TerraModana n°126

n°126 Fév. 2013
L’histoire du territoire dévoilée
Sports d’hiver, forts militaires, industries, agropastoralisme... un spectacle
présente l’histoire de Terra Modana depuis la préhistoire.
A découvrir à Aussois et Valfréjus.
HHHHiiiissssttttooooiiiirrrreeee ::::
LLLLaaaa ccccoooouuuurrrrsssseeee dddduuuu cccceeeennnntttteeeennnnaaaaiiiirrrreeee pppp....2222
AAAArrrrttttiiiissssaaaannnnaaaatttt
LLLLeeee ssssccccuuuullllpppptttteeeeuuuurrrr ddddeeee vvvveeeerrrrrrrreeee pppp....3333
EEEEvvvvéééénnnneeeemmmmeeeennnntttt ::::
LLLL’’’’hhhhiiiissssttttooooiiiirrrreeee dddduuuu tttteeeerrrrrrrriiiittttooooiiiirrrreeee ccccoooonnnnttttééééeeee aaaauuuuxxxx VVVViiiissssiiiitttteeeeuuuurrrrssss pppp....4444
SSSSppppoooorrrrtttt ::::
SSSSeeee pppprrrrééééppppaaaarrrreeeerrrr aaaavvvvaaaannnntttt ddddeeee cccchhhhaaaauuuusssssssseeeerrrr lllleeeessss sssskkkkiiiissss pppp....5555
NNNNaaaattttuuuurrrreeee ::::
LLLLaaaa tttteeeecccchhhhnnnnoooollllooooggggiiiieeee aaaauuuu sssseeeerrrrvvvviiiicccceeee dddduuuu PPPPNNNNVVVV pppp....6666 eeeetttt 7777
LLLL’’’’aaaaggggeeeennnnddddaaaa ::::
SSSSoooorrrrttttiiiieeeessss,,,, ccccoooonnnncccceeeerrrrttttssss,,,, ssssppppeeeeccccttttaaaacccclllleeeessss............ pppp....8888 eeeetttt 9999
CCCCiiiinnnnéééémmmmaaaa ::::
LLLLeeee pppprrrrooooggggrrrraaaammmmmmmmeeee ddddeeee llll’’’’EEEEmmmmbbbbeeeelllllllliiiieeee pppp....11111111
FFFFaaaauuuunnnneeee ssssaaaauuuuvvvvaaaaggggeeee ::::
LLLLeeee rrrreeeennnnaaaarrrrdddd rrrroooouuuuxxxx pppp....11112222
Les spectacles sur l’histoire du ski et de la glisse se déroulaient chaque saison dans les stations (sur
la photo, une participante à Aussois). Depuis quelques années, ils n’étaient plus au programme. Le
SICM a relancé cette animation avec un spectacle qui combine film et figurants. ©JL Rigaux

Qu’on se le dise,
Terra Modana
est le nom du territoire
touristique du canton
de Modane...
Février-mars 2013. Journal gratuit d’information touristique et des patrimoines
des habitants des sept communes du canton de Modane :
Aussois, Avrieux, Fourneaux, Le Freney, Modane, Saint-André, Villarodin-Bourget
et des trois stations, Aussois, La Norma, Valfréjus.
Site internet : www.terramodana.com E-mail : l.sevenier@terramodana.com
LLLLaaaa ttttrrrraaaavvvveeeerrrrssssééééeeee
dddduuuu cccceeeennnntttteeeennnnaaaaiiiirrrreeee
10 février 1913 : les pionniers du ski reliaient Bardonnèche à Modane par le
col de Vallée Etroite, à 2445 mètres d'altitude, à l’occasion du Championnat
des Montagnards. Une traversée qui se courait par équipes de trois et qu’on
peut considérer comme l'ancêtre des raids modernes du type "Pierra Menta".
24 février 2013 : pour fêter le centenaire de cette course historique, une cinquantaine
de skieurs va relier à nouveau Modane à Bardonnèche. Les meilleurs
mettront à peine trois heures pour la traversée. Certains partiront directement
de Modane pour 1400 mètres de dénivelé, d’autres s’élanceront de Valfréjus
avant de passer le col de la vallée Etroite, comme il y a 100 ans. Un siècle de
ski de randonnée que certains participants souligneront en portant les vêtements
d’époque.
Rassemblement le samedi 24 février à 7h15 à la mairie de Modane. Inscription pour le
repas au Melezet (Bardonecchia) : 20 euros. Ce prix comprend le repas et le retour en
mini bus. Inscriptions à la Maison cantonale à Modane. Rens. : 06 70 56 46 79 ou
06 82 36 62 17. Report d’une semaine en cas de mauvais temps.
www.boucherierittaud.com
FAVRE VIANDES
ARTISAN FABRIQUANT DE
CHARCUTERIE DE SAVOIE
Dégustez notre viande
de boeuf séchée,
notre pancetta, notre Coppa
et nos autres spécialités en
un clic...
www.charcuterie-savoie.com
73500 Modane
Tél : 04 79 05 09 62
JJeeuu
ccoonnccoouurrss
Cet hiver, Terra Modana vous
propose un nouveau jeuconcours.
Dans chaque numéro, nous publierons
une photo ancienne prise sur le
canton de Modane. Retrouvez l’endroit
de la prise de vue et prenez une
photo avec votre appareil ou avec
votre téléphone.
Envoyez votre photo par mail à
l.sevenier@terramodana.com ou
apportez la à la Maison cantonale de
Modane (à côté de la gare). Le premier
(ou la première) à envoyer la
bonne photo remporte un cadeau
Terra Modana à choisir parmi les produits
page 10 (Opinel, bonnet,
flasque, thermos...).
Depuis un mois, certains lecteurs de
Terra Modana se sont véritablement
Nouveau à Modane !
(en face de la gare) Fromagerie de Lanslebourg
Vente directe de Beaufort et Bleu de Bonneval sur Arc
Fromages de Haute Maurienne
Coopérative laitière de Haute Maurienne Vanoise
20 place Someiller 73500 Modane 04.79.64.00.24
Chacun son point de vue
© Fonds F. Montaz
pris au jeu. Mention spéciale à un
Modanais qui a envoyé des photos de
tous les lieux proposés !
La photo ci-dessus présente un col
bien connu de Terra Modana. Au
début du XX ème siècle, on ne parlait
pas encore de station mais les
skieurs de l’époque ne s’étaient pas
trompé : le secteur est aujourd’hui
sillonné de pistes. Quant au poteau
électrique présent sur la photo, il a
été remplacé par une remontée
mécanique... Certains trouveront la
vue d’hier plus poétique mais celle
d’aujourd’hui dévoile une activité
économique essentielle en Haute
Maurienne.
En fin de saison, nous publierons les
photos d’hier et celles d’aujourd’hui,
prise du même endroit.
En février-mars, les kinés voient défiler skieurs et surfeurs touchés aux genoux ou aux poignets (p.5).
Mais pour le duo Tart et Galure, c’est l’accident de comptoir qui est le plus à craindre...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

AArrttiissaannaatt
Sculpter le verre
A Avrieux, un jeune artisan sculpte le cristal. Ses créations
contemporaines jouent sur les matières et la lumière.
Sculpteur de verre. Un métier qui semble improbable.
C’est pourtant l’art qu’exerce Antoine Rault depuis un
an à Avrieux. Evidemment, le sculpteur de verre n’utilise
ni burin, ni pique, ni
ciseau pour former ses
œuvres de cristal.
Pour “sculpter” le verre,
Antoine Rault commence par
façonner la forme qu’il souhaite
obtenir dans de la cire
ou du polyester. Il réalise
ensuite un moule de cette
forme avec du plâtre réfractaire.
Une fois que le plâtre a
durci, il suffit d’enlever la cire
ou le polyester. Une fois que
le moule est prêt, il faut le
remplir de morceaux de verre.
Antoine Rault se procure des
chutes de verre issues des
fabriques Lalique. Du cristal
qui peut être transparent
mais aussi noir, bleu, jaune…
Il est possible de mélanger
des éclats de différentes
teintes pour obtenir des
effets. Il ne reste plus qu’à
mettre au four. Un four spécial
qui permet d’obtenir des
températures extrêmes : le
cristal utilisé par Antoine
Rault fond vers 800°…
Mais, pour obtenir sa statuette
ou sa forme géométrique
en verre, le sculpteur doit
s’armer de patience : la cuisson
de l’œuvre est un long
processus fait de montées en
température, de paliers, d’attentes,
de chutes brutales
puis de refroidissements doux
et réguliers. Chaque étape à
son importance et la moindre
approximation peut provoquer
des tensions dans la
masse de verre. Des tensions
qui ne pardonnent pas : la
hantise du sculpteur est le
“ting” léger mais caractéristique
du verre qui se fend.
Une fissure qui peut arriver
quelques minutes après la
sortie du four ou un ou deux
jours plus tard.
Pour obtenir une œuvre d’une
vingtaine de centimètres, la
cuisson puis le refroidissement
durent 4 à 5 jours. Plus
l’œuvre est imposante, plus la
cuisson, et surtout le refroidissement,
exigent du temps.
Les pièces les plus épaisses
demandent des mois d’un
refroidissement contrôlé centigrade
par centigrade avant
d’ouvrir la porte du four.
Une fois que le sculpteur a extrait sa pièce du four, il
retire précautionneusement le moule de plâtre en le
grattant petit à petit avec une spatule en bois. Ce n’est
qu’à ce moment que l’artiste peut enfin découvrir son
œuvre. Reste encore quelques heures de polissage
pour lui rendre sa transparence. « Au fond, une des
clefs de ce métier, c’est la
patience. Il ne faut surtout
pas se presser au risque de
fendre une pièce. Le verre est
un matériau fascinant mais
capricieux : il demande du
temps et de la douceur. Je le
compare souvent à une
femme » glisse en souriant le
jeune artiste originaire de
Lorient.
La matière première :
des éclats de cristal des fabriques Lalique
Antoine Rault
Un artiste qui a découvert le
verre presque par hasard. « A
l’école, je n’étais pas très bon
élève. Comme je m’intéressais
aux ordinateurs, je pensais
faire de l’informatique.
Mon père m’a orienté vers un
CAP Enseignes Lumineuses et
Signalétiques, c’est la fabrication
de tubes Néon. Ce qui ne
devait être qu’un tremplin
pour ensuite faire de l’informatique
s’est transformé en
un véritable intérêt. J’ai
découvert cette matière étonnante
qu’est le verre. Un
matériau qui n’existe pas
dans la nature mais qu’on
peut recycler presque à l’infini.
Pour moi, le verre, c’est de
l’alchimie. J’ai ensuite suivi
une formation de souffleur de
verre puis j’ai découvert la
sculpture, un virus qui ne me
lâche pas. Je voulais exercer
un métier pas comme les
autres. Quand on dit qu’on est
comptable, généralement la
conversation sur le métier
s’essouffle assez vite. Mais
quand je commence à expliquer
ce que je fais, ça interpelle,
les gens posent des
questions. Plus jeune ça m’a
aussi servi avec les filles.
Certains jouent de la guitare,
moi je disais que j’étais souffleur
de verre… »
Son métier, Antoine Rault
continue à l’apprendre en
Haute Maurienne, une région
qu’il a découverte grâce à la
souffleure de verre d’Avrieux.
Lui qui assure « travailler à
l’instinct » affirme son style
pièce après pièce. Un style
qu’il veut résolument contemporain
avec des sculptures
géométriques qui s’ajustent et
se séparent pour créer de
nouveaux jeux d’ombres et de
lumières.
Atelier à visiter sur simple demande
au 06 64 42 69 01. Plus de renseignements sur
internet :www.atelier-elucubrations.com et sur facebook. A voir
également : l’atelier d’Isabel Navarro, artisan verrier (souffleure
de verre) juste à côté de celui d’Antoine Rault.
En bref...
Les vacances d’hiver au
Point Relais Jeunes
Le Point Relais Jeunes du canton de
Modane est ouvert à tous (habitants
et vacanciers) dès l’âge de
10 ans. Pour les vacances d’hiver,
le PRJ propose du 25 février au
8 mars de nombreuses activités
sportives et culturelles. Avec
notamment au programme : sorties
ski à La Toussuire et à Valcenis,
journée village polaire, atelier cuisine,
kinball, battle dance, tournoi
de Wii sur grand écran, laser game,
bowling, journée patinoire et shopping
à Chambéry et une soirée pour
assister au match de Basket entre
Aix Maurienne et Nantes.
Renseignements et Inscriptions au
Point Relais Jeunes : Blandine ou
Anthony. Tél : 04 79 05 17 90 ou
06 32 79 39 86. Mail : prj@canton-demodane.com.
Tarifs de 12 à 17 € (suivant
le quotient familial) pour toutes
les vacances et toutes les activités.
Le PRJ recrute
Dans le cadre de son centre de loisirs
ados du SICM, 4 postes BAFA
(2 en juillet et 2 en août) sont à
pourvoir.
Profil des postes :
- 2 Animateurs BAFA complet avec
expérience des centres ados (12-
17 ans). Capacités d’encadrement
d’activités sportives et/ou artistique
bienvenues.
- 2 Animateurs BAFA complet + de
21 ans avec permis B. Capacités
d’organisation et/ou d’encadrement
d’activités sportives et artistique
souhaitées.
Pour postuler, envoyer 1 CV et une lettre
de motivation avant le 15 avril 2013 à
“Monsieur le Président du SICM, Maison
Cantonale; 9, place sommeiller,
73500 Modane”.
Les chiens de sauvetage
en Haute Maurienne
Bramans accueille le 3 mars une
compétition sportive canine. Des
maîtres venus de toute la France
vont se retrouver le 3 mars avec
leur chien pour une épreuve de
recherche en avalanche. Un sport à
découvrir.
La Canine des Cimes, le 3 mars à
Bramans. Compétition de chiens de sauvetage
en avalanche. Gratuit. Rens. :
06 24 78 31 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3
©Eric Thirion

EEvvéénneemmeenntt
De Modane à Bonneval
Quelle est l’histoire du spectacle
?
Gérard Desnoyers : C’est une commande
du Syndicat intercommunal
du canton de Modane qui souhaitait
un spectacle sur l’histoire de la glisse,
de la préhistoire à nos jours, sur le
canton de Modane. Mais se limiter à la
glisse aurait été réducteur, nous
avons donc aussi pris en compte les
richesses du territoire : richesses culturelles,
richesse en tant que voie de
passage incontournable pour
rejoindre l’Italie, richesses sociales,
humaines… Le spectacle présente le
baroque savoyard, évoque les grands
hommes passés par la Haute
Maurienne, Hannibal, Napoléon,
François I er … Il y a aussi le côté militaire
avec les soldats sardes des Forts
de l’Esseillon ou la ligne Maginot des
Alpes. Enfin, le spectacle
n’oublie pas les richesses
économiques : le laboratoire
souterrain de
Modane, les souffleries
géantes de l’Onera, l’industrie
hydroélectrique,
les anciennes usines
d’aluminium ou les papeteries.
On est bien loin de
la glisse !
La glisse reste un fil
conducteur. Elle est évoquée
à travers la vie
campagnarde avec par
exemple l’utilisation des
chariots montés sur
patins pour tracter le foin sur la
neige. On en parle également avec les
grands hommes. Le philosophe
Montaigne est par exemple venu pratiquer
“la
ramasse”,
« Un film diffusé
sur écran géant
en extérieur, sur
le front de neige
des stations.
Devant l’écran,
des figurants
costumés
viennent
agrémenter
certaines
séquences »
Fin février et début mars, l’histoire de la glisse est contée
dans un spectacle vidéo gratuit. Un spectacle qui s’adresse
à l’origine à de lointains visiteurs…
Interview du metteur en scène Gérard Desnoyers.
cette sorte de chaise-traîneau qui
permettait de dévaler les pentes
enneigées du col du Mont Cenis.
Quant au ski comme on l’entend
aujourd’hui, il remonte aux années
1910-1920 avec les militaires qui ont
cherché à utiliser le principe de la
glisse pour favoriser les déplacements
sur la neige. Ce sont eux qui
ont répandu la technique et le matériel.
On fait également écho aux stations
avec la riche histoire du village
d’Aussois ou des images de la
construction de Valfréjus, station qui
a tout juste 30 ans. Bref, la glisse
n’est pas négligée mais monter tout
le spectacle sur ce thème n’était pas
le but. La démarche est aussi de faire
apprécier aux vacanciers qui viennent
en hiver que la Haute Maurienne a
une histoire, un patrimoine et des
activités toute l’année.
Un programme chargé !
C’est un programme très lourd. La
glisse depuis la préhistoire impose
d’aller au fond des choses, de faire
des recherches pour ne pas dire n’importe
quoi mais aussi de rester succinct
en étant percutant. Il a fallu un
gros travail de recherches d’images et
d’archives pour obtenir un résultat
novateur.
Concrètement que verra le
public ?
D’abord un film qui relate l’histoire du
canton de Modane. Bien sûr, nous
n’avons pas d’images de la préhistoire
mais on a des traces et nous avons
filmé des lieux en rapport avec les différentes
époques. Nous avons également
retrouvés des images auprès de
particuliers ou de structures muséographiques
comme le Museobar à
Modane ou l’Arche d’Oé à Aussois. Il
y a aussi des photos misent en animation.
Ce n’est ni un diaporama, ni
un son et lumière. C’est un vrai film
d’une quarantaine de minutes avec
une bande son, de la musique, des
bruitages… Le film est diffusé sur
écran géant en extérieur, sur le front
de neige des stations. Et devant cet
écran, des figurants costumés viennent
agrémenter certaines
séquences. Ils viennent
se caler sur le film avec
par exemple le défilé des
soldats sardes quand on
parle des forts de
l’Esseillon. Les figurants
seront aussi présents
quand le film parlera du
colportage, des processions,
des chasseurs
alpins après la Grande
guerre...
Comment rendre
ludique un sujet
historique qui peut
paraître austère ?
En prenant une position
complètement décalée. Car en fait le
spectacle est fait pour des humains
qui viennent d’une autre galaxie. De
lointains descendants des Modanais
sont à la recherche de leurs origines.
Ils ont donc acheté un voyage culturel
sur la planète Exo Alma 73. Ces
“visiteurs”, qu’on ne voit pas, arrivent
à Modane dans le laboratoire
souterrain par une faille de l’espacetemps.
Ils s’intéressent donc à l’histoire
de leurs ancêtres, ce sont eux
qu’on entend sur la bande-son : ils
interpellent leur guide, posent des
questions…
Que devraient retenir les
spectateurs à la fin du spectacle
?
Le film est dense et même les habitants
devraient
apprendre certaines
facettes de leur histoire.
Mais l’un des objectifs du
spectacle est de montrer
que si le territoire est un
lieu de sports d’hiver et
une zone de passage
depuis des siècles, c’est
aussi un lieu qui vit toute
l’année avec une richesse
patrimoniale, sociale et
économique. Quand on
gratte sous la neige des
stations de Haute
Maurienne, l’histoire, le
patrimoine surgissent. Il
s’agit notamment de donner
envie aux vacanciers
de revenir en été.
Trouver des images
d’époque a été difficile ?
Oui et non. En plus d’images trouvées
localement, nous avons notamment
travaillé avec la Cinémathèque des
pays de Savoie à Annecy qui conserve
de nombreux documents sur Modane.
Bien sûr, certaines périodes sont plus
documentées que d’autres. Il a fallu
adapter le scénario, trouver des
astuces ou faire des choix. Mais au
« Il y a trop de
films de promotion
qu’on pourrait passer
dans n’importe
quelle station.
Après avoir vu
le film, les vacanciers
repartiront
en sachant où ils
ont séjourné. Un
territoire aux
richesses insoupçonnées.
»
final, le film se veut vraiment original
et surtout spécifique au territoire. Il y
a trop de films de promotion qu’on
pourrait passer dans n’importe quelle
station de ski. Après avoir vu le film,
les vacanciers repartiront en sachant
où ils ont séjourné. Un territoire aux
richesses insoupçonnées.
Vous avez été surpris par l’histoire
de ce petit territoire ?
Oui, objectivement par sa richesse,
son dynamisme et son volontarisme.
Pour se relever d’inva-
sions, de conflits, de difficultés
économiques... il
fallait que les habitants
n’aient pas les deux
mains dans les poches !
Et ce territoire a toujours
été à la pointe de la
modernité : comment ne
pas s’étonner du tunnel
ferroviaire de Modane,
qu’on a commencé à percer
à la barre à mine et
dont les galeries venues
de France et d’Italie se
sont finalement rejointes
à 50 cm près au cœur de
la montagne. Et qui sait
que la petite ville de
Modane a été la troisième
de France à bénéficier de l’éclairage
public électrique ?
“Les visiteurs dans l’espace Terra Modana”.
Vidéo spectacle en extérieur sur le front de
neige. A Aussois (à côté de la Maison
d’Aussois) : les mardis 26 février, 5 et
12 mars à 20h30. A Valfréjus (à côté de la
télécabine) les mercredis 27 février, 6 et
13 mars à 18h30. Gratuit. Spectacle sous
réserve (conditions techniques et météo).
Skieurs, soldats d’hier et d’aujourd’hui, patrimoine, activités économiques...
Le film présente l’ensemble des richesses du territoire. Avec des images d’archives,
des prises de vues actuelles et des images animées. Des figurants costumés
viendront aussi appuyer certaines scènes.

SSppoorrtt
De Modane à Bonneval
Se préparer avant
de chausser
les skis
Glisse, vitesse, plaisir... le ski alpin est un loisir
grisant. Mais c’est également un sport qui
comporte certains risques, notamment
lorsqu’il est pratiqué sans préparation.
Les conseils de kinésithérapeutes
pour éviter blessures et contractures.
Récupérer du voyage
« Quand on a roulé pendant des heures pour venir en station de ski, il faut se
reposer avant de songer à dévaler les pistes. Le mieux est de passer une
bonne nuit de sommeil. Quant aux personnes qui voyagent de nuit pour être
les premiers sur les pistes, ce sont souvent les mêmes qui se retrouvent dans
le traîneau des secouristes à 10h du matin… »
Régler son matériel
« En ski, un accident sur deux est lié à un mauvais réglage du matériel.
Aujourd’hui, les professionnels des magasins de sport demandent systématiquement
le poids et le niveau de la personne qui vient chercher des skis. Il est
très important d’être honnête et de ne pas se surestimer. »
Bien s’habiller
« Pour profiter des plaisirs du ski, il est important de se préserver du froid. Le
mieux est d’avoir des vêtements techniques qui évacuent la transpiration et
conservent la chaleur du corps. Mais cela demande un certain budget… On
peut aussi multiplier les couches de vêtements : de l’air est enveloppé entre
chaque épaisseur et l’air reste le meilleur isolant. Il est conseillé d’avoir un
vêtement supplémentaire dans un sac à dos pour faire face aux éventualités :
il peut faire doux au bas des pistes et glacial au sommet de la station. Enfin,
pour les personnes qui y sont sensibles, il existe des pommades qui permettent
d’hydrater et de réchauffer les pieds. Un pied bien hydraté résiste mieux
au froid. »
S’échauffer avant la première piste
« Le ski a un côté ludique, fun. Mais cela reste un sport qui demande un minimum
de condition physique et un petit échauffement. Le but est de mettre ses
muscles en condition et surtout de préparer ses genoux qui subissent les traumatologies
les plus importantes. L’échauffement peut être très simple : on
peut rejoindre les pistes à pied plutôt que de prendre la voiture ou la navette.
On peut aussi pratiquer des mouvements basiques : flexions, extensions et
quelques moulinets des bras qui mettent les muscles en température. Enfin,
cela paraît évident mais il est toujours bon de le rappeler, il faut commencer
par une piste facile. Cela permet de se mettre en jambes, de continuer son
échauffement mais aussi de retrouver ses sensations quand on a plus skié
depuis des mois voire des années. »
Respecter la pause déjeuner
« Quand il fait froid, il faut vraiment manger au chaud. Et même si les conditions
sont exceptionnelles, avec du ciel bleu et une bonne neige, il faut savoir
résister à la tentation du sandwich en vitesse sur le télésiège. Le risque est de
ne pas avoir suffisamment d’énergie pour skier l’après-midi. La pause déjeuner
doit permettre de se ressourcer et de se reposer. Au menu, il faut éviter
de manger trop gras et faire attention aux abus d’alcool. Après le repas, on
peut reprendre quelques exercices
avant de rechausser les skis : encore
attablé on peut faire bouger les
genoux pour les remettre en condition.
»
Le coup de pompe
du troisième jour
« On constate un pic de fatigue au
3 ème jour d’une semaine au ski. Dans
ce cas-là, il faut savoir s’écouter et
être honnête avec son corps. Si les
muscles sont douloureux, un bain
chaud est parfois préférable aux étirements.
On peut aussi profiter de cette
journée de break pour se relaxer :
massages, balnéothérapie ou jaccuzi
offrent un bien-être qui favorise la
récupération. »
Eviter crampes et courbatures
« L’hydratation favorise la récupération et prévient les courbatures. Après la
journée de ski, on peut aussi pratiquer quelques étirements des membres inférieurs.
Pour les ischio jambiers, on s’assoit par terre, jambes allongées, et on
essaye d’attraper la pointe des pieds, sans forcer et sans se faire mal. Pour les
quadriceps, on prend son pied et on l’écrase dans la fesse. Les étirements doivent
se faire en douceur sur 8 à 10 expirations. Attention, un étirement violent
peut être contreproductif. Pour bien récupérer, on peut aussi allonger le sommeil
: pourquoi ne pas profiter des vacances pour traîner un peu au lit ? »
S’hydrater et bien manger
« Au ski, il ne faut pas hésiter à se
préparer un bon petit-déjeuner. Il
doit être plus copieux qu’habituellement,
avec des vitamines et des
céréales. Après un repas au chaud à
midi, le soir on peut manger des
féculents. Dans l’idéal, le repas du
soir devrait débuter par un potage
qui permet de réhydrater le corps.
En montagne, l’hydratation est très
importante. Avec le froid, la sensation
de soif est moindre. Mais il faut
boire entre 1,5 et 2 litres d’eau par
jour, contre 1 litre normalement. Un
mal de tête le soir peut venir de l’altitude
mais aussi d’une déshydratation.
»
Savoir dire stop
« En fin de journée, le corps envoie souvent
des signaux qu’il faut savoir écouter.
Si on ressent de la fatigue, inutile de se lancer dans une piste difficile. De
même, pour ceux qui skient avec des amis, attention à l’effet d’entraînement.
Dans un groupe, certains ont un meilleur niveau technique et ils fatiguent moins.
La tentation est parfois grande de les suivre pour une dernière belle piste… »
Prolonger les bienfaits du ski
« Après sa semaine de vacances au ski, on peut entretenir ses jambes avec
du footing ou du vélo. Le ski a permis un renforcement musculaire, on peut
continuer à travailler avec des exercices comme la chaise : dos contre le mur,
pieds légèrement écartés mais alignés, on fait comme si on s’asseyait sur une
chaise. Ce n’est pas très agréable mais c’est excellent pour les quadriceps. Et
surtout, pratiquer une activité sportive régulière permettra d’arriver en
meilleure forme l’année prochaine et de profiter encore plus du ski. »
Ci-contre, un jacuzzi à Val Cenis. Quand les muscles sont douloureux, massages et
balnéothérapies peuvent être préférables aux étirements.
Au ski, les genoux sont particulièrement solicités. Une entorse grave (ligaments croisés)
peut nécessiter une opération et, en moyenne, un an pour une récupération
complète. Les femmes sont plus exposées que les hommes à une rupture du ligament
croisé antérieur. Les raisons de cette inéquité devant la blessure ne sont pas
encore clairement expliquées.
©Pascal Lebeau
©J.L. Rigaux

NNaattuurree
De Modane à Bonneval
Dans quelques jours, on devrait
assister en direct à l’éclosion. C’est
un événement rare auquel le public
pourra assister sur grand écran à la
Maison de la Vanoise à Termignon :
la naissance des poussins gypaètes
des gorges du Doron.
Le gypaète est l’un des plus grands
oiseaux d’Europe. Avec son envergure
de plus de 3 mètres, il est plus
imposant que l’aigle royal par
exemple. Ce vautour qui se délecte
d’os puisés sur les carcasses d’ongulés
(chamois, bouquetins, moutons…)
recolonise la Vanoise depuis
une quinzaine d’années. A
Termignon, il a installé ses aires
(ses nids) sur les parois abruptes
des gorges du Doron. Un secteur
très difficile d’accès en hiver.
Une première en France
Pour observer ces aires, et notamment
la couvaison, les gardes moniteurs
du Parc national de la Vanoise
ont installé une caméra à
2400 mètres d’altitude. Pour ne pas
gêner ces oiseaux sensibles aux
dérangements, la caméra est placée
de l’autre côté des gorges, à 1 km
du nid. « A l’origine, l’objectif était
braqué sur l’aire que le couple de
gypaètes utilisait depuis quelques
années. Ce nid était plus proche de
la caméra. Mais cette année, ils se
sont installés dans une autre aire,
plus éloignée. Il a fallu réorienter la
caméra et l’image est donc un peu
moins bonne. Quand on travaille
avec la
faune sauvage,
il y a
forcément des aléas » explique une
garde monitrice du Parc national de
la Vanoise à Termignon.
Installer une caméra autonome à
2400 mètres d’altitude est une première
en France. A cette altitude, la
technologie souffre énormément :
l’appareil doit résister à la neige,
aux vents violents et à des températures
nocturnes qui peuvent frôler
les –40°. Pour faire face à ces
conditions extrêmes, la caméra a
été installée dans un caisson de
protection et elle est réchauffée par
des résistances alimentées par panneaux
solaires. Dès que le jour se
lève, la caméra haute résolution se
met à filmer et envoie ses données
par wifi à une antenne qui relaye les
images jusqu’à Termignon, à 5 km
de là. Le public peut alors observer
en direct les oiseaux au nid.
Caïnisme et premier vol
Pour enfin obtenir les images sur
l’écran de Termigon, il a fallu près
de deux ans de mises au point et de
tests. Le système est soumis à de
nombreux aléas climatiques et la
technologie ne fonctionne pas toujours
correctement mais, au final, le
public peut réellement voir les
rapaces. « L’un des buts de cette
opération est justement de faire
connaître le gypaète. En venant à la
Maison de la Vanoise, les visiteurs
pourront observer l’oiseau et en
savoir plus. Mais la caméra permet
également d’étudier le comportement
de l’espèce en pleine nature.
Par exemple, il sera intéressant
d’observer comment se passe le
LLLLaaaa tttteeeecccchhhhnnnnoooollllooooggggiiiieeee
aaaauuuu sssseeeerrrrvvvviiiicccceeee dddduuuu PPPPNNNNVVVV
Caméras, GPS, wifi, tablettes
numériques… la technologie offre
de nouvelles opportunités aux professionnels
de la nature. Des
outils que le Parc national de la
Vanoise met à profit. Alors que les
gypaètes couvent dans le froid
glacial des gorges du Doron, le
public peut par exemple observer
en direct le nid de ces gigantesques
oiseaux depuis la Maison
de la Vanoise à Termignon grâce
à une caméra haute définition.
caïnisme : il y a deux œufs dans le
nid et il devrait y avoir deux éclosions.
Mais un seul poussin survit.
Comment se passe la “compétition”
entre les deux oisillons, est-ce que
l’un capte l’essentiel des ressources
? La caméra devrait nous
renseigner » explique la garde
monitrice. La caméra permet également
aux spécialistes de garder un
œil sur ces oiseaux protégés. Ces
dernières années, ils devaient monter
régulièrement en ski de randonnée
et passer dans des secteurs
potentiellement dangereux pour
suivre la couvaison. La caméra offre
donc une meilleure sécurité aux
gardes moniteurs et leur fait gagner
du temps.
A partir de la mi-juin, la caméra
devrait filmer l’entraînement au vol
Un gypaéte barbu transportant une branche vers son nid.
©Parc national de la Vanoise-Régis Jordanna
L’aire des rapaces est à découvrir en direct à Termignon.
du jeune gypaète. On devrait voir
l’oiseau déployer ses ailes au bord
du nid, puis, quelques semaines
plus tard, se lancer dans le vide
pour un premier “vol” qui tourne
généralement au crash... Des
images spectaculaires qui ne seront
possibles que si la couvaison va
bien à son terme : l’année passée,
les gypaètes avaient abandonné le
nid, peut-être dérangés par une
intrusion. En plus de la caméra, un
micro capte l’environnement sonore
des gorges. Un enregistrement qui
pourra aussi donner des indications
si les gypaètes quittent leur aire.
Images à découvrir sur grand écran à la
Maison de la Vanoise (au centre de
Termignon), au siège du PNV à Chambéry
ou directement sur internet :
http://gypaete.parcnational-vanoise.fr

VHF pour les bouquetins
Les gardes moniteurs du Parc national de la Vanoise utilisent la technologie
dans leur travail depuis des années. L’emblème du Parc, le bouquetin
des Alpes, bénéficie depuis longtemps de mesures modernes pour
assurer son suivi. Certains animaux sont capturés puis relâchés après
avoir été équipés de boucles auriculaires mais aussi d’un collier émetteur
(VHF) qui permet de les localiser et de les identifier personnellement.
Même à distance, les gardes peuvent les repérer et suivre leurs
déplacements par radiopistage.
Ci-contre, radiopistage d’un bouquetin des Alpes équipé d’un collier émetteur VHF.
©Parc national de la Vanoise-Patrick Folliet
Deux gardes dans la tempête. La technologie
devrait permettre de diminuer le poids des charges
emportées par les gardes moniteurs. Mais aussi
limiter certains déplacements : avec la caméra de
Termignon, plus besoin de se rendre régulièrement
sur place pour observer la couvaison des gypaétes.
©Parc national de la Vanoise-Christophe Gotti
Tablettes pour les humains
Reconnaître le chant des oiseaux, les différentes fleurs, les insectes…
les connaissances qu’impliquent le travail des spécialistes de la faune et
de la flore semblent encyclopédiques. Les gardes moniteurs du Parc
national de la Vanoise emportent d’ailleurs souvent un ou deux
ouvrages spécialisés lors de leurs tournées sur le terrain. Face à une
plante, en cas de doute ils peuvent toujours sortir le bouquin et retrouver
la fleur ou l’oiseau qui leur pose une colle. Grâce aux tablettes
numériques, les livres devraient bientôt rester à la bibliothèque. Des
mini-tablettes qui serviront de base de données, d’aide à la reconnaissance
mais aussi de GPS. « Ces tablettes ont fait débat » souligne un
garde du Parc « cela rajoute un équipement supplémentaire et une
nouvelle technologie à maîtriser. Mais au final, c’est un outil utile qui
devrait nous faire gagner du temps : sur le terrain on pourra rentrer
directement nos données quand on fait des inventaires. Et quand on
rentrera au bureau, ces données devraient se retrouver automatiquement
sur l’ordinateur grâce au wifi. Plus besoin de les saisir à nouveau.
Et elles seront beaucoup plus vite partagées. »
ADN pour les plumes
A qui appartient cette plume ? Et cette crotte, est-ce celle d’un loup ou
celle d’un chien ? Pour répondre à ces questions, les spécialistes utilisent
aujourd’hui des analyses ADN. Les résultats sont sans appel. De plus,
l’ADN permet de connaître avec précision l’origine de l’animal. Les laboratoires
sont également sollicités pour étudier le parasitage des galliformes.
En analysant les crottes de ces oiseaux (tétras-lyre, perdrix bartavelle ou
lagopède), on arrive à déterminer leur niveau de stress : plus l’oiseau est
stressé, plus les parasites sont présents. Une information loin d’être anecdotique
: le stress peut être mortel pour ces oiseaux sensibles aux dérangements.
La technologie à poils et à plumes en Vanoise
GPS pour les plantes
« Il y a encore quelques années, quand on voulait noter la présence
d’une plante particulière, on utilisait des cases sur des cartes. C’était
efficace mais pas très précis. Aujourd’hui, on utilise le GPS. On fait le
tour de la station de flore à marquer et on a très précisément les périmètres.
C’est un vrai plus car cela permet de savoir exactement où se
trouvent les plantes si on souhaite faire un aménagement par exemple.
De plus, on peut suivre d’année en année l’évolution de la station à
quelques mètres près. On arrive à savoir comment les plantes se développent
et non plus seulement où elles se trouvent » explique un garde
moniteur de Modane. La position de certaines plantes de Haute
Maurienne est donc marquée grâce aux satellites. C’est le cas par
exemple de l’Armoise noirâtre qui ne serait présente en Savoie qu’en
deux secteurs : Longecôte à Avrieux et le vallon d’Etache à Bramans.
©Parc national de la Vanoise-Michaël Delorme
Pièges photo pour les prédateurs
Empreintes, crottes, poils, carcasses… les indices de présence d’un prédateur
sont nombreux. Mais il est toujours intéressant d’avoir une image
de l’animal. En Vanoise, le loup est bien installé. Des louveteaux ont
d’ailleurs encore été entendus cette année en Haute Maurienne. Mais il
est toujours aussi difficile d’observer l’animal. Pour obtenir des images
du prédateur, les gardes moniteurs du secteur de Bonneval ont installé
début janvier un piège photographique à infrarouge sur une zone de passage.
Le résultat est spectaculaire : le loup est là, surpris à 5 heures du
matin par l’objectif. « Le but est notamment d’avoir des précisions sur le
nombre d’individus. Aujourd’hui on est sûr que la meute compte au
moins 6 loups, peut-être 7 » détaille un garde de Bonneval.
On peut aussi rappeler qu’en 2002 c’est grâce à un système similaire que
le lieutenant de louveterie était parvenu à photographier un lynx près de
Modane.
Bat box pour les chauves-souris
En pleine nuit, comment repérer les chiroptères ? Plus difficile encore :
comment entendre les ultrasons de ces chauves souris ? Le Parc national
de la Vanoise suit de près ces animaux, dont certaines espèces rares sont
présentes sur le territoire. Mais, au delà des prospections en bâtiment
pour observer d’éventuelles colonies, il est difficile d’obtenir des informations
sur les chiroptères. Pour détecter ces mammifères nocturnes au vol
particulièrement silencieux, certains gardes moniteurs utilisent des “bat
box”. Des détecteurs qui permettent de rendre audibles les ultrasons
émis par les chauves-souris puis de déterminer l’espèce en fonction de la
nature du son, de sa fréquence et de son rythme.

Les infos
pratiques
OFFICES DE TOURISME
Aussois (O.T.) : 04 79 20 30 80
Aussois (Point info centre) :
04 79 20 31 50
La Norma (O.T.) : 04 79 20 31 46
Point Info Tourisme Modane :
04 79 05 26 67
Valfréjus (O.T.) : 04 79 05 33 83
ACCES INTERNET (EPN)
Modane : Maison Cantonale, 9 place
Sommeiller. Tél. : 04 79 05 26 67
DECHETTERIE
Modane : 04 79 05 34 83
Horaires d’hiver (jusqu’au 31 mars).
Lundi, mardi, vendredi et samedi : de
7h45 à 12h et de 14h à 16h30.
Mercredi : de 7h45 à 12h. Fermeture
mercredi après-midi, jeudi, dimanche
et jours fériés.
POINT ECOUTE
Modane : Parents-Familles-Jeunes.
Gratuit. Sur RDV au 04 79 59 69 36.
PSYCHOLOGUE
Fourneaux : Stéphanie Baudin,
22 avenue de la Liberté. 04 79 05 32 35.
Modane : Catherine Vié, 90 rue de
Polset. Tél : 04 79 59 85 70 ou
06 07 04 39 87
PSYCHOTHERAPEUTE
Fourneaux : Béatrice Arnaud-Gros,
10 av Liberté. 06 80 52 41 93
CPAS
Centre Polyvalent d’Actions Sociales, rue
Ste-Barbe à Modane. 04 79 44 54 05
MESSES
Samedi 23 fév. : 18h30 à Modane
(chapelle)
Dimanche 24 fév. : 10h30 à Avrieux,
17h30 à Aussois
Samedi 2 mars : 18h30 à Villarodin
Dimanche 3 mars : 10h30 à Modane,
17h30 à Aussois.
Samedi 9 mars : 18h30 à Fourneaux
Dimanche 10 mars : 10h30 à Modane,
17h30 à Aussois
Samedi 16 mars : 18h30 au Freney
Dimanche 17 mars : 10h30 à Modane,
17h30 à Aussois
MALADIE D’ALZHEIMER
et troubles apparentés
L’équipe spécialisée Alzheimer (ESA) de
l’hôpital de Modane peut intervenir à
domicile auprès des personnes touchées
par la maladie d’Alzheimer.
Sur prescription d’un médecin, un
membre de l’ESA (psychomotricienne
ergothérapeute, assistance en soins de
gérontologie, infirmière) peut se déplacer
au domicile du patient. Le but est de
préserver le plus longtemps possible
l’autonomie et les liens sociaux.
Visites prises en charge à 100% par la
caisse d’assurance maladie.
Renseignements au 04 79 05 39 49.
AAggeennddaa
Tous les jours
Les trois stations-Animations
Chaque jour en saison, les trois stations
de Terra Modana (Valfréjus,
La Norma et Aussois) organisent de
nombreuses animations. Jeux,
sports, culture, concerts, spectacles,
découvertes, patrimoine, visites, gastronomie...
Il y en a pour tous les
goûts. Des animations très souvent
gratuites et destinées à toute la
famille. Programme complet semaine
par semaine auprès des offices de
tourisme.
Mercredi 20 février
Aussois-Conte
Soirée contes et légendes avec Zian
des Alpes à 18h dans l’écurie de l’Arche
d’Oé (le musée d’Aussois). Une soirée
pour découvrir la haute montagne à travers
ses contes, ses légendes et ses
mystères... mais aussi les histoires de la
conquête des Alpes par les alpinistes au
XIX ème siècle. Tarif : 5,50€ adulte, 4€
enfant. Rens. : 04 79 20 49 57.
Avrieux-Visite de la Redoute en
nocturne
Découverte de la Redoute Marie-
Thérèse et de ses souterrains à la
lanterne. Une visite guidée originale
qui permet de découvrir ce fort sarde
construit au début du XIX ème siècle
pour protéger le Royaume de Piémont
Sardaigne des invasions françaises.
La visite comporte également une
démonstration de forge autour d’un
vin chaud et un repas typiquement
montagnard dans une ancienne salle
de casernement. A 19h à la Redoute
(sur la route entre La Norma et
Bramans). Possibilité de partir de la
station de La Norma en raquettes
accompagné par un guide. Tarifs de la
visite guidée et du repas : 20€/adulte
et 10€/enfant de 7 à 16 ans. Sur
réservation au 06 78 22 48 38.
Jeudi 21 février
Aussois-Apéro acoustique
Apéro acoustique avec LL Swing au
Café associatif de la Maison des
Métiers d'Art à Aussois. A 18h. Entrée
libre mais adhésion obligatoire à l’association
La P’tite Culture (1 euro).
Vendredi 22 février
Avrieux-Soirée pizza
A partir de 19h, soirée pizzas au four
banal communal d’Avrieux. Soirée
organisée par le Comité de jumelage
d’Avrieux.
Saint Jean-Club des anciens du
15 ème BCA
Inauguration du Club des anciens
militaires et amis du 15 ème Bataillon et
chasseurs alpins de Modane. Un club
qui a vocation à regrouper les chasseurs
du 15 ème mais également à
Relaxation corporelle
par le TOUCHER : réveil des sens,
soulagement des tensions... californien,
réflexologies, indiens, énergie
sur RDV au 06 85 69 82 68
14 rue de la République, Modane
membre de la Fédération française
de massage-bien-être
développer les sports de montagne.
Un club organisé par Pierre Chat. De
15h à 21h au 40, rue Saint Antoine à
Saint Jean de Maurienne.
La Norma-Concert
Concert d’Olivier Zanarelli à La Norma
avec "Chantons sous la neige” de
16h30 à 19h. Gratuit.
Samedi 24 février
Modane-Ski de randonnée
La traversée du centenaire : course
d’altitude en ski de randonnée entre
Modane et Bardonecchia en Italie. Une
sortie qui commémore une course
similaire qui s’est déroulée en 1913.
Rassemblement à 7h15 à la mairie de
Modane pour un départ à 7h30 en ski
ou en mini bus jusqu'à Valfréjus puis
passage par le col de vallée Etroite
(1400 m. ou 850m de dénivelée ).
Inscriptions pour le repas au Melezet
(Bardonecchia) : 20 euros. Ce prix
comprend le repas et le retour en mini
bus. Inscriptions à la Maison cantonale
à Modane. Voir p. 2
Du 24 février au 2 mars
Valfréjus-Fête du 1 er mars, fête
de l’Europe du sud-est
Nombreuses animations à Valfréjus :
descente aux flambeaux, jeu de piste
sur les pistes à ski, flashmob sur la
danse de la station, quizz découverte
patrimoine culturel, courses de voitures
radio télécommandées, spectacles...
Rens. : 04 79 05 33 83 ou
www.valfrejus.com.
Mardi 26 février
Aussois-Spectacle
“Les visiteurs dans l’espace Terra
Modana”. Vidéo spectacle en extérieur
sur le front de neige. A côté de
la Maison d’Aussois à 20h30. Gratuit.
Spectacle sous réserve. Voir p.4
Mercredi 27 février
Fourneaux-Après-midi musique
Après-midi “Musique et danse” du
Clubs des 4 Temps (aînés ruraux de
Savoie) à la salle des fêtes de
Fourneaux à partir de 14h. Rens.:
04 79 05 28 18 ou au 04 79 05 30 26.
Valfréjus-Spectacle
“Les visiteurs dans l’espace Terra
Modana”. Vidéo spectacle en extérieur
sur le front de neige. A côté de la télécabine
à 18h30. Gratuit. Spectacle sous
réserve. Voir p.4
Avrieux-Visite de la Redoute en
nocturne
Découverte de la Redoute Marie-
Thérèse et de ses souterrains à la
lanterne. Une visite guidée originale
qui permet de découvrir ce fort sarde
construit au début du XIX ème siècle
pour protéger le Royaume de Piémont
Commissaire aux comptes
Sardaigne des invasions françaises.
La visite comporte également une
démonstration de forge autour d’un
vin chaud et un repas typiquement
montagnard dans une ancienne salle
de casernement. A 19h à la Redoute
(sur la route entre La Norma et
Bramans). Possibilité de partir de la
station de La Norma en raquettes
accompagné par un guide. Tarifs de la
visite guidée et du repas : 20€/adulte
et 10€/enfant de 7 à 16 ans. Sur
réservation au 06 78 22 48 38.
Aussois-Conte
Veillée contes et légendes avec Yves
Berneron à 18h à l’Arche d’Oé (le musée
d’Aussois). Une soirée en compagnie
d’une figure locale qui vous fera découvrir
les contes traditionnels de la Haute
Maurienne. Tarif : 5,50€ adulte, 4€
enfant. Rens. : 04 79 20 49 57.
Aussois-Concert rock
Concert de Moon Waker à partir de
21h au Café associatif de la Maison
des Métiers d'Art à Aussois. Un duo
rock. Entrée sur libre participation
mais adhésion obligatoire à l’association
La P’tite Culture (1euro).
Aussois-La nocturne nordique
Une soirée festive à Aussois autour
du ski nordique organisée par le service
animation et le club "Monolithe
Ski de Fond" : relais en binômes,
courses déguisées...
A partir de 17h30, inscription gratuite
ouverte à tous et distribution des
dossards. Epreuve pour les enfants,
pour les ados, les familles... A ne pas
rater : le challenge des couples, des
moniteurs et la course déguisée à
20h. A partir de 20h30, descente aux
flambeaux puis challenge adulte et
remise des prix. Fin de soirée avec un
feu d'artifice à 21h35. Rendez-vous
en pied de pistes à côté de la Maison
d'Aussois.
La Norma-Soirée Gulli
Soirée fun « in ze Boîte » à La Norma
en collaboration avec Gulli, la chaîne
télé des enfants et de la famille. A
partir de 21h. Gratuit.
Jeudi 28 février
Aussois-Concert guitare classique
Apéro acoustique avec Julien Xuereb
au Café associatif de la Maison des
Métiers d'Art à Aussois. Un guitariste
aux compositions classiques qui
mêlent influences andalouses et sud
américaines. A partir de 18h. Entrée
libre mais adhésion obligatoire à l’association
La P’tite Culture (1euro).
La Norma-Visite guidée
Découvrez les contes et légendes de
Savoie tout en musique, lors d'une
promenade accompagnée de torches,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

en forêt jusqu'au lac. A 21h. Gratuit.
Samedi 2 mars
Valfréjus-Course de ski
9 ème Challenge de la convivialité à
Valfréjus. Une course de ski combinée
par équipe de trois personnes ou
en individuel. Le challenge se déroule
en deux épreuves : montée en
peaux de phoque (500m environ)
puis une descente libre de 10 km.
Du 4 au 8 mars
Aussois-Danses country
Les danses country et western sont
familiales et conviviales. Dès les premiers
pas de danse, on suit le mouvement
et l'ambiance est assurée.
Ce stage dispensé par Alain
Lamarche, diplômé de l'Académie
des Maîtres de Danse de France, se
déroule sur la semaine, du lundi au
vendredi.
Inscriptions pendant le pot d'accueil
dimanche soir à 18h ou à chaque
cours directement. Rendez-vous tous
les soirs à la salle des fêtes (ou à la
Maison d'Aussois). Spectacle de
danses country, démonstration des
danses apprises pendant la semaine
de stage, suivie d'une soirée dansante
à la salle des fêtes. Tarifs :
30 euros pour les 5 soirées (15 euros
ados, 12 euros enfants). Pour une
séance : 8 euros.
Mardi 5 mars
Aussois-Spectacle
“Les visiteurs dans l’espace Terra
Modana”. Vidéo spectacle en extérieur
sur le front de neige. A côté de
la Maison d’Aussois à 20h30. Gratuit.
Spectacle sous réserve. Voir p.4
Aussois-Concert
Concert de Blanc Bec Band à partir
de 21h au Café associatif de la
Maison des Métiers d'Art à Aussois.
Deux troubadours entre humour grivois
et tendresse. Un regard naïf et
fier d'ado de 30 ans ou presque.
Explorant la musique folk, le blues et
surtout la chanson française. Entrée
sur libre participation mais adhésion
obligatoire à l’association La P’tite
Culture (1euro).
Mercredi 6 mars
Valfréjus-Spectacle
“Les visiteurs dans l’espace Terra
Modana”. Vidéo spectacle en extérieur
sur le front de neige. A côté de
la télécabine à 18h30. Gratuit.
Spectacle sous réserve. Voir p.4
Aussois-Soirée palet
Soirée palet à partir de 18h au Café
associatif de la Maison des Métiers
d'Art à Aussois. Une soirée pour
découvrir ce jeu qui se rapproche de
la pétanque : le but est de lancer des
petits disques métalliques (les
palets) le plus près possible d'un
autre palet plus petit. Un jeu traditionnel
vendéen qui se pratique aussi
en Val d’Aoste. Entrée libre mais
adhésion obligatoire à l’association
La P’tite Culture (1euro).
Avrieux-Visite de la Redoute en
nocturne
Découverte de la Redoute Marie-
Thérèse et de ses souterrains à la
lanterne. Une visite guidée orginale
qui permet découvrir ce fort sarde
construit au début du XIX ème siècle
pour protéger le Royaume de
Piémont Sardaigne des invasions
françaises. La visite comporte également
une démonstration de forge
autour d’un vin chaud et un repas
typiquement montagnard dans une
ancienne salle de casernement. A
19h à la Redoute (sur la route entre
La Norma et Bramans). Possibilité de
partir de la station de La Norma en
raquettes accompagné par un guide.
Tarifs de la visite guidée et du repas :
20€/adulte et 10€/enfant de 7 à
16 ans. Sur réservation au
06 78 22 48 38.
La Norma-Spectacle de ski
A partir de 17h30, show de ski
Freestyle à La Norma. Un spectacle
organisé par l'association Freestyle
Galibier Thabor. Une bosse, des
sauts et du vin chaud. Venez applaudir
ces démonstrations de figures
acrobatiques, skis aux pieds, avec
des jeunes skieurs de La Norma,
d’Aussois, de Valfréjus, de
Valmeinier...
Jeudi 7 mars
Aussois-Concert
Apéro acoustique avec Les
Margoulins au Café associatif de la
Maison des Métiers d'Art à Aussois. A
partir de 18h. Entrée libre mais
adhésion obligatoire à l’association
La P’tite Culture (1euro).
Vendredi 8 mars
Modane-Concert
Dans le cadre de la Journée internationale
de la Femme, concert de
Inaya. Un chœur de femmes qui
interprète des chants amérindiens,
africains, brésiliens, bulgares ou
maoris. Cinq femmes accompagnées
de percussions pour chanter la “Terre
Mère”. Concert organisé par le Grac.
A 20h30 à la salle des fêtes de
Modane.
Pour faire paraître vos annonces
dans le prochain Terra Modana,
envoyez vos informations avant
le 28 février à
l.sevenier@terramodana.com.
En mars, Terra Modana sort tous
les 15 jours.
Des entreprises et des artisans
à votre service
TAXI
TAXI FREDERIC DONADIO
TRANSPORT MEDICAUX ASSIS
0608 99 10 13 ou 04 79 05 25 66 MODANE
TAXI GERARD FELLMANN
Hospitalisation. Transport médical assis.
Modane et Fourneaux 06 08 40 34 60
TAXI D. TERRIEN
Taxi et Transports médicalisés assis.
8 places. Tél : 06 80 36 04 23
TAXI GROS-GRUART MODANE
32, rue Gambetta, Modane.
Tél : 06 60 38 01 23
VELO
A’DRENALINE BIKES – MODANE
Vente de cycles Entretien-réparation à domicile-
TEL 0609336691 adrenalinebikes@hotmail.fr
BIEN-ÊTRE
ESPACE ESTHETIQUE ET BIEN-ÊTRE
349 r St Sébastien Avrieux. Tél : 04 79 20 39 67.
http://esthetiqueavrieux.chez-alice.fr
INSTITUT CENTRE DERMARINE
Esthétique/corps, 5 pl Hôtel de ville, Modane.
0661176513 (Valérie Miotello) (ouvert le lundi)
COIFFURE MARILYN Masculin féminin
6, rue Gambetta, Modane. Tél : 04 79 05 06 22.
1 er prix au concours qualité totale.
HARMONIE BIEN-ETRE Laurence Menjoz
Relaxation Corporelle (californien, reflexologies...).
Modane gare sur RDV : 06 85 69 82 68
CENTRE AQUAZEN Sauna, hammam, jacuzzi,
soins du corps, squash... Tél : 04 79 20 53 29
Ouvert 6j/7, 1045 rte de Bardonnèche, Modane
AROM & SENS Esthétique, huiles essentielles.
10, rue de la Concorde à Fourneaux.
Tél. : 04 79 59 17 22
MAGALIE BEAUTÉ Esthéticienne à
domicile. Epilations, soins visage,
maquillage... Tél. : 06 73 54 39 28
SANTE
OSTEOPATHE (D.O) NOVERO
Borot Amandine – Route de l’Eglise
BRAMANS- 06 85 26 71 03
OSTEOPATHE MRP POYET MODANE
Ch. BELLISSAND 9 rue de la république
04 79 05 49 37 ou 06 61 87 41 30
Marie Gauthier OSTEOPATHE D.O.
480 av. Emile Charvoz - Modane.
Tél. : 09 80 57 06 93
TRAVAUX
M.G DÉCO. Plâtrerie, peinture, papier
peint, cloisons…Tél. : 06 14 42 64 29
m.g.deco@orange.fr
Forum Alpium
1073 route de Bardonnèche
73500 Modane
Tél : 04 79 20 42 30
Email : chambery@safege.fr
LIBRAIRIE
CAFE LITTERAIRE / LIBRAIRIE BLEUE
“Lis tes Ratures” 7, rue de la Concorde
FOURNEAUX www.soukdesalpes.fr
LIBRAIRIE HISTOIRE DE LIRE 15 rue
de la république. Modane 04 79 05 87 74
www.histoiredeliremodane.com
COUTURE
MARTINE GAGNIERE ST ANDRE
Ourlets, Retouche, Ameublement
Création Tél : 04 79 59 66 54
RESTAURANT
RESTAURANT PIZZERIA
“IL PEPPUCCIO” 28 place sommeiller
73500 MODANE Tél. : 04 79 05 23 46
RESTAURANT “LE PETIT FOURNEAU”
Cuisine traditionnelle et spécialités. 40, avenue
de la Liberté, Fourneaux.Tél : 04 79 05 33 17.
“LE SAVOY” A LA NORMA
Spécialités pizzas crêpes.
Tél : 04 79 20 35 66. www.lesavoy.fr
RESTAURANT CRÊPERIE “Terre de
Bretagne”, 19, place de l’Hôtel de Ville
73500 Modane. Tél : 04 79 05 14 61
CAMPING
CAMP. CARAVANEIGE*** LA
BUIDONNIÈRE Aussois. Tél & fax : 04 79 20 35
58 ou 06 81 18 59 65 www.camping-aussois.com
CAMPING LES COMBES MODANE
(Wifi) Route de Valfréjus. Tél : 04 79 05 00 23.
Internet : www.camping-modane.fr.st
CENTRALE DE
RÉSERVATION
GITES & MEUBLÉS, MAISON
D’AUSSOIS Aussois. Tél : 04 79 20 42 21 fax :
04 79 20 37 00 Courriel : resa@aussois.com.
HOTELLERIE
LA GRANGE 3 épis Chambre d’hôtes
“Gîtes de France” Tél. : 04 79 20 37 09
AVRIEUX www.la-grange-avrieux.com
HOTEL*** LE COMMERCE Refait à neuf
20, place Sommeiller - 73500 Modane Gare
04 79 05 20 98 www.hotel-le-commerce.net
Hotel** RESTAURANT LE PERCE NEIGE
Logis de France 73500 MODANE
0479050050 www.hotel-leperceneige.com
FLEURS ET NEIGE, Maison familiale
34, rue Saint Nicolas à Aussois.
Tél 04 79 20 33 53 www.fleursetneige.asso.fr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

28 €
Trésor Public
Numéros d’urgence
SECOURS
Appel d’urgence européen : 112
Gendarmerie : 17 (services locaux)
Pompiers : 18 (services locaux)
SAMU : 15 (services locaux)
Secours en montagne :
04 79 05 11 88
MEDECINS
EN DEHORS DES HEURES
D’OUVERTURE, TELEPHONER AU 15
Modane : Bérard Bruce, 550 avenue
E. Charvoz 04 79 05 02 89
Modane : Burnier Michel, 550 avenue
E. Charvoz 04 79 05 10 89
Modane : Monvignier Annick, 6 rue
Jean Jaurès 04 79 05 22 30
Fourneaux : Draperi Jean, 20 avenue
de la Liberté 04 79 05 08 85
Fourneaux : Guitton Hervé, 18 avenue
de la Liberté 04 79 05 19 25
Aussois : Adra Clément, 20 rue
En Haut 04 79 20 33 42
La Norma : Alain Paneboeuf. Cabinet
Médical. Le Village 04 79 20 33 58
AMBULANCE
Ambulances Vanoise 04 79 05 00 40
DENTISTES
Modane : Pierre Illien (dentiste et
stomatologue), 22 place Sommeiller,
04 79 05 30 90
Modane : Pierre-Yves Colin 440, avenue
Emile Charvoz 04 79 05 17 04
PHARMACIES
Modane : Pharmacie Eric Daridon
8 av Jean Jaurès 04 79 05 00 08
Modane : Pharmacie Voyer, 5 place
Hôtel de Ville 04 79 05 06 09
Fourneaux : Pharmacie Des Alpes
5 rue Concorde 04 79 05 21 76
INFIRMIERES
Modane : Robert Sophie, Sartori
Dominique, Paquier Corinne, 33 rue
Jules Ferry 04 79 05 13 05
Fourneaux : Fournet-Fayas
Véronique, Judith Gomesse,
Guilhermet-Bermond Aurélie, 26 avenue
de la Liberté 04 79 05 26 16
VETERINAIRES
Modane : Dessertenne Karine,
Duguet Marie-Bénédicte, Hars Jean,
6 rue de l’Eglise 04 79 05 13 44
Modane : Fort Vincent, 1 rue de la
République 04 79 59 63 04
Maison Cantonale, 9 pl. Sommeiller 73500 Modane
Tél. : 04 79 05 28 58 Fax : 04 79 05 17 76
Courriel : l.sevenier@terramodana.com
Site : www.terramodana.com
Terra Modana est édité par le Syndicat
Intercommunal du Canton de Modane
Directeur de la publication : Christian SIMON
Directeur de la rédaction : Xavier LETT
Rédacteur en chef : Laurent SÉVENIER
Secrétariat de rédaction : Patou ROBIN
Comité de rédaction : Xavier LETT, Laurent SEVE-
NIER, Jacques MANON, Alain PEYNICHOU, Claude
VINCENDET, André PRODON, Catherine MESTRALLET,
Nicole SELTZER, Marie-Claude COTE, Jean-Marc BUT-
TARD, René RATEL, Chloé TARDIVET
Publicité et distribution : SICM
Impression : IPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . .... page 10

Cinéma
Le programme
de L’Embellie
Vendredi 22 fév. 20h30 Lincoln
Samedi 23 fév. 15h Hôtel Transylvanie (3D),
17h30 Vive la France, 20h30 Turf
Dimanche 24 fév. 15h Hôtel Transylvanie
(3D), 17h30 Rue Mandar, 20h30 Gangster
squad
Mardi 26 fév. 17h30 Shadow dancer (vo),
20h30 Gangster squad
Mercredi 27 fév. 17h30 Turf, 20h30 Paulette
Rue Mandar 1h35
Comédie réalisée par Idit Cebula. Avec Sandrine Kiberlain, Richard
Berry, Emmanuelle Devos.
À l'occasion de funérailles rocambolesques, Charles, Rosemonde et
Emma, frère et sœurs, se retrouvent ! Rencontres électriques pour
cette fratrie qui ne sait comment se dire son affection et son
amour réciproque.
Le dimanche 24 février à 17h30.
Gangster squad 1h53
Thriller réalisé par Ruben Fleischer. Avec Josh Brolin, Ryan
Gosling, Sean Penn.
Los Angeles, 1949. Mickey Cohen, originaire de Brooklyn, est un
parrain impitoyable de la mafia qui dirige la ville et récolte les
biens mal acquis de la drogue, des armes, des prostituées, des
jeux. Les membres de la petite brigade officieuse de la LAPD dirigée
par les Sergents John O’Mara et Jerry Wooters vont tenter de
détruire l’empire de Cohen.
Le dimanche 24 février à 20h30 et le mardi 26 février à 20h30.
Vive la France 1h35
Comédie réalisée par Michaël Youn. Avec José Garcia, Michaël
Youn, Isabelle Funaro.
Muzafar et Feruz sont deux bergers du Taboulistan, petit pays
d’Asie centrale dont personne ne soupçonne l’existence. Afin de
faire connaître son pays, le fils du président tabouli décide de se
lancer dans le terrorisme “publicitaire” et de confier à nos deux
bergers la mission de leur vie : détruire la Tour Eiffel !
Le samedi 23 février à 17h30, le mercredi 6 mars à 20h30 et le
vendredi 8 mars à 20h30.
Chimpanzés 1h17
Documentaire réalisé par Mark Linfield, Alastair Fothergill.
A travers Oscar, un petit chimpanzé, nous découvrons l’apprentissage
de la vie au cœur de la forêt tropicale africaine et suivons
avec humour, émotion et angoisse ses premiers pas dans ce
monde. Suite à un drame, il va se retrouver séparé de sa mère et
laissé seul face à l'hostilité de la jungle…
Le mercredi 6 mars à 17h30. A partir de 6 ans.
Hitchcock 1h38
Biopic réalisé par Sacha Gervasi. Avec Anthony Hopkins, Helen
Mirren, Scarlett Johansson.
Alfred Hitchcock, surnommé “le maître du suspense”, est arrivé au
sommet de sa carrière. Il s’intéresse à l’histoire d’un tueur en
série. Mais tous, producteurs, censure, amis, tentent de le décourager.
Habituée aux obsessions de son mari et à son goût immodéré
pour les actrices blondes, Alma, son épouse, accepte de le
soutenir au risque de tout perdre…
Le dimanche 3 mars à 17h30 en version originale sous-titrée.
Hôtel Transylvanie 1h31
Film d'animation réalisé par Genndy Tartakovsky
Bienvenue à l’Hôtel Transylvanie, le somptueux hôtel de Dracula,
où les monstres et leurs familles peuvent enfin vivre leur vie sans
être embêtés par les Humains. Pour l’anniversaire de sa fille Mavis,
Dracula invite les plus célèbres monstres du monde. Tout se passe
très bien, jusqu’à ce qu’un humain débarque par hasard et se lie
d’amitié avec Mavis…
Le samedi 23 février à 15h en 3D et le dimanche 24 février à 15h en 3D.
Amitiés sincères 1h44
Comédie réalisée par Stephan Archinard, François Prévôt-
Leygonie. Avec Gérard Lanvin, Jean-Hugues Anglade...
Walter aime la pêche, un peu. Il aime la grande cuisine, beaucoup. Il
aime aussi Paul et Jacques, ses amis, passionnément. Il aime surtout
Clémence, sa fille de 20 ans, à la folie. Mais il n’aime pas le mensonge.
Pas du tout. Walter Orsini pense qu’en amitié comme en amour,
on se dit tout. Il ne le sait pas encore, mais il se trompe...
Le dimanche 3 mars à 20h30 et le mardi 5 mars à 20h30.
Tél : 04 79 05 36 60
cinema@canton-de-modane.com
Plein tarif : 6,50€. Tarif réduit : 5€
Abonnement plein : 55€ ; réduit : 44€
Location des lunettes (3D) : supplément 1,50€
Vendredi 1 er mars 17h30 Boule et Bill,
20h30 Die Hard
Samedi 2 mars 15h Boule et Bill, 17h30 Die
Hard, 20h30 Du plomb dans la tête
Dimanche 3 mars 15h Pinocchio,
17h30 Hitchcock (vo), 20h30 Amitiés sincères
Mardi 5 mars 17h30 Paulette, 20h30 Amitiés
sincères
Mercredi 6 mars 17h30 Chimpanzés,
20h30 Vive la France
Vendredi 8 mars 20h30 Vive la France
(vo) : version originale sous-titrée.
(3D) : film en 3 dimensions, location des
lunettes en supplément.
Pinocchio 1h20
Film d'animation réalisé par Enzo D'Alo.
Geppetto, un pauvre menuisier italien, fabrique dans un morceau
de bois une marionnette qu'il nomme Pinocchio et qu'il aime
comme le fils qu'il n'a pas eu. Désobéissant et volontiers menteur,
Pinocchio va se trouver entraîné dans de nombreuses aventures :
il rencontrera Mangefeu, le montreur de marionnettes, le Chat et
la Renarde…
Le dimanche 3 mars à 15h. A partir de 6 ans.
Paulette 1h27
Comédie réalisée par Jérôme Enrico. Avec Bernadette Lafont,
Carmen Maura, Dominique Lavanant.
Paulette vit seule dans une cité HLM de la banlieue parisienne.
Avec sa maigre retraite, elle n’arrive plus à joindre les deux bouts.
Lorsqu’un soir elle assiste à un curieux trafic en bas de son
immeuble, Paulette y voit le signe du destin. Elle décide de se lancer
dans la vente de cannabis. Après tout, pourquoi pas elle ?
Paulette était pâtissière autrefois…
Le mercredi 27 février à 20h30 et le mardi 5 mars à 17h30.
Die Hard 1h36
Film d'action réalisé par John Moore. Avec Bruce Willis, Jai
Courtney, Sebastian Koch.
Bruce Willis est de retour dans son rôle le plus mythique : John
McClane, un policier qui a le talent et la trempe de celui qui résiste
jusqu’au bout. Cette fois-ci, le flic qui ne fait pas dans la demimesure,
est vraiment au mauvais endroit au mauvais moment
après s’être rendu à Moscou pour aider son fils Jack, qu’il avait
perdu de vue…
Le vendredi 1 er mars à 20h30 et le samedi 2 mars à 17h30.
Boule et Bill 1h30
Comédie réalisée par Alexandre Charlot, Franck Magnier. Avec
Franck Dubosc, Marina Foïs, Charles Crombez.
Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se morfond dans sa
cage. Il ne trouve pas les maîtres de ses rêves. Soudain, apparaît
un petit garçon, aussi roux que lui. Qui se ressemble s'assemble :
c'est le coup de foudre. Pour Boule et Bill, c'est le début d'une
grande amitié. Pour les parents, c'est le début des ennuis… Et c'est
parti pour une grande aventure en famille !
Le vendredi 1 er mars à 17h30 et le samedi 2 mars à 15h.
Du plomb dans la tête 1h31
Film d'action réalisé par Walter Hill. Avec Sylvester Stallone, Sung
Kang, Sarah Shahi.
Tueur à gages à La Nouvelle-Orléans, James Bonomo, dit “Jimmy
Bobo”, a pour règle de ne jamais tuer un innocent. Après l’exécution
d’un contrat, il laisse derrière lui un témoin, vivant. Pour le
punir, son partenaire Louis est abattu…
Le samedi 2 mars à 20h30. Interdit au moins de 12 ans.
Turf 1h42
Comédie réalisée par Fabien Onteniente. Avec Alain Chabat,
Edouard Baer, Philippe Duquesne.
C’est l’histoire de quatre potes, quatre petits Français : le Grec
(l’ostéopathe), Fifi (qui vit chez sa mère), Fortuné (l’Antillais), et
Freddy (le flambeur). Ils fréquentent assidument un PMU parisien,
Le Balto. Fatigués de perdre le peu qu’ils ont, ils veulent arrêter de
jouer au Turf… Oui mais, selon la devise bien connue des turfistes :
“Jour de perte, veille de gain”…
Le samedi 23 février à 20h30, le mercredi 27 février à 17h30.
Lincoln 2h29
Drame réalisé par Steven Spielberg. Avec Daniel Day-Lewis, Sally
Field, David Strathairn.
Les derniers mois tumultueux du mandat du 16e Président des
États-Unis. Dans une nation déchirée par la guerre civile et
secouée par le vent du changement, Abraham Lincoln met tout en
œuvre pour résoudre le conflit, unifier le pays et abolir l'esclavage.
Le vendredi 22 février à 20h30.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . .... page 11

FFaauunnee ssaauuvvaaggee
De Modane à Bonneval
MMMMiiiisssstttteeeerrrr
RRRReeeennnnaaaarrrrdddd
L’hiver, on le croise régulièrement
sur le bord des routes. Le goupil
est un animal commun en
Haute Maurienne, comme dans
toute la France.
Sa mauvaise réputation de mangeur de poules et de vecteur
de la rage ont fait du renard une espèce mal aimée de
l’homme. Malgré la chasse et les campagnes de destruction,
sa grande capacité de survie lui permet aujourd’hui
d’être présent dans tous les milieux, y compris en ville.
Friand des campagnols et autres petits rongeurs, dont il est
un régulateur naturel des populations, il est avant tout un
généraliste opportuniste qui consomme ce qu’il trouve en
fonction des saisons et du milieu dans lequel il se trouve.
C’est en février qu’a lieu le rut : mâle et femelle partagent
alors leur existence jusqu’à l’émancipation des renardeaux
(nés entre mars et mai) qui se dispersent à l’âge de
6 mois/1an. Mais l’investissement du mâle auprès de la
portée n’est pas une généralité. Il est avant tout solitaire.
Le renard roux
Nom scientifique : Vulpes vulpes
Classe : mammifères
Famille : canidés
Poids : 4 à 10 kg (5 à 7 kg en montagne)
Taille d’un adulte : hauteur au garrot de 35 à
40 cm. Longueur de 1,25 à 1,40 m (dont 40 à
50 cm de queue).
Espérance de vie : 3 ans en milieu naturel (elle
peut atteindre 10 à 14 ans en captivité).
Milieu de vie
Commun partout, en montagne comme en plaine.
Régime alimentaire
Omnivore : petits mammifères, oiseaux, œufs,
insectes, grenouilles, lézards, charognes,
déchets, fruits, baies...
Prédateurs
Aigle royal, grand duc d’Europe, loup, lynx,
mais de manière très occasionnelle.
Essentiellement l’homme par ses activités
(chasse, destruction, collision routière...)
Photos Christian Simon
Retrouvez le travail de ce photographe
animalier à “Empreintes de montagne”,
boutique créative à Aussois. Et sur le site
internet www.duodescimes.com
Les traces
L’empreinte est symétrique :
il est difficile de différencier une
patte gauche d’une patte droite.
Les griffes marquent toujours.
Chez le renard, le trait imaginaire
(en rouge) qui relie les extrémités
antérieures des pelotes latérales
ne coupe pas les pelotes
médianes.
Chez le chien, le trait imaginaire
qui relie les extrémités antérieures
des pelotes latérales
coupe les pelotes médianes.
Pelotes médianes
Pelotes latérales
Empreinte de renard
Empreinte de chien
Fiche espèce réalisée avec le Parc national de la Vanoise (secteur de Modane). Cet hiver, votre journal présentera dans chaque
numéro une espèce différente avec à chaque fois ses caractéristiques, les indices de présence...