Focales n°9 - AFD

Remerciements
De nombreuses personnes et organisations ont permis la réalisation de la recherche
dont est issu ce livre. Les contacts avec nos collègues de l’UIBE n’auraient pu être établis
sans les réseaux tissés depuis des années en Chine par le Pr. Mary-Françoise Renard
et son équipe (CERDI/IDREC, Université d’Auvergne). Mme Renard et M. Ge Ying
(UIBE) ont permis la formalisation de la participation de l’UIBE au projet. MM. Xu Zelai
(China-Africa Development Fund) et Zhang Min (China-Africa Investment and
Development Corporation) nous ont orientés lors de l’organisation de la mission de
lancement en Chine. M. Tian Wenhui (China National Petroleum Corporation, CNPC
International) et Mme Zhao Qizhi (China National Oil and Gas Exploration and
Development Corporation, CNODC) nous ont cordialement reçus au siège de la
CNODC à Beijing. Le Dr. Ge Chazhong et M. Jiang Hongquiang (Chinese Academy
for Environmental Planning) nous ont présenté les principaux enjeux de la régulation
environnementale en Chine. M. Rémy Mbatna Krazidi (attaché de presse, ambassade
du Tchad à Beijing) nous a apporté une aide précieuse. Mlles Zheng Yiran et Yu Jing
(étudiantes à l’UIBE) nous ont accompagnés lors des entretiens réalisés à Beijing.
Au Tchad, nous n’aurions pu avancer sans les orientations de M. Ismaël Moctar,
directeur d’ISM Consult, qui a joué un rôle essentiel tout au long de la conception
et du développement de ce projet. M. Huang Mingyuan, conseiller économique et
financier à l’ambassade de Chine nous a expliqué avec conviction et patience les
enjeux de la stratégie de coopération entre la Chine et le Tchad. Nous remercions
également le Dr. Dou Lirong (président directeur général CNPC International
Chad) et Ing. Wang Bo et Ing. Yu Wei (responsables du département Health Security
Environment, HSE), ainsi que leurs collègues chargés des relations communautaires
de la CNPC. De même, nous tenons à exprimer notre gratitude à M. Scott Miller.
4 © AFD / Novembre 2012 / Une compagnie pétrolière chinoise face à l’enjeu environnemental au Tchad