Bulletin Municipal 2006 - Valognes

BULLETIN
MUNICIPAL
2006
VALOGNES
PAYS D’ART et D’HISTOIRE

1 Editorial du Maire
2 Inauguration de l’Hôpital
3-4 L’établissement pour personnes
âgées dépendantes
5 La séparation des églises et de l’état
6-7 La ville de Valognes
8 Emploi : Sécurité ou précarité
9 Repas des Aînés
10-11 Le sport à Valognes
12 Le Ludobus - Ticket temps libre
12 Le Conseil Local des Jeunes
13 Hôtel-Dieu
13 Les défis de l’avenir
14 Tavaux, P.L.U., Urbanisme
15 La station météo de Valognes
16 Les cantines
17 L’école municipale de musique
18-19 Moments de la saison culturelle
20 Chœur mondial des jeunes
20 Ateliers d’écriture
21 Logement social
22 Le petit Hamel
22 Vos sapeurs pompiers
23 Miss Normandie
24 Cadre de vie
25 L’école de foot
26 Le livre du mariage
26 Les noms des rues
27 Journée des accessibilités
pour Tous
28 Valognes demain
28 Union Commerciale
29 Entreprise Lemaréchal Celestin
30 Valognes Familles
30 Association Contacts
31 8e journée généalogique
31 Groupe Folklorique
l’Pays d’Valougnes
32 Clubs de l’Amitié et
des Toujours Jeunes
33 Nos amies les bêtes
34 Lutte Valognaise
34 Les Enfants du Monde
35 Valognes au fil des jours
36 Infos services
Édito
« Que de fois de rares passants m’ont rencontré, faisant ma mélancolique randonnée
dans les rues mortes de cette ville morte qui a la beauté blême des
sépulcres… Ainsi parlait de Valognes, sa ville « adorée », Barbey d’Aurevilly.
Qu’en dirait-il aujourd’hui, alors que Valognes, plus vivante que jamais, se
transforme jour après jour. L’Espace d’activités d’Armanville se « meuble » à
grand pas. Prochainement, vont s’implanter la cuisine centrale de Picauville, la
Société Lemaréchal-Celestin, pour n’en citer que quelques unes.
L’Hôpital est cette fois sauvé, pour lequel ont été investis huit millions d’euros.
Le Bon Sauveur va y construire un ensemble médical de 18 lits. L’événement,
début Avril, a été la fusion des deux hôpitaux de Cherbourg et Valognes, qui
deviennent ensemble le « Centre Hospitalier Public du Cotentin ».
Je tiens à remercier tout spécialement les Valognaises et les Valognais, ainsi que
les agents des services techniques municipaux pour leurs efforts en matière de
propreté de la ville, et de fleurissement. Valognes est ainsi devenue la première
ville fleurie du Département, mais aussi de la Région Basse-Normandie, dans
la catégorie 5 000 à 30 000 habitants.
Les autres activités ne sont pas oubliées : sport, social, culture et domaine scolaire
notamment.
Comme chacun peut le constater, les lotissements, tant privés que communaux,
sortent de terre. Les routes retiennent également toute notre attention.
Nos multiples déplacements vers La Région à Caen, mais le plus souvent auprès
de la Direction des Routes départementales à Saint-Lô, laissent bien augurer ce
que deviendra Valognes. Le contournement qui relie la route du Val de Saire à
l’échangeur de Prémesnil, ainsi que la mise aux normes autoroutières de la RN
13, complèteront le nouveau profil dessiné pour notre Ville.
Nous avons fait mentir Barbey d’Aurevilly, lui qui comparait Valognes à un
sarcophage abandonné. Notre ville est devenue vivante et agréable à vivre.
Fernand LEBOYER
Maire de Valognes
Revue officielle d’information municipale, diffusée gratuitement, reproduction et vente interdites.
Coordination de la rédaction et de la documentation : Patricia Robine-Contamine et Service Communication de la ville, Anne Jacquemot - tél. : 02 33 95 82 00
Crédit photos, droits réservés.
Mise en page et impression : Valognes - 02 33 21 64 00 Valognes 2006, 27 e édition
1

2
Inauguration de
l’Hôpital
Après de longues années d’efforts
pour notre hôpital, j’ai eu le plaisir, le
24 février dernier, d’inaugurer de nouvelles
structures.
Rappelons nos actions : manifestations,
réunions avec la Direction de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation, rendezvous
à Paris avec M. Couty, Directeur des
Hôpitaux de France, de nombreux dépla-
En octobre 2004, les 12 premières places
d’hospitalisation à domicile étaient
ouvertes à partir du Centre Hospitalier
Louis Pasteur. S’insérant dans une politique
de santé publique dynamique, un
projet portant sur un total de 50 places
pour le Cotentin a été accepté dans le
courant de l’année 2005.
Avec le changement d’année, le service
d’hospitalisation à domicile est entré dans
une nouvelle phase de son développement
: 8 places supplémentaires à partir
de Cherbourg et 12 nouvelles places à
partir de Valognes.
La nouvelle unité valognaise est basée
dans les locaux de l’ancien hôpital, au rezde-chaussée,
présentant une commodité
particulière d’accès et de stationnement.
L’équipe comprend une dizaine de professionnels
: cadres de santé, infirmières,
aides soignantes, assistante sociale, ergothérapeute
et diététicienne.
cements à Coutances, Caen, Carentan,
Saint-Lô et Cherbourg.
La pose de la première pierre du nouveau
bâtiment de médecine et de soins de
suite, l’inauguration de l’unité hospitalière
à domicile et la signature de la convention
tripartite Etat-Conseil Général-Etablissement,
se sont déroulées le vendredi 24 février
2006, en présence de M. le Préfet de la
Manche, M. le Sous-Préfet de Cherbourg,
La coordination médicale de l’ensemble
(Cherbourg et à Valognes), a été confiée
au Dr. Marc Levast, Chef de service de
soins de suite.
Cette unité permettra aux patients domiciliés
dans les cantons de Valognes,
Montebourg, Quettehou, et pour partie
des cantons de Saint Sauveur-le-Vicomte,
Bricquebec et Sainte-Mère-Eglise, de
bénéficier à leur domicile d’une hospitalisation.
La spécificité de cette prise en charge
repose sur la complémentarité entre la
médecine de ville et la médecine hospitalière
; le médecin traitant du patient reste
son médecin pendant l’admission à domicile.
Elle a pour vocation d’éviter ou de
raccourcir l’admission en soins aigus ou de
suite et de réadaptation, lorsque la prise
en charge à domicile est possible. Elle
maintient le malade dans son environnement
habituel. Elle rompt l’anonymat rela-
le représentant de Mme la Directrice de
l’Agence Régionale de l’Hospitalisation et
du Maire de Valognes, Président du
Conseil d’Administration.
Une plaque commémorative a été dévoilée
par M. le Préfet dans l’unité de soins
longue durée.
l’Hospitalisation à domicile s’installe à
Valognes
tif et la dépendance absolue qui caractérisent
souvent le maintien en établissement.
Dans ce cadre, c’est le malade qui reçoit
l’équipe soignante : même si la dépendance
technique persiste, le rapport personnel
soignant-soigné se trouve inversé. La
famille est appelée à apporter un soutien
actif au déroulement du traitement.
En fonction des résultats obtenus, une
nouvelle phase d’évolution sera étudiée et
mise en place, avec pour objectif de permettre
à tous les habitants du Cotentin de
bénéficier de l’hospitalisation à domicile.
Et l’unité valognaise, au centre du territoire
concerné, aura immanquablement une
place essentielle dans les nouveaux développements.

L’établissement pour
personnes âgées dépendantes
Avec la prise en charge des personnes
âgées, le Centre Hospitalier de Valognes
conforte son positionnement d’hôpital de
proximité tout en s’adaptant aux évolutions
rendues nécessaires par le vieillissement
de la population. La maison de
retraite et le long séjour s’inscrivent dans
cette filière gériatrique en cours de structuration.
Inauguration de la 2 e tranche
de l’unité de soins de longue durée
Depuis 1997, l’établissement est engagé
dans des opérations de réhabilitation de
l’ensemble des structures accueillant des
personnes âgées. Après l’ouverture de la
maison de retraite « le pays valognais » en
2000, et la première tranche de l’unité de
soins de longue durée (USLD) en fin d’année
2004, la 2 e tranche va être mise en
exploitation dans les prochains jours.
Avec cette ouverture, l’ensemble du dispositif
se finalise. Les conditions d’hébergement
vont se normaliser. La première
tranche de l’USLD prévue pour une capacité
initiale de 34 lits et la maison de retraite
accueillant 60 résidents ont dû
absorber, durant toute l’année 2005, les
34 lits prévus sur la 2ème aile de l’USLD.
Les organisations soignantes ont été
adaptées et certaines chambres doublées,
afin de préserver l’offre de soins et les
capacités de prise en charge pendant les
travaux.
Les résidents vont pouvoir bénéficier de
conditions d’hébergement améliorées.
Chacun disposera d’une chambre indivi-
Deux évolutions majeures se réalisent en
ce moment :
- sur un plan structurel, la 2ème tranche
de l’unité de soins de longue durée va
être achevée, et l’ensemble du secteur
d’accueil et d’hébergement des personnes
aura ainsi été rénové en 10 ans.
- sur un plan fonctionnel, les soins de
longue durée et la maison de retraite
duelle avec équipement sanitaire et les
lieux de vie retrouveront leurs destinations
initiales.
C’est au total, près de 8 millions d’euros
qui auront été engagés dans ces opérations
de réhabilitation.
Une page se ferme, une autre s’ouvre :
celle tout aussi importante de la signature
de la convention tripartite.
Signature de la convention
tripartite
L’établissement a développé un projet
gériatrique incluant le secteur sanitaire et
médico-social.
La signature de la convention tripartite lui
permettra de contribuer à l’amélioration
de prise en charge coordonnée d’une
population âgée, appelée à croître dans
les prochaines années.
La convention tripartite est un document
contractuel signé entre le Conseil Général,
l’Etat et l’Etablissement. Elle redéfinit les
charges incombant à chaque financeur, et
prend effet au 1 er janvier 2006.
sont fusionnés en un établissement d’hébergement
pour personnes âgées
dépendantes. Cette fusion s’accompagne
de la signature d’une convention
tripartite.
Elle permet :
- d’améliorer la qualité de prise en charge
des personnes âgées au sein de
l’Etablissement d’Hébergement pour
Personnes Agées Dépendantes du
Centre Hospitalier de Valognes,
- de développer les actions de la filière
gériatrique.
Pour atteindre cet objectif, la dotation
en effectifs du futur Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes (EHPAD) va significativement
augmenter de 8 équivalents temps plein.
Ce renforcement répondra à la volonté de
structurer une unité de 34 lits destinée à la
prise en charge de la maladie d’Alzeihmer.
L’objectif est à la fois d’assurer dans des
conditions satisfaisantes le fonctionnement
d’un secteur fermé, tant sur le plan
de la sécurité que des soins requis, et
de développer des prises en charge
spécifiques à cette pathologie (ateliers
mémoire …).
Globalement, les moyens du futur EHPAD
seront augmentés de 370 000 euros.
3

4
Développement des actions de la
filière gériatrique
La convention tripartite va rendre possible
la mise en œuvre d’une consultation pluridisciplinaire
au Centre Hospitalier de
Valognes. De multiples intervenants médicaux
et soignants réaliseront l’évaluation
des personnes âgées dans un but de maintien
à domicile et de préparation progressive
des admissions. Chaînon essentiel de
la prise en charge, la consultation se greffera
à un dispositif déjà largement abouti,
articulé autour des structures d’hospitalisations
classiques, des alternatives et
d’équipes mobiles.
La consultation participera également au
maillage en réseau autour de la personne
âgée par l’approfondissement des relations
hôpital/maisons de retraite.
210 000 euros seront alloués en moyens
supplémentaires pour la mise en œuvre de
cette nouvelle offre de soins.
Cette étape importante du 24 février
montre que l’hôpital de Valognes poursuit
son développement et prépare son mariage
avec Cherbourg, en lui offrant « une
belle dot » pour la création du Centre
Hospitalier Public du Cotentin.
Fernand LEBOYER
Président du Conseil d’Administration
de l’Hôpital

Dans le Bulletin Municipal de 2005,
j’avais relaté cette promulgation qui fit
grand bruit. Cette séparation du
9 Décembre 1905 qui entra en vigueur
dès 1906, avait été souhaitée lors de la
Révolution de 1789.
Tocqueville, ainsi que la Commune de
Paris (1871), aspiraient à cet événement.
Cette loi serait applicable à l’ensemble de
la Métropole, sauf dans les départements
Lorrains et Alsaciens, rattachés à
l’Allemagne après la défaite de 1870.
Ces Provinces, reliées à la France en 1945
ne sont toujours pas soumises aux lois
de la République : le Clergé est rétribué
par l’Etat.
Dès 1906, la première mesure concerna
les inventaires, dans les Eglises et les cures.
Ils ont été mis en œuvre par les procureurs,
les maires et gendarmes, lorsque le
climat était défavorable.
Dans le Cotentin, cela se passa relativement
bien, excepté quelques mécontentements
pour certaines paroisses,
Cherbourg, Anneville-en-Saire… et plus
de difficultés dans l’Avranchin et le
Mortanais. Les bâtiments et matériels
devenaient municipaux. Le clergé n’étant
plus rétribué, le denier du culte fut instauré
par l’Eglise.
La séparation
A Valognes comme ailleurs, les écoles
furent municipalisées. Le Maire, Mariette
Boisville et son premier Adjoint, Poutas-
Larue, l’emportèrent au Conseil Municipal
par 12 voix contre 10, la municipalisation
concerna donc :
- L’Ecole des garçons, Hôtel d’Ourville, rue
de l’Officialité
- L’Ecole Sainte Suzanne, rue de Poterie
- Le Collège des Augustines, Hôtel de
Réville, s’étendait depuis la rue de
Poterie, le long de la rue des résistants,
se prolongeait rue de Grévillé jusqu’à la
rue du Pavillon. L’école Léopold Delisle
actuelle se situe sur ce terrain ; elle devint
l’ « Ecole Supérieure des filles », une
école maternelle y fut ensuite installée.
- Le Collège des Eudistes fut municipalisé
en 1907. C’est l’actuel Lycée Henri
Cornat.
Les biens importants que possédaient la
cure furent vendus, notamment deux
fermes de 300 vergées environ, l’une à
Saint Cyr, l’autre à Colomby : elles furent
acquises par un industriel Valognais qui ne
fut pas excommunié (il y a fort à parier
qu’il avait monnayé son achat avec le
clergé).
Il n’en fut pas de même pour des négociants
de la rue de l’abattoir (rue du Grand
Moulin actuel).
des églises
et de l’état
Les écoles chrétiennes possédaient toutes
un crucifix dans chaque classe. Le règlement
de la séparation stipulait que ceux-ci
devaient rester accrochés jusqu’à ce qu’ils
tombent (clou de support rouillé). En fait,
les instituteurs laïcs, les « hussards noirs
de la République », comme les avait nommés
Charles Péguy, déposèrent souvent
ces crucifix.
Ces dissensions religieuses se poursuivirent
jusqu’en 1939. Toutes ces églises et
cures, autrefois à la charge des Eglises,
sont désormais entretenues par les communes.
Fernand LEBOYER
Maire
5

6
Le budget de la ville
Ces pages reprennent les grandes lignes qui ont fait l’ossature du débat d’orientation budgétaire
(DOB) discuté en Conseil Municipal du 9 Mars 2006.
Le budget définit les grandes orientations retenues en matière d'investissement pour l'année en cours
et les suivantes.
Dans un contexte de rigueur pour limiter les dépenses de l’Etat, la loi de finances 2006 est très peu
favorable aux communes (réforme de la taxe professionnelle, bouclier fiscal, exonération du
foncier non bâti, baisse des dotations). Nous maintiendrons
malgré cela le cap fixé, dans le respect de
nos engagements, avec une volonté politique et une
stratégie de développement harmonieux.
Deux axes majeurs ont présidé à cette réflexion : Valognes et sa place centrale au sein du
pays du Cotentin, et Valognes en tant que ville attentive au bien-être de ses habitants.
Lotissement « Besnard »
Valognes,
Notre ville est connue et reconnue pour
être un carrefour géographique. Les
projets en cours vont conforter ce rôle
important de nœud de communications.
La mise aux normes autoroutières de la
RN 13 avec ses trois échangeurs, la déviation
par le nord de la route du Val de Saire
et son raccordement avec la route de
Sottevast sont autant d'éléments qui vont
à la fois soulager le centre ville d'un trafic
intense tout en renforçant les accès aux
espaces d'activités et ouvrir aussi de nouvelles
perspectives de développement sur
des terrains désenclavés.
Carrefour économique : le nombre
d'implantations nouvelles prouve cette
attractivité, et le Syndicat Mixte du
Cotentin ne s'y est pas trompé. Il a acté le
13 février 2006, la position stratégique de
l'Espace d'Armanville en le retenant parmi
les futurs sites structurants du pays, grâce
aux liaisons routières, ferroviaires, aux
espaces disponibles et à la proximité du
port (site logistique).
Carrefour du Cotentin
Carrefour commercial : La zone de chalandise
est importante, l'évasion commerciale
relativement limitée. Là encore
l'attractivité joue. Les grandes surfaces
existantes souhaitent se développer, de
nouvelles souhaitent s'implanter. Nous
voulons offrir à la population de nouveaux
services et de nouveaux produits non présents
sur le marché actuellement, tout en
favorisant la concurrence, bénéfique pour
le consommateur. La circulation et le stationnement
en centre ville, toujours avec
le souci de l'intérêt général, font aussi partie
de nos préoccupations.
Carrefour culturel (relations affirmées
avec la Direction Régionale des Affaires
Culturelles, Salon du livre, Salon
International d’Arts Plastiques), carrefour
institutionnel (siège du Syndicat mixte
du Cotentin, réunions diverses), carrefour
sanitaire (pôle hospitalier, 6 M € de travaux
à l'hôpital et 6 M € engagés par le
Bon Sauveur), qui procurent du travail aux
entreprises locales. On pourrait développer
à l'envi sur ce rôle central que joue
Place Vicq d’Azir
notre ville dans le Cotentin. Ce n'est pas le
fait du hasard, c'est le fruit d'une volonté
et d'un engagement au quotidien.
Le développement économique est le
souci majeur de tous les élus, c'est lui qui
crée les emplois et des richesses nouvelles
pour la collectivité, limitant ainsi la pression
fiscale, tout en rendant possible le
financement de réalisations nouvelles.
La mise en place du PLU (Plan Local
d'Urbanisme) va être l'occasion de tracer
les grands axes de développement de
Valognes pour les dix ans à venir.
C'est aussi l'aménagement de l'espace
d'activités d'Armanville, secteur de
Prémesnil, par la création de voies nouvelles
et de réseaux permettant de desservir
de nouvelles parcelles. De nombreuses
implantations sont en cours, et il convient
de se préparer à en accueillir d'autres.
L'environnement y sera amélioré (trottoirs,
aménagements paysagers). Les acquisitions
foncières pour des extensions futures
font aussi partie de ce programme.

C'est un projet global et détaillé à la fois,
qui correspond à la vision que nous avons
de notre ville, dans lequel aucun domaine
d'action n'est oublié, afin de répondre au
mieux aux attentes de nos concitoyens.
Urbanisme, logement, circulation et
sécurité :
L’effort annoncé l’an dernier sur les travaux
de voirie est maintenu. Ce sera encore
la priorité de ce budget.
L'aménagement d'un giratoire Rue Jean
Monet et celui du Boulevard Félix Buhot
sont au programme. La rue Barbey
d'Aurévilly et la rue du Grand Moulin
seront réalisées en 2006, ainsi que la rue
des Religieuses. Avenue du Quesnay, Rue
St Didace (trottoirs), rue du Pont St Jean,
reprise des trottoirs en ville.
Nous développons une politique très
volontariste de développement du logement.
La demande est très forte
(168 demandes de maisons individuelles,
373 en appartement). Notre ville est
attrayante, c'est bon signe.
Dans la continuité de ce qui a été réalisé
en 2005, un programme de vingt maisons
est prévu sur deux sites, à la Bouchetterie
et à la Synagogue. Il convient d'y ajouter
le projet d'urbanisation sur le site du
Grand St Lin (133 logements, mixité :
accession, locatif individuel, petit collectif).
D'autres projets, privés, sont en cours de
réalisation. Ils viennent compléter l’offre
publique et nous les accompagnons.
L'aménagement des abords de la gare fait
l'objet d'une étude pilotée par la Région.
La ville en sera partenaire pour la conception
et le financement. Il s'agit d'un projet
très important pour la circulation, le stationnement,
l'aménagement paysager.
L'aménagement d’un parking Rue
Léopold Delisle et d'un espace convivial
(fontaine, plantations) face à la bibliothèque
sont en cours. Les abords des
salles Arc en ciel seront aménagés.
Cadre de vie, environnement, propreté
de la ville :
La politique d'aménagement de jeux pour
les enfants et d'équipements de loisirs est
maintenue (Chemin vert en 2006). Nous
maintiendrons les efforts pour l'embellissement
et le fleurissement de la cité. La
signalétique sera renouvelée sur l'ancienne
RN 13, suite au transfert par l'Etat de
cette route au Département.
Un projet de ville pour les Valognais
Culture et patrimoine :
La saison culturelle municipale sera reconduite,
dans plusieurs domaines et sur différents
sites, la commission a déjà travaillé
sur la programmation.
Le salon du livre aura lieu les 18 et
19 novembre.
La réhabilitation des musées sera poursuivie,
tout comme les travaux de conservation
à l'église d'Alleaume, ou l'entretien
de l'orgue de l'église St Malo.
Enseignement, éducation :
Comme chaque année, de nombreux travaux
de bâtiments dans les écoles, dont la
réfection complète de deux classes au
Quesnay, sont programmées.
Les équipements matériels : informatique
et nouvelles technologies, copieurs, sont
mis à niveau régulièrement, afin que les
élèves et les enseignants disposent en la
matière des meilleures conditions.
Infrastructures sportives et de loisirs
Comme en 2006, la ville de Valognes sera
candidate pour être ville étape du Tour de
France 2007. Le troisième terrain de foot
est devenu une réalité. Des locaux techniques
pour la logistique du service des
sports seront aménagés à proximité du
complexe, et des équipements seront
construits sur le site sportif du Petit Hamel
(vestiaires, sanitaires).
Activités et services publics :
Dans ce domaine, la priorité majeure est
l'accessibilité pour les personnes handicapées
à la salle des fêtes et à la mairie, donc
la mise en place d'un ascenseur. La
construction de deux casernes de gendarmerie,
avenue Jean Monet, est programmée.
Après la couverture de la salle du
Château en 2005, le plafond et l'éclairage
seront réalisés en 2006. Le site internet
sera refondu pour devenir interactif et
offrir de nouveaux services en ligne. Le
soutien affirmé que nous apportons aux
associations, logistique et financier, sera
maintenu.
Famille, Enfance, Jeunesse :
Malgré les suppressions ou les diminutions
des aides, la politique d'activités extra et
périscolaires sera maintenue (contrat éducatif
local, contrat temps libre).
Les actions en faveur des personnes handicapées,
en liaison avec les associations,
seront poursuivies et développées. Un
budget spécifique et identifié est proposé
pour ce domaine. La journée départementale
du handicap est programmée le
14 octobre 2006.
Le coûteux et long travail de gros entretien
et de mises aux normes entamé depuis
plusieurs années dans les logements et les
bâtiments communaux a porté ses fruits.
Qu'il s'agisse des logements, des écoles,
des Etablissements Recevant du Public (E.
R. P.), nous pouvons affirmer que le
Patrimoine immobilier de la ville est en
bon état.
Ces travaux d'amélioration importants
seront poursuivis. Une grande partie est
réalisée "en régie", c'est-à-dire réalisés
par les agents communaux ; des prestations
d'une très grande qualité professionnelle.
Le budget Primitif 2006 de la ville s’élève
à 14 M € (9 en fonctionnement et 5 en
investissement).
Les finances de votre ville sont en bonne
santé, comme en témoigne le rapport de
la Cour des comptes, qui a contrôlé,
en 2005, les budgets depuis 1998 et a
conclu :" La Chambre a décidé de ne
pas arrêter d'observation sur cette
gestion. La procédure relative à ce
contrôle est désormais close". Que les
services municipaux soient ici remerciés
pour le sérieux et la rigueur de leur travail.
Soyez assurés que nous sommes déterminés
à continuer dans cette voie, en gérant
au mieux les fonds publics pour le bienêtre
de tous.
Christian LAMOTTE
Premier Adjoint délégué aux Finances
Développement économique
Intercommunalité
7

8
Emploi :
Sécurité ou précarité
l’heure des choix
A l’heure où j’écris ces lignes, le texte qui
crée le C.P.E. (Contrat Première
Embauche) met le vénérable Sénat en
effervescence.
Le C.N.E. (Contrat Nouvelle Embauche)
adopté depuis quelques mois est contesté
par des salariés devant le Conseil des
Prud’hommes de Longjumeau au motif du
licenciement abusif.
Au même moment, les partenaires sociaux
débattent du futur contrat-seniors pour
les salariés âgés de plus de 50 ans.
Ces trois contrats ont en commun de faciliter
le licenciement, de précariser l’emploi,
de supprimer, pour les bénéficiaires, les
garanties contenues dans le Code du
Travail et les conventions collectives, voire
les accords d’entreprise. Ils concernent les
Jeunes (CPE), les salariés plus âgés (CNE)
et les petites entreprises.
L’objectif affiché par les Ministres Borloo
et Sarkosy est de faire converger ces trois
contrats pour les fondre en un contrat
unique, qui concernerait tous les salariés
et toutes les entreprises. Ce serait alors la
fin du Code du Travail, la fin des garanties
collectives de l’ensemble du salariat, la
précarité généralisée.
Qui oserait dans un contexte, où l’employeur
n’est plus tenu de motiver le licenciement,
sans réel préavis ni possibilité de
recourir au Juge, défendre son emploi, son
salaire ou ses conditions de travail ?
Ce serait donc la fin de l’action revendicative,
la mise au placard des droits des travailleurs.
Le représentant ou le délégué
des salariés serait choisi par l’employeur et
sa protection dépendrait de sa servilité, de
sa soumission aux choix patronaux.
Pour ce qui concerne le C.P.E., précisément,
nous sommes là devant un contrat
dérogatoire au droit du travail :
- possibilité de licencier sans entretien
préalable, avec une simple lettre recommandée,
- période d’essai de 2 ans,
- recours impossible au Juge pour évaluer
le caractère réel et sérieux des motifs de
licenciement,
- aucun préavis le premier mois,
- indemnité de licenciement réduite,
- possibilité de 3 CPE consécutifs entrecoupés
de périodes de chômage de 3
mois, soit au total 6 ans et 6 mois de précarité
possible (cette dernière disposition
est sans précédent),
- aucune indemnité ASSEDIC en cas de
licenciement avant 4 mois de CPE et une
indemnisation réduite au-delà.
Quel est ce pays qui a si peu d’ambition
pour sa jeunesse ?
Quel est l’avenir de cette jeunesse et quel
est l’avenir de ce pays quand d’autres
nations, souvent moins riches que la nôtre
investissent à fond dans la formation initiale,
dans la formation continue et misent
sur la recherche, le développement technologique,
les nouveaux produits et les
nouveaux services ?
La population de la France vieillit, notre
atout majeur, c’est notre jeunesse ! Les
jeunes diplômés quittent notre
Département en grand nombre.
Un rapport officiel, peu médiatisé, rédigé
à la demande des pouvoirs publics par un
groupe de travail présidé par Henri Proglio
(PDG de Véolia environnement), est
consacré à l’insertion des jeunes sortis de
l’enseignement supérieur. Il préconise de
revaloriser le CDI (Contrat à durée indéterminée)
comme force normale d’embauche
pour nouer avec les jeunes un engagement
durable favorisant une bonne insertion
dans l’entreprise. Le rapport
préconise également la modulation des
cotisations au régime d’assurance chômage
en fonction de la nature des contrats :
l’entreprise ne paierait pas de cotisation
UNEDIC la première année si l’embauche
est faite en CDI ; le taux reviendrait progressivement
à son niveau habituel dans
les deux années suivantes.
On le voit, des propositions alternatives
peuvent être mises en débat pour explorer
la piste d’une sécurité sociale-emploi-formation.
J’ai deux filles de 11 et 14 ans. Alors forcément,
je me sens concerné. Comme
tous ces jeunes, tous ces parents qui ne
renoncent pas.
Pour la défense de l’Hôpital, de La Poste,
du Code du Travail, vous pouvez compter
sur des Elus sérieux et déterminés.
Rémi BESSELIEVRE
Adjoint au Maire
délégué à l’Action Familiale et Sociale

Repas
des Aînés
Chaque année, la Ville organise une demi-journée récréative pour nos concitoyens âgés de plus de 65 ans. En 2006, la fête aura lieu le
dimanche 22 octobre à la Salle du Château.
Comme d’habitude, le repas de fête sera servi par des bénévoles et des Jeunes recrutés pour l’occasion. Une animation musicale assurera
l’ambiance conviviale et joyeuse.
Afin de ne pas manquer ce sympathique rendez-vous, il sera possible de vous inscrire à l’accueil de la Mairie ou par téléphone au
02.33.95.82.00. dès le 15 septembre.
Consultations externes
Centre Hospitalier de Valognes
MARDI
de 9 h 30 à 12 h - Consultations O.R.L. - Dr MARGO
de 9 h à 12 h - Consultations d’Orthopédie - Dr MAZIRT
de 14 h à 17 h - Consultations de Traumatologie - Dr RAJAO
JEUDI
de 9 h 30 à 12 h - Consultations O.R.L. - Dr MARGO
de 9 h à 12 h 30 - Consultations de Traumatologie - Dr RAJAO
de 14 h à 16 h 30 - Consultations Fièvre Jaune (référent) Dr ABBAS
VENDREDI
De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30 - Consultations d’Orthopédie - Dr VANEK
Repas des aînés
dimanche 22 octobre
Ouverture du secrétariat
pour les consultations :
O.R.L. - Traumatologie - Orthopédie :
02 33 95 70 20
Lundi - Mardi : de 9 h à 17 h
Jeudi - Vendredi : de 8 h 30 à 17 h
Mercredi : de 9 h à 12 h 30
Fièvre Jaune : 02 33 95 70 15
9

10
Terrain
de Football
Le point fort de l’année 2006, sera la réalisation du 3 e terrain de football.
Pour répondre aux besoins d’accueil de l’Association Sportive Valognaise de Football , le Conseil Municipal, à l’unanimité, a décidé, dans
un premier temps, d’acquérir une parcelle de terrain de 1 500 m 2 , contiguë à l’ancien terrain de bicross et dans un deuxième temps la
réalisation de ce 3 e terrain.
La volonté politique de la ville est de mettre à disposition de la population valognaise, et surtout de la jeunesse, le maximum d’équipements,
afin que toutes et tous puissent pratiquer leur sport favori dans les meilleures conditions possibles.
Portes ouvertes
à la piscine
Pour fêter la 100 000 e entrée à la Piscine
Municipale, la Mairie, le Service des
Sports, le personnel pédagogique et le
personnel d’accueil et de maintenance, en
collaboration étroite avec « La Valognaise
Natation », que préside Ariane LENICO-
LAIS, ont mis en place une opération
« Portes Ouvertes » les 4,5 et 6 novembre
2005.
Durant ces 3 journées, et, malgré les mauvaises
conditions météorologiques du
dimanche, 487 visiteurs se sont rendus sur
les différentes animations proposées.
- 70 personnes ont visité les installations,
guidées par le responsable technique,
- 120 personnes ont découvert ou pratiqué
l’aquagym,
- 57 personnes ont pu grâce à Marcel
DOBROWOLSKI, Président du club
« CHERBOURG NATATION PLONGÉE » et
toute son équipe, venus gracieusement
le samedi et le dimanche, découvrir les
plaisirs de la plongée et de la nage avec
palmes, et ont reçu un diplôme.
Le samedi 5, coïncidant avec la Journée
Départementale des accessibilités, un
accueil particulier a été réservé aux personnes
handicapées.
Les personnes handicapées ont pu goûter
à la joie et au plaisir du bain grâce à l’encadrement
des sapeurs pompiers de
Valognes, du club de natation et des
Maîtres Nageurs de la ville de Valognes.
Durant ces journées, des nageurs se sont
vu offrir :
- 3 mois d’entrée gratuite à la piscine,
- 3 mois d’aquagym gratuit,
- 6 mois d’aquagym gratuit ou 6 mois
d’entrée gratuite.
La disponibilité, l’investissement et la
conscience professionnelle de toute l’équipe
de la piscine municipale et du Service
des Sports de la ville ont permis la réussite
totale de cette manifestation et la satisfaction
des visiteurs.

Peut-on imaginer ce que serait Valognes
sans associations ? Non, bien évidemment,
car l’engagement des bénévoles est
essentiel pour la vie de la collectivité.
C’est pour cette raison, que la ville, proche
de ses associations, essaye de répondre au
mieux aux attentes des présidents et des
adhérents.
Pour ce faire, auprès de l’Adjoint chargé
des sports, il existe un Service des Sports
composé d’un Directeur, d’un secrétariat,
d’éducateurs sportifs et de personnel
d’entretien ou de manutention.
L’aide de la commune se manifeste sous
diverses formes :
- mise à disposition à titre gratuit :
terrains et équipements,
salles (Complexe, Felix Buhot, Salle
du Château, Salle de Tennis).
Pour la première fois, la Ville de
VALOGNES s’est portée candidate pour
accueillir le Tour de France 2006. Le profil
du Tour défini par les organisateurs n’a
La ville de Valognes
et les associations sportives
- terrains et équipements préparés par les
agents du Service des Sports.
- Soutien logistique des Services
Techniques Municipaux dans toutes les
manifestations organisées par les associations
valognaises.
- Versement de subventions de fonctionnement
et exceptionnelles.
Au même titre que les associations sportives,
les associations scolaires (Union
Nationale du Sport Scolaire : UNSS, Union
Générale du Sport d’Enseignement Libre :
UGSEL) bénéficient de ces services.
L’aide de la collectivité se traduit aussi par
la réalisation d’équipements neufs et l’entretien
des bâtiments sportifs et terrains
existants.
pas retenu la Manche. Dans sa réponse,
Jean-Marie LEBLANC, Directeur Général
de la Grande Boucle, nous a conseillé de
nous porter à nouveau candidats pour
2007.
Le Conseil Municipal, lors de sa réunion
du 13 décembre 2005, a décidé, à l’una-
Cross Départemental et Régional UGSEL
Tour de France 2007 ?
nimité de faire acte de candidature pour
l’édition 2007.
Monsieur le Maire, par courrier du 27 janvier,
a confirmé cette démarche, sachant
que le Tour de France 2007 partira de
LONDRES.
Label Handicap
association « La Lutte Valognaise »
Le 10 septembre 2005, la réception à
l’Hôtel de ville de l’association « La Lutte
Valognaise », présidée par Guy BUSIN,
pour recevoir le label « Valides -
Handicapés, pour un sport ensemble »
a été un moment fort.
Ce label récompense l’accueil, au sein de
son association, de 12 personnes handicapées
qui participent aujourd’hui aux
entraînements et compétitions.
Cela va dans le sens de la politique voulue
par la ville dans le domaine du handicap,
suite logique des opérations menées par le
groupe « Ensemble ».
Michel BEAUSSARON
Adjoint au Maire, délégué aux Sports
Loisirs et Temps libre
11

12
Le Ludobus,
cinq ans déjà
Cinq ans. Cinq ans déjà que le LUDOBUS
sillonne les rues de Valognes et anime les
quartiers au plus grand plaisir des enfants.
La CAF de la Manche ne s’y était pas trompée
en nous décernant le 1 er prix départemental
de l’innovation sociale.
Que de chemin fait en cinq ans, avec un
départ sans publicité, avec quelques
enfants intrigués par un bus haut en couleurs,
qui stationnait dans leurs quartiers
(trois au départ).
Maintenant, sont desservis :
Le Petit Hamel, le lundi
Le Haut Pirou, le mardi
Le Conseil Local de Jeunes est à mi-mandat,
deux ans passent très vite et cela est
court pour mettre des projets en route :
Mise en place de nouvelles « toutounets »
Poursuite des « mercredis récréatifs » au
Foyer Résidence « Les Mimosas »
Continuité de l’opération « Ciné pour tous »
Acquisition et installation de « FUM’NET».
Ce sont de grands cendriers placés dans
différents endroits de la ville en accord
avec l’adjoint à l’environnement, pour
essayer d’améliorer la propreté et rendre
les citoyens plus responsables de leur
environnement.
Dans le cadre des opérations « Ticket
Temps Libre », durant les vacances scolaires,
le Service Jeunesse Temps Libre propose
des animations.
Stage Magie
10 enfants de 9 à 13 ans ont participé à ce
stage, qui s’est déroulé à l’Hôtel Dieu, les
15, 16, 17 et 18 février 2005, sous la
conduite d’un illusionniste professionnel.
Ils ont appris à réaliser des tours de magie
rapprochée avec des cartes, des pièces de
monnaie, des cordes, etc …
Les Oiseaux, le mercredi
Le Haut Gallion, le jeudi
Le Chemin Vert, le vendredi
Pendant les périodes scolaires, il est
présent dans ces quartiers entre 17 et
19 heures, et pendant les vacances, de
10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.
Entre 10 et 15 jeunes, âgés de trois à quatorze
ans sont au rendez-vous pour participer
à des activités variées, car le
LUDOBUS est bien aménagé : un coin
multimédia avec des CD éducatifs, un coin
peinture, coloriage et pâte à modeler, des
jeux de société ainsi que des bandes dessinées
y figurent en bonne place.
Conseil Local de Jeunes
On les trouve :`
Sous les arcades de la bibliothèque, sur la
place du château, à proximité de l’Office
du Tourisme et de la table de pique-nique,
sur la place Vicq d’Azir, dans la rue Villault
Duchesnois, près du carrefour de Bretel,
au jardin public (dans l’extension, entre les
deux tables).
Mise en place de l’opération : « Les bouchons
d’amour », destinée à financer un
appareillage pour une personne handicapée,
en partenariat avec le foyer résidence
: « Les Mimosas ».
En 2005, une journée a été organisée avec
Un kit de magie leur a été offert (cartes,
baguette magique), afin de poursuivre les
exercices. A la fin de ce stage, ils ont obtenu
un diplôme de magicien, remis par l’artiste
Stéphen FOSSEY.
Atelier Graff
Cet atelier, sous la conduite d’un graphiste
indépendant, a permis de faire découvrir
une forme d’expression artistique et
non pas de cautionner des actes de détérioration.
13 jeunes âgés de 10 à 14 ans
ont suivi ce stage, les 25, 26 et 27 octobre
2005.
Le but de ce stage était de réaliser
4 fresques et de permettre aux jeunes de
découvrir une forme d’expression mécon-
Naturellement, le bus est garé de manière
à ce que les jeunes puissent pratiquer en
toute sécurité des activités de plein air.
Marc, l’animateur, organise à certaines
périodes de l’année des activités dirigées.
Comment s’inscrire ? Rien de plus simple.
Les parents viennent au LUDOBUS voir
Marc, cela ne prend que quelques minutes
et c’est gratuit. Ils peuvent rester avec
l’enfant s’il est très jeune, de façon à ce
qu’il s’habitue à l’environnement.
N’hésite pas à venir rejoindre la petite
équipe de ton quartier.
le Conseil d’Enfants de la commune
d’Epron (dans la banlieue de Caen). Le
matin, ils ont partagé leurs activités de
jeunes conseillers, suivies d’un match amical.
L’après-midi, ils ont visité le Conseil
Régional et découvert ses structures et
leur fonctionnement. Après une visite de
la partie historique de ce magnifique
monument, un goûter leur a été offert au
foyer Père Robert à Epron, dirigé par
Olivier PHILIPPE, ancien Conseiller délégué
à la jeunesse.
Deux animations innovantes
nue, un nouveau style pictural et susciter
des vocations artistiques.
Ces quatre œuvres seront exposées à
l’Hôtel Dieu, où le public pourra découvrir
ce travail, remarquablement guidé par
Yvan MARIE, technicien et pédagogue.
Philippe LEBOYER
Conseiller Municipal
délégué à la Jeunesse

Ouvert à tous, individuels ou associations,
pour des activités régulières ou ponctuelles,
l'Hôtel Dieu est devenu, depuis
janvier 2004, un lieu essentiel de la vie
valognaise.
Besoin d'une salle de réunion ? Une
recherche sur Internet ? Organiser une
rencontre ? Une conférence ? Une réunion
professionnelle ? C'est possible à l'Hôtel
Dieu. Il a été conçu pour cela.
La demande, très forte, nous a conduit
à en ouvrir les portes le lundi de 14 H à
19 H, en plus des horaires habituels.
C'est un lieu original et unique en
Cotentin, de par sa polyvalence et sa
qualité architecturale.
On peut, en toute tranquillité, y faire une
partie de baby-foot ou de billard, y tenir
des réunions, y réaliser des activités, organiser
un spectacle dans la salle équipée de
régies son et lumière, accéder librement à
la salle multimédia.
Régis et Christophe, les animateurs,
sont là pour répondre à toutes vos
demandes et vous accueillir dans les
meilleures conditions.
Marcel veille au grain pour le gros entretien
et la logistique indispensable pour les
manifestations.
Florence, au secrétariat, saura vous renseigner
sur les modalités de fonctionnement
de l’Espace.
L’Hôtel Dieu
vous accueille !
Lucienne assure l'entretien des locaux et,
dans une telle structure (900 m 2 ), c'est un
travail très important, essentiel à la bonne
marche de l'ensemble, un travail dans
l'ombre, mais qu’il est essentiel de souligner.
Vous ne connaissez pas encore l'Hôtel
Dieu ? Venez le découvrir. Il vous attend.
Christian LAMOTTE
Premier Adjoint au Maire
Les défis de l’avenir
et le telethon 2005 Le Recensement
Vous avez été nombreux à participer aux différentes manifestations
et animations qui se sont déroulées sur Valognes, ainsi que sur
Montaigu-la-Brisette et Sauxemesnil-Ruffosses.
Une météo peu clémente pour cet élan de générosité laissait place
à un tourbillon de bonnes humeurs, de couleurs et de saveurs pour
créer une ambiance de fête. Une grosse satisfaction pour les organisateurs,
le Téléthon, une belle fête qui aura permis de recueillir la
coquette somme de 21 017,19 euros (reversée à l’A.F.M.).
Alors, après cette forte mobilisation et cette grosse participation …
Pourquoi s’arrêter en si bon chemin ? Repartons pour un nouveau
défi, les 8 et 9 décembre 2006, le Téléthon fêtera alors son
20 e anniversaire.
Alain LEPETIT
L’équipe des Défis de l’Avenir
J’AI 16 ANS. JE ME SUIS
FAIT RECENSER.
ET TOI ???
13

14
Lotissement « Bernard »
Pour 2006, sont programmés des travaux
importants en matière de voirie :
La rue des Religieuses, entre la rue du
20 juin et la rue Burnouf,
La rue Barbey d’Aurévilly, entre la rue
Burnouf et la rue de l’Eglise, ainsi que la
fin de la rue du Grand Moulin, entre la
Chasse aux Chèvres et la rue Barbey,
Le groupe de travail étudie le Plan Local
d’Urbanisme dont le P.A.D.D. (Projet
d’aménagement du développement
durable) a été arrêté par le Conseil
Municipal le 6 octobre 2005.
LE P.A.D.D., qui définit les orientations
d’urbanisme et d’aménagement, est
consultable en Mairie.
La prochaine étape sera le passage en
Commission des sites : nous le prévoyons
au mois de mai 2006.
Le nombre total de logements autorisés en
2005 a été :
- 30 permis pour maisons individuelles,
- 1 permis groupé pour 9 logements locatifs
HLM,
- 1 permis groupé pour transformation de
locaux en 7 logements,
- 3 permis pour transformation de locaux
en logements, soit au total 49 logements.
Lotissement « Tollemer »
T r
Le giratoire de la rue Jean Monnet et
l’aménagement du boulevard Félix-
Buhot, entre celui-ci et le ruisseau de
l’Ecoute S’il Pleut,
L’aménagement de l’avenue du
Quesnay, entre la rue de la Pépinière et
le pont SNCF,
D’autres voies et trottoirs sont également
programmés, aussi bien en centre-
P.L.U.
Plan Local d’Urbanisme
Avant d’être arrêté par le Conseil
Municipal, le PLU doit faire l’objet de
concertation publique avec présentation
de panneaux et explications par des
membres élus du groupe de travail. Les
observations seront rassemblées dans un
cahier de remarques.
Le PLU pourrait être arrêté au mois de septembre
ou octobre 2006, pour être envoyé
dans les différentes administrations (DDE,
DDAF, CCI, Chambre d’Agriculture …),
avant d’être soumis à l’enquête publique.
Urbanisme
Deux autres permis importants ont été
accordés :
- construction d’une cuisine centrale pour
le Bon Sauveur,
- extension et réhabilitation des Services
de médecine à l’hôpital.
av u
ville que dans les quartiers périphériques.
Bâtiment
a x
En dehors du domaine scolaire et sportif :
la principale réalisation sera la réfection
du plafond de la Salle du Château, ainsi
que son éclairage.
Michel BARBET
Adjoint au Maire
délégué à l’Aménagement
Urbain & Equipements

Il existe, dans tous les Départements, un
service public à la fois connu et très mal
connu : METEO France. Tout le monde
connaît sur les grandes chaînes de télévision
les bulletins météo. Beaucoup d’entre
nous consultent chaque jour la prévision
dans le journal ou bien appellent le répondeur
de météo France. Mais savez-vous
réellement comment tout cela fonctionne ?
Jusqu’en 1990, la station météo était
implantée à l’aéroport de Maupertus.
Cependant, cette installation n’était pas
satisfaisante du fait de la proximité de la
mer, qui apportait des températures plus
fraîches en été. Il fallait trouver un compromis
: une proposition a été faite pour une
implantation sur Valognes, qui répondait
aux différents critères requis pour ce genre
d’installation. Valognes, station de référence
au niveau du Département est implantée
dans la zone d’activités d’Armanville, derrière
la déchetterie. La station se situe dans
un parc engazonné, dégagé par rapport
aux obstacles environnants (arbres, bâtiments),
suffisamment éloigné des surfaces
rayonnantes, telles aires bitumées,
encailloutées qui pourraient renvoyer
du fait du rayonnement de ces matériaux,
des chaleurs artificielles et fausseraient
les résultats.
C’est une station automatique composée
d’une centrale d’acquisition, placée dans
un bungalow qui récupère toutes les données.
Ces données sont transmises grâce à
une liaison spécialisée au Centre
Départemental de Cherbourg en temps
réel toutes les minutes et sur un concentrateur
à Rennes. Des messages codés sont
diffusés sur le réseau météorologique mondial,
sont intégrés dans le calculateur de
météo France et contribuent à l’élaboration
des prévisions.
Sept personnes travaillent sur Cherbourg et
établissent des prévisions à partir des directives
du centre national de prévision situé à
Toulouse et du centre régional de Rennes.
Toutes les semaines, une visite d’entretien
et de contrôle de la station de Valognes est
effectuée par les personnels du Centre de
La station météo
de Valognes
Cherbourg. La station récupère toutes les
données, températures au sol, dans le sol,
la direction et la force du vent, la durée
d’ensoleillement, la pression atmosphérique,
l’humidité et la température sous
abri, grâce aux différents appareils de
mesure installés dans le parc.
La vitesse du vent est mesurée à l’aide
d’un anémomètre, petit moulinet qui
tourne en fonction de sa vitesse.
La durée d’ensoleillement est mesurée
à l’aide d’un héliographe. Une fibre
optique effectue une rotation en
36 secondes et mesure la durée pendant
laquelle le rayonnement est supérieur à
120 watts/m 2 .
La pression atmosphérique est mesurée
avec un baromètre numérique. La donnée
est transmise vers la station automatique
et ensuite vers Cherbourg.
L’humidité est mesurée à l’aide d’un
hygromètre placé sous un abri toujours
blanc pour réfléchir les rayons du soleil et
ventilé naturellement par un système de
persiennes.
La porte d’accès de cet abri est toujours
tournée vers le nord pour protéger les
appareils du rayonnement du soleil qui
fausserait les relevés lors de l’ouverture.
La température sous abri est mesurée
grâce à une sonde thermométrique à
résistance de platine.
Un mât de 10 mètres de haut (pour s’affranchir
des perturbations du sol), est placé
au nord du bungalow où se trouve la centrale
d’acquisition. Il est composé d’un anémomètre
et d’une girouette qui permet de
mesurer la direction et la force du vent.
Un petit calculateur est placé en haut du
mât. Les mesures sont réalisées toutes les
500 millisecondes et le calculateur réalise
des moyennes sur 10 minutes donnant le
vent moyen et sur 3 secondes pour la rafale
maximale. Le calculateur retransmet les
valeurs vers la centrale automatique d’acquisition.
La direction du vent est mesurée
grâce à la girouette qui se place sous le lit
du vent.
Le pluviographe mesure la hauteur des
précipitations. L’eau recueillie dans le
cône récepteur s’écoule dans des petits
augets. Une fois rempli, l’auget bascule et
une impulsion est transmise sur la station
d’acquisition grâce à un contact au mercure
relié à l’auget.
Le pluviomètre permet le contrôle manuel
hebdomadaire de l’appareil automatique.
La surface de captation se situe à environ
1 mètre du sol pour en éviter les perturbations.
Tous les deux ans, l’ensemble de cette
implantation est contrôlé à l’aide de
jumelles laser afin d’en vérifier la pertinence
et d’écarter tout risque qui viendrait perturber
les différents relevés, auxquels cas
des mesures seraient prises, soit des modifications
sur le parc, soit déplacement de la
station vers un autre site.
Quelques chiffres (en moyenne par an) :
146 jours de pluie > 1 mm , 1460 heures de
soleil, 9 jours de chaleur > 25°C, 31 jours
de gel < 0°C
LES RECORDS
Le jour le plus chaud 34,7°C le 10 août
2003, le jour le plus froid -12,3°C le
8 février 1991, le jour le plus arrosé 70 mm
le 8 octobre 1997.
Marie-Laure MICHEL
Conseillère Municipale
15

16
Les Cantines
Exemple de menu classique :
Salade de tomates
Filet de poisson (sauce aurore)
Riz
Fromage
Eclair au chocolat
La Commune organise un service de restauration
scolaire.
Un élève prend en moyenne plus de
1000 repas à la cantine durant sa scolarité
de 3 à 11 ans. La complexité de la réglementation
et les normes sanitaires nous
ont conduit à choisir le type de restauration
de la « liaison froide ».
La commune de Valognes dispose de
3 cantines scolaires : deux en liaison froide
et une en cuisine traditionnelle. Cette dernière
n’étant plus aux normes sanitaires, il
était urgent de construire une nouvelle
cuisine du même type que les autres.
Ce bâtiment fut réalisé en 2005 dans
l’école Alexis De Tocqueville. Après un
appel d’offres, la société RESTECO a été
choisie pour la fourniture des repas sur les
3 sites.
L’ouverture d’un restaurant scolaire est
soumise à l’obtention préalable d’un agrément
de salubrité délivré par les services
vétérinaires du département. Ils réalisent
des contrôles qui portent sur les denrées
(agrément des fournisseurs, dates limites
de consommation, température …), sur la
conformité des locaux et du matériel et
sur le respect des normes d’hygiène par le
personnel.
Le service public de restauration scolaire
ayant un caractère social, les prix des repas
sont réglementés tant pour leur fixation
que pour leur évolution. La commune a
élaboré des tarifs en fonction des revenus
et de la composition de la famille. Dans
ces tarifs sont compris le prix du repas
ainsi que l’animation cantine et l’animation
après le repas en attendant la reprise
des cours.
La cantine avant… et après
Exemple de menu
sur le thème « Automne » :
Terrine de châtaignes
Rôti de veau à la crème de champignons
Pommes noisettes
Fromage
Fondant au chocolat
Des informations concernant la provenance
et l’origine des produits sont mises à
disposition des élèves, des familles, des
personnels de l’Education Nationale.
Ayant fait appel à un prestataire pour la
fourniture des repas, nous travaillons avec
lui sur la qualité, la variété, la quantité
….et tous les problèmes concernant la
cantine (livraison, heure de livraison, formation
du personnel, relation avec le personnel
…).
La loi impose que tout enfant ayant besoin
d’un régime alimentaire particulier puisse
accéder au service de restauration collective.
L’inscription de ces élèves s’effectue dans
le cadre d’un projet d’accueil individualisé
(PAI).
Deux solutions sont proposées : soit le
prestataire fournit des repas adaptés en
application des recommandations du
médecin traitant , soit l’enfant apporte un
panier repas selon les modalités définies
dans le projet d’accueil.
Le Projet d'Accueil Individualisé (PAI)
est rédigé à la demande de la famille,
par le Maire en concertation avec le médecin
scolaire. Il prend en compte les recommandations
médicales du médecin
spécialiste et décrit précisément les circuits
de l'urgence et les gestes d'urgence. La
rédaction du PAI doit faciliter la communication
entre la famille, les médecins et les
enseignants à la condition que ce document
soit écrit avec la volonté de rassurer
et de concilier.
En cas de difficultés, la famille peut
contacter le Médecin Conseiller Technique
au niveau de l'Inspection d'Académie.
Liaison chaude, liaison froide, quelle
différence ?
Liaison chaude : les repas préparés le
matin sont transportés chauds et consommés
le jour même.
Liaison froide : après préparation les repas
sont refroidis et stockés en chambre froide,
avant d’être transportés sur le lieu de
consommation et réchauffés.
De plus en plus de services de restauration
scolaire choisissent la liaison froide, qui
simplifie le transport des denrées et limite
le risque de contamination des aliments.
L'alimentation d'un enfant d'âge scolaire
est essentielle pour sa croissance, son
développement psychomoteur et ses
capacités d'apprentissage. Elle doit être
équilibrée, variée et répartie au cours de la
journée : 20% du total énergétique le
matin, 40% au déjeuner de midi, 10% à
quatre heures et 30% le soir.
La restauration scolaire répond à une
double exigence : maintenir la qualité
nutritionnelle des repas et informer
les parents.
L'école est un lieu privilégié d'éducation
au goût, à la nutrition et à la culture alimentaire.
Le temps du repas est l'occasion
pour les élèves de se détendre et de communiquer.
Il doit être un moment privilégié
de découverte et de plaisir.
Jean LENOBLE
Adjoint au Maire
délégué à l’Enseignement et l’Education

Le monde musical amateur est comme
une jolie prairie, où poussent de multiples
fleurs. On y trouve de la graine de professionnel.
Le rôle de ces femmes, de ces hommes et
des enfants qui étudient la musique est
primordial dans notre société anxiogène,
où la solitude et l’isolement s’invitent trop
souvent.
Un des buts affichés de notre école est de
ne jamais cesser d’encourager tous ces
jeunes musiciens à aller plus loin, plus
haut sur le chemin de la qualité.
Chaque année, notre établissement se
remet en question en confortant ses
Rentrée 2006-2007
INSCRIPTIONS DES NOUVEAUX ELEVES :
Élèves domiciliés à VALOGNES :
Mercredi 14 juin de 9 h 30 et 11 h et de 14 h 30 à 17 h 30
Elèves domiciliés hors VALOGNES :
Jeudi 16 et vendredi 17 juin de 14 h à 18 h
En raison de l’afflux de nouveaux élèves, toute inscription ne pourra
être acceptée que dans la limite des places disponibles.
L’école municipale
de musique
objectifs et en continuant son développement
en étroite coopération avec les services
municipaux.
Après la création d’un enseignement spécifique
pour les personnes handicapées,
qui a été repris depuis par d’autres écoles,
l’aménagement pour leur accessibilité des
abords de l’école est l’exemple de cette
volonté à faciliter l’accès au savoir, mais
aussi à tisser un lien social.
La classe de chant, ouverte cette année est
un autre exemple, où adolescents et
adultes affirment éprouver de grands bonheurs
à s’exprimer.
Toujours à la recherche de l’efficacité, un
aménagement du règlement de l’Ecole
Municipale de Musique est proposé à la
rentrée prochaine. Il est prévu, en particulier,
une augmentation de la durée des
cours du premier cycle et un niveau spécifique
pour les élèves adultes.
Christian COTTRET
Directeur de l’EMM
LOCATION D’INSTRUMENTS
L’Ecole Municipale de Musique peut mettre des instruments de
musique à disposition des élèves débutants
(flûte traversière, clarinette, cornet, trompette, violon quart et demi).
Documents à fournir :
Pour les Valognais, fournir l’attestation du quotient familial.
Pour les inscriptions d’enfants en âge scolaire,
photocopie d’une attestation d’assurance scolaire ou
d’une assurance couvrant les mêmes risques.
Pour les personnes n’étant plus en âge scolaire,
photocopie du justificatif d’une responsabilité civile.
IMPORTANT
L’inscription ne sera définitive qu’après la présentation
de tous les documents demandés.
Aucune inscription ne sera prise par courrier ou par téléphone.
Pour tous renseignements n’hésitez pas à téléphoner
au Directeur (Tél : 02 33 95 00 58)
ou sur Internet à : ecole-musique@mairie-valognes.fr
17

18
Moments de la saison
culturelle
Musées : l’exposition temporaire du
Musée de l’Eau-de-vie et des Vieux
Métiers, « De la tête aux pieds, regard
sur le costume normand », magnifique
collection du groupe folklorique de
Valognes, a été admirée par de nombreux
visiteurs.
Dans la galerie Marie Laurencin, deux
expositions, proposées dans le cadre de
notre partenariat avec le F.R.A.C. (Fonds
Régional d’Art Contemporain), ont été
particulièrement fréquentées par les scolaires.
En mai, « Face à Face » présentait des
photographies, portraits illustrant la
conférence de M. Seité « Le portrait
dans l’art contemporain ».
A l’automne, les élèves du primaire au
lycée sont venus étudier « La trace et
l’empreinte ».
Entre temps, Daniel Juré et Katia
Boyadjian, Cécile Chopin, Pierre-
Thomas Godefroy, Anne Clabaux et
Domalas ont accroché leurs œuvres à l’invitation
du service culturel.
Un tableau de Pierre-Thomas Godefroy
Dans la programmation culturelle
2005, la danse a été mise en avant avec
deux temps forts.
Le 7 juin, la Compagnie Jacky Auvray a
dressé son chapiteau sur la place du château,
pour présenter son spectacle « D’X
tout en douceur » devant un public sous
le charme.
Cela a permis, en lever de rideau, aux
jeunes danseuses de l’association
d’Expression 50 d’exprimer leur talent.
Le 18 septembre, journée du patrimoine,
« Sur les traces de la sorcière », un
public nombreux a déambulé dans les
parcs et jardins de la rue du Grand Moulin,
guidé par les comédiennes danseuses.
« Sur les traces de la sorcière. »
La saison culturelle 2006
Temps fort théâtre
La compagnie le Théâtre en Partance-
Les Embruns
Cette compagnie est déjà venue à
Valognes. Les enfants connaissent bien les
comédiens qui leur ont fait partager leur
amour du théâtre et ils ont apprécié les
spectacles « Le Mangeur de mots » et « le
Médecin malgré lui ».
En 2006, Ils seront à Valognes les 7, 10, 11
et 18 avril 2006. Pour les scolaires, deux
spectacles : « Longue vue et courte
échelle » et « Barbe Bleue ».
Une séance tous publics le 18 avril :
« Plaisanteries nuptiales » de Tchékhov,
avec en lever de rideau une pièce préparée
par les élèves du lycée.
L’accueil en résidence de la
Compagnie C cédille, et sa prestation a
été très appréciée par le public.
En 2006, elle nous propose deux spectacles
: « Variations énigmatiques »
d’Eric-Emmanuel Schmitt en mars et « Le
Sas » en juin.
« Barbe Bleue »
« Longue vue et courte échelle »
« Plaisanteries nuptiales »

Bibliothèque Municipale
Depuis deux ans, nous participons à l’opération
nationale Le Printemps des Poètes.
En 2005, lors d’un café-poésie, le poète
Jean-Luc Steinmetz est venu nous lire
ses poèmes. Cette année, pour célébrer le
thème « Le chant des villes », il a été fait
appel à Christian Prigent. Ses parents se
sont rencontrés dans des temps difficiles.
Ils fuyaient les bombes qui écrasaient
notre région. Il connaît peu Valognes,
nous l’inviterons à venir découvrir notre
ville et rencontrer les amis de la poésie.
Tout un programme d’animations a été
mis en place en direction du jeune public.
Deux spectacles ont été proposés aux tout
petits : « Ô » par la Compagnie Balabik
et « Je ne vous raconte pas d’histoires
» par le Théâtre Bascule.
En mars 2006, l’association Mandarine
viendra présenter son spectacle
« Miniatures », pour les petits de
18 mois à 3 ans.
Rencontre avec France Singel
Les plus grands et les adultes n’ont pas été
oubliés. Dans le cadre de « Lire en Fête »,
le conteur africain Bertrand N’Zoutani
nous a fait voyager.
France Sengel, en mai 2005 est venue
rencontrer les jeunes lecteurs de la
Bibliothèque. Huit classes de la grande
section de la maternelle et du cours préparatoire
avaient préparé cette rencontre
en classe et ont présenté leurs travaux à la
Bibliothèque.
En 2006, deux auteurs pour la jeunesse,
Didier Dufresne et Yves Pinguilly, viendront
dialoguer avec les jeunes élèves.
Le prix littéraire de Valognes 2005,
attribué par un jury composé de Jeunes du
Lycée Henri Cornat et de lecteurs de la
Bibliothèque, a été remis à Martine
Marie Muller, le 14 janvier pour son livre :
« l’Homme de la frontière ».
Martine Marie Muller, lauréate 2005 du Prix Littéraire
de la Ville de Valognes.
Régulièrement, la Bibliothèque présente
des expositions, sur des thèmes variés et
pour tous les publics : en 2005, George
Sand, Matthieu Gosztola et Claude Py
pour leur ouvrage « Matière à respirer », la
lecture pour les tout petits : « je suis petit
et … j’aime les livres », le Cinéma en
Cotentin, l’Afrique ont été à l’honneur. En
2006, Jules Verne, la fabrication du livre
expliquée aux enfants, Saint Jacques de
Compostelle seront quelques uns des
thèmes abordés.
« Je suis petit et …
j’aime les livres »
Animation-Lecture
pour les moins de
3 ans.
Anne-Marie MOUCHEL
Adjointe au Maire
déléguée à la Culture et au Patrimoine
19

20
Chœur Mondial
des Jeunes
12 Janvier 2006, 20 h 30, effervescence
un soir d’hiver à Valognes, événement
exceptionnel, la ville accueille l’unique
concert du Chœur Mondial des Jeunes
dans la Manche, à l’issue de leur travail en
résidence à Caen. Ce fut un moment
magique, par la qualité de la prestation, le
dynamisme des jeunes chanteurs, la qualité
des jeux de lumière, un public nombreux
et réceptif.
Le Chœur Mondial des Jeunes réunit des
jeunes chanteurs venus de plus de
30 pays. Le CMJ est un exemple d’amitié
et de rapprochement entre les peuples.
L’UNESCO l’a nommé « Choeur pour
la paix ».
Le Service Culture-Patrimoine de la Ville
dirige trois ateliers d’écriture, en direction
de publics variés. Ces ateliers ont en commun
cette possibilité de partage de lecture
de leurs récits par les participants, en un
essai respectueux de confrontation au
regard de « l’autre ». Ecriture et lecture se
rejoignent lors de soirées-lecture, d’impression
ou d’exposition des textes, de
participation au Printemps des Poètes ou
à la semaine de la Langue Française et
de la Francophonie, à la Bibliothèque
Municipale.
De nombreuses personnes, de tous âges,
souhaitent écrire et raconter leur vie, passée
ou présente, mais n’osent pas, ou bien
ne savent pas comment commencer. Elles
sont invitées à venir découvrir l’atelier
« Ecritures de vies », chaque premier
jeudi après-midi du mois, à l’Hôtel-Dieu.
Décrire « l’avant » et le « maintenant »,
exprimer sa vie par écrit, faire ressurgir
« ses mondes disparus personnels », ces
objectifs permettront de garder la mémoire
de la période contemporaine, ferment
du patrimoine de demain.
La Fédération Internationale pour la
Musique Chorale (FIMC), installée depuis
peu à Louvigny (14), a initié cette venue
avec, à ses côtés, l’association Polyfollia.
La FIMC a pour but de faciliter la communication
et l’échange entre les chorales
dans le monde. Sa présence dans notre
région se concrétisera par la venue de
musiciens, chœurs et pédagogues internationaux.
Les passionnés de chant et de musique
ont proposé leurs services pour l’accueil
des jeunes choristes, qu’ils en soient grandement
remerciés, particulièrement les
membres des chorales « Résonance » et
de « La Valmontaise », ainsi que les
membres des « Concerts du Valognais ».
Avec les ateliers d’écriture
toute vie peut devenir récit…
La poésie, c’est comme une ville. On s’y
promène à travers les mots comme à travers
les rues. Pour bâtir une ville, il faut
des millions de pierres, des tonnes de
béton, des kilomètres de fer. Il faut du
temps, le travail de beaucoup d’hommes
et de femmes, de la peine et de la joie.
Pour bâtir un poème, il faut ajuster les
lettres et les mots, des sons, des rythmes,
des couleurs, des odeurs. C’est sur cette
belle perspective qu’est né l’atelier
« Ecriture poétique » pour les enfants de
8 à 14 ans, durant les vacances scolaires,
dans le cadre du Contrat Educatif Local,
du Ticket Temps Libre et de l’Eté Jeunes.
Atelier « Ecriture poétique » Août 2005
Musée de l’Eau-de-Vie et des Vieux Métiers.
Anne-Marie MOUCHEL
Adjointe au Maire
déléguée à la Culture et au Patrimoine
Inviter les jeunes de 15 à 18 ans à exprimer
leurs aspirations, leurs rêves, leurs
attentes et leurs idées, en allant plus loin
dans l’écriture à partir de leurs écrits personnels
: journal intime, textos, poèmes.
Telle est la proposition lancée avec l’atelier
« Ecriture de soi ». Les séances se déroulent
à la demande. Toute personne intéressée
par l’un des ateliers peut venir se
renseigner auprès du Service Culture-
Patrimoine, à la Mairie.
Anne JACQUEMOT
Atelier « Ecritures de vies » Septembre 2005
Hôtel Dieu.

Lotissement « Besnard »
Le nombre de demandes de logement en
instance est de 541, dont 157 échanges.
En effet, 40 familles vivent en appartement
et souhaitent obtenir une maison
individuelle et les 117 actuellement en
pavillon désirent changer du fait de la
modification de la composition familiale.
Une priorité est accordée pour l’attribution
d’un logement aux Valognais ou aux
personnes qui viennent travailler à
Valognes. Les demandes de logement en
collectif sont satisfaites plus rapidement
que pour une maison individuelle
Le parc social pourtant important souffre
d’une mobilité très faible, particulièrement
en ce qui concerne le parc individuel.
S’agissant de logements sociaux, les ressources
ne doivent pas dépasser le plafond
de ressources annuelles imposables
déterminé par la législation sur les H.L.M.
et les demandes doivent être renouvelées
tous les six mois
.
Le parc immobilier est géré par les sociétés
H.L.M. de Cherbourg, Saint-Lô et
Coutances-Granville.
La décision d’attribution d’un logement
est prise par la société H.L.M., propriétaire
des lieux après proposition par le Service
Logement de la Mairie.
Une permanence est assurée tous les
mercredis matin sur rendez-vous au
Centre Familial et Social - 6 rue Binguet
(02 33 95 82 30).
Logement social
Au cours de l’année 2005 j’ai rencontré
151 personnes, plusieurs familles sont
aussi reçues par le Service Social-
Logement et par M. BESSELIEVRE adjoint
au maire, pour les cas particuliers.
Le parc locatif social représente 32 % du
total de logements recensés, taux supérieur
au quota exigé de 20 % par la loi
S.R.U. (solidarité et renouvellement
urbain) pour une ville comme Valognes.
Les 17 pavillons en accession à la propriété
à vocation sociale construits en
partenariat avec la société de crédit
immobilier France Manche seront livrés en
fin d’année.
Au lieudit la Synagogue, derrière le
Hamelotin, neuf maisons à usage locatif
seront livrées courant 2007. Ces constructions
majoritairement de plain pied de
type F3 sont destinées à des personnes
âgées ou à mobilité réduite qui pourraient
bénéficier du développement des services
pour le maintien à domicile.
Un projet de construction de 11 pavillons
à usage locatif, type F4/F5 est prévu à la
Bouchetterie afin de mieux répondre à la
demande des familles, le début des travaux
est prévu pour la fin de l’année 2006.
Actuellement, les charges de chauffage
étant très élevées, une réflexion a été
menée et ces maisons, construites par la
société du crédit immobilier de
Lotissement « Besnard »
Cherbourg, seront équipées de panneaux
solaires pour la production d’eau chaude.
L’équipe municipale qui a analysé la
demande de logement depuis plusieurs
années, a prévu un aménagement d’ensemble
de la zone du Grand Saint Lin.
Dans ce cadre la construction d’un lotissement
de 133 logements composé de logements
individuels locatifs, en accession
sociale ou en accession privée avec également
deux petits collectifs améliorerait la
réponse aux besoins exprimés.
Patrimoine de la ville de Valognes
Composé de dix maisons et six appartements
loués à des particuliers, un crédit de
30 000 euros est inscrit chaque année
pour leur entretien.
Les services techniques de la Ville effectuent
un remarquable travail de maintenance
des logements.
Gérard DAUBENTON
Conseiller Municipal,
délégué au logement
21

22
Le quartier
du Petit Hamel
Ce quartier mal connu comprend sept
bâtiments, soit 96 logements. La construction
de ce lotissement est due à l’action de
Monsieur Pierre Godefroy, alors Député-
Maire.
Seules deux villes en France ont bénéficié de
ce projet appelé Piazetta : Reims et
Valognes. Il a été achevé chez nous en 1979.
A notre arrivée en 1995, Le Petit Hamel,
doté d’une réputation injustifiée, n’attirait
pas les demandeurs de logement.
Nous avons étudié cette question : une
école avait été pourtant construite près de
ce nouveau quartier. Nous avons donc
rencontré Monsieur Desplanques,
Directeur des HLM de Saint Lô, afin d’envisager
une rénovation. Celle-ci a pu
Si l’on connaît les missions traditionnelles des
sapeurs pompiers (le secours à personnes,
les secours routiers, la lutte contre les incendies
…), peu de gens connaissent leur investissement
dans la vie sociale de la ville.
Les formations au secourisme
pour le grand public
Les moniteurs de premiers secours du
Centre de Secours Principal de Valognes
(10 moniteurs) peuvent vous proposer une
formation aux premiers secours (10 heures
avec délivrance du diplôme «Attestation
de Formation aux premiers secours »).
Opérations Ticket Temps Libre
A chaque vacances scolaires, les sapeurs
pompiers participent à l’opération Ticket
Temps Libre en proposant aux enfants une
«initiation» au secourisme, en leur apprenant
notamment comment alerter les
secours et à réaliser les premiers gestes
importants de secourisme.
aboutir en 1998, grâce à l’effort partagé
de la Commune et de l’Office HLM, la Ville
ayant voté un crédit de 450 000 francs.
Afin d’améliorer encore le cadre de vie,
nous avons décidé et financé l’implantation
d’une aire de jeux.
Un petit lotissement, Les Triolettes, ainsi
que la création et l’aménagement d’un
terrain de rugby et de Base-Ball, ont complété
son environnement proche.
Le Service Social et les Elus ont travaillé au
bien-être des habitants. Je félicite les résidents
pour le soin qu’ils apportent à l’entretien.
Désormais, lorsque je rencontre
nos concitoyens en recherche de logement,
ceux-ci ne sont plus réticents pour
habiter ce quartier du Petit Hamel.
La section des Jeunes Sapeurs
Pompiers de Valognes
Cette section existe depuis 2001, avec
aujourd’hui 40 jeunes sapeurs pompiers.
Sous le parrainage conjoint de la Direction
Départementale des Services d’Incendie et
de Secours et de l’Union Départementale
des Sapeurs Pompiers de la Manche, cette
association loi 1901 regroupe des jeunes
de 11 à 17 ans.
Son but :
regrouper les jeunes pour promouvoir
leur sens civique et leur esprit de solidarité,
leur assurer une formation théorique,
pratique et sportive enrichissante sur le
plan personnel, les préparant à la fonction
de sapeur pompier volontaire, facilitant
ainsi leur recrutement ultérieur.
Fernand LEBOYER
Maire
Vos sapeurs pompiers dans la ville
& la jeunesse
Centre de Secours Principal
Avenue des Mimosas
50700 Valognes
Tél. : 02 33 40 40 40
Les jeunes sapeurs pompiers suivent donc
une formation échelonnée sur plusieurs
années (initiation, certificat et brevet) et ce,
chaque samedi après-midi.
12 places sont proposées annuellement à
la rentrée de septembre, les candidatures
étant prises en compte à partir du mois de
mai.
Les conditions :
être dans sa 12 e année,
aptitude médicale,
motivation.
Capitaine Philippe ASSELINE
Chef de Centre

Pour la première fois, l’élection de Miss
Normandie aura lieu à Valognes.
Ce choix n’est pas dû au hasard, mais très
certainement au succès grandissant de
Miss Cotentin ces trois dernières années,
sous l’égide de Mme Geneviève de
Fontenay, qui a placé Valognes au premier
plan dans ce domaine.
En effet, l’équipe du Comité Miss
Cotentin et les Agents des Services
Techniques Municipaux de Valognes et
Bricquebec possèdent un savoir-faire,
reconnu et apprécié de tous. C’est une
juste récompense pour toutes ces personnes
qui œuvrent sans compter à la
réussite de cette manifestation.
24 jeunes filles, déjà élues dans les deux
régions de Haute et Basse-Normandie,
seront les dignes représentantes de la
soirée.
Pour le Cotentin, Lauriane Roulland, Miss
Cotentin 2005, et Julie Auer, 1 re Dauphine,
élues à Valognes le 4 octobre 2005, ont
été sélectionnées pour postuler au titre de
Miss Normandie.
Madame Geneviève de Fontenay,
Présidente du Comité Miss France, Miss
France 2006, Alexandra Rosenfeld, et ses
Miss titrées participeront à cette grande
soirée de gala, toujours sous le signe du
charme, de l’élégance et de la beauté.
Election de Miss
Normandie
L’élection de
Miss Normandie 2006
aura lieu à Valognes
au Complexe Polyvalent
le dimanche
3 septembre 2006
à 17 h 30
Patricia ROBINE-CONTAMINE
Conseillère Municipale
déléguée à la vie Associative,
aux jumelages, aux manifestations locales
et au bulletin municipal.
Présidente de l’association Miss Cotentin
23

24
Concours des
maisons fleuries
Pour les fêtes de fin d’année, la Municipalité
a entièrement repris à son compte le choix
et la gestion des illuminations.
Pour information, pour nos deux sympathiques
électriciens, ce sont 425 heures de
La mise en place de « Toilettes spécial
canins » se poursuit. Six sont déjà en place
et avec les « Toutounets » gérées par le
conseil Local des jeunes, les animaux de
compagnie sont pris en grande considération
par la Municipalité.
Les trottoirs devraient redevenir un endroit
privilégié pour les piétons, les enfants et
les touristes.
Depuis l’année dernière, le Service Cadre
de Vie-Environnement a repris la gestion
et l’entretien du Camping. Les hôtesses du
« Point I » de l’Office de Tourisme nous
rendent un grand service pour les renseignements
aux campeurs.
Pour ce petit camping familial, la fréquentation
est tout à fait satisfaisante par rapport
aux autres sites d’hébergement dans
la Manche. N’oublions pas que la dispari-
L’année 2005 est un « grand cru » pour la
qualité et le goût du fleurissement apporté
par les habitants valognais participant à
ce challenge. Résidents valognais, il faut
continuer dans ce sens, et n’hésitez pas à
vous inscrire à ce concours.
Illuminations de la ville
aux fêtes de fin d’années
travail pour la pose, le réglage et la dépose
de motifs.
Pour l’année 2006, en collaboration avec
la Commission Environnement, nous
allons faire un nouveau choix de décora-
Jeux dans les quartiers
La rénovation des surfaces de réception
des aires de jeux en paillis de bois va continuer.
Après l’aire de jeux dans le quartier
des Oiseaux, d’autres sites seront équipés
de ce même matériau. Celui-ci donne
entière satisfaction.
Déjections canines
Camping
A la demande des adolescents résidant au
« Chemin vert », l’espace jeux sera équipé
d’un but et de filets pare-ballons du même
type que ceux posés au « Hamelotin ».
tion des lignes de ferries pour l’Angleterre
pénalise l’afflux de vacanciers étrangers
dans le Nord du Cotentin. Pour mémoire,
le nombre de nuitées a été supérieur en
2005 par rapport à 2004.
Afin de rester dans les normes d’un camping
2 étoiles, la pose de jeux pour enfants
est nécessaire ; ceci sera fait pour la saison
touristique de 2006.
tions et essayer d’améliorer certains
endroits dépourvus d’illuminations.
Cadre
de vie
L’effort pour la mise en place de mobilier
urbain va continuer.
L’embellissement et le fleurissement de la
ville seront dans la continuité des années
précédentes.
Le nettoyage des rues et des trottoirs sera
toujours suivi avec une grande attention,
l’achat d’une nouvelle balayeuse est prévue
pour 2006. Alors, tous les ingrédients
seront réunis pour que Valognes reste une
Ville agréable à vivre.
Guy ADAM
Adjoint au Maire
délégué au Cadre de Vie,
à l’Environnement,
à la Propreté de la Ville
et à l’Entretien de la Voirie

L’école de football :
de la passion à la formation
Le club local de football, l 'Association Sportive Valognaise, fort des résultats honorables de ses équipes de jeunes engagées
dans leurs championnats respectifs, mise sur la formation des Jeunes.
Elle s'appuie sur son école de football pour former des "minots".
L'idée de promouvoir l'apprentissage du football au travers d'une école est née dans le début des années 60, sous l'impulsion
de Georges Pillet, Président du club, et de Michel Beaussaron, Professeur d'éducation physique, en ce temps là.
L'école de football mettra une bonne dizaine d'années à se développer en se structurant pour devenir ce qu'elle est
aujourd'hui.
L’A.S.V. peut être fière de son école de
foot, car le club s'est vu remettre, au cours
du mois de novembre 2005, le label de la
Fédération Française de Football ; une
récompense acquise pour trois ans.
Ce label instauré par Aimé Jacquet
récompense les petits clubs sur plusieurs
critères, dont la qualité de l'encadrement,
la discipline et le respect, le matériel mis à
disposition et l’engagement des différentes
catégories dans les championnats.
Cette récompense vient couronner le travail
de tous les bénévoles qui ont donné
ou qui donnent encore de leur temps pour
transmettre leur passion.
En 1983, Jacques Coquelin, Président à l'époque,
confie la direction de l'école de foot à Léon
Crespel qui vient juste de faire valoir ses droits à
la retraite.
Léon est un gars du Nord (il est lensois), débarqué
dans notre Cotentin, alors qu'il était dans la
Marine, il y trouva quelques attaches : il est marié
à une valognaise.
Passionné de football, il signa sa première licence
à l'A.S.V., en 1957. Il est responsable de l'école de
foot jusqu'en 2004 et participe encore actuellement
sur le terrain chaque mercredi après-midi.
Renseignements pratiques :
A.S.V. football
Stéphane Angot, Président
Tel : 02 33 40 42 21
Le mercredi, ce sont 122 gamins répartis
en trois catégories : les débutants de 14 h
à 15 h 30, les poussins de 15 h à 16 h 30
et les benjamins de 16 h 30 à 18 h, qui
foulent le terrain de football.
Sous la houlette de Jacky Hebert, le nouveau
responsable depuis 2004, les
enfants s'appliquent à répéter les gestes
et enchaîner les phases de jeux que les
animateurs leur font faire dans les divers
ateliers.
Une équipe d'animateurs :
Jacky Hebert
Fernand Legoupil
Dominique Pillet
Léon Crespel
Hubert Samson
Michel Teillant
Dimitri Frémy
Nicolas Missiaris
Emile CAUBRIERE
Conseiller Municipal
25

26
Pour le bonheur des jeunes mariés,
le livre de leur mariage
Notre ville bouge ! Elle connaît ses moments de joie et de bonheur.
Vous pourrez suivre ses mouvements dans ce tableau comparatif produit par le service de
l’état civil.
2003 2004 2005
Transcriptions 23 21 23
Mariages 17 30 39
Divorces 6 22 14
Reconnaissances 55 43 64
Naissances 2 1 0
Naissances extérieures dont
les parents habitent Valognes 84 60 82
Décès 91 76 95
Le nombre de mariages est en progression, nous ne pouvons que nous en réjouir, et féliciter
les heureux mariés.
Pour marquer un peu plus cet événement dans la vie d’un couple, la municipalité a souhaité
offrir aux nouveaux mariés, « le livre de notre mariage ».
Dans ce livre, une large place est laissée aux espaces à personnaliser afin que cet ouvrage
accompagne les nouveaux époux tout au long de leur vie de famille.
Ils y trouveront en effet des informations sur le mariage civil, avec la nouvelle loi sur le
nom de famille, l’article sur l’autorité parentale et la notion « d’associer les enfants aux
décisions qui les concernent ».
La voie communale n° 4
parallèle à la RN 13 :
Route de la Bretonnerie
La voie reliant la voie communale n° 4
et la Route de la Brique :
Route HUE DE CALIGNY
Physicien
LES NOUVELLES RUES DE VALOGNES
La voie desservant les terrains qui se
situent au Nord de la DRIRE :
Rue Julien TRAVERS
Fondateur de l’Annuaire
du Département de la Manche
La rue interne du Lotissement
de la Synagogue :
Rue de la Synagogue
ELECTIONS
N’oubliez pas de vous inscrire sur les
listes électorales et de signaler tout
changement d’adresse pour voter lors
des différentes élections qui auront
lieu en 2007 !
Chantal WINCKLER
Conseillère Municipale déléguée
à l’administration générale
Résidence de la Croix Morville,
en prolongement de la voie existante :
Rue Abbé TOLLEMER
Découvreur du manuscrit du
« Journal du Sire Degouberville »
Résidence de la Croix Morville,
la seconde voie interne :
Rue Bon DACIER
Membre de l’Académie des Inscriptions et
Belles Lettres
Membre de l’Académie Française
Membre de l’Institut

Cette 3 ème Journée Départementale des
Accessibilités pour Tous a été un réel succès.
Cela fait 3 ans déjà qu’a lieu cette
manifestation ouverte à tous. Après grandir,
travailler, vivre ensemble en 2003,
nous avons créé ensemble en 2004 et, le
sport ensemble était notre leitmotiv en
2005.
Magnifique journée, où les sportifs de
tous niveaux se sont affrontés amicalement
et ont partagé leurs efforts.
Les Communes de Montebourg et
d’Yvetot-Bocage se sont jointes à
Valognes pour faire de cette rencontre un
rassemblement intercommunal dans la
joie et la bonne humeur.
Après un lancer de ballons par les jeunes
de l’Association « Moi aussi j’existe », le
verre de l’amitié et le déjeuner pour
prendre des forces, tous, valides et non
valides, ont pu pratiquer des activités très
diverses : judo, lutte, tir à l’arc, barres
parallèles, poutre, lancer de boules, cheval,
gym, tandem paraplégique, toreball
(jeu de ballon sonore), tennis de table et
j’en oublie !
Cette journée a vraiment permis aux personnes
valides et handicapées de se rencontrer
et de pratiquer des sports
ensemble.
Tout s’est terminé par un concert avec, en
première partie, Laurent Fautras, chargé
de l’enseignement spécifique à l’Ecole
Municipale de Musique, et son groupe.
Le 5 Novembre 2005
Puis, le groupe béninois de Jean-Richard
Codjia a conclu ces moments inoubliables
par des résonances africaines.
Mais, même si cette journée a été un
moment privilégié de par sa participation,
ses échanges, sa convivialité, elle n’aurait
pas de sens si elle n’était pas suivie d’effets
ou de réalisations concrètes. Après la
journée « Créer Ensemble », l’Ecole
Municipale de Musique de Valognes s’est
dotée d’un enseignement spécifique, qui
permet à tous d’aborder cet univers.
En ce qui concerne le sport, il reste d’importants
efforts à réaliser dans les propositions
de pratiques sportives à destination
des personnes handicapées. A Valognes, il
existe une réelle volonté de la part des
associations sportives pour créer un pôle
sport-handicap. Nous devons travailler la
dimension « Cotentin » avec toutes ces
associations et les associations de personnes
handicapées. Cela fait partie des
réalisations concrètes que nous devons
organiser. Nous y sommes décidés et tous
ensemble, associations, personnes handicapées,
élus, nous y arriverons.
la 3 ème Journée des
Accessibilités pour Tous,
un succès !
Vous n’avez pas pu venir ? Quel dommage
! Mais vite, prenez votre agenda et
retenez cette date : le 14 octobre 2006 !
Venez, nous allons « BOUGER
ENSEMBLE » … Un rallye, çà vous intéresse
? Un spectacle de très haut niveau, vous
aimeriez ? Alors, pas de doute, le
14 OCTOBRE, VOUS SEREZ AVEC NOUS.
Rendez-vous
Samedi 14 Octobre 2006
« Bouger Ensemble »
Jacqueline ZITO
Conseillère Municipale
27

28
Valognes demain :
Dès notre élection, nous avons voulu
dépasser les clivages et être une opposition
participative avec force de proposition,
car l’avenir de VALOGNES est notre
seule préoccupation.
C’est ainsi, que face aux enjeux à venir,
nous avons suscité le débat sur les conditions
de développement économique de
VALOGNES, à travers le rôle que doit jouer
notre ville, en raison de sa situation géographique
dans le Cotentin et de l’importance
vitale à veiller sur les
transformations, qui vont s’opérer avec les
nouvelles voies de communication à l’étude
et par la mise en place du plan local
d’urbanisme.
Valognes, véritable capitale géographique
et plaque tournante du Cotentin, a de
tout temps, été une place forte de la
région et ce, malgré une concurrence de
plus en plus vive due à la proximité de
puissants groupes de distribution.
Cependant, ce lien entre la population
urbaine et rurale est une force de ressources
complémentaires et notre centreville,
au gré du temps, s’est transformé, les
petites boutiques trouvant leur place dans
ce nouvel environnement commercial,
encadré par des pôles plus importants, qui
se sont transformés eux-mêmes pour
répondre à la demande de la clientèle,
tout en gardant leurs identités, telle que
force de proposition
Il importe pour les Elus d’être actifs, prospectifs,
avec des propositions, une vision,
un projet pour VALOGNES car l’action des
Elus ne peut se restreindre à la compilation
d’actions piochées dans un catalogue de
bonnes intentions et d’envoyer ensuite
chaque année la note au contribuable.
Ecartés de la Communauté de Communes
par pur sectarisme, par nos collègues de
la majorité municipale, qui continuent,
pour leur part, à pratiquer la politique
de la chaise vide en étant absents des
débats communautaires, nous ne pouvons
que dresser le constat suivant : le pays
de VALOGNES se dessine sans les
valognais !
Union commerciale, artisanale et
industrielle du Pays de Valognes
l’ « Espace Emeraude », mais on va toujours
« Tcheu Motin ».
L’arrivée d’une nouvelle équipe à la tête de
l’Union commerciale, artisanale et industrielle,
et son rapprochement avec l’espace
d’activités d’Armanville, ont le souhait
de présenter une nouvelle image et une
communication, dans le but d’éviter cette
évasion de consommateurs vers des pôles
extérieurs. Grâce à une formule novatrice
pour une politique commerciale de centreville
avec un slogan adapté :
Tous unis et plus forts
pour vous servir.
Souhaitons que cette situation n’ait pas
atteint son point de non retour car l’intérêt
de la ville prime sur les petits calculs
politiques, et il reste tant à faire.
Claudine COQUELIN
Anne HEINIS
Marie-Joseph LEPLONGEON
Anne MOTIN
Bernard HAIRON
Philippe LETENNEUR
Dominique MANDIN
Conseillers Municipaux
Alors, chers consommateurs, achetez à
Valognes. Faites vous servir à Valognes.
Vous y trouverez accueil, compétence, service
de qualité et toute une gamme de
produits de votre choix. Et tous ensemble,
nous donnerons l’image d’une ville vivante,
dynamique, et où il fait bon vivre.
Lucien LECERF
Président de l’Union commerciale,
artisanale et industrielle
du Pays de Valognes

LEMARECHAL CELESTIN (LMC),
une nouvelle entreprise Valognaise
Dans quelques mois, la société LEMARE-
CHAL CELESTIN (LMC) procèdera au
déménagement de son siège pour s’installer
dans l’espace d’activités d’Armanville.
Cette filiale du Groupe AREVA n’est pas
vraiment inconnue du Bocage puisqu’elle
assure le fonctionnement du Terminal
Ferroviaire de COGEMA LOGISTICS dans
la commune depuis 1983.
Avant de saisir l’occasion de vous présenter
LMC, il est nécessaire d’évoquer son
principal secteur d’activité, l’industrie
nucléaire.
Une grande partie de l’énergie électrique
utilisée en France par l’industrie et les
foyers de consommateurs est d’origine
nucléaire. Le reste provient de l’énergie
hydraulique, produite par les barrages sur
les fleuves, par des ressources fossiles
(charbon, pétrole, gaz …) ou des ressources
dites renouvelables comme les
énergies solaire ou éolienne.
Cependant les fleuves ont leurs limites
géographiques, l’énergie d’origine fossile
n’est pas éternelle et les Normands savent
bien que soleil et vent ne sont pas permanents.
Notre pays est devenu le leader mondial
pour la maîtrise des technologies
nucléaires parmi lesquelles le traitement et
le recyclage des combustibles usés.
C’est ainsi que notre industrie nucléaire a
développé le cycle fermé qui permet de
remettre en service des matières nucléaires
à partir du combustible usé, c'est-à-dire
déjà utilisé dans les réacteurs, pour produire
de l’électricité. Nous en tirons plusieurs
avantages : le meilleur prix pour
notre kilowatt d’électricité, l’indépendance
de nos ressources énergétiques par rapport
à des pays producteurs de gaz et de
pétrole qui présentent des risques politiques
ou se révèlent peu fiables, la diminution
maximum des volumes de déchets
nucléaires, la meilleure contribution à la
lutte contre l’effet de serre (le réchauffe-
ment anormal de notre planète par une
voûte de nuages et de gaz provenant des
autres sources d’énergie).
Savez vous que notre Terminal Ferroviaire
de Valognes est l’Installation la plus importante
du monde pour les transferts de
matières nucléaires entre la voie ferrée et
la voie routière ?
Pour Valognes, une quinzaine de salariés
de LMC travaillent depuis plus de 20 ans
sur notre Terminal Ferroviaire.
Aujourd’hui, ce sont les précurseurs de la
future installation de cette entreprise qui
deviendra Valognaise dès le début de
2007.
LMC, filiale à 100% de COGEMA LOGIS-
TICS et donc du Groupe AREVA, reste une
société de transports routiers bien connue
de notre région.
Le chiffre d’affaire annuel de LMC est
de 14 millions d’euros provenant de
trois métiers principaux :
Le transport routier au profit de
l’industrie électronucléaire,
L’exploitation de Terminaux Routiers
(à La Hague), ferroviaire (à Valognes)
et maritime (sur le Port de Cherbourg).
La maintenance de véhicules de
sécurité conçus pour le transport
de matières très sensibles.
Créée dans les années soixante par Louis
LEMARECHAL à Cherbourg et Michel
CELESTIN à Manosque, LEMARECHAL et
CELESTIN ont fusionné en 2001 pour
devenir LEMARECHAL CELESTIN (ou LMC)
dont le siège est aujourd’hui encore à La
Glacerie et s’installera en 2007 à
Valognes.
L’effectif de LMC est de 140 salariés dont
les deux tiers, soit une centaine de personnes,
seront rattachés au futur
Etablissement de Valognes. Une cinquantaine
d’employés est affectée à
Futur bâtiment de la société Lemaréchal Celestin de l’Espace
d’activités d’Armanville
l’Etablissement de Laudun dans le Gard
près des usines de MELOX et MARCOULE.
LMC est certifiée ISO 9001 et 14001. Ces
certifications réévaluées chaque année
garantissent la qualité de l’organisation de
la Société et les efforts accomplis pour
participer à la protection de
l’Environnement.
LMC s’apprête à devenir Valognaise et le
chantier destiné à sa future installation
devrait démarrer au printemps 2006.
L’entreprise consciente que son arrivée
apportera une nouvelle page à la riche
histoire de notre commune, souhaite réussir
particulièrement son intégration.
Afin de mieux se faire connaître de la
population qui l’accueille mais également
pour mieux faire connaître son activité,
LMC se met à la disposition de tout établissement
scolaire ou association valognaise
pour réaliser des exposés sur
« l’Industrie Nucléaire et les Transports
Associés » et invite les organismes intéressés
à la contacter par l’intermédiaire de la
Mairie.
A bientôt Valognais !
François HARARI
Directeur Général Délégué
LMC
Les métiers de LMC dans notre région.
29

30
Accompagnement scolaire
Depuis février 1999, l’association
Valognes-Familles compte parmi ses
activités, l’accompagnement scolaire,
qui n’est pas simplement de l’aide aux
devoirs. L’objectif de cette activité est :
- de redonner confiance et motivation
aux enfants, de favoriser leur épanouissement
personnel et de les aider
à réussir,
- d’aider les parents dans le suivi de la
scolarité de leur enfant en partenariat
avec les enseignants.
A l’Hôtel Dieu, le mardi et le jeudi après
la classe et le mercredi toute la journée,
Stéphanie VIEL, l’Animatrice de l’asso-
L’Association CONTACTS est une association
à vocation sociale, créée il y a 12 ans.
Le nom de cette association pouvant prêter
à confusion, il importe de noter qu’il
ne s’agit pas d’une agence matrimoniale.
« Contacts » a pour objectif d’offrir à des
personnes souffrant d’isolement, de solitude,
de repli sur soi, un lieu de convivialité,
d’échanges, de participation commune
à des loisirs. Il est des périodes dans la vie,
où même les choses les plus simples
Valognes-Familles
ciation, accueille des groupes de 5 à
6 enfants, du primaire à la troisième.
Une vingtaine d’enfants sont inscrits.
L’Animatrice doit être à leur écoute pour
dédramatiser certaines situations
(conflits entre eux), apprendre à vivre en
groupe. En lien avec les familles, elle les
aide à participer aux activités extra scolaires.
Cette activité fait partie du Contrat Éducatif
Local et bénéficie, à ce titre, du
soutien financier de la ville, de la CAF et
de l’Etat.
Stéphanie VIEL
Animatrice
Contact : service jeunesse Mairie
Tél. : 06 77 18 86 34
Association
Contacts
deviennent difficiles, voire impossibles à
réaliser : se rencontrer, parler, rire, sortir,
téléphoner, autant de situations quotidiennes
pourtant évidentes qui deviennent
très difficiles. Alors, nous sommes là
pour encourager, épauler celui ou celle qui
est dans la galère, pour écouter.
Ecouter, ce n’est pas vouloir que quelqu’un
soit comme ceci ou comme cela,
c’est apprendre à découvrir les qualités
spécifiques qui sont en lui. C’est être
attentif à celui qui souffre, ce n’est pas
donner une solution, une explication à
sa souffrance, c’est le laisser trouver
lui-même son propre chemin pour s’en
libérer.
Ecouter, c’est donner à l’autre ce que
l’on ne nous a peut-être jamais donné
: de l’attention, du temps, une présence
affectueuse. C’est ce
qu’essaient de s’apporter les
Membres de « Contacts ».
Jacqueline ZITO
Présidente de CONTACTS

Depuis 2000, le Cercle Généalogique de
la Manche, qui regroupe environ
1500 Membres, organise, chaque année,
une journée-rencontre.
Ces dernières années, elle a eu lieu à
Créances, Brouains, Gréville etc…
En 2007, les Responsables du CG 50
ont choisi Valognes pour organiser cette
journée.
Toutes les personnes, intéressées par la
généalogie, Membres de l’Association ou
non, sont invitées à participer à cette rencontre
qui se tiendra le 17 mars 2007, de
10 heures à 18 heures, à l’Espace
Loisirs–Culture de l’Hôtel Dieu, rue de
l’Hôtel Dieu à Valognes. Seront plus spécialement
concernées, les personnes qui
font des recherches sur les Cantons de
Bricquebec, Montebourg et Valognes. En
effet, le Cercle mettra à leur disposition les
relevés faits par des bénévoles à partir des
Le groupe fut fondé en 1951 par un groupe
d'amis amoureux de danses et traditions
normandes, du cotentin. A cette
époque, il était encore facile de se procurer
des costumes authentiques de la région.
Depuis cette date, nous avons enregistré
environ 250 personnes qui sont passées
au sein du groupe. Il en reste aujourd'hui
une vingtaine qui continue à aimer danser,
chanter, se costumer lors des différentes
prestations et étudier les us et coutumes
de nos ancêtres.
Les répétitions de danses et chants normands
se font le vendredi soir tous les
quinze jours à la salle Alfred Noël (école de
8 e Journée-rencontre
généalogique
Valognes, le 17 Mars 2007
registres des baptêmes, mariages et sépultures
des communes de ces trois Cantons.
Les personnes qui envisagent de se lancer
à la recherche de leurs ancêtres pourront
aussi obtenir des conseils auprès des organisateurs.
Les « spécialistes en informatique
» du CG 50 vous feront découvrir les
logiciels qui permettent de réaliser plus
facilement sa généalogie et une démonstration
sur Internet sera présentée aux
personnes intéressées, à partir du site du
CG50 (www.cg50.org).
Ainsi, les participants sont-ils assurés de
repartir de Valognes plus « savants » : certains
pourront rencontrer des personnes
éloignées de leurs « racines », avec lesquelles
ils échangent déjà par courrier ou
sur le forum du CG 50. Pour d’autres, ce
sera peut–être l’occasion d’ajouter
quelques feuilles à leur arbre ou encore
d’acquérir - ou de parfaire - des méthodes
de recherche.
Groupe folklorique
l’pays d’Valougnes
musique, nous affichons les dates), dans
un esprit familial et détendu, ouvert à
toutes les générations.
En 2005, le service culturel de la ville de
Valognes, nous a proposé d'exposer notre
collection de costumes authentiques
Extrait Registre Paroissial de Valognes 1737
Ajoutons pour terminer, que des
Associations locales (Les Amis de
Valognes, l’antenne valognaise de la
Société d’Archéologie de la Manche, les
Godiâos de Sauxemesnil–Ruffosses, la
Bibliothèque Municipale de Valognes, les
Amis du Donjon de Bricquebec …) seront
présentes à cette manifestation.
Charles BUTEL
Cercle Généalogique de la Manche
CONTACT : Véronique FLAMBARD
9 chasse anthonne VALOGNES
tél. : 02 33 40 35 69
e-mail:véroniqueflambard@wanadoo.fr
de l'époque 1830 et 1900 dans ses murs
à l'hôtel de thieuville , du mois de mai jusqu'au
mois de septembre "de la tête aux
pieds". Ce fut une belle expérience, qui
nous demanda beaucoup de travail , mais
très enrichissante.
Nous sommes bien sûr, ouverts à tous
contacts, pour intégrer notre association
(il est encore temps) ou pour animer les
fêtes de villages, soirées ou autres.
31

32
Le Club
de l’amitié
Le Club a été créé voici une vingtaine
d’années, par Monsieur BASTIN.
Cette association -loi 1901- est présidée
par Madame Simone DESSOUDE.
Les membres du Club se réunissent les
mardis après-midi de 13 h 30 à 17 h 30,
dans une salle du Palais de Justice.
Les adhérents ont entre 73 et 100 ans.
Mme LEVAVASSEUR a 100 ans.
Mme MOUCHEL fêtera les siens à l’Hôtel
de l’Agriculture le 13 juillet 2006.
Le club propose à ses adhérents des
spectacles, des concours de belote
internes, du scrabble et visite d’une ville
avec repas et spectacle.
Le Club
des toujours jeunes
Il a été créé par Madame Suzanne
GRANDGUILLOTTE il y a quinze ans avec
une quinzaine d’adhérents. Aujourd’hui,
le Club compte cent cinquante personnes,
qui se retrouvent deux fois par mois pour
un après-midi dansant, et cinq dimanches
après-midi dans l’année, salle du château,
pour un thé dansant avec orchestre.
Nous organisons également un voyage
d’une journée au Sénéquet avec repas et
après-midi dansant avec une grosse participation
du Club et un autre voyage dans
l’année (Casino de Trouville ou de
Bagnoles de l’Orne). Carnaval et Goûter
de Noël sont également au programme.
Programme pour l’année 2006 :
Concours de belote interne, scrabble : 14 FEVRIER
Concours de Belote, salle du Château :
1er MARS – 26 AVRIL – 12 JUILLET – 23 AOUT
Spectacle BROADWAY – MUSIC-HALL à Caen : 4 MARS
Dîner spectacle au LIDO, flânerie parisienne : les 27 & 28 AVRIL
Visite de Bagnoles de l’Orne,
repas et spectacle de percherons à Juvigny sous Andaine.
Repas à l’Hôtel de l’Agriculture : 13 juillet à 12 heures.
Simone DESSOUDE
La Présidente
Nous vous proposons, par ailleurs, une
section scrabble qui se retrouve deux fois
par mois à l’Hôtel Dieu.
Maguy CANIOT
La Secrétaire

« Salomé », 5 ans
L’animal de compagnie prend une place
croissante dans notre société.
Chiens, chats, hamsters, lapins et autres
N.A.C. (Nouveaux Animaux de
Compagnie) s’invitent donc de plus en
plus nombreux dans nos villes.
Aussi, il est important pour que cette
cohabitation se passe au mieux, de rappeler
une règle élémentaire.
L’identification de nos animaux est obligatoire.
Elle est réalisée par nos vétérinaires,
soit par un tatouage à l’oreille ou à la cuisse,
soit par la pose d’une puce électronique.
« Uline »
3 ans, adoptée à la S.P.A.
Nos amies les bêtes
Le mot du vétérinaire
Cette identification est la garantie du
devenir de votre animal en cas de fugue
ou divagation.
En effet, tout animal trouvé en divagation
doit faire l’objet d’une recherche d’identification,
soit par la Municipalité, soit par le
vétérinaire.
Cette dernière permettra de retrouver au
plus vite les propriétaires de l’animal. Sans
cette identification, l’animal errant peut
être condamné à l’euthanasie, passé le
délai légal de fourrière.
« Choupette », 6 ans, abandonnée
puis recueillie par de nouveaux maîtres
et « Tallis », 4 ans.
Aussi, si vous trouvez un
animal errant, ou si votre
propre animal s’est égaré,
pensez à contacter les
Services techniques
Municipaux
(02.33.95.82.01)
et le vétérinaire
le plus proche.
33

34
Lutte
Valognaise
Le club de Valognes, aujourd’hui appelé
« Lutte Valognaise », a été fondé en 1976
et fêtera donc ses trente ans cette année.
Longtemps mené par la même équipe de
« mordus », il a, depuis trois ans, un staff
dirigeant nettement rajeuni, ce qui amène
un sang neuf bienvenu.
Le club dépasse aujourd’hui les 100 licenciés.
Depuis une dizaine d’années, ils se
situaient aux environs de 70 chaque saison,
ce qui, compte tenu de la faible
audience nationale de la Lutte, n’était pas
si mal. Nous avons fait un bond cette
année.
Guy Busin, le président du club, dirige
aussi une école de Lutte dans les communes
voisines de St-Joseph et d’Yvetot-
Bocage, ce qui nous amène quelques
recrues et permet, en tout cas, de faire
connaître notre discipline. Ce que l’on
obtient par ailleurs en participant aux ini-
Nous avons créé notre Junior Association
le 9 juin 2005 afin d’organiser des activités
pour aider les enfants défavorisés.
Pour nous la solidarité est importante dans
la vie et pour cette raison nous espérons
éveiller le sentiment enfoui en chacun.
tiatives municipales visant à animer la vie
des enfants pendant les vacances.
Une particularité du club : l’initiation à la
Lutte de jeunes handicapés venus de l’établissement
spécialisé de l’Espérance. Guy
Busin les rencontre chaque semaine et leur
propose un entraînement dosé, pédagogiquement
adapté. On est, d’ailleurs, heureux
de savoir que cela participe à leur
évolution personnelle. A cette occasion, le
CROS de Basse-Normandie centre
Régional des Œuvres Sociales a accordé au
club le label national « Valides-Handicapés
pour un sport ensemble ».
Les résultats du Club ont encore été très
bons lors de la saison 2004-2005. Peutêtre
même un peu meilleurs que d’habitude,
car nous avons eu la chance d’avoir
une Vice–Championne de France
Excellence, Marine Lechaffetois, deux
Champions et un Vice-Champion de
Notre Junior Association est constituée de
15 membres, âgés de 13 à 15 ans, habitant
majoritairement à Valognes.
Parmi les activités déjà réalisées, nous
avons participé au dernier Téléthon en
organisant un stand bricolage pour les
France Honneur, deux Championnes et
trois Vice-Champions de Normandie. Sans
compter les nombreuses coupes gagnées
lors des Challenges de Ville (Bayeux,
Dreux, Houlgate, La Riche, La Ville-aux-
Dames, etc…).
A noter enfin, les manifestations festives
organisées annuellement par le club, les
unes à but lucratif (il faut bien développer
le « nerf de la guerre ») : un repas collectif,
un concours de belote, une
opération de printemps intitulée « Œufs
de Pâques », les autres à but convivial,
dont un méchoui champêtre, fort prisé de
nos adhérents et qui clôt traditionnellement
la saison.
Guy BUSIN
Président de la Lutte Valognaise
Un pour tous,
Tous pour
les Enfants du Monde
Contact : Service Jeunesse
(Mairie) 06 77 18 86 34
fêtes de Noël. L’argent récolté a ensuite
été redistribué à l’A.F.M.
Nous avons également l’intention de participer
à un vide grenier et d’organiser un
loto. Enfin, tout ce qui peut rapporter de
l’argent pour aider les enfants.

Valognes…
MAI
Du Vendredi 5 au Samedi 3 juin - Exposition
du FRAC à l’Hôtel-Dieu.
Samedi 6 – Braderie à la Salle du Château -
Parents d’Elèves du groupe scolaire du Quesnay.
Dimanche 7 - Visite guidée « Valognes au
temps d’Alexis de Tocqueville », Pays d'Art et
d'Histoire du Clos du Cotentin.
Lundi 8 – Tournoi de soft-ball mixte et base-ball
La Valognaise Base-ball.
Jeudi 11 et vendredi 12 – Invitation de l’auteur
Didier Dufresne (petite enfance) à la
Bibliothèque Municipale.
Samedi 13 – Carnavalognes sur le thème du
Brésil – l’AVL.
Samedi 13 – Portes ouvertes au Lycée Henri
Cornat.
Samedi 13 – Marché au foie gras, Salle du
Château – Les Fermiers des Becs.
Mercredi 17 – Conférence de la Société
d’Archéologie et d’Histoire de la Manche
section de Valognes « Les origines valognaises
de la coutume de Normandie » à
l’Hôtel-Dieu.
Vendredi 19 – Concert de Monica Melcova
« Des fleurs pour Mozart », Chapelle de
l’Hôpital + intervention devant les enfants.
Du Samedi 20 au Samedi 30 septembre –
Exposition de Bernard Clarisse « Relectures de
Millet » au Musée de l’Eau-de-Vie et des Vieux
Métiers.
Samedi 20 – « La Nuit des Musées » – Visite
nocturne gratuite de l’exposition de Bernard
Clarisse.
Dimanche 21 – Kermesse paroissiale
Du Jeudi 25 au Dimanche 28 – Exposition de
photos de l’association I.P.C. (Images
Photographiques en Cotentin) à la
Parcheminerie.
Samedi 27 – Loto, Salle du Château –
Association des Parents d’Elèves du groupe scolaire
du Quesnay.
JUIN
Dans le mois – Exposition « Un normand sur
les chemins de Compostelle » de Jean
Marguerite et conférence à la Bibliothèque
Municipale.
Samedi 3 – Brocante et vide-grenier toute la
journée – Association Miss Cotentin.
Dimanche 4 - Excursion « Trésors d’architecture
gothique, autour de Valognes » – le Pays
d'Art et d'Histoire du Clos du Cotentin.
Du Mardi 6 au Mercredi 28 – Exposition « De
la bouche du conteur aux mains du lecteur » à
la Bibliothèque Municipale.
Jeudi 8 et Vendredi 9 – Rencontre avec l’écrivain
Yves Pinguilly et les classes de GS et de CP
à la Bibliothèque Municipale.
Mercredi 14 – Rencontre avec Martine Bourre
pour les 5-8 ans à la Bibliothèque Municipale.
Samedi 17 – Concert de La Valmontaise à
l’Eglise Saint-Malo.
Dimanche 18 – Spectacle « Les nounous chantent
pour les adultes et les enfants » à la Salle du
Château – « Les P’tiots ».
Du Mardi 20 au Samedi 8 Juillet – Exposition
d’Oxana Dvornikova-Sanson à l’Hôtel-Dieu.
Mercredi 21 – Conférence de la Société
d’Archéologie et d’Histoire de la Manche section
de Valognes « L’architecture des églises de
la Reconstruction dans le département de la
Manche », à l’Hôtel-Dieu.
Vendredi 23 et Samedi 24 – Théâtre avec la
compagnie C Cédille « Le SAS » à l’Hôtel-Dieu.
Vendredi 23 – Fête de la musique Office du
Tourisme Intercommunal du Bocage Valognais.
Vendredi 23 – Accueil des nouveaux Valognais
Salle des fêtes
JUILLET
Jusqu’au Samedi 30 septembre – Exposition
de Bernard Clarisse « Relectures de Millet » au
Musée de l’Eau-de-Vie et des Vieux Métiers.
Du Samedi 1er Juillet au Jeudi 31 août –
Exposition du Club Photo « Flânerie Cotentine »
au Musée Régional du Cidre.
Jusqu’au samedi 8 Juillet – Exposition
d’Oxana Dvornikova-Sanson à l’Hôtel-Dieu.
Samedi 1er – Brocante et Vide-grenier toute la
journée - Association Miss Cotentin.
Dimanche 2 – Kermesse – Parents d’Elèves de
l’école du Quesnay.
Mardi 4 – Spectacle de fin d’année à la Salle du
Château – Parents d’Elèves du groupe scolaire
du Quesnay.
Vendredi 7 – Concert de la classe de jazz de
l’Ecole de Musique de Cherbourg-Octeville à
l’Hôtel-Dieu.
Vendredi 7 – Théâtre avec Le Petit Théâtre de
la Gare à l’Hôtel-Dieu.
Du Mardi 11 au Samedi 29 – Exposition de
Bernard Clarisse « Relectures de Millet » à
l’Hôtel-Dieu.
Jeudi 13 – Fête nationale.
Samedi 15 – Compagnie Joe Sature « Opération
Béta » (théâtre de rue) à l’Hôtel-Dieu.
Jeudi 20 - Journée-rencontre organisée par
l’Office de Tourisme Intercommunal du Bocage
Valognais.
Vendredi 21 – La compagnie du Thé à la Rue
« Lombart contre Lombart » (théâtre de rue) à
l’Hôtel-Dieu.
Dimanche 23 – « Presqu’île en fanfare ».
Mercredi 26 – Concert des professeurs de
l’Ecole Municipale de Musique à la Chapelle de
l’Hôpital.
Vendredi 28 – Concert de « Les Fonkfarons »
(fanfare de rue), à l’Hôtel-Dieu.
AOÛT
Jusqu’au Samedi 30 septembre – Exposition
de Bernard Clarisse « Relectures de Millet » au
Musée de l’Eau-de-Vie et des Vieux Métiers.
Jusqu’au Jeudi 31 août – Exposition du Club
Photo « Flânerie Cotentine » au Musée
Régional du Cidre.
Du Mardi 1er au Samedi 5 – Concerts du
Valognais.
Jeudi 10 – Journée-rencontre.
Mardi 22 – Vide-grenier, concours du comice
agricole et exposition-vente d’ânes – Place du
Château.
SEPTEMBRE
En septembre-octobre – Salon International
d’Arts Plastiques à l’Hôtel-Dieu.
Dans le mois – Concert de « Los Mamanos » à
l’Hôtel-Dieu.
Jusqu’au Samedi 30 septembre – Exposition
de Bernard Clarisse « Relectures de Millet » au
Musée de l’Eau-de-Vie et des Vieux Métiers.
Pendant tout le mois - Exposition de livres
anciens à la Bibliothèque Municipale.
Renseignements : Point I
Place du Château
02.33.40.11.55
Dimanche 3 – Election de Miss Normandie au
Complexe Polyvalent – Association Miss
Cotentin.
Samedi 16 et Dimanche 17 – Journées européennes
du Patrimoine.
Dimanche 17 – Marché du terroir.
Dimanche 24 – La JCM – Randonnées
pédestres et VTT – Départs du Complexe
Polyvalent – Amicale Laïque section cyclotourisme.
OCTOBRE
En septembre-octobre – Salon International
d’Arts Plastiques à l’Hôtel-Dieu.
Pendant tout le mois – « Lire en fête » à la
Bibliothèque Municipale.
Samedi 14 – Journée des personnes handicapées
« Bouger Ensemble » au Complexe
Polyvalent.
Samedi 14 et Dimanche 15 – Journées mycologiques
de Valognes.
Dimanche 22 – 5e Relais du Parcours de Santé
La Valognaise Athlétisme.
NOVEMBRE
Tout le mois – 14e édition du Mois de la
Photographie.
Samedi 4 et Dimanche 5 – Tournoi René
Ledoux au Complexe Polyvalent - Judo-club.
Dimanche 5 – Randonnée pédestre de 9 km à
Valognes et Huberville.
Vendredi 17 – Cross au profit du Téléthon au
stade municipal de Valognes.
Vendredi 17, Samedi 18 et Dimanche 19 – 2e Salon du livre de Valognes sur le thème
« Alauna et le monde antique » au Complexe
Polyvalent.
Dimanche 19 – Exposition et Conférence de la
Société d’Archéologie et d’Histoire de la
Manche section de Valognes, dans le cadre du
Salon du Livre de Valognes, « Les fouilles
archéologiques récentes consacrées à
l’Antiquité dans le Cotentin : état des lieux »
par Laurence JEANNE et Caroline DUCLOS, au
Complexe Polyvalent.
Vendredi 24 – Repas au profit du Téléthon à la
Salle du Château.
Samedi 25 – Marché au foie gras à la Salle du
Château – Les Fermiers des Becs.
Dimanche 26 – Loto à la Salle du Château - Les
médaillés militaires.
DECEMBRE
Dans le mois – Spectacle jeunesse à la
Bibliothèque Municipale.
Dans le mois – Remise du Prix Littéraire 2006
de la Ville de Valognes à l’Hôtel-Dieu.
Vendredi 1er et Samedi 2 – Téléthon.
Mercredi 6 – Conférence de la Société
d’Archéologie et d’Histoire de la Manche section
de Valognes « Paul-Jacques Bonzon, un
auteur aux origines cotentinaises » par Yves
MARION – à l’Hôtel-Dieu.
Du Mardi 12 au Samedi 23 – Exposition de
Claude Yvetot « Œuvres récentes » à l’Hôtel-
Dieu.
Du Mercredi 13 au Samedi 16 – Concerts de
« Solorazaf » (musique du monde), « Aljawala »
(fanfare) et « Blast » ou formation en partenariat
avec Jazz sous les Pommiers (Electro Jazz), à
l’Hôtel-Dieu.
…au fil des jours
35

36
Infos Services
MAIRIE
SERVICES ADMINISTRATIFS :
Place du Général de Gaulle - BP 301
Bureaux ouverts au public du lundi au jeudi :
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
et le vendredi :
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Tél : 02.33.95.82.00 - Fax : 02.33.40.49.69
e-mail : mairie.valognes@wanadoo.fr
site : www.mairie-valognes.fr
SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX :
8 rue Binguet
Bureaux ouverts au public du lundi au jeudi
de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
le vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30
Tél : 02.33.95.82.01 - Fax : 02.33.95.82.13
OBJETS ENCOMBRANTS
Le 1 er jeudi de chaque mois après inscription
auprès des services techniques municipaux
Tél : 02.33.95.82.01
CENTRE FAMILIAL ET SOCIAL
6 rue Binguet
Ouvert le lundi de 9 h à 17 h
et du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Tél : 02.33.95.82.30 - Fax : 02.33.40.23.17
e-mail : social@mairie-valognes.fr
GARDE PERISCOLAIRE
Dans les écoles maternelles et primaires publiques
de 7 h 45 à 9 h - de 12 h à 12 h 30 - de 13 h 15 à 13 h 45
et de 16 h 45 à 18 h 30.
Renseignements et inscriptions au Centre Familial et Social
Tél : 02.33.95.82.30
CRECHE MUNICIPALE - « Les Calinoux »
Rue Alexis de Tocqueville - Tél : 02.33.40.36.35
Ouverte du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 30
Fermeture annuelle une semaine à Noël
Renseignements et inscriptions au Centre Familial et Social
Tél : 02.33.95.82.30
MERCREDIS LOISIRS
3 formules
1 re formule : journée complète avec repas (8 h – 18 h)
2 e formule : demi journée avec repas (8 h – 14 h ou 12 h 18 h)
3 e formule : demi journée sans repas (8 h – 12 h ou 14 h – 18 h)
Renseignements et inscriptions au Centre Familial et Social
Tél : 02.33.95.82.30
LUDOBUS
En période scolaire de 17 h à 19 h
Lundi : Quartier du Petit Hamel
Mardi : Quartier du Haut Pirou
Mercredi : Quartier Les Oiseaux
Jeudi : Quartier du Haut Gallion
Vendredi : Quartier du Chemin Vert
Lors des vacances scolaires : calendrier spécifique
Renseignements et inscriptions au Centre Familial et Social
Tél : 02.33.95.82.30
POLICE MUNICIPALE
Rue Léopold Delisle - 24h/24 : 06.16.24.32.37
Tél : 02.33.95.82.02 - e-mail : police-municipale@mairie-valognes.fr
CIMETIERES D’ALLEAUME ET SAINT-MALO
du 1 er mars au 15 novembre de 8 h à 19 h
et du 16 novembre à fin février de 8 h à 17 h
PISCINE MUNICIPALE
Rue Pierre de Coubertin - Tél : 02.33.08.37.51
CAMPING MUNICIPAL : « Le Bocage »
Rue Neuve – Tél : 06.10.84.59.33
Ouvert du 1 er avril au 15 octobre
AIRE DE CAMPING-CAR – Borne de service - 8 places
Stationnement autorisé gratuit
Contacts Mairie services administratifs :
elus@mairie-valognes.fr
secretariat-general@mairie-valognes.fr
jeunesse-temps-libre@mairie-valognes.fr
finances@mairie-valognes.fr
sports@mairie-valognes.fr
urbanisme@mairie-valognes.fr
etat-civil-population@mairie-valognes.fr
administration-generale@mairie-valognes.fr
salles-municipales@mairie-valognes.fr
culture@mairie-valognes.fr
drh@mairie-valognes.fr
Contacts Mairie services techniques :
magasin-atelier@mairie-valognes.fr
bureau-etudes@mairie-valognes.fr
environnement@mairie-valognes.fr
secretariat-technique@mairie-valognes.fr
batiments-communaux@mairie-valognes.fr
service-des-eaux@mairie-valognes.fr
HOTEL DIEU
11 rue de l’Hôtel Dieu
Tél : 02.33.21.62.70 - Fax : 02.33.21.62.74
e-mail : hotel-dieu@mairie-valognes.fr
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Rue Pierre Godefroy – Tél : 02.33.95.82.40
Fermée le lundi
« Section adultes »
Mardi, mercredi, jeudi : 13 h 30 – 18 h 30
Vendredi : 10 h 30 – 12 h et 13 h 30 – 18 h 30
Samedi : 10 h 30 – 12 h et 13 h 30 – 17 h 30
« Section enfants »
En période scolaire :
Mardi, jeudi, vendredi : 16 h – 18 h 30
Mercredi : 13 h 30 – 18 h 30
Samedi : 10 h 30 – 12 h et 13 h 30 – 17 h 30
Pendant les vacances scolaires, la « section enfants » est ouverte aux mêmes
horaires que la « section adultes ».
e-mail : bibliotheque.valognes@wanadoo.fr
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Place Jacques Lemarinel – Tél : 02.33.95.00.58
e-mail : ecolemunicipaledemusique@wanadoo.fr
MUSEE REGIONAL DU CIDRE
Rue du Petit Versailles - 02.33.40.22.73
MUSEE DE L’EAU-DE-VIE & DES VIEUX METIERS
Rue Pelouze – 02.33.40.26.25
Ouverts de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
du 1 er avril au 30 septembre, sauf dimanche matin et mardi,
Et du 1 er juillet au 31 août, tous les jours sauf le dimanche matin
Pendant les vacances de la Toussaint, sauf le 1er novembre
Visites de groupes : toute l’année sur réservations au 02.33.95.82.00
culture@mairie-valognes.fr
Visite guidées : Pays d’Art et d’Histoire – « Le Clos du Cotentin »
Tél : 02.33.95.01.26
PAYS D’ART ET D’HISTOIRE « LE CLOS DU COTENTIN »
21 rue du Grand Moulin - Tél : 02.33.95.01.26 - Fax : 02.33.95.23.23
e-mail : pah.clos.cotentin@wanadoo.fr
Ouvert toute l’année sur rendez-vous
COMMUNAUTE DE COMMUNES DU BOCAGE VALOGNAIS
6, allée de la Poste - Tél : 02.33.40.08.60 - Fax : 02.33.40.05.40
OFFICE DU TOURISME - CCBV - POINT INFORMATIONS
Place du Château - Tél : 02.33.40.11.55 - Fax : 02.33.40.00.04
Ouvert du lundi au samedi : de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h
en juillet et août : ouvert 7/7
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30
e-mail : mairie.officetourisme.valognes@wanadoo.fr
DECHETTERIE - CCBV
HORAIRES D’HIVER
Du 1 er novembre au 31 mars :
Les lundi, mercredi, vendredi et samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Les mardi et jeudi de 14 h à 17 h 30
HORAIRES D’ETE
Du 1 er avril au 31 octobre :
Les lundi, mercredi, vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30
Les mardi et jeudi de 14 h à 18 h 30
Le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30
Tél : 02.33.95.21.05
COLLECTE DES ORDURES MENAGERES - CCBV
Ville : lundi, mercredi, vendredi
Périphérie : lundi après-midi et jeudi après-midi
Jeudi : ramassage des cartons industriels
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES – CCBV
Permanences d’accueil
Le lundi de 9 h à 12 h et le mardi de 14 h à 17 h
Au Centre Familial et Social - 6 rue Binguet
Tél : 02.33.40.08.60 et 06.72.18.28.91
URGENCES EAU
Tél : 06.80.87.45.43
Marché :
le vendredi matin