1 nuit au Sri-Lanka + 5 nuits aux Maldives (2)

Dhonveli - Chambre double 2 450 2 390 2 890 2 890 2 750 2 490 2 540 2 620 n/d


LE PRIX COMPREND




EXTENSION Maldives


LE PRIX NE COMPREND PAS


EXTENSION Maldives


Votre voyage

}

Envol pour Colombo. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil et remise de guirlandes de fleurs. Transfert et installation

à l’hôtel Palm-Village 3*. Verre d’accueil. Temps libre en bord

de mer. Déjeuner. Visite du port de pêche de Negombo.

Dîner-barbecue de poissons.

}

Départ pour Sigiriya dans le centre du pays. Déjeuner en

route. Etape pour visiter les étranges grottes bouddhiques de

Dambulla * abondamment décorées de fresques et peuplées

de statues. Verre d’accueil. Installation au Sigiriya-Hôtel 3*

pour 3 nuits. Temps libre. En option : Promenade à dos

d’éléphant sur les rives du lac d’Habarana (45 mn env.) et

dégustation de fruits frais - Voir notre offre «pack-éléphants»

ci-contre. Dîner.

}

Excursion vers l’antique cité de Polonaruwa *, capitale de

l’île du 10e au 12e siècle. Vous y verrez le réservoir, le palais

royal, les grands temples et stoupas bouddhiques, le fameux

Gal-Vihara et son Bouddha couché. Déjeuner. Temps libre.

Visite du célèbre rocher de Sigiriya * qui abrite la fameuse

fresque des «Demoiselles des Nuages». Dîner.

}

Matinée d’éco-tourisme consacrée à la vie quotidienne au

Sri-Lanka. Balade en char à bœufs à travers villages et rizières,

rencontre avec une famille pour découvrir son mode de vie,

initiation à la cuisine cinghalaise avant le déjeuner partagé

avec vos nouveaux amis. Temps libre. En option : Safari en

véhicule 4x4 dans le parc national de Minneriya accompagné

par un ranger. La réserve abrite éléphants sauvages, cerfs,

singes, léopards, etc. - Voir notre offre «pack-éléphants» cicontre.

Dîner.

}

Départ pour Matale. Visite d’un «jardin d’épices» pour voir

les plantes à l’état naturel. Leçon de cuisine aux saveurs

sri-lankaises. Déjeuner dans le jardin. Visite d’un atelier de

batik (tissus imprimé). Route vers Kandy. Tour de ville et visite

du magnifique temple de la dent du Bouddha *. Vous serez

fascinés par l’ambiance qui règne dans le sanctuaire. Verre

d’accueil. Installation à l’hôtel Suisse 3*, au charme colonial,

pour 2 nuits. Spectacle de danses de Kandy. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Eclaireur

}

Visite du jardin botanique de Peradeniya, l’un des plus

beaux du monde. La serre des orchidées est particulièrement

spectaculaire. Déjeuner cinghalais. Après-midi libre. En option :

Excursion à l’orphelinat des éléphants de Pinawella avec petit

trajet en train local et spectacle du bain des éléphants - Voir

notre offre «pack-éléphants» ci-contre. Dîner.

}

Transfert en tuk-tuk à la gare de Kandy. Départ en train vers

Nawalapitiya (1h30 environ). Continuation en bus vers les

chutes de Ramboda. Déjeuner. Visite d’une plantation de

thé et d’une «tea-factory» pour observer le traitement des

feuilles de thé. Dégustation. Continuation vers la ville coloniale

britannique de Nuwara-Eliya. Verre d’accueil. Dîner. Nuit dans

l’hôtel colonial Saint-Andrews 3*.

}

Par de beaux paysages de montagnes, route vers Kithulgala,

site choisi pour le tournage du film «Le Pont de la Rivière

Kwaï». De là, on peut observer le célèbre Pic d’Adam. Déjeuner.

Continuation vers Colombo et Hendala. Mise à disposition

de quelques chambres de jour au Palm-Village 3*. Dîner.

Transfert à l’aéroport. Envol pour la France. Nuit à bord. Ou

profitez de nos offres d’extensions à Bentota ou aux Maldives

(voir ci-contre et p. 28- 29).

} Jour 10 : France

Arrivée en France.

Plantation de thé

Temple de la dent de Kandy

GRAND ANGLE

Notre «Pack-éléphants»

3 offres d’excursions optionnelles (jours 3, 5, 7)

pour approcher les éléphants.

Prix forfaitaire pour les 3 excursions : 100 par

personne. A réserver au moment de l’inscription.

Extension Séjour Sri-Lanka

3 jours / 2 nuits

en Tout-Inclus

:

Séjournez à l’hôtel Serendib-Beach 3*

ou à l’hôtel Blue-Water 5* sur la plage

Voir descriptif et tableau des prix p. 28-29.

Extension Séjour Maldives

7 jours / 6 nuits

en Demi-Pension

A Dhonveli :

Nuit à Hendala (jour 9) puis

partez 5 nuits dans l’île-hôtel Chaaya Island

Dhonveli 4* en «Beach-Bungalow».

Voir descriptif p. 29.

Sri-Lanka

25


26

Connaisseur

à partir de

1 990 TTC

15 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Les 5 sites classés au patrimoine mondial de

l’Unesco (*) : Dambulla, Polonaruwa, Sigiriya,

le Temple de la Dent du Bouddha à Kandy et

la cité hollandaise de Galle.

Les sites culturels moins connus mais spectaculaires

de Yapahuwa, Medirigiriya

ou Buduruwagalla.

Une fabuleuse journée d’éco-tourisme

(jour 4) pour se plonger dans la nature et la

vie quotidienne du Sri-Lanka.

La balade en bateau, les balades en tuk-tuk,

le trajet en train dans les plantations de thé,

le safari en 4x4 à Yala.

Le spectacle envoûtant des danses de Kandy.

Les visites d’ateliers, la séance de massage

(45 minutes), l’école d’art de Koskoda et le

sanctuaire des tortues.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Circuit limité à 26 passagers.

Vols directs sur Sri-Lankan Airlines.

Départs de province (voir tableau des prix).

Remplacez l’hôtel Lihiniya-Surf 4* par le

Blue-Water 5* en fin de circuit - Voir tableau

des prix.

Offre de variante pour un séjour balnéaire

aux Maldives sur l’île de Dhonveli 4*.

VOS AVANTAGES



réservant simultanément


Voir p.12-13

NOTES

en fonction des aléas de l’administration ferroviaire locale.


d’autres étapes que celles mentionnées.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Moines Bouddhistes

Secrets du Sri-Lanka

Très complet ce circuit vous révèlera les trésors cachés du Sri Lanka. Au delà des pierres précieuses qu’on y trouve en

abondance, on peut citer sa nature exubérante et préservée, ses paysages spectaculaires, son patrimoine historique

incomparable, ses réserves animalières, mais aussi ses habitants, parmi les plus accueillants d’Asie.

Périodes

Negombo

Colombo

Bentota

SRI-LANKA

Anuradhapura

Galle

Sigiriya

01/05

au

04/06

Polonaruwa

Dambulla

Kandy

Nuwara-Elyia

Bandarawella

Yala

Katagarama

Dickwella

(1)


05/06

au

09/07

10/07

au

16/07

17/07

au

20/08

Toutes les beautés du Sri-Lanka réunies dans un

itinéraire complet au rythme équilibré.

Le Sri-Lanka compte autant de sites classés au

patrimoine mondial de l’Unesco que l’Egypte.

Le Suisse Hotel de Kandy, hérité de la période

britannique est un «monument historique». Situation

exceptionnelle au bord du lac royal.

Le Bandarawella-Hotel classé «monument national», a

gardé son décor colonial intact. Sachez apprécier cette

étape «rétro» et le potager «bio» .

Consultez la même rubrique en p. 22 et 24.

Chambre double 2 050 1 990 2 230 2 430 2 150 1 990 2 190 2 230 + 95

Chambre individuelle 2 390 2 330 2 570 2 770 2 490 2 330 2 530 2 580 + 180

Enfant de 5 à - 12 ans

(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 ) et surcharge carburant (70 ). (2) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

(3) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (64 ) et surcharge carburant (70 ). Départ de Province (via Paris) de Bordeaux,

Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours

avant la date de départ. VERSION PRIVEE à partir de 2 passagers : + 450 / pers.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

(2) 1 730 1 670 1 880 2 040 1 800 1 670 1 840 1 880 + 70

CIRCUIT + VARIANTE MALDIVES : Prix TTC (3) par personne en - 18 jours / 15 nuits

Dhonveli - chambre double 2 430 2 370 2 860 3 060 2 670 2 450 2 650 2 690 n/d


LE PRIX COMPREND



VARIANTE Maldives


LE PRIX NE COMPREND PAS



VARIANTE Maldives

21/08

au

10/09

11/09

au

22/10

23/10

au

29/10

30/10

au

15/12

Variante Blue

Water 5*


Votre voyage

}

Envol pour Colombo. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil avec guirlandes de fleurs. Installation à l’hôtel Pegasus-

Reef 3* de Negombo. Petit déjeuner buffet. Temps libre en

bord de mer. Déjeuner. Balade en bateau sur le canal pour

observer la végétation exubérante et la faune (oiseaux). Visite

du port de pêche de Negombo. Dîner.

}

Départ vers le site antique de Yapahuwa. Au sommet d’un

escalier monumental, le temple abrita autrefois la dent de

Bouddha. Déjeuner. Continuation vers Anuradhapura *,

capitale du Sri-Lanka pendant près de 1 200 ans. Vous verrez

les gigantesque stoupas, les bains royaux, le temple-rocher et

l’arbre de Bouddha. Dîner. Nuit à l’hôtel Palm-Garden 4*.

}

Journée d’éco-tourisme au contact de la vie quotidienne :

balade à dos d’éléphant (1h30 env.), balade en char à bœufs

(45 mn env.), promenade dans les plantations, dégustation de

noix de coco fraîche, navigation à bord d’une pirogue pour

observer flore et faune aquatiques (1h30 env.), thé, leçon

de cuisine à la ferme et déjeuner chez l’habitant. Installation

au Sigiriya-Hôtel 3* pour 2 nuits. Temps libre. Séance de

massage (45 mn). Dîner.

}

Visite du célèbre rocher de Sigiriya *. Admirez les fameuses

«Demoiselles des Nuages». Départ pour Medirigiriya où se

dressent les ruines d’un étonnant temple rond. Route vers

Polonaruwa *, seconde capitale de l’île (12ème siècle). Déjeuner.

Visite en tuk-tuk : le palais royal et les bassins royaux, les grands

temples et stoupas bouddhiques, le Bouddha Couché du Gal-

Vihara, les ateliers de sculpteurs, le musée. Dîner.

}

A Dambulla *, découvrez les grottes bouddhiques décorées

de fresques et peuplées de statues. Etape à Nalanda, seul

temple hindou comportant des reliefs érotiques. Arrêt dans

un atelier de batiks. A Matale, visite d’un «jardin d’épices».

Petite leçon de cuisine et déjeuner dans le jardin. Route vers

Kandy et tour de la ville en tuk-tuk. Arrêt dans une taillerie

de pierres précieuses. Installation à l’hôtel Suisse 3* pour

2 nuits. Spectacle des danses de Kandy. Dîner.

}

Excursion à Pinawella, l’orphelinat d’éléphants, où vous

assisterez au bain des animaux dans la rivière. Déjeuner. Visite

du jardin botanique de Peradeniya, le plus beau du monde,

avec sa belle serre d’orchidées. Visite du temple de la dent

du Bouddha *. A l’heure des prières, le sanctuaire plonge

dans une ambiance envoûtante. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

}


Départ vers la région des plantations de thé. Observez les

femmes cueillant les feuilles et visitez la «tea-factory» de Blue-

Field pour comprendre la transformation des feuilles de thé.

Route vers Nuwara-Eliya au fort héritage britannique. Déjeuner

au Grand-Hôtel. Transfert à la gare. A bord du «Train du Thé»

admirez des paysages spectaculaire (2h env.). Installation au

charmant Bandarawella-Hôtel 3* de style colonial. Dîner.

}

Route vers le sud de l’île. Arrêt aux chutes de Rawana et visite

du site de Buduruwagala avec ses sculptures de Bouddha

taillées dans la falaise. Installation au Mandara-Rosen Hotel 4*.

Déjeuner. Safari en véhicule 4x4 (2h env.) dans le parc national

de Yala (éléphants sauvages, daims, sangliers, crocodiles et…

léopards). Dîner.

}

Visite des temples de Kataragama où se déroule un pèlerinage

spectaculaire en août. A Dickwella, étape au temple dominé

par le plus grand Bouddha du Sri-Lanka (35 m de haut).

Installation au Dickwella-Beach Resort 3*. Déjeuner. Aprèsmidi

libre sur la plage. Dîner.

}

Etape à Welligama pour observez les pêcheurs sur leurs

échasses, une technique unique au monde ! Visite de la

vieille ville coloniale hollandaise de Galle *. Déjeuner. Etape à

Koskoda pour visiter l’école d’art et le sanctuaire des tortues

marines. Installation à l’hôtel Lihiniya-Surf 4* ou Blue-Water 5*

pour 3 nuits en Tout-Inclus selon l’option choisie. Dîner.

}

Maldives

Deux journées libres de détente sur les magnifiques plages du

Sri-Lanka en formule Tout-Inclus. Ou profitez de notre offre

de «variante» dans l’archipel des Maldives.

}

Matinée libre. Déjeuner. Départ pour Colombo et tour de

la ville : marchés, temples, esplanade de Galle-Face. Dîner

d’adieu au Galle-Face Hôtel d’époque coloniale. Transfert et

envol pour la France. Nuit à bord.

} Jour 15 : France

Arrivée en France.

Stoupa à Anuradhapura

GRAND ANGLE

Variante Balnéaire



Voir tableau des prix. Descriptifs p. 28-29

Variante Séjour Maldives

6 jours / 5 nuits

Echangez 2 nuits de séjour balnéaire au Sri-Lanka

en Tout-Inclus par un séjour de 5 nuits en demipension

aux Maldives dans l’île de Dhonveli 4*.

}

} Transfert à l’aéroport. Vol pour Male.

Transfert en bateau rapide dans l’île-hôtel de

Dhonveli 4*. Dîner. Nuit.

} séjour 4 nuits en demi-

pension au Chaaya Island Dhonveli 4* en

«Beach-Bungalow» (voir descriptif p. 29)

} Transfert en bateau rapide

vers l’aéroport de Malé. Vol pour

Colombo. Correspondance pour la France

}

Voir tableau des prix.



Effectuez ce même circuit en véhicule

particulier climatisé, avec chauffeur et guide

francophone. Restaurants et hôtels restent

les mêmes mais vous bénéficiez d’une

indépendance totale pendant les visites.

Voir tableau des prix.

Sri-Lanka

27


28

Extensions

à partir de

150 TTC

3 jours / 2 nuits

en Tout - Inclus

On aime

La longue plage de sable fin de Bentota qui


de cocotiers. Le charme des bâtiments de

style colonial hollandais, la grande piscine,

l’ambiance conviviale, le personnel attentionné

et les équipements complets agrémenteront


NOTES





à partir de

235 TTC

3 jours / 2 nuits

en Tout - Inclus

On aime

Sa situation directement sur la longue plage

quasi sauvage de Bentota, non loin du centre

de la station et proche de la rivière pour profiter

des activités nautiques. On aime aussi se

détendre au Spa grâce aux soins ayurvédiques

ou encore dîner face à la mer… sans oublier

un accueil chaleureux et convivial.

NOTE



SÉJOURS PLAGE AU SRI-LANKA

Serendib-Beach

} A BENTOTA

Directement sur la plage de Bentota (6 km de long) à environ

60 km au sud de Colombo et 100 km de l’aéroport.

} Votre chambre

Dans des bâtiments d’un étage, l’hôtel dispose de

45 chambres Standard à la décoration colorée, orientées

vers la mer et équipées de climatisation, téléphone

($), TV, lecteur DVD, diffuseur de musique, salle d’eau,

terrasse avec mobilier. Les 46 chambres Supérieure

bénéficient en plus d’un coin-salon, mini-bar ($), service à

café/thé et sèche-cheveux.

} La table




1 beach-bar ($) et 1 bar-terrasse avec billard.

} Bien-être ($)

Elégant Spa pour massages ayurvédiques prodigués par un

personnel qualifié offrant un grand choix de soins spéciaux.

3 *

Lihiniya Surf Hotel

} BENTOTA

A proximité du Serendib Beach Hotel (présenté ci-dessus),

à 60 km au sud de Colombo et 100 km de l’aéroport.

} Votre chambre

Totalement rénové en 2010 (ré-ouvert en décembre), le

Lihiniya Surf compte au total 86 chambres réparties dans


Les chambres Standard (31) de bon confort, alliant style

moderne et mobilier exotique, sont toutes équipées de la

climatisation, TV, mini-bar ($), téléphone ($), salle de douche

avec sèche-cheveux, coffre-fort, service à café/thé, balcon.

} La table




Chambre supérieure

} Les sports et loisirs




Animations en soirée.


nautique (plongée, planche à voile, ski nautique, etc).

} Les petits extras ($)

Internet (accès wifi), salle de télévision grand écran, boutique,

bureau d’excursions.


Périodes

01/05

au 30/06

01/07

au 30/10

31/10

au 15/12

Chambre double. 150 160 190

Chambre individuelle 230 250 290

Enfant de 5 à - 12 ans (1) 120 130 150

(1) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Tarifs chambre triple, nous consulter

4 *

Chambre standard

} Bien-être ($)

Beau Spa élégant et raffiné idéal pour prendre soin de soi,

avec sauna, bain de vapeur, cabines pour massages ayurvédiques

et un large choix de soins relaxants.

} Les sports et loisirs


section pour enfants, volley-ball, ping-pong.


à voile, ski nautique, banana-boat, etc).

} Les petits extras ($)

Room service, Internet (accès wifi), bureau d’excursions.


Périodes

01/05

au 15/12

Chambre double. 235

Chambre individuelle 310

Enfant de 5 à - 12 ans (1) 190

(1) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Tarifs chambre triple, nous consulter.

LE PRIX COMPREND

LE PRIX NE COMPREND PAS


Blue Water

5 *

} A WADDUWA

Directement sur la longue plage bordée de cocotiers,

à 35 km au sud de Colombo et 65 km de l’aéroport.

} Votre chambre

Constitué de bâtiments de 2 ou 3 étages ne dépassant pas les

cocotiers, l’hôtel propose 100 chambres Supérieure orien-


téléphone ($), TV écran plat, service à café/thé, coffre-fort,

salle d’eau avec sèche-cheveux, balcon avec mobilier.

} La table


1 restaurant climatisé pour repas servis sous forme de buffets



} Bien-être ($)

Elégant Spa au décor original, très épuré, avec sauna, bain

de vapeur, cabines pour massages ayurvédiques. Personnel

qualifié offrant un vaste choix de soins spéciaux.

SÉJOURS PLAGES

Chambre supérieure

} Les sports et loisirs



badminton, billard, tennis & squash. Organisation de tournois


et discothèque.


planche à voile, ski nautique, banana-boat, etc).

} Les petits extras ($)

Internet (accès wifi), boutique, bureau d’excursions.

LE PRIX COMPREND

LE PRIX NE COMPREND PAS


Beach-bungalow Île de Dhonveli

Chaaya Island Dhonveli

} A DHONVELI

Dans l’atoll de Malé-Nord, on atteint Dhonveli en bateau

rapide au départ de Malé (30 mn environ).

} Votre chambre

L’île-hôtel totalise 148 chambres réparties dans des

bungalows terrestres ou des water-bungalows sur pilotis.

Les beach-bungalows sont orientés vers la mer et équipés

de climatisation, mini-bar ($), téléphone ($), TV, coffre-fort,

service à café/thé, salle de bains en plein-air, sèche-cheveux,

terrasse.

} La table


principal Koimala pour repas servis sous forme de buffet

et bar-restaurant Raiyvilaa ($).

Restaurant climatisé Maakana ($).

Bar-restaurant Rehendhi ($) en terrasse face à la mer ($).

Bar-restaurant Raalhu ($) au sud de l’île avec « pastapoint

».


Périodes

01/05

au 30/10

31/10

au 15/12

Chambre double. 240 290

Chambre individuelle 330 420

Enfant de 5 à - 12 ans (1) 190 240

(1) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Tarifs chambre triple, nous consulter.

4 *

} Bien-être ($)

Elégant Spa Kayastha pour massages maldiviens, ayurvédi-


personnel qualifié.

} Les sports et loisirs




spectacles en soirée. Salle de karaoké et discothèque.


avec masque et tuba, planche à voile, canoës, catamarans,

plongée-bouteilles, balades en bateau, etc).

} Les petits extras ($)


d’excursions.

Sri-Lanka et Maldives

à partir de

240 TTC

3 jours / 2 nuits

en Tout - Inclus

On aime

Sur la plage de sable fin de Wadduwa, le Blue

Water 5* dresse son architecture très « zen »



face à la mer. Un décor idéal de vacances et de

détente. L’ambiance discrète et attentionnée

préserve la tranquillité des résidents

NOTES



On aime

Dhonveli, signifie « sable blanc » en maldivien.

L’île invite à la détente grâce à ses équipements




des chambres au décor exotique, équipement

complet et animation sympathique.

NOTES







29


30

à partir de

1 190 TTC

11 jours / 9 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Eclaireur

Les principaux sites du nord de l’Inde dont

4 sont classés au patrimoine mondial de

l’Unesco (*) : le Taj-Mahal et le Fort d’Agra,

les ruines de Fathepur Sikri, le Qutub Minar

à Delhi.

Les 2 nuits dans un campement de luxe dans

le désert du Thar.

L’étape à Mandawa et ses havelis.

Les balades en calèche à Agra, en rickshaw à

Jaïpur et à dos de chameau dans le désert.

L’excursion en jeep à la découverte de villages

bishnoïs.

Le déjeuner au Samode Haveli de Jaïpur avec

spectacle de marionnettes.

L’extension dans la vallée de Katmandou (*)

classée au patrimoine mondial de l’Unesco.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

Notre offre d’extension au Népal.

VOS AVANTAGES



réservant simultanément


Voir p. 12-13

NOTES -


délais confortables et assurez-vous que votre passeport comporte

encore suffisamment de pages vierges (prévoir 3 pages

par visa).

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Haveli à Mandawa

Regard sur le Rajasthan

Un voyage hors du temps à travers palais et forteresses où résonnent encore la voix des Maharadjas. Aux dunes du

désert du Thar succèdent des collines verdoyantes et des villes peuplées d’hommes aux splendides turbans et de

femmes aux saris chatoyants. Les rencontres sont intenses, la culture hindoue, fascinante.

PAKISTAN

Bikaner

Jaisalmer

Mandawa

Mirvana Jaïpur

Jodhpur

INDE

Delhi

Agra

CHINE

Tibet

Népal

Kathmandou

Extension

Un itinéraire pour une première découverte des

richesses du Rajasthan : du Taj Mahal à Jaisalmer ou

Bikaner, les perles du désert du Thar, Jaïpur la cité rose,

Jodhpur la ville bleue, les peintures des Havelis du

Shekawati… un voyage haut en couleurs.

L’Inde ne laisse pas indifférent. Son mode de

fonctionnement peut surprendre, mais, avec bonne

humeur et ouverture d’esprit, vous saurez profiter

pleinement de votre voyage.

Ancienne colonie britannique, les guides francophones

ont d’autant plus de mérite à partager leur savoir en

français, ils peuvent parfois avoir un accent prononcé.

Jours 6 et 7 : durant la saison humide (mai à

septembre), l’hébergement en tente est remplacé par

un logement en bungalow de bon confort.

(1)


Périodes

15-29

MAI

19

JUIN

17-31

JUILLET

14

AOÛT

28

AOÛT

18

SEPT.

02-16-30

OCT.

20

NOV.

11

DEC.

Extension

Népal

Chambre double 1 190 1 190 1 490 1 490 1 190 1 190 1 290 1 430 1 430 + 860

Chambre individuelle 1 460 1 460 1 760 1 760 1 460 1 460 1 640 1 780 1 780 + 1 030


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (85 ) et surcharge carburant (145 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND


EXTENSION Népal



LE PRIX NE COMPREND PAS


EXTENSION Népal


Votre voyage

Jaisalmer

}

Envol pour Delhi. Repas à bord. Arrivée tardive, transfert à

l’hôtel Sara Residency 3*. Dîner.

}

Départ pour la ville d’Agra. Déjeuner en cours de route.

Installation à l’hôtel Clarks Shiraz 4*. Dîner, nuit.

}

Au lever du jour, transfert en «tonga» (calèche locale) pour

le Taj Mahal *, «merveille du monde» de marbre blanc,

témoignage d’un amour unique. Retour à l’hôtel pour le


rivière Yamuna. Départ pour Fathepur Sikri *, ancienne capitale

construite par l’empereur Akbar et abandonnée dix ans plus

tard en raison du manque d’eau. Déjeuner. Continuation

jusqu’à Jaïpur. A l’arrivée, transfert au bazar en rickshaw.

Installation à l’hôtel Ramada 4* pour 2 nuits. Dîner.

}


le temple de Kali, les salles d’apparat et le jardin moghol.

Déjeuner au Samode Haveli (ancien palais) avec animation

de marionnettes. Visite de la «Ville Rose» : le somptueux

palais royal qui expose ses collections d’armes, de costumes

et de miniatures, l’observatoire astronomique et la façade du


}


de Brahma et visite du temple qui lui est dédié dans toute

l’Inde. Déjeuner à Ajmer. Arrivée à Jodhpur. Dîner, nuit à


CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Eclaireur

}


Visite du palais-forteresse de Mehrangarth qui domine la «Ville

Bleue», puis départ pour Manwar. Excursion en jeep pour

visiter la vie de villages bishnoïs (minorité locale). Déjeuner.

Arrivée à Mirvana, aux portes du désert et installation au

campement Mirvana Nature Resort pour 2 nuits. Dîner et

nuit en tentes ou bungalows.

}

Route vers Jaisalmer, aux confins du désert du Thar, magnifique

cité caravanière au riche patrimoine. Dans la citadelle enserrée

de remparts, découverte du palais «Gaj Mahal» puis des

temples jaïns, richement décorés, et du bazar. Déjeuner.

Balade à dos de chameau dans les dunes du désert. Animation

musicale folklorique et danses. Retour au campement. Etape

dans un village et rencontre avec les habitants. Dîner.

}

Départ vers la cité de Bikaner. Installation à l’hôtel Gaj

Kesri 3*. Déjeuner. Découverte de la vieille ville avec ses ruelles

médiévales, son bazar et le fastueux palais à l’intérieur du

fort Junagarh. Dîner.

}

Départ vers le Shekawati, région surnommée la «galerie d’art

du Rajasthan». Arrivée à Mandawa. Installation à l’hôtel Desert


Mandawa. Vous admirerez les fameuses «havelis», maisons

richement peintes. Dîner.

}

Départ pour Delhi. Déjeuner en route. Visite de Delhi : le

superbe Qutub-Minar *, la porte de l’Inde, le palais présidentiel


marbre blanc. Dîner d’adieu. Mise à disposition de quelques

chambres pour vous rafraichir avant le transfert tardif à

l’aéroport. Envol pour la France. Nuit à bord.

} Jour 11 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extension Népal

Le Taj Mahal

4 jours / 3 nuits

}

Nuit à Delhi.

}

Transfert à l’aéroport et envol. Installation

au Royal Singi Katmandou 3* pour 2 nuits.

Déjeuner. Visites du palais royal, du palais de la

Kumari, Durbar Square. Dîner.

}

Départ pour Bhadgaon : temple de Nyatapola et

quartier de Bhupatindra. Visite de Bodnath, lieu



beauté». Dîner, nuit.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour Delhi.

Accueil, transfert à l’hôtel Sara Residency 3*.

Dîner. Transfert tardif à l’aéroport, envol pour

la France.

}

Arrivée dans la journée.

Patan

Inde du Nord

31


32

Connaisseur

à partir de

2 150 TTC

14 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Les sites classés au patrimoine mondial de

l’Unesco (*) : le Qutub Minar à Delhi, le

Taj-Mahal et le Fort d’Agra, les ruines de

Fathepur Sikri.

L’excursion en jeep dans le désert du Thar et

la cérémonie de l’opium.

La ville romantique d’Udaïpur.

La promenade en barque sur le Lac Pichola.

Les étapes de 2 nuits à Delhi, Agra, Jaïpur,

Jaisalmer et Udaïpur.

L’hébergement dans des hôtels 4*.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

Le vol domestique Udaïpur / Delhi inclus.

VOS AVANTAGES



réservant simultanément


Voir p. 12-13

NOTES


visa dans des délais confortables et assurez-vous que votre

passeport comporte encore suffisamment de pages vierges

(prévoir 3 pages par visa).

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Magie du Rajasthan

Pénétrez le pays des mille et une nuits, à la découverte des richesses du Rajasthan, ses cités, ses trésors, ses palais

et forteresses... jusqu’aux dunes du désert. Un voyage magique et fort en émotions, ponctué de temps libres pour

privilégier une découverte personnelle de la terre des maharadjas.

Jaisalmer

PAKISTAN

Bikaner

Jodhpur

Udaïpur

Jaïpur

Delhi

Agra

INDE

Vol

CHINE

Tibet

Népal

Le rythme de ce programme est modéré. Nous avons

prévu des étapes de 2 nuits pour vous laisser le temps

de découvrir aussi par vous-même ce pays qui ne laisse

personne indifférent. Un voyage est avant tout une

expérience personnelle.

A Udaïpur, le niveau du lac Pichola peut être trop bas

pour permettre la promenade en barque, qui sera alors

remplacée par une autre excursion dans la ville.

Voir cette même rubrique p. 30.

(1)


Périodes

21

MAI

04

JUIN

18

JUIN

16-30

JUILLET

13-27

AOÛT

10-24

SEPT.

08

OCT.

22

OCT.

09

NOV.

03

DEC.

Chambre double 2 290 2 290 2 150 2 290 2 290 2 150 2 290 2 450 2 350 2 350

Chambre individuelle 2 990 2 990 2 950 2 990 2 990 2 950 2 990 3 250 2 990 2 990


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (100 ) et surcharge carburant (160 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

Udaïpur

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Votre voyage

}

Envol pour Delhi. Repas à bord. Arrivée tardive, installation

à l’hôtel Vasant Continental 4* pour 2 nuits.

}

Départ pour la découverte de New Delhi, la «nouvelle capitale»

et ses bâtiments officiels, puis continuation par la visite de

Old Delhi : arrêt à la mosquée Jama Masjid (extérieur), le

Fort Rouge et son beau palais de marbre blanc, le Qutub-

Minar * et arrêt à la porte de l’Inde. Déjeuner en cours de

visite. Temps libre. Dîner.

}

Route pour Agra. Déjeuner en cours de route. Installation

à l’hôtel Jaypee Palace 4* pour 2 nuits. Temps libre. Dîner

à l’hôtel.

}

Visite du célèbre Taj Mahal * véritable merveille de marbre

blanc, témoignage d’un amour unique. Déjeuner. Puis visite

du Fort Rouge * construit sur les bords de la rivière Yamuna

et symbole de la puissance des empereurs Moghols. Temps

libre. En option : visite du ravissant mausolée d’Itimad Ud

Daulah «le petit Taj Mahal» (env 5$/pers.). Dîner.

}

Départ pour Fathepur Sikri *, ancienne capitale moghole

construite par l’empereur Akbar. Elle fut abandonnée par

manque d’eau. Déjeuner. Arrivée à Jaïpur et premier contact

avec la cité. Balade à pied dans le bazar haut en couleur

de Jaïpur. Installation à l’hôtel County Inn & Suites 4* pour

2 nuits. Dîner.

}

Arrêt devant la façade du célèbre Palais des Vents, où les

femmes se cachaient du regard de la foule. Excursion au fort

d’Amber et visite des nombreuses cours et salles d’apparat.

Retour à Jaïpur. Déjeuner. Visite de la «ville rose» : l’observatoire

astronomique et le magnifique palais du Maharadja encore

habité aujourd’hui. Dîner.

}

Départ vers le Désert du Thar et la cité de Bikaner, sur l’ancienne

route des caravanes. Derrière les murs de la cité se trouvent

de charmantes maisons de briques rouges peintes. Installation

à l’hôtel Gajner Palace 4*. Déjeuner. Puis découverte de la

citadelle médiévale avec ses ruelles et palais à l’intérieur du

fort Junagarh. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

Fort d’Agra

}

Route vers Jaisalmer, magnifique cité caravanière aux portes

du désert du Thar. Déjeuner en route à Manwar. Excursion

en jeep pour découvrir les villages bishnoï alentours. Assistez

à la cérémonie de l’opium… Arrivée et installation au Rang

Mahal Hotel 4* pour 2 nuits. Dîner.

}

Visite de la «cité d’or» à l’intérieur des remparts, ses ruelles

animées, ses temples jaïns, ses havelîs joliment décorées.

Déjeuner. Départ dans le désert pour une balade à dos de

chameau au milieu des dunes. Retour à l’hôtel. Dîner.

}

Route pour Jodhpur. Installation à l’hôtel Ajit Bahwan Palace 4*.

Déjeuner. Visite de la ville bleue : le fort Mehrangarh, très bel

exemple de l’architecture rajput, qui abrite plusieurs palais.

Visite du musée et son impressionnante collection d’objets

d’art et armures. Dîner.

}

Départ pour Udaïpur. Etape à Ranakpur et visite des temples

jaïns nichés en pleine nature dont celui d’Adinath. Déjeuner.

Continuation jusqu’à Udaïpur, située entre les vertes vallées

et eaux bleues du lac Pichola. Installation au Laxmi Villas

Palace 4* pour 2 nuits. Profitez de la ville au coucher du

soleil. Dîner.

}

Découverte de la ville : le City Palace, le jardin des Demoiselles

d’Honneur, tour du lac Fateh Sagar, le musée des marionnettes,

le tombeau de la Maharana Pratap et le temple Jagdish.

Déjeuner. Agréable balade en barque sur le lac Pichola (selon

niveau de l’eau). Dîner.

}

Temps libre. Déjeuner. Transfert à l’aéroport et envol pour Delhi.

Temps libre. Dîner. Possibilité de vous rafraîchir avant le transfert

tardif à l’aéroport. Envol pour la France. Nuit à bord.

} Jour 14 : France

Arrivée en France.

Inde du Nord

33


34

Connaisseur

à partir de

1 990 TTC

13 jours / 11 nuits

en Pension Complète








TEMPS FORTS














ATOUTS PLUS




VOS AVANTAGES


- 300




Srirangam

NOTES -


-



CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Les Backwaters

Magie de l’Inde du Sud



Calicut

Kochi

Allepey

Mysore

INDE

Tiruchirapalli

Periyar

Bangalore

Maduraï

Tanjore

Chennaï

Mahabalipuram

Pondichery

SRI LANKA












(1)


Périodes

12-26

MAI

09-23

JUIN

14-28

JUILLET

11

AOÛT

01-15-29

SEPT.

13-27

OCT.

10-24

NOV.

08

DEC.

Chambre double 1 990 1 990 2 300 2 300 2 150 2 150 2 090 2 090

Chambre individuelle 2 490 2 490 2 800 2 800 2 650 2 650 2 590 2 590


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (100 ) et surcharge carburant (230 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND


}



}





}






}






}








}





}






}






CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

}








}






}







}

France






} Jour 13 : France


Temple de Tanjore

Inde du Sud

35


36

En liberté

à partir de

1 290 TTC

15 jours / 12 nuits

en Petits Déjeuners

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Les journées libres avec excursions et activités

optionnelles pour tous et pour tous les

budgets.

Les étapes de 2 ou 3 nuits pour profiter

pleinement de chaque ville.

Le tour d’orientation à chaque étape pour

mieux se repérer.

La visite du temple du Doï Suthep à Chiang

Maï.

La nuit chez l’habitant.

Les hôtels situés à proximité des attractions et

des centres d’intérêt.

Les 2 nuits en bord de mer à Cha Am ou sur

l’île de Phuket.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix)

Maximum 20 passagers.

Départs de province (voir tableau des prix).

Plus de liberté : choisissez de séjourner à Cha

Am ou à Phuket à la fin de votre circuit (jours

12 à 14).

Un itinéraire classique de Bangkok à Chiang

Maï puis jusqu’aux plages de Cha Am ou

Phuket, au cours duquel vous apporterez

chaque jour votre touche personnelle…

Un voyage à rendre unique.

Un guide francophone vous accompagne

afin de vous initier à l’histoire, à la culture et

aux traditions du pays. Il saura vous conseiller

et vous orienter dans vos visites, ou vous

proposera un large choix d’excursions ou

d’activités optionnelles.

Les repas sont libres (sauf jour 10). Il est très

facile de se restaurer en Thaïlande, à tout

moment, pour tous les goûts et tous les

budgets.

Afin d’organiser au mieux votre budget,

les tarifs des excursions/activités optionnelles

sont précisés par personne, en Baths (1 =

41 Baths), minimum 2 participants.

Consultez également notre « Parole

d’Expert » en p. 40 à 48.

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Thaïlande en Liberté

Embarquez pour un voyage que vous personnalisez chaque jour selon vos envies et votre budget : temples

célestes, balades sur les marchés colorés, bien-être zen au Spa, action d’un match de boxe thaïe… Parcourez

librement le « Pays du Sourire », sur les conseils d’un guide local, en profitant du transport de ville en ville.

Phuket

Chiang-Maï

Cha-Am

Ban Mae

Kampang

Phitsanulok

LAOS LAOS

THAÏLANDE

Ayuthaya

BANGKOK

Angkor

Siem-Reap

CAMBODGE

CAMBODGE

Liaison Ferrovière

Variante

(1)

(2) (3)

Vous faire découvrir les richesses de la Thaïlande à votre

rythme et selon vos envies. Pas besoin de chercher un hôtel

chaque soir, nous avons sélectionné votre hébergement en

formule petit déjeuner toujours à proximité des principaux

centres d’intérêt. A chaque étape, un tour d’orientation

est proposé pour un premier aperçu ; le reste de votre

voyage c’est vous qui le programmez grâce aux précieux

conseils de votre guide-accompagnateur qui saura vous

suggérer de nombreuses activités et excursions ou vous

aider à organiser vos propres découvertes pour un voyage

qui vous ressemble.

Périodes

24

MAI

14

JUIN

05-19

JUILLET

02-16

AOÛT

27

SEPT.

25

OCT.

15

NOV.

Chambre double 1 290 1 290 1 490 1 590 1 290 1 390 1 390

Chambre individuelle 1 550 1 550 1 750 1 850 1 550 1 650 1 650

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 160 1 160 1 340 1 440 1 160 1 240 1 240

CIRCUIT + VARIANTE PHUKET

Chambre double 1 515 1 515 1 715 1 815 1 515 1 615 1 655

Chambre individuelle 1 760 1 760 1 960 2 060 1 760 1 860 1 940

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 325 1 325 1 505 1 605 1 325 1 405 1 400


(1) Prix TTC dont frais variables Etihad Airways : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (182 ). (2) Départ de Province (via Paris)

de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au

moins 21 jours avant la date de départ. (3) Départs de Province (via Amsterdam) de Bordeaux, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : tarifs, nous

consulter. (4) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départs garantis à partir de 6 passagers.

LE PRIX COMPREND




VARIANTE Phuket :

LE PRIX NE COMPREND PAS


VARIANTE Phuket :


Temple à Bangkok

Bangkok à vélo

Découvrez comme vous voulez

}

Envol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil. Tour d’orientation. Installation pour 3 nuits à l’hôtel

Tawana 4* au cœur du quartier animé de Silom. Temps

libre.

}

Journée libre dans la «Cité des Anges». Visite du palais

d’été de Bang Pa In puis des principales ruines d’Ayuthaya,

ancienne capitale du Siam (journée avec déjeuner

- 2 500 Baths), ou partez à vélo à travers les ruelles du quartier

chinois (1/2 journée - 1 450 Baths). En soirée : embarquez

pour un dîner-croisière (1 200 Baths) ou assistez à un match

de boxe thaïe (2 700 Baths) ou dînez avec show de travestis

(1 500 Baths).

}

Profitez des centres commerciaux gigantesques ou de lieux

plus intimes comme la maison-musée de Jim Thompson. Visite

du célèbre Palais Royal et son vénéré Bouddha d’Emeraude,

le Wat Pho avec son grand Bouddha couché puis embarquez

pour une balade sur les canaux et sillonnez à pied les ruelles du

quartier chinois (journée avec déjeuner - 2 000 Baths).

}

Temps libre ou excursion au marché flottant de Damnoen

Saduak (1/2 journée - 2 000 Baths). Route vers Phitsanulok.

Tour d’orientation. Installation à l’hôtel Topland 3* pour

2 nuits.

}

Journée à votre rythme ! Visite du temple principal de la ville

et sa statue d’or puis rejoignez le parc historique de Sukhothaï

qui fut la 1ère capitale du Siam au 13e siècle (journée avec

déjeuner - 1 550 Baths).

}

Route pour Chiang Maï, la « Rose du Nord ». Tour d’orientation.

Temps libre. Installation au Park Hotel 4* pour 3 nuits.

}

Journée libre ou partez vers le mythique Triangle d’or : rencontre

avec 2 minorités ethniques, tour en pirogue sur le Mékong,

visite du musée de l’opium ! Etape à Chiang Raï au retour

(journée avec déjeuner - Min. 4 participants - 2 200 Baths). En

soirée : dîner-croisière sur la rivière Ping (950 Baths).

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ En liberté

Andaman Cannnacia

Marché flottant

}

Activités optionnelles : camp de dressage d’éléphants,

balade sur leur dos ou à bord d’un radeau de bambou sur

la rivière puis visite d’une ferme d’orchidées (1/2 journée

avec déjeuner - 1 600 Baths). Initiez-vous à la cuisine thaïe en

préparant quelques-unes des spécialités que vous dégustez !

(1 400 Baths). Ou profitez des bienfaits d’un massage

traditionnel thaï (60mn - 750 Baths). En soirée : dîner Kantoke

avec danses traditionnelles des minorités du nord (550 Baths)…

que de choix !

}


Visite du Temple du Doï Suthep et découverte de l’artisanat

local. Route pour le village de Mae Kampong au cœur de la

forêt. Rencontre et installation chez vos hôtes. Balade guidée

pour découvrir l’importance de la nature environnante dans le

quotidien des habitants. Dîner et nuit chez l’habitant.

} Jour 11 :


Petit déjeuner en famille. Option aventure : partez pour un

parcours accro-branches (accessible à tous) au cœur de la

forêt ! (1/2 journée – 2 500 Baths). Retour à Chiang Maï.

Temps libre. Transfert à la gare. Nuit à bord du train.

}

Arrivée à Bangkok et route vers la station balnéaire de

Cha Am. Installation au Tara Mantra 3*, en bord de mer

(descriptif p. 50), pour 2 nuits. Ou envolez-vous pour Phuket

(voir Grand Angle).

}

Farniente piscine ou plage. Ou : excursion dans le

Parc National de Sam Roi Yot (journée avec déjeuner

- 3 750 Baths), essayez la pêche en mer (journée avec déjeuner

- 3 400 Baths) ou découverte de petites îles paradisiaques

(journée avec déjeuner - 4 250 Baths).

}

Derniers instants de liberté, transfert à l’aéroport de Bangkok.

Envol pour la France. Repas et nuit à bord.

} Jour 15 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Variante Phuket

Envolez-vous pour Phuket

et les plages de la mer d’Andaman.

}

Arrivée, transfert et envol. Accueil et installation

à l’Andaman Cannacia 3* Sup pour 2 nuits

(descriptif p. 53).

}

Partez pour la Baie de Pang Nha (journée avec

déjeuner - 1 900 Baths) ou, les îles de Phi Phi

(journée avec déjeuner - 3 150 Baths).

}

Envol pour Bangkok. Correspondance pour la

France. Repas et nuit à bord.

}

Arrivée en France.

Voir tableau des prix.

Thaïlande

37


38

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

à partir de

TTC

1 790

12 jours / 9 nuits

Pension complète

TEMPS FORTS

VOS AVANTAGES

- 300 /tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément


Voir p. 13

Famille

Le rythme tranquille des vacances

avec 3 nuits à chaque étape.

Les balades à pied, à vélo, à dos d’éléphant

ou sur un radeau en bambou !

Le temps libre pour des instants privilégiés

en famille.

La soirée bowling et la balade au zoo à

Bangkok.

La visite en tuk tuk d’Ayuthaya (*)

classée au patrimoine mondial de l’Unesco.

La nuit sous la tente.

Le séjour sur la petite île de Koh Samet :

le rêve !

Les trajets en minibus, plus convivial.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Départs de province (voir tableau des prix).

Maximum 18 passagers.

Le confort du minibus : maximum 9 pers./

minibus.

Choisissez d’emmener la famille sur les plages

de l’île de Phuket : forfait boissons offert pour

les enfants !

Nos offres d’extensions sur les plages de

Cha-Am, Koh Samet, Phuket ou Koh Samui.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Thaï lande en Famille

Envie d’évasion et de dépaysement ? Envie de partager de nouvelles découvertes et des fous rires en

famille ? A dos d’éléphant, à vélo ou sur l’eau, au cœur de Bangkok ou sur des plages de rêve : bienvenue

en Thaïlande pour des vacances dont petits et grands se souviendront longtemps.

Mer

d’Andaman

Phuket

Rivière Kwaï Ayuthaya

Bangkok

Koh Samet

THAÏLANDE

THAÏLANDE

Golfe de

Thaïlande

LAOS LAOS

CAMBODGE

CAMBODGE

Variante

(1)

(2) (3)

La nuit en tente

Tour de vélo

Profitez pleinement d’un voyage en famille : peu

de kilomètres entre chaque étape et du temps libre.

Partez à la découverte de la fascinante ville de

Bangkok, puis dépaysement et repos au cœur de la

forêt dans la région de la rivière Kwaï avant de terminer

le séjour, les pieds dans l’eau sur la charmante

petite île de Koh Samet ou la mer d’Andaman à

Phuket.

Les activités sont prévues aussi bien pour le plaisir

des parents que pour l’émerveillement des enfants,

en toute sécurité.

Périodes

05

JUILLET

19

JUILLET

02

AOÛT

16

AOÛT

25

OCT.

Chambre double 2 090 2 090 2 090 1 790 1 790

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 750 1 750 1 750 1 510 1 510

CIRCUIT + VARIANTE PHUKET

Chambre double 2 170 2 170 2 170 1 870 1 870

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 905 1 905 1 905 1 665 1 665


(1) Prix TTC dont frais variables Qatar Airways : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (168 ). (2) Départ de Province (via Paris) de

Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au

moins 21 jours avant la date de départ. (3) Départs de Province (via Amsterdam) de Bordeaux, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : tarifs, nous

consulter. (4) 2 enfants maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départs garantis à partir de 4 passagers.

LE PRIX COMPREND



VARIANTE P

LE PRIX NE COMPREND PAS


VARIANTE P


}

Envol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil photo avec guirlande de fleurs. Installation à l’hôtel

Chaophya Park 4* pour 3 nuits. Temps libre pour poser les

valises et se rafraîchir. Puis direction les rives du fleuve Chao

Phraya pour déjeuner. Après le repas, rien de tel qu’une petite

découverte à pied des ruelles animées du quartier chinois

au milieu des étals multicolores. Pause goûter pour toute la

famille. Temps libre avant de rejoindre l’hôtel. Dîner.

}

Et c’est parti pour les premières visites de la capitale : le célèbre

Palais Royal et le bouddha d’Emeraude, le Wat Pho et son

immense bouddha couché. Déjeuner. Partez à la rencontre

des animaux du Dusit Zoo, le plus grand de Thaïlande !

Retour à l’hôtel pour profiter de la piscine. Soirée conviviale

en famille au bowling. Dîner.

}

Tout le monde en selle pour une découverte écologique,

amusante et surprenante de la « cité des Anges ». A vélo,

départ du quartier chinois, traversée du fleuve en ferry pour

la rive opposée, reprise des vélos. Puis embarquez à bord

d’une pirogue à moteur sur les canaux de Bangkok (env.

30mn). La ville fait place à la campagne... Déjeuner dans un

restaurant flottant. Fin du tour à vélo. Retour à l’hôtel pour

se rafraîchir. Temps libre pour faire la sieste, jouer au bord de

la piscine ou faire du shopping. En option : 2h de massage

traditionnel thaï ou relaxant aux huiles pour un moment de

détente totale (25 /pers.). Dîner-spectacle avec animation

musicale et danses traditionnelles thaïes pour la dernière

soirée à Bangkok .

}

Départ pour Ayuthaya*, dernière capitale du royaume du

Siam. Visite des principaux vestiges en tuk tuk collectif ! Route

pour Kanchanaburi et la région de la rivière Kwaï. Déjeuner

en route. C’est en pirogue à moteur que vous rejoignez le

River Kwai Resotel 3*, pour 2 nuits. Fin de journée libre pour

profiter du cadre paisible. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

A Koh-Samet

}

Et hop : partez en balade à dos d’éléphant dans la forêt (env

1h). Puis, en pirogue, rejoignez les bungalows flottants du

Jungle Raft pour un déjeuner sur l’eau. Montez à bord d’une

drôle d’embarcation : un radeau en bambou pour descendre

la rivière jusqu’à l’hôtel. Temps libre au bord de la piscine ou

pour les nombreuses activités ($) (VTT, canoë, balades dans

les environs, etc). Dîner et spectacle de danses traditionnelles

de la minorité des Mons.

}


Départ pour Kanchanaburi. Etape au cimetière des alliés,

puis au célèbre pont de la rivière Kwai. Balade à bord du

« train de la mort » longeant la rivière. Déjeuner. Transfert

au campement de l’Hintok River Camp. Installation dans vos

tentes tout confort (descriptif p. 55). Temps libre : baignezvous

dans le bassin d’eau naturelle surplombant la rivière

ou profitez des bienfaits d’un massage traditionnel thaï au

petit Spa ($)… Dîner-barbecue autour d’un feu de camp

(selon météo).

}


Route jusqu’au port de Ban Phe, traversée en bateau jusqu’à

l’île de Koh Samet. Installation à l’Ao Prao Resort 4* pour

3 nuits. Déjeuner et après-midi libres. Dîner. Ou envolez-vous

pour Phuket – Voir Grand angle.

}

Journée et déjeuner libres sur l’île de Koh Samet. Dîner.

}

Excursion en famille sur une petite île au large de Koh Samet :

plongée avec masque et tuba, pique-nique et farniente. Retour

à l’hôtel pour dîner.

}


Derniers instants de détente avant de rejoindre le port de

Ban Phe puis l’aéroport de Bangkok. Envol pour la France.

Dîner, nuit à bord.

} Jour 12 : France

Arrivée en France.

Famille

GRAND ANGLE

Variante Phuket

Toute la famille choisit de s’envoler pour l’île

de Phuket …

}

Transfert à l’aéroport et envol pour Phuket.

Accueil, installation au All Seasons Naï Harn

3* pour 3 nuits en demi-pension avec forfait

boissons pour les enfants (descriptif p. 52).

}

Piscine, plage ou partez pour la Baie de Pang

Nha (journée avec déjeuner - 1 900 Baths), ou,

pour les îles paradisiaques de Phi Phi (journée

avec déjeuner - 3 150 Baths).

}

Transfert à l’aéroport, envol pour Bangkok.

Correspondance pour la France. Repas et nuit

à bord.

}

Arrivée en France.

Voir tableau des prix.

Extensions Séjours

Pas envie de rentrer ? Prolongez les vacances

sur les plages de Cha Am, Koh Samet, Phuket

ou Koh Samui.

Voir p. 50 à 54.

Thaïlande

39


40

à partir de

1 120 TTC

12 jours / 9 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Eclaireur

Les capitales du Siam, Ayuthaya &

Sukhothaï (*), classées au patrimoine

mondial de l’Unesco.

Les régions de la rivière Kwaï et du Triangle

d’Or pour les paysages et la végétation.

Les moments authentiques passés au marché

flottant, avec les minorités du Nord ou au

camp de dressage d’éléphants.

La nuit de détente en bord de mer à Cha-Am.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Départs de province (voir tableau des prix).

Nos offres d’extensions : séjours sur les

plages de Cha Am, Koh Samet, Phuket,

Koh Samui ou mini-circuit éco-Nature en

Thaïlande et Cambodge.

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p. 12-13

NOTE

de 6 nuits, une nuit supplémentaire à Bangkok + transferts sont

à prévoir. Tarifs communiqués à la réservation.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Ayuthaya

Royale Thaïlande

De Bangkok au mythique Triangle d’Or en passant par la région de la rivière Kwaï, des anciennes capitales

du royaume du Siam au nord et ses minorités jusqu’aux plages de rêve du Golfe du Siam... Suivez la voie Royale

d’un pays aux multiples facettes, moderne et profondément ancré dans ses traditions !

MYANMAR MYANMAR

OCÉAN

INDIEN

Chiang-Maï

Sukkothaï

Phitsanulok

Rivière Kwaï Ayuthaya

Cha-Am

Triangle d’Or

Chiang Rai

LAOS LAOS

THAÏLANDE

THAÏLANDE

BANGKOK

CAMBODGE

CAMBODGE

Liaison Ferrovière

Route

(1)

(2) (3)

Notre premier prix pour une première découverte de la

Thaïlande. Cet itinéraire vous permet de combiner des

étapes incontournables à des instants authentiques.

Les hôtels de catégorie 3* peuvent être excentrés et

assez simples.

La qualité du train de nuit vous surprendra.

Les couchettes sont installées le long des parois du

wagon et sont équipées de rideaux pour l’intimité.

Un préposé transforme votre place assise en couchette

et prépare votre lit.

Ce circuit est commun à d’autres voyagistes

francophones.

Périodes

01/05

au 06/06

07/06

au 04/07

05/07

au 01/08

02/08

au 15/08

16/08

au 05/09

06/09

au 03/10

04/10

au 24/10

25/10

au 15/12

Chambre double 1 150 1 120 1 520 1 550 1 290 1 120 1 210 1 250

Chambre individuelle 1 300 1 270 1 670 1 700 1 440 1 270 1 360 1 400

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 050 1 020 1 345 1 375 1 170 1 020 1 090 1 130


(1) Prix TTC dont frais variables Qatar Airways : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (60 ) et surcharge carburant (168 ). (2) Départ de Province (via Paris) de

Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au

moins 21 jours avant la date de départ. (3) Départs de Province (via Amsterdam) de Bordeaux, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : tarifs, nous

consulter. (4) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE

COMPREND PAS


Vue sur la rivière Kwaï Doï Suthep

Votre voyage

}

Envol pour Bangkok. Dîner, nuit à bord.

}

Accueil avec guirlande de fleurs. Transfert et installation à l'hôtel

Royal River 3*. Déjeuner et temps libres. Dîner à l’hôtel.

}

Rivière Kwaï

Départ pour Damnoen-Saduak. Promenade en pirogue et

temps libre pour une découverte personnelle du marché

flottant. Départ pour Kanchanaburi. Arrêt au cimetière des

soldats alliés qui édifièrent le Pont de la rivière Kwaï. Déjeuner.

Découverte du fameux pont et promenade à bord du «Train

de la mort» qui longe la rivière Kwaï. Dîner, nuit à l'hôtel

Legacy Kwai 3*.

}

Retour vers Bangkok. Etape à Nakhorn Pathom et son

impressionnant chedi haut de 127 m. Déjeuner. Visite de la

«Cité des Anges» : découvrez le somptueux Palais Royal et son

Temple du Bouddha d'Emeraude, la statue la plus vénérée du

pays. Puis balade en bateau motorisé sur le fleuve. Etape au

Temple de l'Aurore. Dîner-spectacle avec danses traditionnelles

thaïes. Nuit à l’hôtel Royal River 3*.

}

Route vers Ayuthaya *. Visite des principales ruines de la ville

qui fut capitale du pays à partir du 14e siècle et détruite en

1767 par les Birmans. Continuation pour Lopburi, «la cité

des singes». Déjeuner. Visite du Prang Sam-Yod, exemple

typique du style khmer. Rejoignez Phitsanulok. Dîner, nuit

à l'hôtel Topland 3*.

}

Raï

Visite du principal temple de Phitsanulok et son Bouddha

d’or. Puis visite des principales ruines du parc historique de

Sukhothaï *, 1ere capitale du Siam (13e siècle). Déjeuner.

Route pour le lac de Phayao. Etape dans un champs d'ananas

avec dégustation. Arrivée à Chiang Raï. Dîner, nuit à l'hôtel

Rimkok 3*.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Eclaireur

}


Route vers le site du Triangle d'Or (à la frontière du Myanmar

et du Laos). Excursion en pirogue sur la rivière Kok avec arrêt

dans un village de minorité du Nord. Déjeuner. Départ pour

Chiang Maï. Installation à l'hôtel Park 4* pour 2 nuits. Dîner

Kantoke de spécialités du Nord avec spectacle de danses

des minorités. Nuit.

}

Excursion au temple du Doï Suthep, l'un des plus beaux du

pays. Déjeuner. Puis, découvrez l'artisanat dans les environs

de Chiang-Maï (objets en laque, soie, argenterie, etc.). Dîner

et temps libres pour profiter des nombreuses échoppes du

marché de nuit.

}


Visite d’un camp de dressage d’éléphants avec spectacle des

animaux au travail (En option ($), balade à dos d’éléphant,

env. 17 /pers.). Visite d'une ferme d'orchidées. Déjeuner.

Retour à Chiang Maï. Temps libre. Transfert à la gare. Départ

en train-couchettes. Dîner (plateau-repas) et nuit à bord.

}

Arrivée à Bangkok. Route vers la station balnéaire de Cha Am.

Installation à l’hôtel Tara Mantra Cha Am 3* en bord de mer

(voir descriptif p. 50). Déjeuner, après-midi et dîner libres.

}

Journée et déjeuner libres pour profiter de la plage ou des

environs selon vos souhaits. Retour à Bangkok. Transfert à

l'aéroport. Formalités. Envol pour la France. Repas et nuit

à bord.

} Jour 12 : France

Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions Séjours

Sur les plages de Thaïlande à Cha-Am, Koh Samet,

Phuket ou Koh Samui ! Voir p. 50 à 54.

Extensions Découvertes

Des mini-circuits pour découvrir la région de la

Rivière Kwaï en hébergement 100% nature ou

Angkor au Cambodge. Voir p. 55.

Thaïlande

41


42

Connaisseur

à partir de

1 150 TTC

12 jours / 9 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

2 journées de visites à Bangkok.

Les anciennes capitales du Siam, Ayuthaya

et Sukhothaï (*), classées au patrimoine

mondial par l’Unesco.

Les vestiges khmers de Phimaï et de Lopburi.

L’éco-tourisme au Hmong Lodge au cœur de

la vallée de Mae Rim.

La région mythique du Triangle d’Or.

Des expériences à vivre : le marché flottant,

la rencontre avec les minorités du Nord, le

tour en cyclo-pousse et 2 dîners-spectacles.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Départs de Province (voir tableau des prix).

Maximum 35 passagers.

Nos offres d’extensions : séjours sur les plages

de Cha Am, Koh Samet, Phuket, Koh Samui

ou mini-circuit éco-nature en Thaïlande

ou les ruines d’Angkor au Cambodge.

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p. 12-13

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

La vie des canaux à Bangkok

Siam Lointain

Habitée par un peuple d’une désarmante gentillesse, la Thaïlande offre au visiteur paysages exotiques, temples

scintillants, danses envoûtantes, cités oubliées, minorités ethniques du Triangle d’or, éléphants dans la jungle et

plages de sable fin. Ce programme, bien rythmé, vous la fait découvrir dans toute son éclatante diversité.

OCÉAN

INDIEN

MYANMAR MYANMAR

Mae-Rim

Chiang-Maï

BANGKOK

Triangle d’Or

Chiang Raï

Sukkothaï

Phitsanulok

LAOS LAOS

THAÏLANDE

Ayuthaya Korat

Phimaï

Angkor

Siem-Reap

CAMBODGE

CAMBODGE

Liaison Ferrovière

Route

(1)

(2) (3)

Bienvenue au «Pays du Sourire» : découvrez «la Cité

des Anges», le mythique Triangle d’Or ou encore

Chiang Maï «La Rose du Nord». Rencontrez les

minorités du nord, séjournez dans un éco-lodge dans

la vallée de Mae Rim et initiez vous à la culture khmère

à Phimaï… Vous reviendrez forcément avec le sourire !

Le logement au Hmong Lodge (jour 9), petit hôtel de

maisons traditionnelles installées en pleine nature, est

la manifestation du «tourisme équitable» en Thaïlande.

Il permet à un village de la minorité Hmong de vivre

tout en faisant connaître sa culture.

Jour 11 : votre vol étant prévu en fin de journée :

quelques chambres seront mises à disposition pour

vous rafraîchir durant la journée (1 chambre pour

4 personnes).

Voir notre «Parole d’expert» p. 40.

01/05 07/06 05/07 19/07 02/08 16/08 06/09 04/10 25/10 01/11

Périodes

au 06/06 au 04/07 au 18/07 au 01/08 au 15/08 au 05/09 au 03/10 au 24/10 au 31/10 au 15/12

Chambre double 1 230 1 150 1 350 1 390 1 550 1 490 1 150 1 230 1 290 1 350

Chambre individuelle 1 360 1 280 1 480 1 520 1 680 1 620 1 280 1 360 1 420 1 490

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 100 1 030 1 200 1 240 1 400 1 340 1 030 1 080 1 140 1 200


(1) Prix TTC dont frais variables Etihad Airways : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (182 ).

(2) Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC.

Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

(3) Départs de Province (via Amsterdam) de Bordeaux, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : tarifs, nous consulter.

(4) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND




LE PRIX NE COMPREND PAS


Votre voyage

}

Envol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil francophone. Installation à l'hôtel Chaophya Park 4* pour

2 nuits. Déjeuner au bord du fleuve Chao Phraya. Embarquez

pour une balade en pirogue sur les canaux de Thonburi. Visite

du Temple de l'Aurore. Dîner.

}

Visite du Wat Pho et son grand Bouddha Couché. Découvrez

le Palais Royal et le fameux Temple du Bouddha d'Emeraude, la

statue la plus vénérée du pays. Déjeuner. Tour d'orientation à

pied dans les rues animées du quartier chinois. Dîner-spectacle

avec danses traditionnelles thaïes. Nuit.

}

Ayuthaya

Rejoignez le marché flottant de Damnoen Saduak en

pirogue. Temps libre pour profiter de l'animation. Route pour

Ayuthaya *. Déjeuner. Visite des principales ruines de la ville qui

fut capitale du Siam à partir du 14e siècle et détruite en 1767

par les Birmans. Installation à l'hôtel Kantary 3*. Dîner.

}

Route vers la région de l'Isan surnommée «la Suisse de

Thaïlande». Etape au barrage de Lam Takkong. Déjeuner.

Continuation jusqu'à Phimaï : visite du sanctuaire, un des

plus importants temples khmers hors du Cambodge. Arrivée

à Korat. Installation à l'hôtel Sima Thani 3*. Dîner.

}

Départ pour Lopburi, surnommée «la Cité des Singes». Visite

du temple khmer de Prang Sam Yot et balade dans la ville.

Déjeuner. Continuation pour Phitsanulok, sur les bords de

la rivière Nan. Balade au marché local. Dîner. Nuit à l’hôtel

Ruean Phae Royal Park 4*.

}

Visite du Temple principal et son Bouddha d’or du 14ème siècle.

Route vers Sukhothaï *, 1ère capitale du Siam. Visite des ruines

du parc historique. Départ vers le lac de Phayao. Déjeuner en

route. Etape dans un champ d'ananas avec dégustation. Arrivée

à Chiang Raï. Dîner. Nuit au Teak Garden Hotel 4*.

Palais royal

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

}


Excursion en pirogue sur la rivière Kok avec arrêt dans un village

de minorité du Nord. Continuation vers le Triangle d'Or (à la

frontière du Myanmar et du Laos). Visite du petit musée de

l'Opium. Déjeuner. Départ pour Chiang-Maï. Installation au

Park Hotel 4*. Dîner libre pour vous permettre de découvrir

les allées du célèbre marché de nuit.

}

Excursion au temple d'or de Doï-Suthep. Découvrez l'artisanat

de la région (objets en laque, soie, argenterie, etc.). Déjeuner.

Départ vers les montagnes boisées du Nord jusqu'à votre lodge

situé dans la vallée de Mae Rim. Temps libre. Dîner-spectacle

barbecue avec présentation des traditions et danses des tribus

Hmongs de la région. Nuit au Hmong Hilltribe Lodge 3*.

}


Visite d’un camp de dressage d’éléphants où vous assisterez

à une présentation amusante des animaux au travail (en

option ($) : balade à dos d’éléphant, env. 19 /pers.). Visite

d'une ferme d'orchidées. Déjeuner dans les jardins. Retour vers

Chiang Maï. Transfert à la gare. Départ en train-couchettes.

Dîner (plateau-repas) et nuit à bord.

}

Arrivée à Bangkok. Journée et repas libres pour vos dernières

découvertes ou derniers achats. Transfert à l’aéroport. Envol

pour la France. Repas et nuit à bord. Ou prolongez votre

voyage par un séjour sur les plages de Thaïlande ou par un

mini-circuit en Thaïlande ou au Cambodge.

} Jour 12 : France

Petit déjeuner à bord. Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions Séjours

Sur les plages de Thaïlande : Cha-Am, Koh Samet,

Phuket ou Koh Samui ! Voir p. 50 à 54.

Extensions Découvertes

Mini-circuits pour découvrir la région de la Rivière

Kwaï 100% Nature ou Angkor au Cambodge.

Voir p. 55.

Village du nord

Bonzes au Doï Suthep

Thaïlande

43


44

Connaisseur

à partir de

1 490 TTC

15 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

La région authentique de l’Isan et ses sites

khmers.

Les sites d’Ayuthaya et Sukhothaï (*) classés

au patrimoine mondial par l’Unesco.

L’étape éco-tourisme à Doï Angkang au cœur

des montagnes.

Le bienfait d’un massage traditionnel de

60 minutes !

Les 2 nuits à Cha Am station balnéaire du

Golfe du Siam.

Le déjeuner-croisière sur la rivière

Sakaekrang, le tour en calèche à Lampang,

la balade à dos d’éléphant et la possibilité de

s’initier à la cuisine thaïe (en option) !

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Départs de Province (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

Nos offres d’extensions : séjours sur les

plages de Cha Am, Koh Samet, Phuket,

Koh Samui ou mini-circuit éco-nature en

Thaïlande et au Cambodge.

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p. 12-13

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Sukkothaï

Princesse du Siam

De palais en temples scintillants, de montagnes en vallées verdoyantes piquetées d’orchidées, partez à la rencontre

de minorités d’un autre temps avant de découvrir la magie des plages. Voici un beau programme équilibré qui marie

authenticité et expériences insolites. De quoi vivre ce voyage tel un conte de fée !

MYANMAR

MYANMAR

Angkang

Chiang Maï

Route

Train

Cha Am

Triangle d’Or

Chiang Raï

Lampang

LAOS

Sukhothaï

Phitsanulok

THAÏLANDE

THAÏLANDE

Phimaï

Korat

Ayuthaya

Bang Pa In

Bangkok

Angkor

Siem Reap

Phnom Penh

CAMBODGE

(1)

(2) (3)

01/05

Un voyage qui permet d’allier visites incontournables

et découvertes plus authentiques comme le Sud

de l’Isan ou la région de Doï Angkhang. Un rythme

équilibré avec une palette d’activités variées en bateau,

en calèche ou à dos d’éléphant et des moments plus

privilégiés lors du massage traditionnel ou des 2 nuits

de séjour en bord de mer… Vous serez chaque jour

un peu plus émerveillé et conquis par les multiples

richesses de la Thaïlande.

Vacances Transat encourage un tourisme durable

et équitable : nous avons choisi de séjourner au

«Angkhang Nature Resort» où le Roi de Thaïlande

a initié, en 1969 un projet qui permet aux minorités

des montagnes de substituer la culture des fleurs et

des fruits à celle du pavot.

Voir notre «Parole d’expert» p. 40-42.

Périodes

au 06/06

07/06

au 04/07

05/07

au 01/08

02/08

au 05/09

06/09

au 03/10

04/10

au 24/10

25/10

au 28/11

29/11

au 12/12

13/12

au 15/12

Chambre double 1 590 1 490 1 750 1 890 1 490 1 590 1 690 1 750 1 850

Chambre individuelle 1 920 1 820 2 080 2 220 1 820 1 920 2 030 2 090 2 190

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 430 1 340 1 570 1 710 1 340 1 410 1 510 1 570 1 670


(1) Prix TTC dont frais variables Etihad Airways : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (182 ). (2) Départ de Province (via Paris) de

Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au

moins 21 jours avant la date de départ. (3) Départs de Province (via Amsterdam) de Bordeaux, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : tarifs, nous

consulter. (4) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND




LE PRIX NE COMPREND PAS


Votre voyage

}

Envol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil francophone avec guirlande de fleurs. Transfert et

installation au Chaophya Park 4* pour 2 nuits. Déjeuner au

bord du fleuve Chao Phraya. Balade en pirogue à moteur

sur les canaux avec étape au Wat-Arun (Temple de l'Aurore).

Dîner.

}

Visite du Wat Pho, «Temple du Bouddha Couché», les fastes

du Palais Royal et le féerique Temple du Bouddha d'Emeraude.

Déjeuner. Promenade à pied dans le quartier chinois et visite

du Wat Traimitr et son Bouddha de 5,5 tonnes d'or. Dînerspectacle

avec danses thaïes.

}


Départ pour Bang Pa In. Visite du Palais d'été et ses jardins

tropicaux. Route pour Ayuthaya *. Déjeuner. Visite des

principaux vestiges de l'ancienne capitale du Siam. Route à

travers la «Suisse de Thaïlande» vers le lac du barrage Lam

Takkong. Arrivée à Korat. Dîner près du marché de nuit.

Installation à l'hôtel Sima Thani 3* pour 2 nuits.

}

Journée d'excursion (déjeuner inclus) pour visiter les sites

khmers de la région : les monastères de Phanom Rung et

Muang Tham ainsi que le grand temple de Phimaï, plus bel

édifice khmer hors du Cambodge. Etape au village de Dan

Kwian réputé pour ses ateliers de terre cuite. Retour. Dîner.

}


Etape à Saraburi et visite du Temple de «l'Empreinte du

Bouddha». Continuation pour Uthaï Thani. Embarquement

sur une ancienne barge à riz et balade en bateau sur la rivière

Sakaekrang au milieu des villages flottants. Déjeuner à bord.

Visite du Temple Thasung et son «Hall de Cristal». Dîner à

Phitsanulok. Nuit à l'hôtel Ruean Phae Royal Park 4*.

}


Découvrez le Bouddha Jinaraj. Puis, visite de Sukhothaï *,

1ère capitale du Siam, dont les temples se reflètent dans les

étangs de lotus. Etape au Wat Si Chum et son Bouddha assis

de 15 m de haut. Déjeuner. Arrivée à Lampang. Tour de ville

en calèche et visite d'une maison traditionnelle thaïe. Dîner.

Nuit au Lampang River Lodge 3*.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

Bang Pa In

}

Visite du temple de bois sculpté de Lampang Luang. Route

vers le lac de Phayao et arrêt dans un champs d'ananas

(dégustation). Déjeuner. Etape au surprenant Wat Rong

Khun, temple contemporain ! Dîner à Chiang Raï. Nuit à

l'hôtel Teak Garden 4*.

}


Excursion en pirogue sur la rivière Kok. Escale dans un village

de la minorité Karen. Visite du musée de l'opium à Chiang

Saen et déjeuner au bord du Mékong. Départ pour les

montagnes du Nord avec étape au Triangle d'Or (frontière

du Laos et de la Birmanie). Dîner, nuit au lodge Doï Angkang

Nature Resort 4*.

}

Visite du domaine de Doï-Angkang, ferme royale avec

ses vergers et ses serres de fleurs au cœur de magnifiques

paysages. Route pour Chiang-Maï. Déjeuner. Après-midi libre.

En option : initiez vous à la cuisine thaïe (env 35 / pers.).

Dîner libre pour profiter des nombreuses animations de la

ville. Nuit au Park Hotel 4*.

}

Assistez au bain des éléphants, puis partez pour une balade en

forêt sur leur dos ! Déjeuner. Visite du Doï Suthep, célèbre pour

son élégant stoupa d’or, avec offrandes aux divinités. Profitez

d’une séance de massage traditionnel (60 mn). Transfert à la

gare. Dîner (plateau-repas) et nuit à bord du train.

}

Arrivée à Bangkok et transfert vers Cha-Am, station balnéaire

du Golfe de Siam. Détente sur la plage. Déjeuner et dîner libres.

Installation à l’hôtel Tara Mantra 3* pour 2 nuits.

}

Journée libre de détente (repas libres).

}


Temps libre de détente (déjeuner libre). Transfert à l’aéroport

de Bangkok. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. Ou

prolongez votre séjour à Cha Am, sur les plus belles plages

de Thaïlande ou en mini-circuit dans la région de la rivière

Kwaï ou à Angkor.

} Jour 15 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions Séjours

Sur les belles plages de Thaïlande : Cha Am,

Koh Samet, Phuket ou Koh Samui !

Voir p. 50 à 54.

Extensions Découvertes

Des Mini-circuits pour découvrir la région de

la rivière Kwaï 100% Nature ou Angkor au

Cambodge.

Voir p. 55.

Thaïlande

45


46

Connaisseur

à partir de

1 750 TTC

15 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

La découverte de l’Isan, une région

traditionnelle et encore préservée du

tourisme.

Les 2 nuits à Vientiane, capitale du Laos sur

les rives du Mékong.

La nuit chez l’habitant, un moment convivial

et privilégié.

Le site archéologique de Ban Chiang (*)

classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

L’étape à Sukhothaï (*) avec hébergement

aux portes du parc historique, classé au

patrimoine mondial de l’Unesco.

La balade à dos d’éléphant et la descente de

la rivière en radeau de bambou.

Les expériences insolites : visite d’un vignoble

avec dégustation, balade en calèche et

initiation à la cuisine thaïe.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

Départs de province (voir tableau des prix).

Nos offres d’extensions sur les plages de

Cha Am, Koh Samet, Phuket, Koh Samui ou

mini-circuits en Thaïlande et Cambodge.

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Vignoble de Loei

NOTE

et de convivialité. Il n’y a pas de possibilité de chambre individuelle,

vous êtes 4 à 5 personnes hébergées par la même famille.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Vientiane - Bouddha du Wat Phra Keo

Authentique Thaïlande

De Bangkok, la trépidante « Cité des Anges » à Vientiane, la paisible capitale laotienne, découvrez les beautés de

l’Isan : paysages tapissés de rizières, vestiges khmers, sites archéologiques et la vie des villages traditionnels. Embarquez

pour un voyage authentique, au fil de l’eau ou en pleine nature…

MYANMAR

MYANMAR

Ban Mae

Kampong

Lampang LAOS LAOS

Chiang Maï

Ventiane

OCÉAN

INDIEN

Sukhothaï

Loei

Phitsanulok

Bang Pa-In

Korat

Bangkok

THAÏLANDE

THAÏLANDE

Train

Route

Nong Khai

Udon Thani

Ban Chiang

Khon Kaen

Phimaï

Phanom Rung

(1)

(2) (3)

01/05

Un itinéraire insolite pour découvrir la Thaïlande intime

et attachante, alliant visites «classiques» et découvertes

plus authentiques et traditionnelles notamment la

région de l’Isan à la frontière avec le Laos. Un voyage

où se mêlent nature, culture et traditions…

Passage de la frontière Thaïlande / Laos (jour 6) : visa

obtenu sur place. Prévoir 30 $ US + 1 photo d’identité

par personne et… un peu de patience !

L’étape à Mae Kampong (jour 11) est un bel exemple

d’éco-tourisme : partagez la vie de ce village

traditionnel et observez les habitants préserver la

nature environnante et produire eux-même leur hydroélectricité.

Prévoyez un sac d’appoint et des vêtements

chauds, les nuits peuvent être fraîches.

L’hébergement est un peu plus simple dans l’Isan où le

tourisme est moins développé.

Voir notre «Parole d’Expert» p. 40 à 44.

Périodes

au 04/07

05/07

au 18/07

19/07

au 01/08

02/08

au 05/09

06/09

au 24/10

25/10

au 28/11

29/11

au 12/12

13/12

au 15/12

Chambre double 1 750 1 950 1 990 2 050 1 750 1 890 1 990 2 050

Chambre individuelle 2 070 2 270 2 310 2 370 2 070 2 220 2 320 2 380

Enfant de 5 à - 12 ans (4) 1 580 1 760 1 800 1 860 1 580 1 700 1 800 1 860


(1) Prix TTC dont frais variables Etihad Airways : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (182 ). (2) Départ de Province (via Paris) de

Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au

moins 21 jours avant la date de départ. (3) Départs de Province (via Amsterdam) de Bordeaux, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : tarifs, nous

consulter. (4) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Départs garantis à partir de 4 passagers.

LE PRIX COMPREND




LE PRIX NE COMPREND PAS


Votre voyage

}

Envol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil. Embarquez pour une balade en pirogue sur les canaux

de Thonburi. Etape au Temple de l’Aurore. Puis visite du Palais

Royal et du temple du Bouddha d’Emeraude, du Wat Pho avec

son immense Bouddha couché. Déjeuner. Route à travers des

paysages de montagnes. Etape au barrage de Lam Takkong.

Arrivée à Korat. Installation à l’hôtel Sima Thani 3* pour 2

nuits. Dîner.

}

Visite de Phanom Rung, bel exemple d’architecture khmère,

et des ruines du temple de Muang Tham. Déjeuner. Etape

au village de Dan Kwian réputé pour son artisanat de terre

cuite. Retour à Korat. Tour panoramique de la ville. Dîner de

spécialités chinoises, non loin du marché de nuit local.

}

Visite du sanctuaire khmer de Phimaï. Déjeuner. Etape à

Chonnabot, réputée pour sa production de soie teintée.

Arrivée à Khon Kaen. Installation à l’hôtel Charoen Thani 3*.

Temps libre. Dîner.

}


Etape à Ban Kok Sa-Nga où les habitants élèvent des

cobras royaux… en toute sécurité. Déjeuner. Route vers

Ban Chiang *. Visite du musée retraçant l’historique de

son site archéologique. Arrivée à Udon Thani. Dîner, nuit à

l’hôtel Ban Chiang 3*.

}

Départ vers Nong Khaï, au bord du Mékong à la frontière

avec le Laos. Temps libre au marché local. Traversée du «Pont

de l’Amitié». Obtention du visa. Accueil par votre guide

local. Déjeuner. Route vers Vientiane. Tour de ville : Wat

Si Saket et Wat-Phra-Keo. Installation au City Inn Hotel 3*

pour 2 nuits. Dîner.

}

Balade au marché local. Puis étape à l’Arc de Triomphe de

Patuxai et au That Luang, stoupa doré le plus vénéré du pays.

Découvrez le marché artisanal. Déjeuner. Visite d’un village de

tisserands (coton et soie). Retour à Vientiane pour admirer les

rives du Mékong au coucher du soleil. Dîner avec spectacle

de danses traditionnelles laotiennes.

}

Retour en Thaïlande. Belle route longeant le Mékong jusqu’à

Loei, région aux conditions climatiques exceptionnelles. Visite

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

Bang Pa In

Région de Loei Temple du village Mae Kampong

insolite du vignoble du « Château de Loei » avec dégustation

d’un verre de vin blanc. Installation au Phu Pha Nam Resort 3*.

Déjeuner. Temps libre dans ce cadre dépaysant. Dîner.

}

Etape «zen» à Don Sai, au temple Wat Niramit réputé pour ses

stages de méditation. Puis étape à la cascade de Keng Song.

Déjeuner au bord des chutes d’eau. Temps libre (baignade

possible, facultatif). Arrivée à Sukkhothaï. Dîner, nuit à l’hôtel

Le Charme 3*.

}

Visite de Sukhothaï * : le parc archéologique et le Wat Si

Chum, célèbre pour son grand Bouddha assis. Route vers

Lampang. Déjeuner. Visite du Wat Lampang Luang, temple

d’architecture Lanna. Balade en calèche avec arrêt dans une

maison traditionnelle en bois. Installation au Lampang River

Lodge 3*. Dîner.

}


Départ pour le village de Mae Kampong, situé à 1300 m

en pleine nature au cœur des plantations de café et de thé.

Déjeuner. Promenade à pied afin de découvrir les secrets de

la forêt environnante puis dînez avec vos hôtes. Nuit chez

l’habitant.

}

Petit déjeuner en famille. Départ pour Chiang Maï. Etape dans

un camp de dressage d’éléphants, assistez au bain des animaux

puis balade sur leur dos (env. 45min) avant d’embarquez sur

un radeau en bambou. Déjeuner dans une ferme d’orchidées.

Visite du vénéré temple du Doï Suthep. Installation au Park

Hotel 4*. Dîner libre.

}


Initiation à la cuisine thaïe. Vous irez au marché de Nong

Hoy choisir les ingrédients nécessaires à la préparation de

spécialités thaïes. Dégustation de chaque met préparé par

vos soins. Temps libre. Transfert à la gare. Dîner (plateaurepas).

Nuit à bord.

}

Arrivée et transfert. Temps et repas libres. Transfert à l’aéroport.

Envol pour la France. Dîner, nuit à bord. Ou prolongez votre

séjour sur les belles plages de Thaïlande ou en mini-circuit

dans la région de la Rivière Kwaï ou au Cambodge.

} Jour 15 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions Séjours

Sur les plages de Thaïlande, à Cha Am, Koh Samet,

Phuket ou Koh Samui.

Voir p. 50 à 54.

Extensions Découvertes

Des mini-circuits pour découvrir la région de la rivière

Kwaï 100% nature ou Angkor au Cambodge.

Voir p. 55.

Thaïlande

47


48

à partir de

2 490 TTC

15 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Esthète

La Thaïlande, du nord au sud, combinée au

nord Laos.

Les 2 jours sur le Mékong, en bateau lent.

La ville de Luang Prabang (*) classée au

patrimoine mondial de l’Unesco.

L’étape au Lanjia Lodge pour un tourisme

responsable.

L’hébergement en bungalow sur les bords de

la rivière Kwaï.

Les activités variées : balade à dos d’éléphant,

promenades en bateau, massage traditionnel

des pieds à l’école du Wat Pho.

2 nuits à Phuket.

Le confort et la convivialité d’un voyage en

minibus.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 18 passagers.

Vols Singapore Airlines à bord de l’A380

(Paris/Singapour/Paris).

Les vols Luang Prabang / Bangkok -

Bangkok / Phuket inclus.

Nos offres d’extension séjour à Phuket.

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p. 12-13

NOTES

la somme de 30 $ + une photo d’identité. Votre passeport doit


les vols domestiques est limité à 15kg par personne (2 bagages

/pers.). Tout excédent pourra être soumis à supplément payable

sur place.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Au large de Phuket...

Thaïlande & Nord Laos

Aux attraits de Chiang Maï «la rose du nord», s’ajoutent les eaux turquoises de Phuket et le charme du nord Laos,

paisible et hors du temps. Un voyage insolite au fil de l’eau, sur le mythique fleuve Mékong, la rivière Kwaï et la mer

d’Andaman … Bienvenue «aux pays des sourires» !

MYANMAR MYANMAR

Houey Xaï

Chiang-Khong

Chiang Maï

Rivière Kwaï

Phuket

Pakbeng

Luang Prabang

LAOS

THAÏLANDE

THAÏLANDE

Bangkok

CAMBODGE

Route

Bateau

Vol

(1) (2)

Un itinéraire atypique. De Chiang Maï aux plages de

Phuket « la perle du sud », traversez le nord du Laos au

fil du Mékong … Deux pays charmants, deux ambiances

chaleureuses pour un voyage riche en souvenirs.

Le Lanjia Lodge (jour 4) vise à promouvoir un tourisme

durable, respectueux de l’environnement et à améliorer

les conditions de vie des minorités locales.

Voyage à bord de minibus climatisés (max. 9 pers./

minibus) : un moyen de transport convivial et intime

pour traverser ces régions aux paysages variés et

authentiques. Les temps de route sont relativement

courts sur cet itinéraire, les distances les plus longues

sont effectuées en avion.

Un rythme équilibré et confortable avec des étapes de

2 nuits pour profiter de chaque instant en toute sérénité.

Voir notre «Parole d’Expert» p. 40 à 46.


12

09

14-28

04-18

15

13

Périodes

MAI

JUIN

JUILLET

AOÛT

SEPT.

OCT.

Chambre double 2 490 2 490 2 810 2 810 2 490 2 490

Chambre individuelle 2 910 2 910 3 230 3 230 2 910 2 910


(1) Prix TTC dont frais variables Singapore Airlines : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (96 ) et surcharge carburant (172 ).

(2) Supplément vol applicable en cas d’extension à Phuket : + 65 /personne. Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice,

Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

Départs garantis à partir de 5 passagers.

LE PRIX COMPREND




LE PRIX NE COMPREND PAS


Votre voyage

}

Envol pour Chiang Maï. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil. Installation au Park Hotel 4* pour 2 nuits. Déjeuner

libre. Découverte de Chiang Maï, l’ancienne ville fortifiée et

visite des principaux temples : Wat Phra Sing, Wat Chedi Luang

et le plus ancien, le Wat Chiang Man. Dîner à l’hôtel.

}

Visite d’un camp d’entraînement au travail des éléphants.

Partez pour une balade originale sur leur dos au cœur de la

forêt (env 1h). Visite du temple du Doï Suthep, perché sur

une colline dominant la ville. Déjeuner. Visite des centres

artisanaux de la région : soie, argenterie, ombrelles, objets

en laque … Dîner au bord de la rivière Ping.

}


Départ matinal pour le Triangle d’Or. Déjeuner. Installation au

Lanjia Lodge, au cœur d’une colline surplombant le Mékong.

Apprenez le façonnage de mouchoirs en batik, fabriquez

des pièges pour animaux et aidez les villageois à planter des

arbres afin de préserver leur éco-système. Dîner au lodge

avec spectacle de danses traditionnelles.

}


Traversée du Mékong pour rejoindre le Laos. Formalités et

accueil par votre guide laotien. Départ en bateau lent et

descente du Mékong jusqu’à Pakbeng. Déjeuner à bord.

Admirez les paysages qui bordent le fleuve. Etape dans un

village traditionnel. Arrivée à Pakbeng. Dîner, nuit à l’hôtel

Phet Xosay 3*.

}


Poursuite de la navigation sur le Mékong, les paysages

changent au fil des heures. Déjeuner à bord. Escale au grottes

de Pak Ou qui abritent des centaines de statues de bouddhas.

Puis étape au village de Ban Xang Hae et sa distillerie d’alcool.

Dégustation. Arrivée à Luang Prabang. Installation à l’hôtel

Santi Resort & Spa 4* pour 2 nuits. Dîner.

}

A l’aube, assistez aux offrandes faites aux bonzes (facultatif).

Visite de Luang-Prabang * : le musée national, le Wat-Maï, le

précieux Wat-Xieng-Tong. Déjeuner. Excursion aux chutes de

Kuangsi (baignade possible). Retour. Ascension du Mont Phousi

au coucher du soleil (selon météo). Dîner en ville.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Esthète

}


Transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok. Accueil et départ

pour la région de la rivière Kwaï. Déjeuner en route. Remontez

la rivière en pirogue à moteur jusqu’au River Kwaï Resotel 3*,

pour 2 nuits. Profitez du cadre en pleine nature … Dîner.

}


Visite de Kanchanaburi : étape au cimetière des alliés, au

célèbre pont de la rivière Kwaï puis départ à bord du «train

de la mort» longeant la rivière. Déjeuner. Retour à l’hôtel

pour farniente ou profiter des activités du site ($). Dîner, puis

présentation de danses traditionnelles de la tribu Mon.

}

Retour en pirogue jusqu’au minibus. Route pour Bangkok.

Découverte en pirogue à moteur sur les canaux de Thonburi.

Etape au Wat Arun (temple de l’Aurore). Déjeuner sur les

bords du fleuve. Visite de la maison de Jim Thompson et sa

belle collection d’objets d’art. Temps libre. Dîner-spectacle

avec danses traditionnelles thaïes. Installation au Chaophya

Park Hotel 4* pour 2 nuits.

}

Visite du Palais Royal et du vénéré bouddha d’émeraude.

Visite du Wat Pho et son immense bouddha couché. Puis,

profitez des bienfaits d’un massage traditionnel des pieds à

la célèbre école de massage (env. 30 mn). Déjeuner. Balade

dans les ruelles animées et colorées du quartier chinois. Visite

du Wat Traimitr. Temps et dîner libres. Remise d’un ticket de

métro souterrain pour votre soirée.

}

Transfert à l’aéroport de Bangkok. Envol pour Phuket.

Installation à l’hôtel All Seasons Naï Harn 3*, pour 2 nuits.

(descriptif p. 52). Repas libres.

}

Journée libre pour profiter des richesses de la «perle du

sud».

}

Temps et repas libres. Transfert à l’aéroport de Phuket. Envol

pour la France. Dîner et nuit à bord.

} Jour 15 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extension Séjour à Phuket

4 jours / 3 nuits

Prolongez votre voyage sur les plages de

Phuket à l’hôtel All Seasons Naï Harn 3*, à

l’Andaman Cannacia 3*Sup à Kata Beach ou

au Cape Panwa Hotel 4*Sup sur la plage de

Cape Panwa (séjour libre en formule petits

déjeuners).

Voir p. 52-53.

Vue du Mékong

Wat Phra Sing à Chiang-Maï


49


50

Extensions


190 TTC




Le joli design du Tara Mantra, style « boutique

hôtel », il offre un lieu de séjour confortable,

paisible et chaleureux. Sa situation permet de

profiter des activités proposées dans la région,

de se relaxer autour d’une des piscines ou sur

la longue plage de Cha Am Beach !

Offre Spa (1) !


(1) Offre Spa valable jusqu'au 31/10.


250 TTC




Le Veranda Resort & Spa illustre bien l’élégance

et le raffinement thaïs. Vous apprécierez

les jardins et l’architecture des bâtiments en

matériaux naturels. L’accueil charmant du personnel

s’ajoute à l’ambiance zen, idéal pour

se ressourcer !

Offres Spa (1) !

.


(1) Offres Spa valables jusqu'au 31/10.

LE PRIX COMPREND -


-


LE PRIX NE COMPREND PAS




SÉJOURS PLAGE À CHA AM

Chambre Deluxe

Tara Mantra Cha Am

} A CHA AM

A 200 km au sud ouest de Bangkok, à proximité des nombreux

centres d’intérêt de cette agréable station balnéaire.

Le Tara Mantra est un hôtel récent à la décoration épurée et

élégante, à l’ambiance zen et aux 3 piscines en cascade. Un

environnement idéal pour combiner découvertes et farniente

à un prix attractif.

} Votre chambre

Le Tara Mantra compte 88 chambres confortables.

Les chambres Deluxe sont équipées : d'1 lit double ou 2 lits

simples, climatisation, téléphone ($), TV, mini-bar ($), service

à thé/café, salle de bains avec sèche-cheveux.

} La table

1 restaurant-buffet ($), 2 restaurants à la carte ($)

3 bars ($).

} Bien-être ($)

Au « Badala Spa », profitez des nombreux soins proposés

dans une ambiance zen et design !

Veranda Resort & Spa

} A CHA AM / HUA HIN

A 200 km au sud de Bangkok, à environ 20 min des stations

balnéaires de Cha Am et de Hua Hin, l’hôtel est situé directement

sur la plage. Les jardins tropicaux garantissent une

atmosphère paisible et raffinée. Le Veranda Resort & Spa est

constitué de petits bâtiments de 2 étages ouvrant sur le jardin,

la piscine ou la mer. Un second bâtiment se dresse face à la

réception (petite route à traverser).

} Votre chambre

118 chambres spacieuses dont 60 Deluxe

un style contemporain élégant, une

ambiance cosy et une déco originale s’ajoutent aux équipements

: climatisation, téléphone ($), TV, mini-bar ($), nécessaire

à café/thé, coffre-fort, salle de bains ouverte avec sèche-cheveux

(baignoire et douche), balcon avec mobilier.

} La table ($)




3 *

} Les sports et loisirs

Gratuits : salle de sports, location de vélos, pétanque, pingpong,

bac à sable dédié aux enfants.

Avec participation : activités nautiques sur la plage.

Accès à la plage de sable fin (publique) avec transats et

parasols privés. 3 piscines extérieures en cascade avec

section pour enfants.

} Les petits extras ($)

Room-Service, Internet, coffre-fort à la réception, baby-sitting,

salon de beauté, blanchisserie, bureau de change, bureau

d’excursions.

NOTE


4 *

Chambre Deluxe

} Bien-être ($)

Vivez un véritable moment de Bien-être au « Veranda Spa » :

massages relaxants, réflexologie plantaire, soins du corps et

du visage…

} Les sports et loisirs



vélos, golfs (à proximité).


débordement avec bains à remous et section pour enfants.

} Mini-Club

Espace dédié aux enfants de -12 ans de 10h à 19h. Babysitting

sur demande ($).

} Les petits extras ($)

Room-service, boutique, espace Internet, blanchisserie, navette

pour Hua Hin, location de voiture, bureau d’excursions.


Hôtels TARA MANTRA 3* en Petit Déjeuner VERANDA RESORT & SPA 4* en Petit Déjeuner

Périodes 01/05 au 30/06 01/07 au 15/12 01/05 au 30/10 31/10 au 15/12

Chambre double

190 220 250 320

Nuit sup.

45 45 59 77

Chambre individuelle

330 360 420 550

Nuit sup.

90 90 118 154

Enfant de 5 à - 12 ans (1)

95 120 250 280

Nuit sup.

10 10 64 64

(1) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Possibilité de chambre triple, nous consulter.


Samed Club

3 *

} A NOÏ NA BEACH

Au nord de l’île de Koh Samet, dans le parc national de Khao

Laem, à seulement 2h30 de route de Bangkok et 15-20 min

de traversée en bateau à moteur depuis Ban Phe. Le Samed

Club est un hôtel intime et charmant. Ses bungalows/cottages

se répartissent depuis la plage, autour de la piscine et à flanc

de colline surplombant la mer.

} Votre chambre

Le Samed Club compte 30 bungalows de style contemporain

tous de même confort.

d'1 lit double ou 2 lits

simples, climatisation, téléphone ($), TV, mini-bar ($), service

à thé/café, salle de douche avec sèche-cheveux.

} La table ($)



Ao Prao Resort

} A AO PRAO BEACH

Sur la côte Ouest de Koh Samet, à 2h30 de route de Bangkok

et 20-30 min de traversée depuis Ban Phe, les bungalows en

bois de l’Ao Prao Resort se fondent dans la nature tropicale

environnante faisant face à une jolie plage de sable blanc.

Pour un séjour en couple ou en famille, en mode actif ou

farniente.

} Votre chambre

Comme dans un village traditionnel, les 52 chambres sont

réparties dans des bungalows individuels en bois. Chaque

bungalow est décoré simplement et offre toutes les commodités

nécessaires.

équipées d'1 lit double

ou 2 lits simples, climatisation, téléphone ($), mini-bar ($), salle

de douche avec sèche-cheveux, service à thé/café, coffre-fort

et terrasse privative faisant face à la plage.

} Les petits extras ($)

Room-service, espace Internet, boutique, blanchisserie, bureau

d’excursions, baby-sitting.

SÉJOURS PLAGE À KOH SAMET Extensions

4 *

Chambre Deluxe

Deluxe Cottage

} Les sports et loisirs



masque-tuba ou bouteille, voile …), massage traditionnel à

la plage (sur réservation)


rasols.

} Les petits extras ($)

Room-Service, coffre-fort à la réception, blanchisserie, babysitting,

bureau d’excursions.

NOTE

} La table ($)

1 restaurant avec large terrasse ouvrant sur la plage, propose

des spécialités thaïes et internationales

1 bar jouxtant le restaurant

2 restaurants à la carte au Vimarn Cottages & Spa.

} Bien-être ($)

Prenez soin de vous au "Dhivarin Spa" au Vimarn Cottages

& Spa, hôtel voisin de l’Ao Prao Resort. Régénérez corps et

esprit grâce aux nombreux massages, soins du corps et du

visage proposés dans ce sanctuaire du bien-être !

} Les sports et loisirs

Gratuits : beach volley-ball, football, masque et tuba.

Avec participation : activités nautiques (sur la plage).

Belle plage de sable blanc avec transats et parasols

Piscine ouvrant sur la plage.


Hôtels SAMED CLUB 3* en Demi-Pension AO PRAO RESORT 4* en Demi-Pension

Périodes

01/05

au 30/10

31/10

au 15/12

01/05

au 30/10

31/10

au 15/12

Chambre double

290 335 370 440

Nuit sup.

60 69 80 105

Chambre individuelle

420 485 530 660

Nuit sup.

100 118 130 177

Enfant de 5 à - 12 ans (1)

- - 260 260

Nuit sup.

- - 56 56

(1) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Ao Prao Resort : tarifs chambre triple, nous consulter.


290 TTC




L’intimité et la convivialité de ce petit établissement,

son joli design à la fois moderne et

chaleureux et la belle petite plage de sable

blanc peu fréquentée … Le Samed Club est

le lieu rêvé pour se relaxer en toute simplicité,

les pieds dans les eaux chaudes et limpides du

Golfe de Thaïlande !


370 TTC




Le confort des bungalows cachés dans la

nature environnante, se baigner dans les

eaux turquoises à 30°, assister au coucher

du soleil, dîner face à la mer, profiter d’un

massage sur la plage… L’Ao Prao Resort est

un lieu d’enchantement tropical les pieds

dans l’eau !

LE PRIX COMPREND

-




-

LE PRIX NE COMPREND PAS






51


52

Extensions

à partir de

295 TTC

4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

On aime

Le cadre enchanteur du Baan Krating Jungle

Beach ! on est tout de suite séduit par le calme,

l’environnement naturel authentique, la jungle

tropicale et les bungalows qui surplombent les

eaux bleues de la mer d’Andaman … Un véritable

petit coin de paradis du bout du monde.

à partir de

300 TTC

4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

On aime

La situation calme et paisible du sud de l’île de

Phuket, l’environnement tropical, le charme et

le confort du All Seasons Naïharn qui convient

parfaitement aux familles ainsi qu’aux voyageurs

en quête de tranquillité sans être trop éloigné

des attractions de Phuket.

Offre Spa (1) !

Tarif spécial 1h de Massage thaï : 13

(1) Offre Spa valable jusqu'au 31/10.

Naï Harn Beach

LE PRIX COMPREND

-




-


LE PRIX NE COMPREND PAS -




NOTE -




SÉJOUR PLAGE À PHUKET

Baan Krating Jungle-Beach

} A AO SANE

Pointe sud de l’île de Phuket, à 45 min de l'aéroport, à 30 min

de Patong et 10 min de Kata. Au fond de la baie de Ao-Sane

(à 800 m du All Seasons Naïharn ci-dessous) et de la plage

de Naï Harn, le Baan Krating est situé au bout de la route,

qui ne va pas plus loin. A flanc de colline, on découvre les

bâtiments de style thaï, ceinturés par d’agréables terrasses

en tek ouvrant sur la végétation. La petite plage (publique)

se trouve en bas du vallon.

} Votre chambre

65 bungalows confortables, décorés dans le style thaï en

matériaux naturels, ouvrent sur la végétation par de grandes

baies vitrées.

Les chambres Deluxe proposent un équipement complet :

climatisation, téléphone ($), TV, mini-bar ($), service à café/

thé, salle d’eau avec sèche-cheveux, coffre de sécurité, terrasse

avec mobilier.

} La table ($)



All Seasons Naïharn Phuket

} A NAÏ HARN

Dans la baie de Naï Harn, au sud de Phuket, le All Seasons

Naïharn Phuket, se blotti au pied d’une colline plantée de

cocotiers dans un jardin luxuriant. La réception ouvre vers

la plage. De longs bungalows, répartis autour de 2 piscineslagon,

abritent chacun une dizaine de chambres. L’ aéroport

de Phuket est à environ 45 mn, la plage de Patong à 30 mn

et Kata à 10 mn.

} Votre chambre

154 chambres confortables joliment décorées dans un style

thaï moderne avec vue sur les jardins ou les piscines.

Les chambres Standard disposent de : climatisation,

téléphone ($), TV, mini-bar ($), coffre-fort, salle de douche

avec sèche-cheveux, service à thé/café, terrasse (non privative)

avec mobilier.

Les chambres Supérieures sont plus spacieuses avec 1 litsofa.

Elles offrent les mêmes équipements et disposent d’une

terrasse privative (avec supplément).

} La table ($)



3 *

} Les sports et loisirs


Club nautique situé sur la plage de Naï Harn.


transats.


à disposition.

} Les petits extras ($)

Blanchisserie, baby-sitting (sur demande), espace Internet,

location de voiture/moto et bureau d’excursions.

NOTES


3 *

Chambre Deluxe

Chambre Supérieure

} Bien-être ($)

A la fois Spa et salon de beauté " Nhamaya " est le lieu

idéal pour votre détente et votre bien-être : massages thaïs

traditionnels, massages relaxants aux huiles, gommages, soins

du corps, réflexologie, soins du visage, pédicure, manucure

et coiffure.

} Les sports et loisirs


jeux, mini-club pour les enfants de 5 à -12 ans.



chacune avec bain à remous et 1 section pour enfants.

} Les petits extras ($)

Room-service, service médical, baby-sitting, coffre-fort à la

réception, Internet, bureau d’excursions.

NOTES

-



Hôtels BAAN KRATING JUNGLE BEACH 3* en Petit Déjeuner ALL SEASONS NAIHARN PHUKET 3* en Petit Déjeuner

Périodes

01/05

au 30/10

31/10

au 15/12

01/05

au 29/10

30/10

au 15/12

Sup. chbre

Chambre double

295 340 300 395 + 30

Nuit sup.

16 28 31 48 + 10

Chambre individuelle

350 430 360 540 + 60

Nuit sup.

32 56 62 95 + 20

Enfant de 5 à - 12 ans (2)

295 340 275 305 Gratuit

Nuit sup.

28 28 16 16 Gratuit

(1) Sauf du 30/10 au 15/12 : + 15 / pers. / nuit en double ; + 30 / pers. / nuit en individuelle ; enfant : gratuit. Possibilité de chambre triple, nous consulter

(2) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Baan Krating Jungle Beach : supplément chambre Deluxe Pavillon : + 20 / chambre / nuit.

Supérieure (1)


Andaman Cannacia Resort & Spa

} A KATA BEACH

A environ 30 min de l’aéroport, 15 min de la station animée

de Patong, l’hôtel se trouve à 500m de la plage et 300m du

centre de Kata. L’Andaman Cannacia Resort est situé sur les

hauteurs de la station balnéaire de Kata, à flanc de colline

dans un environnement calme et tranquille offrant un incroyable

point de vue sur la plage de sable blanc. Les animations

du centre ville restent facilement accessibles.

} Votre chambre

Les bâtiments de 2 étages s’organisent dans les jardins autour

de la piscine. Les 115 chambres offrent détente et confort.

Les chambres Canna Deluxe à la fois modernes et spacieuses

(env. 53 m2 ) sont équipées de : climatisation, téléphone

($), TV, coffre-fort, mini-bar ($), service à café/thé, salle de

bains avec sèche-cheveux, balcon.

} La table ($)

1 restaurant principal disposant d’une terrasse ouverte sur

les jardins

1 aqua-bar.

Cape Panwa Hotel & Spa

} A CAPE PANWA

A l ‘extrême sud-est de l’île de Phuket, à environ 45 mn de

l’aéroport, à 20 mn de Phuket-Ville et à 45 mn de l’animation

de Patong, les bâtiments et villas du Cape Panwa se

répartissent du sommet de la colline jusqu’à la mer au milieu

d’une agréable palmeraie. Un environnement paradisiaque

pour profiter pleinement de votre séjour au Cape Panwa.

} Votre chambre

158 chambres qui se répartissent dans d’élégants bâtiments

de style colonial de 4 étages.

Les Junior Suites, spacieuses et de bon confort, disposent

de : climatisation, téléphone ($), TV, lecteur DVD, mini-bar

($), coffre de sécurité, service à thé/café, salle de bains avec

sèche-cheveux, dressing, balcon.

} La table ($)





SÉJOURS PLAGE À PHUKET Extensions

3 * sup

} Bien-être ($)

Prenez soin de vous au « Santi Spa » : venez profiter du

hammam, des nombreux massages mais également des soins

du corps et du visage qui vous sont proposés.

} Les sports et loisirs


et le centre ville de 9h à 17h.


organisées à l’hôtel (selon la saison).


bulles. Solarium avec transats et parasols.


gratuites). Transats ($) et parasols ($) à la plage.

} Les petits extras ($)

Room-Service, baby-sitting (sur demande), boutique,

blanchisserie, espace internet, bureau d’excursions.

4 * sup

Chambre Cana Deluxe

Junior Suite

} Bien-être ($)

Prenez soin de vous au « Cape Spa » spacieux et relaxant,

revitalisez corps et esprit grâce aux nombreux styles de

massages et soins du corps. Pour une détente totale profitez

également du bain bouillonnant, du hammam ou du

sauna.

} Les sports et loisirs


tennis, badminton, tennis de table, initiation à la plongée

sous-marine en piscine.


diverses (leçon de cuisine, cours de thaï, peinture sur

batik…), excursion en yacht, club nautique (sur la plage).



plage et 1 avec section pour enfants.

} Les petits extras ($)

Espace Internet, baby-sitting (sur demande), boutique,

blanchisserie, bureau d’excursions.

NOTES



Hôtels ANDAMAN CANNACIA 3* Sup en Petit Déjeuner CAPE PANWA HOTEL & SPA 4* Sup en Petit Déjeuner

Périodes

01/05

au 30/10

31/10

au 15/12

01/05

au 30/10

31/10

au 15/12

Chambre double

350 430 440 540

Nuit sup.

35 58 65 95

Chambre individuelle

460 605 635 820

Nuit sup.

70 116 130 189

Enfant de 5 à - 12 ans (1)

255 255 275 275

Nuit sup.

Gratuit Gratuit 10 10

(1) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Possibilité de chambre triple, nous consulter

à partir de

350 TTC

4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

On aime

Profiter de la vue sur la plage de sable blanc de

Kata, de la tranquillité des jardins tropicaux, et de

l’ambiance conviviale de l’Andaman Cannacia.

Un hôtel conçu pour des vacances « détente »

sans être bien loin des animations, à vivre en

tête à tête ou entre amis !

Offres Séjour 6 nuits (1) !



(1) Offres séjour valables jusqu'au 31/10.

à partir de

440 TTC

4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

On aime

Les jardins qui entourent les bâtiments de style

colonial du Cape Panwa, l’environnement paisible

et relaxant, l’élégance et le raffinement des

prestations, la plage de sable fin exclusive

bordée de cocotiers, la mer calme tout au

long de l’année… une situation privilégiée à

Phuket pour un séjour ressourçant les pieds

dans l’eau !

LE PRIX COMPREND

-




-


LE PRIX NE

COMPREND PAS


-


NOTE



Thaïlande

53


54

Extensions

à partir de

495 TTC

4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

On aime

Séjourner à l’Al’s Resort pour son confort, sa

simplicité et sa convivialité. L’accès direct à la

belle plage de sable blanc de Chaweng et la

proximité des animations font de ce charmant

établissement un lieu de séjour agréable pour


de l’île, que ce soit en couple ou en famille.

à partir de

590 TTC

4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

On aime

L’ambiance paisible des jardins, le calme de la

plage de sable blanc et ses eaux transparentes,

la piscine avec vue sur la mer… Le Nora Beach

Resort est idéal pour se ressourcer dans un


principaux centres d’intérêt de l’île.

Offre Spa (1) !

- 20% sur l’ensemble des soins .

(1) Offre Spa valable jusqu'au 31/10.

LE PRIX COMPREND




-

LE PRIX NE COMPREND PAS




NOTE




SÉJOURS PLAGE À KOH SAMUI

Al’s Resort

3 *

} A CHAWENG

A environ 30 mn de l’aéroport de Samui, sur la côte est de

l’île, au cœur de la station balnéaire de Chaweng, l’Al’s Resort

est composé de petits bâtiments de plain-pied répartis au

cœur d’agréables jardins ouvrant sur l’une des plages les plus

connues de Koh Samui.

} Votre chambre

Petit établissement accueillant de 43 chambres de bon

confort.

Les chambres Deluxe sont équipées : d'1 lit double ou 2 lits

simples, climatisation, téléphone ($), TV, mini-bar ($), service à

thé/café, salle d’eau avec sèche-cheveux, coffre de sécurité.

} La table ($)



Chambre Deluxe

} Bien-être ($)

Venez vous détendre au Spa où de nombreux soins sont

proposés : massages balinais, gommages, aromathérapie ou

encore des soins du visage ...

} Les sports et loisirs




et parasols. 2 piscines extérieures dont une ouvrant sur la

plage.

} Les petits extras ($)

Room-service, blanchisserie, bureau de change, bureau

d’excursions.

Chambre Supérieure

Nora Beach Resort & Spa

} A CHAWENG

A l’extrême nord de la plage de Chaweng, à environ 10 mn

de l’aéroport et 5 mn du centre ville, le Nora Beach Resort

& Spa est un hôtel élégant aux lignes épurées dont le jardin

tropical, à flanc de colline, descend en pente douce jusqu’à

une plage de sable blanc privée. Le présage d’un séjour


} Votre chambre

Au total 113 chambres spacieuses et de bon confort réparties

dans 2 bâtiments de 3 étages ou villas

Les chambres Supérieures (42) : au style élégant et traditionnel

s’ajoutent climatisation, téléphone ($), TV, minibar

($), service à café/thé, coffre-fort, salle de bains avec

sèche-cheveux, balcon.

Les Villas (38) :

elles proposent les mêmes équipements plus lecteur DVD,

salle de bains avec baignoire et douche, terrasse ouvrant

sur un jardin privatif.

4 * sup

} La table ($)




} Bien-être ($)


Spa » : massages relaxants, soins du corps ou du visage…

} Les sports et loisirs


service de navette de/vers le centre de Chaweng.




ouvrant sur la plage.

} Les petits extras ($)

Room-service, médecin, blanchisserie, baby-sitting, bureau

d’excursions.


Hôtels AL'S RESORT 3* en Petit Déjeuner NORA BEACH RESORT & SPA 4* Sup en Petit Déjeuner

Périodes

01/05

au 15/12

01/05 au 15/09 16/09 au 15/12

Supplément

Villa

Chambre double

495 630 590 + 60

Nuit sup.

42 75 68 + 20

Chambre individuelle

630 850 800 + 120

Nuit sup.

84 150 140 + 40

Enfant de 5 à - 12 ans (1)

420 420 420 Gratuit

Nuit sup.

10 10 10 Gratuit

(1) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Tarifs chambre triple, nous consulter.


Rivière Kwaï Eco-Nature

La Thaïlande version Nature ! Partez pour un séjour original et vivez une expérience

authentique au rythme de la nature thaïlandaise…

}


Burma Railway ». Déjeuner au pied du célèbre pont. Puis, embarquez pour une balade à bord


Hintok River Camp, situé en pleine nature, à la sortie d’un petit village de campagne. Installation,

pour 2 nuits, sous votre tente-safari entièrement équipée avec air conditionné et salle de

douche privative. Dîner-barbecue organisé autour d’un feu de camp (selon météo).

}

Journée libre en pension complète, dans un environnement 100% nature. Choisissez de


site : plongez dans un bassin d’eau de source, partez découvrir les environs à VTT ou lors

d’une randonnée, descendez la rivière en canoë ($) ou en radeau en bambou ($), visitez un

village de minorité à proximité…

}

Tôt le matin, assistez aux offrandes faites aux bonzes dans le village voisin (facultatif). Puis

embarquez à bord d’une pirogue à moteur, direction le River Kwaï Jungle Raft et ses charmants

bungalows flottants pour un séjour d’un autre temps en pleine jungle ! Ici pas d’électricité

mais de jolies lampes à pétrole qui se reflètent sur l’eau. Déjeuner. Balade dans le village

de la minorité Mon. Dîner. Spectacle de danses traditionnelles de la tribu Mon. Nuit, bercé

par l’eau.

}

Temps libre. Descente de la rivière en pirogue à moteur pour rejoindre le mini-bus et retour

à Bangkok. Continuation en Thaïlande ou envol pour la France.

Jungle Raft

à partir de

390 TTC

4 jours / 3 nuits

Hintok River Camp

(1)

Périodes


01/05 au 31/10 01/11 au 15/12

Chambre double 390 440

Chambre individuelle 450 500

(1) Extension garantie à partir de 2 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


MINI-CIRCUITS Extensions

Angkor vat

à partir de

780 TTC

4 jours / 3 nuits

Mystères d’Angkor

La glorieuse cité d’Angkor fut capitale de l’empire Khmer pendant 5 siècles :

découvrez ses trésors classés au patrimoine mondial par l’Unesco.

}

Transfert à l’aéroport et envol pour Siem-Reap. Obtention du visa à l’arrivée ($). Transfert

et installation pour 3 nuits à l'hôtel Angkor Riviera 4*, à proximité du centre ville. Déjeuner

libre. Visite de la cité d’Angkor-Thom, dernière capitale khmère : les célèbres tours aux

visages du Bayon, le temple royal du Baphuon, le Baksei-Chamrong, la " Terrasse des

Eléphants " et la " Terrasse du roi Lépreux ". Dîner.

}


des Femmes ». Arrêt au sanctuaire de Banteay-Samre. Déjeuner. Visite des mystérieux

temples de Ta-Prohm et Praeh-Khan encore envahis par la jungle, du Neak-Pean, de l’énigmatique

Thommanon et du temple hindouiste de Chau-Say Tevada. Dîner-spectacle pour

admirer la fameuse danse des Apsaras.

}

Excursion en bateau sur le lac Tonlé-Sap et ses villages flottants. Arrêt aux ateliers d’artisans.


Dîner au restaurant Bopha-Angkor.

}

Temps libre et transfert. Envol pour Bangkok. Continuation en Thaïlande ou envol pour

la France.

Lac Tonlé Sap

(1)


Chambre double 780

Chambre individuelle 890

(1) Extension garantie à partir de 2 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS



Thaïlande Cambodge

55


56

à partir de

1 950 TTC

12 jours / 9 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Esthète

La visite de sites d’exception : la pagode

Schwe-Dagon de Yangon, les ruines de

Pagan, la cité de Mandalay et le lac Inle.

Les visites moins célèbres mais tout aussi

spectaculaires : village d’In-Dein, ruines d’Ava

et Amarapura, colline de Sagaïng, pagodes

et grottes peintes autour de Monywa.

Les 3 balades en pirogue sur le lac Inle, les

2 balades en calèches à Ava et Pagan, la

visite des sites autour de Monywa et la

descente du fleuve de Pakoku à Pagan.

Les 2 dîners-spectacles à Mandalay et Pagan.

Les visites de marchés ou d’ateliers d’artisans

et les moments partagés avec les moines

dans les monastères.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

3 vols domestiques (jours 3, 5, 10).

L’offre d’extension balnéaire sur la plage

de Ngapaly (2 nuits à Ngapaly + 1 nuit à

Yangon).

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Moinillons

NOTES



domestiques peuvent subir des changements d’horaires et entraîner

des modifications de programme. Certaines visites pourront être


commun à d’autres voyagistes francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Lumineuse Birmanie

Monywa

Ngapaly

Pagan

BIRMANIE

Vols

Route

Extension

Mandalay

Lac Inle

Yangon

THAÏLANDE

THAÏLANDE

Marché flottant - Lac Inlé

Très justement surnommée la «Terre d’Or», la Birmanie est un pays d’exception où se cachent des trésors méconnus.

Constellé de pagodes scintillantes habillées d’or et de pierres précieuses, ce pays étonne par son patrimoine historique

et naturel autant que par l’authenticité des scènes de vie quotidienne qu’on peut y observer.

Le pays a officiellement repris son nom de Myanmar et

sa capitale, Rangoon, s’appelle désormais Yangon.

La Birmanie s’ouvre au tourisme. Malgré l’accueil

aimable des habitants, elle n’a pas l’expérience des

pays voisins. Les services y sont encore hésitants. L’ordre

du circuit ou des visites peut être inversé.

Les routes sont parfois en mauvais état.

(1)


u

Périodes

12-26

MAI

09

JUIN

07-21

JUILLET

04-18

AOÛT

08-22

SEPT.

06-20

OCT.

10

NOV.

01

DEC.

Chambre double 1 950 1 950 2 590 2 590 2 150 2 250 2 250 2 250 + 320

Chambre individuelle 2 100 2 100 2 740 2 740 2 300 2 400 2 400 2 400 + 450


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (50 ) et surcharge carburant (250 )

(2) Extension possible uniquement à partir du 06/10.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

Extension

Ngapaly (2)

LE PRIX COMPREND


EXTENSION balnéaire




EXTENSION balnéaire


Votre voyage

}

Envol pour Yangon. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert et installation à l’hôtel Summit Parkview 4*. Temps

libre et déjeuner. Tour panoramique de la ville : les quartiers

coloniaux britanniques et le centre-ville dominé par l’élégante

pagode Sulé. Puis, visite de la pagode Schwe Dagon. Son

stoupa d’or de près de 110 mètres de haut se dresse au

sommet d’une colline et scintille de mille feux. La ferveur

religieuse est intense en fin de journée. Dîner.

}

Transfert et envol vers Heho. Départ pour le pays Shan.

A Nyaung-Shwe, au bord du lac Inle, visite du monastère

Schwe-Yan-Pyay. Balade sur le lac en pirogue motorisée

(4 pers). Visite du monastère de Nge-Phe et de la pagode

Phaung-Daw-Oo qui abrite les «esprits du lac». Déjeuner.

Nouvelle balade en pirogue pour observer les pêcheurs

traditionnels et les jardins flottants. Installation à l’hôtel

Sky-Lake Inn Resort 3* pour 2 nuits. Dîner.

}

Journée sur le lac en pirogue motorisée (4 pers). Visite

des villages sur pilotis des «inthas» (habitants du lac) et

des marchés locaux. Déjeuner dans un restaurant flottant.

Arrêts dans les ateliers d’artisans (tissages et cigares birmans).

Dîner de spécialités «Shan» (spectacle de danses si plus de

10 personnes).

}


allée couverte conduit à la grande pagode entourée de milliers


Retour en pirogue à Nyaung-Schwe et transfert à l’aéroport

de Heho. Envol pour Mandalay. Transfert et installation à

l’hôtel Emerald-Land 4* pour 2 nuits. Verre d’accueil et dîner

dans un restaurant local.

}



d’Amarapura (18ème siècle) pour voir la collection de Bouddhas

du temple de Bagaya et assister au repas des moines du

monastère de Mahagandayon. Promenade sur le pont de



l’antique cité d’Ava. Visite en calèche (2 pers) : palais royal,

tour de guet, monastère en teck de Bagaya-Okkyaung. De



Colline. Dîner-spectacle.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Esthète

}

Au sud de Mandalay, visite de la somptueuse pagode

Mahamuni qui abrite un énorme Bouddha d’or pur. Départ

vers Sagaïng, colline sacrée dominant le fleuve, constellée



la spectaculaire pagode Thanbodday cernée de milliers de petits

stoupas non loin des Bouddhas géants de Boddhithataung.


de Po-Win-Taung décorées d’élégantes peintures. Installation

au Monywa Hôtel 3*. Dîner.

}



de thé avec les moines. A Pakoku, balade à pied dans les

rues et sur le marché. Déjeuner. Embarquement pour une

balade sur le fleuve (2h environ) jusqu’à l’antique capitale


pour 2 nuits. Dîner.

}

Sur 40 km2 , l’antique cité de Pagan dresse les ruines grandioses

de 2.219 pagodes construites du 11e au 13e siècles. Journée de

visite (déjeuner inclus) des plus beaux sites : pagode dorée de

Schwe-Zigon, fresques du Wetgyi-Inn-Gubyaukgyi et superbes

ornements du Htilominlo. Visite de l’immense Ananda, temple


haute de Pagan avant une balade en calèche au milieu des


Pya-Tha-Gyi. Dîner-spectacle (marionettes).

}

Balade sur le marché de Nyaung-Oô et visite du «vieux Pagan» :

monastère en bois de Taungbi, pagode Gawdawpalin, village

de Mynkaba et ses ateliers de laque. Déjeuner et visite des

pagodes Gubaukkyi aux belles peintures murales, Manuha,

grand centre de pèlerinage, Nanpaya et ses sculptures de

pierre. Transfert à l’aéroport. Envol pour Yangon. Installation

à l’hôtel Summit-Parkview 4*. Dîner.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour la France. Repas et nuit à

bord. Profitez de notre offre d’extension balnéaire à Ngapaly

(voir ci-contre).

} Jour 12 : France

Arrivée en France.

Ruines de Pagan

GRAND ANGLE

Extension à Ngapaly

4 jours / 3 nuits



}

}

Transfert à l’aéroport. Vol pour Ngapaly.

Transfert et installation à l’hôtel pour 2 nuits

}

Séjour libre avec petit déjeuner buffet à l’hôtel


}

Séjour libre avec petit déjeuner buffet. Transfert.

Vol retour pour Yangon.

}

Transfert à l’aéroport et envol pour la France.

}

Voir tableau des prix

Pêcheur du Lac Inlé

Birmanie

57


58

à partir de

2 690 TTC

15 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Esthète

La découverte du Mékong, 4ème plus long

fleuve du monde, tantôt sauvage, tantôt

paisible, grâce à de nombreux transports

en bateau.

Les 3 sites classés au patrimoine mondial

de l’Unesco (*) : la ville de Luang-Prabang,

le temple khmer de Wat-Phu et les ruines

d’Angkor.

En lisière des chutes du Mékong, la région

des 4.000 îles, surnommée la «Polynésie

du Laos».

Les danses laotiennes à Vientiane et la

«danse des Apsaras» au Cambodge,

spectacle le plus raffiné d’Asie.

Le Palais Royal et le Musée National

de Phnom-Penh.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

Départs de province (voir tableau des prix).

Extensions possible au Cambodge mais aussi

en Thaïlande.

VOS AVANTAGES

Offre Lune de Miel

- 300 /tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément

Offre anniversaire

Voir p. 12-13

Le Mékong au sud du Laos

NOTES me

de 30 $ (Laos) et 25 $ (Cambodge) une photo d’identité par


passeport doit comporter 1 page vierge par visa.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Laos / Cambodge

Bangkok

VIETNAM

Houey Xai Pakbeng

Chiang-Saen

Chiang-Raï

Luang Prabang

LAOS

Vientiane

Vol

Route

Bateau

CHINE

THAÏLANDE

Pakse

Angkor

Khong

Siem-Reap

Kompong Cham

CAMBODGE

Phnom Penh

Sihanoukville

Fascinantes ruines d’Angkor

Du Laos et du Cambodge émanent la douceur charmante de l’Asie médiévale et le souvenir d’anciens royaumes

perdus. Partageant un fond culturel commun, les deux pays se complètent admirablement. Le Mékong constitue

le fil conducteur de ce voyage, bordé de paysages magnifiques et jalonné par un héritage culturel incomparable.

(1)

(2) 3) Périodes

17-24 14 19 16 13 11 01-15-22

Le Laos et le Cambodge sont encore des pays peu

visités et très authentiques. A certaines étapes,

l’équipement hôtelier est charmant mais il reste simple

comme à Pakbeng et dans l’île de Khong au Laos.

Les bateaux rapides sur le Mékong (jour 3) sont en bon

état et correctement assurés. Ils transportent

4 personnes en général. Cette prestation est accessible

à toute personne en bonne condition physique. Port du

casques et gilets de sauvetage sont obligatoires à bord.

Un guide francophone est présent en Thaïlande, dans

le nord et le sud du Laos et au Cambodge. Guides et

véhicules ne peuvent pas passer les frontières.

Les routes principales sont bonnes en général dans les

deux pays.

Extensions 4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

u

CAMBODIANA 4* INDEPENDANCE 4* SOKHA-BEACH 5*

MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPT. OCT. NOV.

Chambre double 2 790 2 690 2 990 3 090 2 690 2 790 2 990 + 114 + 280 + 390

Chambre individuelle 3 230 3 130 3 430 3 530 3 130 3 230 3 430 + 228 + 430 + 650


(1) Prix TTC dont frais variables Etihad Airways : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (182 ).

(2) Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC.

Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

(3) Départs de Province (via Amsterdam) de Bordeaux, Genève, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : tarifs, nous consulter.

Départs garantis à partir de 6 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND

PAS


Votre voyage

}

Envol pour Bangkok. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert et installation à l’hôtel Chao-Phya 4*. Déjeuner.

Visite du somptueux Palais Royal de Bangkok et du célèbre

temple du Bouddha d’Emeraude, l’image la plus sacrée de

Thaïlande. Dîner.

}


Envol pour Chiang-Raï au nord de la Thaïlande. Transfert au

bord du Mékong et traversée du fleuve en bateau. Obtention

du visa laotien. Déjeuner. En bateau rapide, descente du

Mékong (3 h environ) entre des rives couvertes de forêts

tropicales où l’on aperçoit de modestes villages. Dîner. Nuit

à l’hôtel Phetsoksaï 2*.

}

En bateau lent et confortable, continuez votre navigation.

Arrêt dans un village traditionnel. Déjeuner à bord. Escale

aux étranges grottes de Pak-Ou habitées par des milliers de

Bouddhas. A Luang-Prabang, installation à l’hôtel Grand 4*

pour 2 nuits. Dîner.

}

Visite de Luang-Prabang * : le Palais Royal et son Bouddha d’Or,

le Wat-Maï et ses murs dorés, le précieux Wat-Xieng-Tong, le

Wat-Vixoum et son antique stoupa. Déjeuner. Excursion aux

romantiques chutes d’eau de Kuangsi. Ascension du Mont

Phousi pour admirer le coucher du soleil. Dîner.

}

Envol pour Vientiane, capitale du Laos. Déjeuner. Visite de

la ville : le marché, le Wat-Phra-Keo qui abrita le Bouddha

d’Emeraude, le Wat-Si-Saket de style thaï, l’arc de Patousay

et le stoupa doré de That-Luang. Dîner-spectacle avec danses

laotiennes. Nuit à l’hôtel City-Inn 3*.

}

Envol pour Pakse. Longez le Mékong et traversez le fleuve

en ferry-boat. Déjeuner. Visite des ruines khmères de Wat-

Phu * datées du 7e siècle. Transfert dans l’île de Khong au

paisible décor rural. Dîner. Nuit à l’hôtel Sensothxuen 3*

pour 2 nuits.

}

En bateau, découvrez le merveilleux archipel des 4.000 îles.

Accostez sur l’île de Don-Khone pour visiter le village, rencontrer

les habitants et voir les cascades de Liphi. Déjeuner au bord

de l’eau. Puis, admirez les chutes principales du Mékong à

Pahpeng. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Route vers la frontière. Formalités d’entrée au Cambodge.

A travers villages et plantations route vers Streung-Treng.

Déjeuner. Continuation vers Kratie en longeant le Mékong

pour apercevoir les célèbres dauphins d’eau douce. Visite

de la Pagode des 100 Colonnes, l’une des plus belles du

Cambodge. Arrivée à Kompong-Cham. Dîner. Nuit à l’hôtel

Monorom 3*.

}

Départ vers Kompong-Thom et visite du site préangkorien

de Sambor-Prei-Kuk (7ème siècle). Continuation vers Siem-

Reap. Installation à l’hôtel Angkor-Riviera 4* pour 3 nuits.

Déjeuner et première visite du site d’Angkor *. Vous vous

rendrez au grand temple d’Angkor-Vat avec ses galeries

décorées de bas-reliefs et ses célèbres tours. Du sommet du

Phnom-Bakeng admirez le coucher du soleil. Dîner-spectacle

de la «danse des apsaras».

}

Visite d’Angkor-Thom (13e siècle) : la Porte de la Victoire, le

célèbre Bayon et ses tours à visages, le Baphuon, les terrasses

des Eléphants et du Roi Lépreux, les Bouddhas du Tep-Pranam

et le Preah-Palilay. Déjeuner. Découverte du labyrinthe de Praeh-

Khan, du charmant Neak-Pean, du Ta-Keo inachevé. Dîner.

}

Départ pour Banteay-Srei, petit temple célèbre pour la finesse

de ses décorations. Arrêt aux ruines de Banteay-Samré.

Déjeuner. Visite de l’étrange monastère de Ta-Phrom encore

envahi par les racines des arbres-géants. Dîner.

}

Départ vers Phnom-Penh. Arrêt pour admirer l’architecture

colossale du pont khmer de Spean-Preah-Tuos (13ème siècle).

Installation à l’hôtel Cambodiana 4* au bord du Mékong.

Déjeuner. Visite du célèbre musée national et ses trésors d’art

khmers. Puis visitez le temple et la charmante colline du Phnom

qui donna son nom à la ville. Dîner.

}


Visite du somptueux Palais Royal et sa vaste salle du trône

ainsi que l’élégante Pagode d’Argent entourée de stoupas.

Etape au marché central ou au «marché russe». Déjeuner

au bord du Mékong. Transfert et envol pour Bangkok.

Correspondance pour la France. Dîner et nuit à bord. Ou

prolongez votre voyage au Cambodge (voir ci-contre) ou en

Thaïlande (voir p. 50 à 55)

} Jour 15 : France

Arrivée en France.

Esthète

Temple Wat-Phra-Keo de Vientiane

GRAND ANGLE

Extensions

4 jours / 3 nuits

: séjour libre à l’hôtel

avec petits déjeuners pour visiter la ville et ses

environs. Voir tableau des prix.

séjourner sur les plages

de Sihanoukville au sud du Cambodge à

l’hôtel ou à l’hôtel

(avec transferts et petits déjeuners).

Voir tableau des prix.

Sihanoukville

: en fin de circuit, au départ de

Bangkok, restez en Thaïlande et sélectionnez

le séjour de votre choix parmi nos offres.

Voir p. 50 à 55.

Laos Cambodge

59


60

à partir de

2 390 TTC

16 jours / 13 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Esthète

La nuit à bord d’une jonque-hôtel en baie

d’Halong et la remontée du Mékong de

Chau-Doc vers Phnom-Penh.

Les 4 sites classés au patrimoine mondial

de l’Unesco (*) : la baie d’Halong, la cité

impériale de Hué, la ville de Hoï-An, les

ruines d’Angkor.

Les balades en bateau à Halong, Hué, Hoï-An

et sur le Mékong.

Le concert au théâtre Impérial de Hué,

les marionnettes sur l’eau, le dîner

Impérial costumé, le cours de cuisine, les

marionnettes cambodgiennes et la danse des

Apsaras.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

Départs de Province (voir tableau des prix).

3 vols domestiques.

Apsara

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Vietnam / Cambodge

LAOS

THAÏLANDE

Hanoï

Angkor

Siem-Reap Kompong-Thom

CAMBODGE

CAMBODGE

Phnom Penh

Chau-Doc

Hué

CHINE

Halong

Danang

Hoï An

VIETNAM

Ho Chi Minh (Saïgon)

Can-Tho

Vol

Route

Jeunes filles au Temple de la littérature

Les trésors de l’ancienne Indochine émaillent ce circuit de découvertes et de rencontres dans deux pays profondément

différents par leur culture et leur histoire. Les paysages poétiques de la baie d’Halong répondent à la magie du

site d’Angkor, les souvenirs de la période coloniale font écho aux fastes du Vietnam impérial.

Un circuit au rythme modéré pour profiter de chaque

site et vous imprégner des ambiances particulières de

chaque étape.

La remontée du Mékong en bateau est une agréable

transition entre Vietnam et Cambodge, pays de

cultures différentes.

Pour votre information, consultez la même rubrique

dans les pages consacrées au Vietnam p.62, 64, 66

ou au Cambodge p.58.

Veillez à respecter les formalités nécessaires pour

chaque pays et assurez-vous que votre passeport

comporte au moins deux pages vierges.

(1)


u

Extensions

en Petit Déjeuner

Périodes

08

MAI

10

JUILLET

07

AOÛT

18

SEPT.

16

OCT.

13

NOV.

11

DEC.

PHNOM

PENH 4*

SIEM

REAP 4*

Chambre double 2 390 2 850 2 850 2 390 2 590 2 590 2 590 + 144 + 144

Chambre individuelle 2 880 3 340 3 340 2 880 3 080 3 080 3 080 + 288 + 288


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (48 ) et surcharge carburant (140 ).

Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC.

Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE

COMPREND PAS


Porte de la Victoire d’Angkor-Thom

Votre voyage

}

Envol pour Hanoï. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert en centre-ville et déjeuner. Visite de Hanoï : mausolée

d’Ho-Chi-Minh (extérieur), pagode du Pilier Unique, maison

d’Ho-Chi-Minh, palais du Gouverneur d’Indochine (extérieur).

Puis visite du magnifique Temple de la Littérature et balade

à pied entre l’Opéra et le temple Ngoc-Son sur le lac de

l’Epée, près du quartier des Corporations. Dîner. Nuit à l’hôtel

Muong-Thanh 4*.

}

Départ pour Halong. Arrêt dans un atelier de céramique.

Installation sur la jonque-hôtel Baï-Tho. Déjeuner « fruits de

mer » à bord accompagné d’un verre de vin blanc. Croisière

en baie d’Halong * avec escales pour visiter des îles et des

grottes. Dîner et nuit à bord.

}


Navigation en baie d’Halong. Débarquement. Déjeuner et

retour vers l’aéroport de Hanoï. Dîner et envol pour Danang.

Transfert dans la ville historique de Hoï-An. Installation à l’hôtel

Glory 3* pour 2 nuits. Dîner.

}

Excursion « éco-tourisme » (4 h) : en bateau sur la rivière,

rencontre avec les pêcheurs puis balade dans un village de

cultivateurs et leurs plantations. Déjeuner. Visite de Hoï-An * :

le beau temple chinois de Fujian, le pont japonais (1593), la

belle maison Tan Ky avant une balade en bateau sur la rivière

au coucher du soleil. Dîner. Massage traditionnel.

}

Leçon de taï-chi, la gymnastique traditionnelle et démonstration

de calligraphie. Visite des ateliers de sculpteurs de marbre.

Départ pour Danang par le Col des Nuages (selon météo).

Arrivée à Hué pour déjeuner. Excursion au palais funéraire de

l’empereur Tu-Duc et au tombeau de Khaï-Dinh. Arrêt dans le

« village de l’encens et des chapeaux coniques ». Installation

à l’hôtel Green 4* pour 2 nuits. Dîner.

}

Balade en bateau-dragon sur la rivière des Parfums jusqu’à la

pagode de la Dame Céleste (Thien-Mu). Déjeuner. Visite de

Hué * l’ancienne capitale du Vietnam. Concert traditionnel

au Théâtre Impérial avant la visite du palais des empereurs

d’Annam aux magnifiques pavillons. Cyclo-pousse vers le

marché Dong-Ba et ses vendeuses aux chapeaux coniques.

Spectacle des marionnettes sur l’eau. Dîner en costumes

impériaux (fournis).

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Vol pour Saïgon. Visite d’une fabrique d’objets en laque.

Balade à pied dans le centre-ville : la cathédrale Notre-Dame,

la poste due aux plans de Gustave Eiffel, l’Hôtel de Ville « art

Nouveau », l’Opéra et l’ancienne rue Catinat. Déjeuner sur

la terrasse du Rex. Temps libre. Dîner-croisière à bord du

« Bonsaï ». Nuit à l’hôtel Golden 4*

}

Départ pour le delta du Mékong. En bateau, gagnez l’île du

Phoenix pour un déjeuner de spécialités (poisson à oreilles

d’éléphant). Balade en calèche à travers les villages, dégustation

de fruits exotiques et continuation vers Can-Tho. Installation

à l’hôtel Kim-Tho 3*. Dîner.

}

Réveil matinal. Petit déjeuner buffet à bord du bateau

« Mystic » et découverte du marché flottant de Caï-Rang,

le plus animé du delta. Déjeuner. Départ pour Chau-Doc à

travers les rizières du Delta. Visite des maisons flottantes des

pêcheurs. Dîner. Nuit à l’hôtel Chau Pho 3*.

}

Formalités d’entrée au Cambodge. Remontée du fleuve en

bateau rapide vers Phnom-Penh (4 h environ). Déjeuner. Visite

de la jolie capitale du Cambodge : le somptueux Palais Royal

et sa célèbre Pagode d’Argent, les trésors khmers du Musée

National et la colline du Phnom. Dîner-buffet. Nuit à l’hôtel

Cambodiana 4*.

}


Route vers Kompong Thom. Déjeuner. Puis excursion au site

pré-angkorien de Sambor Prei Kuk dont les tours hindouistes

se cachent dans la forêt. Route jusqu’à Siem Reap avec arrêt

au pont khmer de Spean Preah Tuos (13ème siècle). Installation

à l’hôtel Angkor-Riviera 4* pour 3 nuits. Dîner.

}

Visite d’Angkor-Thom, dernière capitale khmère (13ème siècle) :

le Bayon et ses célèbres tours aux visages énigmatiques,

l’imposant Baphuon, la Terrasse des Eléphants, les vestiges

du Palais Royal et l’esplanade du roi Lépreux. Déjeuner. Visite

du Ta-Prohm encore envahi par la jungle, du Banteay-Kdei, des

terrasses de Sra-Srang et du Prasat-Kravan aux belles sculptures

de briques. Dîner-spectacle de marionnettes.

}

Le matin, visite du temple-labyrinthe de Preah-Khan avec

ses longues galeries aux murs sculptés. Puis découverte du

charmant temple rond de Neak-Pean. Déjeuner. Visite de

l’immense temple d’Angkor-Vat, le plus spectaculaire, célèbre

Esthète

Vietnam Cambodge

pour ses sculptures d’apsaras. Du sommet du Phnom-Bakeng

assistez au coucher de soleil. Dîner-spectacle de la fameuse

« danse des Apsaras ».

}

France

Excursion (25 km) vers le ravissant temple de grès rose de

Banteay-Srei renommé pour la finesse de ses décorations.

Déjeuner au restaurant. Transfert à l’aéroport. Vol pour Phnom-

Penh. Correspondance pour Paris (avec escale). Dîner et nuit

à bord. Ou profitez de nos offres d’extensions.

} Jour 16 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions

4 jours / 3 nuits

A Siem-Reap

Prolongez votre séjour au Angkor-Riviera 4*

pour découvrir le lac Tonle-Sap ou explorer

davantage Angkor et les sites environnants.

3 nuits supplémentaires en petit déjeuner.

Voir tableau des prix.

A Phnom-Penh

Prolongez votre séjour dans la capitale

cambodgienne à l’hôtel Cambodiana 4*. Arpentez

les marchés, explorez les temples ou découvrez

les environs. 3 nuits supplémentaires en petit

déjeuner.

Voir tableau des prix.

En Séjour balnéaire

Gagnez Sihanoukville (3h de route environ) et

séjournez dans l’un des 2 hôtels sélectionnés en 4*

ou 5*. 3 nuits avec transferts et petits déjeuners.

Descriptif et tarifs p.58 et 59.

61


62

En liberté

à partir de

1 690 TTC

14 jours / 11 nuits

en Petits Déjeuners

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Les vols directs entre la France et le Vietnam

à bord de la compagnie Vietnam-Airlines.

La visite panoramique de la ville à chaque

nouvelle étape pour mieux s’orienter.

La visite guidée de Hué, l’ancienne capitale

impériale (Jour 10).

Les hôtels sélectionnés pour leur situation

centrale dans les villes-étapes.

Les activités au choix proposées chaque jour

par votre guide francophone. Accès à 4 sites

du patrimoine mondial de l’Unesco (*).

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Départs de province (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

3 vols domestiques.

1 guide-accompagnateur francophone

de Saïgon à Hanoï.

Une offre d’une grande souplesse pour

découvrir ce pays comme vous le souhaitez.

Des repas libres pour faire des expériences

personnelles. Les restaurants sont nombreux

et pratiquent des prix modestes.

Le choix entre acheter les excursions et

activités proposées par votre guide ou de

vous débrouiller par vos propres moyens.

3 nuits à Hoï-An, cité historique souvent

appréciée des visiteurs, proche de belles

plages à 5 km seulement.

Les tarifs des excursions et activités sont

mentionnés en US Dollars sur une base

2 participants minimum. Ils vous aident

à prévoir votre budget. Si le nombre de

participants est plus important, les prix

peuvent être dégressifs.

Consultez notre « Parole d’Expert » p.62,

64, 66.

En raison des rotations aériennes, les extensions

à la suite de ce circuit sont de 4 nuits

au lieu de 3 (ajouter 1 nuit à Hanoï).

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p. 12-13

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Vietnam En Liberté

Sites naturels, patrimoine, vie quotidienne, traditions, éco-tourisme, le Vietnam est riche de multiples

expériences à vivre librement. Grâce à ce concept, les amateurs d’indépendance peuvent apporter leur

touche personnelle à ce voyage, en fonction de leurs envies et de leur budget.

VIETNAM

LAOS LAOS

THAÏLANDE

CAMBODGE

CAMBODGE

Vol intérieur

Route

HANOÏ

Golfe

du

Tonkin

Hué

Da Nang

Nha-Trang

Hoï-An

Ho Chi Minh (Saigon)

LE CONCEPT

La plage de Nha-Trang

Hédonistes, voici un voyage qui vous ressemble. Transports aériens,

hébergements centraux, petits déjeuners et transferts sont inclus

ainsi qu’un tour d’orientation à chaque étape pour maîtriser votre

environnement. Ensuite, découvrez les sites emblématiques du

pays en organisant librement vos journées et en rayonnant autour

de chaque ville-étape. Pour vous aider, un guide-accompagnateur

local apporte ses conseils et propose des excursions. Les amateurs

d’indépendance pourront ainsi apporter leur touche personnelle

et vivre à leur rythme tout en bénéficiant des services essentiels

et sans les contraintes du groupe.

(1)


15

12

17

14

18

16

13

11 Ext. 4 nuits

Périodes

MAI JUIN JULLET AOUT SEPT. OCT. NOV. DEC. Hanoï

Chambre double 1 690 1 690 2 050 1 850 1 690 1 850 1 850 1 850 + 192

Chambre individuelle 2 060 2 060 2 420 2 220 2 060 2 220 2 220 2 220 + 384

Chambre triple 1 675 1 675 2 035 1 835 1 675 1 835 1 835 1 835 + 128

Enfant de 5 à - 12 ans (2) 1 460 1 460 1 820 1 620 1 460 1 620 1 620 1 620 Gratuit


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (170 ).

(2) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC.

Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

Départs garantis à partir de 6 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Charme de la vieille ville à Hoï-An

Découvrez comme vous voulez

}

Envol pour Saïgon. Dîner et nuit à bord.

}

Tour d’orientation de Saïgon : la Mairie « Art Nouveau », la

poste coloniale construite sur les plans de Gustave Eiffel, la

cathédrale. Installation à l’hôtel Golden 4* pour 3 nuits. Les

repas et le reste de la journée sont libres.

}

Journée et repas libres. 2 offres d’excursions facultatives en

journée : le Delta du Mékong à Ben-Tre avec déjeuner dans

une île, promenade en calèche, visite de vergers et d’ateliers

d’artisans - 62 $ par personne ou le Delta du Mékong à

Caï-Be avec balade en bateau dans le labyrinthe des canaux

et déjeuner « colonial » - 102 $ par personne.

}

Journée et repas libres. 2 offres d’excursions facultatives en

journée (déjeuner inclus) : Le grand temple de Cao-Daï à

Tay-Ninh et les vestiges de la Guerre du Vietnam aux tunnels

de Cu-Chi - 80 $ par personne - ou le Cap Saint-Jacques

(Vung-Tau) avec visite du temple, du phare colonial et temps

libre sur la plage - 85 $ par personne.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour Nha-Trang. Petit tour de la

ville installée face à une longue plage de sable fin. Installation

à l’hôtel Yazaka 4* pour 2 nuits. Les repas et le reste de

la journée sont libres. 2 offres d’excursions facultatives en

demi-journée : Visite de Nha-Trang, Grand Bouddha de la

pagode Lang Son, ruines du temple Cham de Po-Nagar, villa

de l’empereur Bao-Daï et musée océanographique - 87 $ par

personne - ou thalassothérapie dans les sources chaudes de

Thap Ba - 52 $ par personne.

}

Journée et repas libres. 2 offres d’excursions facultatives en

journée (déjeuner inclus) : la Baie de Nha-Trang en bateau pour

voir îles tropicales, villages de pêcheurs, aquarium exotique et

baignade sur la plage de Mini-Beach - 80 $ par personne - ou

« éco-tourisme » sur la Rivière Caï avec observation de la

faune, promenade en calèche, tressage des nattes, découverte

de la vie rurale, rencontre avec une famille et visite de leur

maison - 87 $ par personne.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ En liberté

}

Transfert à l’aéroport. Vol vers Danang. Transfert à Hoï-An, cité

historique*. Tour d’orientation. Installation à l’hôtel Glory 3*

pour 3 nuits. Les repas et le reste de la journée sont libres.

}

Journée et repas libres. 2 offres d’excursions facultatives le

matin : Visite des ruines de My-Son l’ancienne capitale du

Champa* - 40 $ par personne - ou leçon de gastronomie

vietnamienne avec promenade au marché, balade en bateau

sur la rivière, cours de cuisine au bord de l’eau, préparation

et dégustation - 27 $ par personne (prix unique).

}

Journée et repas libres. 2 offres d’excursions facultatives le

matin : « Eco-Tourisme » avec visite d’une ferme, balade

en bateau sur la rivière avec les pêcheurs et exploration de

la mangrove - 70 $ par personne - ou Pêche traditionnelle

avec les pêcheurs locaux et promenade en bateau sur le

Canal - 66 $ par personne.

}

Route du Col des Nuages (selon météo). Arrivée à Hué,

ancienne capitale impériale*. Promenade en bateau-dragon sur

la rivière des Parfums jusqu’à la pagode de la Dame Céleste.

Déjeuner. Visite du palais impérial et du tombeau de l’empereur

Tu-Duc. Transfert à l’aéroport . Vol vers Hanoï. Installation à

l’hôtel Starview 3* pour 3 nuits. Dîner libre.

}

Tour d’orientation de Hanoï : place Bah-Dinh, pagode du Pilier

Unique et mausolée d’Ho-Chi-Minh (extérieur), temple de la

Littérature où se déroulaient les examens impériaux, quartier

colonial et lac de l’Epée Restituée. Les repas et le reste de la

journée seront libres.

}

Journée et repas libres. 2 offres d’excursions facultatives en

journée (transport et déjeuner inclus) : la baie d’Halong* avec

promenade en bateau et déjeuner « fruits de mer » à bord -

117 $ par personne - ou Hoa-Binh et les minorités Muong,

visite du marché, spectacles de danses tribales et balade en

bateau sur le lac - 114 $ par personne.

Vietnam

}

Journée et repas libres. 3 offres d’excursions facultatives

en journée (déjeuner inclus) : Hoa-Lu et la « baie d’Halong

terrestre » avec balade en bateau (1h30), promenade en

char à bœuf (15 minutes) et visite des temples de la dynastie

de Dinh - 72 $ par personne - ou excursion à la pagode

des Parfums avec balade en bateau et télécabine pour

atteindre le sommet de la montagne - 66 $ par personne -

ou encore visite des villages d’artisanat traditionnel autour

de Hanoï (céramique, bambou, broderie et laque) - 59 $

par personne. En soirée, transfert à l’aéroport. Envol pour

la France. Dîner et nuit à bord. A moins que vous n’ayez

choisi une extension vers Sapa, Dien-Bien-Phu ou Angkor

(Cambodge) pour 4 nuits - Voir p.70-71.

} Jour 14 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions Découvertes

5 jours /4 nuits

la région de Sapa

avec ses minorités aux costumes chatoyants et

ses rizières en terrasses.

vers le site historique

de Dien-Bien-Phu avec arrêt en chemin dans les

régions montagnardes habitées de minorités et

logement chez l’habitant.

pour découvrir les ruines

de l’ancienne capitale Khmère au Cambodge.

Voir p.70-71 + 1 nuit à Hanoï selon notre

rubrique «Parole d’expert» p. 62.

Extension Séjour

5 jours /4 nuits

séjour libre (4 nuits avec petits déjeuners

à l’hôtel Starview 3*) pour visiter la ville et ses

environs.

(voir tableau des prix).

63


64

à partir de

1 750 TTC

12 jours / 9 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Eclaireur

La nuit sur une jonque dans la baie d’Halong

avec déjeuner de fruits de mer et verre de vin

blanc de bienvenue.

Les 3 sites classés au Patrimoine Mondial (*) :

baie d’Halong, cité impériale de Hué et la

ville de Hoï-An.

Les balades en bateau à Halong, Hoa-Lu,

Hué et dans le delta du Mékong.

Le spectacle des marionnettes sur l’eau, les

balades en char à bœufs, en cyclo-pousse et

en calèche, la séance de massage, la leçon de

Taï-Chi et la démonstration de calligraphie.

L’expérience éco-touristique à Hoï-An.

Le dîner en costumes impériaux et le dînercroisière

à Saïgon.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Départs de province (voir tableau des prix).

Maximum 34 passagers.

1 vol domestique Danang/Saïgon.

Des vols directs Vietnam Airlines à certaines

dates.

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p.12-13

Lampions de Hoï-An

NOTE

délais confortables. Assurez-vous que votre passeport comporte

encore suffisamment de pages vierges (1 page par visa selon

l’itinéraire).

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Femme au marché Dong-Ba de Hué

Charmes du Vietnam

Du nord au sud, trois provinces chargées d’émotions se succèdent : l’ancien Tonkin avec Hanoï et la fabuleuse baie

d’Halong, l’Annam et la cité de Hué où régna la dernière dynastie impériale et enfin la Cochinchine avec Saïgon et le

delta du Mékong, véritable grenier à riz du pays. Un voyage dense et varié, riche en instantanés.

LAOS

Ventiane

THAÏLANDE

Siem-Reap

Vol

Hanoï

Angkor

CAMBODGE

CHINE

Halong

Hoa-Lu

Vinh

Hué

Danang

Hoï An

VIETNAM

Phan-Thiet

Ho Chi Minh (Saïgon)

La vitesse est strictement limitée pour les véhicules

transportant des passagers. Les contrôles sont

fréquents et les sanctions sévères. Même si la route

vous semble longue, votre chauffeur ne roulera pas

plus vite. Le réseau routier est bon en général.

L’itinéraire exact de la croisière en baie d’Halong

dépend de l’état de la mer et des marées. Il est décidé

sur place par le capitaine. Prévoyez un sac d’appoint

pour votre nuit en baie d’Halong.

La route du Col des Nuages offre de beaux paysages.

Mais en cas de pluie ou de brouillard, le bus

empruntera la route directe par le tunnel pour des

visites plus intéressantes.

La séance de massage, prévue à Hoï-An, est possible à

d’autres étapes. Chacun pourra donc en découvrir les

bienfaits !

(1)


Périodes

01/05

au 11/07

12/07

au 16/08

17/08

au 26/09

27/09

au 12/12

13/12

au 15/12

Extension

Saïgon

Chambre double 1 750 2 090 1 750 1 820 2 190 + 144

Chambre individuelle 2 090 2 430 2 090 2 160 2 530 + 288

Chambre triple 1 735 2 075 1 735 1 805 2 175 + 96

Enfant de 5 à - 12 ans (2) 1 500 1 840 1 500 1 570 1 940 Gratuit


(1) Prix TTC dont frais variables : Cathay Pacific : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (140 ). Vietnam Airlines : taxes aériennes +

redevances aéroportuaires (64 ) et surcharge carburant (170 ). (2) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations

effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

VERSION PRIVEE de 2 à 8 personnes : + 400 / personne (sauf jonque sur la baie d’Halong).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Palais impérial de Hué

Votre voyage

Votre jonque-hôtel en baie d’Halong

}

Envol pour Hanoï. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert en centre-ville et déjeuner. Tour de ville : le quartier

colonial et le lac de l’Epée Restituée, le Temple de la Littérature,

le Musée d’Ethnographie, la place Ba Dinh où se dressent le

mausolée d’Ho-Chi-Minh, sa maison sur pilotis, l’ancien palais

du Gouverneur d’Indochine et la «Pagode du Pilier Unique».

Dîner. Nuit à l’hôtel Muong-Thanh 4*.

}

Départ vers Halong. Arrêt aux ateliers de céramique de Dong-

Trieu. Embarquement sur la jonque-hôtel Baï-Tho (voir photo)

et croisière en baie d’Halong*. Déjeuner «fruits de mer» à

bord avec 1 verre de vin blanc. Admirez les paysages. Escales

pour visiter îles et grottes. Dîner. Nuit à bord.

}

Navigation en baie d’Halong et ses paysages rocheux.

Débarquement. Déjeuner. Route à travers les rizières du delta

du Fleuve Rouge. Dîner. Nuit à l’hôtel Legend 4*.

}

Balade en char à bœufs (15 mn). Promenade en barque

(1h30) à Thunh-Nang pour admirer les beaux paysages de la

«baie d’Halong terrestre» et visite des grottes et des temples

de Bich-Dong. Transfert à Phat-Diem. Déjeuner et visite de

l’étonnante cathédrale sino-vietnamienne. Route vers Vinh.

Dîner. Nuit à l’hôtel Phuong-Dong 4*.

}

Route vers le sud par de beaux paysages. Déjeuner en route.

Visite des tunnels de Vinh-Moc creusés par les résistants

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

vietnamiens de la guerre américaine et arrêt au pont du 17 ème

parallèle. Arrivée à Hué. Installation à l’hôtel Green 4* pour

2 nuits. Dîner royal en costumes impériaux (fournis).

}

Hué* fut la capitale impériale de 1802 à 1945. Balade en

bateau-dragon sur la rivière des Parfums jusqu’à la pagode de

la Dame Céleste (Thien-Mu). Visite du romantique tombeau

de l’empereur Minh-Mang et du mausolée de Khaï-Dinh.

Déjeuner. Arrêt au «village de l’encens et des chapeaux

coniques». Visite du palais funéraire de l’empereur Tu-Duc.

Spectacle des marionnettes sur l’eau. Dîner.

}

Visite du Palais Impérial inspiré de la Cité Interdite de Pékin.

Balade en cyclo-pousse jusqu’au marché Dong-Ba et ses

vendeuses aux chapeaux coniques. Déjeuner. Départ pour

Hoï-An par la route du Col des Nuages (selon météo). Visite du

musée Cham de Danang et du village des tailleurs de pierre.

Installation à l’hôtel Glory 3* pour 2 nuits. Dîner.

}

Eco-Tourisme en bateau sur la rivière : rencontre avec les

pêcheurs, lancer de filets et exploration de la mangrove.

Visite d’une exploitation agricole de légumes et de fleurs.

Déjeuner. Visite de Hoï-An*, cité historique : le sanctuaire

Fujian, la pagode Phuc Thanh (1454), le pont japonais

(1593), une maison ancienne et un élevage de vers à soie.

Démonstration de calligraphie. Leçon de Taï-Chi et massage

traditionnel (45 mn). Dîner.

}

Transfert à l’aéroport de Danang et vol pour Saïgon. Départ

vers le Delta du Mékong. Balade en bateau sur le fleuve,

déjeuner sur une île, promenade en calèche, arrêt dans un

verger pour déguster des fruits exotiques et visite des ateliers

d’artisanat. Retour à Saïgon. Dîner-croisière sur la rivière à bord

du bateau «Indochine». Nuit à l’hôtel Golden 4*.

}

Visite du centre-ville de Saïgon : l’hôtel de Ville «Art Nouveau»,

la cathédrale, la poste dont la voûte métallique est signée

Gustave Eiffel et une fabrique d’objets en laque. Transfert à

l’aéroport. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. Profitez

de nos offres d’extensions (voir p. 70-71).

} Jour 12 : France

Arrivée en France.

Eclaireur

GRAND ANGLE

Extensions Découvertes

4 jours /3 nuits

logez 2 nuits en

chambre d’hôtes et 1 nuit à Chau-Doc près de

la frontière cambodgienne.

découvrez les ruines

de l’ancienne capitale khmère au Cambodge.

Voir p. 70-71.

Extensions Séjours

4 jours /3 nuits

: séjour libre (3 nuits avec petits

déjeuners à l’hôtel Golden 4*) pour visiter la

ville et ses environs. Voir tableau des prix.

: partez séjourner sur la plage

à Mui-Ne en hôtel 4* ou 5* (3 nuits en demipension

ou petits déjeuners), voir p.71.



Effectuez ce même circuit en véhicule particulier

climatisé, avec chauffeur et guide francophone

(sauf sur la baie d’Halong).

Restaurants et hôtels restent les mêmes

mais indépendance totale pendant les visites.

Voir supplément sous le tableau des prix.

Vietnam

65


66

Connaisseur

à partir de

1 990 TTC

15 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

La nuit sur une jonque en baie d’Halong

avec déjeuner de fruits de mer et verre de vin

blanc de bienvenue.

Les 5 sites classés au patrimoine mondial (*) :

Baie d’Halong, grottes de Phong-Nha, cité

impériale de Hué, ville de Hoï-An et ruines

Cham de My-Son.

La balade en char à bœufs, la séance de massage,

la leçon de Taï-Chi, la démonstration de

calligraphie, les balades en cyclo-pousse et en

calèche, la leçon de cuisine vietnamienne.

L’expérience éco-touristique à Hoï-An.

Les balades en bateau à Halong, Hoa-Lu,

Phong-Nha, Hué, Hoï-An et dans le delta du

Mékong.

Le dîner en costumes impériaux et le dînercroisière

à Saïgon.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

Départs de province (voir tableau des prix).

1 vol domestique Danang / Saïgon.

VOS AVANTAGES


- /

réservant simultanément


Voir p.12-13

Char à boeufs

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Pagode du pilier unique à Hanoï

Passion du Vietnam

Découvrez le Vietnam dans toute son authenticité. Grâce à des étapes équilibrées et un rythme modéré, vous

approchez plus confortablement la culture, le patrimoine, la nature, les coutumes et les traditions du pays tout en

vous consacrant à des expériences originales et ludiques, proches du quotidien des Vietnamiens.

LAOS

Ventiane

THAÏLANDE

Siem-Reap

Vol

Route

CHINE

Hanoï

Halong

Ninh Binh

Vinh

Dong Hoï

Hué

Danang

Angkor

CAMBODGE

Can-Tho

Hoï An

VIETNAM

Phan-Thiet

Ho Chi Minh (Saïgon)

(1) (2)

Un circuit au rythme régulier et des étapes de plusieurs

nuits sur certains sites.

Les activités originales qui émaillent ce programme

permettent de vivre des expériences insolites,

participatives et souvent amusantes.

A Can-Tho, à bord du bateau «Mystic», savourez

un délicieux petit déjeuner buffet pendant votre

navigation vers le marché flottant de Caï Rang, le plus

spectaculaire du delta du Mékong !

Consultez notre «Parole d’Expert» en p. 62, 64, 68.


Périodes

01/05

au 05/06

06/06

au 10/07

11/07

au 14/09

15/09

au 12/10

13/10

au 02/11

03/11

au 07/12

08/12

au 15/12

Extension

Saïgon

Chambre double 2 050 1 990 2 390 1 990 2 150 2 090 2 390 + 144

Chambre individuelle 2 500 2 440 2 840 2 440 2 600 2 540 2 840 + 288

Chambre triple 2 035 1 975 2 375 1 975 2 135 2 075 2 375 + 96

Enfant de 5 à - 12 ans (3) 1 790 1 730 2 130 1 730 1 890 1 830 2 130 Gratuit


(1) Prix TTC dont frais variables : Cathay Pacific : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (65 ) et surcharge carburant (140 ). Vietnam Airlines : taxes aériennes + redevances

aéroportuaires (64 ) et surcharge carburant (170 ). (2) Supplément applicable pour le départ du 16/05 sur Vietnam Airlines : + 80 /pers. (3) 1 enfant maximum dans la

chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC. Cette offre

est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

VERSION PRIVEE de 2 à 8 personnes : + 450 / personne (sauf jonque sur la baie d’Halong).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Baie d’Halong

Votre voyage

}

Envol pour Hanoï. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert au centre-ville et déjeuner. Visite de la ville : le quartier

colonial et le lac de l’Epée Restituée, le Temple de la Littérature,

le Musée d’Ethnographie, la place Ba-Dinh où se dressent le

mausolée d’Ho-Chi-Minh, sa maison sur pilotis, l’ancien palais

du Gouverneur d’Indochine et la «Pagode du Pilier Unique».

Dîner. nuit à l’hôtel Muong-Thanh 4*.

}

Départ pour Halong. Arrêt dans l’atelier de céramique de Dong-

Trieu. Embarquement sur la jonque-hôtel Baï-Tho. Déjeuner

«fruits de mer» à bord avec verre de vin blanc. Navigation à

travers les beaux paysages de la baie d’Halong*. Visites d’îles

et de grottes. Dîner et nuit à bord.

}

Navigation en baie d’Halong. Débarquement. Déjeuner. Route

à travers le delta du Fleuve Rouge et ses rizières. Arrivée à

Ninh-Binh. Dîner. Nuit à l’hôtel Legend 4*.

}

Promenade en char à bœufs (15 minutes). Balade en

barque (1h30) à Thung-Nang à travers les paysages de la

«baie d’Halong terrestre» et visite des grottes et des temples

de Bich-Dong. Transfert à Phat-Diem. Déjeuner et visite de

l’étonnante cathédrale sino-vietnamienne. Route vers Vinh.

Dîner. Nuit à l’hôtel Phuong-Dong 4*.

}

Route vers le sud par de beaux paysages. Déjeuner. Visite en

bateau et à pied des gigantesques grottes de Phong-Nha*. Dîner.

Nuit à l’hôtel Sun-Spa Resort 4* de Dong-Hoï, en bord de mer.

}

Route vers Vinh-Moc et visite des tunnels creusés par les

résistants pendant la guerre du Vietnam. Arrêt au pont

du 17ème parallèle. Arrivée à Hué*, capitale impériale de

1802 à 1945. Installation à l’hôtel Green 4* pour 2 nuits.

Déjeuner. Visite du Palais Impérial inspiré de la Cité Interdite

de Pékin. Balade en cyclo-pousse jusqu’au marché Dong-Ba

et ses vendeuses aux chapeaux coniques. Dîner en costumes

impériaux (fournis).

}

Balade en bateau-dragon sur la Rivière des Parfums jusqu’à la

pagode de la Dame Céleste (Thien-Mu). Visite du romantique

tombeau de l’empereur Minh-Mang et du mausolée de Khaï-

Dinh. Déjeuner. Arrêt au «village de l’encens et des chapeaux

coniques». Visite du palais funéraire de l’empereur Tu-Duc.

Spectacle des marionnettes sur l’eau. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Par la route du Col des Nuages (selon météo) et le village des

tailleurs de pierre de Non-Nuoc, arrivée à Hoï-An*. Installation

à l’hôtel Glory 3* pour 3 nuits. Déjeuner. Visite de la ville à

pied : le sanctuaire Fujian, la pagode Phuc Thanh (1454), le

pont japonais (1593), une maison ancienne et un élevage de

vers à soie. Démonstration de calligraphie. Leçon de Taï-Chi.

Profitez d’un massage traditionnel (45 minutes). Dîner.

}

Eco-tourisme en bateau sur la rivière : rencontre avec les

pêcheurs, lancer de filets, exploration de la mangrove. Visite

d’une exploitation agricole de légumes et de fleurs. Déjeuner.

Balade au marché avant initiation à la cuisine vietnamienne.

Dîner.

}

Excursion aux ruines de My Son, ancienne capitale du royaume

Cham*. Déjeuner. Après-midi libre à Hoï-An (balade, shopping

ou plage). Balade en bateau sur la rivière au coucher du

soleil. Dîner.

}

Transfert à l’aéroport de Danang. Vol vers Saïgon. Départ

pour le Delta du Mékong. Promenade en bateau sur le fleuve.

Déjeuner sur une île, balade en calèche, dégustation de fruits

tropicaux et visite d’ateliers d’artisans. Dîner. Nuit à l’hôtel

Ninh-Kieu 4* de Can-Tho.

}

Petit déjeuner buffet sur le fleuve à bord du bateau «Mystic».

Visite du marché flottant de Caï-Rang, le plus animé du

delta. Observez la cuisson des galettes de riz et visite d’une

fabrique de Nuoc-Mam. Déjeuner. Retour à Saïgon et visite de

Cholon, le quartier chinois avec son marché et ses pagodes.

Installation à l’hôtel Golden 4*. Dîner-croisière sur la rivière

de Saïgon. Nuit.

}

Tour de ville : la mairie «Art Nouveau», la poste construite

par Gustave Eiffel, la cathédrale et une fabrique d’objets en

laque. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport. Envol pour la

France. Dîner et nuit à bord. Profitez de nos offres d’extensions

(voir p.70-71).

} Jour 15 : France

Arrivée en France.

Connaisseur

GRAND ANGLE

Extensions Découvertes

4 jours /3 nuits

logez 2 nuits en

chambre d’hôtes et 1 nuit à Chau-Doc près de

la frontière cambodgienne.

découvrez les ruines

de l’ancienne capitale khmère au Cambodge.

Voir p. 70-71.

Extensions Séjours

4 jours /3 nuits

: séjour libre (3 nuits avec petits

déjeuners à l’hôtel Golden 4*) pour visiter la

ville et ses environs. Voir tableau des prix.

: partez séjourner sur la plage

à Mui-Ne en hôtel 4* ou 5* (3 nuits en demipension

ou petits déjeuners). Voir p. 70.



Effectuez ce même circuit en véhicule particulier

climatisé, avec chauffeur et guide francophone

(sauf sur la baie d’Halong).

Restaurants et hôtels restent les mêmes

mais indépendance totale pendant les visites.

Voir supplément sous le tableau des prix.

Vietnam

67


68

à partir de

2 090 TTC

18 jours / 15 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Esthète

La nuit à bord d’une jonque dans la baie

d’Halong avec repas de fruits de mer et verre

de vin blanc.

Les 5 sites classés au Patrimoine Mondial (*) :

ville de Hoï-An, ruines Cham de My-Son, cité

impériale de Hué, grottes de Phong-Nha et

baie d’Halong.

Le dîner en costumes impériaux.

La séance de massage, la leçon de Taï-Chi et

la démonstration de calligraphie.

L’expérience éco-touristique à Hoï-An.

Les balades en bateau dans le delta du

Mékong, à Hoï-An, Hué, Phong-Nha, Hoa-Lu

et Halong.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Départs de Province (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

Des vols directs entre la France et le Vietnam

à bord de Vietnam-Airlines.

VOS AVANTAGES


-

réservant simultanément


Voir p.12-13

Marché dans le Delta du Mékong

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Hôtel de ville de Saïgon

Héritage du Vietnam

Du sud au nord, découvrez toutes les facettes du Vietnam au long d’un itinéraire routier passionnant incluant les

sites naturels, historiques et culturels les plus célèbres du pays comme les plus inattendus. Véritable kaléidoscope

vietnamien, ce circuit dont vous reviendrez éblouis, est le plus complet de notre production.

THAÏLANDE

Sapa

Hoa-Lu

LAOS

Vinh

CAMBODGE

Can-Tho

Hanoï

Golfe du

Tonkin

Halong

CHINE

Dong Hoï

Hué

Danang

Hoï An

VIETNAM

Da-Lat Nha-Trang

Phan-Thiet

Ho Chi Minh (Saïgon)

Entièrement par la route, ce circuit est sans doute celui

qui vous permettra de mieux connaître le pays et de

goûter à toutes ses diversités. Plusieurs étapes de

2 nuits permettent de faire une pose dans cet itinéraire.

L’excursion «éco-tourisme» à Hoï-An permet

d’approcher au plus près la vie quotidienne des

pêcheurs et des paysans vietnamiens.

Le jour 8, l’étape de Nha-Trang à Hoï-An est assez

longue (530 km) mais vous observerez de très beaux

paysages en route.

Consultez notre rubrique «Parole d’Expert» en p. 62

à 66.

(1)


01/05 10/06 08/07 12/08 09/09 07/10 21/10 25/11 Extension

Périodes

au 09/06 au 07/07 au 11/08 au 08/09 au 06/10 au 20/10 au 24/11 au 15/12 Hanoï

Chambre double 2 190 2 090 2 490 2 350 2 090 2 190 2 390 2 350 + 144

Chambre individuelle 2 750 2 650 3 050 2 910 2 650 2 750 2 950 2 910 + 288

Chambre triple 2 170 2 070 2 470 2 330 2 070 2 170 2 370 2 330 + 96

Enfant de 5 à - 12 ans (2) 1 970 1 870 2 270 2 130 1 870 1 970 2 170 2 130 Gratuit


(1) Prix TTC dont frais variables : Vietnam Airlines : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (62 ) et surcharge carburant (170 ).

(2) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire).

Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 180 TTC.

Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

VERSION PRIVEE de 2 à 8 personnes : + 500 / personne (sauf jonque sur la baie d’Halong).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Eco-tourisme à Hoï-An

Votre voyage

}

Envol pour Saïgon. Dîner et nuit à bord.

}

Installation à l’hôtel Golden 4*. Visite du centre-ville : la mairie

«Art Nouveau», la poste coloniale construite par Gustave Eiffel,

la cathédrale et une fabrique d’objets en laque. Déjeuner.

Après-midi libre. Dîner.

}

Visite de Cholon, le quartier chinois, son marché et ses temples.

Départ vers le delta du Mékong. Balade en bateau. Déjeuner.

Promenade en calèche, dégustation de fruits exotiques et

visite d’ateliers. Dîner. Nuit à l’hôtel Ninh-Kieu 4*.

}

Petit déjeuner buffet à bord du bateau «Mystic». Visite du

marché flottant de Caï-Rang, d’une fabrique de galette de riz

et de Nuoc-Mam. Déjeuner. Retour à Saïgon. Dîner-croisière

à bord du «Bonsaï». Nuit à l’hôtel Golden 4*.

}

Départ vers les plantations d’hévéas, le lac de Lang-Nga, les

champs de thé et café (dégustation). Déjeuner. Arrêt aux

chutes de Bobla. A Dalat visitez la gare, le palais de Bao-

Daï, la cathédrale et le marché de nuit. Dîner. Nuit à l’hôtel

Hoang-Anh 4*.

}

Admirez les villas «art-déco» de Dalat. Balade autour du Lac

des Soupirs. Départ pour Nha Trang. Installation à l’hôtel

Yazaka 4* pour 2 nuits. Déjeuner. Temps libre sur la plage ou

faites l’expérience des sources chaudes ($). Dîner.

}

Excursion en bateau dans la baie avec visite de l’aquarium

tropical et escale à Mini-Beach pour baignade et déjeuner. Au

retour, visite des temples Cham de Po Nagar. Dîner.

}

Route vers le nord. Déjeuner. Arrivée à Hoï-An*, cité ancienne

du 18e siècle. Installation à l’hôtel Glory 3* pour 2 nuits. Balade

en bateau sur la rivière au coucher du soleil. Dîner.

}

Excursion aux ruines de My-Son, ancienne capitale des Cham*.

Déjeuner. Visite à pied de Hoï-An : sanctuaire Fujian, pagode

Phuc Thanh (1454), pont japonais (1593), une maison ancienne

et un élevage de vers à soie. Démonstration de calligraphie.

Leçon de Taï-Chi. Séance de massage (45 mn). Dîner.

}

«Eco-tourisme» (4 h) : en bateau sur la rivière, rencontre

avec les pêcheurs puis balade dans un village de cultivateurs

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Esthète

et leurs plantations. Déjeuner. Départ vers Hué*, l’ancienne

capitale impériale. Installation à l’hôtel Green 4* pour

2 nuits. Dîner.

}

Bateau-dragon sur la rivière des Parfums jusqu’à la pagode

Thien-Mu. Visite des tombeaux des empereurs Minh-Mang

et Khaï-Dinh. Déjeuner. Arrêt au «village de l’encens et des

chapeaux coniques». Visite du mausolée de l’empereur Tu-Duc.

Balade en cyclo-pousse (1h30). Spectacle des marionnettes

sur l’eau. Dîner impérial en costumes (fournis).

}

Visite du Palais. Balade sur le marché Dong-Ba. Déjeuner.

Départ vers le pont du 17ème parallèle. Visite des tunnels

de Vinh-Moc de la guerre du Vietnam. Dîner. Nuit à l’hôtel

Sun-Spa Resort 4* de Dong-Hoï en bord de mer.

}

En bateau, visite des immenses grottes de Phong-Nha*.

Déjeuner. Continuation vers Vinh. Dîner. Nuit à l’hôtel

Phuong-Dong 4*.

}

Route pour Phat-Diem, cathédrale d’architecture sinovietnamienne.

Déjeuner. A Ninh-Binh, empruntez un char

à bœufs (15 mn) avant une balade en barque (1h30) dans

la «baie d’Halong terrestre» et visitez les temples-grottes de

Bich-Dong. Dîner. Nuit à l’hôtel Legend 4*.

}

Départ pour Halong. Etape aux ateliers de céramique de

Dong-Trieu. Sur votre jonque-hôtel Baï-Tho, déjeuner «fruits

de mer» avec vin blanc et navigation en baie d’Halong*.

Visite de grottes et d’îles. Dîner et nuit à bord.

}

Croisière en baie d’Halong. Débarquement. Déjeuner. Arrêt

à Hong-Ngoc-Pha-Laï, centre artisanal pour handicapés.

Installation à l’hôtel Muong-Thanh 4* de Hanoï. Visite du

Musée d’ethnologie. Dîner. Nuit.

}

Visite de Hanoï (déjeuner inclus) : mausolée d’Ho-Chi-Minh

(extérieur), pagode du Pilier Unique, pagode Tran Quoc sur le

lac de l’Ouest et Temple de la Littérature. Transfert à l’aéroport.

Envol pour la France. Dîner et nuit à bord. Extensions 3 nuits

au départ de Hanoï vers Sapa, Diem-Bien-Phu ou aux ruines

d’Angkor (Cambodge) - voir p.70-71.

} Jour 18 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions 4 jours /3 nuits

Au départ de Hanoï

séjour libre (3 nuits avec petits déjeuners

à l’hôtel Muong-Than 4*). Voir tableau des prix.

la région de Sapa avec ses

minorités en costumes et ses rizières en terrasses.

vers le site historique de Dien-

Bien-Phu et dans les régions montagnardes habitées de

minorités (logement chez l’habitant).

découvrez les ruines de

l’ancienne capitale khmère au Cambodge.

Pour ces 3 offres voir p.70-71.

Au départ de Saïgon

séjour libre (3 nuits avec petits déjeuners à

l’hôtel Golden 4*). Voir tableau des prix p. 64.

Logez 2 nuits en chambre

d’hôtes et 1 nuit à Chau-Doc près du Cambodge.

Voir prix p. 70.

Séjour à Mui-Ne en hôtel 4* ou 5*

(3 nuits en demi-pension ou petits déjeuners).

Voir prix p.70.

Pour ces 3 offres, vol domestique Hanoï/Saïgon

en supplément. Tarif nous consulter.



Effectuez ce même circuit en véhicule particulier,

avec chauffeur et guide francophone

(sauf sur la baie d’Halong).

Restaurants et hôtels restent les mêmes

mais indépendance totale pendant les visites.

Voir supplément sous le tableau des prix.

Vietnam

69


70

Extensions

à partir de

310 TTC

4 jours / 3 nuits

en Demi Pension

Hôtel Oriental-Pearl

Oriental-Pearl-Resort & Spa 4 *

La station balnéaire de Mui-Ne alterne cocoteraies,

villages typiques, cafés, restaurants « branchés »,

boutiques et hôtels. Le jardin tropical de l’hôtel Oriental

Pearl ouvre directement sur la plage. Les bâtiments

aux couleurs pastelles entourent piscines et bains à

remous, propices à la détente.

}

La plage de Mui-Ne étire son long ruban de sable fin à

10 km au nord de Phan Thiet (200 km de Saïgon - env. 4h

de route). La côte garde un aspect charmant avec ses villages

paisibles et les célèbres dunes de sable toutes proches.

}

95 chambres entourent le jardin et les piscines dans des

bâtiments bas au style contemporain. La décoration adopte

une discrète touche locale. Les chambres Standard sont équipées

de climatisation, téléphone ($), TV, service à café/thé,

mini-bar ($), salle d’eau avec sèche-cheveux, terrasse ou

balcon avec mobilier.

}


place pour les autres repas (selon remplissage). Fruits de mer

sur demande ($). Les dîners peuvent être organisés autour de


}

Spa aux équipements complets : hammam, sauna, salons de

massages, relaxation et un large choix de soins.

Offre Spa : - 20% pour les clients Vacances Transat !

}


enfants, 5 bains à remous, terrain de tennis, mini-golf.


Thiet.

}

Boutique, discothèque, Internet corner, bureau d’excursions.

SEJOURS ET MINI-CIRCUITS

Piscine de l’Anmien

LE PRIX COMPREND

-

LE PRIX NE COMPREND PAS


NOTES

à partir de

350 TTC

4 jours / 3 nuits

en Petit Déjeuner

Anmien-Resort & Spa 5 *


style vietnamien contemporain et écologie. De grandes

baies vitrées ouvrent sur la nature et la mer. Les jardins

composent un exubérant décor de cocotiers, de pelouses,

de cascades et d’étangs fleuris de lotus face à la plage

de sable fin.

}


aussi d’un magnifique jardin tropical. La plage de sable fin,

plus large, favorise les balades autant que la baignade.

}

Dans le bâtiment principal, 69 chambres Supérieures orientées

vers la mer, au design contemporain et innovant. Elles

sont équipées de : climatisation, téléphone ($), TV (écran

plasma), service à café/thé, mini-bar ($), salle de bains avec

douche séparée, sèche-cheveux, balcon avec mobilier.

}



« à la carte » face à la plage avec spécialités de la mer ($)


}

Elégant Spa offrant une atmosphère apaisante : sauna,

hammam, cabines de massage bien équipées et personnel

qualifié offrant un vaste choix de soins spéciaux.

}


bains à remous, bassin pour enfants, terrain de tennis,

fitness center, salle de jeux.


golf à Phan Thiet.

}

Internet-corner, accès wifi, boutique, baby-sitting, concierge,

room-service, bureau d’excursions.

(1)

Hôtels

ORIENTAL PEARL RESORT & SPA 4*

en Demi-Pension

ANMIEN RESORT & SPA 5* en Petit Déjeuner

Chambre supérieure Sup. Chbre Deluxe

Chambre double

310 350 + 42

Nuit sup.

55 65 + 14

Chambre individuelle

450 550 + 84

Nuit sup.

95 130 + 28

Enfant de 5 à - 12 ans (3)

250 290 Gratuit

Nuit sup.

35 50 Gratuit

(1) Si extension circuit « Héritage du Vietnam », supplément vol Hanoï / Saïgon : + 155 TTC / pers. (à ce jour).

(2) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Tarifs chambre triple, nous consulter.

Marché flottant de Caï Rang

à partir de

540 TTC

4 jours / 3 nuits

Delta du Mékong Insolite

En chambre d’hôte, séjournez dans la famille d’un

jeune français au cœur du delta du Mékong. Partagez

leur vie quotidienne et goûtez à des instants rares :

promenade à pied ou en vélo à la campagne et dans

les villages ou en bateau sur les marchés flottants.

Près du Cambodge, visitez les villages flottants des

pêcheurs du Mékong.

}

Départ pour Can-Tho. Déjeuner de spécialités. Dans le village

de Caï-Rang, installation dans votre famille d’accueil pour 2

nuits. Temps libre pour faire connaissance et effectuer une

première balade. Dîner-buffet sur les canaux, au coucher

du soleil, à bord du sampan « Mystic ».

}

Journée à la ferme (déjeuner inclus). Votre hôte vous fera

découvrir son univers : marché rural de Phumg-Hiep, balade

en bateau sur les canaux, village de Cong-Doï et ses activités

artisanales (préparation du tofu, fabrication de chapeaux

coniques, vannerie), ferme de Ong-Su au milieu des rizières

et des étangs de lotus, pagode des Chauve-Souris, temple

de Terre-Cuite. Dîner typique en ville.

}

Excursion au village historique de Binh-Thuy. Visite d’un jardin

d’orchidées et d’une maison historique. Déjeuner. Départ

pour Chau-Doc à la frontière du Cambodge. Installation à

l’hôtel Chau-Pho 3*. Balade en bateau sur le Mékong pour

visiter les villages flottants des pêcheurs. Dîner.

}

Balade sur le marché. Retour vers Saïgon. Déjeuner en route.

Continuation au Vietnam ou envol vers la France.

NOTES

-


(1) (2)


Chambre double 540

Chambre individuelle 700

(1) Extension garantie à partir de 2 passagers, pas de privatif possible.

(2) Si extension circuit «Héritage du Vietnam», supplément vol Hanoï / Saïgon

+ 155 TTC / pers. (à ce jour).

LE PRIX COMPREND


LE PRIX NE COMPREND PAS


Tour à visages d’Angkor-Thom Marché de minorité

à partir de

520 TTC

4 jours / 3 nuits

Mystères d’Angkor Sapa et les Rizières du Ciel


5 siècles. Ses vestiges couvrent 2 fois la superficie de

Paris et sont inscrits au patrimoine de l’humanité.

3 jours permettent d’admirer les principaux monuments

ainsi que les villages flottant du lac Tonle-Sap et la

sympathique petite cité de Siem-Reap.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour Siem-Reap. Obtention du


pour 3 nuits. Dîner.

}

Excursion (25 km environ) à Banteay Srey, ravissant petit

temple de grès rose délicatement sculpté et visite du sanctuaire

de Banteay-Samre. Déjeuner. Excursion aux mystérieux

temples de Ta-Prohm et Praeh-Khan encore envahis par

la jungle. Vous verrez aussi le charmant temple-fontaine

de Neak-Pean, l’énigmatique Thommanon et le temple de

Chau-Say Tevada. Dîner-spectacle animé par la fameuse


}

Balade en bateau sur l’immense lac Tonlé-Sap avec ses villa-



vaste et le plus impressionnant du site, dont vous admirerez

les remarquables bas-reliefs. Dîner au restaurant Bopha-


}



au 13e siècle. Vous verrez la Porte de la Victoire, le Bayon et

ses tours à visages, le temple royal du Baphuon, le Baksei-

Chamrong, la Terrasse des Eléphants et la Terrasse du Roi

Lépreux. Transfert à l’aéroport. Envol pour Hanoï ou Saïgon.

Continuation au Vietnam ou envol pour la France.

NOTES




(1) (2)


Chambre double 520

Chambre individuelle 630

(1) (3)


Chambre double 750

Chambre individuelle 870

(1) Extension garantie à partir de 2 passagers, pas de privatif possible.

(2) Extension circuits « Vietnam en Liberté » et « Héritage du Vietnam ».

(3) Extension circuits « Charmes du Vietnam » et « Passion du Vietnam ».

LE PRIX COMPREND





LE PRIX NE COMPREND PAS





NOTE

C’est près de la frontière chinoise que l’on découvre

les plus belles rizières en terrasses du Vietnam. Quand

elles sont en eau, le ciel se reflète sur ces escaliers

liquides. Dans cette région de montagnes, les habitants

des villages arborent des costumes violemment colorés

que l’on peut admirer sur les marchés locaux.

}

Transfert à la gare de Hanoï. Installation à bord du train.

Nuit à bord.

}

Transfert, petit déjeuner et installation au Boutique Hôtel

Sapa 3* pour 2 nuits. Visite de Sapa : le lac, le quartier colonial,

l’église, le marché artisanal et le marché couvert fréquenté

par les minorités dont les hmong noirs reconnaissables à leur

costume. Déjeuner. Balade à pied dans la vallée de Ta Van

entre villages typiques et rizières en terrasses. Dîner.

} Jour 3 : Sapa

Journée d’excursion (déjeuner inclus) pour visiter villages et

marchés. Six groupes de minorités peuplent cette région. Les

marchés constituent leurs lieux d’échanges privilégiés. Les

groupes s’y forment autour des étales composant d’admirables

palettes de couleurs. Balade en bateau sur la rivière Chay.


Tay. Dîner.

}

Excursion dans la montagne aux spectaculaires « cascades



Continuation au Vietnam ou envol vers la France.

NOTES




LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE

COMPREND PAS




MINI-CIRCUITS Extensions

à partir de

490 TTC

4 jours / 3 nuits

(1)


Chambre double 490

Chambre individuelle 610

(1) Extension garantie à partir de 2 passagers.

Colline Eliane Dien-Bien-Phu

à partir de

510 TTC

4 jours / 3 nuits

Retour à Dien-Bien-Phu


le théâtre de la bataille du 7 mai 1954. Sites, musée

et monuments évoquent cet évènement historique.


de montagnes, passez une nuit chez l’habitant et

partagez un peu leur quotidien.

} Jour 1 : Hanoï


à l’hôtel Muong-Thanh 4*.

}

Envol pour Dien-Bien-Phu. Installation à l’hôtel Muong-

Thanh 4*. Visite (déjeuner inclus) des sites : l’imposant

monument commémoratif, le quartier général du commandant

De Castries, l’émouvant mémorial des français, le cimetière

militaire vietnamien, le musée (carte animée des opérations)



massage (1h environ). Dîner. Nuit.

}

Par la « route des Crêtes » itinéraire à travers des paysages

montagneux couverts de forêts. Visites de villages des

minorités Mhongs, Thaï-Dam, etc. Déjeuner en route. Près

de Maï-Chau, installation chez l’habitant. Visite du village

et dîner en famille.

}

Petit déjeuner en famille. Faites vos adieux à vos nouveaux

amis. Vers Hoa-Binh, visite d’un village de Thaï blancs. Déjeuner.

Etape à la magnifique pagode du Maître. Retour à Hanoï.

Continuation au Vietnam ou envol vers la France.

NOTES

-





(1)


Chambre double 510

Chambre individuelle 630

(1) Extension garantie à partir de 2 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS





71


72

Connaisseur

à partir de

2 450 TTC

13 jours / 10 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Les 3 sites classés au patrimoine mondial

de l’Unesco (*) : l’église San-Augustin de

Manille, les rizières en terrasses de Banaue

et la belle ville coloniale de Vigan.

Les sites remarquables de Tagatay, la ville

coloniale de Taal-Town et l’île de Mindoro.

Les 2 balades en calèche dans les ruelles de

Manille et Vigan.

La visite de l’usine d’assemblage des jeepneys.

L’église de Las Pinas avec son orgue de

bambou.

Le dîner-spectacle agrémenté par le célèbre

ballet Bahanihan ou «danse des bambous».

L’hôtel Coco-Beach Resort 4* de Mindoro,

les plages et le décor tropical de l’île, où vous

approcherez la minorité mangyan, habitants

d’origine des Philippines.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

VOS AVANTAGES


-

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Rizières en terrasse de Banaue

NOTES

l’île de Mindoro, emportez ou achetez sur place cahiers et stylos

mais aussi vêtements ou chaussures que vous pourrez donner


route, itinéraires ponctués de visites. Les routes sont bonnes et

les paysages superbes !

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Joie de vivre philippine

Philippines Fiesta

Les Philippines offrent un visage très différent des autres destinations asiatiques. Ici se mêlent héritage colonial

espagnol et rythmes «latino», paysages montagneux ou de rizières et plages de paradis. Quant aux Philippins,

imprégnés de culture occidentale et respirant la joie de vivre, ils sont considérés comme les «musiciens de l’Asie».

Manille





Baguio

Vigan


Banaue

Mindoro





PHILIPPINES

Destination facile : pas de visa exigé pour les français !

Du fait des colonisations espagnoles et américaines, on

dit que les Philippins ont vécu 300 ans dans un couvent

et 50 ans à Hollywood !

Seul pays chrétien d’Asie, imprégné de culture latine,

les Philippines sont une destination asiatique originale

aux contrastes saisissants.

Une découverte complète : patrimoine colonial,

paysages, curiosités naturelles, minorités tribales, plages

de rêve, danses et musiques, mais surtout la rencontre

avec un peuple gai et généreux.

L’hôtellerie est d’un bon niveau général avec des hôtels

3* et 4*. Dans les montagnes le Banaue Hotel (3*)

est assez simple mais c’est le meilleur existant dans la

région.

(1)

Extensions


4 jours / 3 nuits

Périodes

16

MAI

18

JUILLET

08

AOÛT

19

SEPT.

17

OCT.

BERJAYA

HOTEL 3*

COCO BEACH

RESORT 4*

HOTEL

THE FARM 4*

Chambre double 2 450 2 790 2 790 2 450 2 490 + 115 + 230 + 470

Chambre individuelle 2 740 3 080 3 080 2 740 2 780 + 230 + 350 + 850

Enfant 5 à -12 ans (2) 1 420 1 640 1 640 1 420 1 470 + 100 + 190 Gratuit


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (48 ) et surcharge carburant (118 ).

(2) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes (lit supplémentaire). Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et

Toulouse : + 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées en classe désignée au moins 21 jours avant la date de départ.

Départs garantis à partir de 5 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


San-Augustin de Manille

Votre voyage

}

Envol pour Manille. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert et installation à l’hôtel Berjaya 3* pour 2 nuits.

Déjeuner. Visite de Manille : le front de mer et le monument


ainsi car elle reste ceinturée par ses vieux remparts. Vous verrez

le Fort Santiago, la cathédrale, l’église San Augustin * et une

maison historique ayant conservé son décor d’époque. Balade

en calèche dans la vieille-ville. Dîner.

}

Excursion à Tagatay (déjeuner inclus), site du volcan Taal.

Vous profitez de la végétation luxuriante lors d’une balade

en bateau sur le lac Taal (30 mn). Après vous être promené à

pied jusqu’au sommet (en option ($) : balade à cheval), vous

admirez la vue sur le lac de cratère du volcan et les paysages

alentours. Dîner-spectacle Zamboagan animé par la célèbre

«danse des bambous».

}

Visite de l’étonnant cimetière chinois de Manille. Départ vers

le nord de l’île de Luzon, au parcours ponctué de magnifiques

paysages de rizières. Déjeuner en route. Arrêt aux ateliers

d’artisans de Santa-Fe, sur le site historique de la Guerre du

Pacifique, à Dalton-Pass, et au village des sculpteurs de Lamut.

Installation au Banaue-Hôtel 3* pour 2 nuits. Dîner.

}

Excursion dans le pays Ifugao, minorité qui garde ses coutumes

tribales. Admirez les spectaculaires rizières en terrasses *

lors d’un itinéraire vous permettant de voir les plus beaux

panoramas. Déjeuner. Balade à pied (environ 20 mn) dans

les rizières de Hapao. Visite d’un village ifugao pour observer

coutumes et artisanat. Dîner.

}

Route vers Baguio à travers de beaux paysages montagneux.

Déjeuner et visite de la ville qui bénéficie d’un climat plaisant

en raison de l’altitude (1500 m). Vous verrez le marché avec

ses étalages de pommes ou de fraises, la cathédrale, le jardin

botanique et le joli lac du parc de Burnham entouré de forêts

de pins. Dîner. Nuit à l’hôtel Burnham Suite 3*.

}

Route vers le nord en longeant la mer de Chine. Arrivée dans

la magnifique ville coloniale espagnole de Vigan *. Déjeuner

et visite en calèche : rues bordées de maisons hispaniques

anciennes, palais de l’archevêché, cathédrale Saint-Paul et

musée Sequia. Temps libre de promenade. Dîner. Nuit au

Vigan Plaza Hôtel 3*.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

}

Retour vers Manille avec un arrêt à l’église coloniale fortifiée

de Santa-Maria. Déjeuner en route. Etape dans la petite cité de

Bacolor qui fut ensevelie par l’éruption du volcan Pinatubo en

1991. Visite de l’étonnante église enterrée de San-Guillermo

(1576). Dîner, nuit à l’hôtel Berjaya 3*.

}

Visite de l’usine d’assemblage des célèbres jeepneys puis étape

à l’église de Las Pinas pour voir (et entendre) son étonnant

orgue de bambou, un instrument unique au monde ! Route

vers Taal-Town, ville coloniale dominée par l’immense cathédrale

Saint-Martin, la plus vaste d’Asie. Déjeuner. Transfert au petit

port de Batangas. Traversée en ferry-boat vers l’île de Mindoro

(1h30 environ). Installation au Coco-Beach Resort 4* pour

3 nuits. Dîner.

}


blanc. Pension Complète. En option ($) : excursion en bateau

pour observer les dauphins et admirer coraux et poissons

tropicaux.

}

Excursion dans l’île de Mindoro refuge de la minorité Mangyan,

habitants d’origine de l’archipel des Philippines. Balade en

jeepney le long de la côte pour atteindre View-Point et son

paysage marin. Etape aux chutes d’eau de Tamaraw près

du village de San-Teodoro. Balade à pied (ponts suspendus)

vers le village Mangyan de Talipanan. Observez les artisans

locaux (vannerie) et visitez l’école. Déjeunez au village avec les

habitants. Retour à l’hôtel. Temps libre de baignade. Dîner.

}


Matinée libre. Déjeuner. Transfert au port. Ferry-boat de retour

vers Batangas dans l’île de Luzon. Retour à Manille. Transfert à

l’aéroport. Envol pour la France (escale). Dîner et nuit à bord.

Profitez de nos offres d’extensions (voir tableau des prix).

} Jour 13 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extensions Séjours

4 jours / 3 nuits

Prolongez votre séjour sur les plages

de l’île de Mindoro, à l’hôtel

(transferts inclus en demi-pension).

Voir tableau des prix.

: séjour libre avec petits déjeuners à l’hôtel

pour explorer la ville et ses environs. Voir

tableau des prix.

: ressourcez-vous dans

cet hôtel situé en pleine nature à une centaine de km

de Manille. Profiter des offres ($) de thalassothérapie

et soins spéciaux de ce complexe spécialisé (en

chambre Standard - demi-pension - transferts inclus).

Voir tableau des prix.

Rivages de Mindoro

Philippines

73


74

Connaisseur

à partir de

1 780 TTC

11 jours / 8 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

Eco-sensible

TEMPS FORTS

Les 2 temples de Prambanan et Borobudur

classés au patrimoine mondial de

l’Unesco (*).

Le trajet en train le long de «l’Allée des

Volcans» entre Bandung et Yogyakarta.

La visite en cyclo-pousse de Yogyakarta,

capitale culturelle de l’île de Java.

Le transport en train Yogyakarta / Surabaya

pour admirez confortablement les paysages.

Le spectacle du lever de soleil sur le site

volcanique spectaculaire du Mont Bromo.

La traversée en ferry-boat vers Bali et la

dernière journée de détente.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

2 transports en train et 1 ferry-boat.

Nos offres d’extension 5 jours / 4 nuits à Bali

ou aux Célèbes.

VOS AVANTAGES


-

réservant simultanément


Pirogues à Bali


NOTES

US par personne à ce jour - payables sur place). Assurez-vous


des excursions optionnelles proposées sur place dépendent du

gistes

francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Marché à Yogyakarta

Indonésie (Java - Bali)

A travers les deux îles les plus célèbres de l’archipel, découvrez des paysages volcaniques somptueux, l’héritage

colonial hollandais et les vestiges des anciennes civilisations que fleurirent sur ces terres. Un programme rare auquel il

faut ajouter la diversité des populations et des cultures locales ainsi que l’originalité d’un riche artisanat.

M A L A I S I E

Sumatra

SINGAPOUR

Java

Bornéo

BRUNEI

I N D O N É S I E

JAKARTA

Bromo

Bandung

Yogyakarta

Route

Train

Extension

Surabaya

Kalibaru

Bali

Denpasar

OCÉAN INDIEN

Célèbes

Rantepao

Makassar

Les trajets en train peuvent sembler un peu

long mais les paysages traversés sont de toute

beauté et l’animation dans les gares d’étape

constitue un vrai sujet d’observation.

Contempler le lever du soleil sur le Mont Bromo

oblige à une courte nuit et à un départ avant

l’aube mais la beauté du spectacle en vaut la

peine !

L’Indonésie (sauf l’île de Bali) est le plus grand

pays musulman du monde. Veillez à adopter

toujours une tenue vestimentaire correcte.

L’extension à Bali vous permettra de découvrir

cette île légendaire tout en profitant de ses

plages.

L’extension aux Célèbes constitue une

vraie curiosité en raison des coutumes très

particulières du peuple Toraja et de son habitat

original.

(1)


02-16 06-20 04-18-25 01-08-15 28 11-26 10-24 14 05 Extension Extension

Périodes

MAI JUIN JUILLET AOÛT AOÛT SEPT. OCT. NOV. DEC. Bali Célèbes

Chambre double 1 850 1 850 2 190 2 190 1 850 1 850 1 990 1 780 1 780 + 150 + 650

Chambre individuelle 2 090 2 090 2 430 2 430 2 090 2 090 2 230 2 020 2 020 + 300 + 760


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (50 ) et surcharge carburant (148 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



EXTENSION à Bali

EXTENSION aux Célèbes



COMPREND PAS


EXTENSION à Bali EXTENSION

aux Célèbes


Votre voyage

Rizières du centre de Java

}

Envol pour Jakarta. Dîner et nuit à bord.

}


détente. Dîner.

}

Tour d’orientation de Jakarta, le centre colonial hollandais et

les quartiers d’affaires, puis départ pour Bogor et visite du

merveilleux jardin botanique. Déjeuner au col de Puncak.

Route vers Bandung situé dans une région montagneuse

au climat autrefois très apprécié des hollandais. Installation

à l’hôtel Braga 4*. Dîner.

}

ère classe) climatisé vers Yogyakarta

(8h environ). La voie ferrée suit «l’Allée des Volcans» et permet

d’admirer des paysages à couper le souffle, constitués de

chaînes volcaniques et de rizières en terrasses. Panier-déjeuner à

bord. Arrivée et visite des temples hindouistes de Prambanan *

(8e siècle) merveilleusement sculptés. Installation au Yoyakarta-

Plaza 4* pour 2 nuits. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

Temple Borobudur à Java

}

Excursion vers le grand temple bouddhiste de Borobudur *

(8e siècle) l’un des plus vastes d’Asie. Restauré par l’Unesco,

les sculptures qui décorent ses murs sont un livre ouvert sur la

vie des anciens royaumes de Java. Vous verrez aussi les petits

temples de Mendut et Pawon, chefs d’œuvre de l’art indojavanais.

Déjeuner à Yogyakarta et visite du palais des sultans.

Balade en cyclo-pousse dans la vieille-ville. Visite des ateliers

de batik et de marionnettes (démonstration). Dîner.

}


Départ matinal en train (1ère classe) climatisé vers Surabaya (6h

environ). Déjeuner au village de Tosari et transfert vers la région


}

Vers 4h, départ en jeep vers le Mont Bromo pour admirer un

inoubliable lever de soleil sur ce magnifique volcan. Retour

à l’hôtel pour petit déjeuner. Départ vers l’est de Java avec

déjeuner en route. Admirez les magnifiques paysages

tropicaux le long de cet itinéraire. Dîner. Nuit au Kalibaru-


}

Transfert au port et traversée en ferry-boat (1h environ) vers

l’île de Bali. Déjeuner et départ en direction de Nusa-Dua

en admirant les superbes paysages de cette île de paradis.

Installation à l’hôtel Oasis-Benoa 4* pour 2 nuits. Dîner.

}

Journée libre à Bali (déjeuner et dîner libres) pour profiter de la

plage ou participer à une excursion optionnelle proposée par

notre agent local (inscription et règlement sur place).

}


Temps libre. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport. Envol pour la

France. Dîner et nuit à bord. Profitez de nos offres d’extensions

à Bali ou aux Célèbes (voir ci-contre).

} Jour 11 : France

Arrivée en France.

GRAND ANGLE

Extension à Bali

5 jours / 4 nuits

Prolongez par un séjour à Bali pour profiter de la

plage ou pour découvrir les beautés de l’île.

}

}

4 journées libres à Bali avec petits déjeuners

buffet à l’hôtel Oasis-Benoa 4*. Excursions

optionnelles proposées par notre agent local

(inscription et règlement sur place).

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.

Dîner et nuit à bord.

}

Arrivée en France.

Voir tableau des prix.

Extension aux Célèbes

5 jours / 4 nuits

Extension aux Célèbes (Sulawesi) pour découvrir les

étranges traditions des populations Torajas

}

}

Envol pour Makassar (Ujung-Pandang) capitale

de Sulawesi. Route vers Pare-Pare. Déjeuner et

continuation vers le pays Toraja. Installation à


}

Visite du pays Toraja (déjeuner inclus) :

la falaise de Lemo et ses «tombes célestes»,

le site des cérémonies funéraires de Londa et

le village traditionnel de Kete-Kusu. Dîner.

}

Excursion (déjeuner inclus) pour la belle vallée

Batumonga, la petite ville de Rantepao et son

marché, le beau village de Pallawa et le centre

de tissage de Sadan. Dîner.

}

Retour à Makassar. Déjeuner en route. Envol

vers Denpasar (Bali). Nuit à l’hôtel Oasis-Benoa

4*. Dîner libre

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.

Dîner et nuit à bord.

}

Arrivée en France.

Voir tableau des prix.

Maisons d’un village Tojara

Indonésie

75


76

Connaisseur

à partir de

1 640 TTC

10 jours / 7 nuits

en Demi-Pension

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

7 nuits à l’hôtel Sanur-Beach 5*, en bordure

de plage, un hôtel idéalement situé pour

découvrir Bali.

3 Excursions incluses pour admirer les sites

les plus spectaculaires de Bali : Kintamani

et le lac Batur, Klung-Kung et le temple de

Besakih, le ravissant îlot de Tanah-Lot.

Le choix entre la demi-pension ou la formule

Tout-Inclus (voir rubrique Grand Angle

ci-contre).

L’offre d’une semaine supplémentaire de

séjour au Sanur-Beach 5* pour mieux profiter

de l’île de Bali.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Vols réguliers sur Eva-Air (via Taïpei).

La demi-pension (petits déjeuners et dîners).

Le supplément attractif pour la formule

Tout-Inclus (voir ci-contre).

VOS AVANTAGES


-

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Dévotion des balinais

NOTES pendent

du nombre de participants (inscription et règlement



francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Hôtel Sanur-Beach 5*

Bali, île des Dieux

Bali est une terre de séduction dont l’âme se révèle dans ses temples étranges, ses villages paisibles et ses danses

gracieuses. L’île-fleur offre des scènes rurales authentiques, de splendides paysages tropicaux, de délicates rizières en

terrasses mais aussi de somptueux rivages. Bali se prête autant à la détente qu’à la découverte.

OCÉAN

INDIEN

BALI

Denpasar

Tanah Lot

Batur

Kintamani

Sanur

Mer

de Bali

Lac

Batur

Besakih

Klung-Kung

Ce séjour vous permettra autant de vous reposer

en profitant d’une belle plage et d’un bel hôtel que

de découvrir Bali grâce à ses excursions sur les sites

principaux de l’île.

Les distances sont courtes à Bali puisque l’île ne fait

que 50 km du Nord au Sud mais les routes sont étroites

et la vitesse limitée pour traverser les villages. Une

excursion de la journée est donc souvent bien occupée.

Des offres d’excursions supplémentaires pourront vous

être proposées sur place.

L’hiver est assez humide à Bali, la meilleure période

pour y séjourner va de mars à octobre.

(1)


Périodes

14-28

MAI

11

JUIN

09-23

JUILLET

06-20

AOÛT

24

SEPT.

01-15

OCT.

05

NOV.

Supplément

Semaine Sup.

Supplément

Tout-Inclus (2)

Chambre double 1 690 1 690 1 990 1 990 1 640 1 640 1 640 + 490 + 170

Chambre individuelle 1 980 1 980 2 280 2 280 1 930 1 930 1 930 + 490 + 170

Enfant de 5 à - 12 ans (3) 1 445 1 445 1 745 1 745 1 395 1 395 1 395 + 490 + 170


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (48 ) et surcharge carburant (148 ).

(2) Supplément applicable par personne et par semaine.

(3) 1 enfant maximum dans la chambre de 2 adultes.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND


Magie des temples balinais

Votre voyage

}

Envol pour Bali. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert et installation à l’hôtel Sanur-Beach 5* pour 7 nuits.

Directement situé sur la plage de Sanur dans un parc de

7 hectares, l’établissement propose 3 restaurants, 3 bars,

2 piscines, 1 spa, 1 centre nautique sur la plage et 1 aire de

jeux pour enfants. Il comporte 426 chambres, toutes équipées

de climatisation, TV, téléphone, mini-bar ($), machine à café/

thé, coffre-fort, salle d’eau avec sèche-cheveux et balcon

ouvrant sur les jardins tropicaux ou la mer. Temps libre de

détente et de baignade. Dîner.

}

Journée d’excursion (déjeuner inclus) dans le centre montagneux

de l’île. Au village de Butubulang, vous pourrez assister à un

magnifique spectacle de danses balinaises traditionnelles dans

un beau décor. Illustrant des passages des légendes sacrées

de la religion hindouiste, elle font intervenir des dieux, des

démons et des divinités célestes incarnées par de ravissantes

danseuses. Gagnez Kintamani au pied du volcan Batur pour

admirer l’immense lac de cratère. Cette région possède un

riche héritage culturel. Vous visiterez la grotte des éléphants,

les temples de Tampaksiring et Gunung-Kawi, le sanctuaire

de Pura-Kehen, avant de traverser une belle région de rizières

en terrasses. Retour en fin d’après-midi. Dîner.

}

Journée libre de détente en demi-pension (dîner) ou en Tout-

Inclus selon la formule choisie. Vous pourrez profiter des

jardins, de la plage et des équipements de l’hôtel ou découvrir

davantage Bali grâce aux offres d’excursions de notre agent

local (prix selon le nombre de participants - inscriptions et

règlement sur place).

}

Journée d’excursion (déjeuner inclus). Dans le village de Ganyar,

promenez-vous sur le marché et observez les balinais dans

leurs activités quotidiennes. A Klung-Kung, l’une des anciennes

capitale de l’île, visitez l’ancien palais de Justice. Ses bâtiments

de brique se dressent au milieu d’un étang et le plafond est

orné de fresques du 18ème siècle montrant en détail la vie

d’autrefois à Bali. L’étape suivante vous permettra de visiter

l’inquiétant Temple des Chauve-souris avant de monter sur les

flancs de la montagne pour admirer le sanctuaire de Besakih,

le plus grand et le plus sacré de Bali. Ses pavillons aux toits

superposés s’étagent sur d’imposantes terrasses face au volcan

dont les colères ont toujours épargné les constructions. Retour

à l’hôtel. Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Connaisseur

}

Journée de détente à l’hôtel en demi-pension (dîner) ou en

Tout-Inclus selon la formule choisie. Farniente ou excursion

dans l’île de Bali grâce aux propositions d’excursions facultatives

de notre agent local.

}

Ce matin, départ vers le sud-est de Bali pour admirer l’un

des sites les plus populaires : le charmant et insolite temple

de Tanah-Lot. Face à une falaise, il se dresse au dessus de

la mer sur un énorme rocher que l’on peut atteindre à pied

à marée basse. Dédié aux esprits gardiens de l’océan, il est

censé protéger l’île de Bali des colères marines. Retour à

l’hôtel. Déjeuner (pour la formule Tout-Inclus). Le reste de la

journée sera libre. Dîner.

}

Journée libre à l’hôtel en demi-pension (dîner) ou en Tout-Inclus

selon la formule choisie. Profitez de la plage et des équipements

de votre hôtel ou participez à l’une des excursions proposées

par notre agent local.

}

Dernière journée de détente dans le cadre enchanteur de

Bali en demi-pension ou en Tout-Inclus selon la formule

choisie. Transfert à l’aéroport. Envol pour la France. Repas

et nuit à bord.

} Jour 10 : France

Arrivée dans la journée.

Cultivateur dans les rizières

GRAND ANGLE

L’option Tout-Inclus

Grâce à un bracelet noué à votre poignet à l’arrivée,

vous bénéficierez pendant vos 7 nuits de séjour

au Sanur-Beach 5* des services supplémentaires

suivants :

verre de bienvenue, corbeille

de fruits de bienvenue dans la chambre et 2 bouteilles

d’eau minérale par jour.

badminton, tennis, beachvolley,

billard, aquagym, aire pour enfants, cours de

culture balinaise, leçon de cuisine, démonstration

d’arrangement floral et sculpture sur bois, spectacles

divers.

boissons locales alcoolisées ou non

ainsi que sodas, jus de fruits, thé ou café dans tous

les bars et restaurants (de 11h à 23h), Thé/café de

l’après-midi (15h / 17h).

Tirta restaurant, bar et seafood-grill,

restaurant italien Basilico, Bamboo Beach bar, Pepper

Latino Grill & bar, Bima Stage avec spectacle culturel

(selon disponibilités et hors prestations faisant l’objet

d’un supplément).


Extension au Sanur-Beach 5*

8 jours / 7 nuits

Prolongez votre séjour à Bali en demi-pension ou en

Tout-Inclus au Sanur-Beach 5*.

Voir tableau des prix.

Bali (Indonésie)

77


78

10:00 PM

Shanghai,

entre modernité

et traditions :))_

L’Extrême-Orient_


Ouzbékistan

C’est tendance

Marier les genres. Souvent unies par des

traditions communes, les destinations asiatiques

n’en sont pas moins extrêmement différentes.

Leur passé, leur gastronomie, leurs religions,

leur architecture, leur géographie, leurs grands

hommes… tout a contribué à façonner des

perles rares. Prenez le temps, au fil de nos pages,

de trouver celle qui fera battre votre cœur de

voyageur, selon le mode qui vous convient.

Circuits accompagnés en Chine, Mongolie,

Japon, Corée du sud et Ouzbékistan.

culture +

Mongolie

Chine

• Il n’y a pas de sot métier. C’est ce que Daigo va

apprendre en troquant son violoncelle contre des

ustensiles « d’aide au départ ». Departures, de

Yôjirô Takita, est un film japonais sensible et drôle

à la fois. En dvd.

• Dans Le sabotage amoureux, Amélie Nothomb

raconte son incroyable enfance passée en Chine

et les émois d’une petite fille à l’imagination

débordante (éd. Albin Michel).

• Urga, de Nikita Mikhalkov, est une histoire d’amitié

entre un éleveur et un homme « de la ville », et un

incontournable plaidoyer à la beauté des steppes

mongoles. En dvd.

sommaire_

Hong Kong

Japon

Ouzbékistan. .................80

Chine ..........................82

Hong-Kong ...................85

Mongolie .....................88

Japon ..........................90

Corée du Sud / Japon .....92

Guide pratique .............274

Corée

du Sud

79


80

Connaisseur

à partir de

1 990 TTC

12 jours / 10 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

4 sites du patrimoine mondial de

l’Unesco (*) : les centres historiques de Khiva,

Boukhara, Samarkand et Chakhrisabz.

1 programme complet pour une bonne

approche de l’Ouzbékistan.

Trajet en train de luxe de Samarkand à

Tachkent.

L’expérience unique d’une nuit sous la

yourte, et 4 spectacles folkloriques.

4 dîners-spectacles et 5 repas spéciaux en

Tchaikana ou chez l’habitant, certains avec

vodka et vin inclus (voir programme détaillé).

1 cadeau artisanal et une carte du pays par

couple / Individuel.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableaux des prix).

Maximum 26 passagers.

1 trajet en train de luxe (jour 11).

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Chameau de Bactriane

NOTES

délais confortables (minimum 8 jours). Assurez-vous que votre




voyagistes francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Mosquée à Khiva

Ouzbékistan

Etape importante sur la Route de la Soie, patrie de Tamerlan le Conquérant, l’Ouzbékistan vit fleurir les plus belles

créations de l’art islamique. Les mosquées de Samarkand, Boukhara ou Khiva se parent de coupoles de faïence

turquoise et les bazars y regorgent de tous les produits de l’Orient des caravanes. Un fascinant voyage dans le temps

et les grands espaces d’Asie Centrale.

Mer

d’Aral KAZAKHSTAN

Khiva

OUZBÉKISTAN

Ourguench

TURKMÉNISTAN

Boukhara

Nourata

Chakhrisabz

Yanghikhazgan

Samarkand

Tachkent

TADJIKISTAN

Vols directs vers Ourgench en Avril, Mai, Juin,

Septembre et Octobre. En Juillet et Aout,

acheminement prévu vers Tachkent (1 nuit) puis

vol domestique vers Ourgench (jour2). Le reste du

programme est identique (information sous réserve

de modification).

Le réseau routier est de qualité moyenne d’où la

longueur de certaines étapes.

L’importation de devises étrangères est contrôlée.

Des taxes sont parfois perçues sur certains sites pour

la prise de photos et vidéos (non incluses dans le prix).

Les infrastructures ne sont pas aux normes

européennes mais les hôtels sont confortables et

fonctionnels (équivalent 3 étoiles)

la nuit sous la yourte est une expérience inoubliable.

Attention le confort reste simple (logement à

8 personnes, équipements sanitaires hors de la yourte).

(1)


Périodes

01

AVRIL

15-22

AVRIL

06-13-20

MAI

03-17

JUIN

01

JUILLET

15-29

JUILLET

12-26

AOÛT

09-23-30

SEPT.

07-21

OCT.

Chambre double 1 990 2 100 2 100 1 990 1 990 2 100 2 100 2 100 2 100

Chambre individuelle 2 210 2 320 2 320 2 210 2 210 2 320 2 320 2 320 2 320


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires et surcharge carburant (150 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Samarkand : esplanade du Registhan

Votre voyage

}

Envol pour Ourgench. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert vers Khiva (45 minutes). Installation à l’hôtel Asia 4*

pour 2 nuits. Visite de Khiva* : le Kugna-Ark, le mausolée



coranique). Déjeuner avant d’admirer la mosquée Djouma

et le minaret de Kalta-Minar. Dîner.

}

Nouvelle visite de Khiva : le pittoresque marché et le

caravansérail, le Kournych-Khana et la tour Ak-Cheikh Bobo

(beau panorama sur la ville). Visite des medersas Mouhammed

Rakhim Khan et Islam-Khodja. Déjeuner chez l’habitant.


mausolée Sayid Alaouddine. Temps libre. Dîner dans une

«tchaïkana» maison traditionnelle (vodka incluse).

}

Départ pour l’oasis du Khorezm en longeant le fleuve Amou-

Darya. Traversée des étendues de sable rouge du Kyzyl-Koum.



ainsi que de la Medersa Mir-i-Arab et son minaret qui fût le

plus haut d’Orient. Installation à l’hôtel Sashan & Sons 4*

pour 3 nuits. Dîner.

}

Nouvelle visite de Boukhara * (déjeuner inclus) : le Mausolée

sassanide d’Ismail Samani, la Source de Job, le célèbre Tchor

Minar et l’ensemble des 3 édifices qui composent le superbe

Liab-i-Khaouz. Dans le bazar observez les vendeurs de soie

Afghans, puis visitez la medersa d’Abdoul Aziz Khan, celle

d’Oulougbek aux superbes décors, la mosquée Maghoki-Attari,

le Gaokouchon avec sa medersa et la mosquée Khodja. Dîner

avec musique locale dans une medersa.

}

Découvrez la citadelle d’Ark, résidence de l’émir jusqu’en 1920

et la Mosquée Bolo-Khaouz (18ème siècle). Balade sur le marché

pour voir les tapis et tissus « tubiteikas » aux couleurs vives,

cousus de fils d’or. Déjeuner. Visite de la résidence d’été des

derniers émirs et excursion (23 km) au complexe Bogoutdine,

haut-lieu de pèlerinage. Dîner avec musique folklorique et

défilé de costumes traditionnels.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}


En route vers l’Est, étape pour admirer les gravures rupestres. A

Nourata, ville à majorité Kazakh, visite du fort d’Alexandre puis

des mosquées Khassan et Khoussein. Déjeuner chez l’habitant.

En véhicule 4x4, transfert au village de Yanghikhazgan et

installation au campement de yourtes. En option ($) :

Promenade à travers le désert sur des chameaux de Bactriane.

Dîner en plein air (vodka et vins inclus) avec chants d’Akyn

(contes épiques kirghiz).

}

Départ vers Samarkand* et installation à l’hôtel Afrosiab 4*

pour 3 nuits. Déjeuner. Visite de cette ville prestigieuse. Vous

admirerez la splendide esplanade du Reghistan encadrée

par ses 3 medersas des 15ème et 17ème siècles aux façades

décorées d’admirables céramiques. Dîner.

}

Journée d’excursion (déjeuner inclus avec vodka) à

Chakhrisabz*, ville natale de Tamerlan le conquérant (170 km).

ème siècle), la

mosquée Kok-Goumbaz et sa belle coupole bleue, le mausolée

Gum-Bazi-Sayidan destiné à Tamerlan. Balade dans les quartiers

d’artisans (broderies, céramiques et tapis anciens). Dîner.

Orchestre traditionnel

Connaisseur

Ouzbékistan

}

Nouvelle visite de Samarkand (déjeuner inclus) : l’Observatoire

d’Ouloug Beg et son fameux sextant, le musée archéologique

d’Afrossiab, le panorama sur la ville antique, le mausolée

Chakhi-Zinda, la mosquée Bibi-Khanym et le grand bazar

où vous découvrirez le très célèbre Tombeau de l’Emir. Dans

les caves Khovrenko, dégustez vins et liqueurs locales. Dîner

dans une tchaïkana (vodka et vins inclus).

}

Admirez les coupoles bleues des mausolées d’Al Bouhari et

Roukhabad puis celles de l’Ak-Sarai et du splendide Khodja-

Akhrar à l’extérieur de la ville. Déjeuner. Départ en train de luxe

«Registhan» (places assises) vers Tachkent. Collation à bord.


l’habitant. Goûtez au «plov», plat traditionnel ouzbek (vodka

et vins inclus). Spectacle de danses khorzémiennes.

}

Visite du Musée des Arts (costumes, broderies et bijoux).

Descendez dans le somptueux métro de Tachkent de style

« art-déco » et balade dans le quartier de «Broadway».


81


82

à partir de

1 390 TTC

10 jours / 7 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Eclaireur

La visite des sites classés au patrimoine mondial

par l’Unesco (*) : le Temple du Ciel et la

Cité Interdite de Pékin, la Grande Muraille,

l’Armée de Terre Cuite du 1er empereur à

Xian et les jardins littéraires de la ville de

Souzhou.

La découverte de Shanghaï, cité moderne en

plein essor, image de la Chine de demain.

Les 2 transports en train de nuit qui

constituent une expérience plutôt amusante

et permettent parfois de côtoyer des familles

chinoises.

La balade en cyclo-pousse dans les ruelles

du vieux Pékin et à Souzhou.

Les temps libres et les balades à pied pour

des expériences personnelles enrichissantes.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

2 trajets en train de nuit.

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Calligraphie chinoise

Xian

Allée des Mings CHINE

NOTES

confortables. Assurez-vous que votre passeport comporte encore


de possibilité de compartiment individuel pour les transports en



est commun à d’autres voyagistes francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Regard sur la Chine

Entre civilisation millénaire et créations d’avant garde, raffinement des cultures et agressivité économique la Chine

fascine toujours autant l’Occident. Partir à la découverte de ce pays d’un milliard et demi d’habitants, qui unit en

permanence traditions et modernité, est une expérience unique et authentique à vivre intensément.

Train

Route

Pékin

Souzhou

CORÉE

DU SUD

Taiwan

Shanghai

Malgré l’ouverture du pays au tourisme, les critères

d’hygiène ne sont pas les mêmes qu’en Occident ; la

propreté peut être approximative.

Les trains de nuits sont assez confortables. Les

compartiments accueillent 4 personnes (2 couchettes

superposées de chaque côté) et un couchage propre

est fourni (couette, drap de dessous et oreiller). Des

toilettes et des lavabos sont disponibles dans chaque

voiture.

Les guides sont astreints à visiter de nombreuses

boutiques. L’artisanat chinois étant très riche et de

bonne qualité, il faut parfois savoir résister.

Les repas sont toujours constitués de cuisine chinoise.

On utilise des baguettes. Les repas servis aux

Occidentaux sont parfois similaires et la nourriture peut

être décevante.

(1)


Périodes

09-23-30

MAI

13-27

JUIN

11-25

JUILLET

08-22

AOÛT

05-19

SEPT.

03-17-31

OCT.

Chambre double 1 450 1 450 1 690 1 690 1 450 1 390

Chambre individuelle 1 650 1 650 1 890 1 890 1 650 1 580


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (60 ) et surcharge carburant (170 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Palais de la Cité Interdite

Votre voyage

}

Envol pour Pékin. Dîner et nuit à bord.

}

Installation à l’hôtel Mercure Wangshang Beijing Hôtel 3*

pour 2 nuits. Temps libre pour vous balader en ville. Pékin est

la capitale du pays depuis le 13e siècle et s’ordonne autour

du Palais Impérial. Dîner.

}

Départ pour admirer un tronçon de la fameuse Grande

Muraille de Chine*. Celle-ci s’étire sur environ 5 000 km et

constituait un rempart contre les invasions mongoles. Temps

libre pour faire des photos. Retour à Pékin. Déjeuner. Visite du

Temple du Ciel *, vaste sanctuaire où l’empereur venait prier

pour que les récoltes soient bonnes. Les constructions aux toits

de tuiles bleues sont particulièrement élégantes. Dîner.

}

Départ pour la place Tien-An-Men. Petite balade à pied face

au Palais Impérial dont vous entreprendrez la visite. Les cours

officielles pavées de marbre vous livreront accès aux palais

de la fameuse Cité Interdite * où l’on peut toujours admirer

le trône du dragon d’où l’empereur gouvernait son empire.

Déjeuner. Balade en cyclo-pousse dans les ruelles des vieux

quartiers et shopping. Dîner. Transfert à la gare. Installation à

bord du train de nuit (couchettes douces) pour Xian.

}

Petit déjeuner et installation à l’hôtel Dynasty 3*. Départ pour la

visite de Xian qui fut la capitale de la Chine pendant 1 200 ans

et le point de départ de la fameuse route de la soie. Vous

visiterez la Grande Pagode de l’Oie Sauvage construite sous

la dynastie Tang (7e siècle). Déjeuner. Excursion au tombeau

de Qin-Shi-Huang-Di, 1er empereur à unifier la Chine au

2e siècle avant notre ère. Vous admirerez la fameuse Armée

de Terre Cuite *, découverte en 1975, qui protégeait la

sépulture impériale. Dîner.

}

Visite du musée. Admirez les chef-d’œuvre trouvés dans les

tombeaux impériaux autour de Xian. Déjeuner. Visite du

vieux quartier musulman. Dîner. Transfert à la gare. Départ

en train de nuit (couchettes douces) pour Souzhou.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Petit déjeuner et installation à l’hôtel Overseas Chinese 3*.

Visite de Souzhou. La cité est souvent surnommée la «Venise

de Chine» en raison de ses nombreux canaux et pour ses

maisons de mandarins qui y firent édifier de somptueuses

résidences. Visite du jardin du Maître des Filets *, l’un des

plus beaux. Déjeuner. Visite du jardin Liu Yuan. Balade en

cyclo-pousse. Dîner.

}

Départ pour Tongli, petite cité lacustre charmante où le temps

semble s’être arrêté. Balade dans les vielles ruelles, le long

des canaux romantiques. Déjeuner. Départ pour Shanghaï,

gigantesque mégapole hérissée de gratte-ciel.

Jardin du Maître des filets à Souzhou

Eclaireur

Chine

Tour panoramique de la ville. Vous verrez : le quartier du

«Bund» bordées par des immeubles Art-déco des années

1930, les «lilong», ruelles typiques et la place du Peuple où se

dressent l’opéra et le musée. Spectacle des célèbres acrobates

de Shanghaï. Dîner. Nuit à l’hôtel Kaï-Hao 3*.

}

Balade dans la vieille-ville chinoise. Visite des magnifiques

jardins du Mandarin Yu. Déjeuner. Après-midi libre. Transfert

à l’aéroport. Envol pour la France. Dîner et nuit à bord.

} Jour 10 : France

Arrivée en France.

83


84

Pagode de Xian

Connaisseur

à partir de

1 890 TTC

12 jours / 9 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

La visite des sites classés au patrimoine mondial

par l’Unesco (*) : le Temple du Ciel et la

Cité Interdite de Pékin, la Grande Muraille,

les tombeaux Ming, l’Armée de Terre Cuite

du 1er empereur à Xian et les jardins littéraires

de la ville de Souzhou.

La balade en bateau sur la rivière Li pour

découvrir les paysages poétiques de Guilin

qui inspirent les peintres chinois depuis des

siècles.

La visite de Shanghaï, cité moderne en plein

essor.

Les balades en cyclo-pousse dans les ruelles

du vieux Pékin et à Souzhou.

Les temps libres et les balades à pied pour

des expériences personnelles enrichissantes.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

1 transport en train de nuit et 2 vols

domestiques.

L’offre d’extension 2 nuits à Hong-Kong.

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

NOTES

délais confortables. Assurez-vous que votre passeport comporte

encore suffisamment de pages vierges (2 pages vierges face à



voyagistes francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

E

Musicienne

Estampe Chinoise

Pays aux multiples facettes grâce à un riche patrimoine culturel hérité de sa longue histoire, la Chine est une source

inépuisable d’émotions. L’immensité du pays conditionne la durée du voyage pour en admirer les merveilles.

Ce circuit ajoute les paysages d’estampes du site de Guilin aux grandes étapes classiques.

Xian

Train

Vol intérieur

Route

Extension

Pékin

Souzhou

Hong-Kong

CORÉE

DU SUD

Taiwan

Shanghai

Ce circuit est plus culturel que notre programme

Regard sur la Chine. Si les curiosités principales sont

conservées dans les mêmes villes-étapes, remarquez

aussi de nombreuses visites supplémentaires.

La gastronomie chinoise retrouvera sa réputation si

vous envisager de prolonger votre voyage par une

extension à Hong-Kong.

Voir la même rubrique en page précédente ainsi que les

notes p. 82.

(1)


Périodes

02-16-30

MAI

06-20

JUIN

04-18

JUILLET

01-15-29

AOÛT

12-26

SEPT.

10-24

OCT.

Extension

Hong Kong

Chambre double 1 890 1 890 2 190 2 190 1 890 1 890 + 690

Chambre individuelle 2 150 2 150 2 420 2 420 2 150 2 150 + 850


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (55 ) et surcharge carburant (170 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



EXTENSION Hong-Kong


LE PRIX NE COMPREND PAS


EXTENSION Hong-Kong


Temple du ciel

Votre voyage

}

Envol pour Pékin. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert et installation au Mercure Wangshang Beijing Hôtel

3* pour 3 nuits. Temps libre pour vous balader en ville. Pékin

est la capitale du pays depuis le 13e siècle et s’ordonne autour

du Palais Impérial. Dîner spécial «nouilles de Lanzhou».

}

Départ vers les collines au nord de la ville pour admirer un

tronçon de la fameuse Grande Muraille de Chine *. Celle-ci

s’étire sur environ 5.000 km et constituait un rempart contre

les invasions mongoles. Temps libre pour arpenter la muraille

et faire des photos. Déjeuner et visite des tombeaux de marbre

des empereurs de la dynastie Ming*. Dîner.

}

Transfert sur la place Tien-An-Men et petite balade à pied sur

la vaste esplanade qui donne accès à l’ancien Palais Impérial

où se poursuivra la visite. Les cours officielles pavées de

marbre précèdent les palais de la fameuse Cité Interdite *.

On peut toujours admirer le trône du dragon d’où l’empereur

gouvernait son empire. Déjeuner. Visite du Temple du Ciel *,

vaste sanctuaire où le souverain venait prier chaque année pour

que les récoltes soient bonnes. Les constructions couvertes

de tuiles bleues sont d’une élégance rare. Dîner. Spectacle

de l’opéra de Pékin.

}

Visite du magnifique et étrange temple des Lamas. Ses pavillons

furent d’abord une résidence impériale avant d’être convertis

en chapelles du bouddhisme tantrique. Balade en cyclo-pousse

dans les ruelles du vieux Pékin. Déjeuner et après-midi libres

pour balade et shopping. Transfert à la gare. Installation à

bord du train de nuit (couchettes douces) et départ pour

Xian. Dîner et nuit à bord du train.

}

Transfert, petit déjeuner et installation à l’hôtel Dynasty 3*.

Départ pour la visite de Xian qui fut la capitale de la Chine

pendant près de 1.200 ans et le point de départ de la fameuse

route de la soie. Vous visiterez en particulier la Grande Pagode

de l’Oie Sauvage construite sous la dynastie Tang (7e siècle).

Balade sur le marché des plantes médicinales. Déjeuner. A

environ 40 km de Xian, excursion au tombeau de Qin-Shi-

Huang-Di, 1er empereur à unifier la Chine au 2e siècle avant

notre ère. Vous admirerez la fameuse Armée de Terre Cuite *,

découverte en 1975, censée protéger la sépulture impériale.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Visite d’un atelier de reproduction des statues. Dîner. En option :

spectacle de la Dynastie Tang (vendu sur place).

}

Visite de la vielle-ville de Xian encore ceinturée par ses vieux

remparts crénelés. Vous verrez l’antique mosquée de style

chinois et le musée historique où l’on peut admirer la célèbre

«Forêt des Stèles». Déjeuner de spécialités locales «banquet de

raviolis». Transfert à l’aéroport et envol pour Guilin. Installation

à l’hôtel Fubo 3* pour 2 nuits. Dîner.

}

Transfert au bord de la rivière Li. Embarquement pour une

balade fluviale (4h environ) dans les magnifiques paysages de

la province de Guilin aux étranges montagnes en forme de

pains de sucre. Déjeuner à bord, débarquement et visite de la

Grotte et de la colline Fubo pour admirer la vue. Dîner.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour Shanghaï. Transfert à Souzhou

et installation à l’hôtel Overseas Chinese 3*. Balade en cyclopousse

dans les ruelles de Souzhou surnommée la «Venise

de Chine» en raison des nombreux canaux qui sillonnent la

cité. Déjeuner. La ville est célèbre aussi pour ses ateliers de

soie et ses jardins de mandarins lettrés *. Visite de l’un des

plus beaux de la ville. Dîner.

}

Excursion jusqu’à la fameuse Colline du Tigre où se dresse

une antique pagode penchée et visite du jardin de la Beauté.

Déjeuner. Départ pour Tongli, petite cité lacustre charmante

où le temps semble s’être arrêté. Balade dans les vielles ruelles,

le long des canaux romantiques. Départ pour Shanghaï,

gigantesque mégapole hérissée de gratte-ciel. Dîner Baozi.

Spectacle des fameux acrobates. Installation à l’hôtel Kaï-

Hao 3* pour 2 nuits.

}

Balade dans la vieille-ville chinoise de Shanghaï aux ruelles

typiques et visite des magnifiques jardins du Mandarin Yu.

Visite du superbe temple du Bouddha de Jade qui abrite

une statue sacrée apportée de Birmanie en 1882. Déjeuner.

Après-midi libre. Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.

Dîner et nuit à bord. Profitez de notre offre d’extension à

Hong-Kong (voir ci-contre).

} Jour 12 : France

Arrivée en France.

Connaisseur

GRAND ANGLE

Extension Hong-Kong

3 jours / 2 nuits

Terminez cette découverte de la Chine par un séjour

de 2 nuits à Hong-Kong avec petits déjeuners buffet

inclus.

}

}

Transfert à l’aéroport. Vol pour Hong-Kong.

Installation à l’hôtel Salisbury YMCA pour 2 nuits.

}

Le matin, tour guidé de l’île de Hong-Kong :

Victoria-Peak, Baie d’Aberdeen et plage de

Repulse-Bay. Après-midi libre

}

Transfert à l’aéroport et envol pour la France.

}

Voir tableau des prix.

Paysage de la rivière Li à Gullin

Chine

85


86

Connaisseur

à partir de

2 650 TTC

14 jours / 11 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

La découverte de 7 sites du patrimoine

mondial de l’Unesco (*) : Armée de terrecuite

du 1er empereur à Xian, jardins

littéraires de Souzhou, résidence Impériale de

Chengde, Grande Muraille de Chine, Temple

du Ciel, Cité Interdite et Palais d’Eté de Pékin.

La balade en bateau sur la rivière Li à Guilin.

La visite de Xian capitale de l’Empire chinois

pendant 1.200 ans.

La ville de Shanghaï, cité moderne en plein

essor et de Souzhou, la « Venise de Chine ».

La découverte de Chengde, résidence

impériale d’été et ses grands temples

bouddhistes.

Le spectacle de la dynastie Tang à Xian, les

acrobates de Shanghaï, la leçon de Taï-Shi au

Temple du Ciel, l’initiation à la calligraphie,

l’Opéra de Pékin.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

Départs de province (voir tableau des prix)

4 vols domestiques et 3 trajets en train.

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Pêcheur aux cormorans à Guilin

NOTES

des délais confortables. Assurez-vous que votre passeport

comporte encore suffisamment de pages vierges (2 pages


voyagistes francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Empire de Chine

La Chine n’a pas fini de vous surprendre ! Grâce à ce circuit, découvrez certains des plus beaux sites du pays. Patrimoine

archéologique, jardins de mandarins, splendeurs impériales, curiosités naturelles, héritage colonial et traditions

contrastent avec l’agressivité des grandes villes hérissées de gratte-ciel de la Chine de demain !

AR

CHINE

Xian

Train

Vol intérieur

Liaison Routière

Guilin

Pékin

Chengde

Canton

Souzhou

Hong-Kong

Shanghai

Taiwan

Voir la même rubrique dans les pages précédentes.

Les chinois dînent très tôt. En raison du trafic, cela

oblige souvent à inclure le dîner immédiatement après

les visites de l’après-midi, sans passer à l’hôtel.

Ce circuit est le plus complet de notre production.

Vous ne manquerez aucune des curiosités principales

du pays.

La gastronomie chinoise garde toute sa réputation à

Hong-Kong mais la nourriture peut parfois être un peu

décevante et répétitive en Chine continentale.

(1)


Périodes

11-25

MAI

08-22

JUIN

06

JUILLET

20

JUILLET

03-17-31

AOÛT

14-28

SEPT.

12

OCT.

26

OCT.

Chambre double 2 650 2 650 2 650 2 790 2 790 2 790 2 970 2 790

Chambre individuelle 3 230 3 230 3 230 3 350 3 350 3 350 3 570 3 350


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 ) et surcharge carburant (200 ).

Départs de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse : + 150 TTC.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE COMPREND PAS


Grande Muraille de Chine

Votre voyage

}

Envol pour Hong-Kong. Dîner et nuit à bord.

}

Accueil et transfert à Hong-Kong pour un tour de l’île avec

montée au sommet du Pic Victoria pour admirer la baie et les

gratte-ciel du centre-ville, puis étape dans la baie d’Aberdeen

célèbre pour ses villages flottants et ses fameux restaurants sur

l’eau. Continuation vers l’élégante plage de Repulse-Bay pour

visiter le temple Tin Au. Transfert à l’hôtel. Déjeuner. Après-midi

libre. Dîner. Nuit à l’hôtel YMCA Salisbury 3*.

}

Transfert à la gare et départ en train pour Canton (2h30).

Départ pour la visite du temple des Six Banians et sa jolie

Pagode des Fleurs. Déjeuner. Traversée à pied de l’île de

Shamian et son marché avant visite du temple de la famille

Chen. Dîner. Nuit à l’hôtel Riverside 4*.

}

Transfert et envol pour Guilin (1h de vol). Accueil et déjeuner.

Visite de l’immense Grotte de la Perle Restituée, puis retour

en ville pour découvrir un atelier de médicaments chinois.

Dîner et nuit à l’hôtel Bravo 4* pour 2 nuits.

}

Balade en bateau (4h environ) sur la rivière Li pour admirer les

paysages extraordinaires de montagnes qui ont inspirés les

peintres depuis des siècles. Déjeuner à bord. Débarquement

au charmant petit village de Yangshuo. Retour vers Guilin par

la route (80 Km). Dîner.

}

Visite de la magnifique Grotte de la Flute de Roseau avant

transfert à l’aéroport. Envol pour Xian (2h de vol). Accueil et

déjeuner. Visite du centre-ville, le vieux quartier musulman

et la Grande Mosquée d’un étonnant style chinois. Dîner

« banquet de raviolis ». Installation à l’hôtel Bell-Tower 4*

pour 2 nuits.

}

A 40 km de Xian, excursion pour découvrir la fameuse Armée

de Terre Cuite* du 1er empereur Qin-Shi-Huang-Di qui régna

au 2ème avant JC et fit réaliser quelques 7.000 statues grandeur

nature pour protéger son tombeau. Déjeuner. De retour à Xian,

visite du Temple de la Forêt des Stèles et de la Grande Pagode

de l’Oie Sauvage, édifiée sous la dynastie Tang (7ème siècle).

Dîner-spectacle de la dynastie Tang.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Envol vers Shanghai (2h de vol). Départ pour la visite de la ville :

le temple du Bouddha de Jade, magnifique statue rapportée

de Birmanie. Déjeuner. Visite de la vieille-ville chinoise et des

beaux Jardins du Mandarin Yu. Temps libre dans la Rue de

Nankin en centre-ville. Promenade sur le « Bund » bordé

par ses immeubles « art-déco ». Dîner. Installation au Grand

Mercure Hongqiao 4* pour 2 nuits.

}

Transfert à la gare. Départ en train (places assises) pour

Souzhou (1h30 de trajet). Découverte de la ville sillonnée

de canaux et surnommée « la Venise de Chine ». La ville est

aussi célèbre pour ses jardins de mandarins*. Déjeuner. Visite

du gracieux Jardin du Maître des Filets et du vaste Jardin de

la Politique des Simples. Etape dans une manufacture de

soie. Retour à Shanghai en train. Dîner. Spectacle des fameux

acrobates de Shanghaï.

}

Envol pour Pékin (2h de vol). Déjeuner. Départ pour Chengde*

(250 km), ancienne résidence d’été des empereurs de la

dynastie Qing. Visite du Puning Si, le Temple de la « Paix

Universelle ». Dîner. Nuit à l’hôtel Yunshan 4*.

}

Visite du Palais Impérial d’Eté entouré de beaux jardins et

d’étangs, puis du spectaculaire temple de Pu-Tuo-Zong-Cheng,

reproduction réduite du fameux palais du Potala de Lhassa

au Tibet. Retour vers Pékin avec arrêt pour visiter un tronçon

de la Grande Muraille de Chine* à Jinshaling. Temps libre

pour les photos et déjeuner. Dîner « canard laqué » à Pékin

et Installation à l’hôtel Yunshan 4* pour 2 nuits.

}

Séance de Tai Chi, gymnastique traditionnelle chinoise, avec

les locaux, dans les jardins du célèbre Temple du Ciel*. Puis

visite du temple, sans doute l’un des plus célèbres et des plus

harmonieux de Chine. Balade dans la Rue des Antiquaires et

initiation à la calligraphie et la peinture classique. Déjeuner.

Découvrez la place Tien An Men avant la visite du Palais

Impérial et de la fameuse Cité Interdite* où régnaient les

empereurs de Chine. Dîner. Spectacle de l’opéra de Pékin.

Connaisseur

Chine

}

Excursion au célèbre Palais d’Eté* situé à 15 km du centre-ville.

Ce fût la résidence favorite de la dernière impératrice Xi Ci.

Vous y verrez le beau lac de Kunming, le Jardin de la Concorde,

les galeries de bois, le palais et le célèbre Bateau de Marbre,

dernier caprice de la souveraine. Transfert à l’aéroport. Envol

pour Paris. Repas et nuit à bord.

} Jour 14 : France

Arrivée en France.

Musée de Shangaï

87


88

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Rythme

Eco-sensible

Connaisseur

à partir de

2 630 TTC

11 jours / 9 nuits

en Pension Complète

TEMPS FORTS

Les 5 nuits passées dans des yourtes confortables

au contact immédiat avec le mode vie

et les coutumes mongoles.

La visite des anciennes capitales, des plus

grands monastères bouddhistes et de la

Vallée de l’Orkhon, site classé au patrimoine

mondial (*).

Les randonnées à dos de chameau ou à

cheval, les cérémonies traditionnelles et

l’initiation à la vie des steppes.

Les nombreux repas typiques et les

dégustations de spécialités locales.

Les deux escales à Pékin pour visiter la Cité

Interdite et la Grande Muraille de Chine

classés au patrimoine mondial de l’Unesco (*).

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 26 passagers.

Vols directs pour Pékin sur Air France.

Vols Air China Pékin / Oulan-Bator / Pékin.

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

Caravane de chameaux

NOTES

bres

individuelles est limité, il est possible que 2 personnes seules



Les connections des vols entre la Chine et la Mongolie n’étant

pas très confortables, nous préférons prévoir une nuit à Pékin à


francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Accueil traditionnel avec l’écharpe bleue «Khadag»

Mongolie de Gengis-Khan

Retrouvez les légendes épiques des hordes mongoles qui déferlèrent autrefois à cheval sur l’Asie Centrale sous

l’autorité de Gengis-Khan. Entre nuits sous la yourte, paysages grandioses, traditions ancestrales et monastères

bouddhistes, vivez les émotions intenses que propose la Mongolie ; l’un des derniers pays authentiques.

MONGOLIE

Karakorum

CHINE

RUSSIE

Tovkhon Khiid

Khogno-Khan

Vallée

de l’Orkhon

Vol intérieur

Route

Oulan-Bator

Pékin

Ce circuit qui semble hors normes ne comporte pas

de difficultés particulières. Il est accessible à toute

personne en bonne condition physique.

Les habitudes des mongols peuvent surprendre surtout

au niveau des repas. Sachez vous adapter.

Le logement sous la yourte est confortable (avec salle

d’eau privative) tout en préservant un décor traditionnel

et offre une expérience authentique.

Les randonnées à dos de chameau (jour 5) et à cheval

(jour 6) sont accessibles à toute personne en bonne

condition physique et sont bien encadrées. Cependant

un transport de substitution sera prévu si besoin.

Le monastère de Tovkhon Khiid se situe à une altitude

de 2.300 mètres.

N’attendez pas le dernier moment pour faire vos

demandes de visas pour la Mongolie (une entrée)

et la Chine (double entrée).

(1)


Périodes

20

MAI

14

JUIN

12

JUILLET

09

AOÛT

13

SEPT.

11

OCT.

Chambre double 2 630 2 630 2 960 2 690 2 750 2 630

Chambre individuelle 3 280 3 280 3 610 3 340 3 400 3 280


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (58 ) et surcharge carburant (200 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND


Camp de yourtes dans la steppe

Votre voyage

}

Envol pour Pékin. Dîner et nuit à bord.

}

Transfert et installation à l’hôtel Qianmen 4*. Déjeuner. Balade

sur la célèbre place Tien-An-Men avant la visite du Palais

Impérial et de la fameuse Cité Interdite*, accessible au public

seulement depuis 1911. Dîner.

}

Transfert et envol vers Oulan-Bator, aussi appelée Urga, capitale

de la Mongolie. Transfert et installation à l’hôtel Kharaa 3*.

Déjeuner-buffet. Tour général de la ville : l’immense Place

Rouge, le Parlement, l’imposant mémorial de Gengis-Khan

et la poste centrale. Visite du monastère de Chojin Lama de

la secte des «bonnets rouges». Dîner mongol.

}

Départ en minibus pour la Montagne Sacrée de Khogno Khan

(5h de route). Cérémonie d’accueil traditionnelle. Installation

au camp de yourtes (eco-lodge) pour 2 nuits. Déjeuner sous

la «yourte-restaurant». Excursion à la rencontre des peuples

nomades. Dégustation d’aïrak (boisson traditionnelle à base

de lait de jument fermenté). Dîner sous la yourte.

}

Randonnée à dos de chameau dans les dunes de sable d’Elsen

Tasarhai, le «petit désert de Gobi». Visite des vestiges de

l’ancienne cité d’Urga. Fondée en 1639 et constituée de

yourtes, elle s’étendait autour d’un vaste monastère, résidence

du chef spirituel des bouddhistes mongols formé au Tibet.

Déjeuner. Retour au lodge à dos de chameau. Dîner et spectacle

de chants populaires mongols autour du feu.

}

Départ vers la vallée de l’Orkhon * réputée pour la beauté

de ses paysages de plaines et de collines autant que pour

son héritage culturel : stèles de cervidés, tombes, statues et

vestiges des cultures d’origine du pays, avant l’arrivée du

bouddhisme. Installation au camp de yourtes (éco-lodge)

pour 2 nuits. Barbecue de poisson grillé. Démonstration des

traditions équestres locales (rodéo mongol) et randonnée

à cheval au bord de la rivière (encadrée par des cavaliers

émérites). Rencontre avec les éleveurs de yaks (dégustation

de lait de yak). Retour à cheval. Dîner sous la yourte.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Départ pour Tovkhon Khiid, un site de pèlerinage réputé

perché sur une hauteur. Balade à pied à travers une forêt

de conifères. Visite du monastère, construit en 1654, qui

comptait 14 temples. Zanabazar, chef spirituel bouddhiste

de la Mongolie y inventa l’alphabet mongol encore en usage.

Expérience mystique dans la grotte de la «Renaissance». Retour

au lodge. Déjeuner sous la yourte. Temps libre. Initiation

aux jeux traditionnels (thé ou café à volonté). Dîner sous

la yourte.

}

Départ vers Karakorum, l’ancienne capitale de Gengis-Khan.

Grand conquérant, c’est d’ici qu’il gouvernait des territoires

deux fois plus vastes que l’empire Romain ! Visite du marché

local. Déjeuner pique-nique sur la colline dominant le monastère

d’Erdene Zuu. Visite du sanctuaire et cérémonie de chants

bouddhistes. Recevez le khadags (écharpe bleue) et un sachet

d’encens bénis par le Grand Lama. Installation au camp de

yourtes de Khogno Khan. Dîner sous la yourte.

Temple de Karakorum

Connaisseur

Mongolie

}

Route de retour vers Oulan Bator. Déjeuner en route dans un

«guanz», une cantine populaire typique. Installation à l’hôtel

Kharaa 3*. Temps libre (shopping au Magasin Central). Dîner

barbecue mongol.

}

Transfert et envol vers Pékin. Accueil et excursion jusqu’à la

Grande Muraille de Chine *, censée jadis protéger le pays

des hordes mongoles. Installation à l’hôtel Qianmen 4*. Dîner

chinois. Nuit.

}

Transfert à l’aéroport et envol pour la France. Arrivée le

même jour.

89


90

à partir de

3 070 TTC

11 jours / 9 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Tori du parc du Mont Fuji

Eclaireur

Les 5 sites classés au Patrimoine Mondial

de l’Unesco (*) : le château d’Himeji,

le mémorial de la bombe atomique à

Hiroshima, le temple d’Horyu-Ji, les villes

d’art de Kyoto et Nara.

La visite de l’île sacrée de Miyajima avec son

célèbre torii flottant et la balade en bateau

sur le lac Ashi dans le parc national du Mont

Fuji.

La nuit à Hakone dans un «ryokan», hôtel

traditionnel japonais (futon et salle de bains

locale).

La visite de Toba et son industrie des huîtres

perlières Mikimoto, mondialement célèbre.

Les repas de spécialités japonaises.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Certains départs limités à 26 passagers avec

supplément (voir tableaux des prix)

Vols directs de la compagnie Air France,

avec vol-retour Tokyo / Paris sur l’avion géant

A380.

VOS AVANTAGES


- 300

réservant simultanément


Voir p. 12-13

NOTES

réserve de disponibilité et selon le calendrier de leur program-



de chambres individuelles est limité, il est possible que 2 personnes

seules partagent la même chambre (dédommagement





est commun à d’autres voyagistes francophones.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Célèbre sculpture illustrant un proverbe japonais

Japon du Soleil Levant

Archipel énigmatique, pays des samouraïs, le Japon accumule sur ses îles des cités d’art aux pagodes légères,

des paysages harmonieux et des mégapoles d’aujourd’hui. Les japonais assimilent les technologies nouvelles en

préservant leur culture millénaire, un exercice difficile et une source de surprises de tous les instants !

CHINE

CORÉE

DU NORD

CORÉE

DU SUD

Mer

de Chine

Hiroshima

RUSSIE

Mer de l’Est

Himeji

Kyoto

JAPON

Toba

Tokyo

Hakone

OCÉAN

PACIFIQUE

Ce circuit vous donnera une bonne connaissance du

Japon avec un maximum de visites dans un programme

au rythme soutenu mais chargé d’émotions.

Les habitudes des japonais peuvent surprendre surtout

au niveau des repas. Sachez vous adapter.

Certaines distances sont assez longues mais le réseau

routier est excellent.

Le Mont Fuji (3.776 m) garde son manteau de neige

jusqu’au milieu de l’été, en général.

Conditions climatiques similaires à l’Europe.

(1)


Périodes

01/05

au 03/07

04/07

au 31/07 (2)

01/08

au 28/08 (2)

29/08

au 15/11 (2)

Chambre double 3 070 3 170 3 210 3 080

Chambre individuelle 3 610 3 710


3 750 3 620

(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (72 ) et surcharge carburant (200 ).

(2) Départs limités à 26 passagers : 04/07, 18/07, 08/08, 29/08, 12/09 et 10/10 ; supplément obligatoire : + 100 /personne.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND


Temple des 3 000 lanternes à Nara

Votre voyage

}

Envol pour Osaka. Dîner et nuit à bord.

}

Tour général d’Osaka, l’une des plus grandes villes du

Japon, dominée par son château médiéval et ses gratte-ciel.

Déjeuner. Route vers Himeji. Dîner japonais. Nuit à l’hôtel

Nikko Himeji 4*.

}

Visite du château médiéval de Himeji *, le plus grand et

le plus ancien du pays. Départ pour Miyajima. Déjeuner

en route. Traversée en ferry-boat. Visite de l’île sacrée de

Miyajima, célèbre pour son torii flottant et son temple shintoïste

Itsukushima construit sur pilotis. Admirez l’harmonie entre les

bâtiments, les collines boisées et le décor marin. Route vers

Hiroshima. Dîner. Nuit à l’hôtel Grand-Prince 4*.

}

Tour général de Hiroshima et visite du mémorial de la bombe

atomique *, un moment de grande émotion. Déjeuner.

Route vers Kyoto *, capitale culturelle du Japon, célèbre

pour ses 1.650 temples bouddhistes et ses 400 sanctuaires

shintoïstes. Installation à l’hôtel Daï-Ni Tower 3* pour 3 nuits.

Dîner japonais.

}

Visite de Kyoto (déjeuner japonais inclus) : le temple Kinkaku-Ji

et son fameux «Pavillon d’Or», le sanctuaire Kiyomizu-Dera

consacré à la déesse Kannon, le fameux jardin de pierre de

Ryoan-Ji de la secte Zen et le château de Nijo-Jo (17ème

siècle), ancien palais du Shogun. Temps libre et balade dans

les ruelles du quartier de Gion, fief des célèbres «Geishas ».

En option : assistez à la «Cérémonie du Thé» (env. 20 - Min

15 pers). Dîner libre.

}

Excursion (déjeuner inclus) à Nara *, l’une des plus belles

villes d’art du Japon. Vous verrez : la jolie pagode Kokufu-Ji

et ses jardins, le grand temple Todaï-Ji, le plus vaste du Japon,

qui abrite une colossale statue de Bouddha en bronze, le

parc du monastère de Kasuga-Taïsha aux 3.000 lanternes

et le sanctuaire de Horyuji, le plus ancien du pays (7ème

siècle). Dîner.

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}

Départ pour le site de Toba et visite du temple de Ise-Jingu,

l’un des plus sacrés du pays avant de découvrir l’île de

Mikimoto, célèbre pour ses cultures d’huîtres perlières de

grande qualité. Déjeuner. Continuation vers le parc national

d’Ise Schima renommé pour ses animaux en liberté et ses

deux temples shinto très vénérés. Dîner. Nuit au Ise-Shima

Royal Hôtel 3*.

}

Départ vers le parc du Mont Fuji. Balade en bateau sur le lac

Ashi. Admirez les paysages boisés au pied du célèbre volcan.

Arrivée à Hakone, station thermale dont les sources chaudes

sont très appréciées. Déjeuner japonais. Temps libre. Dîner

japonais. Nuit au «ryokan» Kawaguchiko-Royal 3*, hôtel

traditionnel dans lequel vous dormirez sur un «futon» et

pourrez profiter des bains chauds.

}

Départ pour Kamakura, capitale du Japon au 12ème siècle

et ville d’art prestigieuse. Déjeuner en route. Visite à pied

du temple de la secte «zen» de Kencho-Ji et du sanctuaire

de Tsurugaoka-Hachimangu (trésor national). Route vers

Tokyo. Installation à l’hôtel Shinagawa-Prince 3* pour

2 nuits. Dîner.

}

En option : Visite très matinale du marché aux poissons de

Tsuki-Ji (env. 20 par pers). Tour panoramique de Tokyo,

capitale du Japon (déjeuner inclus) : l’esplanade devant le

Palais Impérial entouré de douves, le Parlement, la fameuse

rue Ginza et le beau temple shintoïste de Asakusa. Arrêtshopping

dans les ruelles de Hara-Juku et Takesita. Déjeuner

et après-midi libres. Dîner d’adieu japonais.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour la France. Repas à bord.

Arrivée dans la journée.

Eclaireur

Jeune japonaise en kimono

Japon

91


92

à partir de

3 980 TTC

14 jours / 12 nuits

en Pension Complète







TEMPS FORTS

NOTE

Eclaireur












-


ATOUTS PLUS









VOS AVANTAGES


- 300




Statue Bouddhiste à Asakusa

CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

Temple sur l’île de Miyajima

Corée / Japon




Ferry-Boat

Route

CHINE

CORÉE

DU NORD

Séoul

Orientale

RUSSIE

Mer de l'Est

Kiushu

Hokkaido

Honshu

JAPON

Tokyo

Mer

JauneGyeongju

CORÉE

Busan

Kamakura

Kyoto

Himeji

Hakone

DU SUD

Fukuoka

Mer de Chine

Hiroshima

Shikoku OCÉAN

PACIFIQUE











(1)


u

Périodes

11

MAI

03-31

JUILLET

07

AOÛT

18

SEPT.

23

OCT.

Chambre double 4 050 4 130 4 420 3 980 3 980

Chambre individuelle 4 845 4 925 5 215 4 775 4 775


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (72 ) et surcharge carburant (200 ).

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND



LE PRIX NE

COMPREND PAS


Gyeongju : grotte de Seokguram


}


}






}






}







}








}





CIRCUIT ACCOMPAGNÉ

}




}





}






}





En

option : assistez à la cérémonie du thé (env. 20 - Min 15 pers).


Calligraphie coréenne

Eclaireur

Corée Japon

} Costume national coréen








}






}

En option : Visite matinale du marché aux poissons de Tsuki-Ji

(env. 20 par pers).





}



93


94

7:45 AM

Guizèh.

Un gardien

flegmatique :))_

Le Proche & le Moyen Orient_


Siwa

Alexandrie

Taba

Le Caire

Bahariya

Egypte

Abu Dhabi

Dubaï

C’est tendance

Voir « l’autre Egypte », en parcourant, à bord d’un

4x4, les pistes du désert, à la recherche des oasis de

Siwa et Bahariya, ces palmeraies hors du temps. Vous

allez aimer cet itinéraire inédit où le Désert Blanc et ses

impressionnants monolithes se mêlent à des visites plus

urbaines : Alexandrie, la belle cité méditerranéenne

alanguie baignée d’eaux turquoises, le Caire et ses

Pyramides de Guizeh… De quoi régénérer son esprit

et recharger les batteries. Circuit Route des oasis

p.110.

culture +

Hurghada

Louxor

Assouan

Emirats Arabes Unis

• Quel est le visage de la société moderne égyptienne

? Yousry Nasrallah et Wahid Hammed,

le scénariste de L’Immeuble Yacoubian, nous

donnent leur vision à travers Femmes du Caire,

bientôt en dvd.

• Dans Les souvenirs d’une vie inattendue,

(éd. Buchet-Chastel), la reine Noor de Jordanie

évoque avec passion son pays d’adoption et

parle de son désir de bâtir des ponts entre les

civilisations.

• Il était grec mais, en son temps, il a conquis la Syrie

et l’Egypte. Dans La légende d’Alexandre (le

Grand), de Jacques Lacarrière (collection Folio), on

en apprend davantage à chaque page.

sommaire_

Damas

Syrie

Ammân

Jordanie

Oman

Egypte. ................96 à 111

Croisières .....................96

Circuit

Route des Oasis ............110

Jordanie. .....................112

Syrie / Jordanie ............114

Sultanat d’Oman ...........116

Extensions - Oman .........118

Extensions

Abu Dhabi/Dubai. .........119

Guide pratique .............274

Mascate

95


96

Croisière

VOTRE BATEAU SUR LE NIL

M/S Champollion

Ce bateau, bénéficie d’un cadre spacieux et raffiné qui privilégie le confort et la détente. Il propose des cabines confortables, soigneusement décorées d’un

mobilier tout en bois. Son restaurant est convivial. Avec seulement 50 cabines aménagées sur 3 ponts, son nombre de passagers se trouve limité.

} Ses caractéristiques

















5 * norme locale

PISCINE SOLARIUM

BAR

RÉCEPTION RESTAURANT CUISINE

} Votre cabine


intermédiaire et supérieur ; le pont inférieur étant réservé au personnel



fenêtres coulissantes ouvrant sur l’extérieur.








} Le restaurant


} Le bar


sur le pont intermédiaire.



} Le pont solarium


VOTRE BATEAU SUR LE LAC NASSER Croisière

M/S Nubian Sea


moderne et sobre.

} Ses caractéristiques
















5 * norme locale

} Votre cabine











} Le bar / restaurant



supérieur.

} Le pont solarium






Egypte

97


La Vie à Bord

98

Croisière

} Les équipages

Les commandants et leur état-major, les marins et l’ensemble

du personnel de cabine et de restaurant sont égyptiens.

} La langue

La langue officielle est l’Arabe. A bord des bateaux, les

problèmes de langue n’existent pas : vos guides parlent

français et répondront à toutes vos attentes. Le personnel de

cabine et de restaurant est principalement anglophone.

} Les restaurants

La pension complète est comprise dans votre voyage.

L’attribution de votre table s’effectue le jour de votre arrivée à

bord et tous les repas sont servis lors d’un service unique.

Les petits déjeuners sont présentés sous forme de buffet

offrant une large variété de plats. Les déjeuners et les dîners

de cuisine internationale et égyptienne sont servis à table

ou sous forme de buffet. Les plats diététiques ne sont pas

prévus.

Lors des journées de navigation, thé/café et petits gâteaux

sont proposés vers 17h.

Les boissons, dont l’eau minérale en bouteille, ne sont pas

incluses, mais sont en vente au bar du bateau.

L’eau utilisée pour cuisiner est traitée et purifiée.

} Les activités à bord

Sur le M/S Champollion I, trois spectacles sur huit jours sont

organisés à bord : un spectacle nubien, une soirée déguisée

« Galabia show » et une soirée de danses orientales.

A bord du M/S Nubian Sea, des soirées dansantes sont

prévues dans le bar/discothèque avec préparation de cocktails

spéciaux.

} Les personnes à mobilité réduite

A bord, il y a ni ascenseur, ni aménagement pour accueillir

les personnes à mobilité réduite. Les sites, aux sols souvent

empierrés, sont difficiles d’accès.

} Les pourboires

Il est d’usage de verser un « bakchich » (50 piastres ou 1

livre) pour des petits services rendus.

Votre guide se chargera de verser les pourboires usuels aux

différents prestataires.

En fin de croisière, il est d’usage et de tradition de remercier

votre guide par un pourboire. La somme recommandée est

de 2 par jour et par personne.

N’oubliez pas de laisser une gratification au personnel du

bateau (1 par jour, par adulte) et aux bagagistes (1

par bagage).

EGYPTE

Felouques sur le Nil

} Les guides locaux

Vos guides sont des égyptologues diplômés soigneusement

sélectionnés par nos soins. Ils sont seuls habilités à guider

sur les sites touristiques et les musées.

Ils ne sont plus autorisés à faire leurs commentaires dans

les tombes de la Nécropole thébaine et dans les temples

d’Abou Simbel.

} Les embarcadères

Pour le M/S Champollion I, à Louxor et à Assouan, le bateau

s’arrime sur des quais privés, situés à quelques kilomètres

du centre-ville, loin de l’agitation nocturne des villes. A

l’amarre, les bateaux stationnent bien souvent les uns à

côté des autres.

Quant au M/S Nubian Sea, à Abou Simbel, les bateaux

stationnent près des temples. A Assouan, l’embarcadère se

situe près du haut barrage. Le nombre limité de bateaux sur

le Lac Nasser permet de s’amarrer le plus souvent directement

sur le quai.

} Transport aérien & impératifs locaux

L’importance du trafic aérien vers l’Egypte peut donner

lieu à des décollages très matinaux ou très tardifs dans les

deux sens. Il peut également entraîner des modifications

d’horaires, d’aéroport de départ ou d’arrivée, des retards, une

escale... Ces modifications peuvent écourter votre première

ou dernière nuit.

Le M/S Champollion I ou le M/S Nubian Sea peuvent, en

cas d’impératifs locaux, être remplacés par des bateaux de

catégorie similaire.

L’ordre des visites peut être modifié à la dernière minute, en

fonction d’impératifs locaux, tels que temps de navigation,

modification d’horaire d’un vol, passages des écluses…

L’intégralité du programme sera néanmoins respectée.

Les excursions

optionnelles

La plupart des visites et excursions sont déjà incluses

dans votre voyage. Quelques excursions facultatives

peuvent être proposées en option.

Elles sont à souscrire sur place, en euros ou en livres

égyptiennes, auprès de votre guide égyptologue. Les prix

s’entendent par personne.


- Spectacle son et lumière au temple de Karnak (en

français) : 35 .


- Excursion : en car 95

(3h30 par trajet - 2h sur place) / par avion 175

(50 mn de vol : 1h sur place).

- Spectacle son et lumière au temple de Philae (en

français) : 35 .

Philae


- Spectacle son et lumière aux pyramides de Gizeh

(en français) : 33 .

- , avec dîner croisière sur le Nil, dîner-buffet

(hors boissons), chanteurs, danseuse orientale, derviches

tourneurs (transferts en bus inclus) : 30 .

- (la journée / 3h par trajet) avec guide

francophone, bus climatisé, déjeuner (hors boissons) et

visites de la bibliothèque Alexandrina et de son musée,

des catacombes et du fort de Quait Bay : 62 .

Pyramide de Khéops


A découvrir pendant votre voyage

}

Plus grande métropole du monde arabe, composée d’une

multitude de quartiers qui s’étendent de chaque côté du Nil,

la capitale égyptienne est une ville aux mille et un visages.

Surnommée Oum el-Dounia « la Mère du monde » ou

El-Qahira « la victorieuse », cette ville mythique, perle de

l’Orient de par la richesse de son patrimoine vous transporte

dans l’espace en un rien de temps de la civilisation pharaonique

à l’époque médiévale sans oublier l’époque moderne.

Le plateau de Gizeh dominé par les grandes pyramides*

de Khéops (érigée il y a 4 500 ans, elle est la plus haute de

l’Egypte ancienne), Khéphren et Mykérinos, veillées par

l’imposant Sphinx* à tête de pharaon. (Si vous souhaitez

pénétrer à l’intérieur d’une pyramide, vous devrez acquitter

les frais de visite au guichet).

, fondé en 1878

avec la participation de l’égyptologue français Auguste

Mariette renferme d’inestimables chefs-d’œuvre de

l’archéologie égyptienne de l’époque pharaonique, dont

l’inouï trésor du pharaon Toutankhamon présenté dans

son intégralité.

, une vaste nécropole royale où fut édifiée la

toute première pyramide à degrés du roi Djeser, la pyramide

de Séti Ier et le Sérapéum, aux curieuses catacombes.

Gardien des temples - Abou Simbel

Vallée du Nil

, quartier populaire situé en contrebas

de la citadelle de Saladin, abrite la plus forte concentration

de monuments islamiques médiévaux au monde. Egalement

connu sous le nom de « Caire fatimide », mosquées,

madrasas, caravansérails, palais, souks se succèdent le

long d’étroites et sinueuses ruelles.

également appelé « Vieux Caire », regroupe

la majorité des églises et monastères fondés pour la plupart,

durant les premiers siècles de l’ère chrétienne.

} Louxor

Merveilleusement installée sur les rives du Nil, Louxor occupe

la place préférée des voyageurs venus du monde entier,

grâce aux abondants temples et tombeaux pharaoniques

qu’elle rassemble sur ses deux rives.

, haut-lieu de demeures d’éternité

royales regroupant 63 tombeaux de pharaons du Nouvel

Empire. Vous visiterez 3 tombes de souverains de la 18 e

dynastie.

, hautes statues jumelles

sculptées dans un seul bloc de pierre, sont les seuls

vestiges du temple funéraire d’Aménophis III, l’un des

plus grands d’Egypte.

, au cœur de la nécropole thébaine,

regroupe des tombes de gouverneurs, scribes, maires…

Vous visiterez une tombe aux reliefs colorés souvent

très bien conservés, reproduisant des scènes de la vie

quotidienne.

, l’unique femme

pharaon de l’Egypte ancienne.

, musée à ciel ouvert, est l’une

des plus vastes réalisations religieuses de l’art égyptien

jamais bâties et agrandies par les dynasties successives.

Vous allez aimer, entre autres, son allée bordée de Sphinx

à têtes de béliers, la grande cour du temple d’Amon, la

colonne de Taharqa, la statue de Ramsès II avec l’une de

ses filles et la salle hypostyle composée d’une forêt de

134 colonnes gigantesques.

était dédié par les anciens Egyptiens

à la gloire d’Amon-Rê, roi des dieux. Ses deux obélisques

avaient été offerts à la France en 1830 mais un seul effectua

le voyage. Au terme d’un périple épique, il s’élève aujourd’hui

sur la place de la Concorde à Paris.

, témoin de la grandeur du règne de

Ramsès II. Construit dès l’accession au trône du pharaon,

la décoration de cet immense complexe funéraire met en

avant les exploits de militaires du pharaon dont la célèbre

bataille de Qadech contre les Hitites.

} Esna

le barrage d’Esna

permet l’irrigation des terres de la région. Deux ponts font

office de barrage, l’un construit par l’Angleterre en 1906

et l’autre par l’Italie en 1990.

} Edfou

Le beau temple du dieu-faucon Horus, fils d’Isis et

d’Osiris fut construit en grès. C’est l’un des mieux conservés

de la Haute-Egypte.

} Kom Ombo

Le temple gréco-romain de Kom Ombo, qui domine

une boucle du Nil, est dédié aux divinités Horus à tête de

faucon et Sobek à tête de crocodile.

}

C’est une cité agréable et paisible, grâce à ses innombrables

felouques aux voiles blanches qui glissent sur les eaux bleues

du Nil, ses maisons colorées, ses îles idylliques, son souk

aux paniers d’osier remplis d’épices odorantes, sa corniche

qui surplombe le Nil... Cette ancienne capitale de la Nubie

fut longtemps la porte d’entrée des caravanes venues du

sud, chargées d’or, de peaux de bêtes sauvages, d’ébène,

d’ivoire et de parfums.

consacré à la déesse Isis, mère

d’Horus et sœur-épouse d’Osiris. Menacé par la montée

des eaux lors de la construction du haut barrage, le temple

serait resté immergé une partie de l’année, s’il n’avait été

déplacé sur l’île d’Aguilkia, sous la protection de l’Unesco.

Ce temple se visite en journée ou en soirée à travers un

spectacle son et lumière, dans un cadre romantique en

parfaite harmonie avec son environnement aquatique.

Promenade en felouque sur le Nil, un agréable moment

autour des îles Eléphantine et Kitchener.

Monastère Saint-Siméon

Temple d’Hatshepsout

EGYPTE Croisière

, construit à l’extrémité

d’une vallée désertique dont la haute muraille extérieure lui

donne plus une allure de forteresse que d’une institution

religieuse. L’ascension vers le monastère s’effectue à dos

de dromadaires dans les dunes de sable.

}

, est situé à 270 km au sud d’Assouan,

en plein désert sur les rives du lac Nasser. Vous y découvrirez

les quatre impressionnants colosses royaux encadrant les

prestigieuses façades du

, édifié en l’honneur de

la reine Néfertari, son épouse favorite. Grâce à l’Unesco,

ce trésor du patrimoine, menacé d’être submergé, fut

déplacé bloc par bloc, et ainsi sauvé des eaux.

} Le lac Nasser


du haut-barrage d’Assouan jusqu’au Soudan. Entouré de

dunes de sable, ses rivages abritent les nombreux vestiges

des temples nubiens sauvés des eaux par l’Unesco.

}

Niché au pied des Mont Sinaï et Sainte Catherine, ce monastère

grec-orthodoxe, haut lieu de pèlerinage, est occupé par des

moines depuis sa fondation au 6e siècle. Construit sur le site

où, selon la tradition biblique, Moïse vit le buisson ardent,

entendit la voix de Dieu et reçut les tables de la loi, ce n’est

qu’au 8e siècle qu’il fut dédié à Sainte Catherine d’Alexandrie

lorsque des moines retrouvèrent le corps de la sainte au

sommet du mont qui porte dorénavant son nom.

} Taba

Le Nil à Assouan

Merveilleusement située à l’extrémité nord du Golfe d’Aqaba,

au pied de la chaîne de montagnes du Sinaï, cette nouvelle

station balnéaire se distingue par ses sites de plongée qui recèlent

une flore et une faune aquatiques réputés comme étant les

plus belles au monde et ses récifs de coraux incomparables

accessibles à la nage avec tuba. Sa proximité immédiate avec

Israël et la Jordanie permet d’allier détente et culture en

partant à la découverte de hauts lieux culturels et spirituels

tel que Jérusalem et Pétra.

} Hurghada

Grâce à son cadre encore préservé et son climat exceptionnel

toute l’année, elle reste la station balnéaire préférée des

amateurs de farniente et de plongée. Aux portes du désert

arabique, elle offre une vue imprenable sur la Mer Rouge

aux eaux bleu azur et aux récifs de coraux qui abritent des

milliers de poissons subtropicaux aux couleurs vives. Son

centre-ville, un ancien port de pêche, a conservé un cachet

traditionnel.

* Hauts-lieux pharaoniques classés au Patrimoine Mondial

de l’Unesco.

Egypte

99


100

à partir de

690 TTC

8 jours / 7 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Eclaireur

Les 7 hauts-lieux classés au patrimoine

mondial de l’Unesco.

Le son et lumière au temple de Philae.

La découverte du temple de Kalabsha sur le

lac Nasser, des tombeaux de la vallée des Rois

et de l’imposant temple de Karnak.

Les 3 soirées égyptiennes à bord du bateau.

La promenade à dos de dromadaire à

Assouan pour aller découvrir le monastère de

Saint Siméon.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 35 passagers.

Départs de province : Lyon, Marseille, Nantes

et Toulouse.

VOS AVANTAGES

Lune de Miel

Supplément « Version Privée » offert (voir p. 101);

votre cabine garantie sur le pont supérieur avec

un lit matrimonial ; une corbeille de fruits dans

votre cabine (voir p. 14).

Mono-parental

1 adulte + 1 enfant = 1 prix adulte en cabine

individuelle + 1 prix enfant (voir tableau des prix).

Offre Anniversaire

Voir p. 14

Jamais sans ma tribu !

- 300 / tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément. Voir p. 14.

Felouques sur le Nil - Assouan

PRIX

GARAN T IS

Voir p.13

NOTE

mondial de l’Unesco sont signalés par un astérisque.

CROISIÈRE

Temple d’Edfou

Le Nil au fil du temps

En remontant le cours majestueux du Nil, ce grand classique de 8 jours, intégralement consacré à la Haute-Egypte,

vous entraîne d’une façon paisible et confortable à la rencontre des plus prestigieux temples pharaoniques. Au fil du

Nil et au fil du temps, voici une croisière qui ne prend pas une ride.

Basse

Égypte

Le Caire

Nil

Abou Simbel

Mer Méditerranée

Moyenne

Égypte

ÉGYPTE

Nécropole Thébaine

Excursion optionnelle

Extension

Esna

Edfou

Haute

Égypte

Golfe de Suez

Sinaï

Hurghada

Karnak

Louxor

Lac Nasser

ISRAËL

JORDANIE

ARABIE

SAOUDITE

Mer Rouge

Kom Ombo

Assouan

Philae

Le rythme de cette croisière est idéal pour découvrir

sereinement les merveilleux trésors du Nil et se laisser

transporter tranquillement le long du fleuve afin

d’observer ses rives aux villages colorés et se reposer

sur un bateau de qualité.

Depuis toujours, le peuple égyptien est chaleureux,

généreux et souriant. C’est une raison supplémentaire

de choisir l’Egypte.

L’Egypte se visite facilement toute l’année : du nord au

sud du pays, les pluies sont rares et l’ensoleillement est

constant.

(1)


Périodes

01/05

au

20/05

21/05

au

27/05

28/05

au

03/06

04/06

au

17/06

18/06

au

01/07

02/07

au

08/07

09/07

au

29/07

30/07

au

19/08

20/08

au

26/08

27/08

au

30/09

01/10

au

21/10

22/10

au

28/10

29/10

au

04/11

05/11

au

25/11

26/11

au

02/12

03/12

au

09/12

10/12

au

15/12

Double - Départ Paris 910 830 930 690 790 840 910 1 050 970 820 880 1 360 910 970 910 690 850

Individuelle

Départ Paris (2) 1 080 950 1 060 790 910 930 1 080 1 250 1 170 940 1 050 1 670 1 080 1 170 1 080 790 990

Enfant de 2 à - 6 ans

Départ Paris (2) (3) 530 500 590 430 480 550 530 630 550 500 520 800 530 550 530 430 490

Enfant de 6 à - 12 ans

Départ Paris (2) (3) 730 680 770 570 650 710 730 850 770 670 700 1 090 730 770 730 570 690

Double - Départ Province (4) 980 930 1 000 820 870 910 1 000 1 050 1 020 930 990 1 430 980 1 040 1 010 790 950

CROISIERE + SEJOUR Hurghada (7 nuits) - en chambre double (5) (6)

+ Royal Azur 4* sup 1 340 1 260 1 290 990 1 170 1 450 1 640 1 690 1 450 1 350 1 580 1 790 1 480 1 390 1 350 990 1 290

+ Continental Resort 5* 1 440 1 390 1 420 1 150 1 290 1 490 1 550 1 650 1 590 1 420 1 590 1 950 1 530 1 490 1 480 1 150 1 420


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (96 ). (2) Prix cabine individuelle et enfant au départ de province : nous consulter. (3) 1 enfant maximum

dans la cabine de 2 adultes. (4) Départs de province : Lyon du 01/05 au 15/12 ; Marseille les 21/05, 01/10 et 05/11 ; Nantes du 01/05 au 11/06 et du 01/10 au 19/11 ; Toulouse

du 07/05 au 28/05 et du 01/10 au 05/11. (5) Prix chambre individuelle et enfant : nous consulter. (6) Départ de province : Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse : nous consulter.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND





EXTENSION Hurghada

LE PRIX NE COMPREND PAS


EXTENSION Hurghada


Lac sacré - temple de Karnak

Votre voyage

Epices

}

Envol pour Louxor. Transfert à l’embarcadère. Installation


bienvenue.

}

Ce musée à ciel

ouvert est l’une des plus vastes réalisations de l’art égyptien

jamais bâties et agrandies par les dynasties successives. Visite


gloire d’Amon-Ré, roi des Dieux. Navigation vers Edfou avec

passage des écluses d’Esna qui permettent l’irrigation des

terres de la région.

}

A Edfou, découverte du temple du dieu-faucon Horus, fils d’Isis

et d’Osiris. Escale au temple de Kom Ombo, dédié aux divinités

Horus à tête de faucon et Sobek à tête de crocodile. Navigation

vers Assouan. En soirée, spectacle nubien à bord.

} Jour 4 : Assouan


centre religieux de la secte des Blemmyes situé en amont du

haut barrage sur les rives du lac Nasser où était vénéré le dieu

nubien Mandoulis. Ascension à dos de dromadaire vers le

monastère de Saint Siméon, construit par les coptes au 6e siècle

et fortifié afin de lutter contre les invasions Arabes. Il fut l’un

des plus importants d’Egypte et pouvait accueillir jusqu’à 300

moines. Vue imprenable sur le Nil et les felouques sillonnant

entre les îles au gré du vent. Spectacle son et lumière inclus


CROISIÈRE

}

Journée libre pour flâner dans les rues de l’agréable et paisible

cité d’Assouan qui fut longtemps la capitale de la Nubie.

Excursion optionnelle (p. 98) par avion ou en bus aux temples

d’Abou Simbel*, situés en plein désert. Vous y découvrirez les

impressionnants colosses royaux encadrant les prestigieuses

façades du grand temple dédié à Ramsès II et du petit temple

d’Hathor édifié en l’honneur de la reine Néfertari, son épouse

favorite. Dans l’après-midi, navigation vers Kom Ombo. Soirée

déguisée «Galabia show» à bord.

}

Navigation vers Louxor. Journée de détente sur votre transat,

à contempler les eaux bleues du Nil glissant entre les îles et

les villages colorés. Thé et petits gâteaux sont servis dans

l’après-midi.

}

Excursion sur la rive gauche où se dresse la nécropole thébaine,

haut-lieu de sépultures royales protégé par l’Unesco : dans la


Nouvel Empire que regroupe ce site ; arrêt-photos devant les


de Ramsès II aux décors mettant en avant les exploits militaires

du pharaon. Soirée de danses orientales à bord. Spectacle son

et lumière optionnel (p. 98) au temple de Karnak.

}

Transfert à l’aéroport et envol pour la France ou extension

au bord de la Mer Rouge.

Eclaireur

GRAND ANGLE

Extension à Hurghada

8 jours / 7 nuits

Séjour libre dans la station balnéaire

d’Hurghada pour vous livrer au farniente

après votre croisière et revenir régénérés

de vos vacances.

– Transferts Louxor / Hurghada et hôtel

d’Hurghada / aéroport d’Hurghada inclus.

– Formule Tout-Inclus.

– Vol retour Hurghada / France.

Voir tableau des prix

Hôtel Royal Azur 4* Sup

Situé à Makadi Bay, à 35 km du centre ville

d’Hurghada, il offre 480 chambres spacieuses

et climatisées avec vue mer, piscines ou jardins,

téléphone ($), mini-bar, service thé/café,

télévision satellite, salle de bains avec baignoire,

sèche-cheveux, balcon et/ou terrasse avec table

et chaises. 5 restaurants, 4 bars. Boissons locales

alcoolisées ou non servies au verre de 10h à 2h.

3 piscines, 1 plage de sable. Nombreuses activités,

sports et services inclus (nous consulter).

Hôtel Royal Azur

Hôtel Continental Resort 5*

Situé à proximité du centre ville d’Hurghada,

entièrement rénové en 2010, il offre 252

chambres confortables et climatisées avec

vue mer, téléphone ($), mini-bar ($), télévision

satellite, salle de bains avec baignoire

ou douche, sèche-cheveux, coffre de sûreté,

connexion Internet ($), balcon et/ou terrasse

avec table et chaises. 5 restaurants, 3 bars.

Boissons locales alcoolisées ou non servies

au verre de 11h à 23h. 1 grande piscine,

1 belle plage de sable fin. Nombreuses activités,

sports et services inclus (nous consulter).

Hôtel Continental Resort

Vous souhaitez voyager à 2, 4 ou 6 ?

Entre amis ou en famille ?

Visites et transferts en voiture privée

avec guide-égyptologue francophone :

+ 120 par siège (voir p. 14).

Offre valable hors excursions optionnelles et

hors extension à Hurghada.

Egypte

101


102

Connaisseur

à partir de

1 290 TTC

11 jours / 10 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

La croisière sur le Nil et la découverte du

Caire.

Les 11 hauts-lieux classés au patrimoine

mondial de l’Unesco.

Le son et lumière au temple de Philae.

La découverte du temple de Kalabsha sur le

lac Nasser, des tombeaux de la vallée des Rois

et de l’imposant temple de Karnak.

La découverte du Caire copte et du Caire

islamique.

Excursion par avion à Abou Simbel INCLUSE.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 35 passagers.

Départs de province : Bordeaux, Lyon,

Marseille, Nantes et Toulouse.

VOS AVANTAGES

Lune de Miel

Supplément «Version Privée» offert (voir p. 103) ;

votre cabine garantie sur le pont supérieur avec

un lit matrimonial ; une corbeille de fruits dans

votre cabine (voir p. 14).

Mono-parental

1 adulte + 1 enfant = 1 prix adulte en cabine

individuelle + 1 prix enfant (voir tableau des prix).

Offre Anniversaire

Voir p. 14.

Jamais sans ma tribu !

- 300 / tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément. Voir p. 14.

Sphinx - Gizeh

PRIX

GARAN T IS

Voir p.13

NOTE

mondial de l’Unesco sont signalés par un astérisque.

CROISIÈRE

Terre des Pharaons

Basse

Égypte

ÉGYPTE

Vol

Mer Méditerranée

Nil

Haute

Égypte

Abou Simbel

Le Caire

Gizèh

Nécropole Thébaine

Esna

Golfe de Suez

Moyenne

Égypte

Edfou

Sinaï

Karnak

Louxor

Lac Nasser

ISRAËL

Kom Ombo

Assouan

Philae

JORDANIE

ARABIE

SAOUDITE

Mer Rouge

Vallée du Nil

Temples sacrés de la Haute-Egypte et vitalité débordante de la ville du Caire se trouvent au cœur de ce programme

équilibré. Art ancien et contemporain, grandes pyramides, trésors pharaoniques et culture populaire se disputeront

vos faveurs. Quant à la croisière sur le Nil, elle remportera à coup sûr tous les suffrages.

Ce voyage, qui vous transporte du Caire à la Haute-

Egypte, permet de découvrir une grande partie

de l’extraordinaire héritage pharaonique, tout en

laissant le temps de naviguer 8 jours sur le Nil, ce qui

représente un attrait supplémentaire indéniable : les

grandes pyramides, la nécropole thébaine, les temples

de Karnak, de Louxor, d’Edfou, de Kom Ombo, de

Philae… sans oublier Abou Simbel.

Le patrimoine égyptien, établi sur plus de 5 000 ans

représente, à lui seul, le tiers de tous les monuments

du monde.

(1)


Périodes

01/05

au

08/06

au

15/06

au

29/06

au

06/07

au

27/07

au

24/08

au

28/09

au

05/10

au

19/10

au

26/10

au

02/11

au

16/11

au

07/06 14/06 28/06 05/07 26/07 23/08 27/09 04/10 18/10 25/10 01/11 15/11 15/12

Double - Départ Paris 1 490 1 450 1 290 1 390 1 530 1 590 1 450 1 490 1 530 1 750 1 650 1 590 1 530

Individuelle

Départ Paris (2) 1 750 1 670 1 490 1 610 1 790 1 890 1 670 1 750 1 790 2 150 1 930 1 890 1 790

Enfant de 2 à - 6 ans

Départ Paris (2) (3) 680 680 610 640 690 720 680 680 690 730 730 720 690

Enfant de 6 à - 12 ans

Départ Paris (2) (3) 1 100 1 080 970 1 030 1 130 1 150 1 080 1 100 1 130 1 250 1 220 1 150 1 130

Double - Départ Province (4) 1 560 n/d n/d n/d n/d n/d n/d n/d 1 600 1 820 1 690 1 680 1 630


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (100 ). (2) Prix cabine individuelle et enfant au départ de province : nous consulter. (3) 1 enfant

maximum dans la cabine de 2 adultes. (4) Départs de province : Bordeaux le 09/11 ; Lyon les 04/05, 18/05, 05/10 et 02/11 ; Marseille les 12/10 et 16/11 ; Nantes les 11/05

et 26/10 ; Toulouse le 19/10. Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND





LE PRIX

NE COMPREND PAS


Votre voyage

}

Envol pour Le Caire. Transfert et installation pour 3 nuits à


}

Découverte du plateau de Gizeh dominé par les grandes



égyptiennes, qui renferme d’inestimables chefs-d’œuvre dont

le fabuleux trésor de Toutankhamon et représente vingt-cinq

siècles de civilisation. Son et lumière optionnel (p. 98) aux

pyramides de Gizeh.

}


de Saladin avec la mosquée madrasa de Sultan Hassan,

monumental édifice d’architecture mamelouke construit au

14e siècle, et la mosquée Rifaie tout aussi imposante, bâtie

juste à côté sur ordre de la mère du khédive Ismaïl et où sont

notamment enterrés le roi Farouk, ultime roi d’Egypte, et

le dernier chah d’Iran Mohamed Pahlavi. Déjeuner en ville.

Continuation vers le Caire copte également appelé Vieux

Caire, un quartier où s’installèrent les premières communautés

chrétiennes. Promenade à travers les paisibles ruelles et visite

de l’église suspendue dédiée à la Sainte Vierge, de l’église

Saint Serge qui aurait abrité la Sainte Famille lors de sa fuite

en Egypte, du musée copte présentant la plus importante

collection d’art chrétien égyptien au monde et de la synagogue

Ben Ezra, ultime monument juif ancien du Caire.

En option (p. 98), soirée orientale avec dîner-croisière sur

le Nil .

}

Envol pour Louxor. Installation pour 7 nuits à bord du


du vol, déjeuner au Caire ou à bord du bateau.

}



d’Amon-Ré. Navigation vers Edfou, avec passage des écluses

d’Esna.

}

A Edfou, découverte du temple du dieu-faucon Horus,

parfaitement sauvegardé. Escale au temple de Kom Ombo

dédié aux divinités Horus et Sobek. Navigation dans les boucles

du Nil, vers Assouan. En soirée, spectacle nubien à bord.

CROISIÈRE

} Jour 7 : Assouan


centre religieux de la secte des Blemmyes situé en amont du

haut barrage sur les rives du lac Nasser, où était vénéré le

dieu nubien Mandoulis. Ascension à dos de dromadaire vers

le monastère de Saint Siméon, construit par les coptes au 6e siècle et fortifié afin de lutter contre les invasions Arabes. Il

fut l’un des plus importants d’Egypte et pouvait accueillir

jusqu’à 300 moines. Vue imprenable sur le Nil et les felouques

sillonnant entre les îles au gré du vent. Spectacle son et lumière


}



découvrir les impressionnants colosses royaux. Navigation vers

Kom Ombo. Soirée déguisée «Galabia show» à bord.

}

Navigation vers Louxor. Sur votre transat installé au bord de

la piscine, journée de détente à contempler les eaux bleues

du Nil serpentant entre les îles et les villages colorés. Thé et

petits gâteaux sont servis dans l’après-midi.

}

Excursion sur la rive gauche où se dresse la nécropole thébaine,

haut-lieu de sépultures royales protégé par l’Unesco : dans la


;


décors mettant en avant les exploits militaires du pharaon.

Soirée de danses orientales à bord. Son et lumière optionnel

(p. 98) au temple de Karnak.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.

Connaisseur

Temple d’Hathor - Abou Simbel

GRAND ANGLE



Visites et transferts en voiture privée

avec guide-égyptologue francophone :

+ 150 par siège (voir p. 14).

Offre valable hors excursions optionnelles.

Bélier - Temple de Karnak

Egypte

103


Horus - Temple d’Edfou

104

Connaisseur

à partir de

1 350 TTC

12 jours / 11 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Les 11 hauts-lieux classés au patrimoine

mondial de l’Unesco.

La découverte du temple de Kalabsha sur le

lac Nasser, des tombeaux de la vallée des Rois

et de l’imposant temple de Karnak.

Le son et lumière au temple de Philae.

La découverte du Caire copte et du Caire

islamique.

Excursion par avion à Abou Simbel INCLUSE.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 35 passagers.

Départs de province : Bordeaux, Lyon,

Marseille, Nantes et Toulouse.

VOS AVANTAGES

Lune de Miel

Supplément «Version Privée» offert (voir p. 105) ;

votre cabine garantie sur le pont supérieur avec

un lit matrimonial ; une corbeille de fruits dans

votre cabine (voir p. 14).

Mono-parental

1 adulte + 1 enfant = 1 prix adulte en cabine

individuelle + 1 prix enfant (voir tableau des prix).

Offre Anniversaire

Voir p. 14

Jamais sans ma tribu !

- 300 / tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément. Voir p. 14.

PRIX

GARAN T IS

Voir p.13

NOTE

mondial de l’Unesco sont signalés par un astérisque.

CROISIÈRE

Egypte mystérieuse

Basse

Égypte

ÉGYPTE

Vol

Nil

Haute

Égypte

Abou Simbel

Mer Méditerranée

Le Caire

Gizèh

Nécropole Thébaine

Esna

Golfe de Suez

Moyenne

Égypte

Edfou

Sinaï

Karnak

Louxor

Lac Nasser

ISRAËL

Kom Ombo

Assouan

Philae

JORDANIE

ARABIE

SAOUDITE

Mer Rouge

Pyramide de Gizeh

En plus de combiner harmonieusement la Basse et la Haute-Egypte, ce voyage bénéficie d’une durée parfaite pour

tenter de percer les mystères pharaoniques. Au fil d’une croisière sereine complétée par la découverte du Caire, la

capitale qui ne dort jamais, pyramides, divinités, momies et hiéroglyphes délivrent peu à peu leurs secrets.

La meilleure option de voyage pour qui souhaite visiter

tranquillement les rives du Nil et Le Caire, avec en point

d’orgue la visite des temples d’Abou Simbel en avion.

Mondialement réputée pour ses pyramides et ses

antiquités pharaoniques, Le Caire est, à tort, plus

méconnue pour ses nombreux édifices dédiées à l’Islam

ou pour son quartier copte, le plus ancien de la ville.

Au cœur des ruelles du « Caire islamique », entre

mosquées et madrasa, ou flânant dans le Vieux Caire,

appelé le « Caire copte », découvrez d’autres facettes

de la capitale égyptienne.

(1)


Périodes

01/05

au

03/06

04/06

au

10/06

11/06

au

24/06

25/06

au

08/07

09/07

au

29/07

30/07

au

26/08

27/08

au

23/09

24/09

au

30/09

01/10

au

21/10

22/10

au

28/10

29/10

au

18/11

19/11

au

25/11

26/11

au

15/12

Double - Départ Paris 1 530 1 490 1 350 1 490 1 560 1 620 1 490 1 550 1 590 1 990 1 670 1 620 1 550

Individuelle - Départ Paris (2) 1 790 1 740 1 580 1 740 1 850 1 950 1 740 1 790 1 890 2 430 1 990 1 950 1 790

Enfant de 2 à - 6 ans

Départ Paris (2) (3) 690 680 620 680 700 720 680 690 690 920 750 720 690

Enfant de 6 à - 12 ans

Départ Paris (2) (3) 1 130 1 100 1 000 1 100 1 150 1 190 1 100 1 130 1 150 1 470 1 220 1 190 1 130

Double - Départ Province (4) 1 600 n/d n/d n/d n/d n/d n/d 1 640 1 660 1 990 1 740 1 720 n/d


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (100 ).

(2) Cabine individuelle au départ de province : nous consulter. (3) 1 enfant maximum dans la cabine de 2 adultes.

(4) Départs de province : Bordeaux le 29/10 ; Lyon les 14/05, 24/09, 22/10 et 19/11 ; Marseille les 21/05, 01/10 et 05/11 ; Nantes le 15/10 ; Toulouse les 07/05, 08/10 et 12/11.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND





LE PRIX

NE COMPREND PAS


Cartouche - Musée du Caire

Votre voyage

}

Envol pour Louxor. Transfert à l’embarcadère. Installation


bienvenue.

}

Excursion vers la nécropole thébaine, haut-lieu de sépultures

royales : dans la

pharaons du Nouvel Empire ; arrêt-photos devant les colosses


Ramsès II aux décors mettant en avant les exploits militaires

du pharaon. Navigation vers Edfou.

}

A Edfou, découverte du temple du dieu-faucon Horus. Escale

au temple de Kom Ombo dédié aux divinités Horus et Sobek.

Navigation dans les boucles du Nil, vers Assouan. En soirée,

spectacle nubien à bord.

} Jour 4 : Assouan


centre religieux de la secte des Blemmyes situé en amont du

haut barrage sur les rives du lac Nasser, où était vénéré le

dieu nubien Mandoulis. Ascension à dos de dromadaire vers

le monastère de Saint Siméon, construit par les coptes au 6e siècle et fortifié afin de lutter contre les invasions Arabes. Il

fut l’un des plus importants d’Egypte et pouvait accueillir

jusqu’à 300 moines. Vue imprenable sur le Nil et les felouques

sillonnant entre les îles au gré du vent. Spectacle son et lumière


}



découvrir les impressionnants colosses royaux. Navigation vers

Kom Ombo. Soirée déguisée «Galabia show» à bord.

}

Navigation vers Louxor. Sur votre transat installé au bord de

la piscine, journée de détente à contempler les eaux bleues

du Nil serpentant entre les îles et les villages colorés. Thé et

petits gâteaux sont servis dans l’après-midi.

}



Soirée de danses orientales à bord. Son et lumière optionnel

(p. 98) au temple de Karnak.

Monastère Saint-Georges - Le Caire

CROISIÈRE

}

Envol pour Le Caire. Transfert. Installation pour 4 nuits à


}

Découverte du plateau de Gizeh dominé par les grandes

de Khéops, Khéphren et Mykerinos, veillées par


égyptiennes

le fabuleux trésor de Toutankhamon et représente vingt-cinq

siècles de civilisation. Son et lumière optionnel (p. 98) aux

pyramides de Gizeh.

}



de Saladin avec la mosquée madrasa de Sultan Hassan,

monumental édifice d’architecture mamelouke construit au

14e siècle et la mosquée Rifaie tout aussi imposante, bâtie

juste à côté sur ordre de la mère du khédive Ismaïl et où sont



Continuation vers le Caire copte également appelé Vieux


chrétiennes. Promenade à travers les paisibles ruelles et visite


Saint Serge qui aurait abrité la Sainte Famille lors de sa fuite

en Egypte, du musée copte présentant la plus importante


Ben Ezra, ultime monument juif ancien du Caire. En option

(p. 98), soirée orientale avec dîner-croisière sur le Nil.

}

Journée libre. Déjeuner libre. Visite optionnelle (p. 98) à

«Alexandrie».

}

Transfert à l’aéroport et envol pour la France.

Connaisseur

GRAND ANGLE



Visites et transferts en voiture privée

avec guide-égyptologue francophone :

+ 150 par siège (voir p. 14).

Offre valable hors excursions optionnelles.

Felouques sur Le Nil - Assouan

Egypte

105


106

Connaisseur

à partir de

1 750 TTC

13 jours / 12 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Les 11 hauts-lieux classés au patrimoine

mondial de l’Unesco.

La visite de Pétra en Jordanie.

La découverte du monastère de Sainte-

Catherine.

La découverte des pyramides de Gizeh

Le son et lumière au temple de Philae.

La découverte du temple de Kalabsha sur le

Lac Nasser, des tombeaux de la vallée des

Rois et de l’imposant temple de Karnak.

Excursion par avion à Abou Simbel INCLUSE.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

Départs de province : Bordeaux, Lyon,

Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice,

Strasbourg et Toulouse.

VOS AVANTAGES

Offre Anniversaire

Voir p. 14.

Jamais sans ma tribu !

- 300 / tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément. Voir p. 14.


NOTES


pour cette croisière.

CROISIÈRE

Du Nil à Pétra

Basse

Égypte

ÉGYPTE

Vol

Le Caire

Nil

Haute

Égypte

Mer Méditerranée

Gizèh

Abou Simbel

Esna

Golfe de Suez

Moyenne

Égypte

Edfou

Sinaï

Monastère

Sainte-Catherine

Lac Nasser

ISRAËL

JORDANIE

Pétra

Louxor

Taba

Aqaba

Sharmel-Sheikh

Kom Ombo

Assouan

ARABIE

SAOUDITE

Mer Rouge

Assouan

Pour la première fois, le Nil et ses trésors sont associés à la découverte de deux autres joyaux classés par l’Unesco :

le monastère Sainte-Catherine dans le Sinaï et Pétra, en Jordanie. Vestiges des pharaons, chrétiens et nabatéens se

mêlent aux us et coutumes d’aujourd’hui. Un triptyque original pour un voyage complet, de l’Egypte au Moyen-Orient.

Haut-lieu de pèlerinage pour les chrétiens du monde

entier, le monastère Sainte-Catherine a été construit sur

l’emplacement supposé du buisson ardent. Au cœur

des montagnes du Sinaï, 20 moines orthodoxes y vivent

encore dans une partie fermée au public. Une visite

chargée d’histoire où, afin de respecter ce lieu sacré,

une tenue correcte est demandée.

La visite de Pétra au départ de Taba nécessite un transfert

assez long en bateau et en bus. Cet inconvénient

est toutefois largement compensé par la découverte

de cette exceptionnelle ancienne cité troglodytique

construite par les nabatéens il y a 14 siècles. Du Nil à

Pétra, un concentré de découvertes à faire pâlir d’envie

vos amis à votre retour.

(1)


Périodes

01/05

au

03/06

04/06

au

17/06

18/06

au

08/07

09/07

au

29/07

30/07

au

09/09

10/09

au

07/10

08/10

au

21/10

22/10

au

04/11

05/11

au

02/12

03/12

au

15/12

Double 1 890 1 750 1 890 1 990 2 040 1 750 2 040 2 250 2 150 1 950

Individuelle 2 270 2 090 2 270 2 390 2 490 2 090 2 490 2 790 2 590 2 350

Enfant de 2 à - 6 ans (2) 550 500 550 570 590 500 590 620 590 530

Enfant de 6 à - 12 ans (2) 1 180 1 090 1 180 1 230 1 250 1 090 1 250 1 370 1 320 1 190


(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (68 ) et surcharge carburant (70 )

(2) 1 enfant maximum dans la cabine / chambre de 2 adultes. Départ de Province (via Paris) de Bordeaux, Lyon, Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse :

+ 180 TTC. Cette offre est valable pour les réservations effectuées au moins 21 jours avant la date de départ.

Départs garantis à partir de 6 passagers.

LE PRIX COMPREND


Votre voyage

}

Envol pour Louxor. Transfert à l’embarcadère. Installation


bienvenue.

}


ouvert est l’une des plus vastes réalisations de l’art égyptien

jamais bâties et agrandies par les dynasties successives. Visite


gloire d’Amon-Ré, roi des dieux. Navigation vers Edfou avec

passage des écluses d’Esna qui permettent l’irrigation des

terres de la région.

}

A Edfou, découverte du temple du dieu-faucon Horus, fils

d’Isis et d’Osiris. Escale au temple de Kom Ombo, dédié

aux divinités Horus, à tête de faucon et Sobek, à tête de

crocodile. Navigation vers Assouan. En soirée, spectacle

nubien à bord.

} Jour 4 : Assouan


centre religieux de la secte des Blemmyes situé en amont du

haut barrage sur les rives du lac Nasser, où était vénéré le

dieu nubien Mandoulis. Ascension à dos de dromadaire vers

le monastère de Saint Siméon, construit par les coptes au

6e siècle et fortifié afin de lutter contre les invasions arabes.

Il fut l’un des plus importants d’Egypte et pouvait accueillir

jusqu’à 300 moines. Vue imprenable sur le Nil et les felouques

sillonnant entre les îles au gré du vent. Spectacle son et lumière


CROISIÈRE Connaisseur


}



découvrir les impressionnants colosses royaux. Navigation vers

Kom Ombo. Soirée déguisée «Galabia show» à bord.

}

Navigation vers Louxor. Journée de détente sur votre transat,

à contempler les eaux bleues du Nil glissant entre les îles et

les villages colorés. Thé et petits gâteaux sont servis dans

l’après-midi.

}

Excursion sur la rive gauche où se dresse la nécropole thébaine,

haut-lieu de sépultures royales protégé par l’Unesco : dans la


Nouvel Empire que regroupe ce site ; arrêt-photos devant les


de Ramsès II aux décors mettant en avant les exploits militaires

du pharaon. Soirée de danses orientales à bord. Spectacle son

et lumière optionnel (p. 98) au temple de Karnak.

}

Taba

Transfert à l’aéroport et envol pour Sharm El Sheikh. Visite du


4e siècle et situé à 1 570 mètres d’altitude au pied du mont

Sinaï où le prophète Moïse, selon la tradition biblique, aurait

reçu les Tables de la Loi. Visite du monastère, de la basilique,

découverte de la fontaine de Moïse et du buisson ardent.

Continuation vers la station balnéaire de Taba située dans le


Après-midi libre.

} Jour 9 : Taba

Séjour libre à l’hôtel en formule tout-inclus.


Egypte Jordanie

}

Transfert à la marina. Assistance aux formalités douanières.

Embarquement à bord d’un bateau rapide et traversée (1h)

du Golfe d’Aqaba en direction de la station balnéaire d’Aqaba

en Jordanie. Accueil par votre guide francophone. Route vers


listée au patrimoine mondial de l’Unesco et récemment

désignée Nouvelle Merveille du Monde. Petite balade à cheval

pour se rendre à l’entrée du Siq puis promenade à pied le long

du défilé, gorge étroite et sinueuse creusée entre les falaises de

grès rose menant au «Khazneh» ou «Trésor», monument le

plus célèbre du site de Pétra tant par son architecture que sa

situation. Temps libre sur le site. Déjeuner dans un restaurant

local. Retour vers Aqaba. Traversée du Golfe d’Aqaba vers

Taba et transfert retour à votre hôtel.

} Jour 11 : Taba

Séjour libre à l’hôtel en formule tout-inclus.

}

Départ matinal en direction du Caire. A l’arrivée, découverte



Déjeuner en ville. Visite du musée des antiquités égyptiennes,

qui renferme d’inestimables chefs-d’œuvre représentant

vingt-cinq siècles de civilisation, dont le fabuleux trésor de


au centre du Caire. Son et lumière optionnel (p. 98) aux

pyramides de Gizeh.

}

Transfert à l’aéroport. Envol pour la France.

107


108

à partir de

1 590 TTC

11 jours / 10 nuits

en Pension Complète

Rencontre

Art de vivre

Civilisation

Nature

Avec les enfants

Rythme

TEMPS FORTS

Esthète

La croisière sur le Lac Nasser, sur le Nil

et la découverte du Caire.

Les 20 hauts-lieux classés au patrimoine

mondial de l’Unesco.

Le son et lumière aux temples d’Abou

Simbel, en français.

La découverte des temples du Lac Nasser

et de l’imposant temple de Karnak.

La découverte des pyramides de Gizeh.

La promenade en felouque sur le Nil.

ATOUTS PLUS

Départs garantis (voir tableau des prix).

Maximum 20 passagers.

Départs de province : Bordeaux, Lyon,

Marseille, Mulhouse, Nantes, Nice,

Strasbourg et Toulouse.

VOS AVANTAGES

Offre Anniversaire

Voir p. 14.

Jamais sans ma tribu !

- 300 / tribu de 6 personnes minimum

réservant simultanément. Voir p. 14.

Salle hypostyle - Karnak

NOTE

mondial de l’Unesco sont signalés par un astérisque.

CROISIÈRE

Basse

Égypte

ÉGYPTE

Vol

Haute

Égypte

Nil

Abou Simbel

Mer Méditerranée

Le Caire

Golfe de Suez

Moyenne

Égypte

Esna

Amada

Assouan

Sinaï

Louxor

Lac Nasser

Kasr Ibrim

ISRAËL

Kom Ombo

Wadi-El-Seboua

JORDANIE

ARABIE

SAOUDITE

Mer Rouge

Temple de Kalabsha - Assouan

Lac Nasser et Haute Egypte

Un véritable cocktail de croisières pour un panorama des plus complets de l’Egypte pharaonique ; une descente du

Nil, d’Abou Simbel à Louxor, sans oublier une visite du Caire. Le point d’orgue : une croisière unique sur le Lac Nasser

à la découverte de temples plus méconnus mais tout aussi exceptionnels, sauvés des eaux par l’Unesco.

La construction du haut barrage d’Assouan, l’un des

plus grands du monde, est à l’origine du Lac Nasser.

Tous les temples visités lors de la croisière sur le M/S

Nubian Sea ont été sauvés de la montée des eaux du

Nil grâce aux programmes de déplacement dirigés

par la française Christiane Desroches Noblecourt sous

l’égide de l’Unesco. En moins de 20 ans, d’Abou

Simbel à Kalabsha, 14 chantiers «pharaoniques» ont

permis à autant de magnifiques temples antiques

d’éviter d’être engloutis à jamais.

Seul quelques bateaux proposent des croisières à la

découverte des temples sur le Lac Nasser, donnant à

ce voyage un caractère exclusif. Vous pourrez ainsi

profiter en toute quiétude des différents temples et

notamment d’Abou Simbel, que vous découvrirez lors