pauline chaffard est une professionnelle de la communication ...
pauline chaffard est une professionnelle de la communication ...
pauline chaffard est une professionnelle de la communication ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>pauline</strong> <strong>chaffard</strong><br />
<strong>est</strong> <strong>une</strong> <strong>professionnelle</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>communication</strong> visuelle et du<br />
<strong>de</strong>sign graphique, établie comme<br />
indépendante à Lyon en 2011.<br />
Ceci <strong>une</strong> séléction <strong>de</strong><br />
ses travaux.<br />
Vous pouvez aussi consulter :<br />
www.<strong>pauline</strong><strong>chaffard</strong>.net
Communication<br />
Métrique Consulting<br />
Création <strong>de</strong> dépliants pour<br />
un organisme d’inspection<br />
<strong>de</strong>s hébergements touristiques.<br />
Illustrations : Muriel Bleus
I<strong>de</strong>ntité<br />
Jus d’carottes<br />
Développement d’<strong>une</strong> i<strong>de</strong>ntité<br />
pour <strong>une</strong> créatrice d’accessoires<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong> en Haute-Savoie<br />
Conception du logo, realisation<br />
<strong>de</strong> photographies et création<br />
d’<strong>une</strong> carte postale
Communication culturelle<br />
F<strong>la</strong>menco Ciutat Vel<strong>la</strong>*<br />
F<strong>est</strong>ival F<strong>la</strong>menco Ciutat Vel<strong>la</strong><br />
2010, Barcelone<br />
Dépliant <strong>de</strong> programmation<br />
Conception graphique<br />
et mise en page<br />
*Projet réalisé en col<strong>la</strong>boration<br />
au sein <strong>de</strong> l’atelier avanti avanti
Rousseau 2012<br />
en Rhône-alpes<br />
I<strong>de</strong>ntité<br />
Rousseau 2012 en Rhône-Alpes<br />
La Région organise et soutient<br />
<strong>de</strong>s manif<strong>est</strong>ations culturelles<br />
à l’occasion du tricentenaire<br />
www.rousseau2012-rhonealpes.org<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> naissance <strong>de</strong> Rousseau.<br />
Création d’un visuel et d’un <strong>la</strong>bel,<br />
pour l’agence Unité mobile<br />
(Projet non retenu)<br />
Rousseau<br />
2012<br />
en Rhône<br />
alpes<br />
Rousseau<br />
2012<br />
en Rhône<br />
alpes<br />
Rousseau<br />
2012<br />
en Rhône<br />
alpes
VAULX-MILIEU<br />
MEISSIEZ<br />
ARTAS<br />
I<strong>de</strong>ntité<br />
Les Barbares<br />
F<strong>est</strong>ival <strong>de</strong> spectacles vivants<br />
dans <strong>de</strong>s bars organisé par le<br />
CDDRA Isère, Porte <strong>de</strong>s Alpes<br />
I s è r e , P o r t e d e s A l p e s p r é s e n t e<br />
F E S T I V A L<br />
SAINT MARCEL<br />
BEL ACCUEIL<br />
BOURGOIN<br />
JALLIEU<br />
MAUBEC<br />
NIVOLAS-VERMELLE<br />
SÉRÉZIN DE LA TOUR<br />
SAINT-CHEF<br />
DOLOMIEU<br />
SAINT VICTOR DE CESSIEU<br />
VALENCOGNE<br />
2 3 S E P T . — 7 O C T . 2 0 1 1<br />
Création d’un visuel et<br />
d’<strong>une</strong> maquette <strong>de</strong> programme.<br />
Présenté avec monsieurgentil<br />
(Projet non retenu)<br />
SAINT ANDRÉ<br />
LE GAZ<br />
PRESSINS<br />
A R T S E N B A R S<br />
Ve 23 sept<br />
Valencogne<br />
le Mondial, 20h30<br />
sa 24 sept<br />
St Victor <strong>de</strong> ceSSieu<br />
café <strong>de</strong> <strong>la</strong> gaRe, 19h30<br />
Récital accoRdéon<br />
G e r a r d P o t i e r<br />
C o m P a G n i e X Y<br />
Auteur, comédien, conteur, gamin espiègle, clown<br />
triste ou joyeux lutin (...) peu importe, Gérard Potier<br />
<strong>est</strong> tout à <strong>la</strong> fois ! Lorsqu’il met en scène nos petites<br />
mythologies familiales, il flotte sur ses bords <strong>de</strong> mer<br />
comme un doux parfum d’enfance qui donne <strong>une</strong><br />
âme au temps !… Quel grain dans le propos, <strong>la</strong> voix<br />
<strong>est</strong> flexible, le ton juste, les histoires très proches<br />
<strong>de</strong> nous et le spectateur ne s’y trompe pas – il s’y<br />
agrippe et s’y blottit en toute confiance…<br />
textes Gérard Potier<br />
& François Rollin /<br />
lumières Olivier Geoffroy<br />
durée 1h30<br />
tarif 6 €<br />
chanson bastRingue<br />
P a d a m<br />
C o m P a G n i e V e r t i C a l<br />
DI 25 sept<br />
Valencogne<br />
le Mondial, 20h30<br />
Enfin <strong>une</strong> musique <strong>de</strong> Parigot, <strong>de</strong> forts en gueule<br />
et d’originaux, qui fait <strong>de</strong> vous <strong>de</strong>s gens du voyage,<br />
mé<strong>la</strong>nge les genres et colore le gris <strong>de</strong>s villes. Vous<br />
adorez les râleurs façon Audiard, les gitans <strong>de</strong><br />
Kou<strong>de</strong>lka, les baisers à <strong>la</strong> Doisneau, alors retrouvez<br />
<strong>la</strong> voix éraillée <strong>de</strong> Na<strong>de</strong>r qui nous fait aimer le quotidien<br />
<strong>de</strong> nos vies à travers <strong>de</strong>s mélodies chaloupées<br />
et épicées.<br />
6 7<br />
chant & guitare Na<strong>de</strong>r<br />
Mekdachi / contrebasse<br />
Stephen Harrison /<br />
accordéon Adam Borek /<br />
batterie, Percussions<br />
Jean-Yves Roucan<br />
durée 1h30<br />
tarif 10 €
Communication culturelle<br />
Taller <strong>de</strong> Músics*<br />
Supplément inséré dans le journal<br />
El Periódico, pour les 30 ans <strong>de</strong><br />
l’école <strong>de</strong> musique à Barcelone<br />
Conception graphique<br />
et mise en page<br />
*Projet réalisé en col<strong>la</strong>boration<br />
au sein <strong>de</strong> l’atelier avanti avanti<br />
(Design original affiche: Dani Navarro)
Exposition<br />
Lumière 2011 Expo<br />
Dans le cadre du F<strong>est</strong>ival Lumière<br />
2011, l’Institut Lumière expose<br />
<strong>de</strong>s affiches originales <strong>de</strong> films<br />
<strong>de</strong>s années 1890 à 1970 au<br />
Musée <strong>de</strong>s Mou<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> Lyon.<br />
Définition d’<strong>une</strong> ligne graphique<br />
simple, création <strong>de</strong>s panneaux,<br />
cartels et fiches <strong>de</strong> salle.
Communication<br />
Institut Lumière, Lyon<br />
Création <strong>de</strong> plusieurs supports<br />
<strong>de</strong> <strong>communication</strong> pour l’Institut<br />
Lumière, et notamment pour son<br />
f<strong>est</strong>ival.<br />
Flyers et brochure 8 pages<br />
(insert Télérama)
Communication<br />
Musée d’art et d’Industrie<br />
<strong>de</strong> Saint-Etienne<br />
Connaissances<br />
et renaissance du c<strong>la</strong>vecin<br />
du Musée d’Art et d’Industrie<br />
<strong>de</strong> Saint-Étienne<br />
Dossier <strong>de</strong> mécénat<br />
pour sa conservation<br />
& r<strong>est</strong>auration<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> sa mission <strong>de</strong><br />
conservation, le musée <strong>la</strong>nce<br />
<strong>une</strong> campagne <strong>de</strong> recherche<br />
<strong>de</strong> fonds pour <strong>la</strong> r<strong>est</strong>auration<br />
<strong>de</strong> son c<strong>la</strong>vecin.<br />
1 Michel Trémoulhac, Le c<strong>la</strong>vecin du<br />
Musée d'Art et d'industrie <strong>de</strong> Saint-<br />
Étienne, Revue n°1 <strong>de</strong> l'Académie<br />
Muséocologique du Forez, décembre 1984<br />
1· Présentation<br />
d’<strong>une</strong> œuvre originale<br />
Un trésor insoupçonné<br />
à Saint-Étienne<br />
« Qui pourrait croire que <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> Saint-<br />
Étienne, à l’égal <strong>de</strong> Lyon dont le Musée<br />
<strong>de</strong>s arts décoratifs <strong>est</strong> fier <strong>de</strong> son c<strong>la</strong>vecin<br />
historique, un Donze<strong>la</strong>gue <strong>de</strong> 1716, possè<strong>de</strong><br />
elle-aussi un c<strong>la</strong>vecin tout aussi historique<br />
? 1 ».<br />
En 1984, l’Académie Muséocologique du Forez<br />
<strong>est</strong> <strong>la</strong> première revue à s’intéresser au sort<br />
du c<strong>la</strong>vecin du Musée d’Art et d’Industrie <strong>de</strong><br />
Saint-Étienne. Par <strong>la</strong> suite, d’autres articles<br />
<strong>de</strong> presse seront publiés soulignant à chaque<br />
fois <strong>la</strong> somptuosité <strong>de</strong>s décors <strong>de</strong> chinoiseries.<br />
L’instrument conservé par le Musée d’Art et<br />
d’Industrie <strong>de</strong> Saint-Étienne ressemble à un<br />
grand c<strong>la</strong>vecin français à <strong>de</strong>ux c<strong>la</strong>viers et<br />
trois jeux posé sur un piétement en bois doré<br />
orné <strong>de</strong> motifs floraux finement sculptés.<br />
Création du visuel <strong>de</strong> campagne<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> maquette <strong>de</strong>s fiches<br />
du dossier <strong>de</strong> mécénat<br />
(Proposition non retenue)<br />
La présence <strong>de</strong>s initiales « AR » fixées dans<br />
<strong>la</strong> rosace et d’<strong>une</strong> date, « 1621 », peinte au<br />
<strong>de</strong>ssous sur <strong>la</strong> table d’harmonie incitent<br />
à l’attribuer au célèbre facteur f<strong>la</strong>mand<br />
Andréas Ruckers. Cependant, <strong>la</strong> décoration<br />
intérieure et extérieure en « façon <strong>de</strong><br />
Chine » dorée sur fond noir et rouge correspond<br />
à <strong>une</strong> <strong>est</strong>hétique en vogue en Europe<br />
et particulièrement en France à <strong>la</strong> fin du<br />
17 e siècle et surtout 18 e siècle. L’origine <strong>de</strong><br />
sa fabrication s’avère donc plus complexe<br />
que prévue faisant <strong>de</strong> ce c<strong>la</strong>vecin un instrument<br />
exceptionnel.<br />
Des ateliers f<strong>la</strong>mands à ceux <strong>de</strong> <strong>la</strong> capitale<br />
parisienne, <strong>de</strong>s examens endoscopiques ou<br />
macroscopiques aux lumières fluorescentes<br />
sous ultraviolets, l’histoire <strong>de</strong> ce c<strong>la</strong>vecin<br />
atypique <strong>est</strong> en marche...<br />
01 · Dossier <strong>de</strong> mécénat Connaissances et renaissance du c<strong>la</strong>vecin du Musée d’Art et d’Industrie <strong>de</strong> Saint-Étienne<br />
Une œuvre d’exception<br />
dans les collections<br />
du Musée d’Art et d’Industrie<br />
L’origine <strong>de</strong> son entrée au musée <strong>est</strong> encore<br />
mal définie mais il <strong>est</strong> mentionné, à <strong>la</strong> fin<br />
du 19 e siècle, comme « piano à queue japonais<br />
», dans <strong>une</strong> liste <strong>de</strong> collections figurant<br />
dans <strong>une</strong> salle d’exposition permanente du<br />
musée intitulée, « Salle japonaise ». Il apparaît<br />
également sur <strong>une</strong> photographie <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
salle <strong>de</strong>s Beaux-Arts du musée, en 1944, au<br />
milieu <strong>de</strong>s commo<strong>de</strong>s décoratives et <strong>de</strong>s tableaux<br />
<strong>de</strong> maîtres régionaux.<br />
Cet instrument <strong>est</strong> probablement entré dans<br />
les collections au titre <strong>de</strong>s modèles d’art<br />
décoratif propres à inspirer les <strong>de</strong>ssinateurs<br />
alors nombreux œuvrant dans les industries<br />
d’art stéphanoises, rubaniers <strong>de</strong> soie, graveurs<br />
sur arme, lithographes...<br />
Compte tenu du fort enrichissement <strong>de</strong>s<br />
collections après guerre et du recentrage<br />
<strong>de</strong>s thématiques autour <strong>de</strong> l’art mo<strong>de</strong>rne et<br />
contemporain, le c<strong>la</strong>vecin n’était plus présenté<br />
dans les salles du musée au milieu <strong>de</strong>s<br />
années 1970. Dès lors, il fut p<strong>la</strong>cé et conservé<br />
dans <strong>une</strong> réserve interne au niveau d’un<br />
<strong>de</strong>mi-étage du musée.<br />
Sa disparition <strong>de</strong>s salles permanentes suscite<br />
<strong>de</strong>puis plusieurs années l’inquiétu<strong>de</strong>,<br />
l’impatience et parfois l’incompréhension<br />
<strong>de</strong>s mélomanes et musiciens <strong>de</strong> <strong>la</strong> région :<br />
l’Académie Musicologique du Forez consacre<br />
un second article en 1992 sur le c<strong>la</strong>vecin du<br />
Musée d’Art et d’Industrie. Entre temps, <strong>de</strong>s<br />
articles publiés par le quotidien, <strong>la</strong> Trib<strong>une</strong>-<br />
Le Progrès, évoquent un « joyau mis à nu »<br />
(1990) ou « Le c<strong>la</strong>vecin du musée dormant »<br />
ou bien « un mystère vieux <strong>de</strong> trois siècles »<br />
(1999), attisant les attentes fortes <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion<br />
locale.<br />
03 · Dossier <strong>de</strong> mécénat Connaissances et renaissance du c<strong>la</strong>vecin du Musée d’Art et d’Industrie <strong>de</strong> Saint-Étienne
Edition<br />
Genève–Istanbul<br />
Livre, 180 x 240 mm, 60 pages<br />
Fragments d’un voyage en train<br />
<strong>de</strong> Genève à Istanbul<br />
Photographies, conception<br />
et mise en page
Edition<br />
Genève–Istanbul<br />
Livre, 180 x 240 mm, 60 pages<br />
Fragments d’un voyage en train<br />
<strong>de</strong> Genève à Istanbul<br />
Photographies, conception<br />
et mise en page
Edition<br />
Ici on <strong>est</strong> bien<br />
Livre, 247 x 165 mm, 78 pages<br />
Et série <strong>de</strong> 5 cartes postales<br />
Portrait <strong>de</strong> cinq travailleurs<br />
<strong>de</strong> nuit à Genève<br />
Photographies, conception<br />
et mise en page<br />
(Travail <strong>de</strong> diplôme)
Edition<br />
Ici on <strong>est</strong> bien<br />
Livre, 247 x 165 mm, 78 pages<br />
Et série <strong>de</strong> 5 cartes postales<br />
Portrait <strong>de</strong> cinq travailleurs<br />
<strong>de</strong> nuit à Genève<br />
Photographies, conception<br />
et mise en page<br />
(Travail <strong>de</strong> diplôme)
Edition<br />
Pancakes<br />
Livre, 195 x 155 mm, 36 pages<br />
Fragments d’un voyage<br />
dans l’ou<strong>est</strong> <strong>de</strong>s Etats-Unis<br />
Photographies, conception<br />
et mise en page
Edition<br />
Pancakes<br />
Livre, 195 x 155 mm, 36 pages<br />
Fragments d’un voyage<br />
dans l’ou<strong>est</strong> <strong>de</strong>s Etats-Unis<br />
Photographies, conception<br />
et mise en page
Presse<br />
24hebdo*<br />
Journal hebdomadaire gratuit,<br />
317 x 463 mm<br />
Création <strong>de</strong> <strong>la</strong> maquette<br />
et du logo pour le groupe<br />
Edipresse Suisse<br />
*Projet réalisé en col<strong>la</strong>boration<br />
au sein <strong>de</strong> l’atelier Bontron&Co<br />
hebdo<br />
HEBDOMADAIRE GRATUIT • lundi 13 novembre 2006<br />
hebdo<br />
HEBDOMADAIRE GRATUIT • lundi 13 novembre 2006<br />
RIVIERA<br />
CHABLAIS<br />
NORD<br />
VAUDOIS
Communication<br />
Noctambus<br />
Carte postale pour les 10 ans<br />
du service <strong>de</strong> bus nocturne<br />
genevois (Projet non réalisé)
Communication culturelle<br />
La Mère<br />
Affiche pour <strong>une</strong> représentation<br />
à La Manufacture, Lausanne<br />
(Projet non réalisé)
I<strong>de</strong>ntité<br />
La Couronne d’or<br />
Création d’un logo pour un café<br />
à Lausanne<br />
(Concours remporté)<br />
Création <strong>de</strong> l’enseigne,<br />
du «Fumoir» et <strong>de</strong>s cartes<br />
<strong>de</strong> visite: La Couronne d’Or
I<strong>de</strong>ntité<br />
quatrefotos<br />
Création d’un logo pour<br />
un photographe basé à Barcelone<br />
(Col<strong>la</strong>boration Jordi Garcia B<strong>la</strong>s)
I<strong>de</strong>ntité<br />
Théâtre Jucada<br />
Création d’un logo pour un théâtre<br />
<strong>de</strong> marionnettes en Haute-Savoie
T +33 (0)6 01 77 18 23<br />
info@<strong>pauline</strong><strong>chaffard</strong>.net<br />
www.<strong>pauline</strong><strong>chaffard</strong>.net
Change language