Télécharger le Format PDF - Alger Hebdo
Télécharger le Format PDF - Alger Hebdo
Télécharger le Format PDF - Alger Hebdo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
«La colonisation<br />
a été un système<br />
profondément<br />
injuste et brutal».<br />
Aucun président<br />
français n’a osé cette<br />
reconnaissance.<br />
Quoi qu’on dise du<br />
côté de ceux qui font<br />
une fixation sur <strong>le</strong>s<br />
«excuses» que doit<br />
présenter la France<br />
et que M. Hollande a<br />
dit clairement n’être<br />
pas venu <strong>le</strong>s faire.<br />
Tout comme la repentance<br />
d’ail<strong>le</strong>urs. Il faut aussi<br />
rappe<strong>le</strong>r que l’Etat algérien<br />
n’a jamais demandé officiel<strong>le</strong>ment<br />
ni <strong>le</strong>s excuses ni la<br />
repentance, ces deux notions dévolues<br />
plus au domaine moral et<br />
religieux que politique. Or, politiquement,<br />
il y a à l’évidence une<br />
avancée dans <strong>le</strong> dossier litigieux<br />
de la reconnaissance des crimes<br />
atroces commis durant la colonisation.<br />
C’est la première fois<br />
qu’un président de l’ancienne<br />
puissance colonia<strong>le</strong> par<strong>le</strong> des<br />
massacres de Sétif, Guelma et<br />
Kherrata et va jusqu’à manifester<br />
sa volonté d’«écrire une nouvel<strong>le</strong><br />
page de l’histoire commune».<br />
«La vérité répare et rassemb<strong>le</strong>»,<br />
a-t-il ajouté. A<br />
l'évidence, cette dernière déclaration<br />
ne devrait pas laisser in-<br />
POLITIQUE<br />
APRES LA VISITE D’ETAT DE FRANÇOIS HOLLANDE<br />
En attendant l’âge d’or<br />
différents <strong>le</strong>s acteurs des deux<br />
côtés de la Méditerranée. Ici <strong>le</strong>s<br />
avis sont partagés et si <strong>le</strong>s parties<br />
confinées dans l’islamo-conservatisme<br />
ont réagi plutôt fraîchement<br />
au discours du président<br />
français, en déplorant qu’il ait<br />
clairement affirmé «ne pas être<br />
venu pour s’excuser ni faire repentance»,<br />
<strong>le</strong>s formations versées<br />
dans ce qu’on appel<strong>le</strong> la<br />
modernité, n’ont pas manqué,<br />
el<strong>le</strong>s, de saluer la volonté de<br />
tourner la page et surtout noté<br />
que l’hôte de l’Algérie a reconnu<br />
<strong>le</strong>s affres et atrocités du colonia-<br />
lisme. Ce qui constitue quand<br />
même une avancée considérab<strong>le</strong><br />
dans <strong>le</strong>s relations «passionnel<strong>le</strong>s»<br />
qui ont toujours existé<br />
entre <strong>le</strong>s deux pays. Curieusement,<br />
<strong>le</strong>s mêmes réactions<br />
contradictoires ont eu lieu en<br />
France où même des ténors de<br />
droite ont salué <strong>le</strong> discours de<br />
François Hollande, à l’image<br />
d’Alain Juppé qui a déclaré que<br />
«<strong>le</strong> président a trouvé <strong>le</strong>s mots<br />
justes et dit ce qu’il fallait dire,<br />
en reconnaissant <strong>le</strong>s crimes du<br />
colonialisme».<br />
Cependant, c’est du côté de l’ex-<br />
trême droite qu’il y a lieu de réentendre<br />
<strong>le</strong>s mêmes antiennes<br />
empreintes de haine et de rancœur.<br />
Le Front national, par la voix de<br />
sa sulfureuse présidente, est<br />
contre ce qu’a dit <strong>le</strong> président<br />
français et ne manque pas de manifester<br />
des craintes de voir<br />
«l’islam s’instal<strong>le</strong>r durab<strong>le</strong>ment<br />
en France», tandis qu’un de ses<br />
lieutenants rappel<strong>le</strong> <strong>le</strong>s crimes<br />
commis «des deux côtés», en<br />
mettant l’accent sur «<strong>le</strong>s atrocités<br />
commises à l’endroit des harkis<br />
et des pieds-noirs». Nous <strong>le</strong><br />
<strong>Alger</strong> <strong>Hebdo</strong> n° 359 - Semaine du 22 au 28 décembre 2012<br />
5<br />
constatons donc, <strong>le</strong>s relations algéro-françaises<br />
demeurent et, il<br />
est à craindre, demeureront toujours<br />
conflictuel<strong>le</strong>s tant que <strong>le</strong>s<br />
parties en présence refusent de<br />
tourner la page. Alors reste<br />
l’économique «déterminant en<br />
dernière instance» qui finira par<br />
trancher et permettre aux deux<br />
pays d’établir un partenariat gagnant-gagnant,<br />
malgré ce qu’en<br />
pense la patronne du Front national<br />
qui craint avant tout <strong>le</strong>s délocalisations<br />
des grandes entreprises<br />
françaises en Algérie.<br />
Mais quel<strong>le</strong>s entreprises ?<br />
Dans une économie en crise, la<br />
plupart de ses pô<strong>le</strong>s industriels<br />
sont incapab<strong>le</strong>s de se maintenir<br />
en France et sont obligés de négocier<br />
<strong>le</strong>s emplois avec <strong>le</strong>s<br />
grandes multinationa<strong>le</strong>s à l’image<br />
de Arcelor Mittal.<br />
Il reste que <strong>le</strong>s autres entités économiques<br />
françaises veu<strong>le</strong>nt une<br />
plus grande pénétration du marché<br />
algérien, et certaines d’entre<br />
el<strong>le</strong>s sont déjà présentes à l’image<br />
de la RATP et récemment de<br />
Renault. A condition toutefois de<br />
ne pas considérer l’Algérie sous<br />
l’ang<strong>le</strong> exclusif d’un marché à<br />
pénétrer.<br />
Et c’est tout <strong>le</strong> chal<strong>le</strong>nge que devra<br />
re<strong>le</strong>ver l’économie algérienne.<br />
Quant à la repentance, c’est<br />
une affaire de religion. De plus,<br />
une fois déclarée, cette repentance<br />
pourra-t-el<strong>le</strong> redessiner <strong>le</strong>s<br />
rapports «passionnels» entre <strong>le</strong>s<br />
deux pays ? Ce n’est pas sûr.<br />
N.B.<br />
L’ALGERIE ET LA FRANCE CONVIENNENT DE PROGRESSER ENSEMBLE DANS L’INTÉRÊT PARTAGÉ DES DEUX PAYS<br />
La nouvel<strong>le</strong> impulsion donnée par la Déclaration d’<strong>Alger</strong><br />
L<br />
’Algérie et la France ont<br />
convenu de progresser en-<br />
semb<strong>le</strong> dans l’intérêt partagé des<br />
deux pays, en s’appuyant sur «la<br />
nouvel<strong>le</strong> impulsion» donnée par<br />
la Déclaration d’<strong>Alger</strong>, a indiqué<br />
jeudi soir un communiqué des<br />
ministères des Affaires étrangères<br />
des deux pays.<br />
«Les deux parties, s’appuyant<br />
sur la nouvel<strong>le</strong> impulsion donnée<br />
par la Déclaration d’<strong>Alger</strong><br />
sur l’amitié et la coopération<br />
entre l’Algérie et la France,<br />
conviennent de progresser ensemb<strong>le</strong>,<br />
dans l’intérêt partagé<br />
des deux pays», souligne <strong>le</strong> communiqué<br />
sanctionnant la visite<br />
d’Etat de deux jours en Algérie<br />
effectuée par <strong>le</strong> Président Français,<br />
M. François Hollande, à<br />
l’invitation du Président de la<br />
République M. Abdelaziz Bouteflika.<br />
L’Algérie et la France se sont félicitées<br />
de la signature, à l’occasion<br />
de cette visite, d’un document-cadre<br />
de partenariat, d’un<br />
procès-verbal d’échange des instruments<br />
de ratification et d’approbation<br />
de l’accord de coopération,<br />
en matière de défense<br />
ainsi que du mémorandum de<br />
coopération financière.<br />
El<strong>le</strong>s se sont éga<strong>le</strong>ment félicitées<br />
de la signature de la convention<br />
de partenariat et de coopération<br />
dans <strong>le</strong>s domaines de l’agri-<br />
culture du développement rural<br />
et de l’agroalimentaire, de la déclaration<br />
conjointe pour un partenariat<br />
industriel productif, de<br />
même que l’arrangement administratif<br />
relatif à la coopération<br />
en matière de protection et de sécurité<br />
civi<strong>le</strong>.<br />
Les deux parties ont, d’autre<br />
part, exprimé, dans ce communiqué,<br />
<strong>le</strong>ur satisfaction de l’atmosphère<br />
«constructive et sereine»<br />
caractérisant <strong>le</strong> dialogue entre<br />
<strong>le</strong>s deux pays, dans <strong>le</strong>s divers<br />
domaines de <strong>le</strong>ur relation et ont<br />
décidé de tout mettre en œuvre<br />
«pour poursuivre et intensifier»<br />
encore ce dialogue, afin que <strong>le</strong>ur<br />
partenariat stratégique se traduise<br />
dans <strong>le</strong> bien-être de <strong>le</strong>urs ressortissants.<br />
Au plan de la concertation politique<br />
de haut niveau, <strong>le</strong>s deux<br />
parties sont convenues de préciser,<br />
par un accord spécifique à<br />
conclure ultérieurement, <strong>le</strong> mécanisme<br />
et <strong>le</strong>s modalités de<br />
fonctionnement du Comité intergouvernemental<br />
de haut niveau,<br />
présidé par <strong>le</strong>s deux Premiers<br />
ministres, dont une première<br />
session sera organisée au cours<br />
de l’année 2013, lit-on dans <strong>le</strong><br />
communiqué.<br />
El<strong>le</strong>s se félicitent ainsi de la reprise<br />
du dialogue concernant <strong>le</strong>s<br />
archives et de la mise en place<br />
d’un groupe de travail pour la<br />
prise en charge de cette importante<br />
question.<br />
Pour ce qui est du vo<strong>le</strong>t de la dimension<br />
humaine, <strong>le</strong> document a<br />
souligné que <strong>le</strong>s conditions pratiques<br />
de la mobilité des Algériens<br />
en France et des Français<br />
en Algérie seront améliorées.<br />
Il s’agit en outre de faciliter l’entraide<br />
judiciaire péna<strong>le</strong> et de parvenir,<br />
dans <strong>le</strong> cadre formel d’un<br />
groupe de travail mis en place à<br />
cette fin, à une résolution des cas<br />
d’enfants déplacés issus de<br />
coup<strong>le</strong>s mixtes.<br />
Ce même vo<strong>le</strong>t s’intéresse aux<br />
difficultés auxquel<strong>le</strong>s font face<br />
certains ressortissants français,<br />
propriétaires légaux de biens immobiliers,<br />
dans l’exercice de<br />
<strong>le</strong>ur droit de propriété.<br />
Les deux parties conviennent de<br />
déployer aussi <strong>le</strong>s efforts nécessaires<br />
afin de conforter <strong>le</strong> bon<br />
fonctionnement des services diplomatiques<br />
et consulaires algériens<br />
en France et français en Algérie.<br />
Idem pour <strong>le</strong>s efforts à déployer<br />
pour faciliter la présentation par<br />
<strong>le</strong>s victimes des essais nucléaires<br />
français au Sahara ou<br />
<strong>le</strong>urs ayants droit des dossiers en<br />
vue de <strong>le</strong>ur indemnisation éventuel<strong>le</strong>.<br />
Le document a précisé que <strong>le</strong>s<br />
deux parties sont convenues de<br />
la mise en place prochaine d’un<br />
mécanisme de discussion à ce<br />
sujet.<br />
S’agissant des retraités algériens,<br />
un groupe de travail sera<br />
mis en place pour trouver <strong>le</strong>s solutions<br />
appropriées, a-t-on ajouté.<br />
Pour ce qui est des relations culturel<strong>le</strong>s<br />
et éducatives, il est prévu<br />
notamment que la France accompagnera<br />
<strong>le</strong>s efforts de l’Algérie<br />
en vue d’ouvrir et de<br />
développer un réseau d’une<br />
vingtaine d’instituts d’enseignement<br />
supérieur technologique<br />
(IEST), à travers <strong>le</strong> territoire national.<br />
Sur <strong>le</strong> plan économique, la relation<br />
bilatéra<strong>le</strong> fera l’objet d’une<br />
dynamisation et d’un suivi régulier<br />
par un comité mixte, de façon<br />
à identifier ensemb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s<br />
moyens de progresser, dans l’intérêt<br />
des deux pays, sur <strong>le</strong>s différents<br />
aspects de cette relation.<br />
Les deux parties soulignent aussi<br />
la nécessité de stimu<strong>le</strong>r la coopération<br />
dans <strong>le</strong> domaine énergétique,<br />
qu’il s’agisse des hydrocarbures,<br />
du développement<br />
en Algérie de la filière nucléaire<br />
civi<strong>le</strong> ou de l’utilisation des<br />
énergies renouvelab<strong>le</strong>s et de<br />
l’efficacité énergétique.<br />
Dans <strong>le</strong> domaine de la coopération<br />
en matière de défense, l’accord<br />
bilatéral entrera en vigueur<br />
en février 2013 et ouvrira ainsi<br />
des perspectives prometteuses<br />
pour une relation dynamique<br />
dans cet important secteur.