Personnels affectés dans les Etablissements Publics - CGCV

cgcv.org

Personnels affectés dans les Etablissements Publics - CGCV

Les vacances socio-éducatives du CGCV-METL /MEDDE

Été 2013

98 séjours de vacances collectives éducatives

ll ti éd

pour les jeunes de 6 à 17 ans

Séjours sur Site en France | Camps Itinérants Découvertes et Solidaires France et Étranger

Séjours Itinérants Linguistiques | Camp Chantiers Jeunes Internationaux

www.cgcv.org


2

Des vacances pour tous !

DES SÉJOURS ÉDUCATIFS

Le CGCV a pris acte des orientations du dernier gouvernement de placer la jeunesse et

l’éducation comme priorité de son action politique et publique, d’une part, et de hisser

l’éducation populaire au rang de Ministère, d’autre part.

En effet, depuis de très nombreuses années, le CGCV défend le concept d’éducation et de

complémentarité éducative (famille, système scolaire, vacances et loisirs collectifs). Au sein

de la plateforme des organisateurs de vacances, le CGCV exige la reconnaissance d’intérêt

général des séjours collectifs de mineurs (face aux évolutions de la juridiction européenne).

Les séjours de vacances du CGCV, conçus exclusivement en interne afi n d’en garantir le

contenu éducatif, représentent une identité éducative spécifi que et participent à la construction

et à l’épanouissement des enfants et des jeunes.

Le CGCV, association d’éducation populaire et nouvelle, œuvre en faveur de l’enfance et

de la jeunesse.

UN OBJECTIF SOCIAL

Dominique Varagne, Directrice

des Aff aires Sociales des METL/

MEDDE et Christian Leterc,

Trésorier Général du CGCV.

En accueillant au sein de ses séjours de vacances, des enfants et des jeunes de cultures et de

milieux diversifi és, le CGCV est fi er de participer à la formation de futurs citoyens responsables,

autonomes et désireux de découvrir de nouveaux territoires. La poursuite de cet objectif

socioéducatif implique que nos séjours jouissent d’un espace de liberté permettant de

continuer à délivrer des messages de générosité et de solidarité.

Les séjours du CGCV : une promesse de mixité sociale.

LE DROIT AU DÉPART : DES VACANCES POUR TOUS

L’harmonisation de la prestation interministérielle (PIM) pour séjours d’enfants conduit à la mise

en œuvre d’une nouvelle politique tarifaire CGCV, juste et solidaire. Ainsi, la grille tarifaire

(tarif 1 réservé aux personnels des METL/MEDDE) 2013 du CGCV demeure au niveau de

l’exercice 2012 pour les séjours accueillant des 6/11 ans, d’une part, et présente même

une diminution des tarifs de 3 à 6% pour la tranche d’âge des 12/17 ans, d’autre part. Et

ce, malgré les différentes et importantes hausses subies par notre champ d’activités (nouveau

contrat des animateurs, charges sociales, relèvement de la TVA, dépenses énergétiques, etc.).

De plus, nos tarifs intègrent toutes les prestations, y compris les transports par train et

l’assurance annulation et interruption de séjours. Les tarifs 2 enregistrent une augmentation

équivalente au taux d’infl ation en glissement annuel.

Avec les nouveautés tarifaires 2013, partir en vacances avec le CGCV n’a jamais été

aussi accessible.

LA BEAUTÉ DE L’ENGAGEMENT ÉDUCATIF

Avec ses directeurs et animateurs, le CGCV poursuit sa vocation éducative, soucieuse de

l’avenir de l’enfance et de la jeunesse. Mais pour assurer cette mission magnifi que, nos

personnels ont besoin d’un contrat ou d’un statut spécifi que de l’animation volontaire.

En effet, les dernières dispositions réglementaires du contrat d’engagement éducatif

(26/04/2012) rendent complexes notre rôle d’organisateur de séjour de vacances, d’une part,

la continuité affective et la gestion de la vie quotidienne essentielles au bon déroulement des

séjours, d’autre part.

Le statut de l’animation volontaire constituerait un vecteur de lien social et un

instrument d’éducation collective.

PARENTS : CONFIANCE ET SOUTIEN

L’éloignement momentané de la famille est nécessaire à l’acquisition de l’autonomie des

enfants, d’une part, et c’est le premier pas vers la responsabilité des jeunes, d’autre part.

Nos séjours de vacances permettent aux enfants et aux jeunes de compléter leur construction,

de rencontrer d’autres jeunes, de vivre des moments exceptionnels de découverte,

d’apprendre le plaisir de se déplacer et de changer d’espaces, de vivre l’aventure, etc.

Ces espaces éducatifs et ces lieux d’enrichissement individuels constituent un enjeu de société

et contribuent à assurer le développement du jeune citoyen.

Parents, tant que votre enfant aura à sa disposition des séjours de vacances du CGCV,

vous pourrez, en toute confi ance, dormir tranquilles ! Faites partir vos enfants en

« colos » CGCV !

Pour le Conseil d’Administration

du CGCV

Le Président

Stéphane SUTEAU


Plongez

dans l’été 2o13 !

Sommaire

...........................................................…………………..……………............... ..

Tous les Séjours

4 tranches d’âge (6/11, 12/15, 12/17 et 18/20 ans)

et 6 formules de vacances

■ Mini-Séjours et Séjours - 6 à 11 ans > p 6

■ Séjours sur Sites et Free Camps en France - 12 à 15 ans > p 14

■ Camp Itinérants Découvertes en France et à l’Étranger - 12 à 17 ans > p 18

■ Camp Itinérants Aventures et Solidaires à l’Étranger - 15 à 17 ans > p 29

■ Camp Chantiers Jeunes Internationaux au Togo - 18 à 20 ans > p 33

■ Séjours Itinérants Linguistiques - 12 à 17 ans > p 34

Infos utiles

■ Éco-citoyens Solidaires > p 4

■ Les 12 bonnes raisons de partir avec le CGCV > p 5

■ Le Projet Éducatif des accueils collectifs pour mineurs > p 38

■ L’encadrement des séjours CGCV > p 40

■ Les Formations BAFA du CGCV > p 41

■ Les Vacances CGCV : comment ça marche ? > p 42

■ L' Accueil d’enfants porteurs de handicap au CGCV > p 43

■ Les Transports CGCV : infos pratiques > p 44

■ Les Mesures Sociales du CGCV > p 46

■ Les Tarifs CGCV > p 48

■ Les Vacances CGCV : réservations, inscriptions et paiement > p 50

■ Les Bénéficiaires des séjours CGCV > p 51

Les activités tés dominantes

dominantes

La majorité des séjours propose aux enfants et aux jeunes une

ou plusieurs activités dominantes. Celles-ci ne doivent pas

être confondues avec un stage.

Elles sont présentées dans la description du séjour.

Néanmoins, elles sont pratiquées sur la base de l’initiation,

de la découverte, et accessibles sous réserve du niveau et

des aptitudes physiques des participants. En cas de refus de

l’enfant ou du jeune de participer à l’ensemble des séances

prévues, malgré les sollicitations de l’équipe d’animation,

aucune obligation ne lui sera imposée. Enfi n, en cas de

circonstances exceptionnelles, les activités prévues dans

cette brochure peuvent être modifi ées. Elles seront alors

remplacées par d’autres activités.

Les dates des séjours

...........................................................…………………..

Les dates ci-dessous concernent tous les séjours de cette brochure.

Les séjours enfants et jeunes (20 jours)

1 re session : du 11 au 30 juillet inclus

2 e session : du 2 au 21 août inclus

Les mini-séjours (13 jours)

Clamecy - Gîte équestre Assigny- Pierrefi tte-ès-Bois

• Du 6 au 18 juillet inclus

• Du 19 au 31 juillet inclus

• Du 1er au 13 août inclus

• Du 14 au 25 août inclus (sauf Clamecy)

3


CGCV - Éco-Citoyens Solidaires

4

Former des éco-citoyens

pour défendre la planète

Les séjours de vacances collectives organisés par le CGCV participent à

l’éducation des jeunes d’une manière globale, véhiculent des valeurs

collectives et sociétales, favorisent l’éducation à l’environnement et agissent

pour le développement durable.

Le CGCV des Ministères de l'Égalité des Territoires et du Logement

(METL), de l’Écologie, du Développement Durable et de l'Énergie

(MEDDE), en partenariat fort avec son département ministeriel,

souhaite dans le cadre de son action socioéducative qualitative

conduite auprès de l’Enfance et de la Jeunesse, former des enfants

et des jeunes à devenir des éco-citoyens solidaires pour défendre la

planète.

Sur ces deux derniers objectifs, le CGCV des METL/MEDDE veut

encore renforcer son action éducative et faire de ces deux thèmes le

fi l rouge de ses séjours.

Éducation à l’environnement

Les séjours de vacances du CGCV favorisent l’éducation à l’environnement

et demeurent des espaces qui permettent la prise d’initiatives. Leurs

spécifi cités privilégient la découverte, la connaissance des espaces et

des milieux naturels, la mise en œuvre de décisions infl uant sur la gestion

des cadres de vie, l’organisation du « vivre ensemble ». C’est aussi une

excellente occasion de sensibiliser les enfants et les jeunes au respect de

l’environnement. L’environnement est au cœur des projets pédagogiques

des séjours. Toutes les activités s’inscrivent dans le cadre donné par ces

intentions éducatives et prennent en compte les conditions et le milieu dans

lequel elles se déroulent. La connaissance et la prise en compte du milieu

environnemental sont donc impératives.

ECO

colos

ECO EC

camps cam camps ps

Pour le CGCV, cette éducation à l’environnement se développe sous

plusieurs aspects :

• affi rmation de principes généraux auprès des jeunes : aspiration à

disposer d’une planète propre ; partage équilibré et raisonnable de la

nature, des ressources naturelles et des énergies ; volonté pour chacun

des participants d’accéder à une alimentation saine et de qualité,

• développement d’activités précises : randonnées pédestres et à vélo,

découverte du milieu marin, découverte de la faune et de la fl ore, kayak

au fi l de l’eau, etc.

• jeux et veillées thématiques pour les enfants,

• moments d’échange et de réfl exion avec les adolescents,

• prise de conscience auprès des mineurs et des adultes dans leur vie

quotidienne d’adopter les bonnes pratiques (économie d’énergie, tri des

déchets, etc.).

L’éducation à l’environnement contribue à l’éducation au

développement durable.

Agir pour le développement durable

Préalablement, il paraît nécessaire de préciser la défi nition du

développement durable (tant elle peut demeurer abstraite pour bon nombre

d’entre nous) : « Un développement qui répond aux besoins du présent

sans compromettre la capacité des générations futures à répondre

aux leurs » (G.H BRUNTLAND - O.N.U - 1987). Les séjours du CGCV sont

des acteurs permanents du développement durable sur leurs territoires

(France ou étranger) et participent à leur essor. En effet, nos séjours sont

conçus à partir des trois piliers du développement durable car ils sont à

la fois des acteurs économiques, ils permettent aussi le développement

social et culturel et enfi n ils incitent à l’éducation à la préservation de

l’environnement de la part de tous les acteurs (enfants, jeunes, adultes).

Le CGCV a fi xé plusieurs pistes à ses acteurs éducatifs et aux jeunes

aux fi ns d’agir pour le développement durable :

• privilégier certains achats (en tenant compte des contraintes

budgétaires) : produits du terroir pour des animations thématiques,

produits issus du commerce équitable, produits d’entretien plus

respectueux de l’environnement, éviter la consommation de produits

OGM dans la mesure du possible,

• gérer les déchets : intégrer une démarche active du tri sélectif, limiter les

portions individuelles pour éviter la multiplication des emballages,

• maîtriser la consommation d’eau et d’énergie (électricité, chauffage) par

des gestes simples,

• éduquer à l’alimentation par des propositions d’activités (repas

thématiques, confection de goûters) et la suppression de coopératives

distribuant des produits sucrés, participant également à l’éducation

nutritionnelle, à la santé, à l’apprentissage du goût,

• agir sur l’environnement dans le cadre d’actions citoyennes : nettoyage

d’une forêt, d’une plage, d’une rivière, des abords de notre milieu, etc.,

Former des éco-citoyens solidaires

pour défendre la planète

• organiser les transports et déplacements : mutualiser les moyens de

transports collectifs lors de nos opérations de convoyage, revaloriser la

marche à pied et le vélo,

• intégrer la protection du patrimoine culturel et naturel pour les

générations futures,

• participer au développement social et culturel : employer une part de

personnels résidant à proximité de la structure, favoriser les rencontres

intergénérationnelles (animations diverses et représentations ou

spectacles), utiliser les associations locales pour encadrer les activités

sportives et culturelles, visiter des artisans, des commerçants, des fermes,

des fromageries, etc.

• à l’étranger : développer l’équité entre les peuples du présent et du futur,

entre les populations du Nord et du Sud ; défendre l’avenir de certains

citoyens du monde ; encourager les échanges avec les autochtones ;

prendre des repas chez l’habitant ; protéger les ressources naturelles

de la planète ; visiter des productions contribuant à notre existence ou

à l’équilibre mondial ; privilégier les séjours dans les pays moins aidés

ou émergents ; prendre connaissance des inégalités sociales graves

et grandissantes ; préserver l’environnement ; lutter contre la pauvreté ;

apporter une aide aux habitants à l’appui d’actions de solidarité

(distribution de fournitures scolaires, matériels pédagogiques, livres,

etc.). Nos séjours découvertes et culturels demeurent aux couleurs de

l’Europe, de la Méditerranée et du Sud.

Le voyage est à lui seul un enjeu de développement durable car il constitue

une manne fi nancière potentielle pour certains pays.

Les voyages du CGCV répondent à une éthique : le tourisme est social,

durable, solidaire et économique (notamment pour les pays moins

aidés).

Avec les METL/MEDDE (SG), il sera nécessaire d’agir dans ce sens dans

le cadre de la rénovation et l’investissement dans un centre de vacances

de l’État au niveau des réductions d’énergies, du choix des matériaux, du

respect du paysage, de la conception architecturale et de la sélection des

entreprises.

Dans sa famille, à l’école, au sein des séjours de vacances, l’enfant

ou le jeune, mieux responsabilisé et informé, agira en éco-citoyen

solidaire et averti, et fera même partager ses connaissances. À travers

son action éducative, sociale, solidaire et citoyenne, le CGCV,

accompagné des METL/MEDDE qui lui apporte un soutien fort en

termes de moyens humains et fi nanciers, a un rôle à jouer par le biais

de ses séjours pour la pérennité de notre planète et l’épanouissement

de ses habitants. Voilà le défi ou le challenge du 21e siècle que doit

relever le CGCV des METL/MEDDE avec ses acteurs éducatifs.

Stéphane SUTEAU,

Président du CGCV


Chartes Qualité

Les 12 bonnes raisons de partir avec le CGCV

Concepteur C et Organisateur O i de d séjours éj de d vacances pour mineurs i

La Sécurité

Les séjours de vacances sont contrôlés régulièrement par des autorités de l’État (DDCS - DDPP). Les

équipes d’encadrement ont pour objectif majeur, transversal et permanent de garantir la protection

et la sécurité des mineurs accueillis, et ce, en toutes circonstances. Les équipes CGCV s’engagent à

se conformer à toutes les réglementations entourant les accueils collectifs pour mineurs.

La santé

Changer d’air, manger sainement, vivre des journées à un rythme équilibré, participer à des activités

physiques mais aussi prendre le temps de se reposer (respect du rythme des enfants), c’est se doter

d’une bonne santé pour attaquer la rentrée scolaire en pleine forme !

Des vacances éducatives

Découvrir de nouveaux horizons, rencontrer des cultures différentes. Apprendre en s’amusant au

travers de situations pratiques (gestion de l’argent de poche, organisation d’une randonnée, visite de

sites, repas en autonomie,…). Participer à des actions citoyennes et solidaires !

Des formules de séjours adaptées à

chaque tranche d’âge

4 catégories d’âge 6-11 ans, 12-15 ans, 12-17 et 18-20 ans et 6 types de vacances : Mini-séjours et

séjours thématiques, Séjours sur sites et Free Camps, Camps Itinérants Découvertes en France et

à l’Étranger et Itinérants Aventures et Solidaires à l'Étranger, Séjours Itinérants Linguistiques, Camp

Chantiers Jeunes Internationaux.

L’autonomie

Permettre à l’enfant de prendre confi ance en ses possibilités, avoir le temps d’apprendre à faire seul

avec l’aide d’un adulte. Pédagogie de la réussite axée sur les besoins des jeunes.

La vie collective

Faire des choses ensemble, se respecter, prendre des responsabilités,

se former et se préparer à la vie en société.

Les activités

Elles sont variées, enrichissantes et répondent aux besoins de développement de l’enfant : jeux,

activités sportives, culturelles, manuelles, artistiques et natures. Elles permettent à l’enfant de

s’épanouir. Vivre des moments agréables entre copains.

Le voyage

Donner un sens au voyage, et ce, quelle que soit la destination. Voyages

d’aventure et de découverte favorisant le tourisme durable, responsable

et solidaire.

La conception et l’organisation on

des séjours

Exclusivement en interne par des professionnels et des passionnés des vacances collectives du

CGCV afi n d’en maîtriser le contenu et le coût.

L’encadrement

Un recrutement exigeant afi n d’affecter des directeurs compétents, motivés, animés d’un profond

engagement éducatif et dotés d’un grand sens des responsabilités. Privilégier le recrutement

d’animateurs et de personnels techniques, enfants des personnels des METL/ MEDDE (politique

sociale et transmission de culture). Stagiaires formés par le CGCV et rémunérés. Avec un animateur

pour 6 à 7 enfants, le CGCV assure un taux d’encadrement supérieur aux normes réglementaires.

Des transports sécurisés

Le transport par train est privilégié par le CGCV (100 % de pré-acheminements) pour des raisons de

sécurité, de confort, de célérité et de politique du développement durable. Le CGCV s’engage à ne

voler que sur des compagnies régulières (Air France, Air Portugal, Ibéria, etc.). Les trajets par autocar

(sélection rigoureuse de la société) n’excèdent pas 200 km.

Des prix maîtrisés et garantis

En organisant lui-même ses séjours, le CGCV en maîtrise le coût afi n d’offrir aux familles la meilleure

adéquation tarif/prestations. Les prix affi chés sont garantis. Aucune majoration n’intervient, le CGCV

supportant toute hausse susceptible d’affecter tel ou tel séjour. Les prix du CGCV sont nets sans

aucun supplément et intègrent les transports, les assurances et taxes diverses, les visas, les activités

encadrées par des Brevets d’État ; les cours sportifs ou culturels initiés, etc.

5


6

Enfants

6-11 ans

“Citoyen des Territoires”

Les Mini-Séjours et Séjours de vacances

Les copains d’abord !

Du centre maternel au centre enfant, l’encadrement va assurer la transition en douceur tout en répondant à

la volonté d’indépendance de l’enfant qui s’affi rme. Celui-ci fait part de ses souhaits et la vie entre copains

revêt désormais une importance plus grande. Les activités proposées évoluent donc pour répondre à ses

attentes.

Le mini-séjour ou l’éveil en douceur

Un encadrement qualifi é, un lieu de vie et de détente idéal, soyez rassurés car votre enfant va bénéfi cier des

meilleures conditions pour cette première étape vers l’autonomie.

Clamecy, Gîte équestre Assigny, Pierrefi tte-ès-Bois sont des centres maternels et conviviaux, qui accueilleront

votre enfant en répondant à ses besoins, en respectant son rythme et en veillant à sa sécurité et son

bien-être.

Actions citoyennes et solidaires initiées

au sein des séjours

Selon les séjours et dans l’objectif de sensibiliser les enfants aux problématiques de la planète, le CGCV

et ses acteurs éducatifs ont mis en place en partenariat avec des associations locales et des organismes

institutionnels des actions citoyennes sélectionnées parmi les

thématiques suivantes :

• Secourisme : premiers secours et prévention des noyades.

• Sécurité Routière : code de la route pour les cyclistes

et les piétons.

• Lutte contre les Incendies : exercice d’évacuation et

feux de forêt.

Séjour labellisé citoyenneté, solidarité,

environnement et développement durable

ECO

colos c

• Tourisme Durable ou Responsable : sélection des

prestataires activités et achats alimentaires, respect

des aspects culturels de la région accueillante,

protection de l’environnement et encadrement local.

• Développement Durable : économies d’énergie, tri

sélectif des déchets, alimentation saine et équilibrée,

éducation au goût et lutte contre les gaspillages.

• Environnement : nettoyage d’une forêt ou d’une

plage, connaissance du milieu environnant,

randonnées pédestres, découverte du milieu marin,

découverte de la montagne, découverte de la faune

et de la fl ore, découverte d’un camping écologique

et lutte contre la pollution.


Tous les Séjours 6-11 ans

d’un seul coup d’œil !

Thématique ique

7-10

1-3 2

5

1. Cirque et Activités nature à Pierrefitte-ès-Bois (mini-séjours)

2. Magie, Parcours dans les arbres et Aventures nature

■ 6-11 ans > p 7

à Clamecy (mini-séjours)

3. Équitation et Sports natures

■ 6-11 ans > p 8

au Gîte équestre Assigny (mini-séjours) ■ 10-11 ans > p 8

4. Équitation, Escalade et Cerf-Volant à Grendelbruch ■ 6-11 ans > p 9

5. Astronomie et Activités nautiques à Lacaune-les-Bains

Montagne

■ 8-11 ans > p 9

6. La Chapelle d'Abondance Cap Nature

Mer

7. Marionnettes et Voile

■ 8-11 ans > p 10

à La Tranche-sur-Mer - Les Pins ■ 6-8 ans > p 10

8. Agde Les Sables ■ 6-8 ans > p 11

9. Théâtre, Glisses et Nature à La Tranche-sur-Mer - L’Océan ■ 9-11 ans > p 11

10. Palavas les Flots ■ 8-11 ans > p 12

11. Agde g Le Cap p ■ 9-11 ans > p

12

8-9

11

Dates des séjours : 11 au 30 juillet • 2 au 21 août 2013

Mini-séjours à Clamecy, Gîte équestre Assigny, Pierrefi tte-ès-Bois :

6 au 18 juillet • 19 au 31 juillet • 1er au 13 août • 14 au 25 août (sauf Clamecy)

6

4

École du Cirque Cirque

et activités nature

• Cirque sous chapiteau pendant 6 jours au

centre (École de cirque Alexis Gruss) : stage

d’initiation aux techniques du cirque dispensées

par des artistes professionnels avec en clôture

un spectacle ouvert aux familles intéressées

les samedis 13 juillet, 27 juillet, 10 août et 24 août

• Baignades (piscine au centre)

• Camping au centre (initiation)

• Ferme pédagogique au centre

ECO

colos • Visite d'une ferme à l'ancienne

• 4 ateliers nature à la ferme :

poneys, canoë sur rivière, poterie et maré

• Promenade en bateau du Pont Canal et

écluses

• Randonnées VTT et pédestres

• Pêche à la ligne en rivière (initiation)

• Balade avec l'âne et le poney du centre

AU CENTRE

VTT • Tennis • Football • Volley • Ping Pong •

Badminton • Baby-foot • Basket • Hand-ball •

Mini-golf

Les activités proposées ne sont pas contractuelles.

Leur mise en œuvre dépendra des conditions

météorologiques et de sécurité.

Mini-séjours de 13 jours :

• du 6 au 18 juillet inclus

• du 19 au 31 juillet inclus

• du 1 er au 13 août inclus

• du 14 au 25 août inclus

Pierrefi tte-ès-Bois

SITUATION

Dans ce petit village au sud

de Gien, un chapiteau vient

s’installer tout l’été. Le monde

merveilleux du cirque et la

piscine du centre offrent aux

enfants un séjour artistique

et aquatique. Un maximum

d’activités prévues au centre

(cirque, VTT, piscine…) et

des sorties pour découvrir

la région : un vrai rythme de

vacances !

6 -11 ans

Mini-séjours

Infos pratiques

..............................................................

72 enfants (par mini-séjour en juillet)

64 enfants (par mini-séjour en août)

4 à 6 lits par chambre avec sanitaires

intégrés

TGV au départ d’Agen, Angers, Bordeaux,

Le Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy,

Nantes, Nîmes, Rennes, Toulouse et

Valence via Paris transfert en car vers le

centre

Prime transport de 35 € (voir p. 45 - sauf

familles relevant du tarif 3 et extérieurs)

Maillot et bonnet de bain obligatoires pour

la piscine

Centre situé à proximité du Gîte

équestre d'Assigny favorisant l’accueil

de fratries entre les deux structures

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

7


6 - 9- 11 11 ans ans

La tranche-sur-mer (L’Océan)

8

Clamecy

Apprentis sorciers

et aventuriers

nature

Mini-séjours de 13 jours :

• du 6 au 18 juillet inclus

• du 19 au 31 juillet inclus

• du 1er au 13 août inclus

encore + d’infos sur

www.cgcv.org

SITUATION

Dans les dépendances

du château, le séduisant

centre de vacances de

Châteauvert, sur un terrain

de 8 hectares, accueille

les enfants dans un

environnement privilégié

au cœur de la Nièvre

(grand stade naturel de

Bourgogne). À 8 km de Clamecy, ville entourée de

forêts, de rivières et canaux, de collines propices aux

activités de plein air, ce séjour à la campagne ravira les

amoureux de la nature !

Infos pratiques

...........................................................

60 enfants (par mini-séjour)

4 à 5 lits par chambre

TGV au départ d’Agen, Angers, Bordeaux,

Le Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy,

Nantes, Nîmes, Rennes, Toulouse et

Valence via Paris puis transfert en car vers

le centre

Prime transport de 35 € (voir p. 45 sauf

familles relevant du tarif 3 et extérieurs)

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour la piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

10 8 -11 ans

Lacaune-les-Bains

Mini-séjours Gite équestre Assigny

• Magie (stage de 5 jours au centre) : apprentissage

des arts magiques, activités créatives et spectacle

• Tir à l'arc au centre (2 séances)

• Parcours dans les arbres au centre (tyroliennes,

ponts suspendus, passerelles, etc.)

• Baignades (piscine au centre)

• Randonnées VTT (disponibles au centre)

ECO

colos • Découverte de la nature :

construction de cabanes, randonnées

dans les bois, jeux d’orientation

• Ferme pédagogique et potager au centre

• Camping sous tipis au centre (initiation)

• Pêche à la ligne en rivière (initiation)

• Bases de loisirs des étangs de Bay et du

Merle

AU CENTRE

VTT • Tennis (2 courts) • Football • Volley •

Ping Pong • Badminton • Baby-foot • Basket •

Hand-ball • Mini-golf

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Poneys Académie

et aventures nature

• Equitation au gîte équestre (stage de 7 séances

en pleine nature) : l’équitation est pratiquée dans

un site préservé et exceptionnel (ferme fortifi ée de fi n

XVIème siècle, 3 étangs, parc de 100 ha), à la ferme

équestre « Le Domaine de la Vallée », spécialiste de

l’équitation de pleine nature ! Les enfants participent

à la vie du centre équestre et à la préparation de leurs

montures dans une ambiance familiale. Les enfants

monteront à cheval quotidiennement pendant 7 jours

avec 2 heures d’équitation par journée.

Cours de tous niveaux : connaissance de l’animal,

ses besoins et son rythme ; bases pour se faire plaisir

à cheval et balade pour les débutants ; randonnées

à travers les chemins, champs et la forêt pour les

cavaliers confi rmés

• Découverte de la vie à la ferme équestre et

ancienne (au quotidien)

• Baignades (piscine au centre de vacances de Pierrefi

tte)

• Spectacle du cirque de la colonie de Pierrefi tte les

13 juillet, 27 juillet, 10 août et 24 août

• Marchés de village : découverte des produits locaux

et régionaux

ECO

colos

Mini-séjours

• Descente de la Loire en canoë et

barbecue b indien : découverte des milieux

naturels insolites sur ce parcours classé de la Loire

des îles (1 journée)

• Promenade en bateau sur l’ancien canal, la

Loire (selon étiage) et écluses

• Randonnées VTT et pédestres au travers des

bois et des bocages

• Pêche à la ligne (deux étangs du gîte)

• Construction de cabanes dans les bois

(bois à proximité du gîte)

AU GÎTE

VTT • Football • Volley • Ping Pong • Badminton

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en œuvre

dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Mini-séjours de 13 jours :

• du 6 au 18 juillet inclus

• du 19 au 31 juillet inclus

• du 1 er au 13 août inclus

• du 14 au 25 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SITUATION

En plein cœur de la Sologne

et à proximité des Châteaux

de la Loire, les enfants seront

hébergés dans un magnifi que

gîte équestre. Ils participeront

à un stage d’équitation et

profi teront des activités de

pleine nature de cette belle

campagne sancerroise.

Le gîte est localisé à

10 km seulement du centre de vacances du CGCV à

Pierrefi tte-ès-Bois (les enfants pourront donc profi ter des

équipements et activités de ce dernier).

Infos pratiques

...................................................................

24 enfants (par mini-séjour)

4 à 8 lits par chambre avec sanitaires intégrés

TGV au départ d’Agen, Angers, Bordeaux, Le

Mans, Lille, Lyon, Montpellier, Nancy, Nantes,

Nîmes, Rennes, Toulouse et Valence via Paris

transfert en car vers le gîte

Prime transport de 35 € (voir p. 45 - sauf

familles relevant du tarif 3 et extérieurs)

Maillot et bonnet de bain obligatoires pour la

piscine du centre de Pierrefi tte

Gîte situé à proximité du centre de

Pierrefi tte favorisant l’accueil de fratries

entre les deux structures.

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


6 - 11 ans

Grendelbruch

Cavaliers en herbe et

Apprentis mousquetons

• Escalade au centre pour les 6-8 ans et sur paroi

pour les 9-11 ans (3 séances)

• Équitation au centre équestre (3 séances)

• Cerf-volant (2 séances)

• Luge d'été (initiation)

ECO

colos • Escal’arbre : escalade d’une branche

à l’autre jusqu’à la cime, hamacs et

footlocks (1 séance)

• Baignades en piscine

• Fabrication de cabanes et de fl èches en

forêt (journée trappeur)

• Découverte de la nature : chemins de

promenade en forêt, dans les champs et à

proximité de nombreux plans d’eau, sentier

des fourmis et sa balade pédagogique,

mini-camp nature

• Pêche à la ligne (initiation)

• Ferme pédagogique au centre

• Excursions à Strasbourg et à la

montagne des singes

AU CENTRE

Ping-Pong • Mini-Golf • Football • Basket •

Handball • Badminton • Baby-foot • Volley

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVELLES

NOUVELLES

NOUVELLES

ACTIVITÉS ACTIVITÉS ACTIVITÉS

SITUATION

Au sommet de Grendelbruch

(haut-lieu du cerf-volant),

village typiquement alsacien,

le centre accueille les

enfants dans un cadre de

verdure. Les pré-Vosges

et la forêt environnante

permettent des balades à

pied, en VTC et du camping.

La structure dispose d’une

ferme pédagogique abritant de nombreux animaux.

Infos pratiques

............................................................

72 enfants (juillet) • 60 enfants (août)

4 à 6 lits par chambre

TGV au départ de Paris via Strasbourg

puis transfert en car vers le centre

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Scientifi ques en herbe

et multi-activités nautiques

et nature

ACTIVITÉS NAUTIQUES ET NATURES

Elles se déroulent principalement au Lac de

La Raviège :

• Optimist (3 séances)

• Caravelle (1 séance)

• Stand Up Paddle (2 séances) - mix surf et pirogue e

hawaïenne

• Accrobranche (1 séance)

ECO

colos • Camping avec bivouac (initiation) au

Lac de la Raviège et Maison de Payrac

• Pêche à la ligne

• Baignades au complexe aquatique

(contigu au centre et à disposition)

• Découverte de la Nature : sentier de

découverte des espaces naturels de Payrac

(faune et fl ore, patrimoine, paysages, menhir,

four à pain - fabrication de pain), Monts de

Lacaune, Plateau des Lacs

• Randonnées pédestres et VTT au Pic du

Montalet et au Roc des Écus (chemin du petit

train et sentier de l’enfant sauvage)

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

Astronomie - Soleil - Espace

Au cours d’un atelier de 3 jours, il sera proposé

aux enfants de s’initier à l’astronomie et d’en

approfondir un aspect selon leur désir. Le mini-stage

fonctionnera sur le principe d’un atelier en accès

libre et il sera ponctué de temps forts :

• Les constellations : mythologie, carte du ciel

• L’observation nocturne avec instruments :

jumelles, téléscopes, lunettes, observation des

planètes, étoiles, galaxies, nébuleuses

• Le soleil : arc en ciel, cadran solaire, observation

et photo du soleil en toute sécurité

• L’espace et l’astronautique : construction de

fusées à poudre, à air et à eau.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

8 -11 ans

Lacaune-les-Bains

• LLes mystères tè dde l’ l’eau et de l’air (petites

expériences)

• Les énergies renouvelables (utilisation du soleil

et de l’eau)

• Nocturne : découverte des étoiles

AU CENTRE

Ping-Pong • Tennis • Badminton • Basket • Volley •

Handball • Baby-foot • Football

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

SITUATION

Station thermale située dans

le parc naturel régional du

Haut-Languedoc, à 800 mètres

d’altitude, le centre est contigu

à un superbe complexe

aquatique qui fera la joie des

enfants. Le centre à reçu la

marque Parc Naturel du Haut-

Languedoc.

Infos pratiques

...........................................................

48 enfants (juillet) • 40 enfants (août)

4, 6 et 8 lits par chambre

TGV depuis Paris via Montpellier puis

transfert en car vers le centre

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

9


8- 9- 11 11 ans ans

La Chapelle d'Abondance

La tranche-sur-mer (L’Océan)

10

Cap Nature (juillet uniquement)

ECO

colos

Mountain

cocktail junior junior

• Escalade (2 séances)

• Bobluge d’été (1 séance)

• Roll’herbe (1 séance)

• Ski herbe (1 séance)

• Arapaho – Trottinette de descente (1 séance)

• Baignades (piscine au centre)

• Randonnée pédestre encadrée par

un accompagnateur diplômé

(une demi - journée)

• Découverte de l’environnement :

randonnée découverte du milieu montagnard

(sentiers balisés des Portes du Soleil à la

découverte du patrimoine naturel – sentier

thématique de Pertuis – « Sur les traces du

chamois »

• Découverte du milieu environnant :

Petits trains touristiques à Châtel, Parc à

daims, Remontées mécaniques piétons,

Patinoire

• Marchés savoyards

• Excursion en Suisse

AU CENTRE

Football • Handball • Volley • Basket • Badminton

Baby-foot • Ping-pong • Piscine • Sauna • Tipis

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjour de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus us

encore + d’infos sur

www.cgcv.org

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SITUATION

A proximité du Lac Léman, de

la Suisse (7 km) et de Châtel

(5 km), en Haute Savoie

et dans la station des

Portes du Soleil, les enfants

seront accueillis dans le village

traditionnel de La Chapelle

d’Abondance, au cœur d’un

site grandiose.

Les enfants, amoureux de la montagne, seront

gâtés par les activités de pleine nature proposées.

Infos pratiques

.............................................................

36 enfants (par séjour)

4 à 8 lits par chambre avec sanitaires

intégrés

TGV depuis Paris via Thonon les Bains

puis transfert en car vers le centre

Carte nationale d’identité (en cours de

validité) obligatoire : excursions en Suisse

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

8 6 -11 - 8 ans ans

Lacaune-les-Bains

La Tranche-sur-Mer (Les Pins)

Artistes et Matelots

au Pays de Dame Nature

• Marionnettes (stage de 5 jours) : atelier

et confection d’une marionnette (avec objets

recyclés) par enfant et spectacle

• Voile-optimist (3 séances) navigation à voile en n

toute sécurité sur le plan d'eau du Maupas

• Jeux de plage et découverte du milieu marin

• Baignades (piscine au centre)

ECO

colos • Pêche à pied sur les rochers

(découverte des coquillages) à marée

basse

• Barque dans le marais (1 sortie)

• Camping au centre (initiation)

• Jeux d’orientation (découverte de la nature)

• Parc Nature : ruche géante, jardin de

l'abeille, fabrication de miel, maison de

l'arbre, …

• Atelier artistique ou création

(construction de décors pour le spectacle de

marionnettes)

• Château de Talmont Saint-Hilaire

(chevalerie, fauconnerie, métiers du moyenâge…)

AU CENTRE

Piscine (au centre) • Bicross • Tennis (2 courts) •

Basket • Hand-ball • Volley • Football • Ping-pong

• VTT • Jeux de plage • Baby-foot • Mini-Golf

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

s)

SITUATION

À 4 kilomètres de la Tranchesur-Mer,

les enfants seront

accueillis dans un cadre de

toute beauté et spacieux

(12 hectares). Au milieu

d’une forêt de pins, le centre

dispose d’un accès privilégié

à l’océan par un petit sentier

forestier et depuis une

passerelle enchantée. Cette région dispose d’un

ensoleillement équivalent à la Côte d’Azur, qui la rend

particulièrement agréable.

Infos pratiques

..............................................................

30 enfants (par séjour)

4 lits par chambre

TGV depuis Paris via Nantes puis transfert

en car vers le centre

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d'un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Maillot et bonnet de bain obligatoires pour

piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


9 - 11 ans

La Tranche-sur-Mer (L’Océan)

Comédie, Glisses

et Cap Nature

• Théâtre (stage de 5 jours) : initiation à la pratique

théâtrale et à la représentation d’un spectacle

• Body-board (3 séances) - éco-surf contact avec

le milieu et nettoyage de plage

• Baignades (piscine au centre et océan)

ECO

colos

• Barque (découverte du marais poitevin

- 1 séance)

• Parc Indian Forest (acrcobranche)

• Arts nature (décorations pour le spectacle

de théâtre et déguisements)

• Découverte de la nature : marais salants et

métier de saunier

• Camping (initiation)

• Pêche à pied sur les rochers (découverte

des coquillages) à marée basse

• Château de Talmont Saint-Hilaire

(chevalerie, fauconnerie, métiers du moyenâge,

…)

• VTT (sur pistes cyclables)

AU CENTRE

Piscine • Bicross • Tennis (2 courts) • Basket •

Handball • Volley • Football • Ping-pong • Jeux de

plage • Baby-foot • Cerf-volant • Mini-Golf • VTT

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

SITUATION N

À 4 kilomètres de la Tranchesur-Mer,

les enfants seront

accueillis dans un cadre de

toute beauté et spacieux

(12 hectares). Au milieu

d’une forêt de pins, le centre

dispose d’un accès privilégié

à l’océan par un petit sentier

forestier et depuis une

passerelle enchantée. Cette

région dispose d’un ensoleillement équivalent à la

Côte d’Azur, qui la rend particulièrement agréable.

Infos pratiques

...........................................................

60 enfants (par séjour)

4 lits par chambre

TGV depuis Paris via Nantes puis

transfert en car vers le centre

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Apprentis pirates

et pêcheurs d’Aventure

• Voile-optimist (3 séances) : navigation à voile en

toute sécurité sur la Méditerannée

• Balade en mer et découverte de la pêche (au

gros)

• Baignade (piscine au centre et Méditerranée) et

jeux de plage

ECO

colos • Visite du Port du Grau d'Agde en

bateau

• Pêche à pied et découverte du

milieu marin (espèces inventoriées

et manipulation - 2 séances)

• Visite guidée de l’Aquarium

• Visite de la manade du Grand Salon

et ses taureaux

• Journée à l’étang de Thau (huîtres et

moules)

• Visite des écluses sur le Canal du Midi

• Excursions à Pézénas et Sète

• VTT sur piste cyclable reliant le centre à

la plage de Richelieu

AU CENTRE

Piscine • Football • Basket • Volley • Jeux

extérieurs • Ping-pong • Baby-foot • Mini-Golf

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVELLES

NOUVELLES

NOUVELLES

ACTIVITES ACTIVITES ACTIVITÉS

Agde-Les-Sables

SITUATION

Le centre est situé en pleine

campagne sur la route de

Rochelongue à 2 kilomètres

de la ville d’Agde et de la mer.

Il est à la fois aux confi ns de la

Méditerranée et aux portes d’un

arrière-pays plein de charmes,

au cœur du Languedoc-

Roussillon. Il bénéfi cie d’un

grand parc ombragé de 10 hectares.

6 -8 ans

Infos pratiques

...........................................................

32 enfants (juillet) - 30 enfants (août)

4 lits par chambre

TGV depuis Paris via Montpellier puis

transfert en car vers le centre

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

11


8 9- - 11 ans

La tranche-sur-mer (L’Océan)

12

Palavas les Flots

Multi Glisses

Nautiques

• Stand Up Paddle (2 séances) - mix surf et pirogue

hawaïenne

• Surf Life Saving (sport australien - 2 séances) :

course de plage, sauvetage en mer, propreté des

plages, natation en mer avec planche de sauvetage

et barquette

• Baignades (en mer Méditerranée - plage contiguë

au centre)

ECO

colos • Éco-kayak à la découverte de

la faune et de la fl ore (étangs de

Camargue - 3 séances)

• Découverte du milieu marin

• Balades à vélo (pistes cyclables)

• Aquarium de Montpellier : voyage

planétaire à la découverte de la magie des

océans + animations

• Maison de la nature sur le site naturel

protégé de Méjean (faune et fl ore, sentiers

du fl amant rose et de la cigogne, prés salés,

marais, …)

• Randonnées découvertes

• Visite d'une manade

AU CENTRE

Ping-pong • Baby-foot • Badminton • Football •

Volley • Handball • Basket • Aires de jeux • Boules

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

encore + d’infos sur

www.cgcv.org

SITUATION

À proximité de

Montpellier, le centre est

situé en bord de mer,

au cœur d’un port de

pêche et à 50 mètres de

la plage, sur la commune

de Palavas les Flots. Au

bord de la Méditerranée,

les enfants sont dans un

cadre idéal pour s’initier

à la voile et profi ter du bord de mer sur de belles

plages de sable fi n.

Infos pratiques

...........................................................

36 enfants (par séjour)

6 lits par chambre avec sanitaires

intégrés

TGV depuis Paris via Montpellier puis

transfert en car vers le centre

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

8 -11 ans 9 - 11 ans

Agde-Le-Cap

Lacaune-les-Bains

Cap Aventures Toniques

• Eco-Kayak à la découverte des diff érents

milieux aquatiques (4 séances) : mer

Méditerranée, étang de Thau, canal du Midi et

sortie nocturne avec barbecue

• Stand Up Paddle (1 séance) – mix surf et pirogue

hawaïenne

• Baignades (piscine au centre et Méditerranée)

ECO

colos • Pêche à pied et découverte du

milieu marin (espèces inventoriées

et manipulation – 2 séances)

•Visite guidée de l’aquarium

•Parcours Aventures (1 sortie)

• VTT sur piste cyclable reliant le centre à la

plage de Richelieu

• Visite des écluses sur le Canal du Midi

• Journée à l’étang de Thau (huîtres et

moules)

• Visite de la manade du Grand Salon et

ses taureaux

•Excursions à Sète et Pézenas

AU CENTRE

Piscine • Football • Volley • Basket • Badminton

Baby-foot • Ping-pong • Mini-Golf

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SITUATION

Le centre est situé en pleine

campagne sur la route de

Rochelongue à 2 km de la

ville d'Agde et de la mer.

Il est à la fois aux confi ns

de la Méditerranée et aux

portes d’un arrière-pays

plein de charmes, au coeur

du Languedoc-Roussillon.

Il bénéfi cie d’un grand parc

ombragé de 10 hectares.

Infos pratiques

...........................................................

40 enfants (juillet) - 30 enfants (août)

4 lits par chambre

TGV depuis Paris via Montpellier puis

transfert en car vers le centre

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître-nageur sauveteur (voir p. 43)

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


“Citoyen Européen”

Les Séjours sur Sites et Free-Camps en France

Les 12 - 13 ans ou le plein d’énergie !

Les jeunes sont désormais en mesure d’assurer une partie des tâches qui nécessitaient auparavant l’aide de

l’encadrement. Cette responsabilité est importante pour le développement de leur personnalité. Tout autant

le sont les activités sportives et de découverte du milieu naturel qu’ils sont en mesure de pratiquer plus

fréquemment.

Les 14 - 15 ans ou la prise en charge

Devenus adolescents, les jeunes sont désormais plus à même de déterminer leur choix et de se mettre

au service du groupe, tout en affi rmant leur personnalité. Mais leur vitalité est à la mesure de leur volonté

d’indépendance et elle doit trouver satisfaction. Des séjours variés pour apporter à tous ces jeunes les

sensations et les émotions qu’ils recherchent.

Actions citoyennes et solidaires initiées au sein des séjours

Selon les séjours et dans l’objectif de sensibiliser les enfants aux problématiques de la planète, le CGCV

et ses acteurs éducatifs ont mis en place en partenariat avec des associations locales et des organismes

institutionnels des actions citoyennes sélectionnées parmi les thématiques suivantes :

• Secourisme : premiers secours, prévention des noyades et

sécurité en montagne,

• Produits Psychoactifs : drogues douce et dure,

• Lutte contre les Incendies : exercice d’évacuation et feux de forêt.

Séjour labellisé citoyenneté, solidarité,

environnement et développement durable

ECO

colos c

Jeunes

12 -15 ans

• Environnement : nettoyage d’une forêt ou d’une

plage, connaissance du milieu environnant,

randonnées pédestres, découverte du milieu marin,

découverte de la montagne, découverte de la faune

et de la fl ore, découverte d’un camping écologique

et lutte contre la pollution.

• Développement Durable : économies d’énergie,

tri sélectif des déchets et alimentation saine et

équilibrée, éducation au goût, lutte contre les

gaspillages.

• Découverte et Conservation du Patrimoine : visites

domaniales et patrimoniales.

• Tourisme Durable ou Responsable : sélection des

prestataires activités et achats alimentaires, respect

des aspects culturels de la région accueillante,

protection de l’environnement et encadrement local.

13


9- 11 ans

La tranche-sur-mer (L’Océan)

14

Tous les Séjours 12 -15 ans

sur Sites et Free-Camps p

d’un seul coup d’œil !

Thématique que

encore + d’infos sur

www.cgcv.org

1

1. Capoeira Brazil, Spectacles et Glisses à La Tranche-sur-Mer ■ 12-14 ans > p 14

Montagne

2. La Chapelle d'Abondance - Les Portes du Soleil ■ 12-13 ans > p 15

Mer

3. Le Pradet (Garrigues) ■ 12-13 ans > p 15

4. Porto Vecchio ■ 12-13/13-14 ans > p 16

5. Le Pradet (Calanques) - Séjour sportif (plongée) ■ 13-14/14-15 ans > p 16

Dates des séjours : 11 au 30 juillet • 2 au 21 août 2013

2

3-5

4

12 8 -11 -14 ans

Lacaune-les-Bains

La Tranche-sur-Mer

Capoeira Brazil,

Spectacles

et Glisses

• Spectacles :

- Juillet : Festival des FrancoFolies à la Rochelle

(concerts musicaux), visite de la ville : 2 jours avec

bivouac (camping aménagé)

- Août : Parc du Puy du Fou, cinescénic et parc

(spectacles) : 2 jours avec bivouac (camping

ECO

colos • Parc Indian Forest (accrobranche)

aménagé)

• VTT (sur sentiers cyclables)

• Nautiques :

• Sorties nocturnes (évènements locaux)

- Body-board/Surf (3 séances) - activité éco-surf : • Découverte de la nature

contact avec le milieu et nettoyage de plage

• Visite maison de la Myciculture et d'un

- Baignades (piscine au centre et océan)

- Canoë : découverte du marais poitevin (1 séance)

parc éolien

PÔLE DANSE - PERCUSSIONS -

CAPOEIRA

La Capoeira, art de combat apporté au Brésil par les

esclaves venus d’Afrique, est à la fois un art martial,

une danse, un jeu, des chants et des percussions

(dimension créative et artistique).

Le stage, d’une durée de 5 jours et conclu par

un spectacle (la « roda ») sera encadré par des

capoeiristes brésiliens.

Ateliers

• Sport, Danse et Jeu : apprentissage des différents

mouvements, rythmes et jeux. Initiation à la samba.

• Dialogue corporel et improvisation : technique

et mouvements, équilibre, malices, improvisations.

• Percussions : initiation aux instruments (berimbau,

atabaque, pandeiro, agogo, caxixi) et apprentissage

du rythme, des cœurs et des chants.

Et maintenant, place au capoeiriste qui est à la fois un

danseur, un acrobate, un farceur, un comédien et un

musicien !

AU CENTRE

Piscine (au centre) • Bicross • Tennis (2 courts) •

Basket • Handball • Volley • Football • Ping-pong •

VTT • Baby-foot •Mini-Golf

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en œuvre

dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

SITUATION

À 4 kilomètres de la Tranchesur-Mer,

les jeunes seront

accueillis dans un cadre de

toute beauté et spacieux.

Cette région dispose d’un

ensoleillement équivalent à la Côte

d’Azur, qui la rend particulièrement

agréable.

Infos pratiques

...........................................................

30 jeunes (par séjour)

4 lits par chambre

TGV depuis Paris via Nantes puis

transfert en car vers le centre

Tarif "COUP DE CŒUR" !

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


12 - 13 ans

La Chapelle D’Abondance

Les Portes du Soleil (juillet uniquement)

Mountain cocktail

et o’vives

• Eaux vives : Rafting (1 séance), e)

• Hydrospeed (1 séance),

• Canoë Raft (1 séance)

• Via Ferrata (1 séance)

• Canyoning (1 séance)

• Arapaho – Trottinette de descente (1 séance)

• Baignades (piscine au centre)

• Parc Accrobranche (1 séance)

ECO

colos • Découverte de l’environnement :

randonnée découverte du milieu

montagnard (sentiers pédestres balisés

des Portes du Soleil à la découverte du

patrimoine naturel – sentier thématique

de Pertuis – « Sur les traces du

chamois »)

• Découverte du milieu environnant : Petits

trains touristiques à Châtel, Parc à daims,

Remontées mécaniques piétons, Patinoire

• Randonnée pédestre : encadrée par un

accompagnateur diplômé (1 journée)

• Excursion en Suisse

AU CENTRE

Football • Handball • Volley • Basket • Badminton

Baby-foot • Ping-pong • Piscine • Sauna

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

encore + d’infos sur

www.cgcv.org

SITUATION

SITUATIO

A proximité du Lac Léman,

de la Suisse (7 km) et de

Châtel (5 km), en Haute-

Savoie et dans la station des

Portes du Soleil, les jeunes

seront accueillis dans le

village traditionnel de La

Chapelle d’Abondance, au

cœur d’un site grandiose.

Les jeunes, amoureux de la

montagne, se régaleront par

les activités de pleine nature

proposées.

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

Infos pratiques

............................................................

36 jeunes (par séjour)

4 à 8 lits par chambre avec sanitaires

intégrés

TGV depuis Paris via Thonon les Bains

puis transfert en car vers le centre

Carte nationale d’identité obligatoire :

excursion en Suisse

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître-nageur sauveteur (voir p.43)

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Exploration sous-marine e

et aventures nautiques

en Méditerranée ée

• Snorkeling k li orienté i é sur la l découverte dé des

fonds marins (palmes, masque et tuba - 1 séance)

• Plongée en bouteille (initiation ne débouchant

pas sur un passage de niveau), 1 baptême de

plongée

• Randonnée aquatique (sentier marin)

• Stand Up Paddle (2 séances) - mix surf et pirogue

hawaïenne

• Catamaran (2 séances)

• Parc aquatique de Niogara

• Baignades

ECO

colos

• Balade bleue avec Massa nature

(découverte de la trilogie des ''grands

bleus'')

• Kayak de mer (mono et biplaces - 2 séances)

• Concerts et marchés nocturnes

• Découverte de la nature :

presqu’île de Giens, port de Toulon, etc. (au

choix des jeunes) et course d’orientation

• VTT (pistes cyclables aménagées entre Giens

et Toulon)

• Sorties nocturnes : Port de Hyères, concerts

au Pradet

AU CENTRE

Tennis (3 courts) • Football • Rugby • Basket •

Volley • Badminton • Discothèque • Ping-pong •

Baby-foot

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en œuvre

dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

12 - 13 ans

Le Pradet (Garrigues)

SITUATION

Très découpée, la côte

toulonnaise se présente

comme une suite festonnée

de sites charmants offrant

d’excellents abris pour

les plaisanciers : baie de

Bandol, baie de Sanary

et surtout la merveilleuse

rade de Toulon et les Îles

de Hyères. Le Pradet, petit

village varois ayant conservé ses criques sauvages,

est un site privilégié pour accueillir des jeunes ados.

Ces derniers seront hébergés dans un château

provençal spacieux et entièrement rénové.

Infos pratiques

...........................................................

30 jeunes (juillet) - 24 jeunes (août)

Chambres de 2, 4, 6 et 8 lits par

chambre avec sanitaires intégrés

TGV depuis Paris via Toulon puis

transfert en car vers le centre

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Plongée : autorisation parentale +

certifi cat médical (médecin référent)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

15


12 - 9- 13 11 ans ans et 13- 14 ans

La tranche-sur-mer (L’Océan)

16

Porto Vecchio

• Multi-activités nautiques i ( (8 séances) é ) : SITUATION

SIT ON

catamaran et kayak de mer - après l’initiation, Plages de sable fi n,

des journées voile et des bivouacs sont organisés : eaux turquoises, soleil

traversée du golfe, baignades et pique-nique dans omniprésent, le paradis

l’une des criques de la presqu’île du Benedettu, raid sur terre pourrait bien

nautique en fi n de séjour

s’appeler Porto-Vecchio (lieu

• Canyoning (1 sortie) dans les Aiguilles de Bavella rêvé pour la pratique des

• Randonnée aquatique ou snorkeling

activités nautiques, en toute

(2 séances)

sécurité, grâce à ses golfes

• Baignades sur les superbes plages de

protégés des vents). C’est

Palombaggia et Santa Giula

au milieu de ces merveilles

• Sports californiens sur la plage (beach volley, qu’est implanté le centre

ultimate, sand ball)

nautique Les Fauvettes.

ECO

colos

Corsica Glisses

Aventures

AU CENTRE

Salle omnisports avec tatamis et prêt de kimonos •

Tennis • Football • Basket • Handball • Volley •

Badminton • Baby-foot • Ping-pong • Soirées

dansantes

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

ns

• Mini-croisière découverte en voilier

dans d l'archipel des Îles Lavezzi

• Randonnées pédestres dans les forêts de

l’Ospedale et de Zonza

• Découverte de la nature : Bonifacio

(ville perchée sur des falaises d’une beauté

surprenante) et Porto Vecchio

• Rando Côtière autour des golfes protégés

Infos pratiques

...........................................................

48 jeunes de 12-13 ans (par séjour)

36 jeunes de 13-14 ans (par séjour)

2 groupes de tranche d'âge distincts

(12/13 et 13/14) afi n de respecter le

rythme des jeunes et la pratique des

activités

4 à 6 lits par chambre avec sanitaires

intégrés

TGV depuis Paris via Marseille, puis

bateau (SNCM) vers Bastia (première et

dernière nuit sur le bateau), puis transfert

en car vers le centre

Carte nationale d’identité (en cours de

validité) obligatoire (transfert en bateau)

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p.43)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

8 -11 14 ans - 15 ans

Lacaune-les-Bains

Plongée intégrale

en bleu marine

• Stage plongée sous-marine (à la carte, selon

l’âge et le niveau) plongée découverte et éducative

avec présentation au brevet élémentaire (niveau 1) :

1 baptême, 1 séance de snorkeling, 4 plongées

techniques, 1 plongée exploration

• Plongée exploration (7 séances) pour les

détenteurs du niveau 1

• Randonnée aquatique (sentier marin)

• Baignades

• Parc aquatique de Niogara

ECO

colos

Le Pradet (Calanques)

Séjour sportif

• Balade bleue avec Massa nature

(découverte de la trilogie des ''grands

bleus'')

• Kayak de mer (mono et biplaces - 1 séance)

• Concerts et marchés nocturnes

• Découverte de la nature : Cavalaire et

Saint-Tropez, port de Toulon, etc. (au choix des

jeunes)

• Rando Côtière autour de la presqu'île de

Giens

• VTT (pistes cyclables aménagées entre Giens

et Toulon)

• Sorties nocturnes : Port de Hyères, concerts

au Pradet

AU CENTRE

Tennis (3 courts) • Football • Rugby • Basket • Volley

• Badminton • Discothèque • Ping-pong • Baby-foot

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en œuvre

dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

SITUATION

La côte toulonnaise offre

des sites charmants pour les

plaisanciers : baie de Bandol,

baie de Sanary et surtout la

merveilleuse rade de Toulon

et les îles de Hyères. Le

Pradet, petit village varois

ayant conservé ses criques

sauvages, est un site privilégié

pour accueillir des jeunes

ados. Ces derniers seront hébergés dans un château

provençal spacieux et entièrement rénové.

Infos pratiques

...........................................................

30 jeunes (juillet) - 24 jeunes (août)

Chambres de 2, 4, 6 et 8 lits par

chambre avec sanitaires intégrés

TGV depuis Paris via Toulon puis

transfert en car vers le centre

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

pour le Kayak

Certifi cat médical (médecin du sport)

d’aptitude à la pratique de la plongée ;

autorisation parentale et avoir 14 ans

révolus pour le stage de niveau 1

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


“Citoyen du Monde”

Les camps Itinérants Découvertes en France et à l’Étranger

Les camps Itinérants Aventures et Solidaires à l'Étranger

La responsabilisation

Symbole de l’aboutissement du cheminement du jeune vers la maturité ou tremplin vers l’âge adulte. Un camp itinérant peut marquer

une nouvelle étape dans la vie des jeunes. Plus particulièrement, le camp itinérant revêt une dimension spéciale dans la mesure où sa

bonne marche repose sur une prise en charge individuelle et collective. Les activités sont déterminées de manière collégiale afi n que

tous les jeunes s’impliquent dans ces circuits aux parfums d’aventure.

Objectifs éducatifs des différents camps :

• Aventure dans une région ou un pays à travers un circuit varié et

équilibré (quatre étapes maximum)

• Découverte de l’histoire, de la culture, des coutumes et rencontre

avec les autochtones

• Détente et pratique d’activités sportives (nautiques, aquatiques et

de pleine nature) sous forme d’initiation

• Acquisition par les jeunes de problématiques éducatives

• Préparation des jeunes à l’autonomie

10 bonnes raisons d’organiser des camps

Itinérants Découvertes et Solidaires à l’étranger

• Donner du sens au voyage

• Apprendre à voyager autrement

• Faire de chaque voyageur un citoyen du monde

• Vivre une expérience humaine inoubliable

• S’ouvrir aux grands principes de la solidarité internationale

• Construire un monde plus solidaire

• Eduquer nos futurs citoyens, acteurs de demain d’un

développement durable

Caractéristiques des camps :

• Les participants devront s’adapter aux conditions de vie locale

(hébergement, restauration, hygiène)

• Les jeunes participent à toutes les tâches de la vie collective et

quotidienne (variable cependant selon les séjours) : gestion du

budget, courses, vaisselle, linge, élaboration d’un repas par jour,

installation et démontage de camp

• Conseils sanitaires (voir page 38)

• L’encadrement des groupes est assuré par une équipe française

recrutée par le CGCV (un appui technique local, tel qu’un guide,

est possible ponctuellement)

• Les détails de l’organisation propre à chaque séjour sont

communiqués aux familles par le directeur

Séjour labellisé citoyenneté, solidarité,

environnement et développement durable

• Axer le séjour sur la rencontre et l’échange

• Participer à des actions solidaires concrètes

• Donner des vocations de participer ensuite à des camps

chantiers jeunes

ECO

colos c

Jeunes

12 -17 ans

Actions solidaires initiées

au sein des camps

• Solidarité et Humanitaire : visite d’une école avec

dons de fournitures scolaires et matériels éducatifs,

visite d’un hôpital ou d’un dispensaire avec apport

de médicaments, échanges culturels, tournoi sportif

avec distribution d’équipements et accessoires,

rencontre avec la population locale, legs de

vêtements et action éducative (crèche, école).

• Environnement : nettoyage d’un lieu ou d’un

site, randonnées pédestres, respect de la pêche ;

protection des parcs nationaux, de l’eau, de

l’ornithologie et lutte contre la pollution.

• Développement Durable : privilégier le commerce

équitable, repas solidaires partagés avec les

autochtones, visites de productions contribuant à

notre existence ou à l’équilibre mondial, lutte contre

les gaspillages.

• Découverte et Conservation du Patrimoine : visites

domaniales et patrimoniales.

• Tourisme équitable : soutenir des actions

communautaires.

• Tourisme Durable ou Responsable : participer

à l’amélioration des conditions de vie des

communautés d’accueil, respect de l’authenticité

culturelle des peuples accueillants et limiter les

impacts du tourisme sur l’environnement.

17


18

Tous les Séjours j Itinérants 12-17 7 ans

d’un seul coup d’œil !

France et Europe

1. Îles et

Parcs d'attraction

■ 12-13 ans > p 18

2. Entre 2 mers et

2 Parcs d'attraction

■ 12-14 ans > p 19

3. La Corse Itinérante ■ 14-15 ans > p 19

4. L’Espagne ■ 12-13 ans > p 20

5. Le Portugal ■ 12-14 ans > p 20

6. Berlin/Amsterdam/

Bruges/Bruxelles

■ 13-14 ans > p 21

7. La Bulgarie ■ 13-14 ans > p 22

8. L'Italie ■ 13-14 ans > p 22

9. L'Europe Centrale ■ 13-14 ans > p 23

10. L’Andalousie ■ 14-15 ans > p 24

11. Sicile/îles Éoliennes ■ 14-15 ans > p 24

12. La Grèce ■ 14-15 ans > p 25

■ 16-17 ans

13. Les Açores ■ 15-17 ans > p 25

14. La Scandinavie : ■ 15-17 ans > p 26

Danemark / Suède

15. Croatie/Bosnie/ ■ 15-17 ans > p 26

Monténégro

16. Les Pays Baltes ■ 15-17 ans > p 27

17

22

13

6

1

5

7

2

4-10

11 12

25-26 14

16

24 9

15

3 8

19

18

23

21

20

Amérique du Nord

17. Le Canada/Québec ■ 16-17 ans > p 28

Afrique

18. Le Maroc Solidaire ■ 15-17 ans > p 29

21. Le Kenya Solidaire ■ 16-17 ans > p 31

23. Le Togo Solidaire ■ 18-20 ans > p 33

Amérique du Sud

22. Le Brésil Solidaire ■ 16-17 ans > p 32

Asie

19. La Turquie Solidaire ■ 15-17 ans > p 29

20. L’Inde Solidaire ■ 16-17 ans > p 30

Linguistiques

24. L'Eire ■ 12-13 ans > p 35

25. Les 2 Irlandes ■ 14-15 ans > p 36

26. L’Angleterre, ■ 16-17 ans > p 37

le Pays de Galles et l’Ecosse

Dates des séjours : 11 au 30 juillet

2 au 21 août 2013

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 5 étapes :

• Parc du Futuroscope (2 jours) : un voyage

fantastique au cœur de l’image et des nouvelles

technologies.

• La Rochelle (3 jours) : visite de cette ville ancrée

sur la côte atlantique à proximité des Îles de Ré,

Oléron et Aix. En juillet, 2 journées au Festival des

Francofolies !

• îles d’Oléron (4 jours) et d’Aix : visites Château

d’Oléron, Fort Royer et les salines, Phare et falaises

de Chassiron, Brouage. Excursion d’une journée

en voilier (vieux gréement) pour découvrir l’île

d’Aix, via Fort Boyard. Activités sportives : char à

voile, VTT et randonnées nature.

• Côte Vendéenne (La Tranche sur Mer - 5 jours) :

excursions aux Sables d’Olonne et au Château de

Talmont, plages de l’Atlantique, farniente et détente.

Activités sportives : bodyboard, capoeira, VTT et

randonnées côtières.

En août, une journée au Puy du Fou : Parc et

Cinescénie !

• Paris magique (5 derniers jours du séjour) :

visite des sites et des monuments les plus

prestigieux de la capitale. Promenade sur la

Seine en bateaux mouches, Cité des Sciences et

de la Villette… Parc Astérix : une journée chez

les invincibles Gaulois. Disneyland Paris : une

journée pleine de sensations et de rêve. Jeux de

pistes aux fi ns de découvrir Paris.

PProgramme

complet sur www.cgcv.org

ECO EC

camps cam am mps ps

Îles et Parcs d’Attractions

Kit sensations dans

les parcs d'attractions

et aventures océanes

• Sauvegarde de la biodiversité

marine

• Rencontre Re des quartiers populaires

parisiens

• Activités et sports de plein air

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

12 - 13 ans

Infos IIInf pratiques i

...........................................................

26 jeunes (par groupe)

PARIS

France

CÔTE

VENDÉENNE

ILES

FUTUROSCOPE

D’OLÉRON

LA ROCHELLE

Auberge (Futuroscope et Paris), camping

(La Rochelle et Oléron) et bungalow toilé

à La Tranche

Autocar grand tourisme Paris/

Futuroscope (aller) et La Tranche sur

Mer/Paris (retour) et durant la totalité du

séjour

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 42)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kits

couverts

Maillot et bonnet de bain obligatoires

pour piscine

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Entre 2 Mers et 2 Parcs d’Attractions

Cocktail de parcs s

(Cité de l’espace,

Walibi, Airbus)

et Aqua’ventures

Circuit

Le programme (prévisionnel)

se déroule en 3 étapes :

• Mimizan : (7 nuits) : située sur la côte

landaise et surnommée la perle de la Côte

d’Argent, Mimizan est un lieu privilégié pour

les découvertes des sports nautiques et la

randonnée pédestre.

Visites, découvertes et activités : body-board/

surf, stand-up paddle, aviron, randonnée

pédestre en pleine nature, découverte de la

faune et la fl ore, VTT, Ecomusée de la Grande

Lande, parc accrobranche aventure, la dune du

Pilat, Parc Aqualand, plage et baignades, etc…

• Toulouse (5 nuits) : la ville rose, classée

deuxième ville de France pour sa qualité de

vie, est le berceau de nombreux constructeurs.

Dotée d’équipements culturels de prestige,

Toulouse est une ville dynamique, idéale pour

des jeunes à la recherche du temps perdu.

Visites et découvertes : la nouvelle Cité

de l’Espace, la Halle aux grains, Visite

Aéronautique du Site d’Airbus - circuits

Héritage (présentation de la Caravelle, accès

à bord du Concorde) et Airbus A 380, le Parc

Walibi, 2 visites de Tourisme Industriel (usine

de valorisation énergétique des déchets et usine

de traitement des eaux usées).

• Saint - Cyprien (7 nuits) : dans le pays

Cathare, au soleil du midi, entre Méditerranée

et Pyrénées, Saint-Cyprien et ses plages de

sable fi n est une destination particulièrement

adéquate, pour des vacances balnéaires.

Visites, découvertes et activités : Parc

Aquatique de Saint-Cyprien, plage, baignades,

voile, randonnée pédestre au château d’Aguilar,

excursions à Banyuls et Collioure, , etc.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

ECO EC

camps amps

12 - 14 ans

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

MIMIZAN

France

TOULOUSE

ST CYPRIEN

• Ecomusée de la Grande Lande à

Marquèze

• Visite Vi du site aéronautique d’Airbus à

Toulouse

• Découverte de deux côtes différentes :

Atlantique et Méditerranée

• Visites de Tourisme industriel (usines

liées au cycle de l’eau, à l’environnement, au

tri et au recyclage des déchets)

Infos pratiques

...........................................................

26 jeunes (par groupe)

Auberge (Toulouse), campings

aménagés (Mimizan et Saint-Cyprien)

Repas : préparés par le groupe

(déjeuner) et pris dans les restaurants

locaux (dîners)

TGV Paris – Bordeaux (aller) et TGV

Perpignan – Paris (retour)

Transports sur place : autocars grand

tourisme durant la totalité du séjour

Brevet de natation de 25 m ou attestation

d’un maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kits

couverts

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Corsica ÉÉmotions

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• Calvi (capitale de la Balagne) : cette étape sera

placée sous le signe de la détente, de la culture, la

randonnée et les sports d’aventure.

Visites et découvertes : La Citadelle, découverte

de la baie de Calvi et de la voile latine, Via Ferrata,

rando à dos d’âne dans le parc naturel régional

de la Corse, randonnées pédestres, les gorges de

l’Asco…

• Golfe de Porto : avec ses criques encaissées,

ses plages de sable ou de galets, ses falaises de

roche rouge, Porto nous offre ses sites variés entre

mer et montagne.

Visites et découvertes : le musée de la Bruyère,

l’aquarium de la poudrière, la tour génoise, visite

en bateau de la réserve naturelle de Scandola, le

cap de Girolata, snorkeling, plages et baignades.

• Rando-bivouac (San Pétrone) : nous

proposons aux jeunes un trek, un bivouac et une

course d'orientation au cœur de l’île de Beauté, qui

enchantera par ses paysages époustoufl ants, sa

faune et sa fl ore diversifi ées.Cette sortie (+ bivouac)

sera encadrée par un guide de haute montagne.

• Porto Vecchio (située au sud de la Corse) : la

ville est une excellente base pour découvrir l’Arta

Rocca, la forêt d’Ospédale, le col et les aiguilles de

Bavella et ses magnifi ques petits villages.

Visites et découvertes : canyoning, randonnées

pédestres, bivouac, baignades en mer, rivière

et piscines naturelles, escapades à Bonifacio

(calanques) et aux îles Lavezzi (balade en bateau).

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

ECO EC

camps amps

14 - 15 ans

La L Corse Itinérante

Infos pratiques

...........................................................

23 jeunes (par groupe)

CALVI

• Visite des vieux villages corses

• Nuit en refuge (laboratoire des

technologies propres)

• Randonnées à la découverte de

paysages inviolés

Corse

GOLFE DE PORTO

PORTO

VECCHIO

Sous tentes en campings aménagés

(première et dernière nuit sur le bateau)

TGV jusqu’à Marseille puis bateau

(SNCM) (transfert maritime), 3 minibus

de 9 places pendant le séjour

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité - contrôle maritime (obligatoire)

Brevet de 25 m ou attestation d’un

maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kits

couverts

SAN

PÉTRONE

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

19


20

12 - 13 ans

L'Espagne

Uno, dos, tres ou

le triptyque Pyrénées, é

Catalogne et Costa Brava

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 3 étapes

(montagne, découverte de la capitale catalane, Costa

Brava) :

• Pyrénées espagnoles (Sort) : cette étape

sera axée sur la découverte des sports de pleine

nature : canyoning, hydrospeed, rafting, VTT,

randonnées et baignades en piscine et rivière.

• Barcelone (Catalogne) : catalane dans l’âme, ville

portuaire, Barcelone nous ouvre ses portes et nous

emmène à travers ses ramblas et ses animations

permanentes pour une étape culturelle.

Visites et découvertes : Musée Picasso, Port,

Sagrada Familia, Village olympique, Quartier des

Ramblas, Musée de l’histoire de la Catalogne,

Parc Guëll, le Forum, Maison de Gaudí, le stade

du Camp Nou, Musée Salvador Dali. Activités

nautiques sur la mer Méditerranée.

• Tarragone : capitale de sa province sur la Costa

Dorada, entre plage et patrimoine historique, cette

jolie ville artistique est un site classé du patrimoine

de l’Unesco. Cette étape sera surtout balnéaire.

Visites et découvertes : musée archéologique de

Tarragone, amphithéâtre romain.

Sports nautiques : snorkeling, canoë-kayak,

balade bleue, sortie en bateau, plage et baignades.

Une journée au parc d’attractions à Universal

Port Aventura.

ECO EC

camps amps • Nombreuses randonnées pédestres

(montagne et littoral) et activités de

pleine nature

• Découverte du riche patrimoine culturel

espagnol

• Rencontres axées sur les réalités de la vie

rurale espagnole.

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU

CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT

s NOUVEAU

Espagne

Infos pratiques

...........................................................

26 jeunes (par groupe)

Auberge (Barcelone) et sous tentes en

campings aménagés avec piscine

Train Paris - Perpignan (train de nuit -

couchettes).

Un autocar durant la totalité du séjour

30 ˚ (mer Méditerranée : 25 ˚)

SORT

BARCELONE

TARRAGONE

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Brevet de 25 m ou attestation d’un

maître nageur sauveteur (voir p. 43)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kits

couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

12 8 -11 - 14 ans ans

Portugal

Lacaune-les-Bains

Séjour Écolo

entre Méditerranée

et Atlantique

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 2

étapes (nouveau concept d'apprentissage du camp

itinérant) :

• Lisbonne : bien plus que la capitale du Portugal,

Lisbonne est l’un des plus grands centres du

commerce mondial. Lisboa a le rare privilège

d’avoir les pieds dans l’eau.

Visites et découvertes : Croisière en bateau

à la découverte des dauphins, Tour de Bélem,

Monastère des Géronimos, musée des calèches,

quartier de l’Alfama et du Barrio Alto…

Excursions sur les plages fabuleuses de Cascais

et Sintra : baignades et activités nautiques.

ECO EC

camps amps m • La Réserve Naturelle : aménagement

d’habitat boisé, en bûches, aquatique,

d’une prairie, de mangeoires et nichoirs,

d’un terrarium

• La Mer : le marais, la ria, l’océan, la dune

• Le Potager : réalisation d’un jardin

• Les Stations : la météo, l’astronomie,

les énergies renouvelables. Visites et

découvertes : Lagos, Fiesa, Faro et Tavira,

ramassage de crustacés à marée basse,

marchés aux poissons, balade en barque,

visite des îles en voilier

• Pêche en mer et repas solidaire

(sardinade) avec des artisans locaux

• Multiples rencontres avec une population

très hospitalière

• Vie au cœur du parc naturel de la Ria

Formosa (écosystème, zone écologique

protégée…)

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

CONCEPT CONCEPT CONCEPT

• L’Ile d’Armona : située à l’extrême

sud du Portugal dans la région de

l’Algarve, l’île d’Armona fait partie

de la réserve naturelle de la Ria Portugal

Formosa (un cordon d’îles et de

péninsules disposées parallèlement

à la côte protège un écosystème LISBONNE

riche en faune et en fl ore). Les jeunes

découvriront un espace européen à

thèmes écologiques : pas de véhicule

à moteur, diversité de l’écosystème,

L’ILE D’ARMONA

zone écologique protégée…

Activités sportives : bodyboard, tir à

l’arc, parc aqualand, kayak, randonnées pédestres

et baignades.

Programme complet sur www.cgcv.org

Infos pratiques

...........................................................

32 jeunes (par groupe)

Bungalows toilés (avec literie) en

campings aménagés sur l'île d'Armona et

auberge à Lisbonne.

Paris - Lisbonne (Air France ou TAP -

2 h), transports locaux (car affrété, bus)

30 ˚ (océan Atlantique 22 ˚)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kits

couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Auberge de jeunesse et sous tentes en

campings aménagés. Repas : préparés

par le groupe (déjeuner) et pris dans les

restaurants locaux (dîner)

Train Paris – Berlin (train de nuit -

couchettes) et retour en train Thalys

depuis Bruxelles.Transports sur place :

bus affrétés, transports locaux et train.

25° (température mer du Nord : 20°)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité (en cours de validité) +

autorisation de sortie du territoire ou

passeport en cours de validité, carte

européenne d’assurance maladie

(CEAM).

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kits

couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

ECO EC

camps amps m

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

Europe sans Frontière

et Odyssée marine

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• Berlin (Allemagne) : capitale de l’Allemagne réunifi ée, Berlin est située

dans le nord du pays. Ville dynamique, riche de musées et de monuments

prestigieux, elle est aussi la ville verte de l’Europe (30% de sa superfi cie sont

occupées par des forêts, des lacs et des parcs).

Visites et découvertes : East side Gallery, jardin zoologique, le mur et

son musée, la porte de Brandebourg, le Reichstag, Check point Charlie,

le marché aux puces (ancien Berlin est), le museum Insel, les quartiers

Alexanderplatz, Potsdam (l’historique capitale du Brandebourg), Nikolaiviertel

(recontruction d’un quartier du vieux Berlin), le mémorial de l’Holocauste.

Randonnées pédestres dans les parcs et autour des lacs, à vélo,

baignades et dégustation du fameux Brunch.

• Amsterdam (Pays-Bas) : bâtie autour d’un réseau de canaux bordé de

maisons pittoresques et colorées, elle charmera les jeunes par la qualité de sa

vie urbaine, ses 1 200 ponts, son quartier rouge et son port.

Visites et découvertes : musée Van Gogh, maison Anne Frank, moulins,

marché aux fl eurs, visite de la presqu’île de Marken, dégustation de fromages

(fi erté des Pays-Bas).

Balade au fi l des canaux, à pied ou à vélo, navigation en pédalo, stage et

découverte de sports nautiques (canoë, voile, aviron), circuit à vélo pour

découvrir les polders, écluses et digues, baignades.

Escapade à Rotterdam et La Haye.

• Bruges (Belgique) : appelée aussi la Venise du nord car elle possède de

nombreux canaux qui encerclent la ville, Bruges est un véritable musée à ciel

ouvert de par son patrimoine architectural médiéval.

Visites et découvertes : visite de la ville historique et ses quartiers médiévaux,

le beffroi, le lac d’amour, le béguinage, balade sur les canaux.

• Balades à pied, à vélo, en canoë, en voiliers

traditionnels : transports écologiques

• Dé Découverte du contraste berlinois (ville et nature réunies)

• Séjour au fi l de l’eau, du vent et des moulins

• Découverte du Bénélux

• Bruxelles (Belgique) : capitale européenne au riche patrimoine

architectural et ville cosmopolite, Bruxelles a su garder un caractère

traditionnel issu de son passé fl amand, un mélange subtil de styles

classiques et « Art Nouveau ».

Visites et découvertes : la Grand-Place (classée au patrimoine mondial de

l’Unesco), l’Atomium, le Centre Belge de la BD, le Bus bavard, la Fonderie, les

Institutions européennes, randonnées pédestres, à vélo et halte gourmande

pour savourer le chocolat belge.

Programme complet sur www.cgcv.org

Séjours de 20 jours ours : :

• du 11 au 30 juillet ill iinclus

• du 2 au 21 août inclus

13 - 14 ans

Berlin/Amsterdam/Bruges/Bruxelles

Pays-

Bas

AMSTERDAM

BRUGES

Belgique

BRUXELLES

Allemagne

BERLIN

21


13 - 14 ans

La Bulgarie

À la découverte

des Balkans

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en

4 étapes :

• Sofi a : capitale cosmopolite où vous

découvrirez le monastère de Rila, le musée

ethnographique, la cathédrale Alexandre

Nevski, l’église Sainte - Sophie, l’église russe

St-Nicolas, le musée des sciences naturelles,

la relève de la garde, une balade de la ville en bus à

étage et participerez à des soirées folkloriques.

• Plovdiv : seconde ville bulgare qui compte de

nombreux vestiges des civilisations thraces, grecques

et romaines, maisons - musées, amphithéâtre et

stade romains, caravansérail de Pazardzhik, maison

Balabanova, ainsi que son folklore, aquapark.

• Mer Noire (Kranevo - Varna) :

Kranevo : station balnéaire. Varna : capitale maritime,

nous visiterons le port, l’aquarium et le jardin maritime,

et profi terons de la beauté des plages de sable fi n

situées sur la côte Est de la Mer Noire. Balade en

bateau pirate, snorkeling, kayak et baignades.

• Borovetz : village haut perché dans la montagne

(station de ski l’hiver) où nous organisons un bivouac,

après une randonnée sur des sentiers balisés

(pistes de skis) et à l’aide de télécabines, VTT,

randonnée des 7 lacs de Rila, tir à l'arc, équitation,

canoë.

Programme complet sur www.cgcv.org

ECO EC

camps amps m

22

• Visite de l’orphelinat de Choumev

(dons divers)

• Dé Découverte du patrimoine culturel

bulgare et de la vie dans les campagnes

• Randonnées dans les parcs nationaux

(rencontre des bergers et visite des ruines de

l’Empire ottoman)

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

SOFIA

BOROVETZ

Bulgarie

PLOVDIV

28 jeunes (par groupe)

En auberge de jeunesse, hôtels et

bungalows

Paris - Sofi a (Air France - 3 h), 1 autocar

grand tourisme pendant le séjour

Décalage horaire : + 1 h

Monnaie : Leva (argent de poche : euro -

1 € = 1,95 BGN)

Climat : 27 ˚ (mer Noire : 23 ˚)

KRANEVO - VARNA

Infos pratiques

...........................................................

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Un guide local accompagne le groupe

durant tout le séjour

Duvet ou sac de couchage indispensable

et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

13 8 -11 - 14 ans ans

L'Italie

Lacaune-les-Bains

Dolce Vita et

Cités italiennes

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• Milan : capitale de la région de Lombardie, Milan

est une ville moderne au charme particulier des

monuments historiques et des quartiers typiques. Deux

facettes pour une ville : jeune, branchée, dynamique car

Milan c’est la mode, le design mais aussi traditionnelle

et ancienne par son héritage architectural et artistique.

Visites et découvertes : découverte de la ville et ses

quartiers typiques, Place du Dôme, la Scala de Milan,

la Gallerie Vittorio Emmanuele II, le château Sforzesco,

la Via Montenapoléone, la Cène de Léonard de Vinci

dans l’église Santa Maria delle Grazie, etc.

• Gaiola (Piémont) : dans la région du Piémont à

190 km de Milan, les jeunes profi teront d’une étape

sportive et nautique sur la rivière Stura di Demonte.

Activités : canyoning, rafting, canoë, VTT et baignades.

• Florence : prestigieuse cité de l’art, considérée

comme l’une des plus belles villes d’Italie, Florence est

avant tout une terre de génie. Elle fut le berceau de la

civilisation où naquirent l’humanisme et la Renaissance.

Visites et découvertes : Musée de l’opéra, le Ponte

Vecchio, le palais de Bargello, la chapelle des Medicee

et balade à vélo, animations diurnes et nocturnes

multiples.

• Escapades à Pise et Sienne.

• Rome : la ville éternelle, capitale d’un empire auquel

elle donna son nom, emblème du christianisme quand

disparut le monde antique, Rome a conservé de son

passé des trésors qui lui valent d’être considérée

comme l’un des plus beaux joyaux du monde. Visites

et découvertes : le Vatican, le Colisée, la place Saint –

Pierre, la chapelle Sixtine, Michel-Ange, le Panthéon,

les thermes de Caracalla, le Capitole. Randonnée

dans le parc d’Abruzzo, plages et baignades en mer

Méditerranée.

Programme complet sur www.cgcv.org

Les activités proposées ne sont pas contractuelles. Leur mise en

œuvre dépendra des conditions météorologiques et de sécurité.

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

ECO EC

camps amps

MILAN

GAIOLA Italie

FLORENCE

Infos pratiques

...............................................................

24 jeunes (par groupe)

ROME

• Etape de pleine nature dans la

région du Piémont

• Vi Visites des plus belles villes italiennes au

patrimoine d’exception

• Découverte de patrimoines naturels et

culturels dans le respect de l’environnement

Auberge de jeunesse (Milan, Florence

et Rome) et sous tentes en campings

aménagés (étape nature dans le Piémont).

Repas : préparés par le groupe (déjeuner) et

pris dans les restaurants locaux (dîner)

Avion Paris – Milan (Air France) et retour

depuis Rome (temps de vol : 2h00).

Transports sur place : bus affrétés et

transports locaux

30° (température mer Méditerranée : 26°)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité (en cours de validité) + autorisation

de sortie du territoire ou passeport en cours

de validité, carte européenne d’assurance

maladie (CEAM)

Duvet ou sac de couchage indispensable,

tapis de sol et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Auberges dans les capitales, camping au

bord du lac Balaton.

Repas : préparés par le groupe

(déjeuner) et pris dans les restaurants

locaux (dîner)

Avion Paris – Munich (Air France), retour

depuis Budapest (temps de vol : 2h).

Transports sur place : transports locaux

(bus, tramway) et autocars affrétés

Climat : 27 ˚

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité (en cours de validité),

autorisation de sortie du territoire, ou

passeport en cours de validité, carte

européenne d’assurance maladie

(CEAM)

Duvet ou sac de couchage indispensable

et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Capitales d’Europe Centrale

et Escapade nature

Circuit

Le programme (prévisionnel) est organisé selon le concept suivant :

- Découverte des trois capitales, au passé prestigieux, du triangle du Danube

que sont Vienne, Bratislava et Budapest ;

- Étape nature et verdoyante au lac Balaton pour des baignades, activités

nautiques et farniente ;

- Zoom sur Munich, ville bouillonnante et de caractère, dans le cadre du

voyage.

Ce séjour se déroule donc en 5 étapes :

• Munich (Allemagne - capitale de la Bavière) : le Neues Rathaus (hôtel

de ville), Deutsches Museum (plus grand musée européen dédié aux

sciences et technologies), Stadium olympique, folklore bavarois, la tournée

des Kneiper (cafés).

Sortie à Dachau, qu’il convient de visiter au nom de la mémoire et de

l’histoire.

• Vienne (Autriche - ville impériale et éternelle – capitale de l’empire des

Habsbourg) : la Vienne Monumentale (Cathédrale Saint Etienne, Palais

impérial Hofburg, Opéra, vieille ville, etc.) ; la Vienne de la Sécession

(Pavillon de la Sécession, circuit des cafés viennois, Grands Musées, etc.) ;

la Vienne Rouge et l’architecture sociale ; Jardins de Belvédère.

Parc d’attractions du Prater ; Circuit historique en vieux tram ; Visites à

vélo.

• Bratislava (Slovaquie - capitale à l’histoire tourmentée – slave, austrohongroise,

tchécoslovaque puis slovaque – située au cœur de l’Europe) :

Château, Musée historique, balade au cœur du centre historique et du

marché couvert, Porte Saint-Michel, Galerie d’art, Palais primatial, Eglise

bleue. Balade en bateau.

• Lac Balaton (Hongrie - la mer intérieure de la Hongrie) : fi erté des

Hongrois, le lac Balaton est le plus grand d’Europe. Grâce à sa richesse

minérale eu égard à ses nombreux cours d’eau et ses sources thermales, il

offre un cocktail d’eau douce, idéal pour les joies du bain et pour la santé.

Entre les collines verdoyantes et les escarpements de roches volcaniques

au nord et une ligne de plage et dunes au sud, le lac Balaton présente

tous les attraits d’un littoral propice aux diverses activités nautiques,

baignades et de pêche. Nous visiterons des petits villages aux alentours,

la presqu’île de Tihany (la perle de Balaton), la ville de Veszprem dans la

forêt de Bakony.

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

• Budapest (Hongrie - la perle du Danube, entre Orient et Occident,

aux accents tziganes) : Eglise et quartier Saint Mathias, Château Royal,

Panorama du Bastion des Pêcheurs, promenade le long du Danube sur le

Corso, la grande synagogue et le quartier juif, les marchés, Uni utca : rue

des Seigneurs où se trouve l’entrée des Catacombes, Festival de théâtre

en plein air, Varosliget (le bois de la ville), Mont Gellert et la citadelle.

Canoë sur lac ; excursion en bateau sur le Danube, un bain thermal

(Budapest compte le plus grand nombre de centres thermaux).

Programme complet sur www.cgcv.org

13 - 14 ans

Europe Centrale

Allemagne/Autriche/Slovaquie/Hongrie

A

ECO EC

camps amps m

• Visite d’un lieu chargé d’histoire au nom de la

mémoire (Dachau)

• Re Rencontre avec la communauté tzigane

• Circuit découverte de trois capitales d’Europe Centrale et

des traditions de ses différents peuples

• Étape de pleine nature au lac Balaton

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

Allemagne

Slovaquie

MUNICH VIENNE BRATISLAVA

Autriche

BUDAPEST

LAC BALATON

Hongrie

23


14 9- - 15 11 ans

L’Andalousie e

La tranche-sur-mer (L’Océan)

24

Itinérance aux

portes de l’Afrique

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en

5 étapes :

• Malaga :faisant face à la côte marocaine,

cette ville nous transporte à travers le temps

et les différentes civilisations qui se sont

succédées. Visites et découvertes : l'Alcazaba (forteresse),

la maison natale de Picasso, musée de l’art et des

coutumes. Baignades et activités nautiques.

• Grenade : située au pied de la Sierra Nevada, véritable

mosaïque de cultures, elle est un des trésors de

l’Espagne (haut lieu de folklore et de corridas). Visites

et découvertes : l’Alhambra, le quartier de l’Albaicin,

Sacromonte, le monastère de San Jeronimo, le parc de

las Ciencas, le parc Federico Garcia Lorca, le musée

archéologique, les Grottes de Nerja.

• Algamitas : ville andalouse typique, elle est nichée au pied

de la montagne appelée El Penon (environnement naturel).

Visites et découvertes : équitation, tir à l’arc, paintball,

escalade, randonnée pédestre, activités de plein air.

• Séville : capitale de l’Andalousie (4ème a(forter teress esse) e),

ville espagnole), elle

représente plus encore qu’un patrimoine artistique. Il s’agit

d’une ville rythmée par la fi esta et où se conjuguent chants

et danses. Visites et découvertes : L’Alcazar et ses jardins,

la Cathédrale, le quartier de Santa Cruz, les archives de

la conquête des Amériques, la plaza de toros, la casa de

Pilatos, découverte de la ville en calèche, découverte du

fl euve de Guadalquivir, spectacle de fl amenco et danses, vie e

nocturne. Excursion : Parc national naturel de Donana avec

un guide.

• Tarifa et le détroit de Gibraltar : village typique au sud

de l’Espagne situé dans la province de Cadix. C’est aussi

le point le plus méridional du continent européen où se

rencontrent l’océan Atlantique et la mer Méditerranée : le

détroit de Gibraltar. Visites et découvertes : le rocher de

Gibraltar (territoire britannique d’outre-mer), Cadix et sa

baie magique, excursion sur l’île des Colombes reliée par

une digue et qui marque la séparation entre Atlantique et

Méditerranée (observation des dauphins).

Programme complet sur www.cgcv.org

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

encore + d’infos sur

www.cgcv.org

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT

Espagne

SÉVILLA

GRENADE

ALGAMITAS

MALAGA

TARIFA

ECO EC

camps amps • Nombreuses randonnées pédestres

et découverte de la plus grande

réserve écologique d’Europe (parc

national naturel de Donana)

• Découverte du riche patrimoine

culturel andalou

• Aux portes du continent africain

(Maroc) et d’un lieu historique Gibraltar

Infos pratiques

.............................................................

23 jeunes (par groupe)

Sous tentes en campings aménagés avec

piscine et auberge à Séville.

Repas : préparés par le groupe (déjeuner)

et pris dans les auberges (dîner)

Avion Paris - Malaga (Air France) (temps de

vol : 2h30).

Transports sur place : 3 minibus de 9

places en permanence sur le séjour

36° (mer Méditerranée : 26°)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité (en cours de validité) +

autorisation de sortie du territoire ou

passeport en cours de validité, carte

européenne d’assurance maladie (CEAM)

Duvet ou sac de couchage indispensable,

tapis de sol et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

8 -11 ans

Lacaune-les-Bains

Safari

méditerranéen

entre Îles

et Volcans

Circuit

Le parcours (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• Palerme (capitale de la Sicile - on retiendra de

cette ville son atmosphère et ses contrastes) :

les Quattro Canti, les piazza Prétoria et Bellini,

l’église San Cataldo, la cathédrale, la chapelle

Palatine et ses fresques d’inspiration byzantine,

San Giovanni degli Eremiti, …

• Milazzo/ÎlesÉoliennes : le groupe partira à la

découverte des trois plus belles îles éoliennes

(Lipari, Panarea, Stromboli), leurs volcans, leur

richesse culturelle sans oublier les plaisirs de la

mer et de la plage. Au cours de ces trois jours,

les jeunes se déplaceront d’îles en îles en ferry

et vedette, observeront de nuit avec un guide, le

fascinant spectacle du volcan de Stromboli en

éruption et seront accueillis dans un camping

naturel à Lipari.

• Aciréale (proche de Catane) : découverte de

l’Etna (plus haut volcan d’Europe et des plus actifs

dans le Monde) en téléphérique et Etnaland et des

Gorges de l’Alcantara. Excursion à Taormina,

ville médiévale gréco-romaine, à laquelle nous

accèderons après 3 km de marche pour la beauté

du site (lieu de tournage du fi lm « Le Grand Bleu »).

Visite de Syracuse : Ortygie (la vieille ville), les

ruines du temple d’Apollon, le musée et le parc

archéologiques, la latomie des Capucins, les

catacombes et balade en barque sur la rivière

Cyané.

• Agrigente (la Sicile Africaine) : vallée des Temples,

Musée archéologique régional, le quartier de la

Cathédrale, Scala dei Turchi (falaise de calcaire et

bain d’argile).

Programme complet sur www.cgcv.org

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

Sicile/Îles Éoliennes

Italie

Infos pratiques

...........................................................

23 jeunes (par groupe)

14 - 15 ans

Sous tentes en campings aménagés

Paris - Palerme via Rome (Alitalia - 3 h),

3 minibus de 9 places pendant le séjour

et ferry

35 ˚ (mer Méditerranée : 25 ˚)

PALERME MILAZZO

ACIRÉALE

AGRIGENTE

ECO EC

camps amps m • Rencontre en enc n avec des paysages inviolés et

majestueux m ma maje m (participation à la préservation de

ce patrimoine)

• Visite d’une île Éolienne en respectant son

environnement naturel (bivouac, randonnée)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité, autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kits

couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Sur les

traces d’Ulysse

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• Athènes : cette 1ère étape permettra aux jeunes

de découvrir la capitale et ses alentours, les sites

historiques témoignant d’un passé riche dans une

atmosphère de danses et de chansons. L'Acropole

(visite avec guide) et ses vieux quartiers, le marché

et le quartier de la Plaka avec son dédale de

ruelles multicolores aux nombreuses échoppes, le

Parthénon, les collines de Nymphes, le Stadium

Olympique, le Temple de Zeus et baignade en

piscine.

• Îles des Cyclades (Mer Egée) : les jeunes

partent ensuite du port du Pirée pour leur périple

dans l’archipel. Naxos (la plus grande des îles

grecques et la plus chaleureuse) et Santorin (son

origine volcanique et ses habitations suspendues

à fl anc de falaise). Les jeunes navigueront d’île en

île et la vie s’organise entre farniente, baignades,

activités nautiques (kayak, snorkeling) et sportives

(équitation), randonnées côtières.

• Péloponnèse (Tolo) : Canal de Corinthe, le

théâtre antique d’Épidaure, Nauplie, Poros. Ces

excursions seront également rythmées par la

baignade, les activités nautiques (kayak, snorkeling,

Île aux lapins par bateau avec bivouac), les

randonnées, la détente (aqualand) et une sortie en

discothèque.

Programme complet sur www.cgcv.org

ECO EC

camps amps • Randonnées pédestres et à vélo sur

les Cyclades

• Vi Vivre des vacances diff érentes dans les

Cyclades : habitat léger, cuisine préparée par

le groupe, respect de l’environnement

• Découverte des facettes de la

gastronomie grecque

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

14 - 15 et 16 - 17 ans

La Grèce

Grèce

Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Hôtel à Athènes et Santorin, sous tentes

en campings aménagés (Naxos) et

bungalows (Péloponnèse)

Paris-Athènes (Air France ou Lufthansa

ou Swissair ou Aegen - 2 h 30), bus

affrétés, ferry pour la visite des îles et

transports locaux à Athènes

Décalage horaire : + 1 h

ATHÈNES

PÉLOPONNÈSE

CYCLADES

Climat : 35 à 40 ˚(mer Méditerranée : 25 ˚)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kit couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Les Jardins

de l’Atlantide

ECO EC • Sensibilisation au milieu marin et

camps amps

protection de l’environnement (déplacement

à pied, à vélo ou en bateau)

• Randonnées à la découverte de paysages

méconnus

• Vie au cœur d’un archipel sauvegardé

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 3 étapes :

3 Couleurs pour 3 Iles.

• Terceira : située au large de Lisbonne dans l’océan

Atlantique, Terceira, l’île jardin vous séduira par la

richesse de ses paysages. Outre ses piscines naturelles,

ses grottes et ses villages de pêcheurs, Terceira

possède un riche patrimoine historique.

Visites et découvertes : Angra do Heroismo (inscrite au

patrimoine mondial de l’Unesco), Parc archéologique

subaquatique, spéléologie à Algar do carvao, grotte

de Natal, la caldeira de la serra de Santa Barbara, les

piscines naturelles de Salgueiros et Biscoitos, le centre

historique de Praia da Vitoria, las furnas do Enxoffre à

Portot Judeu, plage et baignades.

• Sao Jorge : l’île bateau, traversée par une cordillière

volcanique et bordée de terrasses appelées « fajas »,

nous offrira des panoramas éblouissants. Cette étape

sera aussi rythmée par diverses activités sportives.

Visites et découvertes : visite de Velas, dégustation

de fromages à Beira, visite de Calheta, baignades.

Activités sportives : randonnée du Pic Esperança,

randonnée pédestre dans le parc forestier de Fontes,

découverte des fajas à vélo, canoë, snorkeling, bodyboard,

piscines naturelles, baignades.

• Pico : atteindre la seconde île de l’archipel en bateau

et profi ter de l’océan dans lequel badinent les baleines

et les dauphins est un premier pas pour découvrir Pico

(qui doit son nom à un volcan), le plus haut sommet des

Açores. Autrefois surnommée l’île noire, son paysage

lunaire de terre de basalte nous émerveillera et nous

surprendra.

15 - 17 ans

Les Açores ç

Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Auberges de jeunesse. Repas : préparés

par le groupe (déjeuner) et dans les

restaurants locaux (dîner)

Avion Paris - Terceira via Lisbonne (Air

Portugal - TAP) (temps de vol : 6h).

Transports sur place : bus affrétés,

transports locaux et bateau

Décalage horaire : - 2 h

Les Açores TERCEIRA

PICO

SAO JORGE

Visites et découvertes : ascension du Mont Pico, Sete

cidades, Areia Faunda à Madalena, la route des lacs à

dos d’âne, excursion à Faial, observation des cétacés,

baignades avec les dauphins.

Programme complet sur www.cgcv.org

Climat : 30° (océan atlantique : 22°)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Duvet ou sac de couchage indispensable

et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

25


15 - 17 ans

La Scandinavie : Danemark / Suède ède Croatie/Bosnie/Monténégro

26

Terre des Vikings

et duo écologique e

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• Copenhague (Danemark) : est l’une des plus

anciennes villes d’Europe. Une parfaite harmonie

entre l’architecture moderne et les canaux

pittoresques, les maisons en rangées colorées et les

musées impressionnants. Visites et découvertes :

découverte de la ville à vélo, le quartier de Nyhavn,

Musée Viking à Roskilde, Musée Guinness

Record … Baignades et excursions sur les canaux

en bateau. Sur notre périple qui nous conduit de

Copenhague à l’Ile d’Öland, visite de Malmö ou

Lund.

• L’île d’Öland (Suède) : l’île du soleil et du vent

est reliée par un pont de 7 km à la ville de Kalmar,

célèbre pour son château surnommé « la clé de la

Suède ». L’île d’Öland se distingue par ses paysages

extrêmement variés. Visites et découvertes :

réserves ornithologiques, découverte de la faune

et de la fl ore (30 variétés d’orchidées), plage,

baignades, village de pêcheurs,…

• Arvika (Suède) : située dans la province de

Värmland, entre lacs et rivières, chalets en bois et

forêt. Nous découvrirons de nouveaux paysages à

travers une randonnée de 3 jours en canoë sur le lac

Glasfsjorden. Une rencontre différente avec la nature

qui nous rapprochera de l’époque des trappeurs :

bivouac et nuit sous tipi.

Visites et découvertes : canoë, pêche, activités

nautiques et découverte de l’artisanat local.

• Stockholm (Suède) : entre le lac Mälaren et la mer

Baltique, Stockholm, surnommée la Venise du nord,

est une cité archipel composée de 14 îles, faisant de

l’eau un élément omniprésent.

Visites et découvertes : Île de Stadsholmen, Palais

royal de Drottningholm, Île Djurgården : maisons

traditionnelles et chalets suédois, zoo scandinave

« le parc royal des animaux » (lynx, ours, rennes, ...)…

Balade en bateau entre les îles.

Programme complet sur www.cgcv.org

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

ARVIKA

Suède

COPENHAGUE

STOCKHOLM

L’ÎLE D’ÖLAND

Danemark

ECO EC • Sensibilisation au respect des grands

camps amps m

espaces naturels, à la préservation

de la vie sauvage et à la protection de

l’environnement

• Déplacement en kayak afi n de s’immerger en

silence et de s’approcher de la faune marine

• Balade en bicyclette, canoë, en voiliers

traditionnels : transports non motorisés et

écologiques.

Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Auberges et campings aménagés

Paris - Copenhague (aller) et Stockholm -

Paris (retour) (Air France - 2 h), autocars

affrêtés pour les transferts et transports

locaux (métro, tram)

Monnaie : couronnes (DKK Danemark -

SEK Suède argent de poche : euro - 1 €

= 7,45 DKK - 1 € = 9,45 SEK)

24 ˚ (mer Baltique : 19 ˚)

Formalités consulaires : carte nationale

+ autorisation de sortie du territoire

ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie

Duvet ou sac de couchage indispensable

et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

15 - 17 ans

Terre des Balkans,

à la découverte

de l’Adriatique

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• Dubrovnik et les Îles Dalmates (Croatie) :

cette 1ère étape permettra aux jeunes de découvrir

Dubrovnik et de partir à l’aventure sur les mers

cristallines, ses îles à la végétation luxuriante, ses

villages de pêcheurs, ses plages, ses ruines romaines

et ses cités médiévales. Visites et découvertes : ville

de Dubrovnik, Mlini, ÎlesDalmates dont Korcula sur les

traces de Marco Polo, kayak, baignades, snorkeling.

• Sarajevo (Bosnie) : du célèbre pont de Mostar en

passant par les minarets et les mosquées de Sarajevo,

les montagnes sauvages et secrètes de Bosnie, les

jeunes seront enchantés par la richesse du patrimoine

des Balkans, ainsi que par la beauté et les variétés

des paysages de ses nombreux parcs nationaux.

Visites et découvertes : Mostar (1 nuit), Sarajevo,

Parc national.

• Rivière Tara - les larmes de l’Europe

(Monténégro) : route vers le Monténégro

montagneux et sauvage en passant par le second

grand canyon au monde et le plus long d’Europe.

Certainement le plus beau parc national, Bogradsko

Gora, enchantera le groupe par son immensité.

Activités : découverte de Zabljak au pied du parc

national de Durmitor, Parc national de Bogradsko,

Grand canyon. Hydrospeed, rafting, randonnées

pédestres et bivouac.

• Bouches de Kotor (Monténégro) : le groupe

descendra vers la côte découvrir les plus célèbres

fjords de la mer Adriatique. Les bouches de Kotor,

admirables curiosités naturelles où l’imbrication de la

montagne et de la mer compose un ensemble d’une

grande beauté. Visites et découvertes : ville de Kotor,

croisière en bateau dans les fjords, ville de Buvda.

Plage, détente et beach volley.

Programme complet sur www.cgcv.org

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

Croatie

Bosnie

SARAJEVO

DUBROVNIK

KOTOR

RIVIÈRE

TARA

ECO EC

camps amps • Rencontre avec la population bosniaque

et immersion au sein de la nature

• Dé Découverte des traditions du peuple

monténégrin

• Randonnées à travers les beaux paysages des

différents parcs nationaux.

Infos pratiques

...........................................................

23 jeunes (par groupe)

Sous tentes en campings aménagés

(Mlini, Peljesac et Tara) et auberges

(Sarajevo, Mostar, Kotor)

Paris-Dubrovnik (Croatia Airlines -

3 h 30), 3 minibus de 9 places pendant

le séjour

30 ˚ (mer Adriatique : 26 ˚)

Montenegro

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité, carte européenne d’assurance

maladie (CEAM)

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kit couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Les Les Joyaux Joyaux

de la Baltique

Infos pratiques

.........................................................

24 jeunes (par groupe)

Auberges de jeunesse

Repas : préparés par le groupe

(déjeuner) et dans les restaurants locaux

(dîner)

Avion Paris – Tallin (Estonia Airlines)

(temps de vol : 3h)

Transports sur place : bus affrétés et

transports locaux

Décalage horaire : + 1 h

Monnaie : Estonie : - Lettonie : Lats

(1 € = 0.696 Lats) – Lituanie : Litas (1 €

= 3.45 Litas) (argent de poche : € )

25° (mer baltique : 19°)

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Kits couverts

vaccins universels (obligatoires)

+ d’infos sur www.cgcv.org

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• TALLIN (ESTONIE) :

située au nord de l’Estonie sur la mer Baltique, Tallin, divisée entre la ville haute

et la ville basse, est l’une des cités fortifi ées les plus séduisantes. Ses charmes

sont multiples et son côté médiéval, allié à la modernité, lui donne un dynamisme

unique.

Visites et découvertes : visite de Tallin et ses vestiges hanséatiques, citadelle

de Tompéa, cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski, parc de Kadriorg, musée

Estonien en plein air, musée du KGB – Hôtel Viru.

Journée dans le parc national de Lahemaa, baignade à la plage de Pirita.

• RIGA (LETTONIE) :

située à l’ouest de la Lettonie et à 30 mn de la mer Baltique, Riga, appelée aussi

le petit Paris, est une ville jeune qui possède une impressionnante concentration

d’architecture Art nouveau d’Europe. Mélange de bâtisses en bois colorées et de

gargouilles qui ornent les plus grands édifi ces de la ville, on vit à Riga au rythme

de la mode !

Visites et découvertes : visite de Riga et sa vieille ville, musée de l’Occupation,

place Ratslaukuns et la maison des têtes noires, marché central d’artisanat,

musée ethnographique en plein air de Lettonie, découverte du canal Pilsetas

Journée plage à Jurmala.

ECO EC

camps amps

• Randonnée à vélo sur les pistes cyclables de l’Isthme de

Courlande

• Sensibilisation S

au respect du parc national de l’Isthme de

Courlande, à l’écosystème unique

• Découverte des traditions et de l’histoire singulière des Pays

Baltes

• Kayak de mer dans le parc de Lahemaa

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

Les Pays Baltes :

Estonie/Lettonie/Lituanie

• KLAIPÉDA (LITUANIE) :

ancienne capitale de la Prusse – orientale, Klaipéda, par ses rues pavées et

son port de croisière, est le point de départ pour une excursion de 3 jours sur

l’isthme de Courlande. Longue de 50 km jusqu’à la frontière russe, entre plage,

dune et pinède, c’est un autre paysage de la Lituanie à découvrir en vélo.Visites

et découvertes : visite de la vieille ville, musée de la mer (Smiltyné : 5 mn de

traversée par bac – isthme de Courlande), baie de l’ambre à Juodkranté, la

colline des sorcières, la dune de Vecekrugas, balade à Nida, sentier découverte

de Parnidis et sa dune, la colline des croix sur la route de Vilnius. Excursion à

vélo, baignades.

• VILNIUS (LITUANIE) : ville verte, traversée par la rivière Néris, médiévale

et baroque, la capitale de la Lituanie est classée au patrimoine mondial de

l’Unesco pour son quartier des ambassades aux aspects colorés. C’est du haut

de la tour de Gédymin que la ville de Vilnius, ambre de la Baltique, prend toute

son ampleur.

Visites et découvertes : visite de la vieille ville, le KGB museum, la tour de

Gédymin, musée de l’ambre, quartiers historiques, la cathédrale de Vilnius et

son beffroi, excursion à Trakai. Ski et parc aquatique à Druminiskai, patinoire,

bowling au VichyVandens Park.

Programme complet sur www.cgcv.org

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

KLAIPÉDA

15- 17 ans

RIGA

TALLIN

LITUANIE

ESTONIE

VILNIUS

LETTONIE

27


28

16 - 17 ans

Le Canada/Québec

(juillet uniquement)

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

• MONTRÉAL : capitale économique du Québec, c'est une métropole dynamique,

jeune et multiculturelle. Visites et découvertes : Stade Olympique, le Biodôme

(musée unique au monde qui présente les cinq écosystèmes), la rue Sainte-

Catherine, Insectarium, Parc botanique, Parc Maison neuve, Oratoire Saint-Joseph,

lac aux Castors (jeux de plein air, activités nature), Chalets Mont Royal, descente

et découverte du plateau, ville souterraine, vieux Montréal, visite de la cathédrale,

musée pointe à calière, marché Bonsecours, Ile Jean Drapeau (baignades dans le

Saint Laurent, visite de l’île et jeux de plein air, teck, baseball), journée dans le parc

d’attraction de La Ronde, festivals de rue (en fonction des programmations).

• « ROOTS » EN MAURICIE : canot-camping (2 ou 3 jours). Dans la province

de la Mauricie, dans un environnement de forêts et de rivières protégées, une

descente de deux jours en rafting ou en rabaska à la rencontre des grands

espaces québécois. Avec le stage sans trace, nous apprendrons à évoluer dans

ses espaces immenses et dans le respect de l'environnement.

• QUÉBEC : capitale politique du Québec, c'est une ville francophone et d'un

charme très européen. A l’abri de la citadelle, Québec domine le fl euve du

Saint-Laurent. Cette ville a une qualité urbaine qui lui a permis un classement au

patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est dans cette cité que l’âme du Québec,

d'une vitalité insoupçonnée, se découvre pleinement aux touristes.

Visites et découvertes : Basilique Notre-Dame, vieille ville et château de

Frontenac (témoins de la présence française), la terrasse Dufferin, la citadelle les

plaines d'Abraham, l'Assemblée Nationale, la basse ville, rue Petit-Champlain, le

port, les chutes de Montmorency, l’île d'Orléans (possible balade à vélos), visite

d’une cabane à sucre, festivals de rue (en fonction des programmations).

• TADOUSSAC : situé à l'embouchure du Saguenay et du Saint-Laurent, c'est

un endroit où la nature est en version XXL. Le Saguenay est le fjord le plus au

sud de l'hémisphère nord (à la latitude de Paris). Tadoussac est l'endroit pour

observer les baleines, les bélougas, les phoques ou autres mammifères marins.

Les baleines viennent parfois à 15 mètres du rivage! (à 4°, ce n'est par contre pas

l'endroit pour faire une étape balnéaire).

A la rencontre de nos cousins d'Amérique,

sur les traces des trappeurs

Visites et découvertes : kayak de mer à la rencontre des baleines, randonnée

le long du fjord, safari à l'ours ou aux castors, maison des dunes, centre

d'interprétation des mammifères marins.

Programme complet sur www.cgcv.org

Séjour de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

Canada

ECO EC

camps amps • Vivre l’émotion des grands espaces québécois

•D • Découverte d’un pays d’eau et de forêts, territoire en grande

partie sauvage

• Observation des baleines depuis le Saint-Laurent, de la faune et

la fl ore

• Exploration en canot ou rafting des trésors naturels du Québec

• Activités de plein air au sein de l’un des 27 parcs nationaux du

Québec

• Découverte de grandes villes qui combinent modernité

américaine et charme européen

Québec

MAURICIE

TADOUSSAC

QUÉBEC

MONTRÉAL

Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Auberges de jeunesse – campings

aménagés. Repas : préparés par le

groupe (déjeuner) et dans les restaurants

locaux (dîner)

Avion Paris – Montréal (Air Transat ou Air

France) (temps de vol : 7 h 30).

Transports sur place : bus affrétés et

transports locaux

Décalage horaire : - 6 h

Dollar Canadien (argent de poche :

1 € = 1.29 CAD)

25° (océan Atlantique : 19°)

Formalités consulaires : passeport

individuel en cours de validité (valable 6

mois après la date d’entrée – obligatoire)

Kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Mar’oxygène

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• MARRAKECH : cité mythique entourée des

montagnes du Haut Atlas avec visites des souks de

la Medersa Ben Youssef, Palais Bahia, Minaret de

la Koutoubia, la palmeraie, les jardins Majorelle, les

soirées autour du folklore de la célèbre place Djemaa

El Fna, promenade en calèche pour découvrir les

remparts et le palais royal, Parc aquatique Oasiria,

Cascades d’Ouzoud, hammam, henné, danse

orientale.

• OASIS FINT ET IMLIL : cette randonnée dans

la vallée de l’Ourika de 4 jours (et 4 nuits), dans

des paysages splendides et toujours renouvelés,

permettra d’approcher l’Atlas et de rencontrer la

population locale, de découvrir et d’apprécier la

culture berbère. Balade à dos de dromadaire fi gure

au programme. Nous serons accompagnés lors de

cette randonnée par un guide, un cuisinier et des

mules (port des bagages et du matériel de cuisine/

camping). Nuitées : alternance chez l’habitant et

sous tentes berbères.

• OUARZAZATE : Kasbah de Taourirt et de Ben Ait

Ben Haddou, Atlas Corporation Studios (studios de

cinéma).

• ESSAOUIRA : nous profi terons de cette étape pour

découvrir le St-Malo marocain. Avec ses maisons

ECO EC

camps amps m Actions A Solidaires :

• Trek T dans l’Atlas encadré par la

communauté berbère

• Hébergement repas chez l’habitant

• Nuit dans le désert sous tentes berbères

• Découverte des douars (villages) à la

rencontre des communautés berbères

• Randonnée muletière

• Dons de fournitures scolaires, vêtements et

médicaments dans les dispensaires

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR SEJOUR SEJOUR

15 - 17 ans

Le L Maroc Solidaire

riches en co couleurs, le s son po port, t son aarchitecture, chitect e son

souk et sa médina, cette ville est considérée comme

l’une des plus belles du Maroc. Il s’agira également

d’une étape consacrée à la détente, à la fraîcheur, aux

baignades, aux activités nautiques (surf, windsurf,

kite-surf), à la culture (musique et danse avec une

association locale) et une sortie bateau de pêche.

Programme complet sur www.cgcv.org

Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Hôtels, maisons et tentes berbères

Paris-Casablanca (Air France ou TAP

- 3 h), transports locaux et autocars

affrétés

Décalage horaire : - 1 h

OASIS FINT

ET IMLIL

MARRAKECH

OUARZAZATE

ESSAOUIRA

Maroc

Monnaie : Dirham (argent de poche :

euro - 1 € = 11,30 MAD)

40˚à Marrakech et Ouarzazate

30˚ à Essaouira (océan Atlantique : 22˚)

Formalités consulaires : passeport

individuel

Duvet ou sac de couchage indispensable

et kit couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Aux portes

de l’Orient l’Orient :

la perle turquoise e

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 3 étapes pes :

• ISTANBUL : le Palais Topkapi, la Mosquée Bleue,

Yerebatan Sarayi, la Basilique Sainte - Sophie considérée

comme la huitième merveille du monde, les bains

turcs, sans oublier l’incontournable Grand Bazar avec

ses nombreuses ruelles animées, ses innombrables

échoppes. Le port d’Istanbul, excursion en bateau sur le

Bosphore qui offre une vision surprenante sur ce détroit

de 32 kilomètres, joyau incrusté entre la mer de Marmara a

et la mer Noire. Découverte de la danse orientale et de la a

cuisine traditionnelle turque (kebab, meze, yaourt, borek, ,

pâtisseries, café).

• Urgup en Cappadoce (1 000 m d'altitude).

Randonnées pédestres avec bivouac afi n de découvrir

des canyons et des villages troglodytes, parc national de

Göreme, vallée de Soganli, poterie d’Avanos, visite d’une

ville souterraine, VTT et baignades. Rencontre et partage

avec les habitants des villages, et artisanat local.

• Côte Méditerranéenne (Antalya). Excursion en

caïque (voilier vieux gréement) sur la côte lycienne,

snorkeling, plongée, balade en kayak de mer, baignades

dans les eaux turquoises d’Antalya, visite de Side et

le temple d’Apollon, excursion sur l’île de Kekova à la

découverte de la cité engloutie et des sarcophages

lyciens, plage et farniente.

Programme complet sur www.cgcv.org

ECO EC

camps amps Actions A Solidaires :


Partage de la cuisine traditionnelle

turque.

• Découverte du riche patrimoine naturel et

culturel de la Cappadoce (randonnées)

• Boire un thé avec les villageois lors des

randonnées.

• Découverte de villages traditionnels de

Cappadoce et villages troglodytes

• Dons de fournitures scolaires, vêtements et

médicaments dans les dispensaires

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

SEJOUR

SEJOUR SEJOUR

15 - 17 ans

LLa

Turquie Solidaire

ISTANBUL

ANTALYA

URGUP

Turquie

Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Auberges, hôtels et campings

Paris - Istanbul (Air France - 3 h 30),

transports locaux (dolmus), ferry et bus

affrétés

Décalage horaire : + 2 h

Monnaie : Lire Turque (argent de poche :

euro - 1 € = 2,15 TRY)

30 ˚ (mer Méditerranée : 28 ˚)

Formalités consulaires : Passeport

individuel

Duvet ou sac de couchage indispensable

et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

29


30

16 - 17 ans

L'Inde Solidaire e

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• DELHI : capitale et porte de l’Inde, Delhi présente une richesse historique et

artistique, qui en font la cité la plus intéressante de toute l’Asie.

Visites et découvertes : rue indienne toujours animée, Haravelis (habitations) de

Old Delhi, Temple Jaïn Digambara et Binds Charitable Hospital, Grande Mosquée

Jama Masjid, Temple du Lotus ou Baha’i… Découverte de la danse indienne

(cours), initiation au cricket, spectacle hindou, balade en bateau sur le Gange.

• DHARAMSALA : capitale du gouvernement tibétain en exil et résidence du

dalaï-lama, cette étape, haut perchée sur les contreforts de l’Himalaya, permettra

de découvrir l’identité culturelle et religieuse des Tibétains.

Visites et découvertes : McLeod Ganj, temples, musée et art tibétains, village

d’enfants. Randonnées pédestres et cascades, escalade et tyrolienne,

rencontres avec la population, yoga ou méditation, cours de massage, de

cuisine et de danse, baignades.

• RAJASTHAN (Agra et Jaipur) : pays des seigneurs, nous sommes

projetés là dans un univers à part, composé exclusivement pour le plaisir des

yeux et du corps.

• Jaïpur (capitale du Rajasthan - la ville rose. City Palace, Observatoire

astronomique de Jantar Mantar, Palais des vents Hawa Mahal, Ciné Raj Mandin

(le plus grand cinéma d’Inde), Fort d’Amber… Balade à dos d’éléphants et

baignades.

• Agra (première destination touristique du pays). Chef d’œuvre de l’architecture

moghole et de l’Inde simple - Le Taj Mahal, Le Fort Rouge, Kinari Bazar,

temples, palais, théâtre (show en français).

Programme complet sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Sur les pas du dalaï-lama

et au cœur

du Rajasthan

Notre voyage sera encore agrémenté par :

- la découverte des traditions de la cuisine indienne,

- l’utilisation de modes de transports insolites : rickshaws, autoo-

rickshaws, pousse - pousse à pédales,

- des randonnées pédestres et à vélo,

- la découverte des religions hindouiste et bouddhiste

ECO EC

camps amps Actions A Solidaires :


Éc Échanges avec le Tibetan Children’s Village tout au long de l'étape à

Dharamsala

• Activités culturelles, artistiques et éducatives au Tibetan Children's Village

• Rencontre avec une communauté en exil : les Tibétains

• Découverte d'un village tamoul

• Action conjointe avec l'ONG "Projet Why" à Delhi

• Dons de fournitures scolaires, vêtements et médicaments dans les dispensaires

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

DHARAMSALA

AGRA

JAÏPUR

Inde

dalaï-lama

DEHLI

Infos Infos pratiques pratique

...........................

...........................................................

24 24 jeunes j (par ( groupe)

Hôtels climatisés avec piscine

Paris - New Delhi via Helsinki (Air France

et KLM - 12 h), bus affrétés et train sur

place

Décalage horaire : + 4 h

Monnaie : Roupie (RP - argent de

poche : euro - 1 € = 63 Rp)

35 ˚

Formalités consulaires : passeport

individuel, visa 70 € (pris en charge

par le CGCV - délivrance préalable en

France)

Un guide local accompagne le groupe

durant tout le séjour

Kit couverts

Vaccins universels (obligatoires),

hépatite A.

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Safari - photo

Karibu Kenya

Infos pratiques

.........................................................

22 jeunes (par groupe)

Safari sous tentes en campsite, hôtel et

auberge

Paris - Nairobi (Brussels Air - 9 h 30),

transports locaux et chauffeur - pisteur

dans les parcs

Décalage horaire : + 1 h

Monnaie : Shilling kenyan (KES - argent

de poche : euro 1 € = 108,00 KES)

20 ˚ à Nairobi - 29 ˚ à Mombasa (océan

Indien : 26 ˚)

Formalités consulaires : passeport

individuel, visa 50 € (pris en charge par

le CGCV)

Un guide local accompagne le groupe

durant le safari

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol et kit couverts

Vaccins universels (obligatoires),

fi èvre jaune et traitement antipaludéen

(obligatoires).

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 4 étapes :

• NAIROBI : située à 1 600 m d’altitude, Nairobi est la capitale du Kenya.

Acclimatation et reconnaissance du séjour, formation et connaissance du groupe,

préparation du safari, visite du centre-ville, marchés.

• SAFARI - PHOTOS : photos et reportage dans les parcs nationaux de

Massaï - Mara (classé 8ème merveille du monde) et Nakuru : logés en campsite

aménagés et sécurisés par les rangers, le but d’un game drive est de rencontrer

un maximum d’animaux sauvages (lions, éléphants, rhinocéros, girafes, buffl es,

antilopes, zèbres...) en utilisant des camions adaptés au safari et permettant

d’observer les prédateurs sans risque. Nous visitons également des oasis aux

eaux transparentes où s’ébattent hippopotames et crocodiles.

- Massaï - Mara : en permanence à la recherche des Big Five (lions, buffl es,

léopards, rhinocéros et éléphants), le groupe vivra au cours de ce safari au

rythme des animaux. Cette étape nous permettra d’aller à la rencontre du

peuple Massaï et de partager ses traditions.

- Le Lac Nakuru : situé dans la province de la vallée du Rift, c’est un paradis

ornithologique (fl amants roses et pélicans par milliers).

Folklore Massaï, action solidaire : les droits d’entrées dans les parcs sont

reversés aux écoles Massaï.

ECO EC

camps amps Actions A Solidaires :

• Visite d’un village reculé dans le bush où notre réseau

associatif d’éducation populaire construit une école

• Participation aux danses traditionnelles Giriama

• Rencontre et échanges avec la population Massaï (partage d'un

repas solidaire)

• Sensibilisation à l'environnement et nettoyage des plages avec école

• Atelier cuisine avec les orphelins et rencontre avec l'équipe kenyane paraolympique

• Dons de fournitures scolaires, vêtements et médicaments au dispensaire

d'Ukunda

• MOMBASA : ville portuaire située dans s une baie de l’océan

an ann

MOMBASA

Indien, elle est la porte océanique de l’Afrique que de l’Est. La vieille

DIANI

ville située sur une petite île est reliée à la ville moderne par

BEACH

des ponts, bacs et gués aménagés.Visites et tdé découvertes t : village ill artisanal ti l et t

fabrique de bois, visite du vieux Monbasa avec un guide, Fort Jésus, balade sur

la Moi Avenue pour contempler les Tusks (défenses d’éléphants), emblème de la

ville, Swaminarayan Temple…

• OCÉAN INDIEN - DIANI BEACH ET CÔTE KENYANE :

près du village d’Ukunda, Diani Beach vous enchantera par la beauté et

l’immensité de ses plages de sable blanc et de cocotiers. Cette étape sera

rythmée par les activités aquatiques et le partage de moments conviviaux avec

la population locale. Safari aquatique en snorkeling dans la réserve de Wasini,

balade en boutre (voilier), village de Shimoni, village d’Ukunda, ateliers cuisine,

tresses, drums, spectacle de Giriama, sports collectifs (football, volley ball,

waterpolo et jeux de plage), discothèque, baignade et farniente.

Action solidaire et citoyenne, safari marin.

D’autres activités sportives seront proposées aux jeunes en fonction des

possibilités offertes par le circuit (jeunes acteurs de leur séjour).

Programme complet sur www.cgcv.org

16 - 17 ans

Le Kenya Solidaire

Séjours Sé Séj Séj Séjoursde2 de 20 jours : :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

PARC/SAFARI

Kenya

NAIROBI

31


16- 17 ans

Le Brésil Solidaire

(août uniquement)

Circuit

Le programme (prévisionnel) se déroule en 3 étapes :

• RIO DE JANEIRO : la ville carioca est d’une beauté fantastique par sa

démesure, sa succession de baies, son bouleversant relief (Morros), ses quartiers

médiatiques (Flamengo, Botafogo, Ipanema, Copacabana où nous logerons) et

ses plages superbes.

Visites et découvertes : le pain de sucre (Pâo de Açucar), le Christ du

Corcovado, match de football au Maracana, le Bonde (tramway en bois),

l’Aqueduc de Carioca, les quartiers de Santa Térésa et Lapa, centre-ville, tour

de la lagune en vélo, les plages de Copacabana, Ipanema, Leblon et Flamengo,

baignades.

Répétition école de Samba (Salgueiro) suivie d’un bal tropical (ambiance

surchauffée), randonnées écologiques dans la forêt de Tijuca (plus grande

forêt du monde en milieu urbain) et afi n d'accéder au premier niveau du

pain de sucre

• MORRO DE SAO PAULO (Ile de Tinharé) : cette île que nous

rejoignons par bateau réserve encore une nature intacte.

Visites et découvertes : balade en bateau pour découvrir les bains d’argile, des

plages désertes (bancs de sable) et le village de Gamboa ; randonnée depuis le

phare (en longeant le littoral) afi n d’enchaîner plusieurs plages exceptionnelles et

bordées de piscines naturelles, village de pêcheurs, randonnées sur les collines

recouvertes de la forêt atlantique, snorkeling et body.

Excursion en bateau sur les petites îles de Boipeba et de Cairru : balade en

pirogue pour explorer la mangrove et son étonnant écosystème, baignade.

Écotourisme pour cette étape hors des sentiers battus et sorties nocturnes

dans cette île presque confi dentielle.

ECO EC

camps amps Actions A Solidaires :

• Visite de la favela "Unuguay" avec une association locale, à

Salvador. Repas solidaires avec la communauté, échanges culturels et

artistiques, match de football, action éducative en crèche et école

• Partage de la vie de la communauté de la favéla pendant deux jours.

• Action éducative et environnementale avec les enfants d'une école

de Morro (jeux, animations, nettoyage de plages)

• Rencontre du mouvement des sans terre

• Dons de fournitures scolaires, vêtements et médicamentsn aux

dispensaires

32

• SALVADOR DE BAHIA : après Rio, c’est la

seconde ville touristique du Brésil. Elle fascine, trouble

et véhicule une charge d’exotisme et de dépaysement la a

plus forte au Brésil. Bahia est la ville la plus africaine du

continent sud-américain (culture afro-brésilienne).

Visites et découvertes : Ballet folklorique de Bahia

(spectacles de capoeira, candomblé, maculêlê, danse

bahianaise), parc de Pituaçu (réserve écologique)

à vélo (parcours de 16 km), centre historique du Pelourinho (classé par

l’Unesco), Mercado Modelo, Port et Phare de Barra, Feira Sao Joaquim (marché

populaire), concerts musicaux au Pelourinho (blocs de carnaval, sous réserve de

programmation), plages et baignades.

Cours de capoeira, de samba et spectacle à la Fondation Mestre Bimba (la

n° 1). Visite d'une favela associant une action éducative et solidaire.

Séjour de 20 jours :

• du 2 au 21 août inclus

Brésil

aux rythmes du

Braziiiil !

SALVADOR

DE BAHIA

RIO DE

JANEIRO

MORRO DE

SAO PAULO

Infos Infos pratiques

........... ...........................................................

28 jeunes (par groupe)

Auberges et pousadas (petits hôtels

climatisés)

Paris-Rio de Janeiro (TAP), retour

depuis Salvador de Bahia (11 h), avion,

transports locaux, autocars grand

tourisme affrétés, ferry et bateau

Décalage horaire : - 5 h

Monnaie : Réal (argent de poche : euro -

1 € = 2,25 R$)

Rio 26 ˚ - Morro 27 ˚- Salvador 28 ˚

(océan Atlantique : 25 ˚) - Hémisphère

austral (saisons inversées)

Formalités consulaires : passeport

individuel

Duvet ou sac de couchage indispensable

et kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Dortoirs dans un institut de formation

professionnel (village d'Agbelouve)

Paris - Lomé (Brussels Air - 11 h)

Transports sur place : déplacements en

utilisant les transports locaux

Décalage horaire : - 2 h

Monnaie : Franc CFA (argent de poche :

euro - 1 € € 655.00 FCFA - CB Visa

uniquement acceptée)

26° (océan Atlantique : 24°)

Formalités consulaires : passeport

individuel obligatoire, visa touristique

obligatoire 30 € (pris en charge par

le CGCV), carnet international de

vaccinations.

Duvet ou sac de couchage

indispensable, tapis de sol, kits couverts

Vaccins universels (obligatoires),

fi èvre jaune et traitement antipaludéen

(obligatoires)

Tâches de vie quotidienne : les jeunes

sont appelés à faire la cuisine et des

corvées (eau, vaisselle, ménage...)

Encadrement : 1 directeur et 1 assistante

sanitaire CGCV

Tarif “COUP DE CŒUR

SOLIDARITÉ” !

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Camp chantiers jeunes internationaux

"Un autre œil sur le monde"

• LE TOGO : le Togo, pays côtier francophone, indépendant depuis 1960, est le plus

petit état de l’Afrique de l’Ouest. Stable sur le plan politique, le Togo est situé dans un

environnement aux frontières prospères : Burkina Faso au Nord, Bénin à l’Est, Ghana à

l’Ouest.

• NOTRE PARTENAIRE : Association ACDS-TOGO : ce camp chantiers

jeunes internationaux est réalisé en partenariat avec Action Contre la Déperdition Scolaire

(ACDS) du Togo. Il s’agit d’une association qui a pour but de défendre le droit à l’éducation

des enfants, d’améliorer les conditions sanitaires des populations rurales, de préserver

l’environnement et de promouvoir la culture togolaise. ACDS-TOGO est une ONG

(Organisation Non Gouvernementale) à but non lucratif basant ses activités sur la coopération

et la solidarité réciproques.

• UN CAMP CHANTIER JEUNES INTERNATIONAUX : un chantier, c’est

répondre à un appel humanitaire, au désir de découvrir un pays, une région, un village en

commençant par ses habitants ; en vivant avec eux, comme eux. Faire un chantier, c’est

recevoir beaucoup de la part des volontaires locaux. En quelque sorte, c’est un lieu qui

permet de donner et de recevoir. Il s’agit d’une période de 3 semaines au cours de laquelle

les jeunes volontaires séjournent en milieu rural pour mener des activités de développement

et des travaux communautaires. Le chantier est un coup de main, une vie de groupe, une

expérience de travail à l’étranger, une rencontre interculturelle, une découverte de soi et de

l’autre, une rencontre de gens de différents horizons, un partage, une découverte hors du

commun.

En faisant un camp chantier, vous vous rendrez utile, vous rentrerez en contact direct avec la

population locale, en travaillant avec eux vous vous imprègnerez de leur vie quotidienne, vous

vous ferez des amis avec la communauté locale : cet échange est non seulement humain

mais aussi et surtout culturel. Vous aurez fait de vos vacances, des vacances utiles, solidaires,

des vacances de fêtes remplies de souvenirs tangibles et inoubliables...

• TYPE DE CAMP CHANTIER JEUNES INTERNATIONAUX :

Le CGCV a retenu cinq actions prévisionnelles :

• Chantier d’animation, loisirs et de soutien scolaire pour les enfants : animation d’ateliers

de dessin, de peinture, de chants et danses, de modelage, de contes, de sketchs, soutien

scolaire.

• Chantier de reboisements, foresterie, agroforesterie, sensibilisation sur les méfaits des

feux de brousse, préparation des pépinières : débroussaillage de parcelles à reboiser, mise

en terre de plantes, plantations diverses.

Séjour de 20 jours :

• du 2 au 21 août inclus

18 - 20 ans

Le Togo Solidaire

(août uniquement)

Togo

AGBELOUVE

LOME

• Chantier de mobilisation et de sensibilisation sur les IST/VIH/SIDA,

Hygiène et Santé : les jeunes recevront d’abord sur place une formation

adaptée et ils se chargeront à leur tour de former les jeunes du village.

• Chantier de rénovation et d'amélioration de l'habitat : structure d'accueil et

école.

• Échanges avec les jeunes de l'institut de formation : couture, broderie,

tricot, batik, coiffure, tresses, bricolage, arts culinaires, informatique, folklore,

secourisme, danses et initiation à l'éwé (dialecte local).

Organisation d’un camp chantier jeunes internationaux :

• Le travail sera toujours de 7 heures sur 5 jours

• Week-ends réservés aux excursions, visites, découvertes de tout genre et

repos

• Réveil fi xé à 6 h et coucher à 23 h

• Travaux de corvée entre 6 h 15/7 h 15 -18 h/19 h

• Travail sur le chantier de 8 h à 12 h

• Repos de 13 h à 14 h 30

• Loisirs, jeux, animations de 15 h à 17 h pour des enfants de la communauté

• Bilan de la journée de 20 h 30 à 22 h

• Animations sur le camp : mettre en exergue les différentes cultures qui seront

confondues, chansons africaines, danses folkloriques au son du Djembe,

Gon, Tam tam, feux de camp...

Le camp chantier est conclu par une fête de type kermesse interculturelle

et par la remise solennelle d’une attestation de participation aux jeunes

volontaires.

+ d’infos sur les conditions d'accès à un camp chantier sur

www.cgcv.org !

33


34

Jeunes

12 -17 ans

Les Séjours Academic English Camps

“Citoyen Linguiste”

Les Séjours Itinérants Linguistiques

À chacun ses progrès !

Le CGCV, eu égard à l’expérience acquise dans le domaine des séjours itinérants à l’étranger, à son

appréciation des séjours linguistiques traditionnels sous-traités, aux observations légitimes des familles

et aux attentes exprimées par les jeunes, a créé un concept très original : les Academic English Camps

ou séjours itinérants linguistiques. Le concept du séjour s’articule autour des éléments suivants :

• la mise en adéquation de cette typologie de séjours avec le projet éducatif du CGCV : il s’agit avant

tout de vacances durant lesquelles les jeunes peuvent améliorer la langue de Shakespeare,

• une approche moins scolaire et plus ludique de la langue anglaise,

• un groupe d’enfants de 26 jeunes de 12 à 13 ans (6e et 4e ), de 14 à 15 ans (4e et 3e ), de 16 à 17 ans

(1ère et Terminale) afi n de respecter le niveau linguistique de chacun,

• une équipe d’encadrement mixte (française et anglophone),

• une semaine de cours avec un hébergement dédié exclusivement au CGCV (12-13 ans) ou en

campus (14-15 et 16-17 ans) et deux semaines itinérantes à la découverte des pays d’accueil et à la

rencontre de la population locale,

• l’association de la pratique de la langue et de la découverte d’une culture différente,

• des lieux d’échanges (campus, auberges, clubs de sports) avec des jeunes d’autres nationalités,

• favoriser les temps d’autonomie permettant les échanges (repas, courses, transports).

En fi nalité, le concept du CGCV favorise la progression linguistique des jeunes en respectant leur niveau

et leur rythme, et en y associant une véritable période de vacances collectives (activités sportives et

culturelles, itinérance en découvrant le pays et sa population, moments de partage et d’échanges entre

jeunes).

Dates des séjours : 11 au 30 juillet • 2 au 21 août 2013

Irlande

du Nord

Eire

Royaume

Uni

34


Infos pratiques

..........................................................

24 jeunes (par groupe)

Westport (cours) : chambres avec

sanitaires intégrés de 2, 4 ou 6 lits

(7 nuits)

Itinérance : auberges de jeunesse

(12 nuits)

Paris-Dublin par Aer Lingus et/ou Air

France (1 h 30), transports locaux et bus

affrétés

Décalage horaire : - 1h

20 ˚

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Kit couverts

Sports nautiques : brevet de natation de

25 m ou attestation d’un maître nageur

sauveteur (voir p. 43)

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

L’anglais tout au long du parcours

COURS : une semaine en séjour linguistique à Westport

Le centre de Barley Hill à Wesport, à l’ouest de l’Irlande, accueillera les jeunes.

Barley Hill est un centre de vacances, entièrement rénové, en pleine verdure et

bénéfi ciant d’un environnement sauvage, situé à seulement 1 km du centre-ville de

Westport.

Organisation des cours : 5 matinées de cours d’anglais, d’une durée de

3 heures (9h30 à 12h30), soit 15 heures par jeune pour réviser et approfondir la

langue de Shakespeare. Les cours sont dispensés par des professeurs irlandais

diplômés et titulaires du TOEFL. Le groupe est réparti en 2 classes de niveau,

déterminées après un test d’évaluation. Les cours comprennent un travail sur les

4 compétences : expression écrite et orale, compréhension écrite et orale. Le

contenu pédagogique est orienté autour des thèmes du voyage et de la rencontre.

Les jeunes seront invités à établir un carnet de voyage rédigé en anglais. A la fi n du

séjour, un certifi cat d’initiation à l’anglais sera remis à chaque jeune.

Activités sportives et culturelles (après-midi) : visite de Westport, situé dans

la partie nord du Connemara : station balnéaire, maisons colorées, festivals de

musique, match de hurling et de foot gaëlique, Sports nautiques (surf ou kayak de

mer), randonnée au Mont Saint-Patrick, détente à Westport House (accès libre au

choix des jeunes) : visite du château, pédalo ou barque sur le lac, zoo, golf (pitch

and putt) ; session d’initiation à la tin-whistle (petite fl ûte irlandaise), danse irlandaise

et équitation.

CIRCUIT ITINÉRANT DE 12 JOURS (programme

prévisionnel)

Le groupe se déplace avec les transports locaux aux fi ns de découvrir l’Irlande et

de mettre en pratique son anglais.

• Dublin (5 jours) : capitale de l’Irlande, Dublin est réputée pour son dynamisme.

Visites et découvertes : balade à travers la capitale en bus à double étage,

Trinity College, Château de Dublin, Brasserie Guinness, KilmainhamJail (ancienne

prison), Musées d’art, Musée Viking, Croke Park (stade), grands parcs (Phoenix

Park, Saint Stephen’s Green), quartier Temple Bar, O’Connell Street (grande rue

commerçante), courses de lévriers, spectacle River Dance.

• Killarney (3 jours) : ville réputée pour son immense et magnifi que parc naturel

(site classé à l’UNESCO), qui refl ète toute la beauté des paysages irlandais.

Visites et découvertes : Parc naturel (Biosphere Reserve) : randonnées

pédestres et à vélo, sorties en bateau sur les lacs, faune et fl ore, cascades,

châteaux, manoirs, balades en calèche.

• Galway (4 jours) : ville principale

du Connemara, elle demeure la

cité favorite des Français de par

son atmosphère chaleureuse, avec ses

musiciens des rues, ses maisons aux façades s

multicolores, etc.

Visites et découvertes : Lynch’s Castle, promenade en bateau sur le lac Corrib,

parcs de la ville, Mer : plages et baignades, excursion sur les Îles d’Aran (bus puis

bateau), aux falaises de Moher et dans le Connemara (Clifden, Cong).

Soirées musique irlandaise dans les pubs, concours de billard, cinéma,

courses de lévriers, bowling, jeux et veillées thématiques proposés par

l’équipe d’encadrement.

Le circuit est donc prédéfi ni en tenant compte des grands lieux touristiques de

l’Irlande. Par contre, le choix des visites et le déroulement des journées se font

en étroite collaboration avec les jeunes (jeunes acteurs de leur séjour). Le séjour

pourra débuter par le circuit itinérant ou par la semaine linguistique, selon les

groupes. .

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

12 - 13 ans (6 e -4 e )

Eire

WESTPORT

GALWAY

Eire DUBLIN

KILLARNEY

ECO EC

camps amps • Apprentissage de l’anglais en découvrant la nature

(randonnées, balades à vélo, lacs, montagnes, etc)

• Découverte Dé des multiples cultures locales

• Visite de l’Eire et de ses caractéristiques propres.

35


36

14 - 15 ans (4 e -2 nd )

Les deux Irlandes

République d’Irlande (Eire) et Irlande du Nord

L’anglais sur l’île d’Emeraude

COURS : une semaine en séjour linguistique à l’Université

de Limerick

L’université de Limerick, à l’ouest de l’Irlande, accueillera les jeunes. Pendant huit

jours, le groupe partagera tous les aspects du séjour avec des jeunes Espagnols

et Italiens, profi tant ainsi d’une atmosphère internationale, propice aux échanges

en anglais. L’Université se situe à la sortie de Limerick, la 4e ville d’Irlande, située

sur le fl euve Shannon.

Organisation des cours : 5 matinées de cours d’anglais, d’une durée de 3 heures

(9h30 à 12h30), soit 15 heures par jeune pour réviser et approfondir son anglais.

Les cours sont dispensés par des professeurs irlandais diplômés et titulaires du

TOEFL. Un test de niveau est organisé le premier jour afi n de répartir les jeunes

dans différents groupes de niveaux. Les cours sont partagés avec les jeunes

Espagnols et Italiens (15 participants maximum par classe). Les 4 compétences y

seront travaillées : expression écrite et orale, compréhension écrite et orale. Grande

salle informatique, salles de jeux et salles de repos. Une vraie vie d’étudiant !

Les activités sportives et culturelles (après-midi) : le groupe a accès aux

infrastructures de l’Université : piscine olympique, terrains de tennis, terrains de

sports pour pratiquer rugby et football gaélique, un gymnase pour les sports

d’intérieur (badminton, basket). Une session de golf sera aussi proposée dans

le seul golf couvert du monde ! Le samedi, une excursion d’une journée sera

proposée aux falaises de Moher. Et le dimanche, journée repos !

COURS ITINÉRANT DE 11 JOURS : de la République

d’Irlande (Eire) à l’Irlande du Nord

Le groupe se déplace avec les transports locaux (trains et autocars) aux fi ns de

découvrir les deux Irlande, et de mettre en pratique son anglais.

• Dublin : 5 jours d’immersion dans la capitale de la République

d’Irlande.

Visites et découvertes : Dublin est sans doute la capitale européenne la plus

conviviale d’Europe. Une multitude d’activités s’offre aux jeunes : de la découverte

de la culture irlandaise (Croke Park, le stade des sports irlandais, les courses

de lévriers, un spectacle de River Dance, le musée Guinness, les concerts de

musique irlandaise dans les pubs) aux quartiers branchés de la ville (Temple

Bar, le quartier des artistes, Grafton Street ou O’Connell Street, les deux grandes

artères de la ville). Dublin, c’est aussi les parcs, dont Phœnix Park, le plus grand

d’Europe, les musées, son château.

Une journée d’excursion à Glendalough, le plus célèbre site monastique

irlandais, permettra de randonner au cœur des lacs et montagnes.

• Belfast : 3 jours dans la capitale de

l’Irlande du Nord.

Visites et découvertes : lieu d’histoire

DUBLIN

LIMERICK

captivant, Belfast a su développer de

nombreuses attractions touristiques, en

particulier autour du chantier du Titanic

que les jeunes iront visiter, ou bien dans

le bouillonnant centre-ville. Bien entendu,

une journée sera consacrée à la découverte de l’histoire de l’Irlande du Nord, avec

visite des quartiers catholiques et protestants où fl eurissent les grandes fresques

multicolores retraçant l’histoire de la ville. On pourra également prévoir la visite du

château de Belfast et des randonnées sur Cave Hill pour profi ter de la nature.

Une journée d'excusion à Derry pour découvrir la fameuse Chaussée des

Géants (site naturel exceptionnel).

• Bundoran : côte ouest de l’Irlande (3 nuits)

Bundoran est une petite station balnéaire du Comté de Donegal, sur la côte ouest

de l’Irlande. Elle est réputée pour ses plages, où se déroulent régulièrement des

championnats de surf.

Activités nautiques : le groupe pratiquera 3 sessions de surf bien sûr, mais aussi

char à voile, kayak de mer ou voile, équitation, centre aquatique. Ils profi teront

d’un environnement naturel préservé, entre mer et montagne.

Le circuit est donc prédéfi ni en tenant compte des grands lieux touristiques de Dublin

et Belfast. Par contre, le choix des visites et le déroulement des journées se font en

étroite collaboration avec les jeunes (jeunes acteurs de leur séjour). Le séjour pourra

débuter par le circuit itinérant ou par la semaine linguistique, selon les groupes.

ECO EC

camps amps m

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

BUNDORAN

Eire

• Apprentissage de l’anglais en découvrant les capitales des

deux Irlandes

• Découverte Dé des multiples cultures locales

• Echanges avec la population (démarche linguistique et sociale)

• Partage international avec des jeunes d’autres nationalités

• Visite de l’Eire et de l’Irlande du Nord afi n de participer à la

réconciliation de ces deux anciens clans rivaux.

BELFAST

Irlande

du

nord

Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Résidence universitaire à Limerick (petits

appartements - 8 nuits).

Itinérance : auberges de jeunesse

(11 nuits)

Paris - Dublin par Aer Lingus et/ou Air

France (1 h 30), transports locaux, trains

et bus affrétés

Décalage horaire : - 1h

20 °

Formalités consulaires : Carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Kits couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org


Infos pratiques

...........................................................

24 jeunes (par groupe)

Résidence universitaire de type géorgien

à Liverpool (chambres individuelles -

7 nuits). Itinérance : auberges de

jeunesse (12 nuits).

Eurostar Paris - Londres (2 h), transports

locaux, trains et bus affrétés.

Décalage horaire : - 1h

Monnaie : Livre Sterling (argent de

poche : LS - 1 € = 0,86 LS)

20 ˚

Formalités consulaires : carte nationale

d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport, carte européenne

d’assurance maladie (CEAM)

Kit couverts

Vaccins universels (obligatoires)

encore + d’infos sur www.cgcv.org

www.cgcv.org

Travel in Great Britain

3 cities and Liverpool Campus

COURS : une semaine en séjour linguistique à l’Université

de Liverpool (The Liverpool School of English)

L’université de Liverpool accueillera les jeunes. Pendant une semaine, le groupe

partagera tous les aspects du séjour avec des jeunes de tous pays (Allemands,

Russes, Japonais, Espagnols, Italiens), profi tant ainsi d’une atmosphère

internationale, propice aux échanges en anglais. L’Université se situe en plein cœur

de Liverpool, ville en plein essor, élue capitale européenne de la culture en 2008.

Organisation des cours : 5 matinées de cours d’anglais, d’une durée de 3 heures

(9h30 à 12h30), soit 15 heures par jeune pour réviser et approfondir son anglais.

Les cours sont dispensés par des professeurs anglais diplômés et titulaires du

TOEFL. Un test de niveau est organisé le premier jour afi n de répartir les jeunes

dans différents groupes de niveaux. Les cours sont partagés avec les jeunes

Espagnols et Italiens (15 participants maximum par classe). Les 4 compétences

y seront travaillées : expression écrite et orale, compréhension écrite et orale. De

grands espaces verts, des salles d’activités permettront aux jeunes de se relaxer.

Une vraie vie d’étudiant !

Les activités (après-midi) : des sorties culturelles sont organisées et

accompagnées : le Liverpool Football Club, le Planétarium, le World Museum, The

Beatle’s Story, musée d'histoire naturelle, plage et port.

En soirée, les jeunes se retrouvent tous ensemble pour des activités en anglais :

karaoké, sports, musique, jeux.

Le samedi, une excursion d’une journée sera proposée à Manchester. Et le

dimanche, journée repos !

CIRCUIT ITINÉRANT DE 12 JOURS pour découvrir les

3 capitales de la Grande-Bretagne

Le groupe se déplace avec les transports locaux (trains et autocars) aux fi ns de

découvrir la Grande Bretagne et de mettre en pratique son anglais.

• Cardiff : capitale du Pays de Galles (2 nuits) : visite de la ville en anglais

(The Cardiff Centenary Walk) qui permettra aux jeunes de découvrir les

principaux monuments et de retracer l’histoire de la ville : de la cité médiévale au

Stade Millenium. Puis visite en petit groupe au choix de Techniquest (la cité des

Sciences), du Stade Millenium, du National Museum, de la baie et des docks.

• Edimbourg : capitale de l’Ecosse (4 nuits) :

parcourir The Royal Mile, depuis le Château d’Edinburgh jusqu’au

16 - 17 ans (2 nd -Terminale)

L’Angleterre,

le Pays de Galles

et l’Ecosse

République R d’Irlande (Eire) et Irlande du Nord

palais de Holyrood, en passant par le « puits aux

sorcières », le musée du whisky, les petites

rues typiques de la vieille ville, Camera

obscura et Fringe Festival pour découvrir l’histoire et la a

culture écossaise. Une journée complète d’excursion au cœur de l’Ecosse (« le

circuit des Clans », à travers lacs et montagnes).

• Londres : capitale de l’Angleterre (6 nuits) : toute l’histoire de l’Angleterre

à découvrir à la Tour de Londres, découvrir la ville depuis la Tamise en bateaumouche,

aller sur les traces de Shakespeare dans son fameux théâtre « The

Globe », musée interactif de la musique britannique, festival de Gunnersbury (4

scènes de concert, carnaval), musée des sciences et cinéma "I Max", marché

de Notting Hill, site olympique et concerts en plein air. Visite au choix du British

Muséum, du Musée des Sciences ou du stade de Chelsea ou Arsenal avec

reportages. Découverte des différents quartiers : le quartier chinois, Camden ou

Greenwich. Et bien sûr Buckingham Palace et sa fameuse relève de la garde.

Ce programme sera complété par des activités de détente liées à l’anglais

(cinéma) ou à la culture (concerts, spectacles), ou plus ludiques (bowling,

randonnées vélo, etc.).

Le circuit est donc prédéfi ni en tenant compte des grands lieux touristiques de

Cardiff, Edimbourg et Londres. Par contre, le choix des visites et le déroulement

des journées se font en étroite collaboration avec les jeunes (jeunes acteurs de leur

séjour). Le séjour débute et se clôture par Londres.

ECO EC

camps amps

Séjours de 20 jours :

• du 11 au 30 juillet inclus

• du 2 au 21 août inclus

Royaume

Uni

EDIMBOURG

LIVERPOOL

CARDIFF

LONDRES

• Apprentissage de l’anglais en découvrant les 3 capitales

de Grande Bretagne

• Découverte Dé de Liverpool, capitale culturelle

• Echanges avec la population (démarche linguistique et sociale)

• Partage international avec des jeunes d’autres nationalités

37


38

Le Projet Éducatif

Garantie et qualité éducatives

pour des vacances réussies

L’élaboration d’un projet éducatif par le CGCV demeure obligatoire (loi

du 17/07/2001) et constitue pour les familles une garantie forte. Nous

vous présentons ci-après ses principales dispositions (cependant

l’intégralité du texte est consultable et téléchargeable sur notre site

Internet www.cgcv.org).

L’objectif du Comité de Gestion des Centres de Vacances (CGCV) des

Ministères de l’Écologie, du Développement Durable et de l'Énergie - de

l'Égalité des Territoires et du Logement est d’apporter aux enfants et

aux jeunes qui lui sont confi és une sensibilisation à la vie collective, de

leur permettre de s’épanouir, de se détendre par la découverte et la

pratique d’activités sportives, manuelles, culturelles et de loisirs ludiques.

Ce projet éducatif est enrichi des projets pédagogiques établis par les

équipes de direction et des projets d’animation conduits par les équipes

d’encadrement des différents séjours.

Nos objectifs éducatifs

La reconnaissance du droit aux vacances pour tous les enfants d’agents

des Ministères de l’Écologie, du Développement Durable et de l'Énergie - de

l'Égalité des Territoires et du Logement sans exclusivité, sans discrimination

sociale, économique, culturelle, ethnique, géographique ou de handicap,

est fondamentale.

Elle s’inscrit dans le respect des dispositions de la Convention Internationale

des Droits de l’Enfant. Les séjours de vacances du CGCV constituent un

espace original d’éducation et de socialisation, d’accès à l’autonomie,

de prise de responsabilités et d’initiatives où l’enfant et le jeune sont pris

en compte dans leur dimension individuelle au sein d’un cadre collectif.

Dans les séjours de vacances du CGCV, la pratique des activités est le

support de notre action éducative. Ainsi, tous les participants sont invités

à être acteurs de leurs vacances. Les séjours de vacances du CGCV

présentent un caractère éducatif affi rmé et participent à l’éducation des

enfants et des jeunes (3e espace éducatif, concept d’éducation globale

et complémentarité éducative).

Les séjours à l’étranger ont pour objectif de faire découvrir aux jeunes des

cultures, des civilisations et des modes de vie différents.

Les destinations en Europe et proches de la Méditerranée sont renforcées

aux fi ns que ces espaces soient demain, les territoires de vie et d’action des

pré ados. Afi n de cultiver la notion de “citoyen du monde” auprès des

jeunes, d’une part, et d’initier un tourisme durable responsable et solidaire,

d’autre part, les séjours dans les pays émergents, moins aidés et à

dominante culturelle seront privilégiés par le CGCV auprès des 15-17 ans.

Répondre aux attentes

La création d’activités nouvelles et le développement de celles qui existent

déjà bénéfi cient d’une attention soutenue. Nous favorisons également les

activités libres, de plus en plus souhaitées par les enfants et les jeunes

et promouvons de nouvelles actions citoyennes sanitaires, solidaires

respectueuses de l’environnement et du développement durable. Les

séjours, quelles que soient les activités dominantes ou thématiques ne sont

en aucun cas des séjours à pratique intensive.

Nos séjours favorisent une alimentation de qualité, variée, équilibrée, en

quantité suffi sante et qui développe le goût et la découverte de nouveaux

mets. Dans ce cadre, la consommation de fruits de saison sera encouragée

(productions locales aux fi ns de respecter l’environnement).

Sécurité et protection des mineurs

La protection et la sécurité physique, affective et morale des mineurs

constituent l’objectif majeur, permanent et transversal du CGCV et de

ses équipes d’encadrement.

Les règles de vie

Les enfants et les jeunes rangent et nettoient quotidiennement leurs chambres.

À partir de 12 ans, les jeunes demeurent responsables de leur linge et

participent activement à son blanchissage. Cependant la liberté individuelle

passe par le respect de la Loi et des règles défi nies par le CGCV.

Les jeunes à partir de 12 ans doivent accepter et parapher une charte

d’engagement individuel (obligation de respecter les règles qui ne sont pas

négociables - notamment l’utilisation des mobiles à des plages horaires

déterminées).

Téléphone portable

Il n’est pas dans les intentions du CGCV d’interdire les mobiles mais plutôt

d’en réglementer l’usage : système de « banque à portable » (gestion par

l’équipe) pour les enfants de 6/11 ans et pendant la période de temps

libre pour les jeunes de 12/17 ans. Les familles doivent respecter ces

dispositions pédagogiques.

Blog

« Des valeurs éducatives véhiculées par

l’ensemble des personnels pédagogiques CGCV

pour garantir la qualité de nos séjours »

Afi n de maintenir un lien affectif mineurs/familles pendant les séjours, les

directeurs alimentent un blog faisant état des activités du séjour.

Néanmoins, l'animation du blog ne constitue en rien la priorité des

équipes d'encadrement (activité accessoire, non prioritaire - décision

Jeunesse et Sports - été 2012).

Mixité et intimité

Si la mixité existe dans la pratique des activités, les dortoirs, les tentes et

les sanitaires ne sont pas mixtes (Code de l’Action Sociale et des Familles,

articles R227-5 et 227-6).

Flirt et relations sexuelles

Le fl irt est considéré comme une étape naturelle de l’évolution du jeune.

L’organisation des séjours ne doit pas favoriser les relations sexuelles, mais

parallèlement elle doit se munir de moyens de prévention et respecter la loi

relative à la contraception d’urgence (Instruction du 12/05/2000 modifi ée,

D108-9). Toute attitude pouvant gêner la vie en collectivité ne peut être

admise.

Les produits illicites

Notre rôle est de faire comprendre aux jeunes, en leur indiquant les dangers

qu’ils courent, et qu’ils peuvent faire courir aux autres, pourquoi nous ne

pouvons tolérer l’usage de toute substance illicite.

Le tabac

Le CGCV rappelle qu’il est strictement interdit de fumer dans tous les

locaux et l’enceinte des structures d’accueil. Pour les mineurs, l’usage du

tabac est formellement exclu (depuis la loi du 21/07/2009 et son décret

d’application du 25/05/2010) portant sur l’interdiction de vendre ou d’offrir

du tabac à des mineurs. Cette disposition sera déclinée dans les différents

projets pédagogiques.


Les boissons alcoolisées

Les boissons alcoolisées ne peuvent être consommées (Code de la Santé

Publique, article L3342-1).

Vols et incivilités

L’attitude éducative à adopter dépend de la gravité des faits et de l’âge des

auteurs (Code Pénal).

Violence et maltraitance

L’encadrement doit signaler tout problème observé au CGCV qui engagera,

auprès des services sociaux, une action visant au suivi de l’enfant ou du

jeune.

Le CGCV peut établir un signalement (119 - Procureur de La République -

Code Pénal, articles 223-6 et 434-3).

Le rythme de vie

Il nous semble indispensable de consacrer un minimum de 9 à 10 heures

de sommeil. Tous les temps de la vie quotidienne (repas, toilette, soins,

rangement, temps calmes, temps libres) sont des moments favorables à la

mise en œuvre des pratiques éducatives.

Conclusion

En complément des objectifs éducatifs du CGCV, nous souhaitons

développer une recherche permanente et collective qui étudie les

évolutions sociologiques et les pratiques familiales.

C’est CCCCCCCCCC’’’’esttt C est GGé Génial Gé Comme Vacances

ou ou la la ga garantie pour les parents

Fort de ses 66 6 années années d’expé d’expérience, i le CGCV offre à tous, parents, enfants et jeunes,

sécurité, tranquillité et qualité pour des vacances collectives éducatives :

• C’est une Association Nationale d’Éducation Populaire

• C’est une association de loi 1901 déclarée à la Préfecture des Hauts de Seine et sous tutelle des Ministères de l’Écologie, du

Développement Durable et de l'Énergie, de l'Égalité des Territoires et du Logement (n° 27015750).

• Il est titulaire de l’Agrément Tourisme n° AG 092 05 0001 (Atout France).

• Association agréée Jeunesse et Sports, Éducation Nationale

• Tous ses centres et ses séjours sont déclarés, agréés, contrôlés et inspectés par le Ministère des Sports, de la Jeunesse, de l'Éducation

Populaire et de la Vie Associative.

• Des structures d’accueil contrôlées par une Commission de Sécurité Départementale.

• Une hygiène et une alimentation de qualité garanties par les contrôles des Directions Départementales de la Cohésion Sociale

et de la Protection des Populations.

• Un projet éducatif ambitieux et en perpétuelle évolution, reconnu par les autorités de tutelle et apprécié des familles.

• Responsable de l’intégralité de ses séjours (conception, réalisation et organisation en interne), le CGCV maîtrise parfaitement leur contenu

et garantit leur qualité.

Un encadrement assuré par des personnels diplômés (directeurs BAFD, animateurs BAFA) et attentifs au suivi sanitaire des mineurs.

• Il inscrit son action éducative dans le cadre du respect de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (20/11/1989).

• Il organise chaque année plus de 120 séjours de vacances, ce qui représente l’accueil de près de 4 000 enfants et jeunes chaque

année et l’organisation de 68 000 journées vacances.

• 700 acteurs éducatifs et 100 personnels techniques compétents sont recrutés pour garantir la qualité de nos prestations.

• Il est membre adhérent de La Jeunesse au Plein Air (JPA) : Confédération des œuvres laïques de vacances d’enfants et

d’adolescents (n° 27030).

• Il est affi lié à la Ligue de l’Enseignement (Fédération d’Éducation Populaire - n° 075116236).

• Il a souscrit une assurance Responsabilité Civile Professionnelle auprès de la MAIF (contrat groupe n° 2742217P).

• Il a contracté une assurance Assistance-Rapatriement auprès d’IMA (Inter Mutuelles Assistance) (n° sociétaire 2742217P).

• Il a souscrit une garantie fi nancière auprès de la Banque Fédérale Mutualiste (BFM).

• Il est agréé auprès de l’Association Nationale des Chèques Vacances (ANCV n° 010838E001P001).

• Il est agréé auprès de la quasi-totalité des Caisses d’Allocations Familiales (CAF - Convention avec le service VACAF).

39


40

L’encadrement des séjours CGCV

Des équipes d’encadrement

diplômées et confi rmées

Chaque équipe d’encadrement du CGCV est

composée :

• d’un directeur de séjour diplômé BAFD,

• d’un adjoint pédagogique diplômé BAFD ou BAFA confi rmé,

• d’une assistante sanitaire, titulaire de l’AFPS ou PSC 1,

• d’animateurs qualifi és (surveillants de baignade), d’animateurs spécialisés

(petite enfance), et d’animateurs diplômés du BAFA ou stagiaires.

Les personnels sont recrutés sous trois critères majeurs : souci permanent

de la sécurité physique et morale des enfants, qualités de chacun

(compétences, talents et motivations), homogénéité de l’équipe. Il convient

de souligner que la réglementation Jeunesse et Sports impose 1 animateur

pour 12 enfants. Avec 1 encadrant pour 6 enfants (6-11 ans) et

1 animateur pour 7 jeunes (12-17 ans), le CGCV a renforcé le niveau de

ses équipes d’encadrement conformément à son objectif premier de veiller

à la sécurité et à la protection du mineur accueilli. Dans les transports, un

accompagnateur a la charge réelle de 12 enfants de 6 à 13 ans, et assiste

les + 14 ans dans leurs déplacements.

L’encadrement spécialisé pour certaines activités sportives : toutes

les activités sportives ou spécifi ques, sous-traitées par le CGCV (équitation,

rafting, canyoning, escalade, voile, canoë, spéléologie, char à voile, surf,

body-board, cirque, kayak, plongée...) sont encadrées par des personnels

diplômés d’État (BE), qualifi és et autorisés à dispenser ces activités

(diplômes et compétences).

Devenir animateur diplômé BAFA

• Vous êtes (ou vous avez été) participant(e) des séjours de vacances du

CGCV,

• vous adorez les séjours éducatifs de vacances collectives, mais compte

tenu de votre âge, vous ne pouvez plus les fréquenter en qualité de colon,

• vous souhaitez exercer auprès des enfants, véhiculer des valeurs

éducatives et pédagogiques et développer des projets d’activités,

• enfi n, vous désirez effectuer une activité estivale sympa et avoir de

réelles responsabilités, alors, il est temps pour vous de devenir animateur

volontaire de séjours de vacances et d’accéder à la formation du BAFA.

Le Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur (BAFA) est un diplôme

d’état ouvert à tout jeune âgé de 17 ans au moins qui se porte candidat à

l’encadrement d’enfants en séjours de vacances et délivré par la Direction

Départementale de la Cohésion Sociale. Le BAFA est octroyé à l’issue

d’une formation qui a pour but de permettre aux candidats :

• d’acquérir une connaissance des enfants et des adolescents,

• de les préparer aux responsabilités qu’ils devront assumer,

• de les initier à des techniques d’animation.

Ce diplôme est composé de 3 stages :

• le premier est le stage de formation générale, il est théorique et sa durée

est de 8 jours.

Ce stage est payant. La formation est dispensée par un organisme

habilité au plan national par le Ministère de la Jeunesse et des

Sports,

• le second est un stage pratique d’une durée de 14 jours minimum. Il se

déroule en accueil de loisirs ou séjours de vacances. Le stagiaire est

animateur et a la responsabilité d’enfants,

• le troisième et dernier stage, payant, est dit “d’approfondissement”

(6 jours) ou “de qualifi cation” (8 jours). Pour l’approfondissement,

le stage a pour but de permettre au stagiaire de se préparer à la

conduite d’activités. S’agissant de la qualifi cation, le stage a pour but

de reconnaître une compétence technique et pédagogique dans un

domaine spécialisé de l’animation (surveillant de baignade, voile, canoë).

Le CGCV recrute des animateurs

diplômés BAFA

Le CGCV emploie chaque saison environ 400 animatrices et

animateurs pour assurer l’encadrement de ses séjours. Il recrute en

priorité les enfants des personnels des Ministères de l’Écologie, du

Développement Durable et de l'Énergie; de l'Égalité des Territoires

et du Logement (70 %), réaffi rmant ainsi son rôle social auprès des

agents et de leurs familles. Les opérations de recrutements sont

déléguées aux directeurs de séjours aux fi ns d’assurer la qualité

éducative des séjours et la cohésion de l’équipe. L’encadrement

d’enfants ne constitue pas des vacances, mais représente un

engagement éducatif sérieux, rigoureux, responsable, important et

dynamique.

Pour tout renseignement complémentaire, contactez Géraldine

Thierry, Chargée du Recrutement des équipes d’encadrement de

nos séjours, au 01 40 81 96 45 ou geraldine.thierry@i-carre.net.


Le stage de base BAFA du CGCV

40 places disponibles

Le CGCV en partenariat avec Les Francas organise une session de

formation au stage de base BAFA, adressée aux jeunes des personnels du

METL/MEDDE lors des vacances de Toussaint 2013 (première semaine

du samedi au dimanche) dans un centre de vacances du METL/MEDDE -

CGCV (Pierrefi tte-ès-Bois, Loiret).

Attention, le nombre de places est limité. Pour y accéder, il faut avoir

au minimum 17 ans (et moins de 19 ans) le premier jour de stage et

avoir participé à des séjours du CGCV en qualité de colon. La sélection

sera donc rigoureuse.

Le CGCV privilégie la mixité sociale et la notion d’ancien colon au sein de

cette session de formation. Les inscriptions débutent dès la parution de la

brochure, dans la limite des places disponibles.

Vous êtes intéressés ?

Connectez-vous directement sur www.cgcv.org, rubrique Recrutement

& Formations pour télécharger la fi che qui vous donnera tous les

renseignements pratiques et tarifs.

Les du BAFA Base du CGCV

1. Tarif privilégié suivant le Quotient Familial.

2. Frais de transports pris en charge jusqu’à Paris (transfert SNCF

obligatoire).

3. Convoyage collectif assuré au départ de Paris jusqu’au lieu du stage

par TGV.

4. Hébergement de qualité dans un centre de vacances

du METL/MEDDE-CGCV.

5. Contenu de la formation renforcé et adapté aux réalités du terrain.

6. Pédagogie axée autour des besoins de l’enfant.

7. Climat de travail alliant plaisir, convivialité et responsabilités.

8. Stagiaires acteurs de leur formation.

9. Vie de groupe autour du travail d’équipe et de l’organisation de la

vie en collectivité.

10. Formateurs internes CGCV, très engagés sur le plan éducatif,

qualifi és, expérimentés, complémentaires et référents.

11. Stage pratique de 14 ou 20 jours indemnisé au sein d’un séjour

CGCV (été 2013), si mention satisfaisante, absence de réserve au

niveau de la session et suivants les effectifs recrutés par le CGCV*.

* Compte tenu des contraintes réglementaires (quota de stagiaires par séjour à respecter),

le CGCV ne peut pas garantir à tous les stagiaires un emploi d’animateur au cours des

sessions estivales 2013.

Le stage de qualifi cation BAFA

Surveillant de Baignade

Bourses éducatives

Compte tenu des diffi cultés de recrutement d’animateurs disposant de la

qualifi cation « Surveillance des baignades », et du coût de cette formation

qualifi ante, le CGCV a créé un dispositif de soutien éducatif et social. Ainsi,

seront attribuées des bourses éducatives. Le CGCV n’a pas la prétention

de permettre à tous les jeunes d’accéder à la qualifi cation de Surveillant

Conditions et Epreuves

Qualifi cation BAFA/

Surveillance des Baignades (BAFA-SB)

Montant de la bourse éducative et sociale

Conditions générales d’éligibilité à cette bourse :

• Stagiaire ou titulaire du BAFA

• Avoir obtenu la qualifi cation BAFA “Surveillance des baignades” (présentation du diplôme)

• Avoir moins de 20 ans au 01/07/13

• S’engager avec le CGCV sur une période de 3 ans

de baignades, mais soutient concrètement l’engagement éducatif et la

formation des jeunes dans la limite de ses moyens budgétaires.

La qualifi cation BAFA « Surveillance des baignades » est légèrement

différente du brevet de surveillant de baignade.

Brevet de Surveillant de Baignades (BSB)

Conditions d’inscriptions Titulaire diplôme premier secours (AFPS ou PSC1)

Conditions particulières

Fournir une attestation de capacité

pour un 100 m nage libre

• 8 ans au 01/07 de l’année en cours

• Être reconnu médicalement apte à la pratique

de la natation et du sauvetage

• Avoir suivi une formation initiale de 30 heures

• Avoir la licence fédérale FFSS en cours de validité

50 mètres mannequin Épreuve similaire

200 m nage libre Pas d’obstacle obligatoire 8 obstacles

Lancer de ballon Non Lancer un ballon de sauvetage à plus de 11 m

Premiers gestes de secours Épreuve similaire

Organisation des baignades Épreuve similaire

Conseiller l’équipe pédagogique Oui Point non prévu explicitement

Prévenir les noyades Contenu de l’épreuve non détaillé

Formations BAFA

Cas concret non évolutif du type : victime inconsciente

qui ne respire pas (noyade chez l’enfant de + de 8 ans)

Sensibilisation au milieu aquatique Oui Point non prévu explicitement

• Présentation de la demande entre le 01/10/12 et 01/07/13 (télécharger la demande de bourse sur le site internet du CGCV).

Stage de base BAFA et Bourse Éducative : contactez Géraldine Thierry, Chargée du Recrutement au 01 40 81 96 45

ou geraldine.thierry@i-carre.net.

Quotient

Familial

Montant

Moins de 780 € 300 €

De 781 à 1 085 € 200 €

Plus de 1 086 € 100 €

41


42

Vacances CGCV : comment ça marche ?

Communication

Les photos des séjours de vacances comme

si vous y étiez !

Vous pourrez généralement visualiser chaque jour en ligne sur un blog

les photos du séjour de votre enfant, prise par l’équipe d’encadrement et

rigoureusement sélectionnées.

L’adresse du blog est indiquée dans la page du séjour sur le site Internet

www.cgcv.org

L'alimentation du blog ne constitue pas une priorité de l'équipe de direction.

Les nouvelles des séjours de vacances

• Le service « direct parents »

Mis à jour tous les jours pour les plus jeunes (6-11 ans) et tous les cinq

jours pour les pré-ados et adolescents (12-17 ans) : le premier message

vous confi rmera l’arrivée sur le centre, les suivants vous informeront avec

précision sur le déroulement du séjour et des activités.

• Le téléphone

Les parents peuvent téléphoner au centre entre 18h00 et 19h00 durant

le séjour. Les coordonnées de chaque structure d’accueil fi gurent dans

l’onglet « Hébergement » de la page du séjour sur le site Internet

www.cgcv.org

• Permanence téléphonique CGCV

À tout moment, le CGCV assure une permanence téléphonique 24 heures

sur 24 et 7 jours sur 7 durant les séjours. Nous faisons offi ce « de boite

à lettre » et en cas de besoin, nous vous communiquons le numéro de

portable du directeur de votre enfant.

Numéro d’assistance : 06 80 35 88 25

Confi ez-nous votre enfant en toute confi ance !

En cas de problème d’ordre sanitaire, le CGCV vous contactera

au plus vite.

Santé

• Pour les enfants ayant un traitement médical ou un régime particulier à

suivre pendant le séjour, joindre obligatoirement aux médicaments dans

leur emballage d’origine (nom de l’enfant inscrit sur ces derniers), une

copie de l’ordonnance récente afi n de suivre la prescription médicale.

• Les enfants peuvent être munis d’une ordonnance autorisant

l’administration de paracétamol ou de doliprane pour soigner maux de

tête et fi èvre (médicaments fournis par les parents).

• Les jeunes séjournant à l’étranger peuvent se munir de médicaments

(avec ordonnance) propres aux réalités du pays (tourista, chaleur,

moustiques, saignements de nez, fatigue, diahrée, maux de tête,

vomissements et mal de transport).

• Défi nition des vaccins universels : diphtérie, tétanos, poliomyélite,

coqueluche, ROR et hépatite B.

• Chaque séjour dispose d’une personne qualifi ée (assistante sanitaire

titulaire de l’AFPS ou de la PSC1) chargée de veiller sur la santé des

enfants et de faire appel à un médecin référent, au moindre problème.

• Vous aurez dûment renseigné et signé la fi che sanitaire de liaison jointe

au dossier d’inscription. Cette fi che a été conçue pour recueillir les

renseignements médicaux qui pourront être utiles pendant le séjour de

votre enfant, et elle évite de vous démunir de votre carnet de santé.

• Vous joindrez une copie des pages du carnet de santé relatives aux

vaccinations obligatoires en collectivité ou leurs contre-indications

(certifi cat médical).

À l’issue des séjours, si votre enfant a été souffrant un résumé médical vous

sera adressé par le CGCV et un courrier vous réclamant le montant des frais

engagés pour les soins de votre enfant. Dès réception de votre règlement,

l’ordonnance correspondante vous sera adressée afi n que vous puissiez

obtenir le remboursement des frais médicaux et pharmaceutiques.

Recommandations importantes

• Protection des yeux : des lunettes de soleil sont indispensables au bord

de la mer et à la montagne.

• Protection de la peau : une crème de haute protection (cœffi cient 10) est

indispensable.

L’assurance

Le CGCV a souscrit une assurance spéciale collectivités auprès de la MAIF

(contrat de groupe n°2742217 P), qui couvre tous les enfants durant leur

séjour, et ce, depuis le lieu de rassemblement du départ à l’arrivée. Les

enfants bénéfi cient des garanties d’assurance et d’assistance suivantes :

• responsabilité civile,

• individuelle accidents,

• assistance rapatriement,

• perte ou vol de bagage.

En outre, nous invitons les parents à souscrire un contrat d’assurance

complémentaire de personnes couvrant les dommages corporels auxquels

peuvent être exposés leurs enfants participant aux activités physiques et

sportives.

En option, les familles peuvent souscrire une assurance annulation de

voyage.

Le bagage et le trousseau

IMPORTANT !

• Sac à dos pour les 12-17 ans

• Sac de voyage à roulettes impératif pour les 6-11 ans

(1 par jeune + 1 petit sac à dos léger).

LA VALISE EST TOTALEMENT À PROSCRIRE.

Pour les voyages en avion, le poids des bagages ne doit pas excéder

20 kg (disposition à respecter rigoureusement -

surtaxe acquittée par les participants).

La fi che de trousseau initiale et le linge

Elle est complétée par vos soins (vêtements en sus) et doit être signée.

Tout le linge doit être marqué de façon indélébile aux nom et prénom

de l’enfant (6/11 ans). Le CGCV ne pourrait être tenu pour responsable

des vêtements non marqués (évitez vêtements neufs, délicats ou chers).

Le blanchissage du linge est assuré pendant le séjour. Il est fortement

déconseillé d’emporter des objets de valeur (bijoux, MP3, appareil photo,

couteaux, portable, Ipod, console, etc.) qui en cas de perte, ne sont pas pris

en charge par l’assurance. Aucune indemnisation ne sera versée.

Le jour de son départ

• Une étiquette jointe devra être fi xée solidement au bagage. À l’intérieur

de ce bagage, mettre une fi che comportant les renseignements suivants :

nom, prénom, adresse du domicile de l’enfant et nom du séjour de

vacances (en cas de perte).

• Un seul bagage « lourd » est pris en charge et sous la responsabilité du

CGCV (néanmoins, un petit sac à dos léger peut accompagner l’enfant

pendant son voyage).

• Un « collier de voyage » devra être revêtu pour les enfants de 6 à 11 ans

(sécurité et identifi cation).

Le linge

Si pour les 6-11 ans, la gestion et l’inventaire du linge (qui doit être marqué)

sont assurés intégralement par le personnel du centre, ces dispositions ne

s’appliquent pas aux 12-17 ans.

En effet, pour cette dernière tranche d’âge, un lave-linge ou des bacs, ainsi

que des séchoirs ou des sèche-linge sont à la disposition des jeunes (la

lessive est fournie par les familles), pour que ceux-ci prennent en charge

l’entretien et l’hygiène de leur linge. Le jeune est responsable de ses

vêtements et vérifi e qu’il repart avec l’ensemble de son trousseau dont il

doit avoir une parfaite connaissance.

L’interruption du séjour

Aucun remboursement ne sera consenti si l’enfant quitte le séjour avant la

fi n de celui-ci pour convenances personnelles ou familiales. De la même

façon, aucune somme ne sera versée à la famille si le jeune ne participe

pas à une activité proposée pour quelque raison que ce soit (problème

de santé). En cas de rapatriement sanitaire ou pour événement majeur, le

remboursement se fera au prorata des journées effectuées, déduction faite

des frais de transports de retour engagés par le CGCV.


Les visites au centre

Afi n de ne pas perturber le rythme de vie des enfants et le bon déroulement

des séjours, les visites aux enfants (ou les sorties d’une journée avec les

parents) ne sont pas conseillées.

L’argent de poche

Pas de sommes excessives (20 € pour les 6-11 ans, 30 € pour les 12-

15 ans, 40 € pour les 16-17 ans paraissent suffi sants). Le mettre dans le

sac à dos sous une enveloppe précisant le nom de l’enfant, et indiquer son

montant sur la fi che de trousseau. Sur place, deux solutions (en fonction

des âges) :

1. l’enfant conserve son propre argent,

2. l’argent est confi é à la direction du centre qui en déléguera la gestion à

l’enfant (enfants de 6-11 ans).

Activités et circuits

Les activités et circuits proposés peuvent varier selon les conditions

climatiques. Le CGCV et le directeur du séjour se réservent le droit de les

modifi er pour des raisons de sécurité. La pratique d'activités physiques et

sportives est subordonnée à la présentation d'un certifi cat médical et d'une

autorisation parentale pour mineurs (pièce fournie par le CGCV)

Activités aquatiques,

nautiques et disciplines

associées

La pratique des activités aquatiques, nautiques et disciplines associées est

subordonnée à un test de natation et d’immersion, et à la production d’une

attestation délivrée par un maître nageur sauveteur précisant la capacité

du pratiquant à nager et à s’immerger sur un parcours de 20 m (document

fourni par le CGCV).

Ce parcours peut être effectué avec une brassière de sécurité sauf pour les

descentes en canyon.

Si l’enfant ou le jeune est titulaire d’un brevet de natation de 25 mètres, ce

dernier se substitue à l’attestation susvisée. S’agissant de la plongée (et

uniquement pour cette activité), il convient de joindre un certifi cat médical

de non contre-indication à la pratique de la plongée subaquatique délivré

par un médecin du sport et une autorisation parentale.

En cas d’absence des pièces susvisées, l’enfant ne pourra pas

participer à ces activités.

Les paniers-repas

pendant le voyage

• Aller : paniers déjeuner et goûter fournis par les parents, dîner fourni par

le CGCV.

• Retour : petit-déjeuner et déjeuner fournis par le séjour de vacances,

goûter et dîner (suivant les horaires) fournis par le CGCV.

Le Passeport Colo

À partir du 15 mai, le Passeport Colo comprenant différentes informations

pratiques relatives au séjour (lettre “N’oubliez pas chers parents”, courrier du

directeur du centre présentant son projet pédagogique, trousseau, numéro

d’appel Direct Parents, etc.) sera accessible sur le site internet du CGCV

(fi che séjour).

Annulation de séjour

par le CGCV

Le CGCV se réserve le droit :

• d’annuler un séjour dont le nombre de participants nécessaire à

sa réalisation ne serait pas suffi sant. Un séjour équivalent ou le

remboursement intégral du séjour serait alors proposé, sans qu’il puisse

être question d’indemnités ou de dédommagements,

• en cas d’annulation d’un séjour, l’information doit parvenir aux familles au

plus tard un mois avant la date de départ.

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

Assurance annulation et

interruption de séjour

Le CGCV fait dorénavant profi ter d’une assurance voyage (annulation et

interruption de séjours à ses bénéfi ciaires.

Ces garanties supplémentaires sont intégrées dans le prix global des

séjours (aucune souscription complémentaire à effectuer).

Consultez notre site internet afi n de prendre connaissance des conditions

générales des garanties d’assurance annulation et interruption de

séjours : montant des garanties, évènements générateurs de la garantie,

procédure de déclaration, remboursement, exclusions, informations complémentaires.

Des frais de dossier seront systématiquement retenus : annulation à plus

de 60 jours : forfait de 50 ; annulation de 60 à moins de 15 jours : forfait de

30 €.

En cas d’exclusion de garanties, vous devrez acquitter des frais d’annulation

comme suit :

Période Montant

+ de 60 jours Forfait de 50 € frais de dossier

60 à 45 jours

44 à 30 jours

29 à 15 jours

- de 15 jours

Forfait de 30 € frais de dossier

+ 30% du prix total

Forfait de 30 € frais de dossier

+ 50% du prix total

Forfait de 30 € frais de dossier

+ 75% du prix total

Forfait de 30 € frais de dossier

+ 100% du prix total

Recommandations face aux

exclusions et renvoi

Au cours des dernières saisons estivales, plusieurs jeunes, suite à leurs

attitudes non conformes à notre projet éducatif (incivilité, consommation

d’alcool ou de produits illicites, inadaptation à la vie en groupe, violences,

non-respect de l’encadrement), ont été exclus de nos séjours et sont

interdits de toute participation future. Ces décisions ont été prises dans

l’intérêt de la réussite et de l’harmonie des prochaines vacances de vos

enfants. Le CGCV attire l’attention des familles sur les recommandations

qu’elles se doivent de communiquer à leurs enfants en fonction de notre

projet éducatif. En cas de renvoi pour motif disciplinaire du participant,

aucun remboursement du séjour ne sera effectué. Les frais de retour et

d’accompagnement seront en outre facturés à la famille.

Utilisation de l’image

Le CGCV se réserve le droit d’utiliser des photos d’enfant prises lors de ses

séjours pour illustrer ses brochures, ses documents de présentation et son

site Internet, sauf avis contraire des parents ou des représentants légaux du

participant exprimé par courrier.

Accueil d’enfants porteurs

de handicaps ou présentant

des troubles de la santé en

séjours intégrés

..........................................................................................

Accueillir sans diff érence

Des séjours de vacances sont susceptibles d’accueillir des enfants

porteurs de handicaps sur les plans psychique ou moteur ou

présentant des troubles de la santé. Nos séjours ordinaires peuvent

accueillir en intégration des enfants en situation de handicap. Dans

le souci de permettre à ces enfants de passer un séjour dans les

meilleures conditions possibles, une coopération est mise en place

entre la famille, les instances médicales ou sociales, le directeur du

séjour et le CGCV.

Ces contacts sont nécessaires pour rassembler les éléments

qui vont permettre la mise en place d’un accueil personnalisé,

en fonction de la situation particulière de l’enfant, et faciliter

l’organisation des voyages et la prise en compte des spécifi cités de

cet hébergement. La nature et la gravité du handicap doivent être

précisées sur papier libre, sous enveloppe cachetée à l’attention

du Président du CGCV, joint au dossier d’inscription et à la fi che

sanitaire.

Les familles seront contactées dès réception du dossier.

Préalablement à tout envoi, il convient de prendre contact avec

Nicole Michel, au 01 40 81 96 69 afi n d’étudier les conditions

d’accueil de l’enfant ou du jeune. Le CGCV, signataire de la charte

de déontologie de la Jeunesse au Plein Air, vous apporte son

professionnalisme.

La MGET soutient le CGCV dans cette action d’intégration.

43


44

Transports CGCV

Infos pratiques

Les voyages CGCV

Le « tout compris » à prix garantis

• Un service d’accueil et d’assistance au départ et à l’arrivée de chaque

convoi.

• Une prise en charge de vos enfants par des animateurs diplômés BAFA

ou des accompagnateurs expérimentés CGCV, du départ jusqu’à l’arrivée

sur le centre, en train, en avion et en car. Une des personnes susvisées a

la qualité de Chef de convoi.

• Le transfert vers les séjours et taxes diverses incluses (prix intégrés

dans le montant des séjours et garantis au moment de la publication

de la brochure).

La sécurité avant tout

• Un équipage 100% CGCV accompagne les enfants.

• Un accompagnateur pour 12 mineurs.

• Le CGCV préfère les voyages en train et en avion (100 % des transferts)

Le confort pendant le voyage

• Des horaires d’arrivée et de départ adaptés au rythme biologique des

enfants.

• Des trajets de nuit en trains couchettes pour les destinations les plus

lointaines en Europe, permettant aux jeunes de se reposer.

Le train

• Mode de transport privilégié par le CGCV vers nos séjours en France

et en Europe (acheminement) = sécurité et respect du développement

durable.

• Des départs depuis toutes les villes retenues par le CGCV.

• Prestations bagages (traction simple) retenue par le CGCV et assistance

des accompagnateurs du CGCV.

Prendre le train, c’est la garantie d’un voyage en toute sécurité, dans

le respect de l’environnement et du développement durable.

L’avion

• Des départs de Paris vers l’étranger (moyens et longs courriers).

• Des voyages exclusivement avec des compagnies nationales (Air France,

Agean, Lufthansa, Swissair, Transports Air Portugal, KLM, Alitalia, Aer

Lingus, TAM Brésil, Croatia Airlines, Finnair, Ibéria, Estonia Airlines, Air

Transat, Brussels Air).

• Un prix garanti par le CGCV à la date d’édition de la brochure

comprenant le prix du billet, les taxes aéroports et diverses, les frais

de compagnie et d’agence, ainsi que l’assistance d’un représentant

CGCV uniquement dans les aéroports parisiens.

• Suivant la destination, les enfants doivent être impérativement munis

d’un passeport individuel ou d’une carte nationale d’identité pour leur

enregistrement.

• L’attention des bénéfi ciaires est attirée sur le fait que les horaires des vols

sont le plus souvent imposés au CGCV par les compagnies aériennes

de telle sorte que certains séjours partent le lendemain matin très tôt ou

rentrent la veille au soir très tard.

L’autocar

• Seulement à destination de deux séjours du CGCV pour des distances

limitées à 200 kilomètres.

• Des navettes par autocar entre les gares parisiennes et le stade.

• Une société de transports sélectionnée pour la qualité de ses prestations.

Infos pratiques transports

Les week-ends, le Chargé des Transports et le Président du CGCV

restent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

Les numéros de téléphone d’assistance sont les suivants :

06 88 07 26 76 - 06 80 35 88 25

Horaires et informations voyage

• 15 jours avant le départ, vous recevrez par courrier une convocation

précisant les modalités de convoyage, lieux de rassemblement et

horaires.

• Vous pouvez aussi consulter notre site : www.cgcv.org - rubrique

Transports.

L’accueil au départ

• Munissez-vous impérativement de votre convocation.

• Vous devez être présents dans le hall de la gare (départ du convoi - gares

de départ du train), sur le quai accueillant le train (gares intermédiaires)

60 minutes (cas n˚1) et 20 minutes (cas n˚2) avant le départ effectif

(contraintes d’un convoyage de groupes). En cas de retard, le CGCV

décline toute responsabilité.

• Pour les enfants de 6 à 11 ans, ils devront être revêtus de leur « collier de

voyage » (sécurité et identifi cation).

Pendant le trajet

• Aller : en fonction des horaires et de la durée du trajet, pensez à prévoir

deux boissons, un pique-nique et un goûter.

• Retour : un goûter (+ boisson) et un panier repas pour les arrivées après

20 h 30 seront remis par le CGCV à Paris.

L’accueil au retour

• Soyez impérativement à l’heure (sur le quai pour le train) car votre enfant

vous attend.

• Afi n de garantir la sécurité de votre enfant, indiquez nous clairement

le nom de la personne venant le récupérer au retour, ainsi que ses

coordonnées. En cas d’absence ou de retard de la personne habilitée,

nous serons contraints de le confi er aux autorités administratives ou

judiciaires compétentes (ou de le garder jusqu’au terminus du train ou du

car). Cette dernière situation entrainera des frais supplémentaires à votre

charge.

• Si votre enfant a l’autorisation de rentrer seul (pour les plus de 14 ans

uniquement), il est très important de nous adresser une attestation le

précisant au préalable.

L’accueil à Paris

• Accueil de votre enfant et prise en charge de son bagage en gare

parisienne par des personnels bénévoles du CGCV.

• Délais de regroupement et temps d’attente incompressibles (accueil de

tous les convois du matin) : 3 heures minimum (sécurité des mineurs et

de leurs biens).

Voyages en autonomie

• Les jeunes de 15 à 17 ans peuvent être amenés à voyager seuls, entre

la gare de départ et une gare parisienne (accueil et assistance en gare

parisienne par des responsables du CGCV).

• Projet d’autonomie développé par le CGCV et soutenu par la DDCS pour

cette catégorie d’âge, qui favorise la prise des premières responsabilités.

Changement de gare retour

Pour les voyages exclusivement en train, si la gare retour de votre

enfant est différente de l’aller et que cette information nous soit

communiquée après le 15 mai, il vous sera facturé un supplément de

transport de 50 € (payables avant le départ).

Volontaires ou bénévoles pour

les accompagnements ou rassemblements

Le voyage nécessite la présence d’un certain nombre

d’accompagnateurs. Le CGCV a besoin d’agents volontaires ou

bénévoles pour participer à l’acheminement des enfants ou à

l’organisation des départs et des retours en gare.

Si vous êtes intéressé(e), contactez Vanessa Delmotte,

au 01 40 81 96 00 ou vanessa.delmotte@i-carre.net) pour les

opérations de rassemblement à Paris. Dans le cas où les parents ou

agents volontaires participent aux actions susvisées, la MAIF couvre

les participants et les dommages éventuels.


Les vacances commencent dans le train

Mini-séjours (13 jours)

Le convoyage CGCV : 14 villes de départ

Dates : 06 et 18/07 - 19 et 31/07

01 et 13/08 - 14 et 25/08

Villes (départs

et retour)*

Départements concernés

* sous réserve de 10 voyageurs (tarif groupe) et des nouveaux horaires adoptés par la SNCF dans le

cadre du cadencement des trains.

Longs séjours (20 jours)

Le pré-convoyage CGCV : 41 villes de départ

Dates : 11 et 31/07 - 02 et 21/08

Mode de

transport

Agen 47 - 40 - 46 TGV

Angers 49 TGV

Bordeaux 33 - 24 - 16 - 17 - 19 - 87 TGV

Centres 41 - 36 - 37 - 63 - 58 - 03 - 21 - 89 - 18 -

45 - 10 - 23 - 25

Le Mans 72 - 61 TGV

Lille 59 - 62 - 80 TGV

Lyon 69 - 42 - 43 - 71 - 01 - 73 - 74 -

38 - 63 - 39

-

TGV

Montpellier 34 - 66 - 11 - 13 TGV

Nancy 67 - 68 - 88 - 70 - 90 - 54 - 55 - 57 -

52 - 51

TGV

Nantes 44 - 85 - 17 - 79 - 86 TGV

Nîmes 30 - 42 - 24 - 13 - 83 - 04 TGV

Paris 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 28

- 02 - 08 - 60 - 76 - 14 - 27

TGV

Rennes 29 - 35 - 22 - 56 - 53 - 50 - 14 TGV

Toulouse 31 - 32 - 65 - 09 - 11 - 12 - 64 - 81 -

82 - 15

TGV

Valence 26 - 07 - 05 - 43 TGV

Villes (départ et

retour)*

Départements concernés

Mode de

transport

Ajaccio 2A Avion

Agen 47 - 46 - 40 TGV

Angers 49 TGV

Angoulème 16 - 87 TGV

Bastia 2B Avion

Besançon 25 - 70 - 90 TGV

Bordeaux 33 - 24 - 40 - 64 TGV

Brest 29 TGV

Caen 14 Autocar

Chambéry 73 - 38 - 74 TGV

Clermont-

Ferrand

63 - 19 - 15 - 23 TGL

Villes (départ et

retour)*

Départements concernés

Mode de

transport

Dijon 21 TGV

Dôle 39 TGV

Évreux 27 Autocar

La Rochelle 17 TGV

Le Mans 72 - 61 - 53 TGV

Lille 59 - 62 - 80 TGV

Lyon 69 - 42 - 43 - 71 - 01 TGV

Marseille 13 - 04 - 83 TGV

Metz 57 TGV

Montauban 82 - 81 TGV

Montpellier 34 - 30 - 48 - 66 TGV

Moulins 03 TGL

Nancy 54 - 55 - 88 - 52 TGV

Nantes 44 - 85 - 56 TGV

Nevers 58 - 18 TGL

Nîmes 30 - 48 - 84 TGV

Niort 79 TGV

Orléans - Les

Aubrais

45 TGL

Paris 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 60

- 28 - 10 - 89

TGV

Poitiers 86 - 36 TGV

Reims 51 - 08 - 02 TGV

Rennes 35 - 53 - 56 TGV

Rouen 76 Autocar

Saint-Brieuc 22 TGV

Saint-Lô 50 Autocar

Saint Pierre des

Corps

37 - 36 - 41 TGL

Strasbourg 67 - 68 TGV

Toulouse 31 - 32 - 65 - 09 - 81 - 11 - 12 - 64 TGV

Toulon 83 - 06 TGV

Valence 26 - 07 - 05 TGV

* sous réserve de 10 voyageurs (tarif groupe) et des nouveaux horaires adoptés par la SNCF dans le

cadre du cadencement des trains.

Égalité d’accès aux séjours - Primes transports

(sauf familles relevant du tarif 3 et les extérieurs)

Afi n de garantir l’égalité d’accès de l’ensemble des enfants à nos séjours,

et ce, quelque soit le lieu de résidence des familles, le CGCV a créé deux

primes transports.

Prime uniforme de 35 €

• Acheminement direct d’un enfant au centre (séjours longs et miniséjours)

par sa famille (transports aller - retour, centre situé hors du

département de résidence).

• Minis-séjours : conduite et reprise dans l’un des 14 lieux de

regroupements régionaux CGCV localisés hors du département de

résidence.

Prime forfaitaire kilométrique (séjours de 20 jours)

• Pour la conduite ou la reprise des enfants à l’un des 41 points de

rassemblement départementaux CGCV (situés hors du département de

résidence).

• Franchise de 200 km laissée à la charge des familles (à retrancher du

nombre de kilomètres parcourus)

• Montant variable, suivant le nombre de kms parcourus et correspondant

à 2 allers-retours - voir tableau ci-dessous :

Nombre total de kilomètres Montant forfaitaire par véhicule

De 0 à 100 15 €

De 101 à 200 20 €

De 201 à 300 25 €

De 301 à 400 30 €

De 401 à 500 40 €

De 501 à 600 50 €

De 601 à 700 60 €

De 701 à 800 70 €

Plus de 800 80 €

* Déduction de la franchise effectuée.

• Remboursements effectués sur demande de la famille (au plus 60 jours après les retours).

• Pour pouvoir prétendre à ces primes, les familles doivent avoir acquittées intégralement le prix du

séjour.

Covoiturage (auto-partage)

Dans le cadre de la politique du développement durable, de votre sécurité

et des intérêts fi nanciers de l’association, le CGCV exige que la pratique du

covoiturage ou de l’auto-partage soit recherchée le plus largement possible

(le voyage doit être partagé par des familles dont le domicile est proche ou

résidant sur le parcours d’accès aux lieux de regroupement ou aux centres).

Nous vous demandons de vous rapprocher du correspondant local ou du

CGCV aux fi ns de matérialiser cette pratique.

45


46

Mesures sociales du CGCV

Des aides pour partir

Le CGCV favorise les fratries

Des réductions sont consenties aux agents du ministère et assimilés (même foyer fi scal)

dont plusieurs enfants (fratries) fréquentent les séjours de vacances du CGCV de la même

période :

• 15 % pour le 2e enfant,

• 30 % pour le 3e enfant,

• 50 % pour le 4e enfant et plus.

La plus forte dégressivité s’applique sur le tarif du séjour du plus jeune enfant.

Le chèque Vacances

Voir page 50

Une prime de transport

Voir page 45

Paiement échelonné en 6 fois sans frais

Voir page 50

Parts fi scales supplémentaires accordées

à certaines familles

Voir page 50

Assurance annulation et interruption de séjour

(off erte par le CGCV)

Voir page 43

Campagne 1 million d’enfants

de plus en vacances

Aide pour le Départ en Vacances

Dans la limite de ses moyens et du respect de son équilibre budgétaire, le CGCV

s’engage concrètement en faveur d’une plus grande solidarité à travers sa participation à la campagne « 1 million d’enfants de plus

en vacances » initiée par La Jeunesse au Plein Air (JPA).

Devant l’injustice face au départ en vacances et l’apport éducatif des vacances collectives, le CGCV a adopté deux

mesures :

• l’une en interne visant les personnels de notre ministère,

• l’autre externe dans le cadre de la solidarité globale.

Bourses sociales

Pour les familles des personnels des METL/MEDDE (exclusivement) aux ressources modestes, rencontrant des diffi cultés

familiales, fi nancières et de santé, et disposant d’un quotient familial inférieur à 935 €, le CGCV a créé des bourses sociales sur ses

séjours d’été.

L’enveloppe budgétaire consacrée à cette action solidaire s’élève à 10 000 € (ce qui représente environ 70 à 80 bourses).

Les personnels concernés doivent se rapprocher du travailleur social, du service où l’agent exerce son activité professionnelle,

chargé d’instruire le dossier (rapport circonstancié, mais succinct - dépôt des demandes avant le 30/04/13). Seuls les séjours en

France et en Europe d’une durée de 20 jours sont éligibles à cette mesure sociale.

Tarif solidarité

Adhérent de La JPA, le CGCV ouvre un dispositif Solidarité sur ses séjours estivaux auprès de personnes extérieures.

Cette action vise exclusivement les séjours à La Tranche sur Mer, Lacaune les Bains, Grendelbruch, Pierrefi tte es Bois, Clamecy et

la session d’août en fonction des places disponibles et dans une moindre mesure aux séjours aux effectifs incomplets au 15 avril

2013.

La solidarité auprès des extérieurs s’exerce par l’application du tarif 3 correspondant au quotient familial le plus élevé, soit :

• 795 € pour les séjours ouverts aux 6-11 ans,

• 1 051 € pour les camps d’ados en France (984 € pour Capoeira Brazil).

Cette disposition solidaire ne s’applique s’a pas aux mini-séjours et aux camps itinérants à l’Étranger.


La Mutuelle Générale Environnement et Territoires (MGET) est la l première

mutuelle santé-prévoyance des professionnels du Ministère de l’Écologie (MEDDE) qu’ils

soient agents de l’État ou des Territoires. La MGET est non seulement la seule mutuelle

dont l’offre est référencée au sein du Ministère de l’Écologie mais elle a également été

choisie par le Ministère de l’Agriculture (MAAF).

Pour tout renseignement vous pouvez :

contacter votre section locale,

appeler le 01 58 46 87 00

ou vous connecter sur le site : www.mget.fr

La santé durable, c’est notre nature

11/2012 - Direction de la communication MGET - crédits photo : Getty Images

AP générique - © - Photo © Thinkstock - Document non contractuel

DES SOLUTIONS ADAPTÉES À CHAQUE ÉTAPE DE VOTRE VIE

Banque Fédérale Mutualiste, la banque des agents du secteur public

Créée par les mutuelles de la Fonction publique, la BFM est une banque mutualiste qui a pour

vocation de vous proposer, en partenariat avec le groupe Société Générale, des produits et

services bancaires performants à un coût attractif pour :

vous faciliter la banque au quotidien

financer votre installation

concrétiser vos projets

préparer l’avenir de votre famille

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de

remboursement avant de vous engager.

En savoir plus…

Rencontrons-nous :

un conseiller BFM vous accueille

dans chaque agence Société Générale.

Contactez-nous

du lundi au samedi de 9h à 18h :

Banque Fédérale Mutualiste

Société anonyme coopérative de banque au capital de 88 849 855 euros.

RCS Créteil 326 127 784. Siège social : 1, place des Marseillais - 94227 Charenton-le-Pont Cedex.

Société Générale

S.A. au capital de 975 339 185 euros.

RCS Paris 552 120 222. Siège social : 29, boulevard Haussmann - 75009 Paris


48

Tarifs CGCV :

Social et Solidaire, le CGCV...

…des vacances pour tous !

lmportant : c’Tout Compris

L’intégralité du montant du séjour devra être impérativement réglée

avant le départ de l’enfant ou du jeune (toutes les formules de

chèques devront avoir été adressées au siège du CGCV). Si cette

disposition fi nancière n’est pas satisfaite, les mineurs ne seront pas

accueillis au sein de leur séjour de vacances.

Nos tarifs comprennent :

• Les frais d’inscription

• Les transports aller/retour en TGV depuis les lieux de rassemblement

• Les transferts en autocar (gares SNCF/ centres de vacances)

• Les transferts et les déplacements pendant le séjour (navettes)

Les tarifs des transports sont garantis même s’ils évoluent entre temps !

• L’hébergement et la pension complète (4 repas par jour)

• Le suivi sanitaire (présence d’une assistante sanitaire et traitement médical)

• L’encadrement et l’animation permanente

• La totalité des activités sportives, culturelles et diverses mentionnées dans les

séjours

• Les matériels nécessaires à la pratique des activités

• Les cours sportifs et culturels encadrés par des professionnels

• Les différentes sorties, excursions ou visites

• Les matériels pédagogiques et audiovisuels

• Les frais de visas

• Les assurances et taxes diverses

• Le blanchissage du linge (sauf les camps itinérants accueillant des 12-17 ans)

DES TARIFS TOUT COMPRIS, DES PRESTATIONS GARANTIES !

DES PRIX TTC FERMES ET DÉFINITIFS

Le CGCV prend en charge les éventuelles variations des cours de

devises, des taxes aéroport et des surcharges carburant.

Souscription :

Conformément à nos dispositions statutaires, les bénéfi ciaires de nos

prestations acquitteront un droit de souscription au CGCV de 2,00 € (en

sus du tarif des séjours).

Ces tarifs attractifs et sociaux bénéfi cient du soutien et des aides allouées

Bon plan Tarifs 2 et 3 :

Pensez à demander votre subvention auprès de votre bureau du

personnel/salaires/action sociale ! Elle viendra diminuer le coût du

séjour de votre enfant !

Ces tarifs attractifs et sociaux bénéfi cient du soutien et des aides allouées par les METL/MEDDE, les EPA, les SRIAS et les CT (subventions).

Ce subventionnement permet de garantir l’accessibilité du plus grand nombre de bénéfi ciaires (vacances pour tous).

Quotient Familial

Minis séjours

Clamecy – Gite Equestre Assigny

Pierrefi tte es Bois (12/13 jours)

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Séjours de vacances

6 – 11 ans

(20 jours)

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Séjour « Capoeira Brazil »

12 – 14 ans

(20 jours)

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Moins de 620 € 141 € 212 € 312 € 205 € 309 € 429 € 315 € 446 € 576 €

De 621 € à 780 € 196 € 269 € 369 € 284 € 390 € 510 € 435 € 549 € 679 €

De 781 € à 935 € 259 € 319 € 419 € 378 € 470 € 590 € 525 € 623 € 753 €

De 936 € à 1 085 € 341 € 375 € 475 € 487 € 548 € 668 € 592 € 672 € 802 €

De 1 086 € à 1 237 € 358 € 389 € 489 € 529 € 576 € 696 € 646 € 712 € 842 €

De 1 238 € à 1 400 € 394 € 429 € 529 € 569 € 607 € 727 € 693 € 755 € 885 €

De 1 401 € à 1 608 € 421 € 447 € 547 € 611 € 650 € 770 € 765 € 829 € 959 €

Plus de 1 608 € 441 € 467 € 567 € 636 € 675 € 795 € 790 € 854 € 984 €

Petits Enfants 467 € 675 € 854 €

Extérieurs 590 € 830 € 1 095 €

Quotient Familial

Séjours Iles et Parcs – Entre 2 Mers

La Chapelle d’Abondance

(Portes du Soleil)

Le Pradet Garrigues

12 – 14 ans

(20 jours)

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Séjours Corse Itinérante

Porto Vecchio

Le Pradet Calanques

12 – 15 ans

(20 jours)

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Espagne - Portugal

12 – 14 ans

(20 jours)

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Moins de 620 € 350 € 492 € 622 € 380 € 523 € 653 € 440 € 585 € 725 €

De 621 € à 780 € 480 € 606 € 736 € 500 € 626 € 756 € 520 € 646 € 786 €

De 781 € à 935 € 580 € 689 € 819 € 610 € 721 € 851 € 655 € 767 € 907 €

De 936 € à 1 085 € 653 € 743 € 873 € 680 € 772 € 902 € 718 € 811 € 951 €

De 1 086 € à 1 237 € 708 € 784 € 914 € 740 € 816 € 946 € 785 € 864 € 1 004 €

De 1 238 € à 1 400 € 776 € 846 € 976 € 806 € 877 € 1 007 € 845 € 917 € 1 057 €

De 1 401 € à 1 608 € 820 € 891 € 1 021 € 850 € 922 € 1 052 € 894 € 967 € 1 107 €

Plus de 1 608 € 850 € 921 € 1 051 € 880 € 952 € 1 082 € 924 € 997 € 1 137 €

Petits Enfants 921 € 952 € 997 €

Extérieurs 1 225 € 1 262 € 1 347 €


Des séjours au meilleur prix

Quotient Familial

Andalousie – Bulgarie –

Berlin/Amsterdam/Bruges/Bruxelles

Europe Centrale - Italie

13 – 15 ans

(20 jours)

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Croatie/Bosnie/Monténégro – Grèce

Maroc – Pays Baltes - Sicile – Turquie

15 – 17 ans

(20 jours)

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Les Açores - Scandinavie - Togo

15 – 17 ans

(20 jours)

Tarif 1

Subvention

séjour

enfants

déduite*

Tarif 2

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour

enfants non

déduite*

Moins de 620 € 455 € 597 € 737 € 467 € 610 € 750 € 493 € 636 € 776 €

De 621 € à 780 € 536 € 660 € 800 € 550 € 674 € 814 € 580 € 705 € 845 €

De 781 € à 935 € 678 € 786 € 926 € 697 € 805 € 945 € 736 € 846 € 986 €

De 936 € à 1 085 € 742 € 832 € 972 € 762 € 852 € 992 € 812 € 903 € 1 043 €

De 1 086 € à 1 237 € 812 € 888 € 1 028 € 835 € 911 € 1 051 € 891 € 969 € 1 109 €

De 1 238 € à 1 400 € 861 € 933 € 1 073 € 877 € 950 € 1 090 € 947 € 1 022 € 1 162 €

De 1 401 € à 1 608 € 915 € 989 € 1 129 € 937 € 1 011 € 1 151 € 1 001 € 1 077 € 1 217 €

Plus de 1 608 € 945 € 1 019 € 1 159 € 967 € 1 046 € 1 186 € 1 031 € 1 107 € 1 247 €

Petits Enfants 1 019 € 1 046 € 1 107 €

Extérieurs 1 356 € 1 379 € 1 496 €

Quotient Familial

Tarif 1

Subvention séjour

enfants déduite*

Brésil - Canada - Inde - Kenya

16-17 ans (20 jours)

Tarif 2

Subvention

séjour enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour enfants non

déduite*

Tarif 1

Subvention

séjour enfants

déduite*

Séjours Itinérants Linguistiques

Eire - Deux Irlandes

Angleterre/Pays de Galles/Ecosse

12-17 ans (20 jours)

Tarif 2

Subvention

séjour enfants non

déduite*

Tarif 3

Subvention

séjour enfants non

déduite*

Moins de 620 € 1 053 € 1 177 € 1 327 € 824 € 945 € 1 090 €

De 621 € à 780 € 1 125 € 1 231 € 1 381 € 898 € 1 001 € 1 156 €

De 781 € à 935 € 1 267 € 1 356 € 1 506 € 1 029 € 1 115 € 1 260 €

De 936 € à 1 085 € 1 339 € 1 410 € 1 560 € 1 110 € 1 178 € 1 323 €

De 1 086 € à 1 237 € 1 398 € 1 455 € 1 605 € 1 151 € 1 205 € 1 350 €

De 1 238 € à 1 400 € 1 436 € 1 495 € 1 645 € 1 190 € 1 245 € 1 390 €

De 1 401 € à 1 608 € 1 495 € 1 555 € 1 705 € 1 245 € 1 302 € 1 447 €

Plus de 1 608 € 1 525 € 1 585 € 1 735 € 1 275 € 1 332 € 1 477 €

Petits Enfants 1 585 € 1 332 €

Extérieurs 1 987 € 1 613 €

• Tarif 1 :Personnels des Ministères de l’Egalité des

Territoires et du Logement (METL) ; de l’Ecologie,

du Développement Durable et de l’Energie (MEDDE)

en fonction aux METL/MEDDE (Administration Centrale, Services

Territoriaux, Organismes Scientifi ques et Techniques, Ecoles et

Centres de Formation), dans les Directions Départementales

Interministérielles (DDCS/DDCSPP/DDT/DDTM) et dans les

Etablissements Publics Associés suivants : ANAH ; IFSTTAR (ex

LCPC). La subvention pour séjours d’enfants est déjà déduite des

tarifs susvisés.

• Tarif 2 : Personnels exerçant leur activité dans une entité ou

un service conventionné avec le CGCV : Etablissements Publics

Associés suivants : AAMP - ADEME ; Agence de l’Eau Artois –

Picardie ; ANSES ; CSTB ; ENIM ; EPAD ; Grand Port Maritime

de Rouen/Le Havre ; IGN ; Parcs nationaux conventionnés : Parc

National des Cévennes et Parcs Nationaux de France ; VNF ; DDCS/

DDCSPP (autres personnels) ; MGET ; Administrations de l’Etat -

conventions SRIAS des régions Aquitaine, Auvergne, Bourgogne,

Centre, Haute Normandie, Ile de France, Languedoc Roussillon,

Lorraine, Poitou Charente ; Conseil Général de Saône et Loire et

de Savoie. Personnels conventionnés ne bénéfi ciant pas de la

subvention pour séjours d’enfants versée par les METL/MEDDE.

Néanmoins, ces agents peuvent recevoir individuellement, et

suivant leur quotient familial ou leur indice nouveau majoré,

une subvention pour séjours d’enfants de leur établissement,

administration ou collectivité (cette aide viendra diminuer le

montant du séjour – à demander auprès du bureau personnel/

salaires/action sociale).

• Tarif 3 : Personnels affectés dans les Etablissements Publics

Associés des METL/ MEDDE (sans convention avec le CGCV),

au Ministère des Affaires Sociales et de la Santé, au Ministère

de la Culture et de la Communication, Agents transférés

dans les collectivités territoriales (ex agents Equipement) et

personnels en fonction dans d’autres Administrations de l’Etat

(sans convention SRIAS) et diverses positions administratives.

Personnels ne bénéfi ciant pas de la subvention pour séjours

d’enfants versée par les METL/MEDDE. Néanmoins, ces agents

peuvent recevoir individuellement, et suivant leur quotient familial

ou leur indice nouveau majoré, une subvention pour séjours

d’enfants de leur établissement, administration ou collectivité

(cette aide viendra diminuer le montant du séjour – à demander

auprès du bureau personnel/salaires/action sociale).

Voir tableau des directions, services, établissements, collectivités

bénéfi ciaires des séjours CGCV (page 51).

TOUS LES TRANSPORTS (train et autocar)

et ASSURANCE ANNULATION/

INTERRUPTION DE SEJOUR INCLUS

TARIFS GARANTIS

L’intégralité du montant du séjour devra être impérativement réglée

30 jours avant le départ de l’enfant ou du jeune (toutes les formules

de chèques devront avoir été adressées au siège du CGCV). Si cette

disposition fi nancière n’est pas satisfaite, les mineurs ne seront pas

accueillis au sein de leur séjour de vacances.

49


50

Vacances CGCV

Réservations - inscriptions - paiements

La réservation

Pour réaliser une demande de réservation, rendez-vous sur le site Internet

www.cgcv.org et remplissez le formulaire en ligne. Le CGCV vous

confi rmera ensuite votre inscription sous 10 jours par l’envoi d’un dossier en

format électronique.

Vous aurez alors 20 jours pour confi rmer cette réservation en renvoyant

votre dossier dûment rempli par courrier postal (dans le cas contraire, elle

sera annulée sans relance).

Pour plus d’informations

• Par téléphone : 01 40 81 96 69

• Par votre correspondant local

Pour obtenir des informations sur les procédures de réservation et

d’inscription, contactez directement le correspondant local auquel vous êtes

rattaché(e) service/département (liste des correspondants consultable sur

le web).

L’inscription

Votre réservation sera défi nitivement enregistrée dès réception du dossier

d’inscription dûment renseigné, signé et complet.

Ce dossier devra être accompagné :

• Des pièces obligatoires à fournir (précisées dans le dossier) ;

• Du versement de l’acompte correspondant à la nature de votre séjour

(voir ci-après - plus la souscription de 2 € à l’association) ;

• De l’intercalaire d’inscription remis au directeur ;

• De la fi che sanitaire de liaison rigoureusement complétée et signée,

accompagnée de la copie des vaccinations ;

• De la charte d’engagement individuel dûment signée pour les jeunes de

+ 12 ans ;

• Des certifi cats médicaux de non contre-indication à la pratique d'activités

physiques et sportives, de l'attestation de natation et de l'autorisation

parentale pour mineurs..

Tout dossier incomplet ne sera pas enregistré.

Envoi des dossiers d’inscription

• En le déposant auprès de votre correspondant local.

• En l’adressant au siège du CGCV : Ministère de l’Écologie, du

Développement Durable et de l'Énergie.

CGCV - Arche de la Défense - 92055 LA DEFENSE CEDEX

Inscriptions copains-copines

Afi n de garantir le départ dans le même séjour de votre enfant (jeune) et de

son copain (copine), nous vous invitons à préciser cette demande légitime

le plus tôt possible (soit dès la réservation) : elle sera honorée dans la

limite des places disponibles.

Les dates à retenir !

Date de début des réservations (par internet, par mail ou par fax) :

17 décembre 2012

Date de clôture des Inscriptions

Juillet :

• à l’Étranger : 30 avril 2013

• en France : 15 mai 2013

Août :

• à l’Étranger : 30 avril 2013

• en France : 31 mai 2013

AVEC LE CGCV, FACILE LES INSCRIPTIONS !

Comment payer le séjour de votre enfant

Un acompte selon le type de séjour vous sera demandé en chèque

bancaire, postal ou chèques vacances au moment de l’inscription.

Le règlement du solde (paiement échelonné possible : un ou cinq chèques)

doit intervenir dès réception de la facture. Le non-paiement du solde dans les

délais prescrits entraînera l’annulation de l’inscription. Si vous bénéfi ciez de

bons-vacances CAF ou autres, il est impératif que vous en soyez possesseur

au moment du paiement du solde. Nous acceptons que le montant des bonsvacances

soit déduit du solde des frais de séjour restant à acquitter.

Paiement échelonné : 6 fois sans frais

Afi n de favoriser le départ en vacances de tous les enfants et de tous les

jeunes, et pour le confort fi nancier des familles, le CGCV a institutionnalisé

le paiement du séjour en 6 fois sans frais (acompte compris). Les différents

paiements devront être reçus par le CGCV dès réception de la facture. Nous

vous conseillons d’adresser les formules de chèques dès la réservation, afi n

de pouvoir bénéfi cier du paiement échelonné en 6 fois.

Montant des acomptes

Type de séjour Montant

Mini-séjours 50 €

Séjours 6-11 ans 75 €

Séjours 12-15 ans en France 100 €

Séjours 12-17 ans en Europe et moyen courrier 150 €

Séjours 16-17 ans - long courrier (Brésil, Canada,Inde, Kenya) 200 €

Aide aux vacances pour tous les types de séjours

Les séjours proposés dans cette brochure bénéfi cient de subventions de la

part des METL/MEDDE.

En outre, vous pouvez réduire encore le coût des vacances de vos enfants

en utilisant les différentes formes d’aides suivantes :

• Chèques Vacances : le CGCV est agréé par l’Association

Nationale des Chèques Vacances (possibilité de payer l’ensemble

des séjours par Chèques Vacances) : les adresser sous pli

recommandé.

Les conditions d’attribution de la prestation « Chèques Vacances »

ont été modifi ées depuis le 01/10/2011 afi n de renforcer l’attractivité

de cette prestation sociale et d’élargir le nombre de bénéfi ciaires :

- Création d’une nouvelle tranche de bonifi cation de 30% pour les agents

aux revenus les plus modestes ;

- Revalorisation de 15 % des revenus fonciers de référence plafonds.

• Bons-vacances CAF (bien s’assurer auprès de la CAF qu’ils permettent

d’acquitter le séjour au CGCV - éligibilité du CGCV à VACAF à vérifi er).

• Autres formes d’aides : comités d’entreprise, les subventions des

Conseils généraux et des communes, les aides des services sociaux, les

mutuelles.

Détermination du quotient familial

Le quotient familial est un outil de solidarité sociale et de politique familiale

permettant de calculer les participations familiales en fonction des revenus

des familles et du nombre d’enfants ou de personnes à charge.

Le quotient familial est calculé en fonction des revenus de la famille et du

nombre de parts fi scales du foyer fi gurant sur l’avis d’imposition (ou de non

imposition).

Quotient Familial Mensuel

Revenu fi scal de référence

=

(12 x Nombre de parts fi scales)

• Revenu fi scal de référence : revenus annuels après déductions,

réductions et imputations diverses (ligne 25 de l’avis d’imposition)

• Nombre de parts fi scales : parts qui fi gurent sur l’avis d’imposition selon

le nombre d’enfants ou de personnes à charge.

Exemple : Pour une famille de deux enfants ayant un revenu fi scal de

référence de 15 567 €, le quotient familial sera de :

QF : 15 567 = 432 €

(12 x 3)

Parts fi scales et supplémentaires déterminant le calcul du quotient

familial mensuel

Nbre

d‘enfants

à charge

Mariés

ou

Pacsés (1)

Parts

Fiscales

Parts

Fiscales

Familles Monoparentales

ou Veufs(ves) (1) (2)

Parts

supplémentaires

accordées par le

CGCV

Total Parts

à prendre

en compte

1 2,5 2 0,5 2,5

2 3 2,5 0,5 3

3 4 3,5 0,5 4

4 5 4,5 0,5 5

5 6 5,5 0,5 6

6 7 6,5 0,5 7

(1) Enfant ou personne à charge porteur de handicap (titulaire de la carte d’invalidité et

reconnu par la Commission des Droits et de l’Autonomie) :

• 1/2 part supplémentaire est octroyée par l’administration fi scale - intégrée à l’avis d’imposition.

• 1/2 part supplémentaire est allouée par le CGCV. Dans ce cas, ajoutez 1/2 part au tableau cidessus.

(2) De manière générale et pour un même nombre d’enfants, les familles monoparentales

(si le parent exerce la garde des enfants) doivent disposer du même nombre de parts à

prendre en compte que les familles « classiques » (mariés ou pacsés).


Actions conduites au bénéfi ce des personnels des Ministères de l’Écologie, du Développement Durable et de l'Énergie (MEDDE) ;

de l'Égalité des Territoires et du Logement (METL) et de ses établissements publics associés

Dans le cadre de la politique d’action sociale conduite en faveur des personnels et animée par le CCAS, les METL/MEDDE interviennent

fi nancièrement dans les séjours organisés par le CGCV afi n de proposer des tarifs accessibles à l’ensemble de ses agents.

Types d’aides allouées par les METL/MEDDE au CGCV :

• Subvention globale de fonctionnement prévue pour l’organisation de séjours de vacances collectives éducatives pour mineurs ;

• Prestation pour séjours d’enfants versée en fonction du quotient familial des bénéfi ciaires ;

• Crédits de fonctionnement et d’investissement attribués aux quatre centres de vacances permanents appartenant à l’État.

Les grilles tarifaires établies pour tous les séjours du CGCV tiennent compte des aides précitées.

Signalé : l’application du tarif dégressif basé sur le quotient familial se substitue à l’attribution de la prestation interministérielle pour séjours

d’enfants (bénéfi ciaires du tarif 1 exclusivement).

Ministère de l’Ecologie, du Développement

Durable et de l’Energie (MEDDE) + ministère

délégué chargé des Transports, de la Mer et de

la Pêche

Domaines d’attribution : Développement durable,

Environnement et technologies vertes, Énergie,

Climat, Sécurité industrielle, Prévention des risques,

Construction, Urbanisme, Aménagement, Transports

et infrastructures, Équipement, Mer, Pêche maritime et

cultures marines

Ministère de l’Egalité des Territoires et du

Logement (METL) + ministère délégué chargé

de la Ville

Domaines d’attribution : Aménagement et

Développement du Territoire, Logement, Ville, Grand

Paris

Directions Départementales Interministérielles

(DDI)

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

DIRECTIONS - SERVICES - ETABLISSEMENTS - COLLECTIVITES BENEFICIAIRES DES SEJOURS DU CGCV

• Administration Centrale : Tarif 1 : CGDD - CGEDD – CIV - CNH – CNV - DGAC - DGALN – DGEC – DGITM – DGPR – DHAL – DSCR – HFDS – IGAM - SG

SG Mer

• Services Territoriaux : Tarif 1 : CETE - CNRA – CROSS - CSN – DEAL 971 – 973 – 974 – 975 – DIAM St Pierre Miquelon -DIR – DIRM - DM 971 – 972 – 973 –

Océan Indien – DREAL – DRIEA/IF – DRIEE/IF – DRIHL/IF – DSACI – LR - SAC - SN

• Organismes Scientifi ques et Techniques à compétence nationale : Tarif 1 : AAPB – BEA A – BEA M – BEA TT – BETCGB – CEDRE - CERTU - CETMEF – CETU

CNPS – DAFI – SCHAPI – SEATM - SETRA – SGTA - SNIA – STAC – STEEGBH – STRMTG – STSTF

• Ecoles et Centres de Formation : Tarif 1 : CEDIP – CETM – CFP Brest – CVRH – E.CFDAM – EMM - ENAC - ENAG – ENPC – ENSA - ENSG – ENM – ENSM –

ENTE – ENTPE – IFORE – IFP SCHOOL – INSTN – Lycées Professionnels Maritimes (LPM) - SEFA

Etablissements Publics Associés (avec ou sans convention) : Tarif 1 : ANAH - IFSTTAR

Tarif 2 (après convention) : AAMP - ADEME – Agence de l’Eau Picardie/Artois – ANSES -CSTB – ENIM – EPAD – Grand Port Maritime Rouen/Le Havre - IGN – Parcs

Nationaux conventionnés : Parc national des Cévennes et Parcs nationaux de France – RFF – VNF

Tarif 3 (sans convention) : ACSE - ADIL - AFII – AFITF – AFTRP – Agences de l’Eau (autres) – ANDRA – ANGDM - ANIL - ANPEEC – ANRU - BRGM – CEA - CELRL– CGLLS

– CNA – CSNPSN -DNC – EPARECA - EPAVN – EPSF – Etablissements Publics d’Aménagement ou Foncier - Grands Ports Maritimes – IFP - IFREMER – INERIS – IRSN

– Météo France - MNHN – ONCFS – ONEMA - ONF – Parcs Nationaux non conventionnés – Ports Autonomes Paris et Strasbourg

Tarif 1 : DDT – DDTM – DDCS et DDCSPP (agents MEDDE et METL)

Tarif 2 : DDCS – DDCSPP (autres personnels que MEDDE ou METL)

Tarif 3 (CGCV référencé sans convention)

Ministère de la Culture et de la Communication Tarif 3 (CGCV référencé sans convention)

Structures Sociales et autres Administrations

de l’Etat (après convention)

Tarif 2 : MGET - SRIAS/Aquitaine (Administrations de l’Etat) - SRIAS/Auvergne (Administrations de l’Etat) - SRIAS/Bourgogne (Administrations de l’Etat) - SRIAS/

Centre (Administrations de l’Etat) - SRIAS/Haute Normandie (Administrations de l’Etat) - SRIAS/Ile de France (Administrations de l’Etat) - SRIAS Languedoc Roussillon

(Administrations de l’Etat) - SRIAS Lorraine (Administrations de l’Etat) - SRIAS Poitou Charente (Administrations de l’Etat)

Collectivités Territoriales (après convention) Tarif 2 : Conseil Général de Saône et Loire - Conseil Général de Savoie

Autres personnels ou positions administratives

Petits Enfants et Extérieurs

Tarif 3 : Personnels transférés dans les collectivités territoriales - Conseils Généraux (ex agents DDE – sans convention), Agents d’autres Administrations de l’Etat

(sans convention SRIAS) et diverses positions administratives

Tarif spécifi que

51


Le CGCV sur Internet

• Réserver en ligne

• Consulter le catalogue

• Téléchargement en ligne

• Visiter un séjour

• Rechercher un séjour sur une carte, etc.

• Disponibilités des séjours

• Et encore + d'infos

www.cgcv.org

Notre équipe administrative est à votre disposition

toute l’année du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00

Président Directeur Technique

Stéphane Suteau : 01 40 81 97 55 - 06 80 35 88 25

Responsable de la Conception des

séjours itinérants, des activités et

Référent Pédagogique

Christophe Farras : 06 77 22 00 06

Chargé des Transports et de la Logistique

Gwénaël Lassaux : 01 40 81 96 00 - 06 88 07 26 76

Chargée du Recrutement et de la Formation

Géraldine Thierry : 01 40 81 96 45

Coordinateur Pédagogique

et chargé de la Communication

Jean-Nicolas Bouton : 01 40 81 22 82

Coordinatrice Pédagogique

et chargée des centres de vacances de l'État

Vanessa Delmotte : 01 40 81 83 94

Gestionnaires des Séjours (Inscriptions)

Nicole Carpentier : 01 40 81 96 70

Madeleine Collot : 01 40 81 96 82

Lucille Vendé : 01 40 81 96 03

Shami Pirani : 01 40 81 96 09

Informations/Social/Handicap

Nicole Michel : 01 40 81 96 69

Comptables

Frédéric Bouvet : 01 40 81 25 82

Axelle Deriemont : 01 40 81 96 01

Fax : 01 40 81 96 10 - 01 40 81 96 99

Par mail interne

prénom.nom@i-carre.net

(indiquer le chiffre 2 après les noms

de Mmes Michel et Carpentier)

Par Mélanie

(messagerie propre aux METL/MEDDE)

Former des éco-citoyens solidaires

pour défendre la planète

CGCV

Ministères de l’Écologie, du Développement Durable et de l'Énergie (MEDDE) ; de l'Égalité des Territoires et du Logement (METL)

Arche de la Défense - 92055 LA DÉFENSE Cedex

ECO

colos

ECO

camps

apside&co - tél. 03 89 32 90 12

More magazines by this user
Similar magazines