Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Télécharger le dossier de presse (PDF) - Marseille-Provence 2013
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
GRANDE FÊTE D’OUVERTURE À MARSEILLE<br />
12/01<br />
accUeiL inFOrmaTiOn<br />
PaviLLOn « m » place vil<strong>le</strong>neuve-bargemon <strong>de</strong>rrière l’hôtel <strong>de</strong> vil<strong>le</strong><br />
pour répondre à vos questions jusqu’à 23h.<br />
Des points d’information sont à votre disposition tout au long du parcours.<br />
toutes <strong>le</strong>s informations sur <strong>le</strong>s sites internet :<br />
• mp<strong>2013</strong>.fr<br />
• visitprovence.com<br />
• marseil<strong>le</strong>.fr<br />
• pavillon-m.com<br />
toutes <strong>le</strong>s informations sur la fête sur France b<strong>le</strong>u 107.1 et autoroute FM<br />
107.7.<br />
retrouvez <strong>le</strong> programme dans vos quotidiens la provence et la marseillaise.<br />
application officiel<strong>le</strong> mP<strong>2013</strong> par Orange : téléchargez gratuitement sur<br />
l’App Store et sur Goog<strong>le</strong> Play.<br />
l’application vous permettra <strong>de</strong> suivre <strong>le</strong> programme et l’actualité <strong>de</strong> la<br />
manifestation en temps réel. <strong>le</strong>s visiteurs pourront trouver rapi<strong>de</strong>ment.<br />
et localiser un évènement selon <strong>le</strong>urs centres d’intérêt.<br />
Remerciements à Barneoud et Groupe Casino<br />
SAMEDI 12 JANVIER <strong>2013</strong><br />
17h30 Grand littoral<br />
18h30 centre-vil<strong>le</strong> 100% piéton<br />
Gratuit pour tous<br />
mp<strong>2013</strong>.fr<br />
vOS PhOTOS SUr LeS ÉcranS<br />
<strong>de</strong> La caPiTaLe #mP<strong>2013</strong><br />
prenez <strong>de</strong>s photos <strong>de</strong> la fête et postez<strong>le</strong>s<br />
sur <strong>le</strong>s réseaux sociaux. el<strong>le</strong>s seront<br />
récupérées et apparaitront sur tous<br />
<strong>le</strong>s écrans connectés <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> et en<br />
projection monumenta<strong>le</strong> à la Joliette.<br />
Partenaires <strong>de</strong> la fête d’ouverture<br />
Avec <strong>le</strong> concours d’Air France, Transporteur aérien officiel et <strong>de</strong> la SNCM
week-end<br />
d’ouverture<br />
Samedi 12 janvier<br />
aiX-en-PrOvence<br />
11h l’aRt à l’endRoit<br />
Parcours d’art contemporain Cadavre exquis, suite méditerranéenne<br />
au Musée Granet<br />
12h15 tapis Rouge pouR l’année Capita<strong>le</strong><br />
De la Roton<strong>de</strong> au Grand Théâtre <strong>de</strong> <strong>Provence</strong><br />
à partir <strong>de</strong> 13h survOls De la patrOuil<strong>le</strong> De FranCe<br />
marSeiLLe<br />
Une soirée p<strong>le</strong>ine <strong>de</strong> surprises : déc<strong>le</strong>nchée par la Gran<strong>de</strong> clameur,<br />
la vague lumière et feux rythmera la soirée jusqu’à minuit, avec un<br />
écho à chaque heure. Un incroyab<strong>le</strong> défi orchestré par <strong>le</strong>s équipes<br />
techniques <strong>de</strong> marseil<strong>le</strong>-<strong>Provence</strong> <strong>2013</strong> et avec <strong>le</strong> Groupe F.<br />
17h30 la paRa<strong>de</strong> <strong>de</strong>s lumièRes Marseil<strong>le</strong> Grand Littoral<br />
À la tombée <strong>de</strong> la nuit, la Para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s lumières déc<strong>le</strong>nche l’étincel<strong>le</strong> et<br />
illumine <strong>le</strong> parking haut <strong>de</strong> Grand littoral. La réaction en chaîne qui va<br />
embraser la vil<strong>le</strong> peut commencer !<br />
19h la GranDe ClaMeur Centre-vil<strong>le</strong><br />
Toute la vil<strong>le</strong> se connecte. Lancée par <strong>le</strong>s cornes <strong>de</strong> brume <strong>de</strong>s navires<br />
et relayée par <strong>le</strong>s cloches <strong>de</strong>s églises du diocèse <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>, la vague<br />
<strong>de</strong>s sons <strong>de</strong> vil<strong>le</strong> introduit la Gran<strong>de</strong> Clameur du public à 19h précises :<br />
plusieurs lieux, un seul horaire, cinq minutes pour faire disjoncter<br />
Marseil<strong>le</strong>. Choisissez votre clameur, répétez, entraînez-vous, soyez prêt !<br />
à partir <strong>de</strong> 19h30 D’un espaCe à l’autre, ChaCun ChOisit sa Fête<br />
Centre-vil<strong>le</strong><br />
Cirque aérien, expositions, spectac<strong>le</strong>s d’eaux et <strong>de</strong> glace, projections<br />
monumenta<strong>le</strong>s, bals, installations et concerts, performances dansées…<br />
investissent <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>. Et aux a<strong>le</strong>ntours <strong>de</strong> 22h, La Para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
lumières défi<strong>le</strong>ra dans <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>.<br />
2<br />
dimanche 13 janvier<br />
SUr TOUT Le TerriTOire<br />
10h-15h Chasse au 13’Or<br />
(112 parcours, 28 points <strong>de</strong> départ dans 20 vil<strong>le</strong>s)<br />
Départs <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong><br />
Quai <strong>de</strong>s Belges ; Théâtre <strong>de</strong> la Criée ; Friche La Bel<strong>le</strong> <strong>de</strong> mai ; Place<br />
Jean Jaurès ; Château Estrangin (Campagne Pastré) ; Métro Sainte-<br />
Marguerite Dromel, face au Palais <strong>de</strong>s Sports ; Parc <strong>de</strong> la Moline,<br />
Basti<strong>de</strong> Ranque ; Centre d’animation Font Obscure ; Estaque, gare SNCF.<br />
arLeS<br />
16h COnCert De la Chanteuse anaïs Place <strong>de</strong> la République<br />
17h reMise Des prix syMbOlique De la Chasse au 13’Or<br />
Place <strong>de</strong> la République<br />
18h30 Révélation, épiso<strong>de</strong> 1 Du GrOupe F Quais du Rhône<br />
marSeiLLe<br />
Gratuit<br />
pour<br />
tous<br />
11h à 18h JOurnée pOrtes Ouvertes Du MuCeM<br />
quatre COnCerts Gratuits Opéra <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong><br />
11h à 12h Concert <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> chambre, Quatuor Syrah (Marie Hafiz,<br />
Louis-A<strong>le</strong>xandre Nicolini, Benjamin Clasen, François Torresani).<br />
12h à 13h Concert par l’ensemb<strong>le</strong> Des Équilibres et <strong>le</strong> pianiste turc Fazil<br />
Say.<br />
15h à 16h Récital du CNIPAL Centre National d’Artistes Lyriques.<br />
17h30 Concert symphonique, Orchestre philharmonique <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>.<br />
Direction musica<strong>le</strong> Lawrence Foster avec Laurent Korcia au violon. Coréalisation Opéra<br />
<strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong> et Marseil<strong>le</strong>-<strong>Provence</strong> <strong>2013</strong>.<br />
10h Messe en hOMMaGe à euGène De MazenOD Cathédra<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> La Major<br />
15h30 paraDe Des prOvençaux La Canebière<br />
viSiTez LeS eXPOSiTiOnS dU week-end d’OUverTUre<br />
MARSEILLE<br />
MéDiterranées. Des GranDes Cités D’hier aux hOMMes D’auJOurD’hui J1<br />
l’atelier Du larGe J1, (espace d’expositions et d’ateliers)<br />
iCi, ail<strong>le</strong>urs Tour-Panorama, Friche La Bel<strong>le</strong> <strong>de</strong> mai<br />
MéMOire De la statiOn sanitaire Musée Regards <strong>de</strong> <strong>Provence</strong><br />
<strong>le</strong> trésOr Des Marseillais. 500 av. J.-C. , l’éClat De Marseil<strong>le</strong> à Delphes Centre <strong>de</strong> la Vieil<strong>le</strong> Charité<br />
vestiGes 1991-2012 — JOseF KOuDelKa Centre <strong>de</strong> la Vieil<strong>le</strong> Charité<br />
César et <strong>le</strong>s seCrets Du rhÔne Archives et Bibliothèque départementa<strong>le</strong>s Gaston Defferre<br />
ulysses Itinéraire d’art contemporain conçu par <strong>le</strong> Fonds régional d’art contemporain <strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur<br />
AuBAGNE MOna hatOuM Chapel<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Pénitents Noirs, <strong>le</strong>s aires Saint-Michel<br />
ARLES barthéléMy tOGuO, Dérive(s) Chapel<strong>le</strong> Sainte-Anne<br />
Horaires et informations sur mp<strong>2013</strong>.fr
informations pratiques<br />
Samedi 12 janvier<br />
Le centre-vil<strong>le</strong> sera piéton à partir <strong>de</strong> 15h30. Seront fermés à la<br />
circulation : <strong>le</strong> vieux-Port, La canebière et la rue <strong>de</strong> la république,<br />
Le Panier avec <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard <strong>de</strong>s dames et <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>vard du Littoral, l’axe<br />
entre place <strong>de</strong> la joliette et arenc (dock <strong>de</strong>s Suds). Le public est invité<br />
à laisser son véhicu<strong>le</strong> et à emprunter <strong>le</strong>s transports en commun.<br />
Pour plus d’information : <strong>le</strong>pilote.com<br />
TranSPOrTS en cOmmUn<br />
L’effort <strong>de</strong>s autorités organisatrices <strong>de</strong> transport (Marseil<strong>le</strong> <strong>Provence</strong><br />
Métropo<strong>le</strong>, SMITEEB, <strong>le</strong> Conseil général <strong>de</strong>s Bouches du Rhône, la Région<br />
<strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur) et <strong>de</strong>s opérateurs <strong>de</strong> transport public (RTM,<br />
Bus <strong>de</strong> l’Étang, Cartreize et la SNCF) permet <strong>de</strong> proposer une <strong>de</strong>sserte<br />
exceptionnel<strong>le</strong> (aux tarifs habituels).<br />
rTm<br />
métro et tramway jusqu’à 3h du matin, avec <strong>de</strong>s fréquences renforcées.<br />
Fermeture <strong>de</strong>s stations Colbert, Réformés, Estrangin, Ju<strong>le</strong>s Gues<strong>de</strong> à<br />
partir <strong>de</strong> 16h.<br />
La ligne <strong>de</strong> tramway T2 fonctionne sur <strong>le</strong> tronçon Réformés, Blancar<strong>de</strong>,<br />
Foch.<br />
Les autobus <strong>de</strong> jour (18, 19, 21, 26, 31, 32, 33, 34, 35, 49, 70, 81, 83) :<br />
fréquence <strong>de</strong> 10 minutes jusqu’à 23h.<br />
Les autobus <strong>de</strong> nuit (fluobus) : renforcement <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssertes après 23h<br />
jusqu’à 3h du matin.<br />
Les terminus vieux-Port, centre Bourse et joliette sont reportés :<br />
Pour <strong>le</strong>s lignes 70, 89, 97, 35 : terminus Bougainvil<strong>le</strong>.<br />
Pour <strong>le</strong>s lignes 18, 41s, 21 : terminus Castellane.<br />
Pour <strong>le</strong>s lignes 55, 57, 61, 80, 83 : terminus Préfecture.<br />
Pour <strong>le</strong>s lignes 31, 32, 33, 34 : terminus Réformés.<br />
3 navettes exceptionnel<strong>le</strong>s <strong>de</strong>sservent <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong> en continu :<br />
Trajet Grand Littoral / Bougainvil<strong>le</strong>.<br />
Trajet Grand Port Maritime porte 4 / Bougainvil<strong>le</strong>.<br />
Trajet Pointe Rouge / Le David / Rond-point du Prado.<br />
Service prolongé pour la navette du Frioul : départs 22h et 23h30.<br />
Renforcement <strong>de</strong> la M8 Marseil<strong>le</strong> – Cassis - Carnoux : Des Bus partiront<br />
à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong> Carnoux <strong>de</strong>puis Castellane à 19h30, 21h30, 22h30, 23h30,<br />
00h30, 01h30 et à 02h00.<br />
Renforcement <strong>de</strong>s Ciotabus <strong>de</strong> 20h à 2h sur <strong>le</strong>s lignes 10, 21 et 40<br />
<strong>de</strong>sservant la gare SNCF coordonné avec <strong>le</strong>s départs et arrivées <strong>de</strong>s TER.<br />
carTreize<br />
Le réseau <strong>de</strong> transport départemental CARTREIZE renforce navettes<br />
jusqu’à 3h45 du matin.<br />
ligne 50 aix-en-provence / Marseil<strong>le</strong> :<br />
Aix > Marseil<strong>le</strong> : un départ toutes <strong>le</strong>s 10 mn toute la journée.<br />
Marseil<strong>le</strong> > Aix-en-<strong>Provence</strong> : un départ toutes <strong>le</strong>s 15 mn à partir <strong>de</strong><br />
21h15 jusqu’à 3h30.<br />
ligne 100 aubagne / Marseil<strong>le</strong> :<br />
Aubagne > Marseil<strong>le</strong> : un départ toutes <strong>le</strong>s 20 mn jusqu’à 20h.<br />
Marseil<strong>le</strong> > Aubagne : un départ tous <strong>le</strong>s 15 mn <strong>de</strong> 22h à 3h30.<br />
ligne 34 Martigues / Marseil<strong>le</strong> :<br />
Martigues > Marseil<strong>le</strong> : à partir <strong>de</strong> 12h, gril<strong>le</strong> spécia<strong>le</strong> MP<strong>2013</strong> un départ<br />
toutes <strong>le</strong>s 30 mn <strong>de</strong> 12h à 20h.<br />
Marseil<strong>le</strong> > Martigues <strong>de</strong> 21h à 03h30 : un départ toutes <strong>le</strong>s 30 mn.<br />
ligne 88 vitrol<strong>le</strong>s / Marseil<strong>le</strong> :<br />
Vitrol<strong>le</strong>s > Marseil<strong>le</strong> : un départ toutes <strong>le</strong>s 30 mn <strong>de</strong> 6h45 à 19h45.<br />
Marseil<strong>le</strong> > Vitrol<strong>le</strong>s (via Les-Pennes-Mirabeau) : <strong>de</strong> 21h15 à 03h45 : un<br />
départ toutes <strong>le</strong>s 30 mn.<br />
SncF<br />
Service exceptionnel <strong>de</strong> Ter<br />
un retour Marseil<strong>le</strong> vers aix-en-provence :<br />
Marseil<strong>le</strong> Saint-Char<strong>le</strong>s 1h / Picon Busserine 1h05 / Sainte-Marguerite<br />
en <strong>Provence</strong> 1h07 / Saint-Joseph <strong>le</strong> Castellas 1h11 / Saint Antoine 1h15 /<br />
Septèmes 1h22 / Simiane 1h28 / Gardanne 1h34 / Aix-en-<strong>Provence</strong> 1h44<br />
Marseil<strong>le</strong> vers avignon :<br />
Marseil<strong>le</strong> Saint-Char<strong>le</strong>s 00h25 / Pas <strong>de</strong>s Lanciers 00h40 / Vitrol<strong>le</strong>s 0h44 /<br />
Rognac 00h49 / Miramas 1h04 / Saint-Martin <strong>de</strong> Crau 1h15 / Ar<strong>le</strong>s 1h25 /<br />
Avignon 1h44.<br />
Marseil<strong>le</strong> Saint-Char<strong>le</strong>s 01h25 / Pas <strong>de</strong>s Lanciers 01h40 / Vitrol<strong>le</strong>s 1h44 /<br />
Rognac 01h49 / Miramas 2h04 / Saint-Martin <strong>de</strong> Crau 2h15 / Ar<strong>le</strong>s 2h25 /<br />
Avignon 2h44.<br />
6<br />
retour vers Martigues :<br />
Marseil<strong>le</strong> Saint-Char<strong>le</strong>s 00h45 / L’Estaque 00h53 / Niolon 1h01 /<br />
La Redonne-Ensuès 1h06 / Carry-<strong>le</strong>-rouet 1h11 / Sausset-<strong>le</strong>s-Pins 1h15 /<br />
La Couronne 1h21 / Martigues 1h27.<br />
retour vers toulon :<br />
Marseil<strong>le</strong> Saint-Char<strong>le</strong>s 00h15 / Marseil<strong>le</strong> Blancar<strong>de</strong> 00h19 / Aubagne 00h35 /<br />
Cassis 00h43 / La Ciotat 00h56 / Saint-Cyr <strong>le</strong>s Lecques 1h02 / Bandol 1h08 /<br />
Olliou<strong>le</strong>s-Sanary 1h14 / La Seyne sur Mer 1h18 / Toulon 1h24.<br />
Marseil<strong>le</strong> Saint-Char<strong>le</strong>s 01h15 / Marseil<strong>le</strong> Blancar<strong>de</strong> 01h19 / Aubagne 01h35 /<br />
Cassis 01h43 / La Ciotat 01h56 / Saint-Cyr <strong>le</strong>s Lecques 2h02 / Bandol 2h08 /<br />
Olliou<strong>le</strong>s-Sanary 2h14 / La Seyne sur Mer 2h18 / Toulon 2h24.<br />
Tous <strong>le</strong>s horaires <strong>de</strong> 14h à 4h du matin : www.ter-sncf.com/paca<br />
cOvOiTUraGe<br />
une plateforme <strong>de</strong> covoiturage est disponib<strong>le</strong> sur mp<strong>2013</strong>.fr et autoclubaix.com.<br />
en vÉLO<br />
trajet col<strong>le</strong>ctif à vélo<br />
Prenez votre vélo pour rejoindre <strong>le</strong> centre-vil<strong>le</strong>. Les cyclistes seront<br />
guidés <strong>le</strong> long du littoral par un parcours nocturne aux flambeaux,<br />
organisé par <strong>le</strong> Col<strong>le</strong>ctif Vélo en Vil<strong>le</strong>.<br />
Points <strong>de</strong> départs, itinéraire, arrêts et horaires <strong>de</strong> passage :<br />
• départ <strong>de</strong> l’Esca<strong>le</strong> Borély (13008) à 17h, arrivée square Léon Blum<br />
(13001) à partir <strong>de</strong> 18h15,<br />
• départ <strong>de</strong> l’esplana<strong>de</strong> Grand Littoral (13016) à 19h30, arrivée square<br />
Léon Blum (13001) à 21h30.<br />
un retour vers <strong>le</strong> nord est éga<strong>le</strong>ment prévu, en TER et en vélo.<br />
Parking<br />
Le point d’arrivée <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux convergences est <strong>le</strong> square Léon Blum,<br />
où se trouvera un parking à vélo d’une capacité <strong>de</strong> 1000 places, gardienné<br />
<strong>de</strong> 18h à 1h du matin. L’accès au parking est gratuit.<br />
TaXi<br />
Stations <strong>de</strong> taxi <strong>le</strong>s plus proches : place Stalingrad / rue <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong><br />
Armée, Allées Gambetta et Barbusse.<br />
Station <strong>de</strong> taxis Castellane 04 91 04 64 42 ou centra<strong>le</strong>s d’appels :<br />
Taxi Radio Marseil<strong>le</strong> 04 91 02 20 20, Les Taxis Marseillais 04 91 92 92 92.<br />
ParkinG<br />
Renseignez-vous sur la disponibilité <strong>de</strong>s places <strong>de</strong> parking en temps réel :<br />
Allo Mairie 0 810 813 813<br />
seront fermés :<br />
Toute la journée, jusqu’à 1h du matin (sous réserve <strong>de</strong> l’autorisation<br />
préfectora<strong>le</strong> <strong>de</strong> réouverture <strong>de</strong> la circulation): <strong>le</strong>s parkings <strong>de</strong> l’Hôtel<br />
<strong>de</strong> Vil<strong>le</strong> et du Vieux Port/Fort Saint Jean.<br />
À partir <strong>de</strong> 15h30 : <strong>le</strong>s parkings du Cours d’Estienne d’Orves, Char<strong>le</strong>s<br />
<strong>de</strong> Gaul<strong>le</strong>, Joliette et Phocéens.<br />
Des tarifs spéciaux (8€ jour, 15€ week-end) seront proposés aux<br />
rési<strong>de</strong>nts du centre-vil<strong>le</strong> dans ces parkings sur présentation<br />
du présentation d’un justificatif <strong>de</strong> domici<strong>le</strong> à l’accueil.<br />
Les autres parkings du centre-vil<strong>le</strong> et <strong>de</strong> la périphérie resteront ouverts<br />
pendant l’événement.<br />
Des parkings relais gardés vous sont proposés exceptionnel<strong>le</strong>ment<br />
jusqu’à 4 heures du matin :<br />
Ces parkings sont accessib<strong>le</strong>s par métro ou tramway, ou reliés<br />
au centre-vil<strong>le</strong> par <strong>de</strong>s navettes.<br />
- Saint-Just (Conseil général <strong>de</strong>s Bouches-du-Rhône) > Métro<br />
- Le Casino <strong>de</strong>s Caillols > Tramway<br />
- Parking Pont-<strong>de</strong>-Vivaux. > Navettes RTM – arrêt Cabassud Mireil<strong>le</strong> Lauze<br />
- L’espace du Parc Chanot (entrée Porte A Rond-point du Prado et Porte B<br />
Bou<strong>le</strong>vard Rabatau) payant tarif préférentiel > Métro<br />
- Le sta<strong>de</strong> d’été (Prado David) > Navettes RTM<br />
- Grand Port Maritime porte 4 > Navettes RTM<br />
- Grand Littoral > Navettes RTM<br />
- Parking P1 du personnel d’Eurocopter Marignane/Vitrol<strong>le</strong>s > Navettes<br />
gratuites assurées par <strong>le</strong>s bus <strong>de</strong> l’Etang jusqu’à la gare TER <strong>de</strong> Vitrol<strong>le</strong>s-<br />
Aéroport à partir <strong>de</strong> 15h30.<br />
- Gare TER Vitrol<strong>le</strong>s aéroport > TER<br />
Les habituels parkings relais <strong>de</strong> la RTM sont ouverts et gardés toute la nuit.<br />
Les parkings <strong>de</strong>s plages et <strong>de</strong> l’hippodrome Borely seront reliés au<br />
centre-vil<strong>le</strong> par <strong>de</strong>s navettes.<br />
allo Mairie 0 810 813 813 : assistance enfants perdus.
3<br />
31<br />
MuCEM<br />
LE PHARO<br />
14<br />
VILLA<br />
MÉDITERRANÉE<br />
FORT<br />
ST NICOLAS<br />
J1<br />
7 e<br />
BD. LITTORAL<br />
AV. VAUDOYER<br />
7<br />
10<br />
CATHÉDRALE<br />
DE LA MAJOR<br />
R. ST LAURENT<br />
LE SILO<br />
PL.<br />
JOLIETTE<br />
BD. DAMES<br />
AV. R. SCHUMAN<br />
ST VICTOR<br />
R. DE L’ÉVÊCHÉ<br />
DOCK<br />
DES SUDS<br />
BD. DUNKERQUE<br />
Joliette<br />
LA JOLIETTE<br />
LE PANIER<br />
ARENC<br />
FRAC<br />
VIEILLE<br />
CHARITÉ<br />
MONTÉE DES ACCOULES<br />
R. CAISSERIE<br />
THÉÂTRE<br />
DE LA CRIÉE<br />
R. RÉPUBLIQUE<br />
QUAI DU PORT<br />
spectac<strong>le</strong>s et performances Clameur<br />
13<br />
4<br />
6<br />
12<br />
5<br />
M<br />
11<br />
30<br />
9<br />
2<br />
8<br />
ABD<br />
G. DEFFERRE<br />
3<br />
2 e<br />
BD. DE PARIS<br />
PL. S. CARNOT<br />
GRAND RUE<br />
PL. VILLENEUVE<br />
BARGEMON<br />
PAVILLON M<br />
VIEUX-PORT<br />
Musique expositions<br />
à voir<br />
15<br />
16<br />
QUAI DE RIVE NEUVE<br />
29<br />
M<br />
Désiré<br />
Clary<br />
26<br />
BD NATIONAL<br />
Vieux-Port<br />
C. D’ESTIENNE-D’ORVES<br />
PL. J.GUESDE<br />
M<br />
28<br />
CENTRE<br />
BOURSE<br />
C. BELSUNCE<br />
PL. CH.<br />
DE GAULLE<br />
R. BRETEUIL<br />
25<br />
27<br />
Centre-<br />
vil<strong>le</strong><br />
100 %<br />
piéton<br />
AUTOROUTE A7<br />
OPÉRA<br />
17<br />
BMVR<br />
ALCAZAR<br />
18<br />
R. PARADIS<br />
BELSUNCE<br />
19<br />
ESPACE<br />
CULTURE<br />
R. ST FERRÉOL<br />
Circuit <strong>de</strong> la<br />
Para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Lumières<br />
R. DE ROME<br />
3 e<br />
M<br />
Saint-Char<strong>le</strong>s<br />
LA CANEBIÈRE<br />
M<br />
T<br />
Noail<strong>le</strong>s<br />
1 er<br />
PRÉFECTURE<br />
LeS ParcOUrS<br />
En famil<strong>le</strong> (1h30)<br />
En musique (2h30)<br />
En transit (1h45)<br />
En lumière (2h)<br />
C. LIEUTAUD<br />
6 e<br />
MARSEILLE<br />
GRAND LITTORAL<br />
Zone piétonne<br />
M Métro<br />
T Tramway<br />
1<br />
SQUARE<br />
LÉON BLUM<br />
20<br />
22<br />
THÉÂTRE<br />
DU GYMNASE<br />
21<br />
M<br />
Notre-Dame<br />
du Mont<br />
24<br />
T<br />
C. JOSEPH THIERRY<br />
Réformés<br />
Canebière<br />
LA DAME NOIR<br />
FRICHE<br />
LA BELLE DE MAI<br />
TOUR PANORAMA<br />
PL. J. JAURES<br />
↗<br />
23<br />
T<br />
Eugène<br />
Pierre
Le programme détaiLLé <strong>de</strong> La fête d’ouverture à marseiLLe<br />
d’arenc aU j4, dU Panier À La caneBière, dU vieUX-POrT aUX GrandS carmeS, dU FOrT SainT-nicOLaS<br />
À La BOnne-mère en PaSSanT Par La BeLLe <strong>de</strong> mai, PLOnGez danS <strong>de</strong>S UniverS imaGinaireS hOrS dU cOmmUn.<br />
1 eSPLana<strong>de</strong> Grand LiTTOraL<br />
« Le BaLcOn <strong>de</strong>S mOn<strong>de</strong>S »<br />
17h24 Coucher du so<strong>le</strong>il sur la mer.<br />
17h30 à 18h55 Para<strong>de</strong> <strong>de</strong>s lumières et<br />
Défilé <strong>de</strong>s mécanos.Conçu par SudSi<strong>de</strong>,<br />
<strong>le</strong>s Ateliers spectaculaires.<br />
19h La clameur maritime <strong>de</strong>s collégiens,<br />
Tempête sur <strong>le</strong> 43e parallè<strong>le</strong> nord Par<br />
l’association Jeux <strong>de</strong> Cor<strong>de</strong>s et <strong>le</strong>s collèges<br />
associés.<br />
2 dOck <strong>de</strong>S SUdS<br />
19h masc<strong>le</strong>tà ! masc<strong>le</strong>tà !<br />
Clameur du Dock <strong>de</strong>s Suds.<br />
19h30 à 04h La nuit au dock Le Dock<br />
<strong>de</strong>s Suds propose au public <strong>de</strong>ux scènes<br />
musica<strong>le</strong>s avec DJ Amina, Bumcello, Baloji,<br />
Jack <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>, Sofrito Sound System (Hugo<br />
Men<strong>de</strong>z et Frankie Francis), Mars Blackmon,<br />
Paul Virgo, DJ Oil, Jack Ollins. Le bou<strong>le</strong>vard <strong>de</strong><br />
Paris, entre Archives et Dock <strong>de</strong>s Suds, se pare<br />
<strong>de</strong> lumières et <strong>de</strong> musique, avec la Banda du<br />
Dock, Saboï, Casa do Samba et Tambores da<br />
Liberda<strong>de</strong>. (Jauge limitée)<br />
3 ParviS <strong>de</strong>S archiveS<br />
eT BiBLiOThèqUe dÉParTemenTaLeS<br />
GaSTOn <strong>de</strong>FFerre<br />
19h La cG 13 (clameur généra<strong>le</strong> <strong>de</strong>s<br />
Bouches-du-rhône) Par Lieux publics, Centre<br />
national <strong>de</strong> création pour <strong>le</strong> Conseil général<br />
<strong>de</strong>s Bouches-du-Rhône.<br />
19h30 à 00h30 high cube extra-bal une<br />
scène se <strong>de</strong>ssine sur une structure faite<br />
<strong>de</strong> containers. Quatre DJ rencontrent la<br />
Compagnie Grena<strong>de</strong> et sa troupe <strong>de</strong> danseurs<br />
pour un dialogue écrit entre Josette Baïz et<br />
Paul Virgo, ou improvisé avec DJ Dolores, DJ<br />
Click ou Dubmood.<br />
4 Le SiLO<br />
19h Freedom ! jass ! dance !<br />
Par Nine Spirit – Raphaël Imbert pour FJ5C<br />
avec la Cité <strong>de</strong> la Musique <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>.<br />
19h30 à 01h Freedom ! jass ! dance !<br />
Présenté par <strong>le</strong> Festival Jazz <strong>de</strong>s Cinq<br />
Continents, <strong>de</strong>ux concerts se suivent au<br />
Silo, dans une ambiance <strong>de</strong> jazz et <strong>de</strong> bal<br />
populaire. une invitation au swing et à la fête<br />
en compagnie <strong>de</strong> l’orchestre <strong>de</strong> la Cité <strong>de</strong> la<br />
Musique <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong> dirigé par Bernard Amrani<br />
suivi du Nine Brass Spirit dirigé par Raphaël<br />
Imbert avec ses invités. (Jauge limitée)<br />
5 PLace darvieU<br />
Frac Architecture Kengo Kuma & Associates.<br />
Secon<strong>de</strong> nature Œuvre <strong>de</strong> réalité virtuel<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> Miguel Chevalier projetée sur<br />
<strong>le</strong>s docks <strong>de</strong> la Joliette.<br />
6 PLace <strong>de</strong> La jOLieTTe<br />
Les miroirs <strong>de</strong> la fête Postez vos photos<br />
sur <strong>le</strong>s réseaux sociaux #MP<strong>2013</strong>.<br />
4<br />
7 j1<br />
12h à 00h méditerranées. <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />
cités d’hier aux hommes d’aujourd’hui<br />
12h à 00h L’atelier du Large<br />
8 rÉPUBLiqUe / dameS<br />
19h marseil<strong>le</strong>s méga Band<br />
Clameur imaginée par Accou<strong>le</strong>s Sax.<br />
19h30 à 01h Le Grand estrambord<br />
> E<strong>le</strong>ktropik Mix. Mix cha<strong>le</strong>ureux <strong>de</strong> DJ RKK –<br />
Rémy Kolpa Kopoul et Big Buddha.<br />
> Le Marseil<strong>le</strong>s Méga Band. une maxi<br />
fanfare funky composée <strong>de</strong> 150 musiciens<br />
professionnels et amateurs. Menée par<br />
Accou<strong>le</strong>s Sax avec Samenakoa, Won<strong>de</strong>rbrass,<br />
Swing Gum Band, New Or<strong>le</strong>ans Tom Sawyer,<br />
Auguste Brass Band, Big Butt Foundation Gran<br />
Sud et Tequila.<br />
> TOK et Calyps’Atlantic Steelband.<br />
9 vieiLLe chariTÉ<br />
19h voix <strong>de</strong>s anges - Ozanaïoli Clameur<br />
imaginée par Le Hall <strong>de</strong> la chanson.<br />
19h30 à 23h30 Balbaroc, un bal où l’on<br />
danse... <strong>de</strong>s pas appris en entrant ! Proposé<br />
par <strong>le</strong> Hall <strong>de</strong> la Chanson (Centre national du<br />
patrimoine <strong>de</strong> la chanson, <strong>de</strong>s variétés et <strong>de</strong>s<br />
musiques actuel<strong>le</strong>s) et concocté par Serge<br />
Hureau et Olivier Hussenet, chacun vient habillé<br />
<strong>de</strong> blanc et or, ou avec un accessoire qui bril<strong>le</strong>.<br />
(Durée 30 mn, jauge limitée)<br />
10 caThÉdraLe <strong>de</strong> La majOr<br />
19h La clameur majeure Clameur<br />
imaginée par Phil Spectrum et Alain Aubin.<br />
19h30 à 23h30 rencontres du 13e Type<br />
Imaginé par Alain Aubin, Aoïdé !, un oratorio<br />
marseillais pour grand chœur (avec 250<br />
chanteurs amateurs), orgue, cuivres et clarinette<br />
basse sera suivi d’une improvisation à l’orgue <strong>de</strong><br />
Philippe Gueit, puis <strong>de</strong> Rencontre avec <strong>le</strong>s O.S.N.I.<br />
<strong>de</strong> Phil Spectrum avec Léda Atomica Musique<br />
(jauge limitée).<br />
11 PLace dU reFUGe<br />
19h30 à 01h Oh, vé qui y’a ! Installation<br />
photographique et sonore par Pilouface, Là où<br />
tu veux, La Bel<strong>le</strong> Échappée et Anonyma et <strong>le</strong>s<br />
habitants du Panier.<br />
12 mOnTÉe <strong>de</strong>S accOULeS<br />
19h30 à 01h À L’assaut ! Fresque<br />
monumenta<strong>le</strong> et installation sonore, création<br />
<strong>de</strong> Benjamin Carbonne avec <strong>le</strong>s élèves <strong>de</strong><br />
l’éco<strong>le</strong> <strong>de</strong>s Accou<strong>le</strong>s.<br />
13 Le Panier<br />
19h La clameur <strong>de</strong>s minots du Panier Par<br />
Miss Pail<strong>le</strong>tte pour <strong>le</strong> Théâtre <strong>de</strong> Lenche.<br />
19h30 à 00h Portes ouvertes au Panier <strong>le</strong>s<br />
ga<strong>le</strong>ries, ateliers d’artistes, artisans et<br />
boutiques <strong>de</strong> <strong>de</strong>sign ouvrent <strong>le</strong>urs portes.<br />
14 eSPLana<strong>de</strong> j4<br />
19h entre <strong>le</strong>s Terres Clameur imaginée<br />
par l’Ensemb<strong>le</strong> Télémaque pour la Région<br />
<strong>Provence</strong>-Alpes-Côte d’Azur.<br />
19h clameur <strong>de</strong>s passagers Par La<br />
Méridiona<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s passagers du Girolata.<br />
mucem Architecte Rudy Ricciotti, mise en<br />
lumière Yann Kersalé.<br />
villa méditerranée Architecte Stefano<br />
Boeri.<br />
Mise en lumière du daniel<strong>le</strong> casanova<br />
(SNCM) et du Girolata (La Méridiona<strong>le</strong>), (à<br />
poste <strong>de</strong>vant la Major et <strong>le</strong> MuCEM).<br />
12h à 01h musée regards <strong>de</strong> <strong>Provence</strong><br />
Mémoire <strong>de</strong> la station sanitaire.<br />
15 PLace BarGemOn / ParviS mairie<br />
12h à 23h Pavillon m<br />
19h do ré mi fa sol Lacydon Clameur<br />
imaginée par Philippe Carrese et Philippe Car<br />
– Agence <strong>de</strong> voyages imaginaires pour la Vil<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>.<br />
16 PLace Sadi carnOT<br />
19h Ta bouche, gabian ! (Vos gueu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s<br />
mouettes !) Clameur imaginée par Art-Temps<br />
Réel.<br />
19h30 à 01h retour <strong>de</strong> pêche<br />
une fresque <strong>de</strong> glace réalisée tout au long <strong>de</strong><br />
la soirée par <strong>le</strong>s sculpteurs <strong>de</strong> la compagnie<br />
La Machine <strong>de</strong> Nantes, accompagnée d’une<br />
création sonore d’Art Temps Réel.<br />
17 aLcazar, cOUrS BeLSUnce<br />
19h coryphée d’un soir Clameur imaginée<br />
par la Troupe <strong>de</strong>s Carboni pour L’Alcazar<br />
(BMVR), département Langues et littérature.<br />
19h30 à 01h cartographies marseillaises<br />
Projections monumenta<strong>le</strong> : « Les 100 visages<br />
du vaste mon<strong>de</strong> » Patrice Terraz, « Les<br />
Chercheurs <strong>de</strong> midis », « Mémoire <strong>de</strong>s rives.<br />
Cartes et portulans <strong>de</strong> la Méditerranée », « 60<br />
ans <strong>de</strong> futurs – Hommage à la RTM » Serge<br />
Assier.<br />
18 cOUrS BeLSUnce<br />
19h30 à 01h Lux vegetalis Installation<br />
proposée par Tilt.<br />
20h30 et 21h30 da.da.ma.da.mad. Le<br />
chorégraphe et soliste du Bal<strong>le</strong>t National<br />
<strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>, Yasuyuki Endo emmène dans<br />
son sillage une soixantaine <strong>de</strong> danseurs<br />
professionnels et amateurs pour <strong>de</strong>s<br />
performances furtives.<br />
19 BeLSUnce / caneBière<br />
19h clameur kilomètre zéro<br />
Par l’Espace culture Marseil<strong>le</strong> et KLAP Maison<br />
pour la danse.<br />
19h Istres : La magic clameur<br />
Par la Vil<strong>le</strong> d’Istres, avec Spiky, <strong>le</strong>s<br />
orchestructib<strong>le</strong>s et l’harmonie « l’Etoi<strong>le</strong> »
Le programme détaiLLé <strong>de</strong> La fête d’ouverture à marseiLLe<br />
19h30 à 01h Babil home<br />
Des projections vidéo monumenta<strong>le</strong>s réalisées<br />
par Stéphan Muntaner mettent en scène une<br />
série d’interview <strong>de</strong> Marseillais, célèbres ou<br />
anonymes. Ça cause, ça tchatche sur <strong>le</strong>s murs<br />
<strong>de</strong> la vil<strong>le</strong>. (# babilhome)<br />
20 caneBière / rUe dU ThÉâTre<br />
FrançaiS<br />
19h clameur Glamour du Gymnase Par<br />
Nadia Schnock et Les Mireil<strong>le</strong>s pour<br />
<strong>le</strong> Théâtre du Gymnase.<br />
20h30 et 22h mireil<strong>le</strong>s Douze Mireil<strong>le</strong><br />
Mathieu sur une seu<strong>le</strong> scène ! Entre arts<br />
visuels et performance, une rencontre entre<br />
Jacques Demy et Vanessa Beecroft (durée<br />
30 mn).<br />
21 PLace ThierS<br />
19h martinete Clameur imaginée par Juan<br />
Carmona.<br />
19h30 à 01h Fiesta flamenca<br />
Juan Carmona invite Sévil<strong>le</strong>. un concert<br />
en continu qui fait la part bel<strong>le</strong> à la culture<br />
espagno<strong>le</strong> et gitane avec Giraldillo, Tablao avec<br />
Ana Perez et La Fabia et <strong>le</strong>s musiciens gitans<br />
<strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>, <strong>de</strong>s musiciens chaâbi, Juan<br />
Carmona avec Jesus Carmona, Manolo &<br />
<strong>le</strong>s gitans (the voice of the gypsies).<br />
22 SqUare LÉOn BLUm<br />
19h La clameur <strong>de</strong>s cyc<strong>le</strong>s Concert<br />
<strong>de</strong> sonnettes. Par Le Col<strong>le</strong>ctif Vélos en Vil<strong>le</strong>.<br />
23 Friche La BeLLe <strong>de</strong> mai<br />
12h à 01h ici, ail<strong>le</strong>urs Exposition d’art<br />
contemporain.<br />
19h Yes we clam Clameur imaginée<br />
par Feromil pour Yes we camp.<br />
24 nOTre-dame-dU-mOnT<br />
19h30 à 01h vil<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong> fil La Dame Noir<br />
convie <strong>de</strong>s DJs <strong>de</strong> Liverpool, Manchester et<br />
Istanbul pour continuer à nouer <strong>le</strong> fil qui existe<br />
déjà entre ces vil<strong>le</strong>s et Marseil<strong>le</strong>. un parcours<br />
é<strong>le</strong>ctro qui relie quatre lieux <strong>de</strong> nuit, <strong>de</strong> Notre-<br />
Dame-du-Mont au Vieux-Port avec Stefen<br />
Outcast, Leo Outcast, Mini, Baris K, Phred &<br />
Relatif Yann. La dame Noir, Ewine, Oogie Life<br />
store, La dame Noir dancing, Bel<strong>le</strong> Aire.<br />
dU côTÉ dU PaYS d’aUBaGne<br />
25 chamBre <strong>de</strong> cOmmerce eT<br />
d’indUSTrie marSeiLLe-PrOvence<br />
19h clameur artaud cité Par Wilfried<br />
Wendling avec Lieux publics, Centre national<br />
<strong>de</strong> création.<br />
19h30 à 01h détournement <strong>de</strong> canebière<br />
Installation en trompe l’œil monumental,<br />
conçue par Pierre Delavie et mise en scène<br />
par ATHEM, en partenariat avec la Chambre<br />
<strong>de</strong> Commerce et d’Industrie <strong>de</strong> Marseil<strong>le</strong>-<br />
<strong>Provence</strong>, Lieux publics et MP <strong>2013</strong>.<br />
26 vieUX-POrT<br />
19h cris <strong>de</strong> vie Clameur par la Compagnie<br />
Après la Pluie (ang<strong>le</strong> Cours Jean Ballard).<br />
19h clameur en langue <strong>de</strong>s signes Par <strong>le</strong><br />
groupe hymne du Col<strong>le</strong>ctif langue <strong>de</strong>s signes<br />
Marseil<strong>le</strong>-<strong>Provence</strong> <strong>2013</strong>.<br />
19h Beatbox explosion Clameur par Joos<br />
<strong>de</strong> l’association Petit K avec Les Voies du chant.<br />
19h30 à 01h espelida Lacydon<br />
L’eau jaillit du Vieux-Port en une dizaine <strong>de</strong><br />
comètes illuminées qui serpentent vers <strong>le</strong> ciel.<br />
une installation <strong>de</strong> Crystal Group.<br />
27 PLace <strong>de</strong> L’OPÉra<br />
19h Opéraclameur Par l’Opéra <strong>de</strong><br />
Marseil<strong>le</strong>.<br />
28 cOUrS d’eSTienne d’OrveS<br />
20h et 23h Place <strong>de</strong>s anges<br />
Par la Compagnie Studios <strong>de</strong> Cirque. un<br />
spectac<strong>le</strong> <strong>de</strong> cirque aérien, poétique et féérique<br />
transforme <strong>le</strong> cours d’Estienne d’Orves en un<br />
gigantesque chapiteau, sans toi<strong>le</strong>, ni structure.<br />
À 50 mètres du sol, <strong>de</strong>s anges voltigent au-<strong>de</strong>ssus<br />
du public dans une pluie <strong>de</strong> plumes (durée 1h).<br />
29 PLace ThiarS<br />
19h U colombu Clameur imaginée par Le<br />
Caribou et <strong>le</strong> col<strong>le</strong>ctif <strong>de</strong>s associations Corses.<br />
30 ThÉâTre <strong>de</strong> La criÉe<br />
19h aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa<br />
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !... Catastrophe<br />
sonore. Par Helios et Florient Azoulay.<br />
31 PharO<br />
19h La CLamUR Étudiante<br />
17h ascension du mont julien à Cadolive, <strong>le</strong> grand balcon sur Marseil<strong>le</strong>, pour assister<br />
à la vague lumière.<br />
19h Gran<strong>de</strong> clameur et illumination <strong>de</strong> l’etoi<strong>le</strong> laser : un exploit technologique <strong>de</strong> 17 km vers<br />
Notre-Dame-<strong>de</strong>-la-Gar<strong>de</strong> et <strong>le</strong>s communes <strong>de</strong> l’agglomération.<br />
eT À Gardanne, PLace marceL PaGnOL<br />
18h30 clameur Flash, par la Vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> Gardanne avec <strong>le</strong> GRIMP.<br />
19h30 Les karnavires, théâtre <strong>de</strong> rue pyrotechnique, <strong>de</strong>s jong<strong>le</strong>urs <strong>de</strong> feu et Tatie seront<br />
<strong>de</strong> la partie.<br />
5<br />
SaveUrS SUcrÉ-SaLÉ*<br />
Plus <strong>de</strong> 30 saveurs pour se restaurer sur<br />
<strong>le</strong> pouce ou faire une pause sans perdre une<br />
miette <strong>de</strong> la fête.<br />
2 > Le Fiche and Chipse Marseillais, La boite<br />
à sardine Pizza Panini pâtes dock <strong>de</strong>s Suds<br />
12 rue urban V<br />
> Gâteaux orientaux, Femmes du mon<strong>de</strong><br />
> Soupe <strong>de</strong> fèves et poitrine fumée <strong>de</strong> la<br />
Margreth, Spok<br />
7 > Bouill’Express, Les Gran<strong>de</strong>s Tab<strong>le</strong>s du j1<br />
J1, place <strong>de</strong> la Joliette<br />
8 > Tapas, Le perroquet b<strong>le</strong>u 72 bd <strong>de</strong>s Dames<br />
13 > Soupe au curry, Takosan 36 rue du Petit Puits<br />
> Soupe Harira <strong>de</strong> Sarah, Place <strong>de</strong> Lorette<br />
(Chez Sarah) 3 place <strong>de</strong> Lorette<br />
> un gelato al limone, Glacier du roi 4 place<br />
<strong>de</strong> Lenche<br />
> La navette, La navette <strong>de</strong>s accou<strong>le</strong>s<br />
68 rue Caisserie<br />
> Surprise au feu <strong>de</strong> bois, Bobolivo<br />
29 rue Caisserie<br />
15 > Soupe <strong>de</strong> pois cassés et sa saucisse<br />
marseillaise, Le café <strong>de</strong>s épices 4 rue du<br />
Lacydon<br />
> Saucisson <strong>de</strong> taureau y pane, Les buvards<br />
34 Grand Rue<br />
> Chocolat à boire et à manger, Xocoalt<br />
28 Grand Rue<br />
> Velouté carotte-coriandre, vinoneo<br />
6 place Daniel<br />
> Soupe <strong>de</strong> poisson maison, La virgu<strong>le</strong><br />
27 rue <strong>de</strong> la Loge<br />
> Alibofis d’agneau en persilla<strong>de</strong>, madie Les<br />
Galinettes 138 Quai du Port<br />
16 > Potage hivernal, Le grain <strong>de</strong> sab<strong>le</strong><br />
34 rue du Baignoir<br />
> Douceurs d’Orient, Pâtisserie d’aix 2 rue d’Aix<br />
19 > La Chorba du Fémina, Le Femina<br />
1 rue du Musée<br />
> La véritab<strong>le</strong> pizza moitié/moitié, chez Sauveur<br />
10 rue d’Aubagne<br />
> Bar à Huitres, Toinou coquillages<br />
3 cours Saint Louis<br />
21 > Paella flamenca, association <strong>de</strong>s commerces<br />
du Théâtre 11 rue du Théâtre Français<br />
23 > Les gran<strong>de</strong>s Carrio<strong>le</strong>s, Les Gran<strong>de</strong>s<br />
Tab<strong>le</strong>s 41 rue Jobin<br />
24 > Couscous Box, mina kouk 21 rue Fontange<br />
> Soupe clamante et soupe calmante, sandwich<br />
parlant et Fiadone au romarin, waaw<br />
17 rue Pastoret<br />
> Le petit hamburger maison, Oggie<br />
55 cours Julien<br />
> Shake, La dame noir 30 place Notre-Dame<br />
du Mont<br />
> Vins bio, L’enoteka 28, bd Notre-Dame<br />
> Wok <strong>de</strong> bœuf aux sept légumes, Le goût <strong>de</strong>s<br />
choses 4 place Notre-Dame du Mont<br />
27 > Daube provença<strong>le</strong>, Bistrot haxo 6, rue Haxo<br />
> Dégustation <strong>de</strong> chocolat <strong>2013</strong>, clau<strong>de</strong> krajner<br />
14 rue Haxo<br />
> Fish’n chips, kitch’n rock 30 rue Pavillon<br />
> Pause italienne, La casertane 71 rue Francis<br />
Davso<br />
28 > The new Chawerma, Salon <strong>de</strong><br />
Gourmandises 9 rue Breteuil<br />
29 > Bar à Soupe (<strong>de</strong> saison), Pain et cie<br />
18 place aux Hui<strong>le</strong>s<br />
*Prix compris entre 4€ et 8€