série 90 mcb - MELPRO

melpro.fr

série 90 mcb - MELPRO

Catalogue DIN

20 09

Domotics Energy Lighting


LE GROUPE GEWISS

FRANCE

GEWISS FRANCE - PARIS

ALLEMAGNE

GEWISS WISS SS DEUTSCHLAND - MERENBERG

ROYAME-UNI

GEWISS U.K. - CHIPPENHAM

ESPAGNE

GEWISS IBÉRICA - MADRID

PORTUGAL

GEWISS G PORTUGAL - PENAFIEL

CHINE

GEWISS G SS ELECT E CTRICAL CTR DEVICES - SHANGAI

RUSSIE

GEWISS RUSSIA - MOSCOW

TURQUIE

GEW EWISS ISTANBUL - ISTANBUL

ROUMANIE

GEW GEWWISS

ROMANIA - BUCAREST

CHILI

GGE G WISS CH CHILE LEE

- SANTIAGO DE CHILE

E.A.U.

GEWISS GULF - DUBAI

GEWISS est un des leaders internationaux dans la production de systèmes

et composants pour les installations électriques basse tension.

Ses capacités d'innovation et de développement de nouveaux produits/

systèmes ont permis à GEWISS de devenir une référence dans les

domaines de la domotique, de la distribution d'énergie et de l'éclairage.

Aujourd'hui GEWISS est implanté en France, Italie, Allemagne, Angleterre,

Espagne, Portugal, Chine, Russie, Turquie, Roumanie, Chili, Emirats

Arabes Unis et dans plus de 80 pays à travers le monde.

SIÈGE SOCIAL GEWISS - CENATE SOTTO (BG) - ITALIE

1


MISSION ET VALEURS

Texte faux texte faux texte faux texte faux texte faux

2



Notre objectif : améliorer la vie des

hommes. Le meilleur moyen d’y arriver :

l’innovation.


Depuis toujours, GEWISS apporte à votre quotidien des produits qui

améliorent votre qualité de vie et votre confort.

GEWISS se présente aujourd’hui comme un groupe international à même

d'apporter des solutions pour la domotique, l’énergie et l’éclairage, tirant

leur inspiration des grands principes en matière de design, de sécurité et de

fonctionnalités, tout en répondant aux exigences en matière d'installations

dans le secteur résidentiel, tertiaire et industriel.

L'histoire de GEWISS se caractérise par de nombreux ombreux succ succès ccès ès qqu’

qu’elle u’el elle le ddoi

doit oit à

son esprit innovant, voué tourné vers un développement dévelop oppeme ment nt constant con c constan

ant t à mê même

me m

de combiner les nouvelles technologies logi g es aavec

avec l' l'ex l'expérience ex expé pé péri ri r en e ce acquise a cq cqui ui uise se au a aau

u fi fil l des de d s

ans.

3


DÉVELOPPEMENT ET INNOVATION

Texte faux texte faux texte faux texte faux texte faux

4

La garantie de l'Excellence

Les tests réalisés dans les laboratoires GEWISS permettent de répondre

aux exigences défi nies par les réglementations.

Chacun des 18 000 produits de l'off re GEWISS est en eff et soumis à des

tests et analyses pour contrôler son comportement, même dans des

situations extrêmes, afi n de garantir la sécurité de l'utilisateur fi nal.

L'instrumentation sophistiquée dont sont équipés les laboratoires

GEWISS, permet d'exécuter des tests tant sur le produit fi ni que sur

chaque composant, afi n d'améliorer leurs performances bien au-delà

des valeurs défi nies par les normes.


Les analyses et relevés interviennent dans chaque phase du cycle de vie

du produit, de l'acceptation des matériaux, en passant par la production.

Les matières premières sont en eff et soumises à des analyses qui vérifi ent

aussi bien leurs caractéristiques chimiques, que leur comportement en

cas d'exposition aux intempéries.

Seul l’ensemble de ces procédures permet d’assurer l'effi cacité du cycle

de production : en eff et, chaque étape du processus doit toujours viser

la perfection.

5


GEWISS EST SYNONYME DE PROTECTION

INNOVATION CONTINUE

La recherche et le développement de nouvelles

solutions afin de garantir les meilleures

fonctionnalités et la sécurité absolue sont des

activités fondamentales pour GEWISS.

Il en est pour preuve RESTART AUTOTEST,

l'interrupteur différentiel innovant à

réarmement automatique et à autodiagnostic

du différentiel, et les disjoncteurs compacts de

la série MTC/MDC, en mesure d'assurer une

protection maximale tout en économisant

jusqu'à 50% d'espace.

6

L’esthétique particulièrement recherchée

des appareils modulaires et des tableaux en

métal permet un emploi dans tous les

environnements où les prestations, la

fiabilité et le design sont des conditions

indispensables.

ESTHÉTIQUE ET DESIGN


TECHNOLOGIE DE PRODUCTION D’AVANT-GARDE

La production des disjoncteurs est réalisée sur

une ligne hautement automatisée de 110 x 60

m, capable de produire 1 pôle toutes les 2

secondes (dans de multiples variantes),

correspondant à 8 millions de pôles par an avec

un rebut extrêmement limité.

L'installation est structurée par cellules et est

entièrement gérée par un système central en

mesure de surveiller chacune des phases et de

garantir une grande qualité, grâce à des tests

mécaniques et électriques soignés sur chacun

des produits.

7


GEWISS EST SYNONYME DE PROTECTION

Les produits du catalogue EuroDIN sont

tous conformes aux réglementations

internationales et ont obtenu, en fonction

des différentes exigences, les marques des

organismes de certification les plus

importants, comme IMQ, VDE, RINA, NF,

AENOR, CEBEC, LLOYD’S.

QUALITÉ MAXIMALE

8

LABORATOIRE D'ESSAIS

Le laboratoire d'avant-garde GEWISS est l'outil

fondamental du processus de développement

de nouveaux produits. Grâce au grand

professionnalisme des techniciens qualifiés et à

l'emploi d'appareils sophistiqués, il a obtenu la

certification SMT (Supervised Manufactured’s

Testing), conformément à la norme

internationale ISO/IEC 17025 sur la qualité des

laboratoires d'essais, et il est accrédité ACAE

LOVAG afin de pouvoir certifier des produits

basse tension à usage industriel et tertiaire.


SERVICES

Plusieurs logiciels sont dédiés au support des

produits GEWISS . Le logiciel GW PBT permet de

concevoir et de calculer tous les paramètres

électriques de l'installation, de vérifier les

coordinations entre les dispositifs de protection

(filiation et sélectivité) et de tracer le schéma

électrique.

L’interface graphique est simple et intuitive. Les

automatismes de calcul introduits permettent

de réduire sensiblement les temps de

développement de l'étude.

Avec le logiciel GW DSQ Pro, on pourra

développer rapidement des offres de tableaux

et d'armoires, dans toutes les phases du

développement : étude de la configuration

optimale (synoptique des appareils de

protection et du système de jeu de barres),

vérification thermique et plan de la façade du

tableau.

Grâce à la forte synergie entre les différents

logiciels, on pourra, à l'aide de GW DSQ Pro,

importer les projets réalisés avec GW PBT et

compléter rapidement le devis avec la définition

de la structure métallique seule.

Afin d'offrir un service complet à toute la filière,

GEWISS fournit un support à tous les niveaux de

l'avant-vente et de l'après-vente, à travers le

service d'assistance technique (SAT), une

documentation complète et le portail riche en

informations.

9


LE SYSTÈME DE PROTECTION

La synergie et la parfaite intégration entre les appareils modulaires et en boîtiers de la Série 90 et les tableaux et les armoires de distribution, les coffrets

et les unités combinées, donnent vie au SYSTÈME DE PROTECTION GEWISS. Un ensemble intégré de produits, en mesure de satisfaire les exigences liées à chaque

type d'application, du résidentiel à l'industrie, et de garantir la qualité et la sécurité requises par le marché.

Les avantages du SYSTÈME GEWISS vont de la compatibilité fonctionnelle de produits homogènes et rationnels, à la simplicité et à la rapidité de la conception,

de l'installation et de l'entretien de l'installation, en passant par un design moderne et une esthétique agréable.

10

SÉRIE 47 CVX 160/250

Tableaux de

distribution à

encastrer 160A

et en saillie

160 et 250A

SÉRIE 47

CVX 630/630 K

Armoire de

distribution 630A

SÉRIE 47 CVX 1600

Armoires de distribution jusqu'à

3200A

LE SYSTÈME

DE PROTECTION

SÉRIE 68 Q-MC

Bornes de distribution pour quais, campings et

zones urbaines

SÉRIE 40 CD/CDK

Coffrets et tableaux de

distribution en saillie et

à encastrer

SÉRIE 68 Q-BOX

Coffrets et tableaux de chantier

SÉRIE 46

QP/QM/QX

Tableaux

étanches en

saillie pour

automation et

distribution

SÉRIE 68 Q-DIN

Coffrets de

distribution

terminale


GUIDE DE CONSULTATION

PAGES

CARACTÉRISTIQUES ET

AVANTAGES

Présentent brièvement les

principales

caractéristiques

techniques et les

avantages pratiques de

l'application des produits.

DESCRIPTION ET

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

DE BASE POUR LE CHOIX.

PAGES

GUIDE DE SÉLECTION

Synoptiques permettant

une identification rapide

des produits.

CODE

PAGES TECHNICO-

COMMERCIALES

Illustrent, par le détail, les

produits, leurs

caractéristiques générales

et indiquent leurs codes

respectifs.

PAGES TECHNIQUES

Fournissent, par le détail,

des informations

techniques, normatives et

dimensionnelles des

produits.

VOIR LES PAGES

TECHNIQUES

NOMBRE DE PIÈCES PAR

EMBALLAGE.

FOURNITURES ÉVENTUELLES,

CARACTÉRISTIQUES

SUPPLÉMENTAIRES ET

APPLICATIONS DU PRODUIT.

11


EURO

PLUS DE 15.000 PRODUITS

Une gamme au design

évolué avec des solutions

d'avantgarde dans la

distribution de l'énergie et

de l'information et dans la

gestion de la sécurité et

du confort.

BOX

12

EURO

BLOC

GEWISS est, depuis des

années, leader sur le secteur

des boîtes de dérivation et des

boîtiers spéciaux, auxquels

s'ajoute une ligne complète et

coordonnée de coffrets et de

tableaux de distribution en

saillie et à encastrer.

EURO

DIN

L’offre technologiquement avancée d'appareils de protection

modulaires et en boîtiers moulés s'intégre à la vaste gamme de

tableaux et d'armoires de distribution de coffrets et de tableaux

combinés, formant le Système de Protection GEWISS.

MAVIL

Connexions industrielles d'avantgarde

pour la pluralité de

fonctions et d'applications, et un

système intégré de tableaux de

distribution pour équipements

spéciaux, fixes et mobiles, pour

une coordination électrique,

esthétique et fonctionnelle.

PBT PBTQ Domotics Energy Lighting

Les systèmes de canalisation GEWISS, sont

les éléments d'union des différents

composants de l'installation intégrée,

proposés pour tout type de réalisation,

des chemins de câbles fil et tôle MAVIL,

aux moulures en plastique et aux tubes de

protection rigides et pliables.

Software

20 08

Gennaio

CAP AESSE CAD TEST

SINC PROLITE PRICE 46/90

CAD

EURO

LITE

CD MULTIMÉDIA

L'Installation Électrique Intégrée

est complétée par des produits

d'éclairage technologiquement et

esthétiquement évolués, idéaux

pour des utilisations allant de

l'industrie aux applications

routières et à la décoration

d'intérieur et d'extérieur.

Un système complet et professionnel de logiciels

représentant un support à l'activité de

conception et de rédaction des devis.

COFFRETS

ÉQUIPÉS

Gewiss met à la disposition

des utilisateurs une offre

complète de coffrets équipés

standards et de multiples

solutions sur mesure, pour

répondre aux exigences de

distribution électrique

provisoire ou permanente.


SERVICES D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Support pour la

rédaction des

cahiers des charges

Support pour la

rédaction du devis

Support à la

conception

Consultation

logiciels

applicatifs

Comment nous contacter

+33 (0)1 64 86 80 80

8.30-12.30/13.30-17.30

du lundi au vendredi

Applications

des produits

GEWISS

Certifi cation des

produits GEWISS

Support pour la

documentation

d’installation

Information

sur marques et

homologations

+33 (0)1 64 86 80 88

24h/24

assistance technique

gewiss@gewiss.fr

www.gewiss.fr

services à la conception

GEWISS FRANCE S.A.S.

1, RUE DU RIO SALADO - ZA

DE COURTABOEUF

F 91944 - LES ULIS - FRANCE

13


SOMMAIRE

APPAREILLAGES MODULAIRES

APPAREILLAGES

BOÎTIERS

MOULÉS

TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL

14

Á ENCASTRER/EN SAILLIE

DE SOL

INFORMATIONS GÉNÉRALES 487

SÉRIE 90 RESTART

Dispositifs de réarmement

automatique

SÉRIE 90 MCB

Appareils modulaires pour

la protection des circuits

SÉRIE 90 RCD

Appareils modulaires pour la

protection différentielle

SÉRIE 90 AM

Compléments modulaires

SÉRIE 97 MTS

Disjoncteurs en boîtier pour

distribution de puissance

SÉRIE 97 MSS

Interrupteurs -

sectionneurs rotatifs

SÉRIE 47 CVX 160I

Tableaux à encastrer

jusqu'à 160 A

SÉRIE 47 CVX 160 E

Tableaux en saillie

jusqu'à 160 A avec châssis

extractible

SÉRIE 47 CVX 250

Tableaux en saillie

jusqu'à 250 A

SÉRIE 47 CVX 630 K

Tableaux modulaires

jusqu'à 630 A - IP43

SÉRIE 47 CVX 630

Tableaux de sol

jusqu'à 630 A

33 RESTART 2 PÔLES

RESTART 4 PÔLES

36

46 MTC

46

Disjoncteurs magnétothermiques

compacts

64 MDC

64

Disjoncteurs magnétothermiques

différentiels monoblocs compacts

82 Auxiliaires et accessoires

pour disjoncteurs modulaires

Peignes de raccordement et

compléments de câblage

Protection

112 MTS 160

112

Disjoncteurs en boîtier jusqu'à 160 A

MTS 250

Disjoncteurs en boîtier jusqu'à 250 A

149

33

MT

48

Disjoncteurs magnétothermiques

BD - Différentiels adaptables

pour disjoncteurs MT

BDHP - Différentiels adaptables

pour disjoncteurs MTHP 71

Commande

Programmation

86 94

MTSE 250

120

Disjoncteurs en boîtier jusqu'à 250 A -

déc. èlectronique

MTSE 630 / MTS 630

Disjoncteurs en boîtier

jusqu'à 630 A

114 124

166 Structures 166 Configuration frontale 167

172 Structures 172

Configuration frontale

180 Structures 180

Configuration frontale

188 Éléments de structure 188

Configuration

de la façade

200 Éléments structuraux 200

Configuration frontale

SÉRIE 47 CVX 1600

216 Éléments structuraux 216

Configuration frontale

Armoires de sol jusqu'à 3200 A

SÉRIE 47 BUSBAR

242 Systèmes de distribution

Systèmes de distribution pour

tableaux

rapide GWFIX

82

84

MSS

149

Interrupteurs -

sectionneurs rotatifs jusqu'à 630 A

242

Borniers répartiteurs

69

89

174

180

191

201

219

245


MTHP

56

Disjoncteurs magnétothermiques

hautes performances

SD

Interrupteurs différentiels

Mesure

Signalisation

INDEX

72

96

99

MTS 800/MTSE 800

129

Disjoncteurs en boîtier jusqu'à 800 A

MTSE 1600 Disjoncteurs en boîtier

jusqu'à 1600 A 133

Configuration interne

Compléments techniques

Configuration interne

Compléments techniques

Configuration interne

Compléments techniques

Configuration interne

Compléments techniques

Configuration interne

Compléments techniques

Configuration interne

Compléments techniques

Systèmes de distribution

à barres profilées

168

168

175

176

182

182

195

196

204

205

228

231

246

495

Accessoires divers

MTSM

Interrupteurs de manœuvre

sectionneurs jusqu’à 1600 A

101

136

Accessoires pour disjoncteurs en

boîtier

137

Systèmes de distribution à

barres plates

248

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

Caractéristiques

techniques et tableaux

dimensionnels

254

278

297

310

352

448

450

452

456

458

462

466

476

15

90 RESTART

90 MCB

90 RCD

90 AM

97 MTS

47 CVX 160I 97 MSS

47 CVX 160 E

47 CVX 250

47 CVX 630 K

47 CVX 630

47 CVX 1600

47 BUSBAR


SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT

AUTOMATIQUE

La sécurité n'a jamais été aussi sûre.

La sécurité s'autocontrôle, grâce à la série 90 RESTART : une gamme

de dispositifs de réarmement automatique qui garantit la sécurité

maximale de l’installation électrique. En cas de déclenchement de

l'interrupteur diff érentiel ou du disjoncteur magnétothermique

diff érentiel, les dispositifs RESTART rétablissent rapidement

l'alimentation électrique, mais uniquement après avoir contrôlé

l'état de l'installation. Toutefois, l'effi cacité maximale de l'installation

est assurée par des dispositifs dotés de la fonction AUTOTEST qui,

grâce à une logique de contrôle innovante, est en mesure de tester

périodiquement le fonctionnement de la protection diff érentielle en

mode automatique et sans jamais couper le courant de l'installation.

17


SÉRIE 90 RESTART

RESTART

Pas de réenclenchement de la protection en cas de défaut

RESTART réenclenche la protection associée, uniquement après avoir préalablement contrôlé les défauts d'isolement et de

court-circuit dans l'installation électrique, garantissant ainsi la sécurité maximale des biens et des personnes.

La solution aux déclenchements intempestifs

En cas de déclenchement du diff érentiel causé par la foudre ou des variations de tension, RESTART le réarme, rétablissant ainsi le courant.

Il est ainsi possible d'éviter toute une série de dommages et de désagréments qu'une coupure de courant pourrait occasionner.

Versions PRO pour les milieux professionnels

La gamme RESTART se décline également en versions PRO qui off rent les caractéristiques idéales pour tous les milieux

professionnels.

Applications

18


SÉRIE 90 RESTART

RESTART AVEC AUTOTEST

LE LE SEUL SEUL

QUI QUI EXÉCUTE EXÉCUTE

LE LE TEST TEST SANS SANS COUPER COUPER

LA LA TENSION TENSION

Plus besoin de test manuel

RESTART avec AUTOTEST réalise périodiquement le test de déclenchement du diff érentiel, de manière totalement automatique.

Aucune coupure durant le test

RESTART avec AUTOTEST exécute le test du diff érentiel sans couper la tension de l'installation, grâce à un circuit de by-pass

spécial, évitant ainsi tout désagrément pour l'utilisateur.

Fonctions intégrées de RESTART

RESTART avec AUTOTEST intègre également toutes les fonctions de réarmement automatique avec contrôle préalable de

l'installation.

Applications

19


SÉRIE 90 RESTART

RESTART 2P

UNE PLUS GRANDE CONTINUITÉ DE SERVICE

RESTART augmente la continuité de service de ses installations.

En eff et, la plupart des déclenchements des interrupteurs

diff érentiels sont intempestifs, c'est-à-dire causés par la foudre

ou des variations de tension.

20

AUCUN RÉARMEMENT EN CAS DE DÉFAUT

RESTART réenclenche la protection associée, uniquement après

avoir préalablement contrôlé les défauts d'isolemment et de

court-circuit dans l'installation électrique, garantissant ainsi la

sécurité maximale des biens et des personnes.

Panne

de courant ! Réarmement !

PAS BESOIN DE CONDUCTEUR DE TERRE

Grâce à la technologie de contrôle de l'installation brevetée

par GEWISS, RESTART est capable de détecter une anomalie

dans l'installation, même si celle-ci n'est pas raccordée à un

conducteur de terre.


SÉRIE 90 RESTART

RESTART AVEC AUTOTEST 2P

Inutile !

UNE PLUS GRANDE FIABILITÉ PAR RAPPORT AUX DIFFÉRENTIELS TRADITIONNELS

Environ 70 % des utilisateurs ne réalisent pas périodiquement

le test du diff érentiel. Le risque de mauvais fonctionnement de

l'interrupteur diff érentiel traditionnel n'est cependant pas un

problème à sous-estimer. Grâce au test périodique automatique,

RESTART avec AUTOTEST garantit la sécurité de fonctionnement

de la protection diff érentielle dans le temps.

AUTODIAGNOSTIC AUTOMATIQUE

Grâce à RESTART avec AUTOTEST l'utilisateur n'a plus à penser

à appuyer sur le bouton-poussoir de test pour eff ectuer le

contrôle périodique du diff érentiel. En eff et, avec le dispositif

AUTOTEST le contrôle du diff érentiel est eff ectué de manière

automatique.

fi abilité du diff érentiel

avec AUTOTEST

sans AUTOTEST

test test test test test temps

AUTODIAGNOSTICS À TOUT MOMENT SANS COUPURE DE COURANT

Grâce aux contacts de by-pass intégrés, RESTART avec AUTOTEST réalise

périodiquement un autodiagnostic de la protection diff érentielle

sans jamais interrompre l'alimentation de la charge, évitant ainsi les

désagréments d'un test traditionnel.

En appuyant sur la touche « R » prévue à cet eff et, sur le panneau avant

du dispositif, RESTART avec AUTOTEST réalise instantanément un test

automatique de la protection diff érentielle.

21


SÉRIE 90 RESTART

CONÇUS POUR LES ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS

RESTART PRO garantit une sécurité et une continuité de service

maximales, grâce à ses nouvelles caractéristiques de contrôle

de l'installation et de signalisation à distance. En eff et, grâce au

contrôle continu de l'installation et au contact auxiliaire intégré,

le dispositif est indiqué pour toutes les installations critiques

où une interruption prolongée de l'alimentation en énergie

électrique peut provoquer des désagréments considérables.

DAVANTAGE DE FONCTIONNALITÉ AVEC RESTART RM TOP 4P

Les capacités de programmation de la logique de contrôle du ReStart RM M

TOP 4P permettent son utilisation dans de multiples milieux, en adaptant

simplement le dispositif aux exigences spécifi ques de l'installation.

Il est en eff et possible de :

- régler le mode de réarmement (R) : réarmement avec contrôle de

l'installation, tentatives de réarmement, réarmement à distance et

réarmement exclu

- adapter le seuil d'isolement en fonction de la protection associée (R)

- régler la temporisation du réarmement (T)

22

RESTART PRO 2P/4P - TOP 4P

Niveau de

sécurité de

l'installation

Réarmement

Temps

LE CONTRÔLE CONTINU DE L'INSTALLATION ET LES SIGNALISATIONS À DISTANCE

Après un déclenchement, RESTART PRO contrôle l'installation à intervalles

réguliers (toutes les 15 minutes) jusqu'à ce que le niveau de sécurité

franchisse le seuil prédéfi ni, puis il réarme la protection associée.

Grâce au contact auxiliaire intégré, il est possible d'eff ectuer une

signalisation locale ou à distance, au moyen de voyants, de sonneries, de

combinés téléphoniques, de systèmes de supervision, etc.


SÉRIE 90 RESTART

RESTART AVEC AUTOTEST PRO 4P

PROTECTION DANS LES MILIEUX AGRESSIFS

RESTART avec AUTOTEST PRO 4P est particulièrement utile

lorsque le diff érentiel est installé dans un milieu agressif

pouvant réduire la durée de vie d'un diff érentiel ordinaire qui

n'a pas été correctement testé. Par conséquent, RESTART avec

AUTOTEST PRO 4P est particulièrement recommandé pour les

installations dans les raffi neries, dans l'industrie pétrochimique,

dans les menuiseries, dans l'industrie du ciment et dans tous les

lieux poussiéreux en général.

MÉCANISME DE BY-PASS

CONTACTS SECONDAIRES

CONTACTS PRINCIPAUX

PROTECTION PENDANT L'AUTOTEST

RESTART avec AUTOTEST PRO 4P assure la

protection diff érentielle, y compris pendant la

phase d'autodiagnostic, grâce aux contacts de bypass

intégrés au dispositif.

INTÉGRATION DE TOUTES LES FONCTIONS RESTART PRO

RESTART avec AUTOTEST PRO 4P comprend toutes les fonctions

qui caractérisent la gamme RESTART PRO, parmi lesquelles le

contrôle préalable de l'installation et le réarmement dès que

les conditions de sécurité maximales sont réunies, le contact

auxiliaire pour les signalisations à distance et le contrôle

continu de l'état de l'installation.

23


SÉRIE 90 RESTART

24

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

PAS DE RÉAREMENT EN CAS DE DÉFAUT

La sécurité de l'utilisateur est garantie

grâce au contrôle de l'installation avant le

réenclenchement

PLUS BESOIN DE TEST MANUEL

RESTART avec AUTOTEST réalise périodiquement

le test de déclenchement du diff érentiel, de

manière totalement automatique

AUCUNE COUPURE DURANT LE TEST

RESTART avec AUTOTEST eff ectue le test du

diff érentiel sans couper la tension de l'installation,

grâce à un circuit spécial de by-pass évitant toute

gêne pour l'usager

FONCTIONNEMENT SANS

CONDUCTEUR DE TERRE

RESTART ne nécessite pas de raccordement au

conducteur de terre

PROTECTION DANS LES MILIEUX AGRESSIFS

La fonction AUTOTEST est particulièrement

recommandé dans les milieux diffi ciles où

l'autotest périodique maintient les performances

de la protection diff érentielle

CONTINUITÉ DE SERVICE DES INSTALLATIONS

SANS SURVEILLANCE

RESTART PRO répond aux exigences de continuité

d'alimentation des installations situées dans des lieux

isolés et distants, évitant ainsi des dégâts considérables

en cas de coupure de courant

CONTRÔLE CONTINU DE L’INSTALLATION

APRÈS UN DÉFAUT

Après un déclenchement pour défaut permanent,

RESTART PRO ne réarme pas, mais répète le

contrôle toutes les 15 minutes et ne réenclenche

que si le défaut a disparu

SIGNALISATION À DISTANCE

PAR CONTACT AUXILIAIRE

Un contact auxiliaire permet une signalisation à

distance en cas de défaut eff ectif pour lequel le

réarmement à échoué

SERVICE ET CONFORT EN DEUX MODULES

DIN SEULEMENT

L’utilisation d'un mécanisme spécial a permis

d'obtenir un dispositif extrêmement compact au

fonctionnement silencieux

RÉARMEMENT RAPIDE

Les technologies de fabrication garantissent une

grande vitesse de contrôle de l'installation et

du réarmement, en minimisant ainsi la durée de

coupure de l'installation.

2P 2P

PRO 2P/4P

TOP 4P PRO 4P 4P

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓(*)

✓ ✓ ✓

(*) uniquement pour les versions 2P déjà couplées


Caractéristiques :

2P PRO 4P 4P 2P PRO 2P PRO 4P 2P PRO 2P PRO 4P TOP 4P

Type de la protection : Interrupteur diff érentiel Disjoncteur diff érentiel

Courant nominal (A) : 25÷40 25÷63 25÷63 25÷80 25÷80 25÷100 6÷32 6÷32 6÷32 1÷63

Pouvoir de coupure

Icn (kA) :

Sensibilité diff érentielle

I n (mA) :

30 30-300 30-300 30

Type de diff érentiel : A A[IR] A[IR] A, A[IR]

Temps de réarmement :

Durée de l'Autotest :

Encombrement

(modules DIN) :

Fonctionnalité :


SÉRIE 90

RESTART

SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

2P

4P

26

CONTRÔLE DE

L'INSTALLATION ET

AUTODIAGNOSTIC

CONTRÔLE DE

L'INSTALLATION

CONTRÔLE

CONTINU DE

L'INSTALLATION

CONTRÔLE

CONTINU DE

L'INSTALLATION ET

AUTODIAGNOSTIC

AUTODIAGNOSTIC

SANS RÉARMEMENT

CONTRÔLE

CONTINU DE

L'INSTALLATION

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

AUTOTEST RÉARMABLES

RESTART AVEC AUTOTEST 2P

Versions monoblocs

RESTART AVEC AUTOTEST PRO 4P

Versions monoblocs

AUTOTEST 4P

Versions monoblocs

RESTART RD PRO 2P

Versions assemblées

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

SD RÉARMABLES

RESTART RD 2P

Versions assemblées

+

SD 4P + RESTART RD PRO 4P

+

SD 2P + RESTART RD PRO 4P


SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

2P

4P

CONTRÔLE DE

L'INSTALLATION

CONTRÔLE

CONTINU DE

L'INSTALLATION

CONTRÔLE DE

L'INSTALLATION

RÉGLABLE

CONTRÔLE

CONTINU DE

L'INSTALLATION

CONTRÔLE DE

L'INSTALLATION

RÉGLABLE

RESTART RM PRO 2P

Versions assemblées

RESTART RM 2P

Versions assemblées

+ +

RESTART RM PRO 4P

Versions assemblées

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS

MDC ET MT+BD RÉARMABLES

+ + +

+

MDC 1P+N/2P + RESTART RM PRO 4P

RESTART RM TOP 4P + MDC 1P+N/2P RESTART RM TOP 4P + MT 1P+N/2P + BD 2P RESTART RM TOP 4P + MT/MTC 1P+N/2P

+

RESTART RM TOP 4P + MDC 3P/4P RESTART RM TOP 4P + MT 3P/4P + BD 3P/4P RESTART RM TOP 4P + MT/MTC 3P/4P

+

MDC 3P/4P + RESTART RM PRO 4P

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

DISJONCTEURS

MT ET MTC RÉARMABLES

+

+

27

SÉRIE 90

RESTART


SÉRIE 90

RESTART

SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

Type

Icn [A] In [A]

6

10

16

4500

20

25

32

6

10

16

6000

20

25

32

6

10

16

10000

20

25

32

Icn = Pouvoir de coupure selon EN 60898.

28

25

40

63

80

IΔn

RESTART AVEC

AUTOTEST 2P

RESTART 2 PÔLES - VERSIONS ASSEMBLÉES

VERSIONS ASSEMBLÉES

RESTART RD 2P AVEC SD 2P

5 mod. 4 mod.

Type A Type A Type A [IR] Type A

30 mA 30 mA 30 mA 30 mA 300 mA

Tipo A [IR]

30 mA 300 mA

GW 90 901

GW 94 817 R GW 95 651 R GW 94 817 P GW 94 819 P

GW 95 651 P

-

GW 90 902

GW 94 827 R GW 95 656 R GW 94 827 P GW 94 829 P

GW 95 656 P GW 94 924 P

-

GW 94 837 R GW 95 661 R GW 94 837 P GW 94 839 P

GW 95 661 P GW 94 934 P

-

GW 94 847 R

-

GW 94 847 P GW 94 849 P

-

GW 94 944 P

VERSIONS ASSEMBLÉES

RESTART RM 2P AVEC MDC 2P

COURBE C - TYPE A - 2 PÔLES - 4 MOD.

VERSIONS ASSEMBLÉES

RESTART RD PRO 2P AVEC SD 2P

4 mod.

Type A [IR] Type A [S]

VERSIONS ASSEMBLÉES

RESTART RM PRO 2P AVEC MDC 2P

IΔn = 30 mA IΔn = 30 mA Tipo A [IR] IΔn = 300 mA

GW 94 225 R

-

-

GW 94 226 R

-

-

GW 94 227 R

-

-

GW 94 228 R

-

-

GW 94 229 R

-

-

GW 94 230 R

-

-

GW 94 325 R

GW 94 325 P

GW 94 335 P

GW 94 326 R

GW 94 326 P

GW 94 336 P

GW 94 327 R

GW 94 327 P

GW 94 337 P

GW 94 328 R

GW 94 328 P

GW 94 338 P

GW 94 329 R

GW 94 329 P

GW 94 339 P

GW 94 330 R

GW 94 330 P

GW 94 340 P

GW 95 225 R

GW 95 225 P

GW 95 235 P

GW 95 226 R

GW 95 226 P

GW 95 236 P

GW 95 227 R

GW 95 227 P

GW 95 237 P

GW 95 228 R

GW 95 228 P

GW 95 238 P

GW 95 229 R

GW 95 229 P

GW 95 239 P

GW 95 230 R

GW 95 230 P

GW 95 240 P

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART


SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

In [A]

4500 C

25

40

63

AC

A

16

25

32

16

25

32

AC

16

25

6000 C

32

16

A

25

32

Icn = Pouvoir de coupure selon EN 60898.

IΔn

Icn [A] Courbe Type IΔn

In [A]

RESTART 4 PÔLES - VERSIONS ASSEMBLÉES

RESTART AVEC AUTOTEST PRO 4P AUTOTEST 4P

7 modules 7 modules

Type A [IR] Type A [IR]

30 mA 300 mA 30 mA Tipo A [IR]

300 mA

GW 90 921

GW 90 927

GW 90 941

GW 90 947

GW 90 922

GW 90 928

GW 90 942

GW 90 948

GW 90 923

GW 90 929

GW 90 943

GW 90 949

VERSIONS ASSEMBLÉES RESTART RM PRO 4P AVEC MDC 4P

7 modules

30 mA

MDC 45

GW 94 067 P

GW 94 069 P

GW 94 070 P

GW 94 267 P

GW 94 269 P

GW 94 270 P

MDC 60

GW 94 167 P

GW 94 169 P

GW 94 170 P

GW 94 367 P

GW 94 369 P

GW 94 370 P

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

Tipo A [IR]

29

SÉRIE 90

RESTART


SÉRIE 90

RESTART

SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

30

In [A]

25

40

63

80

100

Type

AC

A

A[IR]

AC

A

A[IR]

A[S]

AC

A

A[IR]

A[S]

AC

A

A[S]

AC

A

A[IR]

A[S]

IΔn

RESTART 4 PÔLES - DISPOSITIFS À ASSEMBLER

GW 94 662

GW 94 867

-

GW 94 667

GW 94 897

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

COMBINAISONS RESTART RD PRO 4P AVEC SD 4P

3 modules 3 modules

IΔn = 30-100 mA IΔn = 300-500 mA

GW 90 966 GW Tipo 90 A 968 [IR]

GW 94 637 (*)

GW 94 552 (*)

GW 95 676

GW 94 647 (*)

GW 94 557 (*)

GW 95 681

-

GW 94 717 (*)

GW 94 907 (*)

GW 95 686

-

GW 94 727 (*)

GW 94 947

-

GW 94 737 (*)

GW 94 957

GW 95 696

-

+

3 mod. 4 mod. 3 mod. 4 mod.

GW 94 664

GW 94 869

-

GW 94 669

GW 94 899

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Les dispositifs RESTART RD PRO 4P sont également compatibles avec les SD 2P. Le dispositif de réarmement doit être alimenté en 230Vc.a. phase-neutre.

(*) Interrupteurs différentiels 4P avec le neutre à gauche.

30 mA

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

Tipo

300

A

mA

[IR]

GW 94 639 (*)

GW 94 554 (*)

GW 95 678

GW 94 649 (*)

GW 94 559 (*)

GW 95 683

GW 94 966

GW 94 719 (*)

GW 94 909 (*)

GW 95 688

GW 94 976

GW 94 728 (*)

GW 94 949

GW 94 986

GW 94 739 (*)

GW 94 959

GW 95 698

GW 94 996


SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

Icn [A] Courbe Type IΔn

In [A]

4500 C

6000 C

AC

A

AC

A

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

RESTART 4 PÔLES - DISPOSITIFS À ASSEMBLER

3 Pôles

3 modules

GW 94 045

GW 94 046

GW 94 047

GW 94 048

GW 94 049

GW 94 050

GW 94 245

GW 94 246

GW 94 247

GW 94 248

GW 94 249

GW 94 250

GW 94 145

GW 94 146

GW 94 147

GW 94 148

GW 94 149

GW 94 150

GW 94 345

GW 94 346

GW 94 347

GW 94 348

GW 94 349

GW 94 350

COMBINAISONS RESTART RM PRO 4P ET RM TOP 4P AVEC MDC 3P ET 4P

RESTART RM PRO 4P

4 modules

GW 90 893

OU

3 modules

RESTART RM TOP 4P

GW 90 986 GW 90 988

4 Pôles

4 modules

GW 94 065

GW 94 066

GW 94 067

GW 94 068

GW 94 069

GW 94 070

GW 94 265

GW 94 266

GW 94 267

GW 94 268

GW 94 269

GW 94 270

GW 94 165

GW 94 166

GW 94 167

GW 94 168

GW 94 169

GW 94 170

GW 94 365

GW 94 366

GW 94 367

GW 94 368

GW 94 369

GW 94 370

NOTES : Les dispositifs de réarmement avec les MDC 3P peuvent être utilisés uniquement avec des charges 3P (donc sans neutre passant).

Les dispositifs de réarmement sont également compatibles avec les MDC 2P. Le dispositif de réarmement doit être alimenté en 230Vc.a. phase-neutre.

Icn = Pouvoir de coupure selon EN 60898.

+

3 Pôles

3 modules

30 mA 300 mA

MDC 45

Tipo A [IR]

MDC 60

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

GW 94 055

GW 94 056

GW 94 057

GW 94 058

GW 94 059

GW 94 060

GW 94 255

GW 94 256

GW 94 257

GW 94 258

GW 94 259

GW 94 260

GW 94 155

GW 94 156

GW 94 157

GW 94 158

GW 94 159

GW 94 160

GW 94 355

GW 94 356

GW 94 357

GW 94 358

GW 94 359

GW 94 360

RESTART RM PRO 4P

4 Pôles

4 modules

GW 94 075

GW 94 076

GW 94 077

GW 94 078

GW 94 079

GW 94 080

GW 94 275

GW 94 276

GW 94 277

GW 94 278

GW 94 279

GW 94 280

GW 94 175

GW 94 176

GW 94 177

GW 94 178

GW 94 179

GW 94 180

GW 94 375

GW 94 376

GW 94 377

GW 94 378

GW 94 379

GW 94 380

31

SÉRIE 90

RESTART


SÉRIE 90

RESTART

SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

3 Pôles 4 Pôles 3 Pôles 4 Pôles 3 Pôles 4 Pôles

3,5 modules

Type IΔn [mA] In≤25 A In≤63 A In≤25 A In≤63 A In≤25 A In≤63 A In≤25 A In≤63 A In≤25 A In≤63 A In≤25 A In≤63 A

AC

30

300

GW 94 442

GW 94 443

GW 94 448

GW 94 449

GW 94 422

GW 94 423

GW 94 432

GW 94 433

GW 94 442

GW 94 443

GW 94 448

GW 94 449

GW 94 422

GW 94 423

GW 94 432

GW 94 433

GW 94 442

GW 94 443

GW 94 448

GW 94 449

GW 94 422

GW 94 423

GW 94 432

GW 94 433

A

30

300

GW 94 542

GW 94 543

GW 94 547

GW 94 548

GW 94 522

GW 94 523

GW 94 532

GW 94 533

GW 94 542

GW 94 543

GW 94 547

GW 94 548

GW 94 522

GW 94 523

GW 94 532

GW 94 533

GW 94 542

GW 94 543

GW 94 547

GW 94 548

GW 94 522

GW 94 523

GW 94 532

GW 94 533

A[S]

300

1000

GW 94 598

GW 94 600

GW 94 583

GW 94 585

GW 94 598

GW 94 600

GW 94 583

GW 94 585

GW 94 598

GW 94 600

GW 94 583

GW 94 585

REMARQUE: les dispositifs de réarmement RESTART RM TOP 4P sont également compatibles avec les MT et MT + BD en version 2P et avec toute la gamme MTC. Le dispositif de réarmement doit être alimenté en

230Vc.a. phase-neutre.

Icn = Pouvoir de coupure selon EN 60898.

32

N. Pôles

Largeur

Icn [A]

Courbe In [A]

1

2

3

4

6

10

C

16

20

25

32

40

50

63

6

10

16

20

B

25

32

40

50

63

1

2

3

4

6

D

10

16

20

25

32

40

RESTART 4 PÔLES - DISPOSITIFS À ASSEMBLER

3 Pôles

3 modules

GW 92 061

GW 92 062

GW 92 063

GW 92 064

GW 92 065

GW 92 066

GW 92 067

GW 92 068

GW 92 069

GW 92 070

GW 92 071

GW 92 072

GW 92 073

GW 92 265

GW 92 266

GW 92 267

GW 92 268

GW 92 269

GW 92 270

GW 92 271

GW 92 272

GW 92 273

-

-

-

-

GW 92 465

GW 92 466

GW 92 467

GW 92 468

GW 92 469

GW 92 470

GW 92 471

COMBINAISONS RESTART RM TOP 4P AVEC MT+BD 3P ET 4P

4 modules

GW 90 893

+

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES (EN 60898)

4 Pôles

3 Pôles

4 Pôles

3 Pôles

4 modules

3 modules

4 modules

3 modules

6000 10000 25000

MT 60 MT 100 MT 250

GW 92 081

-

-

-

GW 92 082

-

-

-

GW 92 083

-

-

-

GW 92 084

-

-

-

GW 92 085

GW 92 665

GW 92 685

GW 92 865

GW 92 086

GW 92 666

GW 92 686

GW 92 866

GW 92 087

GW 92 667

GW 92 687

GW 92 867

GW 92 088

GW 92 668

GW 92 688

GW 92 868

GW 92 089

GW 92 669

GW 92 689

GW 92 869

GW 92 090

GW 92 670

GW 92 690

GW 92 870

GW 92 091

GW 92 671

GW 92 691

GW 92 871

GW 92 092

GW 92 672

GW 92 692

GW 92 872

GW 92 093

GW 92 673

GW 92 693

GW 92 873

GW 92 285

GW 92 565

GW 92 585

-

GW 92 286

GW 92 566

GW 92 586

-

GW 92 287

GW 92 568

GW 92 588

-

GW 92 288

GW 92 569

GW 92 589

-

GW 92 289

GW 92 570

GW 92 590

-

GW 92 290

GW 92 571

GW 92 591

-

GW 92 291

GW 92 572

GW 92 592

-

GW 92 292

GW 92 573

GW 92 593

-

GW 92 293

GW 92 574

GW 92 594

-

-

GW 92 761

GW 92 781

-

-

GW 92 762

GW 92 782

-

-

GW 92 763

GW 92 783

-

-

GW 92 764

GW 92 784

-

GW 92 485

GW 92 765

GW 92 785

-

GW 92 486

GW 92 766

GW 92 786

-

GW 92 487

GW 92 767

GW 92 787

-

GW 92 488

GW 92 768

GW 92 788

-

GW 92 489

GW 92 769

GW 92 789

-

GW 92 490

GW 92 770

GW 92 790

-

GW 92 491

GW 92 771

GW 92 791

-

+

BD - BLOCS DIFFÉRENTIELS (EN 61009-1 APP.G)

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

4 Pôles

4 modules

-

-

-

-

GW 92 885

GW 92 886

GW 92 887

GW 92 888

GW 92 889

GW 92 890

GW 92 891

GW 92 892

GW 92 893

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


GW94817P

SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

RESTART AVEC AUTOTEST 2 PÔLES

GW90901

RESTART RD 2P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SD 2 PÔLES

GW94817R

RESTART 2 PÔLES

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS 2 PÔLES À RÉARMEMENT AUTOMATIQUE,

CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT ET TEST PÉRIODIQUE DU DIFFÉRENTIEL

Code Idn Courant Type Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 90 901 30 mA 25 A A 230 V 5 1/4

GW 90 902 30 mA 40 A A 230 V 5 1/4

CARACTÉRISTIQUES: interrupteurs différentiels avec dispositif de réarmement automatique, contrôle préventif de l’isolement et vérification périodique

automatique du fonctionnement du différentiel, sans couper l’alimentation de l’installation.

La protection différentielle est garantie, y compris pendant le cycle de test. Contact auxiliaire intégré.

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SD À 2 PÔLES AVEC DISPOSITIF DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE ET

CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT

Code Idn Courant Type Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 817 R 30 mA 25 A A 230 V 4 1/4

GW 94 827 R 30 mA 40 A A 230 V 4 1/4

GW 94 837 R 30 mA 63 A A 230 V 4 1/4

GW 94 847 R 30 mA 80 A A 230 V 4 1/4

GW 95 651 R 30 mA 25 A A[IR] 230 V 4 1/4

GW 95 656 R 30 mA 40 A A[IR] 230 V 4 1/4

GW 95 661 R 30 mA 63 A A[IR] 230 V 4 1/4

RESTART RD PRO 2P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SD 2 PÔLES

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SD À 2 PÔLES AVEC DISPOSITIF DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE ET

CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT - VERSION PRO

Code Idn Courant Type Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 817 P 30 mA 25 A A 230 V 4 1/4

GW 94 827 P 30 mA 40 A A 230 V 4 1/4

GW 94 837 P 30 mA 63 A A 230 V 4 1/4

GW 94 847 P 30 mA 80 A A 230 V 4 1/4

GW 95 651 P 30 mA 25 A A[IR] 230 V 4 1/4

GW 95 656 P 30 mA 40 A A[IR] 230 V 4 1/4

GW 95 661 P 30 mA 63 A A[IR] 230 V 4 1/4

GW 94 819 P 300 mA 25 A A 230 V 4 1/4

GW 94 829 P 300 mA 40 A A 230 V 4 1/4

GW 94 839 P 300 mA 63 A A 230 V 4 1/4

GW 94 849 P 300 mA 80 A A 230 V 4 1/4

GW 94 924 P 300 mA 40 A A[S] 230 V 4 1/4

GW 94 934 P 300 mA 63 A A[S] 230 V 4 1/4

GW 94 944 P 300 mA 80 A A[S] 230 V 4 1/4

CARACTÉRISTIQUES: Contact auxiliaire intégré.

NOTE: ReStart Rd PRO 2P garantit une sécurité et une continuité de service maximales grâce à un seuil de contrôle de l’isolement plus bas et au suivi

continu de l’installation dans le temps.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 254

33

SÉRIE 90

RESTART


SÉRIE 90

RESTART

GW95225R

SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

RESTART RM 2P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 45 2 PÔLES

GW94225R

RESTART RM 2P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 60 2 PÔLES

GW94325R

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 45 À 2 PÔLES AVEC DISPOSITIF DE

RÉARMEMENT AUTOMATIQUE, CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT ET

DU COURT-CIRCUIT - 4500 (EN 61009-1) - 4,5 KA (EN 60947-2)

Code Idn Courant Type Courbe Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 225 R 30 mA 6 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 226 R 30 mA 10 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 227 R 30 mA 16 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 228 R 30 mA 20 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 229 R 30 mA 25 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 230 R 30 mA 32 A A C 230 V 4 1/4

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 60 À 2 PÔLES AVEC DISPOSITIF DE

RÉARMEMENT AUTOMATIQUE, CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT ET

DU COURT-CIRCUIT - 6000 (EN 61009-1) - 6 KA (EN 60947-2)

Code Idn Courant Type Courbe Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 325 R 30 mA 6 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 326 R 30 mA 10 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 327 R 30 mA 16 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 328 R 30 mA 20 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 329 R 30 mA 25 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 330 R 30 mA 32 A A C 230 V 4 1/4

RESTART RM 2P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 100 2 PÔLES

34

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 100 À 2 PÔLES AVEC DISPOSITIF DE

RÉARMEMENT AUTOMATIQUE, CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT ET

DU COURT-CIRCUIT - 10000 (EN 61009-1) - 10 KA (EN 60947-2)

Code Idn Courant Type Courbe Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 225 R 30 mA 6 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 226 R 30 mA 10 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 227 R 30 mA 16 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 228 R 30 mA 20 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 229 R 30 mA 25 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 230 R 30 mA 32 A A C 230 V 4 1/4

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 254


SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

GW94325P

GW95225P

RESTART RM PRO 2P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 60 2 PÔLES

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 60 À 2 PÔLES AVEC DISPOSITIF DE

RÉARMEMENT AUTOMATIQUE, CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT ET

DU COURT-CIRCUIT - 6000 (EN 61009-1) - 6 KA (EN 60947-2) - VERSION PRO

Code Idn Courant Type Courbe Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 325 P 30 mA 6 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 326 P 30 mA 10 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 327 P 30 mA 16 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 328 P 30 mA 20 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 329 P 30 mA 25 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 330 P 30 mA 32 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 335 P 300 mA 6 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 336 P 300 mA 10 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 337 P 300 mA 16 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 338 P 300 mA 20 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 339 P 300 mA 25 A A C 230 V 4 1/4

GW 94 340 P 300 mA 32 A A C 230 V 4 1/4

CARACTÉRISTIQUES: Contact auxiliaire intégré.

NOTE: ReStart Rm PRO 2P garantit une sécurité et une continuité de service maximales grâce à un seuil de contrôle de l’isolement plus bas et au suivi

continu de l’installation dans le temps.

RESTART RM PRO 2P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 100 2 PÔLES

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 100 À 2 PÔLES AVEC DISPOSITIF DE

RÉARMEMENT AUTOMATIQUE, CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT ET

DU COURT-CIRCUIT - 10000 (EN 61009-1) - 10 KA (EN 60947-2) - VERSION PRO

Code Idn Courant Type Courbe Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 225 P 30 mA 6 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 226 P 30 mA 10 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 227 P 30 mA 16 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 228 P 30 mA 20 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 229 P 30 mA 25 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 230 P 30 mA 32 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 235 P 300 mA 6 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 236 P 300 mA 10 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 237 P 300 mA 16 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 238 P 300 mA 20 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 239 P 300 mA 25 A A C 230 V 4 1/4

GW 95 240 P 300 mA 32 A A C 230 V 4 1/4

CARACTÉRISTIQUES: Contact auxiliaire intégré.

NOTE: ReStart Rm PRO 2P garantit une sécurité et une continuité de service maximales grâce à un seuil de contrôle de l’isolement plus bas et au suivi

continu de l’installation dans le temps.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 254

35

SÉRIE 90

RESTART


SÉRIE 90

RESTART

GW94067P

SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

RESTART AVEC AUTOTEST PRO 4 PÔLES

GW90921

AUTOTEST SANS RÉARMEMENT AUTOMATIQUE 4 PÔLES

GW90941

RESTART RD PRO 4P - DISPOSITIF DE RÉARMEMENT POUR INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SD

GW90966

RESTART 4 PÔLES

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS 4 PÔLES À RÉARMEMENT AUTOMATIQUE,

CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENT ET TEST PÉRIODIQUE DU DIFFÉRENTIEL - VERSION PRO

Code Idn Courant Type Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P (N À DROITE)

GW 90 921 30 mA 25 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 922 30 mA 40 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 923 30 mA 63 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 927 300 mA 25 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 928 300 mA 40 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 929 300 mA 63 A A[IR] 400 V 7 1/2

CARACTÉRISTIQUES: interrupteurs différentiels avec dispositif de réarmement automatique, contrôle préventif de l’isolement et vérification périodique

du fonctionnement du différentiel, sans couper l’alimentation de l’installation.

La protection différentielle est garantie, y compris pendant le cycle de test. Contact auxiliaire intégré.

NOTE: ReStart avec Autotest PRO 4P garantit une sécurité et une continuité de service maximales grâce à un seuil de contrôle de l’isolement plus bas

et à la surveillance continue de l’installation dans le temps.

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS 4 PÔLES AVEC TEST PÉRIODIQUE DU DIFFÉRENTIEL

Code Idn Courant Type Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P (N À DROITE)

GW 90 941 30 mA 25 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 942 30 mA 40 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 943 30 mA 63 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 947 300 mA 25 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 948 300 mA 40 A A[IR] 400 V 7 1/2

GW 90 949 300 mA 63 A A[IR] 400 V 7 1/2

CARACTÉRISTIQUES: interrupteurs différentiels avec vérification périodique automatique du fonctionnement du différentiel sans couper l’alimentation de l’installation.

La protection différentielle est garantie, y compris pendant le cycle de test. Contact auxiliaire intégré.

NOTE: versions Autotest 4P sans réarmement automatique, pour des applications spéciales dans le tertiaire ou l’industrie.

RÉARMEMENT AUTOMATIQUE AVEC CONTRÔLE PRÉVENTIF DE FUITE À LA TERRE

Code Indiqué Tension N. modules Condit.

pour nominale Emb.

GW 90 966 SD - 2/4 Pôles - 30/100mA 230 V 3 1/4

GW 90 968 SD - 2/4 Pôles - 300/500 mA 230 V 3 1/4

CARACTÉRISTIQUES: dispositif de réarmement automatique avec contrôle préventif de l’isolement, contrôle continu et contact auxiliaire intégré.

NOTE: Le dispositif de réarmement doit être alimenté sous 230V ca phase-neutre.

RESTART RM PRO 4P - VERSIONS ASSEMBLÉES AVEC DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 45 4 PÔLES

36

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES DIFFÉRENTIELS MDC 45 4 PÔLES

AVEC DISPOSITIF DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE,

CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENTET ET DU COURT-CIRCUIT

- 4500 A (EN 61009-1) - 4,5 KA (EN 60947-2) - VERSION PRO

Code Idn Courant Type Courbe Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 067 P 30 mA 16 A AC C 400 V 7 1/2

GW 94 069 P 30 mA 25 A AC C 400 V 7 1/2

GW 94 070 P 30 mA 32 A AC C 400 V 7 1/2

GW 94 267 P 30 mA 16 A A C 400 V 7 1/2

GW 94 269 P 30 mA 25 A A C 400 V 7 1/2

GW 94 270 P 30 mA 32 A A C 400 V 7 1/2

CARACTÉRISTIQUES: Contact auxiliaire intégré.

NOTE: ReStart Rm PRO 4P garantit une sécurité et une continuité de service maximales grâce à un seuil de contrôle de l’isolement plus bas et au suivi

continu de l’installation dans le temps.

Le dispositif de réarmement doit être alimenté sous 230V ca phase-neutre.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 254

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART


SÉRIE 90 RESTART

DISPOSITIFS DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE

GW90986

GW90893

GW90896

RESTART RM PRO 4P - VERSIONS ACCOUPLÉES AVEC DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC 60 4 PÔLES

GW94167P

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES DIFFÉRENTIELS MDC 60 4 PÔLES

AVEC DISPOSITIF DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE,

CONTRÔLE PRÉVENTIF DE L’ISOLEMENTET ET DU COURT-CIRCUIT

- 6000 A (EN 61009-1) - 6 KA (EN 60947-2) - VERSION PRO

Code Idn Courant Type Courbe Tension N. modules Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 167 P 30 mA 16 A AC C 400 V 7 1/2

GW 94 169 P 30 mA 25 A AC C 400 V 7 1/2

GW 94 170 P 30 mA 32 A AC C 400 V 7 1/2

GW 94 367 P 30 mA 16 A A C 400 V 7 1/2

GW 94 369 P 30 mA 25 A A C 400 V 7 1/2

GW 94 370 P 30 mA 32 A A C 400 V 7 1/2

CARACTÉRISTIQUES: contact auxiliaire intégré.

NOTE: ReStart Rm PRO 4P garantit une sécurité et une continuité de service maximales grâce à un seuil de contrôle de l’isolement plus bas et au suivi

continue de l’installation dans le temps.

Le dispositif de réarmement doit être alimenté sous 230V ca phase-neutre.

RESTART RM PRO 4P - DISPOSITIF DE RÉARMEMENT POUR DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC

DISPOSITIF DE RÉARMEMENT AUTOMATIQUE AVEC CONTRÔLE PRÉVENTIF DE

L’ISOLEMENT ET DU COURT-CIRCUIT - VERSION PRO

Code Indiqué Tension N. modules Condit.

pour nominale Emb.

GW 90 986 MDC - 1P+N/2P/3P/4P - 30mA 230 V 3 1/4

GW 90 988 MDC - 1P+N/2P/3P/4P - 300mA 230 V 3 1/4

CARACTÉRISTIQUES: dispositif de réarmement avec contrôle préventif de l’isolement et de la présence de courts-circuits,

contrôle continu et contact auxiliaire intégré.

NOTE: Les dispositifs de réarmement avec les MDC 3P ne sont utilisables qu’avec des charges 3P (donc sans neutre passant).

Les dispositifs de réarmement ReStart Rm PRO 4P sont également compatibles avec les MDC 1P+N et 2P.

Le dispositif de réarmement doit être alimenté sous 230V ca phase-neutre.

RESTART RM TOP 4P - DISPOSITIF DE RÉARMEMENT POUR DISJONCTEURS ET DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS

DISPOSITIF DE RÉARMEMENT RÉGLABLE POUR DISJONCTEURS MTC, MT

ET DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS MDC, MT+BD AVEC CONTRÔLE PRÉVENTIF

D’ISOLEMENT ET/OU PRÉSENCE DE COURT-CIRCUIT

Code Indiqué Tension N. modules Condit.

pour nominale Emb.

GW 90 893 MTC, MT, MDC,MT+BD 230 V 4 1/4

CARACTÉRISTIQUES: ReStart Rm TOP 4P permet:

- Définir le mode de réarmement (réarmement avec contrôle de l’installation, réarmement par tentatives, réarmement à distance et réarmement exclu)

- Adapter le seuil d’isolement en fonction de l’appareil de protection associé

- Régler la temporisation du réarmement

L’appareil est équipé de 2 contacts auxiliaires de position et/ou de défaut.

NOTE: Le dispositif de réarmement doit être alimenté sous 230V ca phase-neutre.

RESTART CM - DISPOSITIF DE MANŒUVRE POUR DISJONCTEURS MODULAIRES PAR COMMANDE À DISTANCE

NOUVEAUTÉ

COMMANDE MOTORISÉE POUR DISJONCTEURS MODULAIRES

Code Indiqué Tension N. modules Condit.

pour nominale Emb.

GW 90 896 MTC, MT, MDC, MT+BD 230 V 2 1/4

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RESTART

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 254

37

SÉRIE 90

RESTART


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES

DE PROTECTION DES CIRCUITS

Place à l'innovation, dans un encombrement minimum.

La série 90 MCB : une ligne d'appareils modulaires vraiment complète,

une large gamme de modèles qui répond à toutes les exigences en

matière de protection contre les surintensités et les courts-circuits pour

toutes les applications domestiques, industrielles et du tertiaire. Une

grande liberté de choix parmi une importante disponibilité de pouvoirs

de coupure (jusqu'à 25 kA selon la norme EN 60898), de calibres (jusqu'à

125 A) et de courbes (B, C et D).

39


SÉRIE 90 MCB

Un disjoncteur pour chaque exigence

La gamme se compose de trois types de disjoncteurs diff érents : les disjoncteurs magnétothermiques compacts MTC, de 2

à 32 A en courbe C avec pouvoir de coupure jusqu'à 10 kA, les disjoncteurs magnétothermiques traditionnels MT, de 1 à 63

A en courbe B, C et D avec pouvoir de coupure jusqu'à 25 kA et les disjoncteurs magnétothermiques à hautes performances

MTHP, de 20 à 125 A en courbe C et D avec pouvoir de coupure jusqu'à 25 kA.

Haute qualité certifi ée

La haute qualité des disjoncteurs de la série 90 MCB est certifi ée et garantie par le label des plus grands organismes de

certifi cation tels : IMQ, VDE, RINA, NF, AENOR, CEBEC, LLOYD’S REGISTER, etc.

Esthétique commune

L'intégralité de la gamme des disjoncteurs se caractérise par un design commun qui permet d'obtenir une agréable harmonie

esthétique et fonctionnelle entre les diff érents éléments.

40

APPAREILS MODULAIRES

DE PROTECTION DES CIRCUITS

Applications


Double crochet DIN pour un

démontage simplifi é

Déclencheur magnétique

à vitesse d'intervention élevée

Chambre de coupure de l'arc à lamelles

pour une réduction considérable de l'énergie

spécifi que passante durant le court-circuit

Biconnexion pour câblage

fi laire et par peigne à fourche.

Déclencheur thermique à stabilité thermique

élevée permettant l'atténuation

du déclassement en température.

Contact mobile en cuivre recouvert

d'argent lourd pour une

réduction des puissances dissipées.

Contact fi xe en argent-graphite

pour maintenir les caractéristiques

électriques dans le temps

TECHNOLOGIE

Les disjoncteurs magnétothermiques de la série 90 MCB sont l'aboutissement d'une conception unique et

innovante et se caractérisent par des matériaux de haute qualité, des performances élevées, une robustesse et

une fi abilité dans le temps.

GRANDE QUALITÉ

La haute qualité des disjoncteurs de la série 90 MCB est certifi ée et garantie par le label des plus grands organismes

de certifi cation tels : IMQ, VDE, RINA, NF, AENOR, CEBEC, LLOYD’S REGISTER.

SÉCURITÉ MAXIMALE

Les bornes sont munies d'un obturateur isolant, protecteur et coulissant, pour une sécurité de serrage maximale

et contre d'éventuels contacts avec des parties sous tension.

COMMODITÉ EXTRÊME

Le porte-étiquette s'avère très utile pour l'identifi cation de la fonction de chaque circuit. Il est disponible pour

toute la gamme.

SYSTÈME DE FIXATION À DOUBLE CROCHET DIN

Le système d'agrafage au rail DIN permet une fi xation très stable et simplifi e les opérations de maintenance,

notamment en présence de peignes de câblage.

ACCESSOIRES COMMUNS

La parfaite adéquation entre les disjoncteurs et l'ensemble des auxiliaires électriques de la série 90 permet de

simplifi er et de rationaliser la gestion des accessoires.

41


SÉRIE 90 MCB

MTC - MDC - DISJONCTEURS

MAGNÉTOTHERMIQUES COMPACTS

Compacité extrême

Avec les disjoncteurs magnétothermiques compacts MTC, les 2 pôles protégés présentent un encombrement d'1 module

seulement, alors qu'avec les disjoncteurs magnétothermiques diff érentiels compacts MDC, on protège un pôle par module ;

on obtient ainsi une réduction considérable des espaces occupés, soit jusqu'à 50 % d'encombrement en moins.

MTC

Protection magnétothermique

MDC

Protection magnétothermique diff érentielle

2P 4P 2P 4P

Économie

À installation identique, l’utilisation des disjoncteurs compacts garantit la réduction du nombre de modules nécessaires,

permettant l'installation de tableaux de plus petites dimensions et donc plus économiques.

42

COMPACTS

GEWISS

Standard

du marché

GEWISS Standard du marché


SÉRIE 90 MCB

MTHP - DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

HAUTES PERFORMANCES

Jusqu'à 125 A

Hautes performances

Le nouveau disjoncteur à hautes performances MTHP jusqu'à 125 A avec pouvoir de coupure de 16 kA (conformément à la

norme EN 60947-2), peut être utilisé soit comme disjoncteur général dans des tableaux modulaires, soit comme disjoncteur

de protection des circuits dans des tableaux électriques à courant de court-circuit élevé.

Système de câblage polyvalent

Le kit fourni avec le disjoncteur permet de câbler directement le disjoncteur MTHP à l'aide de câbles dénudés ou de câbles

avec embout, de câbles munis de cosses ou bien de barres en cuivre rigides ou fl exibles.

Prises de tension « Fast-On » pour le raccordement des auxiliaires

Les disjoncteurs MTHP sont munis de bornes avec des prises de tension de type « fast-on », tant en amont qu'en aval,

pour l'alimentation directe des circuits de déclenchement, de signalisation et de mesure, évitant l'utilisation de la borne

principale, normalement occupée par des câbles de forte section.

Applications

43


SÉRIE 90 MCB

SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

1P 1P+N (*) 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P

Icn [A] Courbe In [A] 1 mod. 1 mod. 1 mod.

MTC 45

2 mod. 2 mod. 1 mod. 2 mod. 3 mod. 4 mod.

2

GW 90 602

6 GW 90 005 GW 90 605 GW 90 045 GW 90 065 GW 90 085

10 GW 90 006 GW 90 606 GW 90 046 GW 90 066 GW 90 086

4500 C 16 GW 90 007 GW 90 607 GW 90 047 GW 90 067 GW 90 087

20 GW 90 008 GW 90 608 GW 90 048 GW 90 068 GW 90 088

25 GW 90 009 GW 90 609 GW 90 049 GW 90 069 GW 90 089

32 GW 90 010 GW 90 610 GW 90 050 GW 90 070 GW 90 090

MTC 60 MT 60

1

GW 92 001 GW 92 041 GW 92 061 GW 92 081

2

GW 92 002 GW 92 042 GW 92 062 GW 92 082

3

GW 92 003 GW 92 043 GW 92 063 GW 92 083

4

GW 92 004 GW 92 044 GW 92 064 GW 92 084

6

GW 90 245 GW 90 265 GW 90 285 GW 92 005 GW 92 045 GW 92 065 GW 92 085

10

GW 90 246 GW 90 266 GW 90 286 GW 92 006 GW 92 046 GW 92 066 GW 92 086

C 16

GW 90 247 GW 90 267 GW 90 287 GW 92 007 GW 92 047 GW 92 067 GW 92 087

20

GW 90 248 GW 90 268 GW 90 288 GW 92 008 GW 92 048 GW 92 068 GW 92 088

25

GW 90 249 GW 90 269 GW 90 289 GW 92 009 GW 92 049 GW 92 069 GW 92 089

32

GW 90 250 GW 90 270 GW 90 290 GW 92 010 GW 92 050 GW 92 070 GW 92 090

40

GW 92 011 GW 92 051 GW 92 071 GW 92 091

50

GW 92 012 GW 92 052 GW 92 072 GW 92 092

63

GW 92 013 GW 92 053 GW 92 073 GW 92 093

6

GW 92 205 GW 92 245 GW 92 265 GW 92 285

6000

10

GW 92 206 GW 92 246 GW 92 266 GW 92 286

16

GW 92 207 GW 92 247 GW 92 267 GW 92 287

20

GW 92 208 GW 92 248 GW 92 268 GW 92 288

B 25

GW 92 209 GW 92 249 GW 92 269 GW 92 289

32

GW 92 210 GW 92 250 GW 92 270 GW 92 290

40

GW 92 211 GW 92 251 GW 92 271 GW 92 291

50

GW 92 212 GW 92 252 GW 92 272 GW 92 292

63

GW 92 213 GW 92 253 GW 92 273 GW 92 293

6

GW 92 405 GW 92 445 GW 92 465 GW 92 485

10

GW 92 406 GW 92 446 GW 92 466 GW 92 486

16

GW 92 407 GW 92 447 GW 92 467 GW 92 487

D 20

GW 92 408 GW 92 448 GW 92 468 GW 92 488

25

GW 92 409 GW 92 449 GW 92 469 GW 92 489

32

GW 92 410 GW 92 450 GW 92 470 GW 92 490

40

GW 92 411 GW 92 451 GW 92 471 GW 92 491

(*) Disjoncteurs magnétothermiques avec le neutre à gauche.

Icn = Pouvoir de coupure selon EN 60898.

44

DISJONCTEURS MODULAIRES MAGNÉTOTHERMIQUES (EN 60898)

MTC MT

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

Icn [A]

10000

10000

(16kA

947-2)

12500

15000

20000

25000

Courbe

C

B

D

C

D

C

C

C

C

In [A]

6

10

16

20

25

32

40

50

63

6

10

16

20

25

32

40

50

63

1

2

3

4

6

10

16

20

25

32

40

80

100

125

63

80

100

50

63

32

40

25

6

10

16

20

25

32

40

50

63

2P 1P 2P 3P 4P 1P 2P 3P 4P

1 mod. 1 mod. 2 mod. 3 mod. 4 mod. 1,5 mod. 3 mod. 4,5 mod. 6 mod.

MTC 100 MT 100

GW 90 445 GW 92 605 GW 92 645 GW 92 665 GW 92 685

GW 90 446 GW 92 606 GW 92 646 GW 92 666 GW 92 686

GW 90 447 GW 92 607 GW 92 647 GW 92 667 GW 92 687

GW 90 448 GW 92 608 GW 92 648 GW 92 668 GW 92 688

GW 90 449 GW 92 609 GW 92 649 GW 92 669 GW 92 689

GW 90 450 GW 92 610 GW 92 650 GW 92 670 GW 92 690

GW 92 611 GW 92 651 GW 92 671 GW 92 691

GW 92 612 GW 92 652 GW 92 672 GW 92 692

GW 92 613 GW 92 653 GW 92 673 GW 92 693

GW 92 505 GW 92 545 GW 92 565 GW 92 585

GW 92 506 GW 92 546 GW 92 566 GW 92 586

GW 92 508 GW 92 548 GW 92 568 GW 92 588

GW 92 509 GW 92 549 GW 92 569 GW 92 589

GW 92 510 GW 92 550 GW 92 570 GW 92 590

GW 92 511 GW 92 551 GW 92 571 GW 92 591

GW 92 512 GW 92 552 GW 92 572 GW 92 592

GW 92 513 GW 92 553 GW 92 573 GW 92 593

GW 92 514 GW 92 554 GW 92 574 GW 92 594

GW 92 701 GW 92 741 GW 92 761 GW 92 781

GW 92 702 GW 92 742 GW 92 762 GW 92 782

GW 92 703 GW 92 743 GW 92 763 GW 92 783

GW 92 704 GW 92 744 GW 92 764 GW 92 784

GW 92 705 GW 92 745 GW 92 765 GW 92 785

GW 92 706 GW 92 746 GW 92 766 GW 92 786

GW 92 707 GW 92 747 GW 92 767 GW 92 787

GW 92 708 GW 92 748 GW 92 768 GW 92 788

GW 92 709 GW 92 749 GW 92 769 GW 92 789

GW 92 710 GW 92 750 GW 92 770 GW 92 790

GW 92 711 GW 92 751 GW 92 771 GW 92 791

MTHP 160

GW 93 307 GW 93 327 GW 93 337 GW 93 347

GW 93 308 GW 93 328 GW 93 338 GW 93 348

GW 93 309 GW 93 329 GW 93 339 GW 93 349

GW 93 356 GW 93 376 GW 93 386 GW 93 396

GW 93 357 GW 93 377 GW 93 387 GW 93 397

GW 93 358 GW 93 378 GW 93 388 GW 93 398

MT 250

MTHP 250

GW 92 812 GW 92 852 GW 92 872 GW 92 892

GW 92 813 GW 92 853 GW 92 873 GW 92 893

GW 92 810 GW 92 850 GW 92 870 GW 92 890

GW 92 811 GW 92 851 GW 92 871 GW 92 891

GW 92 809 GW 92 849 GW 92 869 GW 92 889

GW 92 805 GW 92 845 GW 92 865 GW 92 885

GW 92 806 GW 92 846 GW 92 866 GW 92 886

GW 92 807 GW 92 847 GW 92 867 GW 92 887

GW 92 808 GW 92 848 GW 92 868 GW 92 888 GW 93 201 GW 93 221 GW 93 231 GW 93 241

GW 93 202 GW 93 222 GW 93 232 GW 93 242

GW 93 203 GW 93 223 GW 93 233 GW 93 243

GW 93 204 GW 93 224 GW 93 234 GW 93 244

GW 93 205 GW 93 225 GW 93 235 GW 93 245

GW 93 206 GW 93 226 GW 93 236 GW 93 246

(*) Disjoncteurs magnétothermiques avec le neutre à gauche.

Icn = Pouvoir de coupure selon EN 60898.

DISJONCTEURS MODULAIRES MAGNÉTOTHERMIQUES (EN 60898)

MTC MT

MTHP

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

45

SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 MCB

GW90046

SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

MTC 45 - COURBE C - 4500 (EN 60898) - 4,5 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 4500 A 4,5 kA

46

MTC - DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES COMPACTS

POUVOIR DE COUPURE 1P+N-2-3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=2÷32 A 4500 A 6 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 4500 A 4,5 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES COMPACTS

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 90 005 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 006 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 007 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 008 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 009 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 010 32 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 1P+N (N À GAUCHE)

GW 90 602 2 A 230 V 1 6/24

GW 90 605 6 A 230 V 1 6/24

GW 90 606 10 A 230 V 1 6/24

GW 90 607 16 A 230 V 1 6/24

GW 90 608 20 A 230 V 1 6/24

GW 90 609 25 A 230 V 1 6/24

GW 90 610 32 A 230 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 90 045 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 046 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 047 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 048 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 049 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 050 32 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 90 065 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 066 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 067 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 068 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 069 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 070 32 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 90 085 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 086 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 087 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 088 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 089 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 090 32 A 230 - 400 V 2 3/12

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

GW90290

GW90446

MTC 60 - COURBE C - 6000 (EN 60898) - 6 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 7,5 kA

MTC 100 - COURBE C - 10000 (EN 60898) - 10 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 7,5 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 10 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 6 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES COMPACTS

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 90 245 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 246 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 247 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 248 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 249 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 90 250 32 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 90 265 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 266 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 267 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 268 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 269 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 270 32 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 90 285 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 286 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 287 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 288 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 289 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 90 290 32 A 230 - 400 V 2 3/12

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES COMPACTS

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 90 445 6 A 230 V 1 6/24

GW 90 446 10 A 230 V 1 6/24

GW 90 447 16 A 230 V 1 6/24

GW 90 448 20 A 230 V 1 6/24

GW 90 449 25 A 230 V 1 6/24

GW 90 450 32 A 230 V 1 6/24

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278

47

SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 MCB

GW92048

SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

MT 60 - COURBE C - 6000 (EN 60898) - 10 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷63 A 6000 A 10 kA

48

MT - DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷63 A 6000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷63 A 6000 A 10 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 92 001 1 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 002 2 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 003 3 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 004 4 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 005 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 006 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 007 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 008 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 009 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 010 32 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 011 40 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 012 50 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 013 63 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 92 041 1 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 042 2 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 043 3 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 044 4 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 045 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 046 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 047 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 048 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 049 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 050 32 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 051 40 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 052 50 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 053 63 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 92 061 1 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 062 2 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 063 3 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 064 4 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 065 6 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 066 10 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 067 16 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 068 20 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 069 25 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 070 32 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 071 40 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 072 50 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 073 63 A 230 - 400 V 3 2/8

SUITE PAGE SUIVANTE

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

(À SUIVRE)

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 92 081 1 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 082 2 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 083 3 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 084 4 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 085 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 086 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 087 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 088 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 089 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 090 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 091 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 092 50 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 093 63 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278

49

SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 MCB

GW92292

SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

MT 60 - COURBE B - 6000 (EN 60898) - 10 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷63 A 6000 A 10 kA

50

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷63 A 6000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷63 A 6000 A 10 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 92 205 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 206 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 207 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 208 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 209 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 210 32 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 211 40 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 212 50 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 213 63 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 92 245 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 246 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 247 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 248 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 249 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 250 32 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 251 40 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 252 50 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 253 63 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 92 265 6 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 266 10 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 267 16 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 268 20 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 269 25 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 270 32 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 271 40 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 272 50 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 273 63 A 230 - 400 V 3 2/8

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 92 285 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 286 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 287 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 288 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 289 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 290 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 291 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 292 50 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 293 63 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

GW92470

MT 60 - COURBE D - 6000 (EN 60898) - 10 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷40 A 6000 A 10 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷40 A 6000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷40 A 6000 A 10 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 92 405 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 406 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 407 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 408 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 409 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 410 32 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 411 40 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 92 445 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 446 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 447 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 448 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 449 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 450 32 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 451 40 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 92 465 6 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 466 10 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 467 16 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 468 20 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 469 25 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 470 32 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 471 40 A 230 - 400 V 3 2/8

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 92 485 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 486 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 487 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 488 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 489 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 490 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 491 40 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278

51

SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 MCB

GW92692

SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

MT 100 - COURBE C - 10000 (EN 60898) - JUSQU’À 15 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 15 kA

In=32÷63 A 10000 A 12,5 kA

52

POUVOIR DE COUPURE 2P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 30 kA

In=32÷63 A 10000 A 25 kA

POUVOIR DE COUPURE 2P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 20 kA

In=32÷63 A 10000 A 15 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 25 kA

In=32÷63 A 10000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 15 kA

In=32÷63 A 10000 A 12,5 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 92 605 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 606 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 607 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 608 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 609 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 610 32 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 611 40 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 612 50 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 613 63 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 92 645 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 646 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 647 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 648 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 649 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 650 32 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 651 40 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 652 50 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 653 63 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 92 665 6 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 666 10 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 667 16 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 668 20 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 669 25 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 670 32 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 671 40 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 672 50 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 673 63 A 230 - 400 V 3 2/8

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 92 685 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 686 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 687 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 688 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 689 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 690 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 691 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 692 50 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 693 63 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

GW92549

MT 100 - COURBE B - 10000 (EN 60898) - JUSQU’À 15 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 15 kA

In=32÷63 A 10000 A 12,5 kA

POUVOIR DE COUPURE 2P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 30 kA

In=32÷63 A 10000 A 25 kA

POUVOIR DE COUPURE 2P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 20 kA

In=32÷63 A 10000 A 15 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 25 kA

In=32÷63 A 10000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷25 A 10000 A 15 kA

In=32÷63 A 10000 A 12,5 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 92 505 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 506 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 508 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 509 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 510 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 511 32 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 512 40 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 513 50 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 514 63 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 92 545 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 546 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 548 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 549 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 550 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 551 32 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 552 40 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 553 50 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 554 63 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 92 565 6 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 566 10 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 568 16 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 569 20 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 570 25 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 571 32 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 572 40 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 573 50 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 574 63 A 230 - 400 V 3 2/8

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 92 585 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 586 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 588 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 589 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 590 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 591 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 592 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 593 50 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 594 63 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278

53

SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 MCB

GW92770

SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

MT 100 - COURBE D - 10000 (EN 60898) - JUSQU’À 15 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷25 A 10000 A 15 kA

In=32÷40 A 10000 A 12,5 kA

54

POUVOIR DE COUPURE 2P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷25 A 10000 A 30 kA

In=32÷40 A 10000 A 25 kA

POUVOIR DE COUPURE 2P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷25 A 10000 A 20 kA

In=32÷40 A 10000 A 15 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷25 A 10000 A 25 kA

In=32÷40 A 10000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=1÷25 A 10000 A 15 kA

In=32÷40 A 10000 A 12,5 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 92 701 1 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 702 2 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 703 3 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 704 4 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 705 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 706 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 707 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 708 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 709 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 710 32 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 711 40 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 92 741 1 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 742 2 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 743 3 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 744 4 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 745 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 746 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 747 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 748 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 749 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 750 32 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 751 40 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 92 761 1 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 762 2 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 763 3 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 764 4 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 765 6 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 766 10 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 767 16 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 768 20 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 769 25 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 770 32 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 771 40 A 230 - 400 V 3 2/8

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 92 781 1 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 782 2 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 783 3 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 784 4 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 785 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 786 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 787 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 788 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 789 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 790 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 791 40 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

GW92890

MT 250 - COURBE C - 25000 (EN 60898) - JUSQU’À 25 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷20 A 25000 A 25 kA

In=25 A 20000 A 20 kA

In=32÷40 A 15000 A 15 kA

In=50÷63 A 12500 A 15 kA

POUVOIR DE COUPURE 2P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷20 A 25000 A 50 kA

In=25 A 25000 A 40 kA

In=32÷40 A 25000 A 30 kA

In=50÷63 A 25000 A 25 kA

POUVOIR DE COUPURE 2P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷20 A 25000 A 30 kA

In=25 A 25000 A 25 kA

In=32÷40 A 20000 A 20 kA

In=50÷63 A 15000 A 15 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷20 A 25000 A 40 kA

In=25 A 25000 A 30 kA

In=32÷40 A 25000 A 25 kA

In=50÷63 A 20000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

400V EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷20 A 25000 A 25 kA

In=25 A 20000 A 20 kA

In=32÷40 A 15000 A 15 kA

In=50÷63 A 12500 A 15 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 92 805 6 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 806 10 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 807 16 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 808 20 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 809 25 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 810 32 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 811 40 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 812 50 A 230 - 400 V 1 6/24

GW 92 813 63 A 230 - 400 V 1 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 92 845 6 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 846 10 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 847 16 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 848 20 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 849 25 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 850 32 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 851 40 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 852 50 A 230 - 400 V 2 3/12

GW 92 853 63 A 230 - 400 V 2 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 92 865 6 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 866 10 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 867 16 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 868 20 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 869 25 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 870 32 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 871 40 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 872 50 A 230 - 400 V 3 2/8

GW 92 873 63 A 230 - 400 V 3 2/8

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 92 885 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 886 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 887 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 888 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 889 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 890 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 891 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 892 50 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 92 893 63 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278

55

SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 MCB

GW93349

GW93388

SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

MTHP 160 - COURBE C - 10000 (EN 60898) - 16 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230 V

400 V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=80÷125 A 10000 A 16 kA

MTHP 160 - COURBE D - 10000 (EN 60898) - 16 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230 V

400 V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=63÷100 A 10000 A 16 kA

56

MTHP - DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES HAUTES PERFORMANCES

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

230 V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=80÷125 A 10000 A 20 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES HAUTE PERFORMANCE

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 93 307 80 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 308 100 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 309 125 A 230 - 400 V 1.5 1/12

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 93 327 80 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 328 100 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 329 125 A 230 - 400 V 3 1/8

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 93 337 80 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 338 100 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 339 125 A 230 - 400 V 4.5 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 93 347 80 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 348 100 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 349 125 A 230 - 400 V 6 1/4

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

230 V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=63÷100 A 10000 A 20 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400 V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=80÷125 A 10000 A 16 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400 V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=63÷100 A 10000 A 16 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES HAUTE PERFORMANCE

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 93 356 63 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 357 80 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 358 100 A 230 - 400 V 1.5 1/12

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 93 376 63 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 377 80 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 378 100 A 230 - 400 V 3 1/8

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 93 386 63 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 387 80 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 388 100 A 230 - 400 V 4.5 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 93 396 63 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 397 80 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 398 100 A 230 - 400 V 6 1/4

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278


SÉRIE 90 MCB

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DES CIRCUITS

GW93222

MTHP 250 - COURBE C - 25000 (EN 60898) - 25 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 1P

230V

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=20÷63 A 25000 A 25kA

POUVOIR DE COUPURE 2P

230V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=20÷63 A 25000 A 50 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=20÷63 A 25000 A 30 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V

EN60898

Icn

EN60947-2

Icu

In=20÷63 A 25000 A 25 kA

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES HAUTE PERFORMANCE

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 93 201 20 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 202 25 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 203 32 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 204 40 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 205 50 A 230 - 400 V 1.5 1/12

GW 93 206 63 A 230 - 400 V 1.5 1/12

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 93 221 20 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 222 25 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 223 32 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 224 40 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 225 50 A 230 - 400 V 3 1/8

GW 93 226 63 A 230 - 400 V 3 1/8

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 93 231 20 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 232 25 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 233 32 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 234 40 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 235 50 A 230 - 400 V 4.5 1/4

GW 93 236 63 A 230 - 400 V 4.5 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 93 241 20 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 242 25 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 243 32 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 244 40 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 245 50 A 230 - 400 V 6 1/4

GW 93 246 63 A 230 - 400 V 6 1/4

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 MCB

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 278

57

SÉRIE 90 MCB


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES

DE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

À la pointe de la performance.

Une gamme d'appareils modulaires de protection diff érentielle

qui comprend les disjoncteurs magnétothermiques diff érentiels

compacts monoblocs MDC innovants, les blocs diff érentiels

composables BD et BDHP (réglables en sensibilité et en temps)

pour les disjoncteurs magnétothermiques MT et MTHP et les

interrupteurs diff érentiels SD. La rapidité de mise en œuvre et les

solutions innovantes font de la série 90 RCD une gamme de produits

d'avant-garde, unique en son genre.

59


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES

DE PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

MDC : disjoncteurs magnétothermiques diff érentiels compacts

Pouvoir de coupure jusqu'à 10 kA, courbe C, courant nominal de 6 à 32 A et sensibilité diff érentielle de 30 à 300 mA en type

AC et A.

BD-BDHP : blocs diff érentiels composables

Adaptés aux disjoncteurs avec pouvoir de coupure jusqu'à 25 kA, courant nominal jusqu'à 125 A et sensibilité diff érentielle

de 10 mA à 3 A en type AC, A, A[S] et A[Réglable].

SD : interrupteurs diff érentiels

Courant nominal jusqu'à 125 A, sensibilité diff érentielle de 10 mA à 300 mA de type AC, A, A[IR] à immunité renforcée

et A[S].

Applications

60


MDC : disjoncteurs magnétothermiques diff érentiels monoblocs compacts

GEWISS

Standard du marché

COMPACITÉ

L'utilisation des disjoncteurs magnétothermiques diff érentiels monoblocs compacts MDC par rapport aux

disjoncteurs magnétothermiques traditionnels avec bloc diff érentiel séparé permet une réduction importante

de l'encombrement (jusqu'à 50 %).

ÉCONOMIE

À installation identique, l’utilisation des disjoncteurs compacts garantit la réduction du nombre de modules

installés, permettant ainsi l'utilisation de tableaux de plus petites dimensions et donc plus économiques.

SIGNALISATION DU DÉFAUT

Unique manette de commande du disjoncteur magnétothermique diff érentiel avec distinction du défaut

diff érentiel par un voyant mécanique jaune sur le dernier pôle.

BD et BDHP : blocs diff érentiels composables pour disjoncteurs MT et MTHP

SD : interrupteurs diff érentiels

TEST MÉCANIQUE IMMÉDIAT

Les diff érentiels composables sont équipés d'un bouton-poussoir de test qui permet la vérifi cation mécanique

du bon assemblage entre le disjoncteur et le bloc, avant la mise sous tension. C'est un test important qui

garantit le bon fonctionnement du cinématisme.

DIFFÉRENTIEL RÉGLABLE

Les blocs diff érentiels BDHP, réglables en sensibilité et en temps d'intervention, permettent une grande

fl exibilité d'utilisation, pour toutes les installations qui nécessitent sélectivité et grande adaptabilité.

SIGNALISATION DU DÉFAUT

Unique manette de commande du disjoncteur magnétothermique diff érentiel avec distinction du défaut

diff érentiel par un voyant mécanique jaune qui apparaît dans la fenêtre du bloc diff érentiel associé.

VERSIONS À IMMUNITÉ RENFORCÉE

La gamme d'interrupteurs diff érentiels propose également des versions A[IR], caractérisées par une immunité

renforcée contre les déclenchements intempestifs.

COMPACITÉ

Les versions 4P, avec courant nominal jusqu'à 40 A, sont également disponibles en largeur de 3 modules,

permettant ainsi une réduction de l'espace occupé et une synergie complète avec les disjoncteurs compacts

de la série 90 MTC et MDC.

FLEXIBILITÉ DU CÂBLAGE

Double connexion pour l'utilisation conjointe de câbles et de peignes de câblage rapide, soit en amont, soit

en aval du disjoncteur.

61


SÉRIE 90 RCD

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

Icn

[A]

4500

6000

10000

62

Type

AC

A

AC

A

AC

A

In

[A]

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

6

10

16

20

25

32

2P

2 mod.

GW 94 025

GW 94 026

GW 94 027

GW 94 028

GW 94 029

GW 94 030

GW 94 225

GW 94 226

GW 94 227

GW 94 228

GW 94 229

GW 94 230

GW 94 125

GW 94 126

GW 94 127

GW 94 128

GW 94 129

GW 94 130

GW 94 325

GW 94 326

GW 94 327

GW 94 328

GW 94 329

GW 94 330

GW 95 025

GW 95 026

GW 95 027

GW 95 028

GW 95 029

GW 95 030

GW 95 225

GW 95 226

GW 95 227

GW 95 228

GW 95 229

GW 95 230

Icn = Pouvoir de coupure selon EN 60898.

DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES DIFFÉRENTIELS COURBE C "MDC" (EN 61009-1)

IΔn = 30mA IΔn = 300mA

3P

3 mod.

GW 94 045

GW 94 046

GW 94 047

GW 94 048

GW 94 049

GW 94 050

GW 94 245

GW 94 246

GW 94 247

GW 94 248

GW 94 249

GW 94 250

GW 94 145

GW 94 146

GW 94 147

GW 94 148

GW 94 149

GW 94 150

GW 94 345

GW 94 346

GW 94 347

GW 94 348

GW 94 349

GW 94 350

4P

4 mod.

GW 94 065

GW 94 066

GW 94 067

GW 94 068

GW 94 069

GW 94 070

GW 94 265

GW 94 266

GW 94 267

GW 94 268

GW 94 269

GW 94 270

GW 94 165

GW 94 166

GW 94 167

GW 94 168

GW 94 169

GW 94 170

GW 94 365

GW 94 366

GW 94 367

GW 94 368

GW 94 369

GW 94 370

MDC 45

MDC 60

MDC 100

2P

2 mod.

GW 94 035

GW 94 036

GW 94 037

GW 94 038

GW 94 039

GW 94 040

GW 94 235

GW 94 236

GW 94 237

GW 94 238

GW 94 239

GW 94 240

GW 94 135

GW 94 136

GW 94 137

GW 94 138

GW 94 139

GW 94 140

GW 94 335

GW 94 336

GW 94 337

GW 94 338

GW 94 339

GW 94 340

GW 95 035

GW 95 036

GW 95 037

GW 95 038

GW 95 039

GW 95 040

GW 95 235

GW 95 236

GW 95 237

GW 95 238

GW 95 239

GW 95 240

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

3P

3 mod.

GW 94 055

GW 94 056

GW 94 057

GW 94 058

GW 94 059

GW 94 060

GW 94 255

GW 94 256

GW 94 257

GW 94 258

GW 94 259

GW 94 260

GW 94 155

GW 94 156

GW 94 157

GW 94 158

GW 94 159

GW 94 160

GW 94 355

GW 94 356

GW 94 357

GW 94 358

GW 94 359

GW 94 360

4P

4 mod.

GW 94 075

GW 94 076

GW 94 077

GW 94 078

GW 94 079

GW 94 080

GW 94 275

GW 94 276

GW 94 277

GW 94 278

GW 94 279

GW 94 280

GW 94 175

GW 94 176

GW 94 177

GW 94 178

GW 94 179

GW 94 180

GW 94 375

GW 94 376

GW 94 377

GW 94 378

GW 94 379

GW 94 380


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

Type

AC

A

A [S]

A régl.

In [A]

IΔn [mA]

10

30

300

30

300

300

1000

300-3000

GW 94 401

GW 94 402 GW 94 412

GW 94 403 GW 94 413

GW 94 502 GW 94 512

GW 94 503 GW 94 513

GW 94 563

GW 94 565

AC

10

30

300

25

A

10

30

300

A[IR]

30

300

AC

30

300

40

A

30

300

A[IR]

30

300

A[S]

300

AC

30

300

63

A

30

300

A[IR]

30

300

A[S]

300

AC

30

300

80

A

30

300

A[S]

300

AC

30

300

100

A

A[IR]

30

300

30

300

A[S]

300

125

AC

A

30

300

30

300

(**) Interrupteurs différentiels 4P avec le neutre à gauche.

Références en gras: produits de vente courante.

BLOCS DIFFÉRENTIELS (EN 61009-1 APP. G)

BD BDHP

2P

3P

4P

2P

3P

4P

2 mod. 3,5 mod. 3,5 mod. 4 mod. 6 mod. 6 mod.

In≤25 In≤63 In≤25 In≤63 In≤25 In≤63 In≤63 In≤125 In≤63 In≤125 In≤63 In≤125

Courbe IΔn [mA]

GW 94 442 GW 94 448

GW 94 443 GW 94 449

GW 94 542 GW 94 547

GW 94 543 GW 94 548

GW 94 598

GW 94 600

GW 94 422 GW 94 432

GW 94 423 GW 94 433

GW 94 522 GW 94 532

GW 94 523 GW 94 533

GW 94 583

GW 94 585

GW 95 401

GW 95 403

GW 95 431

GW 95 433

GW 95 463

GW 95 465

GW 95 406

GW 95 408

GW 95 436

GW 95 438

GW 95 468

GW 95 470

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

GW 95 411

GW 95 413

GW 95 441

GW 95 443

GW 95 473

GW 95 475

GW 95 416

GW 95 418

GW 95 446

GW 95 448

GW 95 478

GW 95 480

INTERRUPTEURS DIFFERENTIELS SD (EN61008-1)

2P 4P

GW 95 421

GW 95 423

GW 95 451

GW 95 453

GW 95 483

GW 95 485

GW 95 511

2 mod.

GW 94 616

3 mod. 4 mod.

GW 94 617

GW 94 662

GW 94 637 (**)

GW 94 619

GW 94 664

GW 94 639 (**)

GW 94 816

GW 94 866

GW 94 817

GW 94 867

GW 94 552 (**)

GW 94 819

GW 94 869

GW 94 554 (**)

GW 95 651

GW 95 676

GW 95 678

GW 94 627

GW 94 667

GW 94 647 (**)

GW 94 629

GW 94 669

GW 94 649 (**)

GW 94 827

GW 94 897

GW 94 557 (**)

GW 94 829

GW 94 899

GW 94 559 (**)

GW 95 656

GW 95 681

GW 95 683

GW 94 924

GW 94 966

GW 94 790

GW 94 717 (**)

GW 94 792

GW 94 719 (**)

GW 94 837

GW 94 907 (**)

GW 94 839

GW 94 909 (**)

GW 95 661

GW 95 686

GW 95 688

GW 94 934

GW 94 976

GW 94 793

GW 94 727 (**)

GW 94 795

GW 94 728 (**)

GW 94 847

GW 94 947

GW 94 849

GW 94 949

GW 94 944

GW 94 986

GW 94 656

GW 94 737 (**)

GW 94 658

GW 94 739 (**)

GW 94 856

GW 94 957

GW 94 858

GW 94 959

GW 95 671

GW 95 696

GW 95 698

GW 94 954

GW 94 996

GW 95 601

GW 95 603

GW 95 606

GW 95 608

GW 95 426

GW 95 428

GW 95 456

GW 95 458

GW 95 488

GW 95 490

GW 95 512

63

SÉRIE 90 RCD


SÉRIE 90 RCD

GW94027

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

MDC - DISJONCTEURS MAGNÉTOTHERMIQUES DIFFÉRENTIELS MONOBLOCS COMPACTS

MDC 45 - CLASSE AC - COURBE C - 4500 (EN 61009-1) - 4,5 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

230V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 4500 A 6 kA

64

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 4500 A 4,5 kA

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS COMPACTS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 025 30 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 026 30 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 027 30 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 028 30 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 029 30 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 030 30 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 035 300 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 036 300 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 037 300 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 038 300 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 039 300 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 040 300 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 94 045 30 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 046 30 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 047 30 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 048 30 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 049 30 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 050 30 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 055 300 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 056 300 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 057 300 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 058 300 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 059 300 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 060 300 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 065 30 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 066 30 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 067 30 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 068 30 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 069 30 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 070 30 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 075 300 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 076 300 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 077 300 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 078 300 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 079 300 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 080 300 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297


GW94227

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

MDC 45 - CLASSE A - COURBE C - 4500 (EN 61009-1) - 4,5 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

230V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 4500 A 6 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 4500 A 4,5 kA

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS COMPACTS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 225 30 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 226 30 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 227 30 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 228 30 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 229 30 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 230 30 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 235 300 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 236 300 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 237 300 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 238 300 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 239 300 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 240 300 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 94 245 30 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 246 30 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 247 30 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 248 30 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 249 30 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 250 30 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 255 300 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 256 300 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 257 300 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 258 300 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 259 300 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 260 300 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 265 30 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 266 30 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 267 30 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 268 30 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 269 30 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 270 30 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 275 300 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 276 300 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 277 300 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 278 300 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 279 300 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 280 300 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297

65

SÉRIE 90 RCD


SÉRIE 90 RCD

GW94168

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

MDC 60 - CLASSE AC - COURBE C - 6000 (EN 61009-1) - 6 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2P

230 V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 7,5 kA

66

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 10 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400 V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 6 kA

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS COMPACTS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 125 30 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 126 30 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 127 30 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 128 30 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 129 30 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 130 30 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 135 300 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 136 300 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 137 300 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 138 300 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 139 300 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 140 300 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 94 145 30 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 146 30 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 147 30 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 148 30 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 149 30 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 150 30 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 155 300 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 156 300 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 157 300 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 158 300 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 159 300 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 160 300 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 165 30 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 166 30 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 167 30 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 168 30 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 169 30 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 170 30 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 175 300 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 176 300 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 177 300 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 178 300 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 179 300 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 180 300 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

GW94347

MDC 60 - CLASSE A - COURBE C - 6000 (EN 61009-1) - 6 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2P

230 V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 7,5 kA

POUVOIR DE COUPURE 3-4P

230 V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 10 kA

POUVOIR DE COUPURE 2-3-4P

400 V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 6000 A 6 kA

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS COMPACTS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 325 30 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 326 30 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 327 30 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 328 30 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 329 30 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 330 30 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 335 300 mA 6 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 336 300 mA 10 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 337 300 mA 16 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 338 300 mA 20 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 339 300 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/6

GW 94 340 300 mA 32 A 230 - 400 V 2 1/6

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 94 345 30 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 346 30 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 347 30 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 348 30 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 349 30 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 350 30 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 355 300 mA 6 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 356 300 mA 10 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 357 300 mA 16 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 358 300 mA 20 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 359 300 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 360 300 mA 32 A 230 - 400 V 3 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 365 30 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 366 30 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 367 30 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 368 30 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 369 30 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 370 30 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 375 300 mA 6 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 376 300 mA 10 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 377 300 mA 16 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 378 300 mA 20 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 379 300 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 380 300 mA 32 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297

67

SÉRIE 90 RCD


SÉRIE 90 RCD

GW95027

GW95227

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

MDC 100 - CLASSE AC - COURBE C - 10000 (EN 61009-1) - 10 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2P

230 V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 10000 A 10 kA

MDC 100 - CLASSE A - COURBE C - 10000 (EN 61009-1) - 10 KA (EN 60947-2)

POUVOIR DE COUPURE 2P

230 V

EN61009-1

Icn

EN60947-2

Icu

In=6÷32 A 10000 A 10 kA

68

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS COMPACTS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 025 30 mA 6 A 230 V 2 1/6

GW 95 026 30 mA 10 A 230 V 2 1/6

GW 95 027 30 mA 16 A 230 V 2 1/6

GW 95 028 30 mA 20 A 230 V 2 1/6

GW 95 029 30 mA 25 A 230 V 2 1/6

GW 95 030 30 mA 32 A 230 V 2 1/6

GW 95 035 300 mA 6 A 230 V 2 1/6

GW 95 036 300 mA 10 A 230 V 2 1/6

GW 95 037 300 mA 16 A 230 V 2 1/6

GW 95 038 300 mA 20 A 230 V 2 1/6

GW 95 039 300 mA 25 A 230 V 2 1/6

GW 95 040 300 mA 32 A 230 V 2 1/6

NOTE: disjoncteurs 2P fonctionnant sous 110V, disponibles sur demande.

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS COMPACTS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 225 30 mA 6 A 230 V 2 1/6

GW 95 226 30 mA 10 A 230 V 2 1/6

GW 95 227 30 mA 16 A 230 V 2 1/6

GW 95 228 30 mA 20 A 230 V 2 1/6

GW 95 229 30 mA 25 A 230 V 2 1/6

GW 95 230 30 mA 32 A 230 V 2 1/6

GW 95 235 300 mA 6 A 230 V 2 1/6

GW 95 236 300 mA 10 A 230 V 2 1/6

GW 95 237 300 mA 16 A 230 V 2 1/6

GW 95 238 300 mA 20 A 230 V 2 1/6

GW 95 239 300 mA 25 A 230 V 2 1/6

GW 95 240 300 mA 32 A 230 V 2 1/6

NOTE: disjoncteurs 2P fonctionnant sous 110V, disponibles sur demande.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

GW94401

1 3/N

2 4/N

2P

R

1 3 5

BD - CLASSE AC INSTANTANÉS

BD - DIFFÉRENTIELS ADAPTABLES POUR DISJONCTEURS MT

2 4 6

3P

R

1 3 5 7/N

2 4 6 8/N

4P

R

BLOCS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 401 10 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 402 30 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 403 300 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 412 30 mA 63 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 413 300 mA 63 A 230 - 400 V 2 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 94 442 30 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 443 300 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 448 30 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 449 300 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 422 30 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 423 300 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 432 30 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 433 300 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297

69

SÉRIE 90 RCD


SÉRIE 90 RCD

GW94563

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

BD - CLASSE A INSTANTANÉS

GW94502

BD - CLASSE A[S] SÉLECTIFS

70

BLOCS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 502 30 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 503 300 mA 25 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 512 30 mA 63 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 513 300 mA 63 A 230 - 400 V 2 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 94 542 30 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 543 300 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 547 30 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 548 300 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 522 30 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 523 300 mA 25 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 532 30 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 533 300 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

BLOCS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 563 300 mA 63 A 230 - 400 V 2 1/2

GW 94 565 1000 mA 63 A 230 - 400 V 2 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 94 598 300 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 600 1000 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 583 300 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

GW 94 585 1000 mA 63 A 230 - 400 V 3.5 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

GW95411

GW95441

1 3/N

2 4/N

2P

R

1 3 5

2 4 6

3P

BDHP - CLASSE AC INSTANTANÉS

BDHP - CLASSE A INSTANTANÉS

BDHP - DIFFÉRENTIELS ADAPTABLES POUR DISJONCTEURS MTHP

R

1 3 5 7/N

2 4 6 8/N

4P

R

BLOCS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 401 30 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 403 300 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 406 30 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 408 300 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 95 411 30 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 413 300 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 416 30 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 418 300 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 95 421 30 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 423 300 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 426 30 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 428 300 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

BLOCS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 431 30 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 433 300 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 436 30 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 438 300 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 95 441 30 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 443 300 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 446 30 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 448 300 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 95 451 30 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 453 300 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 456 30 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 458 300 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297

71

SÉRIE 90 RCD


SÉRIE 90 RCD

GW94627

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

BDHP - CLASSE A[S] SÉLECTIFS

GW95473

BDHP - CLASSE A RÉGLABLES

GW95512

1 3

2 4

2P

SD - TYPE AC INSTANTANÉS

72

BLOCS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 463 300 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 465 1000 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 468 300 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 470 1000 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 95 473 300 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 475 1000 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 478 300 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 480 1000 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 95 483 300 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 485 1000 mA 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 488 300 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 490 1000 mA 125 A 230 - 400 V 6 1/2

BLOCS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Temps Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 95 511 300 - 3000 mA 0 - 150 ms 63 A 230 - 400 V 6 1/2

GW 95 512 300 - 3000 mA 0 - 150 ms 125 A 230 - 400 V 6 1/2

CARACTÉRISTIQUES: Idn: réglable 300-500-1000-3000 mA; temps d’intervention réglable 0-60-150 ms.

4P - 3 MODULES

SD - INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

1/N 3 5 7

2/N 4 6 8

4P-4 MOD NEUTRE À GAUCHE

2 4 6 8/N

4P - 4 MODULES

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 616 10 mA 25 A 230 V 2 1/4

GW 94 617 30 mA 25 A 230 V 2 1/4

GW 94 619 300 mA 25 A 230 V 2 1/4

GW 94 627 30 mA 40 A 230 V 2 1/4

GW 94 629 300 mA 40 A 230 V 2 1/4

GW 94 790 30 mA 63 A 230 V 2 1/4

GW 94 792 300 mA 63 A 230 V 2 1/4

GW 94 793 30 mA 80 A 230 V 2 1/4

GW 94 795 300 mA 80 A 230 V 2 1/4

GW 94 656 30 mA 100 A 230 V 2 1/4

GW 94 658 300 mA 100 A 230 V 2 1/4

SUITE PAGE SUIVANTE

1 3

5 7/N

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

(À SUIVRE)

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P (N À GAUCHE)

GW 94 637 30 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 639 300 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 647 30 mA 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 649 300 mA 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 717 30 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 719 300 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 727 30 mA 80 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 728 300 mA 80 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 737 30 mA 100 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 739 300 mA 100 A 230 - 400 V 4 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 662 30 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 664 300 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 667 30 mA 40 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 669 300 mA 40 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 95 601 30 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 603 300 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297

73

SÉRIE 90 RCD


SÉRIE 90 RCD

GW94827

SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

SD - TYPE A INSTANTANÉS

74

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 816 10 mA 25 A 230 V 2 1/4

GW 94 817 30 mA 25 A 230 V 2 1/4

GW 94 819 300 mA 25 A 230 V 2 1/4

GW 94 827 30 mA 40 A 230 V 2 1/4

GW 94 829 300 mA 40 A 230 V 2 1/4

GW 94 837 30 mA 63 A 230 V 2 1/4

GW 94 839 300 mA 63 A 230 V 2 1/4

GW 94 847 30 mA 80 A 230 V 2 1/4

GW 94 849 300 mA 80 A 230 V 2 1/4

GW 94 856 30 mA 100 A 230 V 2 1/4

GW 94 858 300 mA 100 A 230 V 2 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P (N À GAUCHE)

GW 94 552 30 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 554 300 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 557 30 mA 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 559 300 mA 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 907 30 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 909 300 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 866 10 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 867 30 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 869 300 mA 25 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 897 30 mA 40 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 899 300 mA 40 A 230 - 400 V 3 1/4

GW 94 947 30 mA 80 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 949 300 mA 80 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 957 30 mA 100 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 959 300 mA 100 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 606 30 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 608 300 mA 125 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297


SÉRIE 90 RCD

APPAREILS MODULAIRES POUR LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE

GW95686

GW94976

SD - TYPE A[IR] IMMUNITÉ RENFORCÉE

SD - CLASSE A[S] SÉLECTIFS

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 95 651 30 mA 25 A 230 V 2 1/4

GW 95 656 30 mA 40 A 230 V 2 1/4

GW 95 661 30 mA 63 A 230 V 2 1/4

GW 95 671 30 mA 100 A 230 V 2 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 95 676 30 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 678 300 mA 25 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 681 30 mA 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 683 300 mA 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 686 30 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 688 300 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 696 30 mA 100 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 95 698 300 mA 100 A 230 - 400 V 4 1/2

INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS

Code Idn Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 94 924 300 mA 40 A 230 V 2 1/4

GW 94 934 300 mA 63 A 230 V 2 1/4

GW 94 944 300 mA 80 A 230 V 2 1/4

GW 94 954 300 mA 100 A 230 V 2 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 94 966 300 mA 40 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 976 300 mA 63 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 986 300 mA 80 A 230 - 400 V 4 1/2

GW 94 996 300 mA 100 A 230 - 400 V 4 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 RCD

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 297

75

SÉRIE 90 RCD


SÉRIE 90 AM

ACCESSOIRES MODULAIRES

La perfection se trouve dans les détails.

La série 90 AM est constituée des auxiliaires pour les disjoncteurs,

communs à toute la gamme de la série 90 MCB et MDC, et de

multiples accessoires modulaires utiles pour la protection, le contrôle

et la commande des installations électriques. La fl exibilité et la

fonctionnalité des accessoires de la série 90 AM permettent, quant

à elles, toutes sortes d'installations qu'importe leur type ou les

conditions.

77


SÉRIE 90 AM

PEIGNES DE CÂBLAGE

COMPLÉMENTS MODULAIRES

Réduction des temps de câblage. Les systèmes de peigne à

languettes ou à fourches, apportent aisance et rapidité de câblage;

ils existent en deux longueurs diff érentes, 12 modules ou 1 mètre.

78

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS: NOUVEAU DESIGN

Un design commun à tous les disjoncteurs de la

Série 90 et une compatibilité totale avec les contacts

auxiliaires associables.

MANETTE ROUGE

La manette rouge des nouveaux

interrupteurs-sectionneurs de 32 à

125 A permet d'identifi er rapidement et

sûrement l’appareil de coupure générale

du tableau électrique.


SÉRIE 90 AM

ACCESSOIRES ET AUXILIAIRES POUR

DISJONCTEURS MODULAIRES

ACCESSOIRES MODULAIRES

MTC

MDC

CONTACTS AUXILIAIRES ET DÉCLENCHEURS

Les contacts auxiliaires permettent de signaler la position du disjoncteur. Ils sont

disponibles dans les versions suivantes :

- contact de position

- contact de relais déclenché

- contact confi gurable de position/relais déclenché.

Les bobines de déclenchement à émission de courant et à manque de tension permettent

le déclenchement à distance des disjoncteurs et, par conséquent, l'ouverture du circuit.

La possibilité d'alimenter les déclencheurs avec des tensions diff érentes permet leur

utilisation dans n'importe quelle installation.

MT

MTHP

PEIGNES DE CÂBLAGE

ACCESSOIRES COMMUNS POUR TOUTE LA GAMME

Les auxiliaires (contacts, bobines de

déclenchement à émission de courant

et à manque de tension) s'intègrent

parfaitement tant aux disjoncteurs

magnétothermiques des séries MTC,

MT et MTHP qu'aux disjoncteurs

magnétothermiques diff érentiels de la

série MDC, permettant ainsi de multiples

installations avec un nombre raisonnable

d'articles. Ces produits se caractérisent par

leur simplicité et leur interchangeabilité.

Des auxiliaires modulaires réservés à la

série des interrupteurs diff érentiels SD

viennent également compléter cette

gamme.

Les peignes de raccordement permettent de réduire les temps de câblage et de main

d'œuvre, sans utiliser ni câble, ni cosse.

Les peignes sont disponibles dans les versions à languettes et à fourches, en 12 modules

et en longueur d'un mètre.

Cette gamme propose également un peigne monobloc idéal pour le câblage des

tableaux domestiques, notamment pour une arrivée par un interrupteur diff érentiel

SD 2P, avec une distribution sur 10 disjoncteurs magnétothermiques MTC 1P+N.

79


SÉRIE 90 AM

Porte-fusibles

sectionnables

PROTECTION ET COMMANDE

PROTECTION

COMMANDE

Bio-interrupteur

80

Parafoudres

de surtension

Interrupteurs de

manœuvre-sectionneurs

Disjoncteurs moteurs

Télérupteurs

Cette ligne d'accessoires garantit une protection optimale des

charges et des installations de distribution d'énergie.

La gamme comprend :

• Porte-fusibles sectionnables

• Disjoncteurs moteurs

• Parafoudres de surtension

• Relais diff érentiel à tores séparés

Les accessoires de commande assurent la fonction d'insertion et

de séparation des charges et de sectionnement de l'installation

électrique.

La gamme comprend :

• Interrupteurs de manœuvre-sectionneurs

• Interrupteurs de commande

• Commutateurs à manette

• Commutateurs de ligne et de mesure

• Contacteurs

• Relais monostables

• Télérupteurs

• Relais (bio-interrupteur) BIOCOMFORT

• Relais de gestion des charges P-COMFORT

Le design de la nouvelle gamme d'interrupteurs de manœuvresectionneurs

est identique à celui des disjoncteurs de la série 90.

De plus, la gamme est compatible avec les contacts auxiliaires.

Le levier de couleur rouge garantit une visibilité optimale.


SÉRIE 90 AM

PROGRAMMATION, MESURE ET SIGNALISATION

PROGRAMMATION

Interrupteurs

digitaux

MESURE

Voltmètre

digital

SIGNALISATION

Boutons-poussoirs

lumineux

Interrupteurs

crépusculaires

Relais temporisés

Multimètre Compteur

d'énergie compact

Transformateurs

de sécurité

Combiné sonnerie

et ronfl eur

Grâce à leur fl exibilité, les accessoires de programmation

permettent de contrôler et de gérer les charges électriques

dans les confi gurations d'installation les plus variées.

La gamme comprend :

• Relais temporisés

• Interrupteur astronomique

• Interrupteurs horaires analogiques et digitaux

• Interrupteurs crépusculaires

La gamme des interrupteurs horaires digitaux a été

intégralement renouvelée et, outre de nouveaux affi cheurs LCD,

elle off re une programmation encore plus simple et intuitive.

Les appareils de mesure permettent de contrôler les principaux

paramètres électriques (tension, courant, énergie, etc.).

La gamme comprend :

• Voltmètres et ampèremètres analogiques et digitaux

• Compteurs d'énergie

• Compteur horaire

• Analyseur de réseau

• Multimètre

• Transformateurs de courant

La gamme des appareils de mesure digitaux est en cours

de renouvellement. Elle s'agrandit et propose de meilleures

fonctionnalités et des accessoires plus économiques et

compactes.

Les accessoires de signalisation assurent l'indication lumineuse

et sonore des alarmes, indiquent la présence de tension, etc.

La gamme propose les accessoires suivants :

• Voyants de signalisation

• Boutons-poussoirs lumineux

• Sonneries et ronfl eurs

• Transformateurs pour sonnerie

• Transformateurs de sécurité

• Composants système pour montage sur rail DIN EN 50022

81


SÉRIE 90 AM

GW96022

GW96041

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96001

GW96006

GW96009

GW96012

GW96016

AUXILIAIRES ET ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS MODULAIRES

AUXILIAIRES ÉLECTRIQUES POUR DISJONCTEURS - MTC / MT / MTHP / MDC

CONTACT AUXILIAIRE DE POSITION OUVERT/FERMÉ (0,5 MODULES)

Code Capacité Capacité Capacité Type de Condit.

contacts en ca contacts en cc contacts en cc contacts Emb.

GW 96 001 6A(230V) 3A(400V) 6A(24V) 2A(60V) 1,5A(110V) 1A(250V) 1 inverseur 1/16

APPLICATIONS: signale la position des contacts du disjoncteur manoeuvré manuellement ou déclenché automatiquement.

CONTACT AUXILIAIRE DE POSITION RELAIS DÉCLENCHÉ (0,5 MODULES)

Code Capacité Capacité Capacité Type de Condit.

contacts en ca contacts en cc contacts en cc contacts Emb.

GW 96 006 6A(230V) 3A(400V) 6A(24V) 2A(60V) 1,5A(110V) 1A(250V) 1 inverseur 1/16

APPLICATIONS: signale l’ouverture automatique du disjoncteur provoquée par les surcharges, les courts-circuits ou les pannes vers la terre.

En cas de maneuvre manuelle, il ne signale pas le changement de la position des contacts.

CONTACT AUXILIAIRE CONFIGURABLE DE RELAIS DÉCLENCHÉ OU DE POSITION OUVERT/FERMÉ (0,5 MODULES)

Code Capacité Capacité Capacité Type de Condit.

contacts en ca contacts en cc contacts en cc contacts Emb.

GW 96 009 6A(230V) 3A(400V) 6A(24V) 2A(60V) 1,5A(110V) 1A(250V) 1 inverseur 1/16

APPLICATIONS: en agissant sur la touche spécialement prévue, il est possible d’obtenir 2 fonctions différentes: signalisation de

l’ouverture automatique du disjoncteur (contact auxiliaire de relais déclenché) et signalisation de la position des contacts du disjoncteur

(contact auxiliaire de position).

DÉCLENCHEURS À ÉMISSION (1 MODULE)

Code Tension Résistance Condit.

nominale (V) Emb.

GW 96 011 12-48 ca/cc 300 Ohm 1/8

GW 96 012 110-125 cc 110-415 ca 2700 Ohm 1/8

APPLICATIONS: utilisés pour provoquer l’ouverture à distance du disjoncteur auquel ils sont assemblés.

CARACTÉRISTIQUES: Tension minimale de fonctionnement: 0,7 Vn min. Tension maximale de fonctionnement: 1,1 Vn max.

DÉCLENCHEURS À MINIMUM DE TENSION (RETARDÉ) (1 MODULE)

Code Tension Consommation Condit.

nominale (V) Emb.

GW 96 016 230 ca 10 mA 1/8

GW 96 017 24 ca/cc 10 mA 1/8

GW 96 018 48 ca/cc 10 mA 1/8

APPLICATIONS: contrôle constamment la valeur efficace de la tension et ouvre le disjoncteur auquel il est assemblé lorsque la tension descend en-dessous

de la valeur minimale. Le retard d’intervention de 300 ms permet de pallier les micro-coupures de la tension,

ce qui évite les déclenchements inopinés de la protection magnétothermique.

COMPLÉMENTS TECHNIQUES POUR MTC / MT / MTHP / MDC

82

CACHE-VIS PLOMBABLES

Code Série N. pieces Condit.

pour module Emb.

GW 96 022 MTC / MT / MDC 2 10/100

GW 96 026 MTHP / BDHP 2 10/100

APPLICATIONS: permet de plomber les vis des bornes, en empêchant les manipulations des connexions.

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR CADENAS

Code Série N. pieces Condit.

pour appareils Emb.

GW 96 041 MTC/MT/MTHP/MDC/Sectionneur 1 10/100

APPLICATIONS: bloquer le levier de manœuvre sur la position “ON” ou “OFF”. Pour cadenas de Ø 8 mm max.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96042

GW96005

GW96004

GW96015

GW96036

SÉPARATEUR DE PÔLES

Code Série Condit.

Emb.

GW 96 042 MTC / MT / MDC 10/100

AUXILIAIRES ÉLECTRIQUES POUR INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SD - 4 PÔLES

CONTACTS AUXILIAIRES DE POSITION

Code Indiqué Capacité Capacité Type de N. modules Condit.

pour contacts en ca contacts en cc contacts EN 50022 Emb.

GW 96 003 SD 25A - 100A 6A(230V) 2A(400V) 4A(24V) 1A(110 V) 1 NO - 1 NF 0.5 1/12

GW 96 005 SD 125A 5A(230V) 0,5A(400V) 1 NO - 1 NF 0.5 1/12

APPLICATIONS: signale la position des contacts du disjoncteur manæuvré manuellement ou déclenché automatiquement.

NOTE: le contact auxiliaire GW96003 ne peut pas être assemblé à des interrupteurs différentiels 2P en 2 modules.

CONTACT AUXILIAIRE DE POSITION RELAIS DÉCLENCHÉ (0,5 MODULES)

Code Indiqué Capacité Capacité Type de N. modules Condit.

pour contacts en ca contacts en cc contacts EN 50022 Emb.

GW 96 004 SD 25A - 100A 6A(230V) 2A(400V) 4A(24V) 1A(110V) 1 NO - 1 NF 0.5 1/12

APPLICATION: signale l’ouverture automatique de l’interrupteur differentiel provoqueé par un défaut de terre.

En cas de monæuvre manuelle, il ne signale pas le chengement de la position des contacts.

NOTE: ne peut pas être assemblé à des interrupteurs différentiels 2P en 2 modules.

DÉCLENCHEUR À ÉMISSION

Code Indiqué Tension N. modules Condit.

pour nominale (V) EN 50022 Emb.

GW 96 015 SD 25A - 100A 230 ca 0.5 1/12

APPLICATIONS: utilisé pour provoquer l’ouverture à distance de l’interrupteur differéntiel auquel il est assemblé.

NOTE: ne peut pas être assemblé à des interrupteurs différentiels 2P en 2 modules.

ACCESSOIRES POUR INTERRUPTEURS DIFFÉRENTIELS SD

CACHE-VIS PLOMBABLES

Code Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 96 036 SD 2P - 2 modules 2/100

GW 96 038 SD 4P - 3 modules 10/100

GW 96 039 SD 4P - 4 modules 10/100

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

83

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96503

GW96502

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

PEIGNE DE RACCORDEMENT MONOBLOC

GW96504

PEIGNES DE RACCORDEMENT POUR DISJONCTEURS MTC

GW96500

84

PEIGNES DE RACCORDEMENT ET COMPLÉMENTS DE CÂBLAGE

PEIGNE DE RACCORDEMENT MONOBLOC 2P

Code Type Type des Courant Condit.

d’arrivée départs nominal Emb.

LONGUEUR: 12 MODULES

GW 96 504 SD/MDC/MT 2P 10 MTC 1P+N, 2P 63 A 1/10

FOURNITURE: obturateur d’extrémité (à utiliser uniquement si le peigne est coupé), cache-vis plombable pour SD,

adhésif d’indication de présence tension.

PEIGNES DE RACCORDEMENT UNIPOLAIRES POUR MTC (1P, 1P+N, 2P)

Code Type Couleur Courant Condit.

nominal Emb.

LONGUEUR: 13 MODULES

GW 96 500 1P Gris 63 A 1/25

GW 96 501 1P Bleu 63 A 1/25

LONGUEUR: 1 MÈTRE

GW 96 988 1P Blanc 63 A 50

BORNE DE RACCORDEMENT ISOLÉE POUR PEIGNES DE RACCORDEMENT

Code Indiqué Section Condit.

pour conducteurs (mm 2 ) Emb.

GW 96 503 Peignes 1P pour MTC 6 - 25 1/50

KIT D’ALIMENTATION

Code Type Couleur Courant Condit.

nominal Emb.

LONGUEUR: 13 MODULES

GW 96 502 1P Gris-Bleu 63 A 1/5

CARACTÉRISTIQUES: composé d’un GW96500, un GW96501 et deux GW96503.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96969

GW96962

GW96963

GW96967

PEIGNES DE RACCORDEMENT POUR DISJONCTEURS MT / MDC / SD

GW96984

GW96992

COMPLÉMENTS DE CÂBLAGE

PEIGNES DE RACCORDEMENT À LANGUETTES

Code Type Courant Condit.

nominal Emb.

LONGUEUR: 12 MODULES

GW 96 984 1P 63 A 50

GW 96 985 2P 63 A 25

GW 96 986 3P 63 A 25

GW 96 987 4P 80 A 20

LONGUEUR: 1 MÈTRE

GW 96 988 1P 63 A 50

GW 96 989 2P 63 A 20

GW 96 990 3P 63 A 20

GW 96 991 4P 80 A 15

NOTES: versions 12 modules complets avec capots d’extrémité.

PEIGNES DE RACCORDEMENT À FOURCHES

Code Type Courant Condit.

nominal Emb.

LONGUEUR: 12 MODULES

GW 96 992 1P 63 A 50

GW 96 993 2P 63 A 25

GW 96 994 3P 63 A 25

GW 96 995 4P 80 A 20

LONGUEUR: 1 MÈTRE

GW 96 996 1P 63 A 50

GW 96 997 2P 63 A 20

GW 96 998 3P 63 A 20

GW 96 999 4P 80 A 15

NOTES: versions 12 modules complets avec capots d’extrémité.

PEIGNES DE RACCORDEMENT À FOURCHE POUR SD 4P 3 MOD.

Code Type Type Type des Courant Condit.

d’arrivée départs nominal Emb.

LONGUEUR: 12 MODULES

GW 96 969 3P SD 4 Pôles 3 Modules Jusqu’à 9 MT 1P 63 A 20

NOTES: complets avec capots d’extrémité.

BORNES DE CONNEXION POUR PEIGNES À LANGUETTES

Code Type Indiqué Section Condit.

pour conducteurs (mm 2 ) Emb.

GW 96 961 Court Peignes 1P, 2P, 3P 25 50

GW 96 962 Long Peignes 4P 25 50

CAPOTS D’EXTRÉMITÉ POUR PEIGNES

Code Type Condit.

Emb.

GW 96 963 1P 10

GW 96 964 2 P 10

GW 96 965 3 P 10

GW 96 966 4 P 10

APPLICATIONS: pour isoler les extrémités des peignes de raccordement.

CAPOT DE PROTECTION DES PEIGNES DE RACCORDEMENT

Code N. couvre-dents Condit.

par rangée Emb.

GW 96 967 5 10

APPLICATIONS: pour isoler les dents non utilisées du peigne.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

85

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96205

GW72111

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

PORTE-FUSIBLES SECTIONNABLES ET ACCESSOIRES

86

PORTE-FUSIBLES SÉCTIONNEURS

PROTECTION

Code Courant Dimensions N. modules Tension Condit.

nominal fusibles (mm) EN 50022 nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 96 206 20 A 8,5x31,5 1 400 V 6/12

GW 96 205 32 A 10,3 x 38 1 690 V 6/12

GW 96 207 50 A 14 x 51 1.5 690 V 2/12

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 96 301 20 A 8,5 x 31,5 2 400 V 3/12

GW 96 302 32 A 10,3 x 38 2 690 V 3/12

GW 96 303 50 A 14 x 51 3 690 V 1/6

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 96 306 20 A 8,5 x 31,5 3 400 V 2/8

GW 96 307 32 A 10,3 x 38 3 690 V 2/8

GW 96 308 50 A 14 x 51 4.5 690 V 1/4

NOMBRE DE PÔLES: 3P+N

GW 96 311 20 A 8,5 x 31,5 4 400 V 1/2

GW 96 312 32 A 10,3 x 38 4 690 V 1/2

GW 96 313 50 A 14 x 51 6 690 V 1/2

APPLICATIONS: protection contre les surintensités pour les applications du tertiaire avancé et de l’industrie

à forts courants de court-circuit.

FUSIBLES CYLINDRIQUES - TYPE GG

Code Courant Tension Pouvoir Condit.

nominal nominale de coupure Emb.

DIMENSIONS (MM): Ø 8,5 X 31,5

GW 72 111 2 A 400 V 50 kA 10/100

GW 72 112 4 A 400 V 50 kA 10/100

GW 72 113 6 A 400 V 50 kA 10/100

GW 72 114 10 A 400 V 50 kA 10/100

GW 72 115 16 A 400 V 50 kA 10/100

GW 72 116 20 A 400 V 50 kA 10/100

GW 72 117 25 A 400 V 50 kA 10/100

DIMENSIONS (MM): Ø 10,3 X 38

GW 72 104 2 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 105 6 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 107 10 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 101 16 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 108 20 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 109 25 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 110 32 A 400 V 100 kA 10/100

DIMENSIONS (MM): Ø 14 X 51

GW 72 121 25 A 690 V 100 kA 10/100

GW 72 122 32 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 123 40 A 500 V 100 kA 10/100

GW 72 124 50 A 500 V 100 kA 10/100

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96758

GW96765

GW96767

GW96769

GW96771

DISJONCTEURS MOTEURS ET COMPLÉMENTS

DISJONCTEURS MOTEURS

Code N. modules Courant Intensité Condit.

EN 50022 nominal d’emploi Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 96 751 3 0.16 A 0.1 - 0.16 A 1/4

GW 96 752 3 0.25 A 0.16 - 0.25 A 1/4

GW 96 753 3 0.4 A 0.25 - 0.4 A 1/4

GW 96 754 3 0.63 A 0.4 - 0.63 A 1/4

GW 96 755 3 1 A 0.63 - 1 A 1/4

GW 96 756 3 1.6 A 1 - 1.6 A 1/4

GW 96 757 3 2.5 A 1.6 - 2.5 A 1/4

GW 96 758 3 4 A 2.5 - 4 A 1/4

GW 96 759 3 6.3 A 4 - 6.3 A 1/4

GW 96 760 3 10 A 6.3 - 10 A 1/4

GW 96 761 3 16 A 10 - 16 A 1/4

GW 96 762 3 25 A 16 - 25 A 1/4

GW 96 763 3 40 A 25 - 40 A 1/4

CONTACTS AUXILIAIRES

Code Description Nombre de Type de N. modules Condit.

contacts contacts contacts EN 50022 Emb.

GW 96 764 De position 2 1 NO + 1 NF 0.5 1/12

GW 96 765 Signalisation défaut/position 2 Inverseur 0.5 1/12

DÉCLENCHEUR À ÉMISSION DE TENSION

Code Tension N. modules Condit.

nominale (V) EN 50022 Emb.

GW 96 767 110-415 ca 1 1/6

DÉCLENCHEURS À MINIMUM DE TENSION

Code Tension N. modules Condit.

nominale (V) EN 50022 Emb.

GW 96 769 230 ca 1 1/6

GW 96 770 400 ca 1 1/6

BOÎTIER EN SAILLIE IP54

Code Description Condit.

Emb.

GW 96 771 Boîtier avec manoeuvre rotat. 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

87

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

PARAFOUDRE

GW96466

GW96472

GW96481

GW96461

RELAIS DIFFÉRENTIELS

88

PARAFOUDRE À CARTOUCHE AMOVIBLE À CAPACITÉ MAXIMALE DE DÉCHARGE DE 15KA

Code Nombre Courant Classe Tension N. modules Condit.

de pôles max. onde (8/20) test nominale EN 50022 Emb.

GW 96 468 1P 15 kA II 400 V 1 2/8

GW 96 466 1P+N 15 kA II 230 V 2 1/4

GW 96 467 3P+N 15 kA II 400 V 4 1/2

APPLICATIONS: cartouche de neutre type “SPARK GAP”.

CARACTÉRISTIQUES: les parafoudres sont munis d’un système de signalisation optique de fin de vie qui indique quand la cartouche doit être remplacée;

1P+N et 3P+N avec neutre à droite.

PARAFOUDRE À CARTOUCHE AMOVIBLE À CAPACITÉ MAXIMALE DE DÉCHARGE DE 40KA

Code Nombre Courant Classe Tension N. modules Condit.

de pôles max. onde (8/20) test nominale EN 50022 Emb.

GW 96 473 1P 40 kA II 400 V 1 2/8

GW 96 471 1P+N 40 kA II 230 V 2 1/4

GW 96 472 3P+N 40 kA II 400 V 4 1/2

APPLICATIONS: cartouche de neutre type “SPARK GAP”.

CARACTÉRISTIQUES: les parafoudres sont munis d’un système de signalisation optique de fin de vie qui indique quand la cartouche doit être remplacée;

1P+N et 3P+N avec neutre à droite.

ACCESSOIRES POUR PARAFOUDRE À CARTOUCHE AMOVIBLE

Code Description Caractéristiques Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 96 481 Cartouche de phase Imax 15 kA GW96466/7 GW96484/5 1/8

GW 96 486 Cartouche de phase Imax 15 kA GW96468 1/8

GW 96 482 Cartouche de phase Imax 40 kA GW96471/2 GW96484/5 1/8

GW 96 487 Cartouche de phase Imax 40 kA GW96473 1/8

GW 96 483 Cartouche de neutre Imax 15-40 kA 1/8

GW 96 484 Bloc unipolaire avec neutre Avec contact de signalisation 1/4

GW 96 485 Bloc tripolaire avec neutre Avec contact de signalisation 1/2

CARACTERISTIQUES: les cartouches de phase et neutre servent de pièces de rechange pour les parafoudres unipolaires ou tripolaires,

elles permettent de constituer un nouveau parafoudre. Une fente sur le fond du parafoudre guide le sens d’insertion des cartouches et empêche

l’insertion de la cartouche de phase au lieu de celle de neutre et vis-versa.

PARAFOUDRE MONOBLOC À CAPACITÉ MAXIMALE DE DÉCHARGE

DE 10 KA POUR LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET DE TRANSMISSION DE DONNÉES

Code Courant Tension N. modules Condit.

max. onde (8/20) nominale EN 50022 Emb.

GW 96 461 10 kA 200 V 1 1/8

RELAIS DIFFÉRENTIEL À TORE SÉPARÉ POUR RAIL DIN EN 50022

Code Description Diamètre Courant Condit.

(mm) nominal max Emb.

GW 96 331 Relais différentiel de terre 1/4

GW 96 332 Tore fermé 35 125 A 1/10

GW 96 333 Tore fermé 80 400 A 1

GW 96 334 Tore fermé 110 630 A 1

GW 96 335 Tore fermé 210 1600 A 1/5

GW 96 336 Tore ouvert 110 630 A 1/10

GW 96 337 Tore ouvert 210 1600 A 1/5

CARACTÉRISTIQUES : GW96331 : le seuil d’intervention (Idn) et le retard sont réglables :

Idn (A) : 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,25 - 0,3 - 0,35 - 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3.

dt (s) : 0 - 0,25 - 0,5 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10.

REMARQUE : pour le fonctionnement de la protection différentielle, utiliser : le relais différentiel, un tore adapté et une bobine de déclenchement

pour le disjoncteur associé.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96179

GW97724

INTERRUPTEURS DE MANOEUVRE SECTIONNEURS

COMMANDE

INTERRUPTEURS DE MANOEUVRE SECTIONNEURS

Code Courant N. modules Tension Condit.

nominal EN 50022 nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 96 104 32 A 1 230 V 6/12

GW 96 105 40 A 1 230 V 6/12

GW 96 146 63 A 1 230 V 6/24

GW 96 147 80 A 1 230 V 6/24

GW 96 148 100 A 1 230 V 6/24

GW 96 149 125 A 1 230 V 6/24

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 96 114 32 A 2 400 V 3/12

GW 96 115 40 A 2 400 V 3/12

GW 96 156 63 A 2 400 V 3/12

GW 96 157 80 A 2 400 V 3/12

GW 96 158 100 A 2 400 V 3/12

GW 96 159 125 A 2 400 V 3/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 96 124 32 A 3 400 V 2/8

GW 96 125 40 A 3 400 V 2/8

GW 96 166 63 A 3 400 V 2/8

GW 96 167 80 A 3 400 V 2/8

GW 96 168 100 A 3 400 V 2/8

GW 96 169 125 A 3 400 V 2/8

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 96 134 32 A 4 400 V 1/2

GW 96 135 40 A 4 400 V 1/2

GW 96 176 63 A 4 400 V 1/2

GW 96 177 80 A 4 400 V 1/2

GW 96 178 100 A 4 400 V 1/2

GW 96 179 125 A 4 400 V 1/2

NOTE: ils peuvent être équipés de contacts auxiliaires.

MSS 125 - INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS ROTATIFS

Code Courant N. modules Tension Condit.

nominal EN 50022 nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 721 63 A 6 400 V 1

GW 97 722 100 A 6 400 V 1

GW 97 723 125 A 6 400 V 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 724 63 A 6 400 V 1

GW 97 725 100 A 6 400 V 1

GW 97 726 125 A 6 400 V 1

NOTE: fixation sur rail DIN EN 50022.

Peur recevoir les accessoires: poignées rotatives renvoyées, contacts auxiliaires et cache-bornes de la Série 97 MSS.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

89

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96853

GW96856

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

INTERRUPTEURS DE COMMANDE

GW96241

COMMUTATEURS À MANETTE

GW96342

COMMUTATEURS

90

INTERRUPTEURS DE COMMANDE

Code Courant Caractéristiques N. modules Tension Condit.

nominal EN 50022 nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 96 241 16 A 1 230 V 6/12

GW 96 242 25 A 1 230 V 6/12

GW 96 243 32 A 1 230 V 6/12

GW 96 346 16 A Avec voyant de signalisation 1 230 V 6/12

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 96 246 16 A 1 230 - 400 V 3/12

GW 96 247 25 A 1 230 - 400 V 3/12

GW 96 248 32 A 1 230 - 400 V 3/12

GW 96 249 40 A 2.5 230 - 400 V 2/4

GW 96 250 63 A 2.5 230 - 400 V 2/4

GW 96 347 16 A Avec voyant de signalisation 1 230 V 6/12

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 96 251 16 A 1 230 - 400 V 2/8

GW 96 252 25 A 1 230 - 400 V 2/8

GW 96 253 32 A 1 230 - 400 V 2/8

GW 96 254 40 A 2.5 230 - 400 V 2/4

GW 96 255 63 A 2.5 230 - 400 V 2/4

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 96 256 16 A 1 230 - 400 V 2/8

GW 96 257 25 A 1 230 - 400 V 2/8

GW 96 258 32 A 1 230 - 400 V 2/8

COMMUTATEURS À MANETTE

Code Courant Description Caractéristiques N. modules Tension Condit.

nominal EN 50022 nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 1P

GW 96 341 16 A Commutateur I-0-II 1 230 V 6/12

GW 96 343 16 A Va-et-vient 1-2 1 230 V 6/12

GW 96 344 16 A Va-et-vient 1-2 Avec voyant de signalisation 1 230 V 6/12

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 96 342 16 A Commutateur I-0-II 2 400 V 1/6

GW 96 345 16 A Va-et-vient 1-2 2 400 V 1/6

COMMUTATEURS VOLTMÉTRIQUES

Code Description Caractéristiques Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

GW 96 851 4 positions Phase - Neutre 16 A 690 V 3 1/4

GW 96 852 4 positions Phase - Phase 16 A 690 V 3 1/4

GW 96 853 7 positions 16 A 690 V 3 1/4

COMMUTATEUR AMPÈREMÉTRIQUE

Code Description Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

GW 96 856 4 positions 16 A 690 V 3 1/4

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96952

GW96702

GW96691

GW96381

CONTACTEURS

CONTACTEURS HEURES CREUSES

RELAIS GAZ DSC 24V

COMMUTATEURS DE LIGNE

Code Description Caractéristiques Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 2P

GW 96 951 2 positions 16 A 690 V 3 1/4

GW 96 952 3 positions 0 central 16 A 690 V 3 1/4

GW 96 953 3 positions Rappel sur 0 16 A 690 V 3 1/4

APPLICATIONS: commutateurs pour rail DIN utilisables pour commande de moteurs, pompes, ventilateurs.

CONTACTEURS

Code Nombre de Type de Courant Tension Tension de N. modules Condit.

contacts contacts nominal nominale (V) commande (V) EN 50022 Emb.

GW 96 701 1 NO 20 A 400 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 702 2 NO 20 A 400 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 703 2 NO + NF 20 A 400 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 704 2 NO 20 A 400 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 705 2 NF 20 A 400 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 706 3 NO 20 A 400 ca 230 ca 2 3/12

GW 96 708 4 NO 20 A 400 ca 230 ca 2 3/12

GW 96 715 3 NO 24 A 400 ca 230 ca/cc 2 3/12

GW 96 716 4 3 NO + NF 24 A 400 ca 230 ca/cc 2 3/12

GW 96 711 4 NO 24 A 400 ca 24 ca/cc 2 3/12

GW 96 712 4 NO 24 A 400 ca 230 ca/cc 2 3/12

GW 96 713 4 NF 24 A 400 ca 230 ca/cc 2 3/12

GW 96 721 2 NO 40 A 400 ca 230 ca/cc 3 2/8

GW 96 722 3 NO 40 A 400 ca 230 ca/cc 3 2/8

GW 96 723 4 NO 40 A 400 ca 230 ca/cc 3 2/8

GW 96 731 2 NO 63 A 400 ca 230 ca/cc 3 2/8

GW 96 732 3 NO 63 A 400 ca 230 ca/cc 3 2/8

GW 96 733 4 NO 63 A 400 ca 230 ca/cc 3 2/8

APPLICATIONS: commande de circuits de puissance où il est demandé un nombre élevé de manœuvres en automatique comme, par exemple, les pompes,

les ventilateurs, les moteurs, les circuits de chauffage et d’éclairage.

CONTACTS AUXILIAIRES POUR CONTACTEURS

Code Nombre de Type de Courant N. modules Condit.

contacts contacts primaire EN 50022 Emb.

GW 96 741 2 NO 6 A 0.5 8/16

GW 96 742 2 NO + NF 6 A 0.5 8/16

APPLICATIONS: signalisation à distance de l’état du contacteur, pour contacteurs ln=24-63 A.

NOTE: possibilité d’installer un seul contact auxiliaire par contacteur.

CONTACTEURS HEURES CREUSES

Code Nombre de Type de Courant Tension Tension de N. modules Condit.

contacts contacts nominal nominale (V) commande (V) EN 50022 Emb.

GW 96 691 2 NO 20 A 230 ca 230 ca 1 6/24

GW 96 692 3 NO 20 A 230 ca 230 ca 2 3/12

GW 96 693 4 NO 20 A 230 ca 230 ca 2 3/12

CARACTÉRISTIQUES: équipés d’une commande manuelle à 3 positions: arrêt / automatique / marche forcée.

APPLICATIONS: commande le fonctionnement des appareils en heures creuses.

RELAIS GAZ DSC 24V

Code Tension Sortie N. modules Condit.

nominale (V) relais EN 50022 Emb.

GW 96 381 24 ca/cc 10 A 250V ca AC1 1 6/12

APPLICATIONS: appareil de sécurité qui assure l’arrêt automatique de la conbustion de la chaudière gaz en cas de défaut de la VMC.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

91

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96386

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

RELAIS MONOSTABLES

GW96606

RELAIS VOLET ROULANT 2 ROTEURS

92

RELAIS MONOSTABLES - 16 A

Code Nombre de Type de Tension Tension de N. modules Condit.

contacts contacts nominale (V) commande (V) EN 50022 Emb.

GW 96 604 1 NO 230 ca 8 ca 1 6/12

GW 96 601 1 NO 230 ca 12 ca 1 6/12

GW 96 602 1 NO 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 603 1 NO 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 921 1 Inverseur 230 ca 8 ca 1 6/12

GW 96 922 1 Inverseur 230 ca 12 ca 1 6/12

GW 96 923 1 Inverseur 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 924 1 Inverseur 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 925 1 Inverseur 230 ca 12 cc 1 6/12

GW 96 926 1 Inverseur 230 ca 24 cc 1 6/12

GW 96 606 2 NO + NF 230 ca 12 ca 1 6/12

GW 96 607 2 NO + NF 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 608 2 NO + NF 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 615 2 NO 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 614 2 Inverseur 230 ca 8 ca 1 6/12

GW 96 611 2 Inverseur 230 ca 12 ca 1 3/12

GW 96 612 2 Inverseur 230 ca 24 ca 1 3/12

GW 96 613 2 Inverseur 230 ca 230 ca 1 3/12

GW 96 932 2 Inverseur 230 ca 24 cc 1 3/12

GW 96 616 4 NO 400 ca 12 ca 2 3/12

GW 96 617 4 NO 400 ca 24 ca 2 3/12

GW 96 618 4 NO 400 ca 230 ca 2 3/12

CARACTÉRISTIQUES: relais à un seul état stable, il effectue la commutation des contacts à l’excitation de la bobine, en maintenant le nouvel état jusqu’à la fin de l’excitation.

APPLICATIONS: commande de circuits à basse tension, à nombre élevé de commutations (installations d’éclairage, de chauffage, de ventilation).

RELAIS VOLET ROULANT 2 MOTEURS

Code Tension Sortie N. modules Condit.

nominale (V) relais EN 50022 Emb.

GW 96 386 230 ca 16 A 250V ca AC1 2 1/2

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96622

GW96653

GW96339

TÉLÉRUPTEUR

RELAIS BIOCOMFORT

TÉLÉRUPTEUR 16 A

Code Nombre de Type de Tension Tension de N. modules Condit.

contacts contacts nominale (V) commande (V) EN 50022 Emb.

GW 96 624 1 NO 230 ca 8 ca 1 6/12

GW 96 621 1 NO 230 ca 12 ca 1 6/12

GW 96 622 1 NO 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 623 1 NO 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 625 1 Inverseur 230 ca 8 ca 1 6/12

GW 96 626 1 Inverseur 230 ca 12 ca 1 6/12

GW 96 627 1 Inverseur 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 628 1 Inverseur 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 630 1 Inverseur 230 ca 24 cc 1 6/12

GW 96 631 2 NO + NF 230 ca 12 ca 1 6/12

GW 96 632 2 NO + NF 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 633 2 NO + NF 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 636 2 NO 230 ca 12 ca 1 6/12

GW 96 637 2 NO 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 638 2 NO 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 673 2 Inverseur 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 674 2 Inverseur 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 676 2 Inverseur 230 ca 24 cc 1 6/12

GW 96 641 4 NO 230 ca 12 ca 2 3/6

GW 96 642 4 NO 230 ca 24 ca 2 3/6

GW 96 643 4 NO 230 ca 230 ca 2 3/6

CARACTÉRISTIQUES: relais à deux états stables, il commute l’état des contacts à chaque impulsion envoyée à la bobine, en conservant l’état jusqu’à l’impulsion suivante.

APPLICATIONS: commande de circuits d’éclairage dans le résidentiel et le tertiaire.

TÉLÉRUPTEURS À COMMANDE CENTRALISÉE - 16A

Code Nombre de Type de Tension Tension de N. modules Condit.

contacts contacts nominale (V) commande (V) EN 50022 Emb.

GW 96 652 1 NO 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 653 1 NO 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 657 1 Inverseur 230 ca 24 ca 1 6/12

GW 96 658 1 Inverseur 230 ca 230 ca 1 6/12

GW 96 659 1 Inverseur 230 ca 24 cc 1 6/12

GW 96 662 2 NO 230 ca 24 ca 2 3/6

GW 96 663 2 NO 230 ca 230 ca 2 3/6

GW 96 664 2 NO 230 ca 24 cc 2 3/6

GW 96 667 3 NO 230 ca 24 ca 2 3/6

GW 96 668 3 NO 230 ca 230 ca 2 3/6

GW 96 669 3 NO 230 ca 24 cc 2 3/6

APPLICATIONS: disposent d’une sortie pour la centralisation de la commande en un seul point, ce qui permet d’éteindre

ou d’allumer tous les relais raccordés quelle que soit leur position.

RELAIS BIO-INTERRUPTEUR AVEC FONCTION AUTO-INITIATION

Code Description Courant Tension Tension de N. modules Condit.

nominal nominale (V) surveillance (V) EN 50022 Emb.

GW 96 339 Relais 16 A 230 ca 5 - 230 cc 1 1/2

GW 96 340 Résistance de charge 230 ca 1/5

APPLICATIONS: le relais BIOCOMFORT réduit la tension de l’installation électrique lorsque les appareils connectés sont éteints.

Quand on allume un appareil, le relais rétablit la tension du réseau V ca.

NOTE: résistance de charge nécessaire pour lampes fluorescentes ou charges avec consommation inférieure à 30 mA.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

93

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96844

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

TEMPORISATEURS

GW96810 GW96814

GW96813

INTERRUPTEUR ASTRONOMIQUE

GW96821

INTERRUPTEURS HORAIRES ANALOGIQUES

GW96831

INTERRUPTEURS HORAIRES DIGITAUX

94

PROGRAMMATION

RELAIS TEMPORISÉ MULTIFONCTIONS

Code Plage de Capacité N. modules Condit.

réglages contacts - In EN 50022 Emb.

GW 96 814 0,05 s - 100 h 8 A 1 1/8

APPLICATIONS: permet l’alimentation et la coupure d’une charge pendant un laps de temps défini, réglable de 0,05 s à 100h.).

MINUTERIE

Code Plage de Capacité N. modules Condit.

réglages contacts - In EN 50022 Emb.

GW 96 810 30 s - 20 min 16 A 1 1/8

APPLICATIONS: gestion temporisée des lumières dans les lieux de passage (escaliers, couloirs, entrées, etc.).

MINUTERIE AVEC PRÉAVIS D’EXTINCTION

Code Plage de Capacité N. modules Condit.

réglages contacts - In EN 50022 Emb.

GW 96 813 30 s - 20 min 16 A 1 1/8

APPLICATIONS: gestion temporisée des lumières dans les lieux de passage (escaliers, couloirs, entrées, etc.).

Une brève ouverture du contact indique la coupure imminente des lumières.

INTERRUPTEUR ASTRONOMIQUE

Code Nombre Tension Réserve Nombre Condit.

de canaux nominale (V) de charge de modules Emb.

GW 96 821 1 230 ca 3 années 2 1/4

APPLICATIONS: commande l’allumage et l’extinction des appareils d’éclairage extérieur. N’exige pas de sondes extérieures.

INTERRUPTEURS HORAIRES ANALOGIQUES

Code Type Nombre Tension Réserve N. modules Condit.

de canaux nominale (V) de charge EN 50022 Emb.

GW 96 830 Quotidien 1 230 ca Non 1 1/8

GW 96 831 Quotidien 1 230 ca - 130 cc 150 h 3 1/4

GW 96 832 Hebdomadaire 1 230 ca - 110 cc 150 h 3 1/4

GW 96 836 Quotidien 1 230 ca - 110 cc 50 h 1 1/8

APPLICATIONS: commande et gestion d’utilisations selon une programmation quotidienne ou hebdomadaire préétabile; particuliérement adapté

lorqu’une temporisation des fonctions est nécessaire et pour l’optimisation des fonctions de confort (éclairage, chauffage, ventilation).

INTERRUPTEURS HORAIRES DIGITAUX JOURNALIERS ET HEBDOMADAIRES

Code N. Nombre Tension Réserve Nombre Condit.

mémoires de canaux nominale (V) de charge de modules Emb.

GW 96 846 50 1 230 ca 3 années 1 1/4

GW 96 844 50 1 230 ca 3 années 2 1/4

GW 96 845 50 2 230 ca 3 années 2 1/4

APPLICATIONS: permettre la gestion optimale des utilisations telles que l’éclairage et de chauffage pour améliorer

le confort et économiser la consommation d’énergie électrique.

NOTE: Chaque horaire mémorisé correspond à l’occupation d’une mémoire.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96891

INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRES

INTERRUPTEURS CRÉPUSCULAIRES (AVEC SONDE EXTERNE)

Code Tension Nombre de Réglage de la N. N. modules Condit.

nominale (V) contacts luminosité mémoires EN 50022 Emb.

GW 96 891 230 ca 1 2...500 lux 20 3 1/2

GW 96 892 230 ca 1 2...500 lux 1 1/2

CARACTÉRISTIQUES: GW96891 programme les heures de mise en marche et d’arrêt.

APPLICATIONS: commandent l’allumage et l’arrêt d’appareils d’éclairage extérieurs en fonction de la luminosité extérieure.

Le retard de commutation évite les déclenchements intempestifs.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

95

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96879

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

VOLTMÈTRES ET AMPÈREMÈTRES

GW96861

GW96867

GW96871

96

MESURE

VOLTMÈTRES ANALOGIQUES MODULAIRES - 40/60HZ

Code Échelle Classe N. modules Condit.

de précision EN 50022 Emb.

GW 96 861 0 - 300 V 1,5 3 1/4

GW 96 862 0 - 500 V 1,5 3 1/4

VOLTMÈTRE DIGITAL À MESURE DIRECTE

Code Échelle Tension Classe N. modules Condit.

d’alimentation de précision EN 50022 Emb.

GW 96 867 0 - 500 V 230V ca 0,5 2 1/4

AMPÈREMÈTRES ANALOGIQUES - 40/60 HZ

Code Capacité Mesure Classe N. modules Condit.

de précision EN 50022 Emb.

GW 96 871 10 A Directe 1,5 3 1/4

GW 96 872 20 A Directe 1,5 3 1/4

GW 96 873 30 A Directe 1,5 3 1/4

GW 96 878 5 A Par T.A/5A 1,5 3 1/4

ÉCHELLES INTERCHANGEABLES POUR AMPÈREMÈTRE ANALOGIQUE GW96878

Code Pleine-échelle Condit.

(A) Emb.

GW 96 971 40 1/10

GW 96 972 50 1/10

GW 96 973 60 1/10

GW 96 974 100 1/10

GW 96 975 150 1/10

GW 96 976 250 1/10

GW 96 977 400 1/10

GW 96 978 600 1/10

GW 96 979 1000 1/10

GW 96 980 1200 1/10

GW 96 981 1500 1/10

AMPÈREMÈTRE DIGITAL À MESURE PAR TRANSFORMATEUR DE COURANT

Code Capacité Tension Classe N. modules Condit.

d’alimentation de précision EN 50022 Emb.

GW 96 879 5 - 999 A 230V ca 0,5 2 1/4

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM


GW96881

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

COMPTEURS D’ÉNERGIE

GW96889

GW96886

GW96887

GW96888

COMPTEUR HORAIRE

COMPTEUR D’ÉNERGIE MONOPHASÉE COMPACT

Wh

Code N. Classe I max Tension N. modules Condit.

digit de précision (A) nominale EN 50022 Emb.

GW 96 889 6 unité + 1 décimal 1 25 A 230 V 1 1/8

CARACTÉRISTIQUES: équipé d’un report à distance 24V cc.

COMPTEUR D’ÉNERGIE MONOPHASÉE

Wh

Code N. Classe Courant N. modules Condit.

digit de précision nominal EN 50022 Emb.

GW 96 886 5 unité + 2 décimales 1,5 26 A 3 1/4

CARACTÉRISTIQUES: mesure la consommation d’énergie d’installations monophasées d’une puissance de 6 kW maximum.

COMPTEUR D’ÉNERGIE TRIPHASÉE MODULAIRE

Wh

Code N. Classe Courant N. modules Condit.

digit de précision nominal EN 50022 Emb.

GW 96 887 6 unité + 1 décimal 1,5 30 A 6 1/2

CARACTÉRISTIQUES: mesure la consommation d’énergie dans les installations triphasées avec neutre.

Le compteur est équipé d’une sortie à impulsion pour le report à distance de la consommation d’énergie.

COMPTEUR D’ÉNERGIE TRIPHASÉE MODULAIRE PAR TA / 5A

Wh

Code N. Classe Courant N. modules Condit.

digit de précision nominal EN 50022 Emb.

GW 96 888 6 unité + 1 décimal 1,5 5 A 6 1/2

CARACTÉRISTIQUES: mesure la consommation d’énergie dans les installations triphasées avec neutre.

Le compteur est équipé d’une sortie à impulsion pour le report à distance de la consommation d’énergie.

COMPTEUR D’HEURES

h

Code N. Précision N. modules Condit.

digit EN 50022 Emb.

GW 96 881 5 unité + 2 décimales 1/100h (36s.) 2 1/4

APPLICATIONS: comptage des heures de fonctionnement d’appareils électriques (moteurs, machines, outils, appareils de réglage, etc.).

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

97

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96452

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

MULTIMÈTRE

GW96897

ANALYSEUR DE RÉSEAU

GW96899

TRANSFORMATEURS DE COURANT

98

MULTIMÈTRE TENSION-COURANT

Code Type Grandeurs Classe N. modules Condit.

d’afficheur mesurées de précision EN 50022 Emb.

GW 96 897 LED 3 valeurs sur 3 lignes V, I 0,5 2 1/4

NOTE: mesure par transformateur de courant.

ANALYSEUR DE RÉSEAU

Code Type Grandeurs Classe N. modules Condit.

d’afficheur mesurées de précision EN 50022 Emb.

GW 96 899 LCD V, I, F, W, VAR, VA, KWH, KVARH 2 4 1/2

NOTE: mesure par transformateur de courant.

TRANSFORMATEURS D’INTENSITÉ AVEC SECONDAIRE 5A

Code Courant Circuit Circuit Performances Classe Condit.

primaire primaire avec barre primaire avec câble Emb.

GW 96 441 15 A Enroulé 3 VA 1 1/32

GW 96 442 25 A Enroulé 3 VA 1 1/32

GW 96 443 40 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 2 VA 3 1/32

GW 96 444 50 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 2 VA 3 1/32

GW 96 445 60 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 3 VA 3 1/32

GW 96 446 100 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 3 VA 1 1/32

GW 96 447 150 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 3 VA 0.5 1/32

GW 96 448 250 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 5 VA 0.5 1/32

GW 96 449 400 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 6 VA 0.5 1/32

GW 96 450 600 A Barre 30x10 mm max Câble Ø23 mm max 10 VA 0.5 1/32

GW 96 451 1000 A Barre 64x20 mm max Câble Ø50 mm max 20 VA 0.5 1/12

GW 96 452 1200 A Barre 64x20 mm max Câble Ø50 mm max 20 VA 0.5 1/12

GW 96 453 1500 A Barre 64x20 mm max Câble Ø50 mm max 30 VA 0.5 1/12

CARACTERISTIQUES: circuit primaire de deux types: enroulement (fourni avec la barre ou la borne primaire déjà disponible) et passant

(avec un trou à travers lequel la barre, ou le câble, est inséré, qui constitue le primaire). Les transformateurs jusqu’à 600 A peuvent être montés sur le rail DIN.

APPLICATIONS: permettent de mesurer des courants élevés provenant d’ampèremètres analogiques et digitaux;

fournissent au secondaire un courant proportionnel au courant primaire.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96284

GW96296

VOYANTS DE SIGNALISATION

GW96265

BOUTONS-POUSSOIRS LUMINEUX

PIÈCES DE RECHANGE

SIGNALISATION

VOYANTS DE SIGNALISATION UN= 24V~ / 230V~

Code Couleur Consommation N. modules Condit.

EN 50022 Emb.

TENSION NOMINALE: 24 V

GW 96 261 Transparent 20 mA 1 6/12

GW 96 262 Rouge 20 mA 1 6/12

GW 96 263 Vert 20 mA 1 6/12

GW 96 264 Jaune 20 mA 1 6/12

GW 96 265 Bleu 20 mA 1 6/12

TENSION NOMINALE: 230 V

GW 96 271 Transparent 2.5 mA 1 6/12

GW 96 272 Rouge 2.5 mA 1 6/12

GW 96 273 Vert 2.5 mA 1 6/12

GW 96 274 Jaune 2.5 mA 1 6/12

GW 96 275 Bleu 2.5 mA 1 6/12

FOURNITURE: ampoule culot E 10.

BOUTONS-POUSSOIRS LUMINEUX AVEC CONTACTS 1NO + 1 NF - UN= 24V / 230V

Code Couleur Courant N. modules Condit.

nominal EN 50022 Emb.

TENSION NOMINALE: 24 V

GW 96 281 Transparent 16 A 1 6/12

GW 96 282 Rouge 16 A 1 6/12

GW 96 283 Vert 16 A 1 6/12

GW 96 284 Jaune 16 A 1 6/12

GW 96 285 Bleu 16 A 1 6/12

TENSION NOMINALE: 230 V

GW 96 291 Transparent 16 A 1 6/12

GW 96 292 Rouge 16 A 1 6/12

GW 96 293 Vert 16 A 1 6/12

GW 96 294 Jaune 16 A 1 6/12

GW 96 295 Bleu 16 A 1 6/12

FOURNITURE: ampoule culot E 10.

LAMPES DE RECHANGE

Code Description Tension Condit.

nominale Emb.

GW 96 296 Lampe fluorescente 230 V 10/100

GW 96 297 Lampe à incandescence 24 V 10/100

APPLICATIONS: indiqué pour voyants et boutons-poussoirs lumineux.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

99

SÉRIE 90 AM


SÉRIE 90 AM

GW96408

GW96411

SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

BOUTON-POUSSOIR NON LUMINEUX

GW96299

SONNERIES ET RONFLEURS

GW96402

100

BOUTON-POUSSOIR AVEC CONTACTS 1 NO + 1 NF - UN= 24V / 230V

Code Couleur Courant N. modules Condit.

nominal EN 50022 Emb.

GW 96 299 Blanc 16 A 1 6/12

SONNERIES

Code Tension Auto-consommation N. modules Condit.

nominale EN 50022 Emb.

GW 96 401 12 V 5 VA 1 12

GW 96 402 230 V 10 VA 1 12

GW 96 403 230 V 6.1 VA 2 6

CARACTÉRISTIQUES: GW96403 contient un transformateur très basse tension de sécurité 24V~.

APPLICATIONS: signalisation sonore d’un évennement dans un lieu civil ou tertiaire.

RONFLEURS

Code Tension Auto-consommation N. modules Condit.

nominale EN 50022 Emb.

GW 96 406 12 V 5 VA 1 12

GW 96 407 230 V 10 VA 1 12

GW 96 408 230 V 6.1 VA 2 6

CARACTÉRISTIQUES: GW96408 contient un transformateur très basse tension de sécurité 24V~.

APPLICATIONS: signalisation sonore d’un évennement dans un lieu civil et tertiaire.

COMBINÉ TRANSFORMATEUR-SONNERIE-RONFLEUR

Code Tension N. modules Auto-consommation Condit.

nominale EN 50022 Emb.

GW 96 411 230 V 2 3.8 VA 4

CARACTÉRISTIQUES: GW96411 contient un transformateur très basse tension de sécurité 24V~.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310


SÉRIE 90 AM

COMPLÉMENTS MODULAIRES

GW96422

GW96323

GW96511

TRANSFORMATEURS

TRANSFORMATEURS POUR SONNERIES (FONCTIONNEMENT INTERMITTENT)

Code Puissance Tension Tension N. modules Condit.

nominale primaire secondaire EN 50022 Emb.

GW 96 421 5 VA 230 V 4+8=12 V 2 6

GW 96 422 5 VA 230 V 12+12=24 V 2 6

GW 96 423 10 VA 230 V 4+8=12 V 2 6

GW 96 424 10 VA 230 V 12+12=24 V 2 6

GW 96 425 15 VA 230 V 4+8=12 V 2 6

GW 96 426 15 VA 230 V 12+12=24 V 2 6

GW 96 431 30 VA 230 V 4+8=12 V 3 4

GW 96 432 30 VA 230 V 12+12=24 V 3 4

GW 96 433 40 VA 230 V 4+8=12 V 3 4

GW 96 434 40 VA 230 V 12+12=24 V 3 4

APPLICATIONS: réalisation de circuits en très basse tension de sécurité TBTS avec une valeur inférieure ou égale à 24V.

Ils assurent la séparation électrique entre les circuits primaire et secondaire, garantissant ainsi l’alimentation de sonnettes et

de dispositifs de signalisation similaires en fonctionnement discontinu.

TRANSFORMATEURS DE SÉCURITÉ (FONCTIONNEMENT CONTINU)

Code Puissance Tension Tension N. modules Condit.

nominale primaire secondaire EN 50022 Emb.

GW 96 321 15 VA 230 V 12+12=24 V 3 4

GW 96 322 25 VA 230 V 12+12=24 V 3 4

GW 96 323 40 VA 230 V 12+12=24 V 4 1

GW 96 324 63 VA 230 V 12+12=24 V 6 1

ACCESSOIRES DIVERS

ACCESSOIRES DE MONTAGE SUR RAIL DIN EN 50022

PRISE POUR MONTAGE SUR RAIL DIN

Code Nombre Standard Courant N. modules Condit.

de pôles nominal (A) EN 50022 Emb.

GW 96 511 2P+T Français 16 2.5 2/8

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES MODULAIRES > SÉRIE 90 AM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 310

101

SÉRIE 90 AM


102


SÉRIE 97 MTS ET SÉRIE 97 MSS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER

ET INTERRUPTEURS SECTIONNEURS

Une sécurité qui ne s'interrompt jamais.

La série 97 MTS et 97 MSS : la solution idéale pour les installations

industrielles et pour l'ensemble du secteur du tertiaire avancé.

Les disjoncteurs MTS off rent un potentiel considérable en termes de

réglages (de 12,5 à 1600 A) et de pouvoir de coupure (de 16 à 100 kA)

pour une tension nominale allant jusqu'à 690 V.

Les interrupteurs de manœuvre-sectionneurs rotatifs MSS garantissent

une grande robustesse et une fi abilité importante dans la commande

et le sectionnement des circuits jusqu'à 630 A.

103


SÉRIE 97 MTS

Gamme complète

La gamme des disjoncteurs en boîtier MTS se compose de disjoncteurs magnétothermiques, de disjoncteurs avec

déclencheur magnétique, de disjoncteurs électroniques, d'interrupteurs de manœuvre-sectionneurs, de blocs diff érentiels

et de relais diff érentiels de tableau.

Accessoirisation possible

Pour répondre à chaque exigence d'installation, la gamme MTS off re une multitude d'accessoires parmi lesquels : des

déclencheurs, des contacts auxiliaires et des commandes motorisées pour l'ouverture, le contrôle ou les manœuvres à distance du

disjoncteur, des commandes rotatives, des verrouillages mécaniques pour la consignation du disjoncteur en position d'ouverture,

des bornes de connexion pour chaque besoin de raccordement sur jeu de barres ou par câbles, des accessoires pour les versions

amovibles, extractibles, et pour les déclencheurs électroniques.

Conformité aux normes

Les disjoncteurs MTS et leurs accessoires répondent aux normes internationales CEI/EN 60947-2, CEI/EN 61000 et sont conformes aux

directives de la CE : la directive Basse Tension 2006/95/CE et la directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

104

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR

LA DISTRIBUTION DE PUISSANCE

Applications


DISPOSITIFS À MICROPROCESSEUR

Les disjoncteurs MTS à déclencheur de surcharge à

microprocesseur, sont dotés des fonctions de protections

suivantes :

L = surcharge à temps long inverse ;

S = surcharge à temps bref inverse ou indépendant ;

I = court-circuit, intervention instantanée ;

G = défaut de terre à temps bref inversé.

Les déclencheurs ayant des tolérances de réponse très limitées,

ils garantissent une précision particulièrement élevée dans

l'établissement et l'étude de la sélectivité. De plus, ils sont

insensibles aux perturbations électromagnétiques.

5 NIVEAUX DE POUVOIR DE COUPURE

Pour satisfaire pleinement chaque exigence en matière de protection et de distribution

de puissance, la série 97 MTS propose une gamme de disjoncteurs avec en outre 5 niveaux

de pouvoir de coupure allant de 16 à 100 kA, existant en version magnétothermique et

électronique.

TROIS TYPES DE MONTAGE

Afi n de répondre aux diverses exigences des tableaux électriques

en matière de maintenance et de test, les disjoncteurs MTS

sont disponibles dans 3 types de montage : fi xe, amovible et

extractible.

Version Fixe Version Amovible

Version Extractible

105


SÉRIE 97 MSS

Parfaite intégration

Grâce au kit de montage fourni, les sectionneurs MSS s'intègrent parfaitement à tous les tableaux de la série 47 CVX. La grande

fl exibilité d'installation des interrupteurs de manœuvre-sectionneurs MSS permet d'autre part une synergie totale avec les

tableaux pour l'automation et la distribution de la série 46.

Hautes performances

Grâce à leurs solutions technologiques d'avant-gardes, les interrupteurs de manœuvre-sectionneurs MSS garantissent des

performances élevées tant en courant alternatif qu'en en courant continu et assurent une tenue maximale en cas de courtcircuit

ou d'un nombre de manœuvres élevé, dans des conditions d'installation particulièrement diffi ciles.

Quatre versions pour satisfaire les diverses exigences en matière de commande et de sectionnement

La gamme d'interrupteurs de manœuvre-sectionneur rotatifs compte quatre versions, en fonction de l'intensité nominale :

MSS 125 de 63 à 125 A, MSS 160 en 160 A, MSS 250 en 250 A et MSS 630 de 400 à 630 A.

La gamme MSS peut recevoir des accessoires : contacts auxiliaires, commandes rotatives renvoyées et cache-bornes.

106

INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE-SECTIONNEURS

ROTATIFS JUSQU'À 630 A

Applications


COUPURE VISIBLE

L’indication de l'état des contacts ouvert/fermé est visible au

travers de la fenêtre transparente.

COMMUTATEUR RÉSEAU-GROUPE

Le commutateur avec intensité nominale de 125 A permet

de gérer manuellement la commutation entre l'alimentation

principale et l'alimentation de secours (ex. groupe électrogène)

en une seule manœuvre. Le commutateur peut être monté sur

un profi lé DIN EN 50022.

PROFIL MODULAIRE

Les sectionneurs avec courant nominaI jusqu'à 160 A peuvent

être montés sur un profi lé DIN. De plus, ces sectionneurs, qui

ont la même profondeur que les disjoncteurs modulaires de

la série 90, ne nécessitent aucun adaptateur de profondeur

lorsqu'ils sont installés sur rail DIN.

107


SÉRIE 97 MTS

MAGNÉTOTHERMIQUE

MAGNÉTIQUE SEULEMENT

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

108

Im In [A]

10 lth

5 lth

10 lth

5 lth

Versions

Instantané

Réglable

12,5

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

32

50

80

100

125

160

200

250

50

63

80

100

125

160

200

250

50

80

125

B (16kA)

3P

4P

GW 97 001 GW 97 013

GW 97 002 GW 97 014

GW 97 003 GW 97 015

GW 97 004 GW 97 016

GW 97 005 GW 97 017

GW 97 006 GW 97 018

GW 97 007 GW 97 019

GW 97 008 GW 97 020

GW 97 009 GW 97 021

GW 97 010 GW 97 022

GW 97 011 GW 97 023

GW 97 012 GW 97 024

DISJONCTEURS EN BOÎTIER

MTS 160 MTS 250

BLOCS DIFFÉRENTIELS

BDS 160 BDS 250

seulement pour disjoncteurs 4P

juxtaposé au-dessous

GW 97 061

GW 97 063

GW 97 062

GW 97 064

N (36kA) N (36kA) H (65kA) L (85kA)

3P

4P

3P 4P

3P

4P

3P

4P

GW 97 025 GW 97 037

GW 97 026 GW 97 038

GW 97 027 GW 97 039

GW 97 028 GW 97 040

GW 97 029 GW 97 041 GW 97 116 GW 97 124 GW 97 148 GW 97 156 GW 97 180 GW 97 188

GW 97 030 GW 97 042

GW 97 031 GW 97 043 GW 97 117 GW 97 125 GW 97 149 GW 97 157 GW 97 181 GW 97 189

GW 97 032 GW 97 044

GW 97 033 GW 97 045 GW 97 118 GW 97 126 GW 97 150 GW 97 158 GW 97 182 GW 97 190

GW 97 034 GW 97 046 GW 97 119 GW 97 127 GW 97 151 GW 97 159 GW 97 183 GW 97 191

GW 97 035 GW 97 047 GW 97 120 GW 97 128 GW 97 152 GW 97 160 GW 97 184 GW 97 192

GW 97 036 GW 97 048 GW 97 121 GW 97 129 GW 97 153 GW 97 161 GW 97 185 GW 97 193

GW 97 122 GW 97 130 GW 97 154 GW 97 162 GW 97 186 GW 97 194

GW 97 123 GW 97 131 GW 97 155 GW 97 163 GW 97 187 GW 97 195

GW 97 100 GW 97 108 GW 97 132 GW 97 140 GW 97 164 GW 97 172

GW 97 101 GW 97 109 GW 97 133 GW 97 141 GW 97 165 GW 97 173

GW 97 102 GW 97 110 GW 97 134 GW 97 142 GW 97 166 GW 97 174

GW 97 103 GW 97 111 GW 97 135 GW 97 143 GW 97 167 GW 97 175

GW 97 104 GW 97 112 GW 97 136 GW 97 144 GW 97 168 GW 97 176

GW 97 105 GW 97 113 GW 97 137 GW 97 145 GW 97 169 GW 97 177

GW 97 106 GW 97 114 GW 97 138 GW 97 146 GW 97 170 GW 97 178

GW 97 107 GW 97 115 GW 97 139 GW 97 147 GW 97 171 GW 97 179

GW 97 049 GW 97 055 GW 97 202 GW 97 209 GW 97 222 GW 97 229 GW 97 242 GW 97 249

GW 97 050 GW 97 056

GW 97 051 GW 97 057 GW 97 203 GW 97 210 GW 97 223 GW 97 230 GW 97 243 GW 97 250

GW 97 052 GW 97 058 GW 97 204 GW 97 211 GW 97 224 GW 97 231 GW 97 244 GW 97 251

GW 97 053 GW 97 059 GW 97 205 GW 97 212 GW 97 225 GW 97 232 GW 97 245 GW 97 252

GW 97 054 GW 97 060 GW 97 206 GW 97 213 GW 97 226 GW 97 233 GW 97 246 GW 97 253

GW 97 207 GW 97 214 GW 97 227 GW 97 234 GW 97 247 GW 97 254

GW 97 208 GW 97 215 GW 97 228 GW 97 235 GW 97 248 GW 97 255

GW 97 196 GW 97 199 GW 97 216 GW 97 219 GW 97 236 GW 97 239

GW 97 197 GW 97 200 GW 97 217 GW 97 220 GW 97 237 GW 97 240

GW 97 198 GW 97 201 GW 97 218 GW 97 221 GW 97 238 GW 97 241

seulement pour disjoncteurs 4P

juxtaposé au-dessous

GW 97 256

GW 97 258

GW 97 257

GW 97 259

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS


ÉLECTRONIQUE

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

Déclencheur In [A]

SEP/A

SEP/B

I

LI

LSI

LSIG

100

160

250

100

160

250

100

160

250

100

160

250

N (36kA)

3P 4P

GW 97 300

GW 97 301

GW 97 302

GW 97 303

GW 97 304

GW 97 305

GW 97 312

GW 97 313

GW 97 314

GW 97 315

GW 97 316

GW 97 317

GW 97 306

GW 97 307

GW 97 308

GW 97 309

GW 97 310

GW 97 311

GW 97 318

GW 97 319

GW 97 320

GW 97 321

GW 97 322

GW 97 323

MTSE 250

H (65kA)

3P 4P

GW 97 324

GW 97 325

GW 97 326

GW 97 327

GW 97 328

GW 97 329

GW 97 336

GW 97 337

GW 97 338

GW 97 339

GW 97 340

GW 97 341

GW 97 330

GW 97 331

GW 97 332

GW 97 333

GW 97 334

GW 97 335

GW 97 342

GW 97 343

GW 97 344

GW 97 345

GW 97 346

GW 97 347

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

L (100kA)

3P 4P

GW 97 348

GW 97 349

GW 97 350

GW 97 351

GW 97 352

GW 97 353

GW 97 360

GW 97 361

GW 97 362

GW 97 363

GW 97 364

GW 97 365

GW 97 354

GW 97 355

GW 97 356

GW 97 357

GW 97 358

GW 97 359

GW 97 366

GW 97 367

GW 97 368

GW 97 369

GW 97 370

GW 97 371

109

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

ÉLECTRONIQUE

MAGNÉTOTHERMIQUE

ÉLECTRONIQUE

MAGNÉTO-

THERMIQUE

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

110

Déclencheur In [A]

SEP/A

SEP/B

seuil

magnétique

5-10 lth

SEP/A

SEP/B

I

LI

LSI

LSIG

seuil

magnétique

5-10 lth

I

LI

LSI

LSIG

320

400

630

320

400

630

320

400

630

320

400

630

320

400

500

Déclencheur In [A]

630

800

630

800

630

800

630

800

630

800

GW 97 400

GW 97 401

GW 97 402

GW 97 516

GW 97 517

GW 97 518

GW 97 519

GW 97 524

GW 97 525

GW 97 526

GW 97 527

GW 97 500

GW 97 501

N (36kA)

3P 4P

GW 97 418

GW 97 419

GW 97 420

GW 97 421

GW 97 422

GW 97 423

GW 97 430

GW 97 431

GW 97 432

GW 97 433

GW 97 434

GW 97 435

N (36kA)

3P 4P

GW 97 520

GW 97 521

GW 97 522

GW 97 523

GW 97 528

GW 97 529

GW 97 530

GW 97 531

GW 97 502

GW 97 503

GW 97 424

GW 97 425

GW 97 426

GW 97 427

GW 97 428

GW 97 429

GW 97 436

GW 97 437

GW 97 438

GW 97 439

GW 97 440

GW 97 441

GW 97 403

GW 97 404

GW 97 405

GW 97 532

GW 97 533

GW 97 534

GW 97 535

GW 97 540

GW 97 541

GW 97 542

GW 97 543

GW 97 504

GW 97 505

GW 97 406

GW 97 407

GW 97 408

S (50kA)

3P 4P

GW 97 536

GW 97 537

GW 97 538

GW 97 539

GW 97 544

GW 97 545

GW 97 546

GW 97 547

GW 97 506

GW 97 507

MTS (E) 630

H (65kA)

3P 4P

GW 97 442

GW 97 443

GW 97 444

GW 97 445

GW 97 446

GW 97 447

GW 97 454

GW 97 455

GW 97 456

GW 97 457

GW 97 458

GW 97 459

MTS (E) 800

GW 97 448

GW 97 449

GW 97 450

GW 97 451

GW 97 452

GW 97 453

GW 97 460

GW 97 461

GW 97 462

GW 97 463

GW 97 464

GW 97 465

GW 97 409

GW 97 410

GW 97 411

H (65kA)

3P 4P

GW 97 548

GW 97 549

GW 97 550

GW 97 551

GW 97 556

GW 97 557

GW 97 558

GW 97 559

GW 97 508

GW 97 509

GW 97 552

GW 97 553

GW 97 554

GW 97 555

GW 97 560

GW 97 561

GW 97 562

GW 97 563

GW 97 510

GW 97 511

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

L (100kA)

3P 4P

GW 97 466

GW 97 467

GW 97 468

GW 97 469

GW 97 470

GW 97 471

GW 97 478

GW 97 479

GW 97 480

GW 97 481

GW 97 482

GW 97 483

GW 97 412

GW 97 413

GW 97 414

GW 97 564

GW 97 565

GW 97 566

GW 97 567

GW 97 572

GW 97 573

GW 97 574

GW 97 575

GW 97 512

GW 97 513

GW 97 472

GW 97 473

GW 97 474

GW 97 475

GW 97 476

GW 97 477

GW 97 484

GW 97 485

GW 97 486

GW 97 487

GW 97 488

GW 97 489

GW 97 415

GW 97 416

GW 97 417

L (100kA)

3P 4P

GW 97 568

GW 97 569

GW 97 570

GW 97 571

GW 97 576

GW 97 577

GW 97 578

GW 97 579

GW 97 514

GW 97 515


ÉLECTRONIQUE

INTER. DE MANOEUVRE/SECTIONNEUR

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

Déclencheur In [A]

SEP/A

SEP/B

I

LI

LSI

LSIG

In [A]

100

160

250

320

400

630

800

1000

1250

1600

1000

1250

1600

1000

1250

1600

1000

1250

1600

1000

1250

1600

S (50kA)

3P 4P

GW 97 600

GW 97 606

GW 97 601

GW 97 602

GW 97 603

GW 97 604

GW 97 605

GW 97 612

GW 97 613

GW 97 614

GW 97 615

GW 97 616

GW 97 617

3P 4P

GW 97 700

GW 97 701

GW 97 702

GW 97 703

MTSM 250

GW 97 607

GW 97 608

GW 97 609

GW 97 610

GW 97 611

GW 97 618

GW 97 619

GW 97 620

GW 97 621

GW 97 622

GW 97 623

GW 97 704

GW 97 705

GW 97 706

GW 97 707

GW 97 708

GW 97 709

GW 97 710

MTSE 1600

H (65kA)

3P 4P

GW 97 624

GW 97 630

GW 97 625

GW 97 626

GW 97 627

GW 97 628

GW 97 629

GW 97 636

GW 97 637

GW 97 638

GW 97 639

GW 97 640

GW 97 641

MTSM

MTSM 800

GW 97 631

GW 97 632

GW 97 633

GW 97 634

GW 97 635

GW 97 642

GW 97 643

GW 97 644

GW 97 645

GW 97 646

GW 97 647

3P 4P

GW 97 711

GW 97 712

GW 97 713

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

L (100kA)

3P 4P

GW 97 648

GW 97 654

GW 97 649

GW 97 650

GW 97 651

GW 97 652

GW 97 653

GW 97 660

GW 97 661

GW 97 662

GW 97 663

GW 97 664

GW 97 665

3P 4P

GW 97 714

GW 97 715

GW 97 716

MTSM 1600

GW 97 655

GW 97 656

GW 97 657

GW 97 658

GW 97 659

GW 97 666

GW 97 667

GW 97 668

GW 97 669

GW 97 670

GW 97 671

GW 97 717

GW 97 718

GW 97 719

111

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97048

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTS 160 - DISJONCTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE B - 16KA

GW97024

MTS 160 - DISJONCTEURS EN BOÎTIER JUSQU’À 160 A

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 001 12.5 A 1

GW 97 002 16 A 1

GW 97 003 20 A 1

GW 97 004 25 A 1

GW 97 005 32 A 1

GW 97 006 40 A 1

GW 97 007 50 A 1

GW 97 008 63 A 1

GW 97 009 80 A 1

GW 97 010 100 A 1

GW 97 011 125 A 1

GW 97 012 160 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 013 12.5 A 1

GW 97 014 16 A 1

GW 97 015 20 A 1

GW 97 016 25 A 1

GW 97 017 32 A 1

GW 97 018 40 A 1

GW 97 019 50 A 1

GW 97 020 63 A 1

GW 97 021 80 A 1

GW 97 022 100 A 1

GW 97 023 125 A 1

GW 97 024 160 A 1

MTS 160 - DISJONCTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE N - 36KA

112

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 025 12.5 A 1

GW 97 026 16 A 1

GW 97 027 20 A 1

GW 97 028 25 A 1

GW 97 029 32 A 1

GW 97 030 40 A 1

GW 97 031 50 A 1

GW 97 032 63 A 1

GW 97 033 80 A 1

GW 97 034 100 A 1

GW 97 035 125 A 1

GW 97 036 160 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 037 12.5 A 1

GW 97 038 16 A 1

GW 97 039 20 A 1

GW 97 040 25 A 1

GW 97 041 32 A 1

GW 97 042 40 A 1

GW 97 043 50 A 1

GW 97 044 63 A 1

GW 97 045 80 A 1

GW 97 046 100 A 1

GW 97 047 125 A 1

GW 97 048 160 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97062

GW98054

GW98058

MTS 160 - DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE - TYPE N - 36KA

GW97060

BDS 160 - BLOCS DIFFÉRENTIELS

MTS 160 - TRANSFORMATION DE FIXE À AMOVIBLE

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 049 50 A 1

GW 97 050 63 A 1

GW 97 051 80 A 1

GW 97 052 100 A 1

GW 97 053 125 A 1

GW 97 054 160 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 055 50 A 1

GW 97 056 63 A 1

GW 97 057 80 A 1

GW 97 058 100 A 1

GW 97 059 125 A 1

GW 97 060 160 A 1

BLOCS DIFFÉRENTIELS BDS 160

Code Type Déclenchement Condit.

Emb.

GW 97 061 Juxtaposé Instantané 1

GW 97 062 Juxtaposé Réglable 1

GW 97 063 Superposé Instantané 1

GW 97 064 Superposé Réglable 1

FOURNITURE: les blocs différentiels en exécution juxtaposée sont équipés de pattes de fixation pour rail DIN EN 50022

(une pour le disjoncteur et une pour le différentiel) et de la bobine de déclenchement.

Les blocs différentiels en exécution superposée sont équipés de la bobine de déclenchement, du plastron de finition et

d’une protection pour la zone entre le disjoncteur et de différentiel.

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR SOCLE

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 054 3P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 055 4P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 056 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 057 4P Postérieurs Filetés 1

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 058 3P 1

GW 98 059 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

113

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97131

GW97115

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTS 250 - DISJONCTEURS EN BOÎTIER JUSQU’À 250A

MTS 250 - DISJONCTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE N - 36KA

114

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH - (STANDARD)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 116 32 A 1

GW 97 117 50 A 1

GW 97 118 80 A 1

GW 97 119 100 A 1

GW 97 120 125 A 1

GW 97 121 160 A 1

GW 97 122 200 A 1

GW 97 123 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 124 32 A 1

GW 97 125 50 A 1

GW 97 126 80 A 1

GW 97 127 100 A 1

GW 97 128 125 A 1

GW 97 129 160 A 1

GW 97 130 200 A 1

GW 97 131 250 A 1

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 5 ITH - (SEUIL MAGNÉTIQUE BAS)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 100 32 A 1

GW 97 101 50 A 1

GW 97 102 80 A 1

GW 97 103 100 A 1

GW 97 104 125 A 1

GW 97 105 160 A 1

GW 97 106 200 A 1

GW 97 107 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 108 32 A 1

GW 97 109 50 A 1

GW 97 110 80 A 1

GW 97 111 100 A 1

GW 97 112 125 A 1

GW 97 113 160 A 1

GW 97 114 200 A 1

GW 97 115 250 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97163

GW97147

MTS 250 - DISJONCTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE H - 65KA

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH - (STANDARD)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 148 32 A 1

GW 97 149 50 A 1

GW 97 150 80 A 1

GW 97 151 100 A 1

GW 97 152 125 A 1

GW 97 153 160 A 1

GW 97 154 200 A 1

GW 97 155 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 156 32 A 1

GW 97 157 50 A 1

GW 97 158 80 A 1

GW 97 159 100 A 1

GW 97 160 125 A 1

GW 97 161 160 A 1

GW 97 162 200 A 1

GW 97 163 250 A 1

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 5 ITH - (SEUIL MAGNÉTIQUE BAS)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 132 32 A 1

GW 97 133 50 A 1

GW 97 134 80 A 1

GW 97 135 100 A 1

GW 97 136 125 A 1

GW 97 137 160 A 1

GW 97 138 200 A 1

GW 97 139 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 140 32 A 1

GW 97 141 50 A 1

GW 97 142 80 A 1

GW 97 143 100 A 1

GW 97 144 125 A 1

GW 97 145 160 A 1

GW 97 146 200 A 1

GW 97 147 250 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

115

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97195

GW97179

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTS 250 - DISJONCTEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE L - 85KA

116

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH - (STANDARD)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 180 32 A 1

GW 97 181 50 A 1

GW 97 182 80 A 1

GW 97 183 100 A 1

GW 97 184 125 A 1

GW 97 185 160 A 1

GW 97 186 200 A 1

GW 97 187 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 188 32 A 1

GW 97 189 50 A 1

GW 97 190 80 A 1

GW 97 191 100 A 1

GW 97 192 125 A 1

GW 97 193 160 A 1

GW 97 194 200 A 1

GW 97 195 250 A 1

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 5 ITH - (SEUIL MAGNÉTIQUE BAS)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 164 32 A 1

GW 97 165 50 A 1

GW 97 166 80 A 1

GW 97 167 100 A 1

GW 97 168 125 A 1

GW 97 169 160 A 1

GW 97 170 200 A 1

GW 97 171 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 172 32 A 1

GW 97 173 50 A 1

GW 97 174 80 A 1

GW 97 175 100 A 1

GW 97 176 125 A 1

GW 97 177 160 A 1

GW 97 178 200 A 1

GW 97 179 250 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97215

GW97201

MTS 250 - DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE - TYPE N - 36KA

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE AVEC IM = 10 ITH - (STANDARD)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 202 50 A 1

GW 97 203 80 A 1

GW 97 204 100 A 1

GW 97 205 125 A 1

GW 97 206 160 A 1

GW 97 207 200 A 1

GW 97 208 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 209 50 A 1

GW 97 210 80 A 1

GW 97 211 100 A 1

GW 97 212 125 A 1

GW 97 213 160 A 1

GW 97 214 200 A 1

GW 97 215 250 A 1

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE AVEC IM = 5 ITH - (SEUIL MAGNÉTIQUE BAS)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 196 50 A 1

GW 97 197 80 A 1

GW 97 198 125 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 199 50 A 1

GW 97 200 80 A 1

GW 97 201 125 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

117

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97255

GW97241

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTS 250 - DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE - TYPE H - 65KA

GW97235

GW97221

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE AVEC IM = 10 ITH - (STANDARD)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 222 50 A 1

GW 97 223 80 A 1

GW 97 224 100 A 1

GW 97 225 125 A 1

GW 97 226 160 A 1

GW 97 227 200 A 1

GW 97 228 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 229 50 A 1

GW 97 230 80 A 1

GW 97 231 100 A 1

GW 97 232 125 A 1

GW 97 233 160 A 1

GW 97 234 200 A 1

GW 97 235 250 A 1

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE AVEC IM = 5 ITH - (SEUIL MAGNÉTIQUE BAS)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 216 50 A 1

GW 97 217 80 A 1

GW 97 218 125 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 219 50 A 1

GW 97 220 80 A 1

GW 97 221 125 A 1

MTS 250 - DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE - TYPE L - 85KA

118

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE AVEC IM = 10 ITH - (STANDARD)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 242 50 A 1

GW 97 243 80 A 1

GW 97 244 100 A 1

GW 97 245 125 A 1

GW 97 246 160 A 1

GW 97 247 200 A 1

GW 97 248 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 249 50 A 1

GW 97 250 80 A 1

GW 97 251 100 A 1

GW 97 252 125 A 1

GW 97 253 160 A 1

GW 97 254 200 A 1

GW 97 255 250 A 1

DISJONCTEUR À DÉCLENCHEUR MAGNÉTIQUE AVEC IM = 5 ITH - (SEUIL MAGNÉTIQUE BAS)

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 236 50 A 1

GW 97 237 80 A 1

GW 97 238 125 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 239 50 A 1

GW 97 240 80 A 1

GW 97 241 125 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98101

GW98107

GW98109

GW98115

BDS 250 - BLOCS DIFFÉRENTIELS

GW97256

BLOCS DIFFÉRENTIELS BDS 250

Code Type Déclenchement Condit.

Emb.

GW 97 256 Juxtaposé Instantané 1

GW 97 257 Juxtaposé Réglable 1

GW 97 258 Superposé Instantané 1

GW 97 259 Superposé Réglable 1

FOURNITURE: les blocs différentiels en exécution juxtaposée sont équipés de pattes de fixation pour profilé DIN EN 50023

(une pour le disjoncteur et une pour le différentiel) du plastron et de la bobine de déclenchement pour le disjoncteur.

Les blocs différentiels en exécution superposée sont équipés de la bobine de déclenchement, du plastron de finition et

d’une protection pour la zone entre le disjoncteur et de différentiel.

MTS 250 / MTSM 250 - TRANSFORMATION DE FIXE À AMOVIBLE

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR SOCLE

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 101 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 102 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 103 3P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 104 4P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 105 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 106 4P Postérieurs Filetés 1

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 107 3P 1

GW 98 108 4P 1

MTS 250 / MTSM 250 - TRANSFORMATION DE FIXE À EXTRACTIBLE

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR CHARIOT

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 109 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 110 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 111 3P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 112 4P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 113 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 114 4P Postérieurs Filetés 1

NOTE: pour les versions avec commande à levier, prévoir également la façade.

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE SUR CHARIOT

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 115 3P 1

GW 98 116 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

119

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97323

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTSE 250 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE N - 36KA

GW97311

120

MTSE 250 - DISJONCTEURS EN BOÎTIER JUSQU’À 250A - DÉC. ÉLECTRONIQUE

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 300 I 100 A 1

GW 97 301 I 160 A 1

GW 97 302 I 250 A 1

GW 97 303 L I 100 A 1

GW 97 304 L I 160 A 1

GW 97 305 L I 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 306 I 100 A 1

GW 97 307 I 160 A 1

GW 97 308 I 250 A 1

GW 97 309 L I 100 A 1

GW 97 310 L I 160 A 1

GW 97 311 L I 250 A 1

CARACTÉRISTIQUES: le disjoncteur MTSE 250 ne peut pas être complété par des blocs différentiels BDS 250.

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 312 L S I 100 A 1

GW 97 313 L S I 160 A 1

GW 97 314 L S I 250 A 1

GW 97 315 L S I G 100 A 1

GW 97 316 L S I G 160 A 1

GW 97 317 L S I G 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 318 L S I 100 A 1

GW 97 319 L S I 160 A 1

GW 97 320 L S I 250 A 1

GW 97 321 L S I G 100 A 1

GW 97 322 L S I G 160 A 1

GW 97 323 L S I G 250 A 1

CARACTÉRISTIQUES: le disjoncteur MTSE 250 ne peut pas être complété par des blocs différentiels BDS 250.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97335

GW97347

MTSE 250 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE H - 65KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 324 I 100 A 1

GW 97 325 I 160 A 1

GW 97 326 I 250 A 1

GW 97 327 L I 100 A 1

GW 97 328 L I 160 A 1

GW 97 329 L I 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 330 I 100 A 1

GW 97 331 I 160 A 1

GW 97 332 I 250 A 1

GW 97 333 L I 100 A 1

GW 97 334 L I 160 A 1

GW 97 335 L I 250 A 1

CARACTÉRISTIQUES: le disjoncteur MTSE 250 ne peut pas être complété par des blocs différentiels BDS 250.

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 336 L S I 100 A 1

GW 97 337 L S I 160 A 1

GW 97 338 L S I 250 A 1

GW 97 339 L S I G 100 A 1

GW 97 340 L S I G 160 A 1

GW 97 341 L S I G 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 342 L S I 100 A 1

GW 97 343 L S I 160 A 1

GW 97 344 L S I 250 A 1

GW 97 345 L S I G 100 A 1

GW 97 346 L S I G 160 A 1

GW 97 347 L S I G 250 A 1

CARACTÉRISTIQUES: le disjoncteur MTSE 250 ne peut pas être complété par des blocs différentiels BDS 250.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

121

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW98131

GW98107

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTSE 250 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE N - 100KA

GW97359

GW97371

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 348 I 100 A 1

GW 97 349 I 160 A 1

GW 97 350 I 250 A 1

GW 97 351 L I 100 A 1

GW 97 352 L I 160 A 1

GW 97 353 L I 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 354 I 100 A 1

GW 97 355 I 160 A 1

GW 97 356 I 250 A 1

GW 97 357 L I 100 A 1

GW 97 358 L I 160 A 1

GW 97 359 L I 250 A 1

CARACTÉRISTIQUES: le disjoncteur MTSE 250 ne peut pas être complété par des blocs différentiels BDS 250.

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 360 L S I 100 A 1

GW 97 361 L S I 160 A 1

GW 97 362 L S I 250 A 1

GW 97 363 L S I G 100 A 1

GW 97 364 L S I G 160 A 1

GW 97 365 L S I G 250 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 366 L S I 100 A 1

GW 97 367 L S I 160 A 1

GW 97 368 L S I 250 A 1

GW 97 369 L S I G 100 A 1

GW 97 370 L S I G 160 A 1

GW 97 371 L S I G 250 A 1

CARACTÉRISTIQUES: le disjoncteur MTSE 250 ne peut pas être complété par des blocs différentiels BDS 250.

MTSE 250 - TRANSFORMATION DE FIXE À AMOVIBLE

122

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR SOCLE

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 131 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 132 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 133 3P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 134 4P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 135 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 136 4P Postérieurs Filetés 1

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 107 3P 1

GW 98 108 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98139

GW98115

MTSE 250 - TRANSFORMATION DE FIXE À EXTRACTIBLE

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR CHARIOT

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 139 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 140 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 141 3P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 142 4P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 143 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 144 4P Postérieurs Filetés 1

NOTE: pour les versions avec commande à levier, prévoir également la façade.

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE SUR CHARIOT

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 115 3P 1

GW 98 116 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

123

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97441

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTSE 630 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE N - 36KA

GW97429

124

MTSE 630 / MTS 630 - DISJONCTEURS EN BOÎTIER JUSQU’À 630A

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 418 I 320 A 1

GW 97 419 I 400 A 1

GW 97 420 I 630 A 1

GW 97 421 L I 320 A 1

GW 97 422 L I 400 A 1

GW 97 423 L I 630 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 424 I 320 A 1

GW 97 425 I 400 A 1

GW 97 426 I 630 A 1

GW 97 427 L I 320 A 1

GW 97 428 L I 400 A 1

GW 97 429 L I 630 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 430 L S I 320 A 1

GW 97 431 L S I 400 A 1

GW 97 432 L S I 630 A 1

GW 97 433 L S I G 320 A 1

GW 97 434 L S I G 400 A 1

GW 97 435 L S I G 630 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 436 L S I 320 A 1

GW 97 437 L S I 400 A 1

GW 97 438 L S I 630 A 1

GW 97 439 L S I G 320 A 1

GW 97 440 L S I G 400 A 1

GW 97 441 L S I G 630 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97453

GW97465

MTSE 630 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE H - 65KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 442 I 320 A 1

GW 97 443 I 400 A 1

GW 97 444 I 630 A 1

GW 97 445 L I 320 A 1

GW 97 446 L I 400 A 1

GW 97 447 L I 630 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 448 I 320 A 1

GW 97 449 I 400 A 1

GW 97 450 I 630 A 1

GW 97 451 L I 320 A 1

GW 97 452 L I 400 A 1

GW 97 453 L I 630 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 454 L S I 320 A 1

GW 97 455 L S I 400 A 1

GW 97 456 L S I 630 A 1

GW 97 457 L S I G 320 A 1

GW 97 458 L S I G 400 A 1

GW 97 459 L S I G 630 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 460 L S I 320 A 1

GW 97 461 L S I 400 A 1

GW 97 462 L S I 630 A 1

GW 97 463 L S I G 320 A 1

GW 97 464 L S I G 400 A 1

GW 97 465 L S I G 630 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

125

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97489

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTSE 630 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE L - 100KA

GW97477

126

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 466 I 320 A 1

GW 97 467 I 400 A 1

GW 97 468 I 630 A 1

GW 97 469 L I 320 A 1

GW 97 470 L I 400 A 1

GW 97 471 L I 630 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 472 I 320 A 1

GW 97 473 I 400 A 1

GW 97 474 I 630 A 1

GW 97 475 L I 320 A 1

GW 97 476 L I 400 A 1

GW 97 477 L I 630 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 478 L S I 320 A 1

GW 97 479 L S I 400 A 1

GW 97 480 L S I 630 A 1

GW 97 481 L S I G 320 A 1

GW 97 482 L S I G 400 A 1

GW 97 483 L S I G 630 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 484 L S I 320 A 1

GW 97 485 L S I 400 A 1

GW 97 486 L S I 630 A 1

GW 97 487 L S I G 320 A 1

GW 97 488 L S I G 400 A 1

GW 97 489 L S I G 630 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97405

GW97411

GW97417

MTS 630 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE N - 36KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 400 320 A 1

GW 97 401 400 A 1

GW 97 402 500 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 403 320 A 1

GW 97 404 400 A 1

GW 97 405 500 A 1

MTS 630 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE H - 65KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 406 320 A 1

GW 97 407 400 A 1

GW 97 408 500 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 409 320 A 1

GW 97 410 400 A 1

GW 97 411 500 A 1

MTS 630 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE L - 100KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 412 320 A 1

GW 97 413 400 A 1

GW 97 414 500 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 415 320 A 1

GW 97 416 400 A 1

GW 97 417 500 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

127

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW98177

GW98183

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTSE 630 / MTS 630 - TRANSFORMATION DE FIXE À AMOVIBLE JUSQU’Á 400 A

GW98161

GW98167

MTSE 630 / MTS 630 - TRANSFORMATION DE FIXE À EXTRACTIBLE JUSQU’Á 400 A

GW98169

GW98175

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR SOCLE

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 161 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 162 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 163 3P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 164 4P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 165 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 166 4P Postérieurs Filetés 1

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 167 3P 1

GW 98 168 4P 1

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR CHARIOT

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 169 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 170 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 171 3P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 172 4P Antérieurs Pour câbles en cuivre 1

GW 98 173 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 174 4P Postérieurs Filetés 1

NOTE: pour les versions avec commande à levier, prévoir également la façade.

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE SUR CHARIOT

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 175 3P 1

GW 98 176 4P 1

MTSE 630 / MTS 630 - TRANSFORMATION DE FIXE À EXTRACTIBLE DE 500 Á 630 A

128

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABES SUR CHARIOT

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 177 3P Antérieurs Rallongés écartés 1

GW 98 178 4P Antérieurs Rallongés écartés 1

GW 98 179 3P Postérieurs En plat verticaux 1

GW 98 180 4P Postérieurs En plat verticaux 1

GW 98 181 3P Postérieurs Filetés 1

GW 98 182 4P Postérieurs Filetés 1

NOTE: pour les versions avec commande à levier, prévoir également la façade.

KIT DE TRANSFORMATION DE FIXE EN DÉBROCHABLE SUR CHARIOT

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 183 3P 1

GW 98 184 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


GW97539

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97523

GW97531

MTSE 800 / MTS 800 - DISJONCTEURS EN BOÎTIER JUSQU’À 800A

MTSE 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE N - 36KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 516 I 630 A 1

GW 97 517 I 800 A 1

GW 97 518 L I 630 A 1

GW 97 519 L I 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 520 I 630 A 1

GW 97 521 I 800 A 1

GW 97 522 L I 630 A 1

GW 97 523 L I 800 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 524 L S I 630 A 1

GW 97 525 L S I 800 A 1

GW 97 526 L S I G 630 A 1

GW 97 527 L S I G 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 528 L S I 630 A 1

GW 97 529 L S I 800 A 1

GW 97 530 L S I G 630 A 1

GW 97 531 L S I G 800 A 1

MTSE 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE S - 50KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 532 I 630 A 1

GW 97 533 I 800 A 1

GW 97 534 L I 630 A 1

GW 97 535 L I 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 536 I 630 A 1

GW 97 537 I 800 A 1

GW 97 538 L I 630 A 1

GW 97 539 L I 800 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

129

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97563

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97547

MTSE 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE H - 65KA

GW97555

130

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 540 L S I 630 A 1

GW 97 541 L S I 800 A 1

GW 97 542 L S I G 630 A 1

GW 97 543 L S I G 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 544 L S I 630 A 1

GW 97 545 L S I 800 A 1

GW 97 546 L S I G 630 A 1

GW 97 547 L S I G 800 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 548 I 630 A 1

GW 97 549 I 800 A 1

GW 97 550 L I 630 A 1

GW 97 551 L I 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 552 I 630 A 1

GW 97 553 I 800 A 1

GW 97 554 L I 630 A 1

GW 97 555 L I 800 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 556 L S I 630 A 1

GW 97 557 L S I 800 A 1

GW 97 558 L S I G 630 A 1

GW 97 559 L S I G 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 560 L S I 630 A 1

GW 97 561 L S I 800 A 1

GW 97 562 L S I G 630 A 1

GW 97 563 L S I G 800 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97579

GW97503

GW97507

MTSE 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE L - 100KA

GW97571

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 564 I 630 A 1

GW 97 565 I 800 A 1

GW 97 566 L I 630 A 1

GW 97 567 L I 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 568 I 630 A 1

GW 97 569 I 800 A 1

GW 97 570 L I 630 A 1

GW 97 571 L I 800 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 572 L S I 630 A 1

GW 97 573 L S I 800 A 1

GW 97 574 L S I G 630 A 1

GW 97 575 L S I G 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 576 L S I 630 A 1

GW 97 577 L S I 800 A 1

GW 97 578 L S I G 630 A 1

GW 97 579 L S I G 800 A 1

MTS 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE N - 36KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 500 630 A 1

GW 97 501 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 502 630 A 1

GW 97 503 800 A 1

MTS 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE S - 50KA

G

PROTECTION

DE TERRE

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 504 630 A 1

GW 97 505 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 506 630 A 1

GW 97 507 800 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

131

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW98203

GW98207

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTS 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE H - 65KA

GW97511

MTS 800 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE - TYPE L - 100KA

GW97515

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 508 630 A 1

GW 97 509 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 510 630 A 1

GW 97 511 800 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR MAGNÉTOTHERMIQUE AVEC IM = 10 ITH

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 512 630 A 1

GW 97 513 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 514 630 A 1

GW 97 515 800 A 1

MTSE 800 / MTS 800 / MTSM 800 - TRANSFORMATION DE FIXE À EXTRACTIBLE

132

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR CHARIOT

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 201 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 202 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 203 3P Postérieurs En plat verticaux 1

GW 98 204 4P Postérieurs En plat verticaux 1

GW 98 205 3P Postérieurs En plat horizontaux 1

GW 98 206 4P Postérieurs En plat horizontaux 1

NOTE: pour les versions avec commande à levier, prévoir également la façade.

KIT DE TRANSFORMATION DÉBROCHABLE SUR CHARIOT

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 207 3P 1

GW 98 208 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97611

GW97623

MTSE 1600 - DISJONCTEURS EN BOÎTIER JUSQU’À 1600A

MTSE 1600 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE S - 50KA

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 600 I 1000 A 1

GW 97 601 I 1250 A 1

GW 97 602 I 1600 A 1

GW 97 603 L I 1000 A 1

GW 97 604 L I 1250 A 1

GW 97 605 L I 1600 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 606 I 1000 A 1

GW 97 607 I 1250 A 1

GW 97 608 I 1600 A 1

GW 97 609 L I 1000 A 1

GW 97 610 L I 1250 A 1

GW 97 611 L I 1600 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 612 L S I 1000 A 1

GW 97 613 L S I 1250 A 1

GW 97 614 L S I 1600 A 1

GW 97 615 L S I G 1000 A 1

GW 97 616 L S I G 1250 A 1

GW 97 617 L S I G 1600 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 618 L S I 1000 A 1

GW 97 619 L S I 1250 A 1

GW 97 620 L S I 1600 A 1

GW 97 621 L S I G 1000 A 1

GW 97 622 L S I G 1250 A 1

GW 97 623 L S I G 1600 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

133

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97647

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

MTSE 1600 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE H - 65KA

GW97635

134

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 624 I 1000 A 1

GW 97 625 I 1250 A 1

GW 97 626 I 1600 A 1

GW 97 627 L I 1000 A 1

GW 97 628 L I 1250 A 1

GW 97 629 L I 1600 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 630 I 1000 A 1

GW 97 631 I 1250 A 1

GW 97 632 I 1600 A 1

GW 97 633 L I 1000 A 1

GW 97 634 L I 1250 A 1

GW 97 635 L I 1600 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

G

PROTECTION

DE TERRE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 636 L S I 1000 A 1

GW 97 637 L S I 1250 A 1

GW 97 638 L S I 1600 A 1

GW 97 639 L S I G 1000 A 1

GW 97 640 L S I G 1250 A 1

GW 97 641 L S I G 1600 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 642 L S I 1000 A 1

GW 97 643 L S I 1250 A 1

GW 97 644 L S I 1600 A 1

GW 97 645 L S I G 1000 A 1

GW 97 646 L S I G 1250 A 1

GW 97 647 L S I G 1600 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97671

GW98221

GW98227

MTSE 1600 - DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE - TYPE L - 100KA

GW97659

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/A

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 648 I 1000 A 1

GW 97 649 I 1250 A 1

GW 97 650 I 1600 A 1

GW 97 651 L I 1000 A 1

GW 97 652 L I 1250 A 1

GW 97 653 L I 1600 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 654 I 1000 A 1

GW 97 655 I 1250 A 1

GW 97 656 I 1600 A 1

GW 97 657 L I 1000 A 1

GW 97 658 L I 1250 A 1

GW 97 659 L I 1600 A 1

DISJONCTEURS À DÉCLENCHEUR ÉLECTRONIQUE SEP/B

L

PROTECTION CONTRE

LES SURINTESITE

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

S

PROTECTION TEMPORISE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

I

PROTECTION INSTANTANE

CONTRE LES COURT-CIRCUITS

Code Fonct. du Courant Condit.

microprocesseur nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 660 L S I 1000 A 1

GW 97 661 L S I 1250 A 1

GW 97 662 L S I 1600 A 1

GW 97 663 L S I G 1000 A 1

GW 97 664 L S I G 1250 A 1

GW 97 665 L S I G 1600 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 666 L S I 1000 A 1

GW 97 667 L S I 1250 A 1

GW 97 668 L S I 1600 A 1

GW 97 669 L S I G 1000 A 1

GW 97 670 L S I G 1250 A 1

GW 97 671 L S I G 1600 A 1

MTSE 1600 / MTSM 1600 - TRANSFORMATION DE FIXE À EXTRACTIBLE

G

PROTECTION

DE TERRE

PARTIES FIXES POUR DISJONCTEURS DÉBROCHABLES SUR CHARIOT

Code Nombre Bornes Bornes Condit.

de pôles type Emb.

GW 98 221 3P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 222 4P Antérieurs Rallongés 1

GW 98 223 3P Postérieurs En plat verticaux 1

GW 98 224 4P Postérieurs En plat verticaux 1

GW 98 225 3P Postérieurs En plat horizontaux 1

GW 98 226 4P Postérieurs En plat horizontaux 1

NOTE: pour les versions avec commande à levier, prévoir également la façade

KIT DE TRANSFORMATION EN DÉBROCHABLE SUR CHARIOT

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

GW 98 227 3P 1

GW 98 228 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

135

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW97719

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW97704

MTSM 800 - INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

GW97713

MTSM - INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS JUSQU’À 1600 A

MTSM 250 - INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

MTSM 1600 - INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

136

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 700 100 A 1

GW 97 701 160 A 1

GW 97 702 250 A 1

GW 97 703 320 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 704 100 A 1

GW 97 705 160 A 1

GW 97 706 250 A 1

GW 97 707 320 A 1

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 708 400 A 1

GW 97 709 630 A 1

GW 97 710 800 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 711 400 A 1

GW 97 712 630 A 1

GW 97 713 800 A 1

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS

Code Courant Condit.

nominal Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 714 1000 A 1

GW 97 715 1250 A 1

GW 97 716 1600 A 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 717 1000 A 1

GW 97 718 1250 A 1

GW 97 719 1600 A 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98001

GW98012

DÉCLENCHEURS À ÉMISSSION DE COURANT

ACCESSOIRES POUR DISJONCTEURS EN BOÎTIER

DÉCLENCHEURS À ÉMISSION DE COURANT

Code Tension Condit.

d’alimentation Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 001 24-30V ca 1

GW 98 002 48V ca / 60V cc 1

GW 98 003 110-130V ca 1

GW 98 004 220-250V ca 1

GW 98 005 380-400V ca 1

GW 98 006 12V cc 1

GW 98 007 24V cc 1

GW 98 008 48V cc 1

GW 98 009 110V cc 1

GW 98 010 220V cc 1

GW 98 011 250V cc 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 251 12V cc 1

GW 98 252 24V ca/cc 1

GW 98 253 48V ca/cc 1

GW 98 254 60V ca / 60-72V cc 1

GW 98 255 110-120V ca / 110-125V cc 1

GW 98 256 220-240V ca / 220-250V cc 1

GW 98 257 380-400V ca 1

GW 98 258 480V ca 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600

GW 98 259 12V cc 1

GW 98 260 24V ca/cc 1

GW 98 261 48V ca/cc 1

GW 98 262 60V ca/cc 1

GW 98 263 110-120V ca / 110-125V cc 1

GW 98 264 220-240V ca / 220-250V cc 1

GW 98 265 380-400V ca 1

GW 98 266 480V ca 1

NOTE: les déclencheurs pour disjoncteurs ((MTS 250, MTSE 250, MTS 630, MTSE 630, MTS 800, MTSE 800, MTSE 1600) et sectionneurs

(MTSM 250, MTSM 800, MTSM 1600) doivent être complétés par leurs connecteurs respectifs.

DÉCLENCHEURS À MINIMUM DE TENSION

Code Tension Condit.

d’alimentation Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 012 24V ca - 50Hz 1

GW 98 013 48V ca - 50Hz 1

GW 98 014 110V ca - 50Hz 1

GW 98 015 220V ca - 50Hz 1

GW 98 016 380-440V ca - 60Hz 380V ca - 50Hz 1

GW 98 017 110V ca - 60Hz 1

GW 98 018 24V cc 1

GW 98 019 48V cc 1

GW 98 020 60V cc 1

GW 98 021 110V cc 1

GW 98 022 220V cc 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 269 24V ca 1

GW 98 270 48V ca 1

GW 98 271 60V ca 1

GW 98 272 110-127V ca 1

GW 98 273 220-250V ca 1

GW 98 274 380-440V ca 1

GW 98 275 480V ca 1

GW 98 276 24V cc 1

GW 98 277 48V cc 1

GW 98 278 60V cc 1

GW 98 279 110-125V cc 1

GW 98 280 220-250V cc 1

SUITE PAGE SUIVANTE

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

137

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW98267

GW98023

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

138

(À SUIVRE)

DÉCLENCHEURS À MINIMUM DE TENSION

Code Tension Condit.

d’alimentation Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600

GW 98 281 24V ca 1

GW 98 282 48V ca 1

GW 98 283 60V ca 1

GW 98 284 110-127V ca 1

GW 98 285 220-250V ca 1

GW 98 286 380-440V ca 1

GW 98 287 480V ca 1

GW 98 288 24V cc 1

GW 98 289 48V cc 1

GW 98 290 60V cc 1

GW 98 291 110-125V cc 1

GW 98 292 220-250V cc 1

NOTE: les déclencheurs pour disjoncteurs (MTS 250, MTSE 250, MTS 630, MTSE 630, MTS 800, MTSE 800, MTSE 1600) et sectionneurs

(MTSM 250, MTSM 800, MTSM 1600) doivent être complétés par leurs connecteurs respectifs.

DÉCLENCHEURS À MINIMUM DE TENSION TEMPORISÉS ÉLECTRONIQUES

Code Tension Condit.

d’alimentation Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS/M/E 250 MTS/E 630

GW 98 267 110-220V ca 1

INDIQUÉ POUR: MTS/E 800 MTSE 1600

GW 98 268 110-220V ca 1

CONNECTEURS POUR DÉCLENCHEURS DE SERVICE

Code Description Pour Type Longueur Condit.

disjoncteur (m) Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 023 Prise/fiche Volante à 9 pôles 0.6 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250/800 MTS(E) 630

GW 98 293 Connecteur Fixe 2 1

GW 98 294 Connecteur Débrochable 1 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 295 Connecteur Fixe 2 1

GW 98 296 Connecteur Débrochable sur chariot 2 1

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS(EXCEPTION MTS 160)

GW 98 297 Rallonge de contrôle Débroché Contrôle des circuits aux. 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98026

GW98027

SIGNALISATIONS ÉLECTRIQUES

GW98024

GW98303

GW98423

COMMANDES À DISTANCE

CONTACTS AUXILIAIRES

Code Type Type Condit.

contact contact Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 024 2 contacts ouvert/fermé 1

GW 98 025 1 contact ouvert/fermé 1 contact signal déclenché 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 298 2 contacts ouvert/fermé 1

GW 98 299 1 contact ouvert/fermé 1 contact signal déclenché 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600

GW 98 300 2 contacts ouvert/fermé 1

GW 98 301 1 contact ouvert/fermé 1 contact signal déclenché 1

GW 98 302 1 NO - 1 NF Sans intervention déclencheur 1

NOTE: les contact auxiliares pour disjoncteurs (MTS 250, MTSE 250, MTS 630, MTSE 630, MTS 800, MTSE 800, MTSE 1600) et sectionneurs

(MTSM 250, MTSM 800, MTSM 1600) doivent être complétés par leurs connecteurs respectifs.

CONTACTS AUXILIAIRES POUR SIGNAUX NUMÉRIQUES

Code Type Type Condit.

contact contact Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 303 2 contacts ouvert/fermé 1

GW 98 304 1 contact ouvert/fermé 1 contact signal déclenché 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600

GW 98 305 2 contacts ouvert/fermé 1

GW 98 306 1 contact ouvert/fermé 1 contact signal déclenché 1

GW 98 307 1 NO - 1 NF Sans intervention déclencheur 1

CONTACTS DE PRÉCOUPURE ET CONNECTEURS

Code Description Application Condit.

Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250/800 MTS(E) 630

GW 98 423 Contact + connecteur Pour déclen. à min. de tension 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 424 Contact + connecteur Pour déclen. à min. de tension 1

CONNECTEURS POUR CONTACTS AUXILIAIRES

Code Description Type Pour Longueur Condit.

disjoncteur (m) Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 026 Prise/fiche Volante à 9 pôles Débrochable sur socle 0.6 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250/800 MTS(E) 630

GW 98 308 Connecteur Fixe 2 1

GW 98 309 Connecteur Débrochable 1 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 310 Connecteur Fixe 2 1

GW 98 311 Connecteur Débrochable sur chariot 2 1

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS(EXCEPTION MTS 160)

GW 98 312 Rallonge de contrôle Contrôle des circuits aux. Débroché 1

COMMANDE À SOLÉNOÏDE

Code Tension Condit.

d’alimentation Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160 MONTAGECÔTEÀCÔTE

GW 98 027 48V cc 1

GW 98 028 60V cc / 110V ca 1

GW 98 029 110V cc / 220-230V ca 1

GW 98 030 220V cc 1

INDIQUÉ POUR: MTS 160 MONTAGE SUR LE DEVANT

GW 98 031 48V cc 1

GW 98 032 60V cc / 110V ca 1

GW 98 033 110V cc / 220-230V ca 1

GW 98 034 220V cc 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

139

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW98338

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98313

GW98319

GW98337

COMMANDES ROTATIVES

140

COMMANDE PAR MOTEUR À ACTION DIRECTE

Code Tension Condit.

d’alimentation Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 313 24V cc 1

GW 98 314 48-60V cc 1

GW 98 315 110-127V ca / 100-125V cc 1

GW 98 316 220-240V ca / 220-250V cc 1

GW 98 317 380V ca 1

GW 98 318 440V ca 1

NOTE: les commandes à moteur doivent être complétées par des connecteurs adaptés.

COMMANDE PAR MOTEUR À ACCUMULATION D’ÉNERGIE

Code Tension Condit.

d’alimentation Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 319 24V cc 1

GW 98 320 48V cc 1

GW 98 321 60V cc 1

GW 98 322 110V ca/cc 1

GW 98 323 120-127V ca/cc 1

GW 98 324 220-250V ca/cc 1

GW 98 325 380V ca 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 326 24V cc 1

GW 98 327 48V cc 1

GW 98 328 60V cc 1

GW 98 329 110V ca/cc 1

GW 98 330 120-127V ca/cc 1

GW 98 331 220-250V ca/cc 1

GW 98 332 380V ca 1

NOTE: les commandes à moteur doivent être complétées par des connecteurs adaptés.

CONNECTEURS POUR COMMANDE PAR MOTEUR ET CONTACTS AUXILIAIRES

Code Description Type Pour Longueur Condit.

disjoncteur (m) Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 026 Prise/fiche Volante à 9 pôles Débrochable sur socle 0.6 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250/630/800

GW 98 333 Connecteur Fixe 2 1

GW 98 334 Connecteur Débrochable 1 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 335 Connecteur Fixe 2 1

GW 98 336 Connecteur Débrochable sur chariot 2 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 250/630/800 MTSE 1600

GW 98 337 Rallonge de contrôle Contrôle des circuits aux. Débroché 1

COMMANDE PAR POIGNÉE ROTATIVE

Code Type Pour Condit.

disjoncteur Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 338 Fixe et débrochable sur socle 1

GW 98 339 Débrochable sur chariot 1

GW 98 340 De secours Fixe/débrochable sur chariot 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 341 Fixe 1

GW 98 342 Débrochable sur chariot 1

GW 98 343 De secours Fixe/débrochable sur chariot 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 344 Fixe 1

GW 98 345 Débrochable sur chariot 1

GW 98 346 De secours Fixe/débrochable sur chariot 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98035

GW98357

GW98363

GW98039

COMMANDES ET VERROUILLAGE

COMMANDE PAR POIGNÉE ROTATIVE PROLONGÉE

Code Type Distance Pour Condit.

disjoncteur Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 035 Sur porte fixe (L=119,5 mm) Fixe et débrochable sur socle 1

GW 98 036 De secours sur porte fixe (L=119,5 mm) Fixe et débrochable sur socle 1

GW 98 037 Tige de renvoi réglable (Lmax=180mm) 1

GW 98 038 Tige de renvoi réglable (Lmax=500 mm) 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 347 Sur porte réglable (Lmax=300mm) Fixe et débrochable sur socle 1

GW 98 348 Sur porte réglable (Lmax=300mm) Débrochable sur chariot 1

GW 98 349 De secours sur porte réglable (Lmax=300mm) Fixe et débrochable sur socle 1

GW 98 350 Tige de renvoi réglable (Lmax=500 mm) 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 351 Sur porte réglable (Lmax=500 mm) Fixe 1

GW 98 352 Sur porte réglable (Lmax=500 mm) Débrochable sur chariot 1

GW 98 353 De secours sur porte réglable (Lmax=500 mm) Fixe 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 354 Sur porte réglable (Lmax=500 mm) Fixe 1

GW 98 355 Sur porte réglable (Lmax=500 mm) Débrochable sur chariot 1

GW 98 356 De secours sur porte réglable (Lmax=500 mm) Fixe 1

PANNEAUX FRONTAUX

Code Type Pour Condit.

disjoncteur Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 357 Pour commande à maneton Fixe et débrochable sur socle 1

GW 98 358 Pour commande à maneton Débrochable sur chariot 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 359 Pour commande à maneton Fixe 1

GW 98 360 Pour commande à maneton Débrochable sur chariot 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 361 Pour commande à maneton Fixe 1

GW 98 362 Pour commande à maneton Débrochable sur chariot 1

NOTE: la façade est obligatoire pour un disjoncteur en exécution extractible avec commande à levier.

SYSTEME DE VERROUILLAGE À CLÉ

Code Type Caractéristiques Condit.

Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250 MTS(E) 630

GW 98 363 Pour commande à moteur 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800 MTSE/MTSM 1600

GW 98 364 Pour commande à moteur 1

GW 98 365 Pour commande à moteur Contre manoeuvre manuelle 1

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS(EXCEPTION MTS 160)

GW 98 366 Pour front/poign. rotative 1

GW98363, GW98364, GW98366: toujours fournis avec la même clé.

GW98365: fourni avec des clés toujours différentes.

VERROUILLAGE PAR CADENAS POUR LEVIER DE COMMANDE

Code Type Application Condit.

Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 039 Blocage à cadenas Maneton 1

GW 98 040 Blocage Déclencheur thermique 1

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS(EXCEPTION MTS 160)

GW 98 368 Blocage porte Cellule 1

INDIQUÉ POUR: MTS 250

GW 98 369 Blocage Déclencheur thermique 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

141

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW98041

GW98391

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98485

GW98372

BORNES DE RACCORDEMENT

142

BLOCAGE POUR LA PARTIE FIXE D’UN DISJONCTEUR EXTRACTIBLE

Code Type Clé Condit.

Emb.

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS(EXCEPTION MTS 160)

GW 98 485 Blocage à clé disjoncteur différente pour chaque 1

GW 98 486 Blocage à clé disjoncteurs identique par groupe de 1

GW 98 487 Blocage à cadenas 1

GW 98 367 Blocage à clé RONIS 1

GW98485: clé différente pour chaque disjoncteur.

GW98486: clé identique par groupes de disjoncteurs.

PLATINE D’INTERVERROUILLAGE MÉCANIQUE ENTRE DEUX DISJONCTEURS

Code Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 98 372 MTS/MTSM 250 1

GW 98 374 MTSE 250 1

GW 98 376 MTS/MTSE 630 1

GW 98 378 MTS/MTSE/MTSM 800 1

GW 98 380 MTSE/MTSM 1600 1

PLAGES-PROLONGATEURS

Code Courant Nombre de Condit.

nominal bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 041 160 A 6 1

GW 98 042 160 A 8 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250

GW 98 381 250 A 3 1

GW 98 382 250 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 383 400 A 3 1

GW 98 384 400 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 385 630 A 3 1

GW 98 386 630 A 4 1

GW 98 387 800 A 3 1

GW 98 388 800 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 389 1600 A 3 1

GW 98 390 1600 A 4 1

PLAGES-ÉPANOUISSEURS

Code Type Courant Nombre de Condit.

nominal bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250

GW 98 391 250 A 3 1

GW 98 392 250 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 393 630 A 3 1

GW 98 394 630 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 395 1/2 kit supérieur 800 A 3 1

GW 98 396 1/2 kit inférieur 800 A 3 1

GW 98 397 800 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 399 1/2 kit supérieur 1600 A 3 1

GW 98 400 1/2 kit inférieur 1600 A 3 1

GW 98 401 1600 A 4 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98403

GW98044

GW98047

GW98433

BORNES À CAGE POUR CÂBLE CUIVRE

Code Courant Nombre de Condit.

nominal bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250

GW 98 403 250 A 3 1

GW 98 404 250 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 405 400 A 3 1

GW 98 406 400 A 4 1

GW 98 407 630 A 3 1

GW 98 408 630 A 4 1

BORNES À CAGE POUR CÂBLE CUIVRE - ALUMINIUM

Code Section Courant Nombre de Condit.

des câbles nominal bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 043 2,5 - 50 mm 2 160 A 3 1

GW 98 044 2,5 - 50 mm 2 160 A 4 1

GW 98 045 35 - 95 mm 2 160 A 3 1

GW 98 046 35 - 95 mm 2 160 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250

GW 98 409 1x95 mm 2 160 A 3 1

GW 98 410 1x95 mm 2 160 A 4 1

GW 98 411 1x150 mm 2 250 A 3 1

GW 98 412 1x150 mm 2 250 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 413 2x120 mm 2 400 A 3 1

GW 98 414 2x120 mm 2 400 A 4 1

GW 98 415 1x240 mm 2 400 A 3 1

GW 98 416 1x240 mm 2 400 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 417 2x240 mm 2 630 A 3 1

GW 98 418 2x240 mm 2 630 A 4 1

GW 98 419 3x185 mm 2 800 A 3 1

GW 98 420 3x185 mm 2 800 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 421 4x240 mm 2 1250 A 3 1

GW 98 422 4x240 mm 2 1250 A 4 1

PRISES ARRIÈRES FILETÉES

Code Courant Nombre de Condit.

nominal bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 047 160 A 6 1

GW 98 048 160 A 8 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250

GW 98 425 250 A 3 1

GW 98 426 250 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 427 400 A 3 1

GW 98 428 400 A 4 1

GW 98 429 630 A 3 1

GW 98 430 630 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 431 800 A 3 1

GW 98 432 800 A 4 1

PRISES ARRIÈRES FILETÉES POUR BLOC DIFFÉRENTIEL ASSEMBLÉ EN SUPERPOSÉ À UN DISJONCTEUR

Code Courant Nombre de Condit.

nominal bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 250 + BDS 250

GW 98 433 250 A 4 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

143

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

GW98049

GW98053

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98436

GW98434

144

BORNES ARRIÈRES POUR CÂBLES EN CUIVRE OU ALUMINIUM

Code Section Courant Nombre de Condit.

des câbles nominal bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250

GW 98 436 1x120 mm 2 250 A 3 1

GW 98 437 1x120 mm 2 250 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 438 1x240 mm 2 400 A 3 1

GW 98 439 1x240 mm 2 400 A 4 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 440 2x150 mm 2 630 A 3 1

GW 98 441 2x150 mm 2 630 A 4 1

GW 98 442 3x240 mm 2 800 A 3 1

GW 98 443 3x240 mm 2 800 A 4 1

PRISES ARRIÈRES PLATES HORIZONTALES OU VERTICALES

Code Courant Nombre de Condit.

nominal (A) bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 434 1600 3 1

GW 98 435 1600 4 1

CACHE-BORNES ISOLANTS (PAIRE)

Code Nombre Type Convient pour Condit.

de pôles disjoncteur Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 049 3P Haut Fixe 1

GW 98 051 3P Bas Fixe et amovible 1

GW 98 050 4P Haut Fixe 1

GW 98 052 4P Bas Fixe et amovible 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 250

GW 98 444 3P Haut Fixe 1

GW 98 445 3P Bas Fixe, amovible et extractible 1

GW 98 446 4P Haut Fixe 1

GW 98 447 4P Bas Fixe, amovible et extractible 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 448 3P Haut Fixe 1

GW 98 449 3P Bas Fixe, amovible et extractible 1

GW 98 450 4P Haut Fixe 1

GW 98 451 4P Bas Fixe, amovible et extractible 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E)/MTSM 800

GW 98 452 3P Haut Fixe 1

GW 98 453 3P Bas Fixe et extractible 1

GW 98 454 4P Haut Fixe 1

GW 98 455 4P Bas Fixe et extractible 1

INDIQUÉ POUR: MTSE/MTSM 1600

GW 98 456 3P Bas Fixe et extractible 1

GW 98 457 4P Bas Fixe et extractible 1

VIS POUR SCELLER LES CACHE-BORNES

Code Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 98 053 MTS 160 1

GW 98 370 MTSE 1600 MTSM 250/800/1600 MTS/MTSE 250/630/800 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

GW98477

GW98481

GW98060

GW98062

TRANSFORMATION D’AMOVIBLE À EXTRACTIBLE

GW98475

ACCESSOIRES POUR LA PARTIE FIXE DU DISJONCTEUR AMOVIBLE OU EXTRACTIBLE

ACCESSOIRES D’INSTALLATION

KIT DE TRANSFORMATION DE DÉBROCHABLE SUR SOCLE À DÉBROCHABLE SUR CHARIOT

Code Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 98 475 MTS/MTSE/MTSM 250 1

GW 98 476 MTS/MTSE 630 1

PAIRE DE CAPOTS DE PROTECTION PLOMBABLES ISOLANTS DES PARTIES FIXES

Code Nombre Courant Condit.

de pôles nominal Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 250

GW 98 477 3P 250 A 1

GW 98 478 4P 250 A 1

INDIQUÉ POUR: MTS(E) 630

GW 98 479 3P 400 A 1

GW 98 480 4P 400 A 1

CONTACTS DE POSITION POUR DISJONCTEURS AMOVIBLES ET EXTRACTIBLES

Code Type de Type de Condit.

signalisation signalisation Emb.

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS(EXCEPTION MTS 160)

GW 98 481 Disjoncteur débroché 1

GW 98 482 Disjoncteur débroché Signaux numériques 1

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS

GW 98 483 Disjoncteur inséré 1

GW 98 484 Disjoncteur inséré Signaux numériques 1

ÉTRIER DE FIXATION SUR RAIL SYMÉTRIQUE

Code Nombre Type Caractéristiques Condit.

de pôles Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 060 3P - 4P DIN EN 50022 1

GW 98 061 3P - 4P DIN EN 50022 Avec commande à solénoïde 1

INDIQUÉ POUR: MTS/MTSM 250

GW 98 488 3P DIN EN 50023 Avec façade H= 45 mm 1

GW 98 489 4P DIN EN 50023 Avec façade H= 45 mm 1

JOINT IP54 POUR LA COMMANDE ROTATIVE

Code Type Condit.

Emb.

INDIQUÉ POUR: MTS 160

GW 98 062 Distance fixe 1

INDIQUÉ POUR: SÉRIE 97MTS(EXCEPTION MTS 160)

GW 98 490 Distance réglable 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

145

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MTS

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

ACCESSOIRES POUR DÉCLENCHEURS ÉLECTRONIQUES

GW98458

146

UNITÉ DE TEST

Code Type Condit.

Emb.

GW 98 458 Unité test 1

GW 98 459 Unité test et configuration 1

TRANSFORMATEUR DE COURANT POUR CONDUCTEUR NEUTRE EXTERNE AU DISJONCTEUR

Code Courant Condit.

nominal Emb.

INDIQUÉ POUR: MTSE 250

GW 98 464 100 A 1

GW 98 465 160 A 1

GW 98 466 250 A 1

INDIQUÉ POUR: MTSE 630

GW 98 467 320 A 1

GW 98 468 400 A 1

GW 98 469 630 A 1

INDIQUÉ POUR: MTSE 800

GW 98 470 630 A 1

GW 98 471 800 A 1

INDIQUÉ POUR: MTSE 1600

GW 98 472 1000 A 1

GW 98 473 1250 A 1

GW 98 474 1600 A 1

CONNECTEURS POUR TRANSFORMATEURS DE COURANT POUR CONDUCTEUR NEUTRE EXTÉRIEUR

Code Description Pour Type Condit.

disjoncteur Emb.

GW 98 460 Connecteur X3 Fixe SEP/A 1

GW 98 461 Connecteur X3, X4 Fixe SEP/B 1

GW 98 462 Connecteur X3 Débrochable SEP/A 1

GW 98 463 Connecteur X3, X4 Débrochable SEP/B 1

Pour signal déclenchement relais et protection neutre.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MTS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352


GW98497

SÉRIE 97 MTS

DISJONCTEURS EN BOÎTIER POUR DISTRIBUTION DE PUISSANCE

RDQ - RELAIS DIFFÉRENTIELS POUR TABLEAU

GW98491

DÉCLENCHEUR DIFFÉRENTIEL ET TORE

Code Type Diamètre Condit.

(mm) Emb.

GW 98 491 Tore fermé 60 1

GW 98 492 Tore fermé 110 1

GW 98 493 Tore fermé 185 1

GW 98 494 Tore ouvrant 110 1

GW 98 495 Tore ouvrant 180 1

GW 98 496 Tore ouvrant 230 1

CARACTÉRISTIQUES: seuil d’intervention (Idn) et retardement (dt) réglables:

Idn (A): 0,03 - 0,05 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 - 30.

dt (s): 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,7 - 1 - 2 - 3 - 5.

COFFRET DE COMMUTATION AUTOMATIQUE RÉSEAU - GROUPE

Code Tension Puissance max Nbre de Installation Condit.

nominale (V) absorbée lignes gérées Emb.

GW 98 497 24 - 48 cc 5 (24V cc) 10 (48V cc) 2 pour plastron H>=200 mm 1

NOTE: pour le bon fonctionnement du coffret de commutation, il est nécessaire d’utiliser les accessoires suivants pour chaque disjoncteur boîtier moulé:

- Contacts auxiliaires de relais déclenché et ouvert / fermé

- Commande motorisée (avec le connecteur)

Également:

- 1 base porte-fusibles 3P+N (GW96312) avec 3 fusibles 16A (GW72101)

- 1 base porte-fusibles 2P (GW96302) avec 2 fusibles de 16A (GW72101)

- 2 contacteurs 24A 4NA 230V (GW96712) avec les auxiliaires (GW96742)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 352

147

SÉRIE 97 MTS


SÉRIE 97 MSS

SÉRIE 97 MSS

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS ROTATIFS

In [A]

63

100

125

160

250

400

630

148

Commande

noire

Commande

rouge

Toutes les poignées rotatives sont équipées de tige de renvoi.

CACHE-BORNES

MSS 160 MSS 250 MSS 630

3P - 4P

Commande

noire

INTERRUPTEURS DE MANOEUVRE SECTIONNEURS MSS

MSS 125 MSS 160 MSS 250 MSS 630 COMMUTATEUR (I 0 II)

3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 4P

GW 97 721 GW 97 724

GW 97 722 GW 97 725

GW 97 723 GW 97 726

GW 97 761 + GW 98 517

GW 97 727 GW 97 728

GW 97 729 GW 97 730

GW 97 731 GW 97 733

GW 97 732 GW 97 734

Commande

rouge

COMMANDES ROTATIVES RENVOYÉES

MSS 125 MSS 160 MSS 250 - MSS 630 COMMUTATEUR (I 0 II)

Commande

noire

CONTACTS AUXILIAIRES

Commande

rouge

Commande

noire

GW 98 521 GW 98 524 GW 98 521 GW 98 524 GW 98 522 GW 98 525 GW 98 523

MSS 125 - MSS 160 MSS 250 - MSS 630 COMMUTATEUR (I 0 II)

GW 98 514 GW 98 515 GW 98 516

3P 4P 3P 4P

GW 98 508 GW 98 509 GW 98 510 GW 98 511 GW 98 512

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MSS


GW97730

SÉRIE 97 MSS

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS ROTATIFS

GW97726

MSS 160 - INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS

GW97728

MSS - INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS ROTATIFS JUSQU’À 630 A

MSS 125 - INTERRUPTEURS DE MANOEUVRE SECTIONNEURS

INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 721 63 A 400 V 6 1

GW 97 722 100 A 400 V 6 1

GW 97 723 125 A 400 V 6 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 724 63 A 400 V 6 1

GW 97 725 100 A 400 V 6 1

GW 97 726 125 A 400 V 6 1

NOTE: fixation sur rail DIN EN 50022.

INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 727 160 A 400 V 8 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 728 160 A 400 V 8 1

NOTE: fixation sur rail DIN EN 50022.

MSS 250 - INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS

INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS

Code Courant Tension Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 729 250 A 400 V 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 730 250 A 400 V 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MSS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 448

149

SÉRIE 97 MSS


SÉRIE 97 MSS

GW98522

SÉRIE 97 MSS

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS ROTATIFS

MSS 630 - INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS

GW97734

MSS 125 - COMMUTATEUR 3 POSITIONS (I 0 II)

GW97761

POIGNÉES ROTATIVES RENVOYÉES - IP65

150

INTERRUPTEURS DE MANŒUVRE SECTIONNEURS

Code Courant Tension Condit.

nominal nominale Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 3P

GW 97 731 400 A 400 V 1

GW 97 732 630 A 400 V 1

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 733 400 A 400 V 1

GW 97 734 630 A 400 V 1

COMMUTATEUR 3 POSITIONS

Code Courant Tension N. modules Condit.

nominal nominale EN 50022 Emb.

NOMBRE DE PÔLES: 4P

GW 97 761 125 A 400 V 12 1

POIGNÉES ROTATIVES RENVOYÉES - IP65

Code Couleur Longueur Condit.

poignée tige Emb.

INDIQUÉ POUR: MSS 125 / MSS 160

GW 98 521 Noire 200 mm 1

GW 98 524 Rouge - secours 200 mm 1

INDIQUÉ POUR: MSS 250 / MSS 630

GW 98 522 Noire 320 mm 1

GW 98 525 Rouge - secours 320 mm 1

INDIQUÉ POUR: COMMUTATEUR 3 POSITIONS MSS 125

GW 98 523 Noire 200 mm 1

NOTE: toutes les poignées rotatives sont équipées de tige de renvoi.

APPLICATIONS: les poignées rotatives sont dotées d’une fonction de blocage de porte.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MSS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 448


SÉRIE 97 MSS

INTERRUPTEURS-SECTIONNEURS ROTATIFS

GW98515

GW98508

GW98517

CONTACTS AUXILIAIRES

CACHE-BORNES

ACCESSOIRES D’INSTALLATION

CONTACTS AUXILIAIRES

Code Nombre de Type de Courant Condit.

contacts contacts nominal Emb.

INDIQUÉ POUR: MSS 125 / MSS 160

GW 98 514 1 Inverseur 5A - 250V 1

INDIQUÉ POUR: MSS 250 / MSS 630

GW 98 515 1 Inverseur 10A - 250V 1

INDIQUÉ POUR: COMMUTATEUR 3 POSITIONS MSS 125

GW 98 516 1 Inverseur 5A - 250V 1

CACHE-BORNES

Code Nombre Nombre de Condit.

de pôles cache bornes Emb.

INDIQUÉ POUR: MSS 160

GW 98 508 3P - 4P 1 1

INDIQUÉ POUR: MSS 250

GW 98 509 3P 1 1

GW 98 510 4P 1 1

INDIQUÉ POUR: MSS 630

GW 98 511 3P 1 1

GW 98 512 4P 1 1

JEU DE 4 BARRE DE PONTAGE COMMUTATEUR

Code Nombre Condit.

de pôles Emb.

INDIQUÉ POUR: COMMUTATEUR 3 POSITIONS MSS 125

GW 98 517 4P 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > APPAREILLAGES BOÎTIERS MOULÉS > SÉRIE 97 MSS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 448

151

SÉRIE 97 MSS


152


SÉRIE 47 CVX

TABLEAUX ET ARMOIRES DE

DISTRIBUTION EN MÉTAL

De multiples solutions i d' d'avant-gardes. d

La série 47 CVX : un système de tableaux de distribution en métal,

au design moderne et fonctionnel, qui off re une large gamme de

produits dans le domaine de la protection et des commandes des

installations intérieures. La série comprend des modèles à encastrer

jusqu'à 160 A, en saillie et de sol jusqu'à 630 A et des armoires de

distribution composables jusqu'à 3200 A avec Icw jusqu'à 100 kA.

153


SÉRIE 47 CVX

TABLEAUX ET ARMOIRES DE

DISTRIBUTION EN MÉTAL

Robustesse et design

Le design recherché de la porte, caractérisée par sa vitre galbée, permet l'intégration réussie du tableau dans le secteur du

tertiaire, y compris dans des milieux raffi nés et confère à la structure sa rigidité exceptionnelle.

Large choix de gamme

La série 47 CVX off re de multiples solutions : CVX 160I, tableaux à encastrer avec plastrons jusqu'à 160 A, CVX 160E, tableaux

monoblocs en saillie jusqu'à 160 A avec châssis extractible, CVX 630K, tableaux et armoires composables en saillie et de sol jusqu'à

630 A, CVX 250 et CVX 630, tableaux et armoires monoblocs en saillie et de sol jusqu'à 630 A et CVX 1600, armoires composables

jusqu'à 3200 A.

Systèmes de câblage rapide

Les répartiteurs rapides GWFIX s'intègrent parfaitement à tous les tableaux de distribution des séries 47 CVX et 46. Ils off rent

une parfaite synergie avec les appareils de la série 90 et garantissent des performances élevées pour un faible encombrement,

une main-d'œuvre minime et davantage d'économies.

Applications

154


CVX 160I CVX 160E CVX 250 CVX 630K CVX 630 CVX 1600

Courant nominal In (A) 160 160 250 630 630 3200

Structure composable

Structure monobloc

Version à encastrer

Version en saillie

Version de sol

Châssis extractible

Structure juxtaposée

de manière latérale

Structure juxtaposée

dans la partie postérieure

Indice de protection (IP) 30-40 30-40-55-65 55 30-40-43 30-55 31-41-65

Plastrons en plastique

Plastrons en métal

Plastrons et rails DIN

compris

Hauteur utile (mm) 600÷1000 600÷1200 1000÷1200 1000÷2000 1400÷1800 1800÷2000

Cloisonnement 1 1 1 1-2B 1 1-2A-3A-3B-4B

Compatibilité avec les systèmes BUSBAR :

GWFIX 100

GWFIX 250

GWFIX 400

Barres profi lées

Barres plates

155


SÉRIE 47 CVX 160I - CVX 160E

TABLEAUX MONOBLOCS À ENCASTRER

ET EN SAILLIE JUSQU'À 160 A

Châssis extractible

Le châssis extractible permet de réaliser le câblage en atelier puis d'eff ectuer la pose du châssis câblé à l'intérieur de

l'enveloppe, lors de l'installation fi nale.

Rapidité de montage

Les pattes de fi xation des rails permettent un montage par simple emboîtement sur les profi lés fonctionnels sans utiliser de vis.

Un support innovant permet la fi xation des rails sur les pattes ainsi que le réglage en profondeur sans vis ni outils.

Les plastrons de façade, en matière plastique à fi xation rapide par système à ¼ de tour, garantissent une isolation parfaite.

Facilité de choix

Les tableaux monoblocs à encastrer CVX 160I et en saillie CVX 160E ont été conçus pour faciliter le choix grâce à la

rationalisation des références. En eff et, la référence de la structure, comprend le système fonctionnel interne pour le montage

des appareils et les accessoires de fi xation au mur. La porte, fabriquée séparément, est livrée dans un emballage protecteur,

pour éviter les dommages accidentels avant la pose défi nitive.

Les rails DIN et les plastrons de façade isolants sont inclus avec le tableau à encastrer CVX 160I.

156


SÉRIE 47 CVX 630K

TABLEAUX COMPOSABLES

JUSQU'À 630 A - IP43

Câblage simple et rapide

Les tableaux composables CVX 630K ont été conçus pour rendre les opérations de câblage et de montage plus simples et

plus rapides. Il est en eff et possible d'eff ectuer le câblage sur une « structure complètement ouverte » et de terminer ensuite

le montage du tableau.

Rapidité et simplicité de montage

La nouvelle patte pour l'installation des kits des appareils modulaires s'emboîte sur les profi lés fonctionnels, sans vis ni

outils, et garantit une résistance élevée et une meilleure stabilité mécanique dans le temps.

Mise à la terre par contact et maintenance facilitée

Tous les composants métalliques du tableau sont mis à la terre par contact pour éviter ainsi tout raccordement supplémentaire.

Tous les plastrons de façade sont munis de vis imperdables et peuvent être équipés avec des charnières pour faciliter la

maintenance lorsque le tableau est installé.

157


CVX 250 - CVX 630

TABLEAUX MONOBLOCS

JUSQU'À 630 A

Confi gurabilité maximale

Le système fonctionnel permet le montage des accessoires internes et des plastrons de façade avec un pas de 25 mm. Les

repères sur les montants simplifi ent le positionnement des kits d'installation pour les appareils modulaires de la série 90 et

les disjoncteurs de puissance de la série MTS (jusqu'à 630 A) et des supports pour les systèmes de jeu de barres.

Possibilité de juxtaposer la structure de sol

Lorsque la structure de 36 modules ou que la gaine à câbles interne ne répond pas aux attentes de l'installation, les ouvertures

latérales de la structure permettent de juxtaposer, en série, deux armoires de sol ou plus, afi n de réaliser une installation complexe

avec de nombreux circuits d'utilisation.

Mise à la terre par contact et maintenance facilitée

La continuité électrique des composants métalliques (panneaux latéraux et plastrons de façade) est assurée par un système

de contact qui évite des connexions supplémentaires.

Tous les panneaux sont munis de vis imperdables et de charnières ; il est ainsi plus facile de réaliser la maintenance du

tableau une fois installé.

158


SÉRIE 47 CVX 1600

ARMOIRE DE SOL

JUSQU'À 3200 A

Fiabilité maximale du système à barres

Des éléments sont disponibles pour la confi guration des principaux systèmes à barres soit pour un montage horizontal, soit

pour un montage vertical et pour la distribution de barres à l'intérieur de plusieurs structures juxtaposées. Les systèmes de

câblage rapide, pour les appareils modulaires et en boîtier moulé, assurent directement l'interface avec les barres profi lées

innovantes qui facilitent le refroidissement et supportent mieux les forces électrodynamiques en cas de courts-circuits.

Intégration totale avec le système de protection

Les armoires GEWISS, conçues pour l'installation des appareils modulaires de la série 90 et de la série de disjoncteurs en boîtier

moulé MTS jusqu'à 1600 A, forment un système complet et intégré qui permet de réaliser tout type d'armoire à partir d'une

structure préconfi gurée d'un kit de montage : armoire de distribution secondaire ou armoires de distribution primaire comprenant

principalement des disjoncteurs en boîtier moulé.

Sécurité maximale

Les armoires GEWISS, conçues pour une exécution de base en forme 2a, peuvent facilement être confi gurées pour les

cloisonnements 3a, 3b et 4b grâce à l'utilisation de kits qui facilitent et accélèrent le montage des cloisons internes, sans

travail de découpe, de pliage ou de perçage des tôles.

159


SÉRIE 47 BUSBAR

GWFIX 100 - RÉPARTITEUR RAPIDE

JUSQU'À 100 A POUR APPAREILS MODULAIRES

Réduction des temps de câblage

Les systèmes de connexion destinés aux disjoncteurs modulaires de la série 90 réduisent le temps de main-d'œuvre et le

nombre de produits nécessaire pour le câblage (câbles et cosses).

La puissance maximale du disjoncteur qui peut être installé est de 100 A, courant de court-circuit jusqu'à 25 kA.

Flexibilité d'utilisation

À la diff érence des peignes de câblage classiques, le système GWFIX 100 est à pas variable, permettant ainsi de connecter sur une

même rangée des disjoncteurs de diverses polarités et de réaliser des combinaisons de disjoncteurs avec des pas diff érents, grâce

aux bornes d'alimentation.

Faibles encombrements

Le système de fi xation innovant à clipper au dos d'un rail DIN double et les connecteurs dédiés, qui occupent peu d'espace

en hauteur, permettent d'utiliser le GWFIX 100 avec des panneaux modulaires au pas de 150 mm.

160


SÉRIE 47 BUSBAR

GWFIX 250 - RÉPARTITEUR RAPIDE

JUSQU'À 250 A POUR APPAREILS MODULAIRES

Rapidité de câblage

Grâce aux connecteurs équipés de bornes type "cosse", les opérations de câblage sont plus rapides et permettent un réel

gain de temps.

L'intensité maximale de l'appareil qui peut être installé est de 63 A, courant de court-circuit de crête jusqu'à (Ipk) 61 kA.

Continuité de service

Grâce au système innovant de connexion des conducteurs au répartiteur par bornes à raccordement rapide, il est possible de

connecter et de déconnecter les circuits même lorsqu'ils sont sous-tension.

Flexibilité d'utilisation

À n'importe quel moment, il est possible de modifi er la répartition des charges entre les phases (équilibrage) en déplaçant

simplement la connexion d'une phase vers une autre.

Applications

161


SÉRIE 47 BUSBAR

GWFIX 400 - RÉPARTITEUR RAPIDE JUSQU'À 400 A

POUR APPAREILS MODULAIRES ET EN BOÎTIER MOULÉ

Rapidité de câblage

L’utilisation du système GWFIX 400 permet de réduire considérablement les temps de câblage ; en eff et, grâce à l'emploi de

modules de base dédiés, il est inutile de brancher de nombreux câbles comme dans les systèmes traditionnels.

Le courant maximal en entrée est de 400 A et le calibre du disjoncteur qui peut être installé est de 160 A 36 kA (MTS160).

Flexibilité d'utilisation

Il est toujours possible de réaliser de manière simple, sûre et rapide le circuit le plus approprié au type d'installation.

Polyvalence

Grâce à la disponibilité de modules de base pour les disjoncteurs modulaires de la série 90 et les disjoncteurs en boîtier

moulé de la série MTS 160 avec système d'alimentation par le haut ou par le bas.

162

Applications


SÉRIE 47 BUSBAR

SYSTÈMES DE DISTRIBUTION À BARRES PROFILÉES

ET PLATES POUR TABLEAUX JUSQU'À 3200 A

Connexion rapide

Les connexions au système à barres sont facilitées par la géométrie particulière de la section des barres profi lées (un ou

deux profi ls en C) qui, grâce à une vis à tête marteau qui coulisse dans le profi l, permet le raccordement des dérivations en

n'importe quel point de la barre, sans perçage.

Hautes performances

Il est possible de réaliser des systèmes à barres profi lées de 400 A à 1600 A à courant de court-circuit jusqu'à 75 kA et des systèmes

à barres plates 250 A à 3200 A à courant de court-circuit jusqu'à 100 kA.

Raccords rapides

Grâce aux jonctions pré-installées, il est possible d'eff ectuer rapidement et simplement des raccords à l'aide de barres

profi lées et de barres profi lées et plates.

163


SÉRIE 47 CVX

160I

SÉRIE 47 CVX 160I

TABLEAUX À ENCASTRER JUSQU’À 160 A

STRUCTURES CVX 160I

Caractéristiques générales

In: jusqu'à 160 A

Capacité: 24 modules (*) par rangée

Installation: en intérieur

Couleur: Gris RAL 7035

164

IP 30

IP 40

NBRE DE RANGÉES / NBRE MAXIMUM

DE MODULES

sans porte

porte en verre

porte pleine

Pas 150 mm (**)

Hauteur utile

du tableau

(mm)

CONFIGURATIONS PRÉ-ASSEMBLÉES EN USINE (**)

4 rangées

96 modules (*)

N. MODULES EN 50022 (17,5 mm)

96 (4x24) 120 (5x24)

144 (6x24)

GW 47 072

GW 47 082

GW 47 087

5 rangées

120 modules (*)

GW 47 073

GW 47 083

GW 47 088

6 rangées

144 modules (*)

600 800 1000

(*) Modules EN 50022 (17,5 mm).

(**) Pour la version à 120 modules, le pas du premier panneau est de 200mm, tandis que pour la version à 144 modules, le pas des deux premiers panneaux est de 200mm.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160I

GW 47 074

GW 47 084

GW 47 089


SÉRIE 47 CVX 160I

TABLEAUX À ENCASTRER JUSQU’À 160 A

CONFIGURATION POUR TABLEAUX CVX 160I

Hauteur

des

plastrons

frontaux

(mm)

50

150

200

300

Plastrons

ouverts

-

GW 47 178

GW 47 179

-

Hauteur utile

du tableau

(mm)

600

800

1000

Plastrons

pleins

GW 47 173

GW 47 174

GW 47 175

Barre de terre Supports pour

goulottes de câblage

-

PLASTRONS

Plastrons pour

instruments

-

-

Instr. 72x72

GW 47 176

Instr. 96x96

GW 47 177

-

Paire de

charnières

-

-

Rail

EN 50022

PORTES DE RECHANGE

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160I

-

-

KIT DE RAILS DIN

Rail double

EN 50022

(aluminium)

-

-

Rail

EN 50035

GW 47 191 GW 47 251

GW 47 252

GW 47 253

COMPLÉMENTS TECHNIQUES

Écrous cage Cache

Pochette

pour modules

pour documents

GW 47 111

GW 47 112

GW 47 113

-

-

Serrure

de sécurité

avec clé

IP 40

porte en verre porte pleine

GW 47 121

GW 47 122

GW 47 123

KIT SUPPORT POUR

PLATINE D'ABONNÉ

TARIF BLEU

-

GW 47 263

Bombe

de peinture

pour retouches

Gris RAL 7035

GW 47 193 GW 47 194 GW 47 195 GW 47 291

GW 46 447

GW 47 192 GW 47 196

165

SÉRIE 47 CVX

160I


SÉRIE 47 CVX

160I

SÉRIE 47 CVX 160I

TABLEAUX À ENCASTRER JUSQU’À 160 A

GW47082

GW47087

TABLEAUX IP30

GW47072

TABLEAUX IP40

166

STRUCTURES

TABLEAUX PRÉASSEMBLÉS EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

MUNIS D’UN ÉQUIPEMENT POUR APPAREILS MODULAIRES - SANS PORTE

Code Dim. fonctionnelles Profondeur N. de modules Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) EN 50022 dissipée (W) Emb.

GW 47 072 600x600 105+25 96 (24x4) 162 1

GW 47 073 600x800 105+25 120 (24x5) 186 1

GW 47 074 600x1000 105+25 144 (24x6) 205 1

FOURNITURE: couvercle de protection. Étiquette de repérage des circuits.

Panneaux frontaux munis du rail EN 50022 (DIN 35) et accessoires de fixation. Cache-modules.

TABLEAUX PRÉASSEMBLÉS EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

MUNIS D’UN ÉQUIPEMENT POUR APPAREILS MODULAIRES -

PORTE EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ, ÉQUIPÉE DE 2 SERRURES

Code Dim. fonctionnelles Profondeur N. de modules Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) EN 50022 dissipée (W) Emb.

GW 47 082 600x600 105+65 96 (24x4) 110 1

GW 47 083 600x800 105+65 120 (24x5) 125 1

GW 47 084 600x1000 105+65 144 (24x6) 141 1

FOURNITURE: couvercle de protection. Étiquette de repérage des circuits.

Panneaux frontaux munis du rail EN 50022 (DIN 35) et accessoires de fixation. Cache-modules. 2 clés à deux ailettes.

TABLEAUX PRÉASSEMBLÉS EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

MUNIS D’UN ÉQUIPEMENT POUR APPAREILS MODULAIRES - PORTE PLEINE EN TÔLE ÉQUIPÉE DE 2 SERRURES

Code Dim. fonctionnelles Profondeur N. de modules Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) EN 50022 dissipée (W) Emb.

GW 47 087 600x600 105+34 96 (24x4) 115 1

GW 47 088 600x800 105+34 120 (24x5) 130 1

GW 47 089 600x1000 105+34 144 (24x6) 146 1

FOURNITURE: couvercle de protection. Étiquette repérage des circuits.

Panneaux frontaux munis du rail EN 50022 (DIN 35) et accessoires de fixation. Cache-modules. 2 clés à deux ailettes.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160I

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 450


SÉRIE 47 CVX 160I

TABLEAUX À ENCASTRER JUSQU’À 160 A

GW47263

GW47179

GW47174

GW47177

KIT DISJONCTEUR D’ABONNÉ EDF

PANNEAUX FRONTAUX

CONFIGURATION FRONTALE

PANNEAU OUVERT ET PLAQUE SUPPORT POUR PLATINE D’ABONNÉ TARIF BLEU,

POUR DISJONCTEUR ET COMPTEUR ÉLEC. EN MONO OU DISJONCTEUR SEUL EN TÉTRA

Code Prédisposition Dimensions Condit.

EN 50022 BxH (mm) Emb.

GW 47 263 24 modules (2x12) 600x300 1/5

FOURNITURE: cache-modules. Accessoires de fixation. Jeu de mise à la terre.

NOTE: platine support pour disjoncteur/compteur non fournie.

PANNEAUX OUVERTS POUR APPAREILS MODULAIRES

Code Dim. externes Condit.

LxH (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 178 600x150 1/10

GW 47 179 600X200 1/10

ÉQUIPEMENT: cache-modules, paire de charnières.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal couleur Gris RAL 7035, en matériau isolant à accrochage rapide avec prise ergonomique couleur Bleu RAL 5003,

pré-équipement des panneaux pour charnières de rotation (comprises).

PANNEAUX PLEINS

Code Dim. externes Condit.

LxH (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 173 600x50 1/10

GW 47 174 600x150 1/10

GW 47 175 600x200 1/10

FOURNITURES: paire de charnières.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade gris RAL 7035 en matériau isolant à accrochage rapide avec prise ergonomique bleu RAL 5003,

pré-équipement des panneaux, hormis GW47173, pour des charnières de rotation (incluses).

PANNEAUX POUR INSTRUMENTS DE MESURE ET COMMUTATEURS

Code Dim. externes Commutateur Instruments Condit.

LxH (mm) N. x Ø N. x Dimensions Emb.

MODULES: 24

GW 47 176 600x200 1 Ø9,5 mm 4 72x72 mm 1/10

GW 47 177 600x200 1 Ø9,5 mm 4 96x96 mm 1/10

FOURNITURES: paire de charnières.

APPLICATIONS: installation d’ampèremètres, de voltmètres, de commutateurs voltmétriques et ampèremétriques et de relais différentiels de tableau.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035, mise à la terre par contact,

vis de fixation imperdables, pré-équipement des panneaux pour les charnières de rotation (incluses).

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160I

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 450

167

SÉRIE 47 CVX

160I


SÉRIE 47 CVX

160I

SÉRIE 47 CVX 160I

TABLEAUX À ENCASTRER JUSQU’À 160 A

GW47291

GW49209

GW47193

KIT RAILS DIN

GW47251

ACCESSOIRES

GW47191

GW47194

168

CONFIGURATION INTERNE

RAILS DIN POUR APPAREILS MODULAIRES ET BORNES MUNIS D’ÉTRIERS ET DE SUPPORTS POUR LE MONTAGE

Code Dim. profilé Profil Matière Condit.

HxP (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 251 35x15 EN 50022 (DIN 35) Tôle zinguée 1/10

GW 47 252 2x(35x7,5) double EN 50022 (DIN 35) Aluminium 1/10

GW 47 253 32x15 EN 50035 (G 32) Tôle zinguée 1/10

COMPLÉMENTS TECHNIQUES

PAIRE DE CHARNIÈRES POUR PANNEAUX

Code Type Angle Indiqué Condit.

d’enclenchement d’ouverture pour Emb.

GW 47 191 Par clipsage 90˚ Plastrons H supérieure 50 mm 1/20

ACCESSOIRES: 1 bouchon obturateur.

SUPPORTS POUR GOULOTTES DE CÂBLAGE

Code Type Quantité Condit.

d’enclenchement Emb.

GW 47 194 Par clipsage sur profil fonctionnel 2 pièces 1/20

PROFIL CACHE-MODULES EN MATIÈRE PLASTIQUE - GRIS RAL 7035

Code Modules Condit.

Emb.

GW 47 291 24 10

CARACTÉRISTIQUES: fixation par encliquetage sur les panneau à perçage DIN.

ADAPTATEUR DE PROFONDEUR

Code Longueur Condit.

(mm) Emb.

GW 49 209 600 1

APPLICATIONS: compensation des différentes profondeurs d’installation des appareils modulaires (série 90) et en boîtier (série MTS 160).

BARRE DE TERRE À TROUS FILETÉS

Code Dimensions N.et Ø Perçage Pour Condit.

BxHxP (mm) trous filetés pas tableaux Emb.

GW 47 193 575x20x5 24 x M6 18 mm En saillie et à encastrer 1/5

FOURNITURE: accessoires de fixation (2 vis et 2 écrous en cage M6). 24 vis M6 étamées.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160I

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 450


SÉRIE 47 CVX 160I

TABLEAUX À ENCASTRER JUSQU’À 160 A

GW46447

GW47113

GW47123

PIÈCES DE RECHANGE

ACCESSOIRES DIVERS

Code Description Caractéristiques Condit.

Emb.

GW 46 447 Pochette adhésive porte-doc. dimensions 310x230 mm 1/10

GW 47 197 Jeu de 4 brides en métal pour fixation sur placoplâtre 1/10

GW 47 192 Insert de serrure (type Yale)clé à code unifié 1/10

GW 47 195 Écrou cage acier zingué 10/100

GW 47 196 Bombe de peinture spray couleur Gris RAL 7035 1/6

APPLICATIONS: GW47195 adapté pour le montage de goulottes de câblage et d’accessoires sur profil fonctionnel.

PORTES EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ POUR TABLEAUX IP40

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 111 600x600 1

GW 47 112 600x800 1

GW 47 113 600x1000 1

FOURNITURE: 2 goujons pour le montage. 2 clés à deux ailettes.

PORTES PLEINES EN TÔLE D’ACIER PEINT POUR TABLEAUX IP40

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 121 600x600 1

GW 47 122 600x800 1

GW 47 123 600x1000 1

FOURNITURE: 2 goujons pour le montage. 2 clés à deux ailettes.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160I

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 450

169

SÉRIE 47 CVX

160I


SÉRIE 47 CVX

160 E

SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

STRUCTURES CVX 160 E

Caractéristiques générales

In: jusqu'à 160 A

Capacité: 24 modules (*) par rangée

Installation: en intérieur

Couleur: Gris RAL 7035

170

IP 30

IP 40

IP 55

IP 65

NBRE DE RANGÉES /

NBRE MAXIMUM DE MODULES

(*) Modules EN 50022 (17,5 mm).

Sans porte

Porte en verre

Porte pleine

Porte en verre

Porte pleine

Porte pleine

Pas 150 mm

Pas 200 mm

-

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

50mm

HAUTEUR UTILE (mm)

600 800 1000 1200

GW 47 001E

GW 47 011E

GW 47 021E

GW 47 031E

GW 47 041E

RELATION ENTRE LA HAUTEUR UTILE ET LE NOMBRE DE MODULES (*)

4 rangées - 96 modules (*) 5 rangées - 120 modules (*)

3 rangées - 72 modules (*)

GW 47 002E GW 47 003E GW 47 004E

GW 47 012E GW 47 013E GW 47 014E

GW 47 022E GW 47 023E GW 47 024E

GW 47 032E GW 47 033E GW 47 034E

GW 47 042E GW 47 043E GW 47 044E

GW 47 062E GW 47 063E GW 47 064E

4 rangées - 96 modules (*)

50mm 50mm

6 rangées - 144 modules (*) 8 rangées - 192 modules (*)

5 rangées - 120 modules (*)

6 rangées - 144 modules (*)


SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

CONFIGURATION POUR TABLEAUX CVX 160 E

Hauteur

des

plastrons

frontaux

(mm)

Plastrons

ouverts

avec rail

EN 50022

GW 47 171

Barre de terre Supports pour

goulottes de câblage

KIT D'INSTALLATION D'APPAREILS

SUR RAIL DIN ET PLASTRONS

50 - - GW 47 173

150

200

GW 47 178 GW 47 174

GW 47 172 GW 47 179 GW 47 175

Écrous

cage

- -

- - - -

-

Instr. 72x72

GW 47 176

Instr. 96x96

GW 47 177

300 - - - -

ACCESSOIRES TECHNIQUES

Plaque

passe-câbles

Paire de

charnières

Rail

EN 50022

GW 47 191 GW 47 181 GW 47 183 GW 47 182

Cache

pour modules

Rail double

EN 50022

(aluminium)

Pochette

porte-documents

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

Rail

EN 50035

Serrure de sécurité

avec clé

GW 47 198

GW 47 193 GW 47 194E GW 47 195 GW 47 291

GW 46 447

GW 47 192

(Sup. - Inf.)

Hauteur utile

à l'intérieur

du tableau

(mm)

600

800

1000

1200

Plastrons

ouverts

Porte en verre

GW 47 111

GW 47 112

GW 47 113

GW 47 114

Plastrons

pleins

IP 40

Plastrons pour

instruments

Porte pleine

GW 47 121

GW 47 122

GW 47 123

GW 47 124

PORTES DE RECHANGE

KIT DE RAILS DIN

KIT D'INSTALLATION

D'APPAREILS EN BOITIER

ET SUPPORT PLATINE

D'ABONNÉ

Pour appareils

en boîtier

GW 47 274

(MTS160 3P)

GW 47 275

(MTS160 4P)

GW 47 276

(MTS160+BDS 160)

Bombe

de peinture

pour retouches

GW 47 196

(Gris RAL 7035)

IP 55

IP 65

Porte en verre Porte pleine Porte pleine

GW 47 131

GW 47 132

GW 47 133

GW 47 134

GW 47 141

GW 47 142

GW 47 143

GW 47 144

-

-

GW 47 162

GW 47 163

GW 47 164

Disjoncteur

EDF

-

-

GW 47 262

171

SÉRIE 47 CVX

160 E


SÉRIE 47 CVX

160 E

GW47014E

GW47024E

SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

TABLEAUX IP30

GW47002E

TABLEAUX IP40

172

STRUCTURES

TABLEAUX MONOBLOC EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

MUNIS D’UN ENCADREMENT DE FINITION FRONTAL EN MATIÈRE PLASTIQUE - AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) dissipée (W) Emb.

GW 47 001 E 600x600 170 170 1

GW 47 002 E 600x800 170 197 1

GW 47 003 E 600x1000 170 206 1

GW 47 004 E 600x1200 170 213 1

FOURNITURES: 4 pattes avec vis de fixation en saillie. 2 plaques passe-câbles (supérieure et inférieure) avec vis de fixation.

TABLEAUX MONOBLOC EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

PORTE EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ, ÉQUIPÉE DE 2 SERRURES

- AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) dissipée (W) Emb.

GW 47 011 E 600x600 170 140 1

GW 47 012 E 600x800 170 165 1

GW 47 013 E 600x1000 170 176 1

GW 47 014 E 600x1200 170 180 1

FOURNITURES: 4 pattes avec vis de fixation en saillie. 2 plaques passe-câbles (supérieure et inférieure) avec vis de fixation.

2 clés à double ailette.

TABLEAUX MONOBLOC EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

PORTE PLEINE EN TÔLE ÉQUIPÉE DE 2 SERRURES - AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) dissipée (W) Emb.

GW 47 021 E 600x600 170 146 1

GW 47 022 E 600x800 170 168 1

GW 47 023 E 600x1000 170 176 1

GW 47 024 E 600x1200 170 181 1

FOURNITURES: 4 pattes avec vis de fixation en saillie. 2 plaques passe-câbles (supérieure et inférieure) avec vis de fixation.

2 clés à double ailette

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 452


SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

TABLEAUX IP55

GW47034E

GW47044E

TABLEAUX IP65

TABLEAUX MONOBLOC EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

PORTE EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ, ÉQUIPÉE DE 2 SERRURES

- AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) dissipée (W) Emb.

GW 47 031 E 600x600 170 123 1

GW 47 032 E 600x800 170 135 1

GW 47 033 E 600x1000 170 142 1

GW 47 034 E 600x1200 170 146 1

FOURNITURES: 4 pattes avec vis de fixation en saillie. 2 plaques passe-câbles (supérieure et inférieure) avec vis de fixation.

2 clés à double ailette

CARACTÉRISTIQUES: joints d’étanchéité appliqués sur la porte et sur les plaques passe-câbles.

TABLEAUX MONOBLOC EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

PORTE PLEINE EN TÔLE ÉQUIPÉE DE 2 SERRURES - AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) dissipée (W) Emb.

GW 47 041 E 600x600 170 124 1

GW 47 042 E 600x800 170 136 1

GW 47 043 E 600x1000 170 144 1

GW 47 044 E 600x1200 170 144 1

FOURNITURES: 4 pattes avec vis de fixation en saillie. 2 plaques passe-câbles (supérieure et inférieure) avec vis de fixation.

2 clés à double ailette.

CARACTÉRISTIQUES: joints d’étanchéité appliqués sur la porte et sur les plaques passe-câbles.

TABLEAUX MONOBLOC EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035

PORTE PLEINE EN TÔLE ÉQUIPÉE D’UNE FERMETURE À TIGES - AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) dissipée (W) Emb.

GW 47 062 E 600x800 170 131 1

GW 47 063 E 600x1000 170 138 1

GW 47 064 E 600x1200 170 143 1

FOURNITURES: 4 pattes avec vis pour la fixation en paroi. clé en zamak.

CARACTÉRISTIQUES: joints d’étanchéité appliqués sur la porte. Serrure unique avec mécanisme à tiges à 4 points de fermeture sur la porte.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 452

173

SÉRIE 47 CVX

160 E


SÉRIE 47 CVX

160 E

GW47274

GW47262

SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

CONFIGURATION FRONTALE

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS SUR RAIL DIN

GW47172

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER FIXES SUR PLAQUE

KIT DISJONCTEUR D’ABONNÉ EDF

174

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS MODULAIRES (SÉRIE 90)

ET EN BOÎTIER JUSQU’À 160A (SÉRIE MTS 160) MUNIS D’UN PANNEAU OUVERT ET D’UN RAIL

DIN EN 50 022 (DIN 35)

Code Dimensions Dim. profilé Condit.

BxH (mm) HxP (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 171 600x150 35x15 1/10

GW 47 172 600x200 35x15 1/8

FOURNITURES: cache-modules. Paire de charnières. Rail DIN standard EN 50022 (DIN 35) en tôle zinguée, réglable en profondeur.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade gris RAL 7035 en matériau isolant à accrochage rapide avec prise ergonomique, bleu RAL 5003,

pré-équipement des panneaux pour des charnières de rotation (fournies).

NOTE: le kit de fixation du MTS160 sur rail DIN est fourni avec le bloc différentiel, si l’on monte un MTS 160 sans bloc différentiel,

commander le code GW98060, ou GW98061 en cas de commande à solénoïde. Le montage côte à côte d’appareils modulaires et en boîtier nécessite l’adaptateur de profondeur

GW49209.

KIT D’INSTALLATION D’UN DISJONCTEUR EN BOÎTIER JUSQU’À 160A (SÉRIE MTS 160)

MUNIS D’UN PANNEAU DÉCOUPÉ ET D’UNE PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Pour Nombre Type Installation Condit.

BxH (mm) disjoncteur de pôles Emb.

MODULES: 24

GW 47 274 600x200 MTS 160 3P Magnétothermiques Horizontale 1/5

GW 47 275 600x200 MTS 160 4P Magnétothermiques Horizontale 1/5

GW 47 276 600x200 MTS 160 4P Magnétothermiques+différentiel Horizontale 1/5

FOURNITURES: plaque en tôle d’acier zingué. Paire de charnières. Accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade gris RAL 7035 en matériau isolant à accrochage rapide avec prise ergonomique, bleu RAL 5003,

pré-équipement des perçages du panneau pour le montage des cadrans des appareils en boîtiers,

simplicité de fixation des appareils grâce aux bagues sur la plaque de montage,

pré-équipement pour le montage des charnières des panneaux (fournies).

PANNEAU OUVERT ET PLAQUE SUPPORT POUR PLATINE D’ABONNÉ TARIF BLEU,

POUR DISJONCTEUR ET COMPTEUR ÉLEC. EN MONO OU DISJONCTEUR SEUL EN TÉTRA

Code Prédisposition Dimensions Condit.

EN 50022 BxH (mm) Emb.

GW 47 262 24 modules (2x12) 600x300 1/5

ÉQUIPEMENT: cache-modules; accessoires de fixation; kit de mise à la terre.

CARACTÉRISTIQUES: plaque support en acier galvanisé prévue pour le montage du disjoncteur de branchement TARIF BLEU;

possibilité d’installer de l’appareillage modulaire sur les 2 rails DIN EN 50 022 latéraux; plastron métallique peint (Gris RAL 7035).

NOTES: la platine disjoncteur/compteur n’est pas fournie. La plaque permet l’installation des blocs de commande (GW40511, GW40512)

et des panneaux de contrôle (GW40513, GW40514).

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 452


SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

PANNEAUX FRONTAUX

GW47179

GW47174

GW47177

KIT RAILS DIN

GW47181

PLAQUES DE FOND

PANNEAUX OUVERTS POUR APPAREILS MODULAIRES

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 178 600 x 150 1/10

GW 47 179 600 x 200 1/10

ÉQUIPEMENT: cache-modules, paire de charnières.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal couleur Gris RAL 7035, en matériau isolant à accrochage rapide avec prise ergonomique couleur Bleu RAL 5003,

pré-équipement des panneaux pour charnières de rotation (comprises).

PANNEAUX PLEINS

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 173 600x50 1/10

GW 47 174 600x150 1/10

GW 47 175 600x200 1/10

FOURNITURES: paire de charnières.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade gris RAL 7035 en matériau isolant à accrochage rapide avec prise ergonomique bleu RAL 5003,

pré-équipement des panneaux, sauf GW47173, pour les charnières de rotation (fournies).

PANNEAUX POUR INSTRUMENTS DE MESURE ET COMMUTATEURS

Code Dimensions Commutateur Instruments Condit.

BxH (mm) N. x Ø N. x Dimensions Emb.

MODULES: 24

GW 47 176 600x200 1 Ø9,5 mm 4 72x72 mm 1/10

GW 47 177 600x200 1 Ø9,5 mm 4 96x96 mm 1/10

FOURNITURES: paire de charnières.

APPLICATIONS: installation d’ampèremètres, de voltmètres, de commutateurs voltmétriques et ampèremétriques et de relais différentiels de tableau.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade gris RAL 7035 en matériau isolant à accrochage rapide avec prise ergonomique couleur Bleu RAL 5003,

pré-équipement des panneaux pour les charnières de rotation (incluses).

CONFIGURATION INTERNE

RAILS DIN POUR APPAREILS MODULAIRES ET BORNES MUNIS D’ÉTRIERS ET DE SUPPORTS POUR LE MONTAGE

Code Dim. profilé Profil Matière Condit.

HxP (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 181 35x15 EN 50022 (DIN 35) Tôle zinguée 1/10

GW 47 183 2x(35x7,5) double EN 50022 (DIN 35) Aluminium 1/10

GW 47 182 32x15 EN 50035 (G 32) Tôle zinguée 1/10

PLAQUES DE FOND POUR APPAREILS NON MODULAIRES AVEC SUPPORTS POUR LE MONTAGE

Code Dimensions N. pattes Condit.

BxH (mm) de fixation Emb.

MODULES: 24

GW 47 186 600x200 2 1/5

GW 47 187 600x400 4 1/5

FOURNITURES: pattes de support et accessoires de fixation correspondants.

CARACTÉRISTIQUES: possibilité de réglage en profondeur de la plaque, plaque en tôle zingué à chaud d’une épaisseur de 15/10e mm.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 452

175

SÉRIE 47 CVX

160 E


SÉRIE 47 CVX

160 E

GW47193

GW46447

SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

ACCESSOIRES

GW47191

GW47194E

GW47291

GW49209

176

COMPLÉMENTS TECHNIQUES

PAIRE DE CHARNIÈRES POUR PANNEAUX

Code Type Angle Indiqué Condit.

d’enclenchement d’ouverture pour Emb.

GW 47 191 Par clipsage 90˚ Plastrons H supérieure 50 mm 1/20

ACCESSOIRES: 1 bouchon obturateur.

SUPPORTS POUR LA FIXATION DE GOULOTTES DE CÂBLAGE

Code Type Quantité Condit.

d’enclenchement Emb.

GW 47 194 E A vis 2 pièces 1/20

APPLICATIONS: montage de goulottes de câblage jusqu’à 80 mm de largeur à la verticale et jusqu’à 40 mm à l’horizontale.

PROFIL CACHE-MODULES EN MATIÈRE PLASTIQUE - COULEUR GRIS RAL 7035

Code Modules Condit.

Emb.

GW 47 291 24 10

CARACTÉRISTIQUES: fixation par encliquetage sur les panneau à perçage DIN.

ADAPTATEUR DE PROFONDEUR

Code Longueur Condit.

(mm) Emb.

GW 49 209 600 1

APPLICATIONS: compensation des différentes profondeurs d’installation sur rail EN 50022 des appareils modulaires (série 90) et en boîtier (série MTS 160).

BARRE DE TERRE À TROUS FILETÉS M6

Code Dimensions N.et Ø Perçage Pour Condit.

BxHxP (mm) trous filetés pas tableaux Emb.

GW 47 193 575x20x5 24 x M6 18 mm En saillie et à encastrer 1/5

FOURNITURE: accessoires de fixation (2 vis et 2 écrous en cage M6). 24 vis M6 étamées.

ACCESSOIRES DIVERS

Code Description Caractéristiques Condit.

Emb.

GW 46 447 Pochette adhésive porte-doc. dimensions 310x230 mm 1/10

GW 47 192 Insert de serrure (type Yale) clé à code unifié 1/10

GW 47 195 Écrou cage acier zingué 10/100

GW 47 196 Bombe de peinture spray couleur Gris RAL 7035 1/6

APPLICATIONS: GW47195 adapté au montage de goulottes de câblage et d’accessoires sur un profil fonctionnel.

GW47192 non adapté à la version IP65.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 452


SÉRIE 47 CVX 160 E

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 160A AVEC CHÂSSIS EXTRACTIBLE

GW47123

GW47133

GW47143

GW47163

GW47198

PIÈCES DE RECHANGE

GW47113

PORTES EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ POUR TABLEAUX IP40

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 111 600x600 1

GW 47 112 600x800 1

GW 47 113 600x1000 1

GW 47 114 600x1200 1

FOURNITURES: 2 goujons de montage. 2 clés à double ailette.

PORTES PLEINES EN TÔLE D’ACIER PEINT POUR TABLEAUX IP40

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 121 600x600 1

GW 47 122 600x800 1

GW 47 123 600x1000 1

GW 47 124 600x1200 1

FOURNITURES: 2 goujons de montage. 2 clés à double ailette.

PORTES EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ POUR TABLEAUX EN SAILLIE IP55

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 131 600x600 1

GW 47 132 600x800 1

GW 47 133 600x1000 1

GW 47 134 600x1200 1

FOURNITURES: 2 goujons de montage. 2 clés à double ailette.

PORTES PLEINES EN TÔLE D’ACIER PEINT POUR TABLEAUX EN SAILLIE IP55

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 141 600x600 1

GW 47 142 600x800 1

GW 47 143 600x1000 1

GW 47 144 600x1200 1

FOURNITURES: 2 goujons de montage. 2 clés à double ailette.

PORTES PLEINES EN TÔLE D’ACIER PEINT POUR TABLEAUX EN SAILLIE IP65

ÉQUIPÉES DE FERMETURES À TIGES

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 162 600x800 1

GW 47 163 600x1000 1

GW 47 164 600x1200 1

FOURNITURES: 4 goujons de montage. clé en zamak.

PLAQUES PASSE-FILS - BLEU RAL 5003

Code Description Matière Condit.

Emb.

GW 47 198 Plaque sup./inf. Plastique 1/10

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 160 E

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 452

177

SÉRIE 47 CVX

160 E


SÉRIE 47 CVX

250

SÉRIE 47 CVX 250

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 250 A

STRUCTURES CVX 250

Caractéristiques générales

In: jusqu'à 250A

Capacité: 24 (*) modules par rangée

Installation: à l'intérieur

Couleur: Gris RAL 7035

178

HAUTEUR UTILE (mm)

1000

1200

(*) Modules EN 50022 (17,5 mm).

Hauteur utile

à l'intérieur

du tableau

(mm)

1000

1200

IP 55

Porte vitrée Pas 150 mm Pas 200 mm

GW 47 035

GW 47 036

PORTES DE RECHANGE

IP 55

Porte vitrée Porte pleine

GW 47 133 GW 47 143

GW 47 134 GW 47 144

50mm 50mm

NOMBRE DE RANGÉES /

NOMBRE MAXIMUM DE MODULES

6 rangées - 144 modules (*) 5 rangées - 120 modules (*)

8 rangées - 192 modules (*) 6 rangées - 144 modules (*)

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 250


SÉRIE 47 CVX 250

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 250 A

CONFIGURATION POUR TABLEAUX CVX 250

Plastrons

pour instruments

Rails DIN

3-4P

4P

3-4P

Kit MTS avec bloc diff.

au-dessous BDS

Kit MTS 250/ MTSM 250

sur plaque avec rail Din 50023

Kit MTS

Kit MTS

Pose horizontale Pose verticale

kit MTS/MSS fixations avant N. pôles Code H plastron (mm) Code H plastron (mm)

MTS 160

3P

4P

GW 47 572

GW 47 573

200

200

-

-

-

-

MTS 160

avec bloc differentiel

au-dessous (BDS 160)

4P

GW 47 582

200

-

-

MTS 250

MTSM 250

MTS 250

avec bloc differentiel

au-dessous (BDS 250)

MTS 250 / MTSM 250

sur plaque avec rail Din 50023

MTSE 250

MSS 250

Kit d'installation

sur rails DIN

Plastrons ouverts

DIN 50022

DIN 50022

double en aluminium

DIN 50035

Plastrons

pleins

2 appareils 72x72 mm

2 Commutateurs

2 appareils 96x96 mm

2 Commutateurs

4 appareils 72x72 mm

1 Commutateur

4 appareils 96x96 mm

1 Commutateur

Plaques de fond

GW 47 574

GW 47 584

-

GW 47 575

GW 47 591

H plastron (mm) B= 600 mm (24 mod.)

150

GW 47 501

200

GW 47 502

300

GW 47 503

150

GW 47 283

200

GW 47 284

300

GW 47 285

50

GW 47 511

150

GW 47 512

200

GW 47 513

400

GW 47 514

600

GW 47 515

200

200

200

200

200

400

600

200

300

-

-

-

-

200

300

VERSION FIXE

B= 600 mm (24 mod.)

GW 47 561

-

GW 47 551

GW 47 562

GW 47 591

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 250

GW 47 531

GW 47 532

GW 47 533

GW 47 534

GW 47 681

GW 47 685

GW 47 682

GW 47 661

GW 47 662

GW 47 663

400

-

300

400

300

179

SÉRIE 47 CVX

250


SÉRIE 47 CVX

250

SÉRIE 47 CVX 250

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 250 A

GW47501

GW47551

GW47572

TABLEAUX IP55

GW47035

STRUCTURES

TABLEAUX MONOBLOC EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR RAL 7035

PORTE EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ ET ÉQUIPÉE DE 2 SERRURES

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Puissance Condit.

LxH(mm) P (mm) dissipée (W) Emb.

GW 47 035 600x1000 255 160 1

GW 47 036 600x1200 255 200 1

FOURNITURE: 4 pattes de fixation murale. 2 plaques passe-fils (supérieure et inférieure). 2 clés à deux ailettes.

CARACTÉRISTIQUES: joints d’étanchéité appliqués sur la porte et sur les plaques passe-fils.

CONFIGURATION FRONTALE

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS SUR RAIL DIN

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS MODULAIRES (SÉRIE 90)

ET EN BOÎTIER JUSQU’À 160A (SÉRIE MTS 160) MUNIS D’UN PANNEAU OUVERT ET D’UN RAIL

DIN EN 50 022 (DIN 35)

Code Dimensions Dim. profilé Condit.

BxH (mm) HxP (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 501 600x150 2x(35x7,5) 1/5

GW 47 502 600x200 2x(35x7,5) 1/5

GW 47 503 600x300 2x(35x7,5) 1/5

FOURNITURES: rail double EN 50022 (DIN 35) en aluminium réglable en profondeur.

2 vis pour le montage du rail porte-appareils, 2 pattes de support en tôle zinguée,

accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte de couleur Gris RAL 7035, mise à la terre par contact,

vis imperdables de fixation du panneau, prédisposition des panneaux pour les charnières de rotation.

REMARQUES: le kit de fixation du MTS160 sur rail DIN est fourni avec le bloc différentiel,

si un MTS 160 est monté sans bloc différentiel, commander le code GW96060, ou GW96061 dans le cas d’une commande à solénoïde.

Le montage côte à côte d’appareils modulaires et en boîtier nécessite l’adaptateur de profondeur GW49209.

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER SÉRIE MTS/M 250A

- MUNISD’UN PANNEAU OUVERT ET D’UNE PLAQUE DE MONTAGE À RAIL DIN EN 50 023

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

GW 47 551 600x300 MTS 250/MTSM 250 3P - 4P Verticale 1

ÉQUIPEMENT: plaque support en tôle galvanisée avec rail DIN EN 50023; traverses, supports et accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte couleur Gris RAL 7035; mise à la terre par contact;

vis imperdables de fixation du panneau, prédisposition des panneaux pour les charnières de rotation.

APPLICATIONS: installation sur rail DIN des appareils en boîtier moulé en exécution fixe verticale (également avec bloc différentiel juxtaposé).

NOTE: le kit de fixation du MTS/M 250 sur le rail est fourni avec le bloc différentiel; si un appareil sans dispositif différentiel

doit être monté, commander le code GW98488 (3P) ou GW98489 (4P).

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER FIXES SUR PLAQUE

180

KIT D’INSTALLATION D’UN APPAREIL EN BOÎTIER JUSQU’À 250 A EN EXÉCUTION FIXE

FOURNIS AVEC PANNEAU DÉCOUPÉ, TRAVERSES ET PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

MODULES: 24

GW 47 572 600x200 MTS 160 3P Horizontale 1

GW 47 573 600x200 MTS 160 4P Horizontale 1

GW 47 574 600x200 MTS 250/MTSM 250 3P - 4P Horizontale 1

GW 47 575 600x200 MTSE 250 3P - 4P Horizontale 1

GW 47 561 600x400 MTS 250/MTSM 250 3P - 4P Verticale 1

GW 47 562 600x400 MTSE 250 3P - 4P Verticale 1

FOURNITURE: plaque de support en tôle galvanisée; traverses, supports et accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte couleur Gris RAL 7035 ; impossibilité de perdre les vis de fixation du panneau ; mise à la terre par contact ;

simplicité de fixation des appareils grâce aux douilles filetées sur la plaque de montage ; pré-équipement des panneaux pour charnières de rotation.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 250

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 456


SÉRIE 47 CVX 250

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 250 A

GW47582

GW47591

GW47283

GW47511

GW47534

KIT D’INSTALLATION D’INTERRUPTEURS DE MANOEUVRE SECTIONNEURS MSS SUR PLAQUE

PANNEAUX FRONTAUX

KIT D’INSTALLATION D’UN DISJONCTEUR EN BOÎTIER JUSQU’À 250A AVEC

AVEC BLOC DIFFÉRENTIEL SUPERPOSÉ

MUNIS D’UN PANNEAU DÉCOUPÉ, DE TRAVERSES ET PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

MODULES: 24

GW 47 582 600x200 MTS 160 4P Horizontale 1

GW 47 584 600x300 MTS 250 4P Horizontale 1

FOURNITURE: plaque de support en tôle galvanisée; traverses, supports et accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte couleur Gris RAL 7035 ; impossibilité de perdre les vis de fixation du panneau ; mise à la terre par contact ;

simplicité de fixation des appareils grâce aux douilles filetées sur la plaque de montage ; pré-équipement des panneaux pour charnières de rotation.

KIT D’INSTALLATION D’UN INTERRUPTEUR DE MANOEUVRE SECTIONNEUR

EN VERSION FIXE AVEC PANNEAU DÉCOUPÉ, TRAVERSES ET PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

MODULES: 24

GW 47 591 600x300 MSS 250 3P - 4P Horizontale/Verticale 1

ÉQUIPEMENT: plaque de support en tôle galvanisée, supports et accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte couleur Gris RAL 7035 ; impossibilité de perdre les vis de fixation du panneau ; mise à la terre par contact ;

simplicité de fixation des appareils grâce aux douilles filetées sur la plaque de montage ; pré-équipement des panneaux pour charnières de rotation.

PANNEAUX OUVERTS POUR APPAREILS MODULAIRES

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 283 600x150 1/5

GW 47 284 600x200 1/5

GW 47 285 600x300 1/2

FOURNITURE: cache-modules, un paire de charnières.

CARACTÉRISTIQUES: panneau avant en tôle peinte couleur Gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; impossibilité de perdre les vis de fixation,

pré-équipement des panneaux pour charnières de rotation.

PANNEAUX FRONTAUX PLEINS

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 511 600x50 1/5

GW 47 512 600x150 1/5

GW 47 513 600x200 1/5

GW 47 514 600x400 1/2

GW 47 515 600x600 1/2

ÉQUIPEMENT: accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau avant en tôle peinte couleur Gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; impossibilité de perdre les vis de fixation

pré-équipement des panneaux, sauf GW47511 et GW47521 pour charnières de rotation.

PANNEAUX POUR INSTRUMENTS DE MESURE ET COMMUTATEURS

Code Dimensions Commutateur Instruments Condit.

BxH (mm) N. x Ø N. x Dimensions Emb.

MODULES: 24

GW 47 531 600x200 2 Ø9,5 mm 2 72x72 mm 1/5

GW 47 532 600x200 2 Ø9,5 mm 2 96x96 mm 1/5

GW 47 533 600x200 1 Ø9,5 mm 4 72x72 mm 1/5

GW 47 534 600x200 1 Ø9,5 mm 4 96x96 mm 1/5

FOURNITURES: accessoires de fixation, paire de charnières.

APPLICATIONS: installation d’ampèremètres, de voltmètres, de commutateurs voltmétriques et ampèremétriques et de relais différentiels de tableau.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte de couleur Gris RAL 7035, mise à la terre par contact, vis de fixation imperdables,

panneaux prééquipés pour le montage des charnières (fournies),

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 250

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 456

181

SÉRIE 47 CVX

250


SÉRIE 47 CVX

250

SÉRIE 47 CVX 250

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 250 A

GW49201

GW47291

GW49209

KIT RAILS DIN

GW47681

PLAQUES DE FOND

GW47661

ACCESSOIRES

GW47495

182

CONFIGURATION INTERNE

RAILS DIN POUR APPAREILS MODULAIRES ET BORNES MUNIS D’ÉTRIERS ET DE SUPPORTS POUR LE MONTAGE

Code Dim. profilé Profil Matière Condit.

HxP (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 681 35x15 EN 50022 (DIN 35) Tôle zinguée 1/5

GW 47 685 2x(35x7,5) double EN 50022 (DIN 35) Aluminium 1/5

GW 47 682 32x15 EN 50035 (G 32) Tôle zinguée 1/5

PLAQUES DE FOND POUR APPAREILS NON MODULAIRES AVEC SUPPORTS POUR LE MONTAGE

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

MODULES: 24

GW 47 661 600x200 1

GW 47 662 600x400 1

GW 47 663 600x600 1

ÉQUIPEMENT: supports et traverses; accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: possibilité de réglage en profondeur de la plaque (77 mm mini - 180 mm maxi);

plaque en tôle galvanisée à chaud épaisseur 15/10 mm.

COMPLÉMENTS TECHNIQUES

PAIRE DE CHARNIÈRES EN MÉTAL POUR LES PANNEAUX FRONTAUX

Code Type Angle Indiqué Condit.

d’enclenchement d’ouverture pour Emb.

GW 47 495 A vis 90˚ Plastrons H supérieure 50 mm 1/10

ÉQUIPEMENT: bouchon de fermeture du panneau.

CARACTÉRISTIQUES: mise à la terre supplémentaire du panneau par contact.

APPLICATIONS: possibilité d’articulation des panneaux frontaux.

SUPPORTS POUR GOULOTTE DE CÂBLAGE

Code Description Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 49 201 N. 4 supports en plastique goulotte horizontale 1/4

APPLICATIONS: montage à l’horizontale de goulottes de câblage jusqu’à 60 x 80 mm.

REMARQUES: le support en plastique se fixe sur l’arrière du double rail DIN en aluminium.

PROFIL CACHE-MODULES EN MATIÈRE PLASTIQUE - COULEUR GRIS RAL 7035

Code Modules Condit.

Emb.

GW 47 291 24 10

CARACTÉRISTIQUES: fixation à clip sur les panneaux à perforation DIN.

ADAPTATEUR DE PROFONDEUR

Code Longueur Condit.

(mm) Emb.

GW 49 209 600 1

APPLICATIONS: compensation des différentes profondeurs d’installation des appareils modulaires (série 90) et en boîtier (série MTS 160).

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 250

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 456


SÉRIE 47 CVX 250

TABLEAUX EN SAILLIE JUSQU’À 250 A

GW46447

GW47134

GW47143

GW47292

PIÈCES DE RECHANGE

ACCESSOIRES DIVERS

Code Description Caractéristiques Condit.

Emb.

GW 46 447 Pochette adhésive porte-doc. dimensions 310x230 mm 1/10

GW 47 192 Insert de serrure (type Yale) clé à code unifié 1/10

GW 47 195 Écrou cage acier zingué 10/100

GW 47 196 Bombe de peinture spray couleur Gris RAL 7035 1/6

APPLICATIONS: GW47195 adapté au montage de goulottes de câblage et d’accessoires sur un profil fonctionnel.

PORTES EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ POUR TABLEAUX IP55

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 133 600x1000 1

GW 47 134 600x1200 1

FOURNITURE Standard: 2 goujons pour le montage. 2 clés à deux ailettes.

PORTES PLEINES EN TÔLE D’ACIER PEINT POUR TABLEAUX IP55

Code Pour tabl. Condit.

dim. LxH mm Emb.

GW 47 143 600x1000 1

GW 47 144 600x1200 1

FOURNITURE: 2 goujons pour le montage. 2 clés à deux ailettes.

PLAQUES PASSE-FILS - COULEUR GRIS RAL 7035

Code Description Matière Condit.

Emb.

GW 47 292 Plaque sup./inf. Métal 1

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 250

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 456

183

SÉRIE 47 CVX

250


SÉRIE 47 CVX

630 K

SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

STRUCTURES CVX 630 K EN SAILLIE

184

Capacité modulaire

Structures

Côtés

Portes en verre bombé

Portes pleines

Gaine à câbles interne

Pas 150 mm

Pas 200 mm

144 mod.

(24x6)

120 mod.

(24x5)

GW 45 004

GW 45 024

STRUCTURES

DIM. FONCTIONNELLES (BXH) 600 x 1000 mm

600 x 1200 mm 850 x 1000 mm 850 x 1200 mm

192 mod.

(24x8)

144 mod.

(24x6)

144 mod.

(24x6)

120 mod.

(24x5)

216 mod.

(36x6)

180 mod.

(36x5)

192 mod.

(24x8)

144 mod.

(24x6)

GW 45 005 GW 45 014 GW 45 015

GW 45 025 GW 45 024 GW 45 025

GW 45 104 GW 45 105 GW 45 114 GW 45 115

GW 45 124 GW 45 125 GW 45 134 GW 45 135

- - GW 45 034 GW 45 035

Kit d'assemblage GW 45 504 GW 45 505 GW 45 504 GW 45 505

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

288 mod.

(36x8)

216 mod.

(36x6)


SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

STRUCTURES CVX 630 K DE SOL

Capacité modulaire

Structures

Côtés

Portes en verre bombé

Portes pleines

DIM. FONCTIONNELLES (BXH)

Gaine à câbles interne

Gaine à câbles externe

Portes pleines internes

Portes pleines externes

Pas 150 mm

Pas 200 mm

DIM. FONCTIONNELLES (BXH)

600 x 1600 mm

240 mod.

(24x10)

192 mod.

(24x8)

GW 45 007

GW 45 027

GW 45 107

GW 45 127

GAINE À CÂBLES EXTERNE

-

400 x 1600 mm

GW 45 352

GW 45 147

STRUCTURES

600 x 1800 mm

288 mod.

(24x12)

216 mod.

(24x9)

GW 45 008

GW 45 028

GW 45 108

GW 45 128

-

400 x 1800 mm

GW 45 047 GW 45 048 GW 45 049

GW 45 353

GW 45 148

600 x 2000 mm

312 mod.

(24x13)

240 mod.

(24x10)

GW 45 009

GW 45 029

GW 45 109

GW 45 129

-

400 x 2000 mm

GW 45 354

GW 45 149

850 x 1600 mm

240 mod.

(24x10)

192 mod.

(24x8)

GW 45 017

GW 45 027

GW 45 117

GW 45 137

GW 45 037

360 mod.

(36x10)

288 mod.

(36x8)

850 x 1800 mm

288 mod.

(24x12)

216 mod.

(24x9)

GW 45 018

GW 45 028

GW 45 118

GW 45 138

GW 45 038

Kit d'assemblage GW 45 507 GW 45 508 GW 45 509 GW 45 507 GW 45 508

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

432 mod.

(36x12)

324 mod.

(36x9)

850 x 2000 mm

312 mod.

(24x13)

240 mod.

(24x10)

GW 45 019

GW 45 029

GW 45 119

GW 45 139

GW 45 039

GW 45 509

468 mod.

(36x13)

360 mod.

(36x10)

185

SÉRIE 47 CVX

630 K


SÉRIE 47 CVX

630 K

SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

CONFIGURATION POUR TABLEAUX CVX 630 K

Kit d'installation

sur rails DIN

Plastrons de H

200

façade pleins 300

Plastrons frontaux

pour instruments

Plastrons frontaux

ajourés

Rails DIN

Profilés pour fixation

directe sur le châssis

186

Plaques de fond

Cloisons de

séparation

B

DIN EN 50022

double en aluminium

DIN EN 50022

double en aluminium

DIN EN 50022

DIN EN 50035

H panneau (mm) B= 400mm (10 mod.) B = 600 mm (24 mod.) B = 850 mm (36 mod.)

150 GW 45 291

GW 45 201 GW 45 206

200 GW 45 292

GW 45 202 GW 45 207

300 GW 45 293

GW 45 203 GW 45 208

50

100

150

400

GW 45 346

600

GW 45 347

800 GW 45 348

- -

GW 45 411 GW 45 416

- -

GW 45 412 GW 45 417

200 -

300

GW 45 341

GW 45 342

GW 45 343

GW 45 344

GW 45 345

GW 45 406

400 -

GW 45 422

600 -

GW 45 423

- -

GW 45 451

GW 45 301 GW 45 321

GW 45 302 GW 45 322

GW 45 303 GW 45 323

GW 45 304 GW 45 324

GW 45 305 GW 45 325

GW 45 306 GW 45 326

GW 45 307

GW 45 327

200 -

GW 45 374 GW 45 379

200 -

GW 45 362 GW 45 367

- -

GW 45 401 GW 45 402

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

GW 45 421 GW 45 431

- -

GW 45 432

GW 45 433

GW 45 452


SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

KIT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MTS ET INTERRUPTEURS SECTIONNEURS MSS POUR TABLEAUX CVX 630 K

Type d'appareil

Type d'appareil

N.

pôles

MTS 160 3-4P

MTS 250

MTSM 250

3-4P

MTSE 250

3-4P

MTS 630

MTSE 630

3-4P

MSS 250

3-4P

MSS 630

MSS 630

N.

pôles

3-4P

3-4P

Code

Code

GW 45 257

H panneau

(mm)

GW 45 221 200

GW 45 222

GW 45 222

GW 45 224

GW 45 251

GW 45 256

VERSION FIXE (fixations avant)

B= 400 mm (10 modules)

Pose horizontale Pose verticale

Kit pour MTS/MSS

Kit pour MTS

avec bloc différentiel

Kit pour MTS/MSS

H panneau

(mm)

200

200

300

300

400

VERSION FIXE (fixations avant)

B= 850 mm (36 modules)

Pose horizontale Pose verticale

Kit pour MTS

Kit jusqu'à 4 MTS avec rail

Kit pour MTS/MSS avec bloc différentiel

Kit pour MTS/MSS

DIN EN 50023

Type d'appareil

N.

pôles

Code

H panneau

(mm)

N.

pôles

Code

H panneau

(mm)

N.

pôles

Code

H panneau

(mm)

N.

pôles

Code

H panneau

(mm)

MTS 160 - - - 4P GW 45 233 200 - - - -

-

-

MTS 250

MTSM 250

3-4P GW 45 227 200 4P GW 45 234 200 -

- - 3-4P GW 45 242 400

MTSE 250

3-4P GW 45 227 200 -

-

-

-

-

-

-

-

-

MTS 630

MTSE 630

3-4P GW 45 229 300 -

-

-

-

-

-

-

-

-

MSS 250

3-4P GW 45 253 300 -

-

- 3-4P GW 45 253 300 -

-

-

400

N.

pôles

N.

pôles

4P

4P

-

-

-

-

-

Code

Code

GW 45 231

GW 45 232

-

-

-

-

-

H panneau

(mm)

H panneau

(mm)

200

200

-

-

-

-

-

N.

pôles

N.

pôles

-

3-4P

3-4P

3-4P

3-4P

3-4P

3-4P

Code

Code

-

GW 45 254

H panneau

(mm)

-

500

N.

pôles

-

-

Code

GW 45 212 400 3-4P GW 45 241

GW 45 212

GW 45 214

GW 45 251

GW 45 252

H panneau

(mm)

MTS 160 - - - - - - 3-4P GW 45 294 300 3-4P GW 45 297 300

MTS 250

MTSM 250

-

-

-

-

-

- 3-4P GW 45 295 400 -

-

-

MTSE 250

-

-

-

-

-

- 3-4P GW 45 295 400 -

-

-

MTS 630

MTSE 630

-

-

-

-

-

- 3-4P GW 45 296 500 -

-

-

MSS 250

-

-

-

-

-

- 3-4P GW 45 298 300 -

-

-

MSS 630

MSS 250

- - - -

-

- 3-4P GW 45 299 500 -

-

-

VERSION FIXE (fixations avant)

B= 600 mm (24 modules)

Pose horizontale Pose verticale

Kit pour MTS/MSS

Kit pour MTS

avec bloc différentiel

Kit pour MTS/MSS

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

400

500

300

500

N.

pôles

-

-

-

-

Kit jusqu'à 2 MTS avec rail

DIN EN 50022

Code

Kit jusqu'à 3 MTS avec rail

DIN EN 50023

-

-

-

-

-

-

H panneau

(mm)

H panneau

(mm)

-

400

-

-

-

-

-

187

SÉRIE 47 CVX

630 K


SÉRIE 47 CVX

630 K

SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

GW45009

GW45029

TABLEAUX EN SAILLIE

GW45004

PANNEAUX LATÉRAUX POUR TABLEAUX EN SAILLIE

GW45024

ARMOIRES DE SOL

PANNEAUX LATÉRAUX POUR ARMOIRES AU SOL

188

ÉLÉMENTS DE STRUCTURE

STRUCTURES EN SAILLIE COMPOSABLES ET JUXTAPOSABLES,

EN TÔLE D’ACIER PEINT - COULEUR GRIS RAL 7035 ÉQUIPÉES DE CHÂSSIS

FONCTIONNELS, DE PLAQUES PASSE-FILS

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Condit.

LxH(mm) P (mm) Emb.

GW 45 004 600x1000 230 1

GW 45 005 600x1200 230 1

GW 45 014 850x1000 230 1

GW 45 015 850x1200 230 1

FOURNITURES: 2 plaques passe-câbles avec vis de fixation pour les tableaux B = 600 mm.

6 plaques passe-câbles avec les vis de fixation pour les tableaux B= 850 mm.

PAIRE DE PANNEAUX LATÉRAUX POUR TABLEAUX EN SAILLIE EN TÔLE D’ACIER PEINT

Code Pour structures Condit.

HxP (mm) Emb.

GW 45 024 1000x230 1

GW 45 025 1200x230 1

FOURNITURES: vis de fixation à la structure.

STRUCTURES DE SOL COMPOSABLES ET JUXTAPOSABLES, EN TÔLE D’ACIER PEINT

- COULEUR GRIS RAL 7035 ÉQUIPÉES DE CHÂSSIS FONCTIONNELS,

DE PLAQUES PASSE-FILS ET D’UN SOCLE H=100 MM AVEC OUVERTURE - COULEUR BLEU RAL 5003

Code Dim. fonctionnelles Condit.

LxH(mm) Emb.

GW 45 007 600x1600 1

GW 45 008 600x1800 1

GW 45 009 600x2000 1

GW 45 017 850x1600 1

GW 45 018 850x1800 1

GW 45 019 850x2000 1

FOURNITURES: 1 plaque passe-câbles avec les vis de fixation pour les tableaux B= 600 mm.

3 plaques passe-câbles avec les vis de fixation pour les tableaux B= 850 mm.

2 pattes de fixation en paroi.

PAIRE DE PANNEAUX LATÉRAUX POUR ARMOIRES EN TÔLE D’ACIER PEINT

Code Pour structures Condit.

HxP (mm) Emb.

GW 45 027 1600x230 1

GW 45 028 1800x230 1

GW 45 029 2000x230 1

FOURNITURES: vis de fixation à la structure.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458


SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

PORTES

PORTES TRANSPARENTES EN VERRE TREMPÉ DE SÉCURITÉ, BOMBÉ ET FUMÉ

ET ÉQUIPÉES D’UNE POIGNÉE ET D’UN VERROUILLAGE À TIGES

Code Pour structures Condit.

LxH (mm) Emb.

GW 45 104 600x1000 1

GW 45 105 600x1200 1

GW 45 107 600x1600 1

GW 45 108 600x1800 1

GW 45 109 600x2000 1

GW 45 114 850x1000 1

GW 45 115 850x1200 1

GW 45 117 850x1600 1

GW 45 118 850x1800 1

GW 45 119 850x2000 1

FOURNITURES: charnières de montage ; clé en zamak.

CARACTÉRISTIQUES: possibilité d’inverser le sens d’ouverture de la porte (droite / gauche) ;

peinture des tôles couleur Gris RAL 7035.

PORTES PLEINES EN TÔLE PEINTE AVEC POIGNÉE ET VERROUILLAGE À TIGES

Code Pour structures Condit.

LxH (mm) Emb.

GW 45 124 600x1000 1

GW 45 125 600x1200 1

GW 45 127 600x1600 1

GW 45 128 600x1800 1

GW 45 129 600x2000 1

GW 45 134 850x1000 1

GW 45 135 850x1200 1

GW 45 137 850x1600 1

GW 45 138 850x1800 1

GW 45 139 850x2000 1

FOURNITURES: charnières de montage ; clé en zamak.

CARACTÉRISTIQUES: possibilité d’inverser le sens d’ouverture de la porte (droite / gauche);

peinture des tôles couleur Gris RAL 7035.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458

189

SÉRIE 47 CVX

630 K


SÉRIE 47 CVX

630 K

SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

GW45049

GW45149

GAINE À CÂBLES INTRIEURE

GW45039

GAINE À CÂBLES EXTÉRIEURE

190

KIT GAINE À CÂBLES INTÉRIEURE POUR TABLEAUX COMPOSABLES, AVEC PORTE SUR CHARNIÈRES

Code Pour structures Condit.

LxH (mm) Emb.

GW 45 034 850x1000 1

GW 45 035 850x1200 1

GW 45 037 850x1600 1

GW 45 038 850x1800 1

GW 45 039 850x2000 1

FOURNITURES: panneau en tôle peinte de couleur Gris RAL 7035.

CARACTÉRISTIQUES: possibilité de montage à droite ou à gauche du tableau B=850 mm ; panneau en tôle peinte de couleur Gris RAL 7035.

KITS GAINE À CÂBLES EXTÉRIEURE POUR TABLEAUX COMPOSABLES

Code Dim. fonctionnelles Condit.

LxH(mm) Emb.

GW 45 047 400x1600 1

GW 45 048 400x1800 1

GW 45 049 400x2000 1

FOURNITURES: 1 plaque passe-câbles avec vis de fixation.

NOTES: l’assemblage de la gaine à câbles extérieure à la structure est réalisé par le biais du kit d’assemblage des structures.

PORTES PLEINES EXTERNES / INTERNES EN TÔLE PEINTE

Code Pour structures Condit.

LxH (mm) Emb.

DESCRIPTION: PORTE EXTERNE

GW 45 147 400x1600 1

GW 45 148 400x1800 1

GW 45 149 400x2000 1

DESCRIPTION: PORTE INTERNE

GW 45 352 400x1600 1

GW 45 353 400x1800 1

GW 45 354 400x2000 1

FOURNITURES: portes extérieures équipées d’une poignée de fermeture à tige et d’une clé en zamak.

NOTES: les portes intérieures sont utilisées sur la gaine à câbles extérieure, accolée à une structure IP 30 sans porte.

Les portes intérieures peuvent également être utilisées comme contre-portes pour une version avec porte extérieure.

CARACTÉRISTIQUES : possibilité d’inverser le sens d’ouverture de la porte (droite / gauche) ; peinture des tôles aux poudres d’époxy-polyester

Gris RAL 7035; possibilité pour les portes extérieures, de remplacer l’insert de la poignée par une serrure de sécurité.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458


SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

CONFIGURATION DE LA FAÇADE

KIT D’INSTALLATION DES APPAREILS SUR RAIL DIN

GW45202

GW45297

GW45241

KIT D’INSTALLATION DES APPAREILS MODULAIRES (SÉRIE 90) ET EN BOÎTIER

JUSQU’À 160 A (SÉRIE MTS 160), AVEC PLASTRON DÉCOUPÉ ET RAIL DIN

DOUBLE EN 50022 (DIN 35) EN ALUMINIUM

Code Dimensions Dim. profilé Condit.

BxH (mm) HxP (mm) Emb.

N. MODULES: 10

GW 45 291 400x150 2x(35x7,5) 1

GW 45 292 400x200 2x(35x7,5) 1

GW 45 293 400x300 2x(35x7,5) 1

N. MODULES: 24

GW 45 201 600x150 2x(35x7,5) 1

GW 45 202 600x200 2x(35x7,5) 1

GW 45 203 600x300 2x(35x7,5) 1

N. MODULES: 36

GW 45 206 850x150 2x(35x7,5) 1

GW 45 207 850x200 2x(35x7,5) 1

GW 45 208 850x300 2x(35x7,5) 1

FOURNITURES: rail double EN 50022 (DIN 35) en aluminium ; 2 vis pour le montage du rail ;

2 pattes de support en tôle zinguée ; accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre du panneau par contact ;

vis de fixation du panneau imperdables ; prédisposition des panneaux pour le montage de charnières de rotation.

NOTE: le kit de fixation d’un MTS sur rail DIN 50022 est fourni avec le bloc différentiel ; pour le montage d’un disjoncteur MTS 160 sans

bloc différentiel, commander le code GW98060 ou le code GW98061 en cas de commande par solénoïde.

La juxtaposition d’appareils modulaires avec un boîtier moulé MTS 160 requiert l’adaptateur de profondeur GW49209.

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER MTS 160

AVEC PLASTRON DÉCOUPÉ ET PLAQUE DE MONTAGE AVEC RAIL EN 50022

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

N. MODULES: 10

GW 45 297 400x300 MTS 160 + BDS 3P - 4P Verticale 1

ACCESSOIRES FOURNIS: plaque de support en tôle galvanisée et rail DIN EN 50023, traverses, supports et accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte Gris RAL 7035, mise à la terre par contact, vis de fixation du panneau imperdables,

prédisposition des panneaux pour le montage de charnières de rotation.

APPLICATIONS: installation d’appareils en boîtier en position fixe verticale (y compris avec des blocs différentiels accolés) à l’aide de l’agrafe DIN.

NOTES: le kit de fixation du MTS 160 au rail DIN est fourni avec le bloc différentiel.

Pour le montage d’un disjoncteur MTS 160 sans bloc différentiel, commander le code GW98060 ou le code GW98061 en cas de commande par solénoïde.

Si l’on monte un nombre d’appareils inférieur au nombre maximal, utiliser le profil GW47291 pour obturer l’espace non utilisé du panneau en façade.

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER MTS/M 250 AVEC

PLASTRON DÉCOUPÉ ET PLAQUE DE MONTAGE AVEC RAIL EN 50023

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 241 600x400 Jusqu’à 3 MTS 250 / MTSM 250 3P - 4P Verticale 1

N. MODULES: 36

GW 45 242 850x400 Fino a 4 MTS 250 / MTSM 250 3P - 4P Verticale 1

FOURNITURES: plaque support en tôle galvanisée avec rail DIN EN 50023 ; accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ;

vis de fixation du panneau imperdables ;

prédisposition des panneaux pour le montage de charnières de rotation.

APPLICATIONS: installation d’appareils en boîtier en position fixe verticale (y compris avec blocs différentiels accolés) avec l’agrafe DIN.

NOTES: le kit de fixation du MTS 250 au rail DIN 50023 est fourni avec le bloc différentiel ; Pour le montage d’un disjoncteur MTS 250 sans

bloc différentiel, commander le code GW98488 (3P) ou le code GW98489 (4P).

Si l’on monte moins de boîtiers MTS/M 250 que le nombre maximum possible, utiliser le profil GW47291 pour obturer l’espace non-utilisé du panneau frontal.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

191

SÉRIE 47 CVX

630 K


SÉRIE 47 CVX

630 K

SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

GW45232

GW45252

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER MTS FIXES SUR PLAQUE

GW45212

GW45222

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER JUSQU’À 630 A EN

VERSION FIXE, AVEC PLASTRON DÉCOUPÉ ET PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

N. MODULES: 10

GW 45 294 400x300 MTS 160 3P - 4P Verticale 1

GW 45 295 400x400 MTS 250 / MTSM 250 / MTSE 250 3P - 4P Verticale 1

GW 45 296 400x500 MTS 630 / MTSE 630 3P - 4P Verticale 1

N. MODULES: 24

GW 45 212 600x400 MTS 250 / MTSM 250 / MTSE 250 3P - 4P Verticale 1

GW 45 214 600x500 MTS 630 / MTSE 630 3P - 4P Verticale 1

FOURNITURES: plaque support en tôle galvanisée ; accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; vis de fixation du panneau imperdables ;

prédisposition des panneaux pour le montage de charnières de rotation.

KIT D’INSTALLATION POUR APPAREILS EN BOÎTIER JUSQU’À 630 A EN

VERSION FIXE, AVEC PLASTRON DÉCOUPÉ ET PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 221 600x200 MTS 160 3P - 4P Horizontale 1

GW 45 222 600x200 MTS 250 / MTSM 250 / MTSE 250 3P - 4P Horizontale 1

GW 45 224 600x300 MTS 630 / MTSE 630 3P - 4P Horizontale 1

N. MODULES: 36

GW 45 227 850x200 MTS 250 / MTSM 250 / MTSE 250 3P - 4P Horizontale 1

GW 45 229 850x300 MTS 630 / MTSE 630 3P - 4P Horizontale 1

FOURNITURES: plaque support en tôle galvanisée ; accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; vis de fixation du panneau imperdables :

prédisposition des panneaux pour le montage de charnières de rotation.

KIT D’INSTALLATION POUR DISJONCTEURS EN BOÎTIER JUSQU’À 250 A AVEC

BLOC DIFFÉRENTIEL SUPERPOSÉ VERSION FIXE HORIZONTALE, AVEC PLASTRON

DÉCOUPÉ ET PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 231 600x200 MTS 160 4P Horizontale 1

GW 45 232 600x200 MTS 250 4P Horizontale 1

N. MODULES: 36

GW 45 233 850x200 MTS 160 4P Horizontale 1

GW 45 234 850x200 MTS 250 4P Horizontale 1

FOURNITURES: plaque support en tôle galvanisée ; accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact, vis de fixation du panneau imperdables ;

prédisposition des panneaux pour le montage de charnières de rotation.

KIT D’INSTALLATION POUR INTERRUPTEURS DE MANOEUVRE SECTIONNEURS MSS FIXES SUR PLAQUE

192

KIT D’INSTALLATION POUR INTERRUPTEURS DE MANOEUVRE SECTIONNEURS EN

VERSION FIXE, AVEC PLASTRON DÉCOUPÉ ET PLAQUE DE FIXATION

Code Dimensions Indiqué Nombre Installation Condit.

BxH (mm) pour de pôles Emb.

N. MODULES: 10

GW 45 298 400x300 MSS 250 3P - 4P Verticale 1

GW 45 299 400x500 MSS 630 3P - 4P Verticale 1

N. MODULES: 24

GW 45 251 600x300 MSS 250 3P - 4P Horizontale/Verticale 1

GW 45 252 600x500 MSS 630 3P - 4P Verticale 1

GW 45 256 600x400 MSS 630 3P - 4P Horizontale 1

N. MODULES: 36

GW 45 253 850x300 MSS 250 3P - 4P Horizontale/Verticale 1

GW 45 254 850x500 MSS 630 3P - 4P Verticale 1

GW 45 257 850x400 MSS 630 3P - 4P Horizontale 1

FOURNITURES: plaque support en tôle galvanisée ; accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; vis de fixation du panneau imperdables ;

prédisposition des panneaux pour le montage de charnières de rotation.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K


SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

PLASTRONS DE FAÇADE

PLASTRONS PLEINS

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

N. MODULES: 10

GW 45 341 400x50 1

GW 45 342 400x100 1

GW 45 343 400x150 1

GW 45 344 400x200 1

GW 45 345 400x300 1

GW 45 346 400x400 1

GW 45 347 400x600 1

GW 45 348 400x800 1

N. MODULES: 24

GW 45 301 600x50 1

GW 45 302 600x100 1

GW 45 303 600x150 1

GW 45 304 600x200 1

GW 45 305 600x300 1

GW 45 306 600x400 1

GW 45 307 600x600 1

N. MODULES: 36

GW 45 321 850x50 1

GW 45 322 850x100 1

GW 45 323 850x150 1

GW 45 324 850x200 1

GW 45 325 850x300 1

GW 45 326 850x400 1

GW 45 327 850x600 1

FOURNITURES: accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; vis de fixation du panneau imperdables ;

panneaux pré-équipés pour le montage des charnières de rotation, à l’exception de GW45301/2 et GW45321/2.

PLASTRONS EN MÉTAL POUR INSTRUMENTS DE MESURE ET COMMUTATEURS

Code Dimensions Commutateur Instruments Condit.

BxH (mm) N. x Ø N. x Dimensions Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 374 600x200 1 Ø9,5 mm 4 96 x 96 mm 1

N. MODULES: 36

GW 45 379 850x200 1 Ø 9,5 mm 4 96 x 96 mm 1

FOURNITURES: accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau frontal en tôle peinte de couleur Gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; vis de fixation

du panneau imperdables; panneaux pré-équipés pour le montage des charnières de rotation.

APPLICATIONS: installation d’ampèremètres, de voltmètres, de commutateurs voltmétriques et ampèremétriques et de relais différentiels de tableau.

PLASTRONS AJOURÉS

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 362 600x200 1

N. MODULES: 36

GW 45 367 850x200 1

FOURNITURES: accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: panneau de façade en tôle peinte gris RAL 7035 ; mise à la terre par contact ; vis de fixation du panneau imperdables ;

panneaux pré-équipés pour le montage des charnières de rotation.

APPLICATIONS: ventilation naturelle des tableaux et armoires.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

193

SÉRIE 47 CVX

630 K


SÉRIE 47 CVX

630 K

SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

GW49209

GW47291

GW45532

ACCESSOIRES

194

ADAPTATEUR DE PROFONDEUR

Code Longueur Condit.

(mm) Emb.

GW 49 209 600 1

APPLICATIONS: compensation de la différente de profondeur d’installation sur rail EN 50022 des appareils modulaires (série 90) et en boîtier (MTS 160).

PROFIL CACHE-MODULES EN MATIÈRE PLASTIQUE - GRIS RAL 7035

Code N˚ modules Condit.

EN 50022 Emb.

GW 47 291 24 10

CARACTÉRISTIQUES: se clipse sur les panneaux frontaux à ouverture DIN.

PAIRES DE CHARNIÈRES EN MÉTAL POUR PLASTRONS

Code Type Angle Indiqué Condit.

de fixation d’ouverture pour Emb.

GW 45 532 A vis 90˚ Plastrons H supérieure 100 mm 1

FOURNITURES: bouchon obturateur du panneau.

CARACTÉRISTIQUES: mise à la terre additionnelle du panneau pour contacts.

APPLICATIONS: panneaux frontaux montés sur charnières.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458


SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

GW45422

GW45451

GW45449

RAILS DIN

GW45401

PLAQUES DE FOND

CLOISONNEMENTS

CONFIGURATION INTERNE

RAILS EN TÔLE POUR APPAREILS MODULAIRES ÉQUIPÉS DE SUPPORTS DE FIXATION

Code Dim. profilé Profil Matériau Condit.

HxP (mm) Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 401 2x(35x7,5) double EN 50022 (DIN 35) Aluminium 1

N. MODULES: 36

GW 45 402 2x(35x7,5) double EN 50022 (DIN 35) Aluminium 1

FOURNITURES: rail double EN 50022 (DIN 35) en aluminium ; 2 vis pour le montage du rail.

2 pattes de support en tôle zinguée ; accessoires de fixation.

PLAQUES DE FOND POUR APPAREILS NON MODULAIRES AVEC SUPPORTS DE MONTAGE

Code Dimensions Condit.

BxH (mm) Emb.

N. MODULES: 10

GW 45 406 400x300 1

N. MODULES: 24

GW 45 421 600x200 1

GW 45 422 600x400 1

GW 45 423 600x600 1

N. MODULES: 36

GW 45 431 850x200 1

GW 45 432 850x400 1

GW 45 433 850x600 1

FOURNITURES: accessoires de fixation.

CARACTÉRISTIQUES: plaque en tôle galvanisée à chaud d’une épaisseur de 20/10e mm.

CLOISONS DE SÉPARATION HORIZONTALE DANS LA STRUCTURE

Code Largeur Condit.

(mm) Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 451 600 1

N. MODULES: 36

GW 45 452 850 1

CARACTÉRISTIQUES: permet le cloisonnement du tableau en sections.

CLOISONS DE SÉPARATION VERTICALE DANS LA STRUCTURE ET DANS LA GAINE À CÂBLES

Code Hauteur Condit.

H (mm) Emb.

INDIQUÉ POUR: GAINE À CÂBLES INTERNE

GW 45 444 1000 1

GW 45 445 1200 1

GW 45 447 1600 1

GW 45 448 1800 1

GW 45 449 2000 1

INDIQUÉ POUR: STRUCTURE/GAINE À CÂBLES INT.

GW 45 467 1600 1

GW 45 468 1800 1

GW 45 469 2000 1

CARACTÉRISTIQUES: permet le cloisonnement de forme 2 dans le cas d’un jeu de barres dans la gaine à câbles.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

195

SÉRIE 47 CVX

630 K


SÉRIE 47 CVX

630 K

SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

GW45512

GW45509

GW45531

ACCESSOIRES

GW45411

GW45521

GW47691

GW46448

196

COMPLÉMENTS TECHNIQUES

PROFILÉS DIN AVEC FIXATION DIRECTE SUR CHÂSSIS

Code Dim. profilé Profil Matériau Condit.

HxP (mm) Emb.

N. MODULES: 24

GW 45 411 35x15 EN 50022 (DIN 35) Aluminium 1

GW 45 412 32x15 EN 50035 (G 32) Tôle zinguée 1

N. MODULES: 36

GW 45 416 35x15 EN 50022 (DIN 35) Aluminium 1

GW 45 417 32x15 EN 50035 (G 32) Tôle zinguée 1

PAIRE DE SUPPORTS

Code Type Installation Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 45 521 Pour goulottes de câblage Horizontale/Verticale Tableaux L=600 / 850 1

GW 45 526 Pour borniers Horizontale Tableaux L=600 / 850 1

GW 45 527 Pour borniers Verticale Gaine intérieure 1

GW 45 528 Pour borniers Verticale Gaine externe 1

PROFILÉS DIN

Code Profil Longueur Condit.

(mm) Emb.

GW 47 691 EN 50022 (DIN 35) 2000 1/5

GW 47 692 EN 50035 (G 32) 2000 1/5

GW 47 693 EN 50024 (C30) 2000 1/5

KIT DE VENTILATION

Code Description Condit.

Emb.

GW 46 448 Kit de ventilation 1/2

GW 46 471 Kit d’aération 1/10

NOTE: dimension du perçage : 125 x 117 mm ; entraxes de la fixation : 123 x 115 mm.

SOCLE ADDITIONNEL H=100 PEINT EN BLEU RAL 5003 AVEC TRAPPES D’INSPECTION AVANT ET ARRIÈRE

Code Dimensions Condit.

BxP (mm) Emb.

GW 45 511 400x230 1

GW 45 512 600x230 1

GW 45 513 850x230 1

CARACTÉRISTIQUES: socle supplémentaire afin de faciliter l’entrée des câbles et/ou pour le rehaussement du tableau.

Entrées latérales défonçables pour le passage des câbles.

KIT POUR ASSEMBLAGE LATÉRAL DES STRUCTURES

Code Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 45 504 Structures H=1000 1

GW 45 505 Structures H=1200 1

GW 45 507 Structures H=1600 1

GW 45 508 Structures H=1800 1

GW 45 509 Structures H=2000 1

FOURNITURES: montant frontal, plaques et joints d’étanchéité.

KIT DE JOINTS IP43

Code Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 45 531 Porte et passe-câbles 1

FOURNITURES: joint en rouleau des portes et joints profilés des plaques passe-câbles.

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458


SÉRIE 47 CVX 630 K

TABLEAUX MODULAIRES JUSQU’À 630 A - IP43

GW46447

GW45518

GW45534

GW45537

TRAVERSES POUR FIXATION DES CÂBLES

BARRES DE TERRE

COLLECTEURS DE TERRE

ACCESSOIRES DIVERS

Code Description Caractéristiques Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 46 447 Pochette adhésive porte-doc. dimensions 310x230 mm 1/10

GW 45 536 N. 4 pattes de fixation Pour fix tableaux en paroi 1

GW 47 192 Insert de serrure Type Yale Pour tableaux en saillie 1/10

GW 47 494 Poignée tournante Avec inserts type Yale Pour armoires au sol 1

GW 47 196 Bombe de peinture spray Couleur Gris RAL 7035 1/6

GW 47 296 Bombe de peinture spray Couleur Bleu RAL 5003 1/6

TRAVERSES POUR FIXATION DES CÂBLES

Code Indiqué Condit.

pour Emb.

GW 45 516 Gaine intérieure 1

GW 45 517 Gaine externe 1

GW 45 518 Tableaux L=600 1

GW 45 519 Tableaux L=850 1

APPLICATION: permet de fixer les câbles d’entrée / sortie à la structure du tableau.

BARRES DE TERRE PERFORÉES ET FILETÉES

Code Pour Sections N.et Ø Perçage Condit.

tableaux trous filetés pas Emb.

GW 45 534 B=600 20x5 24xM6 18 mm 1

GW 45 535 B=850 20x5 36xM6 18 mm 1

NOTE: fixation directe sur des montants fonctionnels.

COLLECTEURS DE TERRE

Code Pour Sections N. bornes et Perçage Condit.

tableaux section mm 2 pas Emb.

GW 45 537 B=400 10x7 1x35+11x16+13x10 6,5 mm 1

GW 45 538 B=600 10x7 2x(1x35+11x16+13x10) 6,5 mm 1

NOTE: fixation directe sur des montants fonctionnels.

NOUVEAUTÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PAGE 458

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630 K

197

SÉRIE 47 CVX

630 K


SÉRIE 47 CVX

630

SÉRIE 47 CVX 630

TABLEAUX DE SOL JUSQU’À 630 A

STRUCTURES CVX 630

198

DIM. FONCTIONNELLES (BxH)

Capacité

modulaire

Structures

Panneaux

latéraux

pleins

Panneaux

latéraux

ajourés

Profils

IP 30

Portes

en verre

bombé

IP 55

Portes

pleines

IP 55

Gaine à câbles

intérieure

Pas 150mm

Pas 200 mm

600x1400 mm 600x1800 mm 850x1800 mm

216 mod.

(24x9)

168 mod.

(24x7)

GW 47 401

GW 47 411

GW 47 421

GW 47 431

GW 47 451

GW 47 461

_

288 mod.

(24x12)

216 mod.

(24x9)

GW 47 402

GW 47 412

GW 47 422

GW 47 432

GW 47 452

GW 47 462

_

288 mod.

(24x12)

216 mod.

(24x9)

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630

GW 47 403

GW 47 412

GW 47 422

GW 47 433

GW 47 453

GW 47 463

GW 47 471

432 mod.

(36x12)

324 mod.

(36x9)


SÉRIE 47 CVX 630

TABLEAUX DE SOL JUSQU’À 630 A

CONFIGURATION POUR TABLEAUX CVX 630

Plastrons

pour instruments

Rails DIN

kit MTS/MSS fixations avant

MTS 160

MTS 160

avec bloc différentiel

au-dessous (BDS 160)

MTS 250

MTSM 250

MTS 250

avec bloc différentiel

au-dessous (BDS 250)

MTS 250 / MTSM 250

sur plaque avec rail DIN 50023

MTSE 250

MTS 630 / MTSE 630

MSS 250

MSS 630

Nombre

de pôles

3P

4P

4P

3-4P

4P

3-4P

Kit d'installation

sur rail DIN

DIN 50022

DIN 50022

double en aluminium

DIN 50035

B= 600 mm (24 mod.)

VERSION FIXE

B= 850 mm (36 mod.)

Kit MTS Kit MTS

Kit MTS avec bloc diff.

au-dessous BDS

Kit MTS 250/ MTSM 250

sur plaque avec rail DIN 50023

Pose horizontale Pose verticale

Pose horizontale Pose verticale

Code H plastron (mm) Code H plastron (mm) Code H plastron (mm) Code H plastron (mm)

GW 47 572

200

-

-

-

-

-

-

GW 47 573

200

-

-

-

-

-

-

GW 47 582

GW 47 574

GW 47 584

-

GW 47 575

GW 47 576

GW 47 591

GW 47 592

Plastrons

ouverts

Plastrons frontaux

pleins

N 2 appareils 72x72 mm

N 2 commutateurs

N 2 appareils 96x96 mm

N 2 commutateurs

N 4 appareils 72x72 mm

N 1 commutateur

N 4 appareils 96x96 mm

N 1 Commutateur

Plastrons ajourés

Plaques de fond

200

200

300

-

200

300

300

400

H panneau (mm) B= 600 mm (24 mod.) B= 850 mm (36 mod.)

150

GW 47 501

GW 47 506

200

GW 47 502

GW 47 507

300

GW 47 503

GW 47 508

150

GW 47 283

GW 47 286

200

GW 47 284

GW 47 287

300

GW 47 285

GW 47 288

50

GW 47 511

GW 47 521

150

GW 47 512

GW 47 522

200

GW 47 513

GW 47 523

400

GW 47 514

GW 47 524

600

GW 47 515

GW 47 525

200

200

200

200

200

-

-

-

200

400

600

-

GW 47 561

-

GW 47 551

GW 47 562

GW 47 563

GW 47 591

GW 47 593

-

400

-

300

400

500

300

500

GW 47 531

GW 47 532

GW 47 533

GW 47 534

GW 47 541

GW 47 681

GW 47 685

GW 47 682

GW 47 661

GW 47 662

GW 47 663

GW 47 583

GW 47 577

GW 47 585

-

GW 47 578

GW 47 579

GW 47 594

GW 47 595

CATALOGUE 2009 > ENERGY > TABLEAUX ET ARMOIRES DE DISTRIBUTION EN MÉTAL > SÉRIE 47 CVX 630

200

200

300

-

200

300

300

400

-

-

-

GW 47 552

-

-

GW 47 594

GW 47 596

GW 47 536

GW 47 537

GW 47 538

GW 47 539

GW 47 542

GW 47 683

GW 47 686

GW 47 684

GW 47 666

GW 47 667

GW 47 668

-

-

-

300

-

-

300

500

199

SÉRIE 47 CVX

630


SÉRIE 47 CVX

630

SÉRIE 47 CVX 630

TABLEAUX DE SOL JUSQU’À 630 A

GW47431

GW47451

GW47461

STRUCTURES MONOBLOCS JUXTAPOSABLES

GW47401

PANNEAUX LATÉRAUX

GW47411

GW47421

PORTES ET PROFILS FRONTAUX

200

ÉLÉMENTS STRUCTURAUX

STUCTURES MONOBLOCS TYPE CELLULE JUXTAPOSABLE EN TÔLE D’ACIER PEINT

- COULEUR GRIS RAL 7035, MUNIE D’UN CHÂSSIS FONCTIONNEL,

PLAQUES PASSE-FILS ET D’UN SOCLE H=100MM AVEC TRAPPE DE VISITE - COULEUR BLEU RAL 5003

Code Dim. fonctionnelles Profondeur Condit.

LxH(mm) P (mm) Emb.

GW 47 401 600x1400 280 1