Bulletin Municipal - Salernes

BULLETIN MUNICIPAL
FÉVRIER 2012 SalerneS
l'écho de Salernes
bouge !

VIE LOCALE
UNE SALLE SANDRO BONDÉE
La cérémonie des vœux
s’est déroulée dans une salle Sandro
pleine à craquer. De nombreuses
personnalités étaient présentes
parmi lesquelles
Madame Corinne Orzechowski,
sous-préfète que Nicole Fanelli
a chaleureusement félicitée pour sa
nomination au poste
de Préfet de la Mayenne,
M. Max Piselli, vice-président
du Conseil général et maire de
Draguignan, M. Jean-Pierre Véran,
Président de l’association des maires
du Var et maire de Cotignac,
M. Olivier Audibert-Troin,
président de la Communauté
d’Agglomération Dracénoise,
M. Pierre Jugy, maire de Tourtour,
M. Roland Balbis,
maire de ViIlecroze, M. Xavier
Guérini, maire de Flayosc,
M. Christian Grimaldi, maire
de Sillans-la-Cascade,
M. Antoine Faure, maire d’Aups,
M. Serge Baldecchi, maire
de Saint-Antonin et
de nombreux directeurs de service.
L’Echo de Salernes
Bulletin Municipal
Directeur de la Publication
Nicole Fanelli, Maire,
Hôtel de Ville Place Clemenceau
83690 Salernes
Réalisation Service Communication
Impression Presse People
2
SALERNES / FÉVRIER 2012
Durant son discours, Nicole Fanelli a longuement développé
le bilan des réalisations de l’année écoulée et évoqué les grands dossiers
de la commune et les projets en cours.
Tous ces thèmes sont abordés dans les pages de ce bulletin et
il n’est donc pas utile de publier les extraits du discours s’y rapportant.
Nous avons choisi de nous en tenir simplement à la conclusion
de l’intervention.
L’IMPORTANCE DU BÉNÉVOLAT
“Je veux revenir sur le bénévolat qui est
indispensable au bon fonctionnement de
la commune. Les exemples de dévouement
sont nombreux et je devrais en
citer par dizaines.
Je me limiterai à quelques-uns, très divers,
sans pour autant ignorer ou minimiser les
autres.
L’engagement des animateurs du Comité
des Fêtes, du Président Jean-Louis Salucci
qui, même en des moments où sa santé
était en cause, a beaucoup travaillé à des
tâches parfois ingrates et qui passe
aujourd’hui le relais et à son vice-président
si efficace et si disponible Didier Lions.
Le dévouement des animateurs des associations
caritatives qui, en ces temps difficiles,
mènent une action essentielle et que
nous soutenons.
Le Calta si proche de nos anciens…
Le balisage des sentiers de randonnée
réalisés par des bénévoles qui crapahutent
dans nos collines afin de renforcer
notre offre touristique.
Le travail très sérieux des bénévoles qui
assistent efficacement le personnel de la
Médiathèque…
Le dévouement discret et efficace du
CCAS.
L’action des associations sportives si
importantes pour les jeunes.
Et il faudrait en fait les citer toutes.
Animations par dizaines, expositions,
concerts et festivals, animations sportives,
Salernes est vivante et active.
Sachons être reconnaissant à celles et
ceux qui nous offrent ces mille petits bonheurs
et embellissent notre quotidien.”
(...)
ON NE RÉUSSIT PAS SEUL
“Nous avons travaillé.
Sans tapage, au jour le jour, en essayant en
dépit des difficultés, de conserver le bon
cap. Il faut croire que jusqu’à présent cela
n’a pas si mal fonctionné car la très
grande majorité des votes au Conseil
municipal est unanime.
Avant de conclure -merci de votre amicale
patience !- je veux remercier tous les
élus mais aussi les équipes administratives
et techniques qui, sous la direction de
Madame Evelyne Beaugrand, font en
quelque sorte tourner notre machine.
Je veux remercier nos partenaires publics,
la Préfecture et ses services si bien représentés
ce soir, le Conseil général et le
Conseil régional ; l’association des maires
du Var et l’association des maires ruraux,
toutes les entreprises partenaires de la
ville, toutes nos associations qui font
notre fierté.
Je souligne au passage que notre commune
aide plus généreusement les asso-

RETOUR SUR LES VŒUX 2012
ciations que la plupart des communes de
même importance.
Je veux enfin remercier les entreprises,
les commerçants et artisans sans qui
Salernes serait une cité morte et qui luttent
durement pour surmonter les aléas
économiques.
COURAGE ET IMAGINATION
Je me sens aujourd’hui, à ce moment présent
où je vous parle, dans la situation
d’un capitaine de petit vaisseau ballotté
par une énorme tempête et qui doit, au
milieu des bourrasques, des rafales et des
craquements inquiétants, présenter ses
vœux à son équipage et aux passagers
rassemblés sur le pont.
Vais-je dire que tout va bien et que tout
ira mieux encore demain ?
Vais-je parodier Churchill en promettant
de la sueur et des larmes ?
Vais-je nier la tempête et dire qu’elle
contournera notre vaisseau, notre
Salernes, qui conservera une petite vie
tranquille à l’écart des vicissitudes ?
Parce que j’ai du respect pour chacun de
vous, je me contenterai de vous exprimer,
sincèrement et avec gravité, mon sentiment.
La crise est bien là avec son cortège de
misères, de chômage, d’inégalités aggravées,
avec ses entreprises blessées, avec
une jeunesse qui désespère et des personnes
âgées qui s’interrogent sur leur
retraite.
La crise est bien là avec les financement
publics de plus en plus rabougris et les
projets des communes qui vont en subir
les conséquences et donc avec la commande
publique aux entreprises qui sera
réduite d’autant.
Il va falloir avancer malgré tout.
Trouver le moyen d’investir quand il le
faut et où il le faut car l’avenir de Salernes
en dépend.
Nous connaîtrons sans doute des moments
difficiles. Pourquoi le nier ?
Mais ce passage difficile peut être aussi
l’occasion de se rassembler, d’apprendre à
coopérer davantage les uns avec les autres,
d’approfondir le sentiment d’union, d’être
plus amoureux que jamais de notre ville,
d’avoir envie d’en être fiers et d’être prêts
-collectivement- à se battre pour elle.
A vous, Salernoises et Salernois, mais
aussi à vous tous qui nous avez fait l’honneur
de votre présence aujourd’hui, je
veux souhaiter en ce début d’année 2012,
le courage et l’imagination qui nous
seront indispensables.
Je souhaite pour notre pays plus d’humanité,
plus de justice, plus de fraternité.
PLUS DE SOLIDARITÉ
ET D’HUMANITÉ
Je voudrais ici dans notre village où la solidarité
est déjà active comme le prouvent
nos associations caritatives et solidaires :
les restos du cœur, le secours catholique,
la main tendue et les jardins familiaux que
nous partagions plus, que nous écoutions
plus et qu’il y ait encore plus de solidarité
et d’humanité dans nos rapports quotidiens.
Et bien sûr, pour vous et ceux que vous
aimez je souhaite, avec tout mon conseil
municipal, l’accomplissement de vos aspirations
et le maximum de bonheur.
Il est temps maintenant de partager le
verre de l’amitié.
Comme d’habitude -et beaucoup nous
envient- le buffet a été préparé par
l’équipe de la cantine scolaire sous la
houlette de David et nous servirons
ce soir des vins du canton et des
environs afin de montrer notre
solidarité avec la viticulture
varoise mise à mal par des réglementations
décidées au niveau de
l’Europe. Restons vigilants comme
nous devons l’être, plus que jamais, face
au danger de l’exploitation du gaz de
schiste.
C’est un dossier capital pour la préservation
de notre environnement naturel et
pour la santé publique dont nous reparlerons.
Bonne et heureuse année pour vous et
ceux que vous aimez.
Merci à tous.
SALERNES / FÉVRIER 2012

ACTIONS ET RÉALISATIONS
La nouvelle équipe municpale n’est pas restée inactive depuis son accession aux responsabilités en mars 2008.
Beaucoup a déjà été fait mais, c’est clair, il y a encore des choses à faire.
Les travaux qui ont été conduits ou qui sont en cours sont le fruit d’un accord du conseil municipal
car ils s’inscrivent dans la nécessité d’équiper la commune ou de maintenir en bon état ses bâtiments, réseaux, et propriétés.
Chacun pourra donc juger sur pièces ce qui n’empèchera pas ceux qui ont décidé que rien ne se faisait de continuer à le clamer
à tous les carrefours. L’important réside dans l’action, non dans le dénigrement.
A PROPOS DES TRAVAUX
On peut distinguer globalement
deux catégories de travaux : ceux
qui résultent des nécessités de
l’entretien ou de la réparation -
souvent exécutés “en régie”, c’està-dire
par le personnel communal
lui-même- et ceux qui sont la
conséquence d’un nouveau projet.
Quelquefois des travaux importants
sont peu visibles mais absolument
indispensables : la réfection
d’une toiture par exemple
peut passer inaperçue du public.
Les travaux pris en charge par
l’équipe technique municipale au
quotidien sont, en fin de compte,
très importants : toute l’année il
faut réparer, entretenir, modifier et
cela avec des effectifs réduits et en
répondant à l’urgence bien souvent.
Nos concitoyens doivent avoir en
permanence présent à l’esprit les
mille et une tâches qui incombent
à nos agents techniques qui
sont parfois bien injustement critiqués
par des personnes qui parlent
beaucoup mais savent peu.
A l’arrivée de la nouvelle municipalité
certains dossiers n’étaient
pas solutionnés et il a fallu en
faire l’analyse et essayer de les
traiter dans le temps.
La gestion municipale se comprend
dans le cadre d’une mandature,
soit six années au long
desquelles les actions doivent se
répartir au rythme des possibilités
financières et humaines.
4
SALERNES / FÉVRIER 2012
SAUVEGARDE ET ENTRETIEN DE NOTRE PATRIMOINE :
LES BÂTIMENTS ET ÉQUIPEMENTS COMMUNAUX
La municipalité actuelle, dès son
arrivée, en mars 2008 a planifié un
ensemble de travaux de rénovation
et réparation.
Les toitures de l’ancienne mairie,
de la Chapelle Notre Dame du Bon
Secours, de l’ancienne école de
filles et du moulin à huile ont ainsi
été refaites, soit quatre bâtiments
importants.
L’ensemble des bâtiments des
anciennes écoles a été mis aux
normes. l'étanchéité de la toiture
de la Salle Sandro et de l’école de
danse est en cours d’achèvement.
Dans la foulée cette salle va voir son
aménagement intérieur amélioré.
La toiture de la Chapelle de la
Croix-de-Solliès a été complètement
refaite et des portes en fer
forgée, réalisées par un artisan
local, ont été installées afin d’éviter
le vandalisme.
CRÉATION, AMÉNAGEMENT,
ENTRETIEN DES JARDINS
ET AIRES DE JEUX
Le Citystade, demandé par de nombreux
jeunes et leurs familles a vu le jour au
cœur même du village.
Le réaménagement du jardin et de l’aire
de jeux près de l’ancien stade a été réalisé.
Le site est aujourd’hui mieux sécurisé
et offre plus d’attrait aux familles qui le
fréquentent. Des jeux vont y être installés.
Le Jardin de Lecture de la Médiathèque a
été créé et est ouvert à la population.
Félicitons au passage les personnels municipaux
qui ont réalisé cet espace agréable
qui deviendra sans nul doute un lieu de
détente venant compléter à merveille la
Médiathèque.
A la Font du Murier des travaux de sécurisation
doivent être exécutés afin de
pouvoir mettre en service le site : il s’agit
de renforcer le mur surplombant l’aire.
Ce sera chose faite très rapidement.
EMBELLISSEMENT
DE NOTRE CIMETIÈRE
Des travaux significatifs ont été menés et
continuent au cimetière.
Reprise des concessions abandonnées,
réalisation d’un nouveau mur de soutènement,
renforcement des clôtures, créations
de fontaines, amélioration du site
avec, notamment, de nouvelles plantations,
autant d’améliorations indispensables
dans un lieu riche de sens et qui tient
au cœur des salernois.

SÉCURISATION DE L’ACCÈS
DE L’ÉCOLE, TRAVAUX SUR LES
BÂTIMENTS ET LA COUR,
CANTINE SCOLAIRE
La création et l’ouverture d’un nouvel
accès à l’école communale permet une
circulation plus fluide et une plus grande
sécurité. La cour a été rénovée. Un nouveau
préau a été mis en place. Les stores
ont été changés.
Une fois le nouvel agrément obtenu, tous
les enfants de l’école maternelle pourront
prendre leur repas au sein même de l’établissement.
RÉNOVATIONS AU TENNIS-CLUB
Quatre courts de tennis ont été rénovés.
L’éclairage va en être amélioré.
Un parking a été aménagé. Les stores du
bâtiment ont été changés.
RÉALISATION
D’UNE PLATE-FORME
POUR CONTENEURS
Afin de renforcer la propreté du site, une
dalle de béton a été construite pour recevoir
les conteneurs peu après le musée.
Le site sera aménagé afin de faciliter son
accès par temps pluvieux.
Malheureusement des dépôts sauvages
sont régulièrement constatés malgré les
risques qu’encourrent les contrevenants.
Un peu de civisme serait bienvenu.
AMÉNAGEMENT DE PARKINGS
Le parking situé en bord de rivière, près
du musée, a été aménagé pour accueillir
les visiteurs individuels et les autocars.
Des améliorations doivent être encore
réalisés sur ce site. De son côté, le parking
situé en centre-ville, près de la place
Clemenceau a reçu un revêtement goudronné
et les marquages au sol.
UN MATÉRIEL MODERNE POUR NOS SERVICES
L’équipement informatique et bureautique des services municipaux,
matériels et logiciels, a fait l’objet de nouvelles mises à niveau. De nouveaux ordinateurs
ont été acquis.
Un nouveau serveur a amélioré le fonctionnement de notre réseau et le Wi Fi est désormais
opérationnel.
Le panneau électronique d’information situé sur le Cours Bouge, hors d’usage
depuis longtemps, a été changé et fonctionne aujourd’hui de manière satisfaisante pour
les services et les usagers.
AGIR EN FAVEUR DE LA SÉCURITÉ INCENDIE
Il a été procédé à la vérification de bornes d’incendie sur les chemins D.F.C.I. Les travaux,
notamment le changement de bornes, vont être entrepris en 2012.
Le Comité Communal des Feux de Forêts est en cours de renforcement. Cet outil
important de défense de notre environnement est ouvert à ceux qui souhaitent participer
à ses missions. Le véhicule de patrouille va recevoir une radio performante et
divers matériels sont en cours d’acquisition pour conforter l’efficacité des équipes de
volontaires.
SALERNES / FÉVRIER 2012
5

CHÂTEAU ESCOFFIER
Le Château de la Mardrerie dit Château
Escoffier, en décrépitude, vandalisé depuis
longtemps, donnait à l’entrée du village,
une bien triste image, davantage digne
d’un mauvais film d’horreur que de notre
ville. Il a aujourd’hui retrouvé son aspect
extérieur, celui d’une très belle bâtisse et
dès que cela sera possible, nous nous
attaquerons à la remise en état de l’intérieur.
Il faut que ce bâtiment soit pleinement
utile. Cet été il accueillera à nouveau
le cinéma en plein air
SALLE JEAN BELFORTI
La Salle Jean Belforti, réaménagée par le
personnel communal, au premier étage de
l’ancienne mairie a permis d’accueillir de
multiples expositions et a remplacé pour
cet usage la Chapelle Notre Dame qui
n’est pas de la responsabilité de la ville
mais est gérée par la Paroisse qui décide
donc de son usage.
VIDÉO SURVEILLANCE
Une étude de notre système de vidéo
surveillance a été conduite et nous examinons
à présent quelles suites à donner
à ce dossier sachant qu’il faut faire face à
un double impératif :
• favoriser la meilleure sécurité possible
pour nos concitoyens,
• limiter les coûts d’achat, d’installation et
de maintenance à hauteur de nos capacités.
Il est à noter qu’il est regrettable que lors
de l’installation des caméras il n’y ait pas
eu de contrat de maintenance. Puisque
l’achat de ce système avait été décidé
pourquoi ne pas être allé jusqu’au bout de
la logique ?
6
SALERNES / FÉVRIER 2012
LES CHEMINS : QUEL SUJET SENSIBLE
DANS TOUTES LES COMMUNES !
Chacun sait qu’à l’arrivée de notre
équipe, la plupart des chemins étaient en
souffrance faute d’un entretien suffisant.
Et il s’agit de dizaines de kilomètres, ce
qui n’est pas rien.
Il a donc fallu se mettre à l’ouvrage et
essayer de rattraper le retard en tenant
compte bien entendu que ces rénovations
s’étaleraient sur la durée du mandat car il
était hors de question tant au plan de la
charge de travail que des finances d’aller
plus vite au détriment d’autres dossiers
tout aussi importants.
Qu’en est-il aujourd’hui ?
Nous avons réparé voire refait complètement
environ la moitié du réseau. Les inondations
et intempéries ont contrarié fortement
la progression de cette rénovation.
En termes clairs, il y a des travaux qu’il a
fallu refaire et l’indisponibilité, sur la
longue durée, de notre responsable des
travaux n’a pas arrangé les choses.
Nous allons maintenant passer à une
seconde phase de travaux qui nous per-
mettra de terminer cette vaste opération.
Un marché à bons de commandes portant
sur ces travaux spécifiques est en
cours de réalisation et les chantiers pourront
démarrer au cours du deuxième trimestre,
en avril sans doute.
Quelques rappels importants :
• La commune a déjà bien à faire sur
les chemins communaux qui sont de sa
responsabilité. La ville n’a, bien sûr, pas
le droit d’intervenir dans le domaine
privé qui est du ressort des propriétaires.
• la situation de catastrophe naturelle
reconnue par la Préfecture facilite les
indemnisations. Mais le recours au
Fonds de Solidarité Nationale exige
des dossiers complexes pouvant
nécessiter l’appel à des bureaux
d’étude et donc imposer des délais.
• Pour information les chemins concernés
par cette procédure sont :
Bellandes, La Bresque, Iscle, Croix-de-
Solliès, La Combe.
De gauche à droite et de haut en bas, un aperçu des travaux sur les chemins : la Combe
Obscure, Les Amourènes, Saint-Barthélémy, Les Espèces, Gandelon, ZI de La Baume, St Romain,
le Pin Bernard, l’Imbut

Le jardin de la Médiathèque est aujourd’hui
ouvert aux Salernois. Baptisé “Jardin de
Lecture Pierre Moinot”, il a été inauguré
par Monsieur le Préfet du Var le 22 août
CRÉATION D’UNE AIRE
DE SERVICE
POUR LES CAMPING-CARS
Afin de limiter les risques de pollution par
des déversements sauvages d’eaux usées,
un site d’accueil pour la vidange des camping-cars
a été mis en service. La police
municipale veille à ce qu’il ne soit pas
confondu avec une aire de stationnement
prolongé.
ACQUISITIONS FONCIÈRES
La commune, comme la plupart des
autres villes, acquiert ou cède des terrains
et immeubles en fonction des nécessités
présentes ou à venir.
Même si la prudence s’impose, il faut éviter
de “rater” une opportunité qu’on
pourrait regretter. C’est ainsi le cas pour
l’ancienne coopérative qu’une ancienne
municipalité n’a pas voulu acquérir -pourtant
dans des conditions exceptionnellement
avantageuses !- il y a quelques
années et qui est maintenant pratiquement
hors d’atteinte du fait du coût.
L’acquisition la plus importante depuis le
début de l’actuelle mandature, est certainement
l’achat tout récent des locaux et
terrains que l’Institut Médico-Educatif
possèdait derrière l’ancienne gare.
Cet ensemble est en excellent état, qui
plus est répond aux normes et pourrait
par exemple accueillir un pôle enfance
dans un environnement adapté.
QUAND UN TERRAIN VAGUE DEVIENT...
UN JARDIN DE LECTURE
2011 en présence de nombreuses personnalités
dont la Vice-présidente du Conseil
régional, Mme Peirano et de la famille de
l’académicien. Rappelons que Pierre
Moinot fut non seulement un romancier
important mais également un grand résistant
et un haut fonctionnaire respecté.
Le Jardin peut désormais accueillir ceux
qui veulent se détendre paisiblement, un
EN COURS DE RÉALISATION
livre à la main dans ce lieu sécurisé et
clos.
Il n’est pas souhaitable par contre qu’il
soit utilisé comme lieu de déjections
canines ou réceptacles de canettes jetées.
Remercions les personnels municipaux
qui ont exécuté avec talent ces travaux et
ceux qui l’entretiennent.
SÉCURISATION DE LA BAIGNADE DE LA MUIE
La sécurisation de la baignade de La Muie va être exécutée en régie, c’est-à-dire par les
services techniques municipaux eux-mêmes. Loin de vouloir réduire l’accès et l’attrait
de ce site, la municipalité entend le rendre plus sûr, éviter le vandalisme, les bris de bouteilles
dans l’eau du petit bain. Il s’agit aussi de respecter la loi et d’éviter que la commune
soit responsable en cas d’accident nocturne par exemple.
CONSTRUCTION DES SERVICES TECHNIQUES
La création d’un ensemble abritant -enfin- les services techniques de la ville est en
bonne voie. Aujourd’hui le personnel est réparti tant bien que mal sur plusieurs sites ce
qui complique fortement le travail et ne permet pas à nos équipes d’être aussi performantes
qu’elles le souhaiteraient.
Le permis de construire a été accordé, les marchés sont en cours et très bientôt, à côté
du stade du Pin Bernard, les nouveaux bâtiments prendront place.
Certains sites vont donc être libérés et rénovés.
ESPACE SANDRO
L’espace Sandro va se restructurer pour mieux correspondre aux attentes du Calta et
des personnes âgées qui en sont membres. Il s’ouvrira aussi à la jeunesse (voir page 25).
SALLE DU PLANTIER
Grâce à une subvention de près de 150 000 euros du Conseil général, nous allons pouvoir
rénover la salle du Plantier qui a connu ses heures de gloire dans les années 80
notamment où elle fut un espace de vie culturelle et qui pourra bientôt retrouver un
meilleur usage au service de nos associations.
“GARAGE BOUTAL”
Le regroupement des services techniques va libérer le Garage Boutal comme le nomment
les vieux Salernois, situé au haut du Cours il pourra être rénové et sa triste façade
retrouvera son lustre d’autrefois embellissant notre cher Cours Théodore Bouge.
Il accueillera entre autre les bureaux de la police municipale qui sera ainsi plus proche
des habitants au cœur du village.
SALERNES / FÉVRIER 2012
7

DES ÉCONOMIES NÉCESSAIRES
Les économies doivent être une préoccupation constante
de notre cité.
ÉLECTRICITÉ
Dans cet esprit nous avons fait réaliser un diagnostic de
l’ensemble de l’éclairage public afin d’en diminuer les
coûts.
Le boulodrome a cessé d’être trop largement éclairé la
nuit, pour aucun usage.
Les bâtiments publics vont faire l’objet d’un diagnostic
réalisé en interne.
EAU
Certains s’étonnent de voir les fontaines ne plus couler
en permanence. C’est que l’eau actuellement a un
coût élevé puisqu’il ne s’agit pas d’une eau gratuite mais
bel et bien de l’eau de la ville que nous devons payer
comme vous le savez.
Le coût du fonctionnement des fontaines est de près
de 50 000 euros, soit 60 000 m 3 et plus de 10 % de l’eau
traitée.
Boutons poussoirs dans un premier temps où c’est
possible puis, plus tard, selon nos capacités financières,
eau en circuit continu et donc impropre à la consommation,
il faudra adopter de nouveaux procédés pour
sauvegarder le charme de nos fontaines.
D’autres économies vont suivre.
▲
Questions à Jean-Pierre MOMBAZET
Adjoint à l’urbanisme
Vous devez être sollicité sans cesse par des personnes qui ont hâte de voir leur dossier
aboutir ?
L’un des problèmes qui revient fréquemment est la conséquence de la méconnaissance par les
administrés des compétences des uns et des autres.
Ainsi, entre autres exemples possibles, la commune n’intervient pas sur les routes départementales
qui relèvent du Conseil général. Il en va de même pour une partie des platanes, ceux
qui sont situés en bordure de la départementale ne sont pas élagués par la commune.
Même chose en ce qui concerne les missions du Sivom qui ne recoupent pas celles de la ville.
Etes-vous seuls à décider ?
Les personnes qui nous interrogent ne réalisent pas toujours que la décision procède d’une
chaîne qui fait intervenir plusieurs services et administrations. Le désir de la municipalité
de Salernes n’a pas, automatiquement, force de loi.
Les choses ont changé en quelques décennies et les règles sont de plus en plus strictes.
On parle d’une réorganisation du marché dominical ?
Le marché doit évoluer. Cela n’est pas si simple car cela doit se faire en concertation avec les
professionnels et sous la direction de la Préfecture. Contrairement à ce que pensent certains,
le maire n’est pas un roi qui distribue des fiefs. La réorganisation du marché se fera donc
dans le cadre légal.
La vidéo-surveillance va-t-elle être améliorée ?
La vidéo-surveillance, si on veut qu’elle soit efficace est coûteuse. Nous étudions actuellement
le moyen de renouveler le dispositif existant aux meilleures conditions possibles.
Il ne faut pas oublier que dans une petite commune comme la nôtre il n’est pas question d’affecter
un personnel permanent devant l’écran. C’est donc après coup que le système peut être
utilisé, pour des identifications par exemple.
Et la police municipale ?
La police municipale obéit à des règles strictes. Nos policiers ne sont pas des shérifs et les
ASVP n’ont pas d’autres compétences que celles qui relèvent de la circulation.
8 SALERNES / FÉVRIER 2012
AIDES PUBLIQUES
AUX ENTREPRISES
Les possibilités d’aides directes aux entreprises sont limitées par la Loi
et c’est essentiellement au niveau départemental et régional que des
fonds peuvent être mobilisés. En tant que Conseillère générale et
ancienne Conseillère régionale, Nicole Fanelli suit et appuie les dossiers
concernant les trois communes du canton.
SUBVENTIONS RÉGIONALES AUX ENTREPRISES
Le Conseil régional a ainsi été sollicité par plusieurs entreprises de
notre canton et ainsi subventionné divers projets pour un montant global
de près de 60 000 €.
AIDES DÉPARTEMENTALES
La commune a décidé de maintenir son adhésion à Var Initiative. Cette
association a pour vocation d’accueillir, de conseiller, de financer et d’accompagner
les porteurs de projets dans la création, la reprise et le développement
de petites entreprises.
L’objectif de la plate-forme est de permettre aux activités et aux porteurs
de projets soutenus et financés de créer leur propre emploi de
façon durable, de se développer, de créer de la richesse et de nouveaux
emplois sur son territoire d’intervention.
Grâce à son fonds d’intervention, Var Initiative peut consentir des prêts
sans intérêt, remboursables sur 1 à 3 ans et d’un montant situé entre
1 800 et 9 000 €.
En 2011, trois entreprises salernoises ont bénéficié de l’aide de Var Initiative.
www.var-initiative.fr
POINT SUR LE PLU
S’il y a bien un domaine où il est bien difficile
de satisfaire tout le monde c’est bien
celui de l’urbanisme. Des intérêts parfois
divergeants s’affrontent : désir bien compréhensible
des propriétaires de faire
construire ou de vendre pour la
construction, souhait de la commune de
voir certaines zones préservées pour ne
pas sacrifier l’avenir, et, surtout, l’autorité
de l’Etat qui impose largement sa vision
du devenir de nos paysages.
La programmation urbanistique va bien
au-delà d’une simple étude de la répartition
des zones constructibles.
Il s’agit de prévoir et d’anticiper. Un
exemple : aujourd’hui notre industrie
céramique rencontre des difficultés, faut-il
pour autant ne pas réserver des zones
d’approvisionnement possible en argile
pour une éventuelle reprise ?
Il est donc clair que c’est la vision d’ensemble
d’un avenir souhaité pour
Salernes par les Salernois qui doit guider
les choix.
Quel avenir veut-on bâtir pour l’activité
agricole, pour la filière céramique, pour le
tourisme ? Doit-on définir des zones d’accueil
et de loisirs ? Où faut-il prévoir l’implantation
possible de logements locatifs
pour les actifs ?
Nous reviendrons sur ce sujet important.

A NOTER ÉGALEMENT
Certains travaux, souvent coûteux et
importants, parfois utiles mais moins
lourds financièrement, peuvent rapidement
être oubliés. Et pourtant...
Souvenons-nous donc des éboulements du
château qui, en tout début de mandat,
menaçaient non seulement de détruire les
immeubles situés au-dessous mais aussi
impactaient fortement les finances de la
ville de façon tout à fait imprévue.
N’oublions pas que des familles ont du
quitter leur logement durant de longues
semaines voire des mois.
Il a fallu ensuite trouver des subventions
pour épargner à notre budget, un choc
qui aurait pu être très dur.
LE RETOUR DU FIGOUN ?
LA FALAISE DE LA ROQUE : ENFIN... LA FIN ?
Le dossier de la Falaise de la Roque fait
partie, comme Terra Rossa ou le problème
de l’eau, de l’héritage empoisonné
qui attendait la nouvelle équipe municipale.
Cette affaire navrante a entraîné des nuisances
réelles pour les riverains et habitants
du quartier.
L’une des difficultés de ce dossier résidait
dans le fait qu’il touchait à un problème
de sécurité publique et donc qu’il devait
être conduit dans un respect absolu des
règles faute d’engager la responsabilité de
la ville en cas d’accident et, ce qui est en
définitive plus grave, d’occasionner des
accidents et des blessures.
Les travaux à mener pour solutionner
cette affaire sont particuliers et ne peuvent
être réalisés par n’importe quelle
entreprise.
Ainsi le tout récent appel d’offres a connu
un échec et le marché doit être relancé
sur la base d’un nouveau cahier des
charges.
Le cabinet spécialisé qui assiste la commune
dans la gestion de ce dossier si difficile
a été très clair :
La figue blanche de Salernes, le “figoun”
comme la nomment les habitants du
Haut-Var a connu son heure de gloire à la
fin de la seconde guerre mondiale. En effet
de nombreux vergers avaient été créés
pour répondre à la demande de la confiserie
qui fonctionnait alors sur la commune.
Au-début des années 70 la production
dépassait 80 tonnes. Puis les choses ont
changé et ce fruit pourtant délicieux a vu
sa production décroître et sa commercialisation
marquer le pas. L’association Lou Figoun s’est créée il y a dix ans pour tenter de redynamiser
la culture, la production et la vente de ce fruit.
Avant d’engager des investissements conséquents et de lancer des opérations, il est indispensable
de disposer d’une analyse sérieuse de l’état actuel de la production et sur les possibilités
et modalités de développement.
L’association s’est tournée vers Le Groupe d’Action Locale Confluences autour du Verdon
pour tenter d’obtenir les moyens de réaliser cette étude.
Dans le cadre du projet européen LEADER et avec le concours du Conseil régional, du Conseil
général du Var, de la Chambre d’Agriculture, l’ensemble des partenaires s’est retrouvé à
Salernes, en présence du maire, Nicole Fanelli, pour un tour de table en vue de réaliser le projet.
La Ville de Salernes est, bien évidemment, intéressée par cette action portée par des Salernois
et joindra ses efforts et son soutien à celui des autres partenaires, notamment en prenant sa
part du financement de l’étude de faisabilité dont l’essentiel du coût sera pris en charge par
divers partenaires.
On ne peut que se réjouir de voir des passionnés se mobiliser pour rendre ses lettres de
noblesse à un fruit emblématique du pays salernois et, au-delà, à développer une rentabilité
nouvelle grâce à la construction d’un atelier adapté.
Un dossier bien sympathique qu’il faudra suivre au fil de sa progression.
Crédit photo : M. Jacques BLANC
“ Il nous appartient de vous informer
que les candidatures ne répondent
pas de manière satisfaisante aux multiples
technicités de ce dossier (...)
En effet les références de travaux
similaires sont toutes incomplètes,
pour la plupart non fournies au minimum
dans au moins un domaine ou
inadaptées (...) Nous vous conseillons
d’annuler cet appel d’offre et de le
relancer de manière différente pour
obtenir des candidatures répondant à
ce marché très spécifique.”
La commune souhaite que ce dossier
“empoisonné” puisse être solutionné en
2012 même si cela handicape les finances
communales.
N’est-il pas navrant de penser que ce
chantier qui a déjà coûté beaucoup va
devoir être repris et coûter encore plus ?
Puisqu’on évoque le château, saluons les
travaux menés par les jeunes du chantier
européen Apare qui ont peu à peu
reconstitué plusieurs murs de pierre et
une calade apportant ainsi une séduction
supplémentaire à ce site qu’il faudra
encore améliorer.
EN BREF...
LISTES ÉLECTORALES
Le service d’inscription sur la liste électorale
de la Commune a recueilli 335
inscriptions et a enregistré 69 radiations
au 31 décembre 2011.
Le total des électeurs français pour les 3
bureaux de vote s’élève à 3 356 soit une
progression de 11 % par rapport au
nombre d’électeurs au 28 février 2011.
Les électeurs non français membres de la
CEE sont au nombre de 52 avec 2 nouveaux
inscrits au 31 décembre 2011.
Les cartes électorales seront renouvelées
pour tous les électeurs et envoyées
par courrier à partir du 15 mars 2012.
(Prévenir le service des élections en cas
de changement d’adresse)
Dates des élections de 2012 :
Elections présidentielles : 22 avril et 6 mai
Elections législatives : 10 et 17 juin
SALERNES / FÉVRIER 2012
9

RÉNOVATION URBAINE
OPÉRATION FAÇADES : C’EST PARTI
Périmètre de l’opération façades
La commune de Salernes met en place un
programme de mise en valeur de son centre
historique. Communément appelée
"opération Façades" ce programme a
pour objectif d'améliorer le cadre de vie
des Salernois et de renforcer l'attractivité
de la commune en incitant les propriétaires
à effectuer le ravalement de leurs
façades anciennes.
L'opération repose sur un dispositif
comprenant deux types d'aides
destinées aux propriétaires :
- une aide financière de la ville sous forme
de subventions au ravalement,
- une aide technique et architecturale
assurée par un architecte spécialisé dans
les techniques de ravalement adaptées au
10 SALERNES / FÉVRIER 2012
bâti ancien, mis gratuitement à disposition
des Salernois par la Commune.
L'engagement du propriétaire sur un programme
de travaux de qualité constitue la
contrepartie de l'aide financière.
Les conditions
pour bénéficier de ces aides :
L'immeuble concerné doit faire partie du
périmètre ci-dessus. Seules les façades
visibles du domaine public sont financées.
Les travaux ne doivent pas débuter avant
l’attribution de la subvention.
La nature
des travaux subventionnables :
- Réfection complète d'enduit ou simple
mise en peinture de l'enduit.
- Révision et mise en peinture de l'ensemble
des éléments de la façade : menuiseries,
ferronnerie...
- Révision ou remplacement des gouttières
en Zinc.
Le mode de calcul
de la subvention communale :
La subvention allouée peut couvrir
jusqu'à 30 % du montant TTC des travaux
tout en étant plafonnée à :
- 30 % de 100 € / m 2 pour un ravalement
lourd (réfection d'enduit).
- 30 % de 70 € / m 2 pour un ravalement
léger (travaux de peinture).
- Plafonnée à 100 m 2 de ravalement de
façade par immeuble.
Une majoration de subvention de 30 %
avec des plafonds peut compléter cette
aide concernant :
- les travaux d'intérêt architectural :
500 €/immeuble.
- Le remplacement ou réparation des
volets : 600 €/façade ou 150 €/baie.
- Le remplacement ou réparation de la
porte de garage : 200 €/immeuble.
Pour animer cette opération, la ville a
missionné le PACT du Var (Association
partenaire du Conseil général) pour mettre
à la disposition des Salernois un architecte
DPLG, Monsieur Lelaidier Laurent,
intervenant sur rendez-vous à la demande
des personnes.
Pour tout renseignement, contactez :
Mairie de Salernes, service Urbanisme
ou référents Opération Façades
• Mme Bruyant 04.94.60.40.00
• M. Lelaidier, architecte DPLG
au Pact du Var à Toulon
Tél. 04.94.22.65.85 / 06.46.45.11.15

Certains s’irritent
ou s’étonnent
devant la
permanence
des commémorations
patriotiques. Pourtant celles-ci
jouent toujours un rôle majeur. Tout porte
à croire qu’elles seront de plus en plus
nécessaires.
C’est vrai, le temps a passé et les peuples
d’Europe ont peu à peu retrouvé le chemin
de la paix et de la concorde.
Autrefois, générations après générations,
notre pays devait payer le tribut du sang
et voir fauchée sa jeunesse sur les champs
de bataille.
Aujourd’hui, fort heureusement il est difficile
d’imaginer le retour des conflits qui
ont endeuillé tant de pays aujourd’hui
devenus des partenaires.
Mais rien n’est jamais acquis.
Il faut être conscients du fait que les idées
exécrables qui ont porté nos peuples à la
guerre n’ont pas complètement disparu.
Bien au contraire.
Il faut nous souvenir que la paix n’existe
pas tout simplement par nature en
quelque sorte mais qu’elle se mérite,
qu’elle se construit au quotidien.
Ceux qui ont combattu et qui, pour nombre
d'entre eux, ont fait le sacrifice leur
MÉMOIRE
PLUS QUE JAMAIS UN DEVOIR DE MÉMOIRE
vie afin de rendre à notre pays sa dignité,
méritent que nous sachions construire un
monde de paix.
Ainsi il nous faut enseigner aux jeunes
que la politique ne peut se fonder sur la
certitude de la supériorité d'une race ou
d'un groupe d'individus sur un autre et
que les exclusions et les préjugés, si on les
laisse croître, peuvent un jour alimenter la
haine et la violence.
Le devoir de mémoire existe.
Ceux qui méconnaissent l’histoire sont
parfois condamnés à la revivre.
Depuis 2008, la municipalité a souhaité
amplifier les commémorations, particulièrement
celle qui nous rappelle la libération
de notre village et les sacrifices des
résistants qui ont sauvé notre honneur.
SALERNES / FÉVRIER 2012
11

DOSSIER EAU
L’EAU : UN SOUCI CONSTANT
UN RÉEL PROBLÈME
QUI ENTRAÎNE
DES CHOIX DIFFICILES
Le problème de la gestion des ressources
naturelles indispensables, telle l’eau,
donne souvent lieu à des prises de position
tranchées qui, parfois, méconnaissent
certains aspects d’une question difficile.
Il est clair que de nombreux Salernois
souhaiteraient une gestion directe municipale
de la distribution de l’eau. Et c’est
une idée séduisante au plan moral : le bien
de tous géré par la collectivité.
DES CHIFFRES POUR MIEUX COMPRENDRE
Le service de l’eau potable comprend :
- 2 430 abonnés,
- 51 970 ml de réseau,
- 2 021 branchements d’abonnés,
- 2 300 compteurs d’âge moyen de 9 ans,
- un réservoir de stockage d’eau potable situé au lieu-dit “la Roque” d’une capacité
de 2 X 500 m 3
- un réservoir de tête situé au lieu-dit “l’Estang” d’une capacité de 1 000 m 3 .
Le service de l’assainissement collectif comprend :
- 1918 usagers dont 25 publics,
- 1918 branchements,
- 43 565 ml de réseau de canalisations,
- taux de raccordement : 77 %,
- 338 420 m 3 traités en épuration,
- 518 909 KWH consommés en électricité,
- une station d’épuration des eaux usées (STEP) de type “Boues activées” avec déshydratations
mécaniques des boues : 10 000 EH (équivalent/habitant) qui traite également
Tourtour et Villecroze et des effluents industriels de l’industrie céramique
locale,
- 4 postes de relèvement avec 2 pompes chacun.
POUR AUTANT
EST-CE MAINTENANT POSSIBLE ?
Cela doit s’apprécier en tenant compte de
la situation réelle de notre ville, de ses
équilibres financiers et des contraintes qui
pèsent sur son budget.
Une approche intercommunale permettrait
d’atteindre une échelle suffisante
pour porter de tels services bien lourds
pour une structure de petite taille. Mais
une telle opportunité n’existe pas
aujourd’hui.
Placée devant un véritable dilemme, la
ville de Salernes a fait réaliser un audit
complet par un organisme indépendant.
En effet il s’agit là de questions techniques
12 SALERNES / FÉVRIER 2012
très complexes qu’on ne règle pas avec
des envolées lyriques mais avec un réalisme
qui unit le désir de justice et celui
d’efficacité.
LA CONCLUSION DE L’ÉTUDE
A ÉTÉ CLAIRE :
“Pour le service d’eau potable : l’achat d’eau
traitée en totalité auprès du Syndicat des
Eaux du Verdon qui impose de limiter les
pertes au strict minimum en étant très réactifs
sur les fuites et pertes diverses ;
Pour l’assainissement collectif : la gestion de
la station d’épuration des eaux usées recevant
des effluents industriels sensibles
impose une technicité du personnel et un
support technique complémentaire qu’il est
difficile de mettre en place dans une petite
régie”.
(...)“dans le cas de gestion des services d’eau
potable et d’assainissement collectif de
Salernes le retour à la gestion en Régie
directe n’est pas économiquement viable
(...).
La Ville a donc lancé une consultation au
terme de laquelle, et après une négociation
serrée, c’est SEERC-Eaux de Provence qui
a présenté la meilleure offre.
Cette offre a été soumise au
Conseil municipal qui
l’a votée à l’unanimité.
UN CONTRÔLE CITOYEN GRÂCE
À UNE CHARTE INNOVANTE.
Une Charte va encadrer la gestion de
notre ressource. La bonne exécution du
contrat signé par le délégataire doit pouvoir
être examinée et contrôlée par les
usagers.
Non dans un esprit d’obstruction systématique
mais dans le souci de parvenir
aux meilleurs équilibres possibles.
Afin de faire vivre cette charte et de lui
permettre d’entrer en application, il a
été décidé, sur proposition du
Maire et à l’unanimité, de constituer
une commission extra-municipale ainsi
composée : Madame le maire, 3 membres
du Conseil municipal, 3 représentants des
usagers et 2 personnes qualifiées.
Il sera dès lors plus facile de suivre et de
contrôler l’exécution des services confiés
au Délégataire.
DEFENDRE LES USAGERS
CONTRE TOUT ABUS
La commune, tout au long des procédures
de négociation qui ont été conduites, a
clairement souligné son intention de maîtriser
les coûts des services de l’eau potable
et de l'assainissement.
Tout n’est pas possible et, par exemple,
les erreurs d’appréciation qui ont accompagné
l’adhésion de Salernes au Syndicat
de Gestion des Eaux du Verdon, continueront
à peser lourdement sur les usagers.
Rappelons que nous payons maintenant
l’eau de Saint-Barthélémy qui était une
ressource gratuite auparavant, notamment
pour nos fontaines...

PARLONS FINANCES
UN EFFORT DE REDRESSEMENT QUI COMMENCE À PAYER
DOSSIER FINANCES
Le dernier rapport de l’administration fiscale sur la situation financière de Salernes, tout en soulignant la
faiblesse des marges de manœuvres de la municipalité, contient des signes encourageants.
En 2008, à l’arrivée de la nouvelle équipe, une obligation s’impose immédiatement : il fallait acter un
emprunt préparé par la précédente équipe pour faire face d’urgence aux dépenses engagées sur Terra
Rossa, notamment payer les entreprises pour leurs travaux. Il faut savoir que cet emprunt a fait passer
le montant de la dette de 369 à 1 189 euros par habitant.
Cet emprunt a été le seul contracté à ce jour par la Ville. Les années 2009, 2010, 2011 n’ont vu aucun
nouvel emprunt. Cela a permis de contenir la dette. Les services fiscaux indiquent ainsi que : “la situation
du remboursement des dettes s’améliore fortement”.
SUBVENTIONS ET DOTATIONS
AUX COMMUNES :
UNE BAISSE
QUI EST UN VRAI DEFI
La baisse du niveau des subventions
des partenaires essentiels que sont
l’Etat, le Conseil régional et le Conseil
général frappe durement l’ensemble
des communes, Salernes y compris.
Pour notre commune, les dotations,
diverses de l’Etat passent ainsi de
2 022 109 euros en 2010 à 1 242 064
euros en 2011. C’est là une situation
nouvelle née de la crise, qui change la
donne et impose une gestion particulièrement
prudente.
La commune doit malgré tout continuer
à investir pour l’avenir. C’est un
devoir.
Pierre-Yves Collombat, sénateur du Var,
écrivait récemment à propos du département
:
“la réforme des finances locales réduisant
considérablement l’autonomie fiscale du
département et la crise immobilière le
produit des droits de mutation, le différentiel
entre les charges transférées et leur
compensation s’aggravant, les charges de
gestion pesant de plus en plus, les marges
de manœuvre financières de la collectivité
en sont réduites d’autant.”
Autrement dit, au temps des “vaches
grasses” a succédé celui des “vaches
maigres”.
La Chambre régionale des comptes
analysant les finances du Conseil général
conclut :
“la collectivité (c’est-à-dire le Conseil
général) est ainsi passée de l’aisance
financière à une situation beaucoup plus
contrainte qui implique dès à présent
d’opérer des choix stratégiques et d’adopter
une gestion plus rigoureuse.”
ÉVOLUTION FINANCIÈRE DE LA COMMUNE DE 2008 À 2010*
LES POINTS FORTS :
■ Globalement les charges ne progressent que très légèrement.
■ La commune verse deux fois plus de subventions aux associations que la moyenne
régionale (110 euros contre 52 euros par habitant).
■ Les produits de fonctionnement ont augmenté de près de 20 % entre 2008 et 2010 :
1 214 euros par habitant contre 1 146 euros en 2008, moyenne départementale à 1 037
euros et moyenne régionale à 992 euros en 2008.
■ La capacité d’autofinancement brut couvre maintenant la dette en capital.
■ Si en 2008 la commune a du recourir à un emprunt conséquent inévitable pour Terra
Rossa, depuis les investissements ont été financés sur sa capacité d’autofinancement.
■ Le fond de roulement passe de 878 917 euros en 2008 à 1 014 039 euros en 2010, se
situant ainsi bien au-dessus des moyennes de références en 2010 (274 euros par habitant
contre 152 euros pour le département).
■ La trésorerie est toujours confortable pendant toute la période se situant au delà de
1 500 000 euros, et représente une autonomie de 78 jours de dépenses en moyenne.
LES POINTS QUI DEMEURENT FAIBLES :
■ Comme dans la majorité des communes, les charges de personnel restent la principale
composante des dépenses de fonctionnement mais ne peuvent être minorées pour les
raisons suivantes :
> Création obligatoire de nouveaux services.
> Nouvelles règlementations.
> Augmentation de la population qui induit mécaniquement une augmentation des
attentes des administrés.
■ La Maison de la Céramique Terra Rossa continue de peser lourdement sur le budget
principal, d’une part, par le remboursement de la dette particulièrement importante,
d’autre part, par la subvention d’équilibre versée à la régie pour permettre son fonctionnement.
* L’année de référence est 2010 car les comptes 2011 définitifs ne sont pas encore disponibles.
UNE COMMUNE APPAUVRIE MAIS POURTANT TRÈS ACTIVE
La commune compte 2 398 foyers fiscaux. 53,3 % de ces foyers ne sont pas imposables.
Ce chiffre est important quand on le compare au même chiffre à l’échelle du
département (44,5 %) ou de la région (42,8 %).
En 2010, le revenu fiscal moyen à Salernes était de 18 963 euros contre 23 852 au
niveau départemental et 24 278 au niveau régional. Ces chiffres parlent d’euxmêmes...
Les résidences secondaires représentent 19,9 % du parc de logements contre
24,4 % au niveau du Var. Cela signifie que le tourisme n’est pas encore un élément
majeur de l’économie locale.
295 établissements relèvent de la taxe professionnelle contre seulement 258 au
niveau départemental et 234 au niveau national pour des communes de même taille.
Ainsi, notre commune demeure toujours malgré les turbulences économiques un
espace entrepreneurial.
SALERNES / FÉVRIER 2012
13

INTERCOMMUNALITÉ/ENVIRONNEMENT
INTERCOMMUNALITÉ : OÙ EN EST-ON ?
En ce début d’année 2012 la décision du Préfet du Var en matière de carte intercommunale ne tardera plus.
C’est à l’Etat, ne l’oublions pas, que revient le dernier mot. Nous saurons alors si nous sommes rattachés à la Dracénie
ou à un autre ensemble. Dans tous les cas de figure la municipalité entend défendre avec la même vigueur les intérêts communaux.
Après des mois de discussions et négociations, la question de l’intercommunalité est donc sur le point de trouver sa solution.
Salernes était placée dans une position relativement inconfortable mais l’intérêt à long terme de la commune était clair :
rejoindre rapidement la Communauté d’Agglomération Dracénoise, la C.A.D. En effet, au fil des études, il est apparu de plus en plus
nettement que Salernes n’avait que peu en commun avec les petites communes du Haut-Var et du Verdon. Qu’il soit bien clair que le terme
“petite commune” n’est pas dépréciatif mais, c’est un fait, Salernes a dépassé le seuil des 3 500 habitants et sa structure sociale
et économique n’a que peu à voir avec celle de communes rurales et, depuis longtemps, plus touristiques. Nous publions ci-dessous
quelques extraits de la note argumentaire adressée par Nicole Fanelli à M. le Préfet du Var, en charge de ce dossier .
UN SOUHAIT FONDÉ SUR UNE
ANALYSE OBJECTIVE
“Le désir de la commune de Salernes d’intégrer
la Communauté d’Agglomération Dracénoise
se fonde sur des éléments d’appréciation
forts et vérifiables qui dépassent les clivages
politiques en ne visant qu’à la construction
d’un grand ensemble viable à la hauteur
des défis qui se présentent au nord du département.”
“Depuis plus de trois siècles le paysage culturel,
économique et social de la commune a
été façonné par la présence d’une activité de
petite industrie qui, grâce au courage et à
l’énergie des chefs d’entreprises et de leurs
ouvriers, a perduré en dépit de crises
cycliques parfois des plus sévères.
L’agriculture n’a jamais été prépondérante
dans la commune qui s’est plus vécue
comme une « petite ville » que comme un
« grand village ». Le tissu commercial, les
habitudes ont toujours tiré Salernes vers le
monde urbain.
Ville ouvrière, elle a longtemps négligé le tourisme,
se flattant de pouvoir vivre du travail
offert par des activités de production.
Très tôt son horizon s’est situé à l’est du
département. . (...)
UN LIEN DÉJÀ EXISTANT
“Le lien étroit qui unit Salernes à la Dracénie
est patent. Il suffit pour s’en convaincre de
consulter les statistiques de trafic routier établies
par les services de l’Etat. C’est à l’Est
que tout se joue.
Ainsi, si l’on est malade à Salernes, c’est vers
les services hospitaliers de Draguignan que
l’on va. Il en est de même dans la majorité
des domaines : lycée, pôle emploi, administrations
diverses, chambres consulaires, culture
(le Théâtre Communautaire de Draguignan
tient permanence à la Médiathèque de
Salernes).
Par ailleurs il est à noter que Salernes a
besoin d’un partenaire fort qui puisse comprendre
sa problématique :
14
SALERNES / FÉVRIER 2012
■ faiblesse des ressources de la ville depuis
plusieurs années,
■ présence du « Musée » Terra Rossa dont
l’envergure est clairement départementale
voire régionale et dont le poids financier,
incompressible, fragilise fortement l’avenir
tout en constituant paradoxalement une
chance pour la survie de l’activité céramique
et le développement touristique dans la commune
et le canton,
■ émergence d’un pôle social s’appuyant sur
des structures existantes : Maison de
Retraite, Foyer Logement, important I.M.E.”
■ présence d’un pôle agro-alimentaire qui
compte déjà plusieurs entreprises
(...)
“Il semble nécessaire d’aller vers la constitution
de pôles importants et de voir se développer
quelques communautés d’Agglomération
de tailles et de poids socio-économique
significatifs plutôt que de constater l’émiettement
du territoire et la constitution de microensembles
pauvres condamnés à un tourisme
«de cueillette» en marge du tourisme à
dimension économique du littoral.
Chacun sait que l’addition de plusieurs pauvretés
n’engendre pas la richesse…
Salernes souhaite partager le destin des communes
de la C.A.D. avec qui elle a de nombreuses
affinités.
Elle n’en a pas autant avec les communes du
nord-ouest.
Salernes n’est pas une commune de montagne.
Salernes n’appartient pas au Parc
Régional du Verdon. Salernes ne compte
aucun domaine viticole sur son territoire.
Salernes ne compte aujourd’hui aucun hôtel.
La construction d’une offre touristique pouvant
apporter une nouvelle clientèle à ses
fabriques et à ses potiers sans parler des
nombreux commerçants de la cité, passe par
l’entrée dans un organisme solide, doté d’une
Direction du Tourisme aux techniques éprouvées,
comme celui de la C.A.D.” (...)
Salernes a l’ambition de relancer sa vocation et,
comme hier, de réussir à survivre à la crise. Elle
aspire à une proximité économique avec la
grande ville centre que constitue Draguignan.
Située à une vingtaine de minutes de
Draguignan à qui une excellente route la relie,
Salernes vit déjà à l’heure de l’agglomération.
Qui pourrait croire que les ménages salernois
font leurs courses à Aups ou à Brignoles ? C’est
à Draguignan qu’ils vont au cinéma, au théâtre…
ou chez le médecin spécialiste”.
Salernes a le talent nécessaire pour concilier
l’appartenance à un grand ensemble
solidaire et la préservation de ce qui
constitue sa personnalité.
Quelle que soit la décision préfectorale,
c’est une étape importante qui va s’ouvrir
pour notre commune.
DÉBROUSSAILLEMENT
Une opération a été conduite sur la
commune de Salernes par des agents
assermentés de l’ONF. Elle a consisté en
la vérification sur le terrain et sur certaines
zones boisées du domaine privé,
de l’entretien des parcelles par l’élagage
et le débroussaillement, cela en conformité
avec la réglementation. Dans un
premier temps l’ONF peut demander
aux propriétaires de procéder à des
coupes ou des débroussaillements afin
d’assurer la sécurité des lieux.
Pour en savoir plus
sur le débroussaillement :
www.cdig-var.org
www. debroussaillement.com

RESPECTONS LES CANAUX
D’ARROSAGE
▲
Questions à Robert SAPPA
Conseiller municipal
Au sein du conseil municipal, c’est vous,
entre autres questions, qui suivez la vie
des canaux d’irrigation de Salernes. Où
en est-on dans ce domaine ?
Les canaux d’arrosage sont une véritable
richesse qu’il faut absolument conserver en
état de bon fonctionnement. Ils sont placés
sous la responsabilité des arrosants euxmêmes,
réunis en association, généralement
en Association Syndicale Autorisée (ASA).
La commune n’a pas de responsabilité dans
leur gestion, leur entretien ou autre.
Ces canaux sont pourtant menacés.
Pourquoi ?
Nous constatons de plus en plus de conflits
nés de l’ignorance de nouveaux acquéreurs
de terrains quant aux droits et obligations
envers le canal. Parfois mal informés lors
des ventes, ou pas informés du tout, les nouveaux
propriétaires engagent des travaux
malvenus, ne respectent pas les règles d’usage
de l’eau ou, tout simplement ne s’estiment
pas concernés.
Il est donc nécessaire de sensibiliser l’ensemble
des propriétaires afin que tous mesurent
l’intérêt de disposer de ressources en eau qui
demeurent moins coûteuses que l’eau potable
et se révèlent -et certainement se révéleront-
d’une utilité remarquable.
Par ailleurs il faut se souvenir que ces
canaux, à l’origine, irriguaient par gravitation,
de vastes espaces d’un seul tenant selon
des rythmes dictés par la vie paysanne.
Aujourd’hui, nombre des terrains ont été
morcelés et les nouveaux acquéreurs ont parfois
du mal à comprendre le fonctionnement
du système. Il semble indispensable que les
responsables d’ASA puissent développer,
pourquoi pas avec l’aide de la commune,
une large information.
DÉCLARATION DES FORAGES DOMESTIQUES
La Préfecture du Var rappelle que
tout particulier utilisant ou souhaitant
réaliser un puits ou un
forage à des fins domestiques doit
en faire la déclaration en mairie.
L’article R 214-5 rappelle la définition de
l’usage domestique de l’eau : “Constituent
un usage domestique de l’eau, au sens de
l’article 214-2, les prélèvements et les rejets
destinés exclusivement à la satisfaction des
LE RETOUR DES INONDATIONS
Un an à peine après les inondations catastrophiques qui
avaient frappé frappé le Var, notre notre commune commune a, de nouveau, nouveau,
été touchée touchée par le débordement débordement des rivières rivières et la pluie pluie
torrentielle. torrentielle. La ville a pu, heureusement, heureusement, obtenir obtenir le classement
classement
en catastrophe catastrophe naturelle naturelle sans sans lequel lequel les choses choses sont sont beaucoup beaucoup
plus difficiles difficiles notamment notamment au plan plan des dossiers dossiers d’assurances.
d’assurances.
De nombreux chemins -dont cetains fraîchement rénovés,
ont été endommagés. La passerelle sur La Bresque
a bien failli être emportée... emportée... Le cinéma cinéma a été inondé inondé
ainsi que la Médiathèque.
Médiathèque.
Sans parler parler des nombreux nombreux sinistres sinistres survenus survenus dans le domaine domaine privé. privé.
Merci Merci encore encore au personnel personnel communal communal pour le travail travail réalisé. réalisé.
NON AU GAZ DE SCHISTE
La population varoise et
ses élus ont découvert que
la société Schuepbach
Energy avait déposé le 1 er
octobre 2008, une demande
de permis d'exploration
du gaz de schiste, enregistrée
sous le nom de
"Permis de Brignoles". Ce
permis concerne la
presque totalité du Var,
ainsi qu'en moindre proportion,
les départements
limitrophes des Bouches-du-Rhône, des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-
Maritimes, soit 6 785 km 2 . L'exploitation de ces gaz emprisonnés dans de multiples
poches étanches nécessite une technique particulière, la fracturation hydraulique, qui
entraîne des pollutions graves aujourd'hui bien connues.
C’est à Salernes qu’a eu lieu l’une des réunions fondatrices qui ont lancé la mobilisation
des associations et des élus contre une loi scandaleuse autorisant cette prospection et
exploitation du gaz de schiste dans notre département.
Cette technique menace notre environnement, nos ressources en eau potable, et, si elle
était mise en application, elle modifierait notre cadre de vie de manière très lourde.
Il est donc indispensable de ne pas relâcher la vigilance.
Au-delà des opinions politiques, il faut que tous se rassemblent pour faire barrage à ce
danger.
Le combat contre les autorisations de prospection des gaz de schiste a pris aujourd’hui
de l’ampleur.
Nicole Fanelli, maire et conseillère générale s’est engagée, participant régulièrement aux
actions lancées et travaillant au sein du collectif des élus. Comme dans de nombreuses
communes, les arrêtés indispensables ont été pris.
besoins des personnes physiques propriétaires
ou locataires des installations et de
ceux des personnes résidant habituellement
sous leur toit, dans les limites des quantités
d’eau nécessaires à l’alimentation humaine,
aux soins d'hygiène, au lavage et aux productions
végétales ou animales réservées à la
consommation familiale de ces personnes.
En tout état de cause est assimilé à un usage
domestique de l’eau tout prélèvement infé-
rieur ou égal à 1 000 m 3 d’eau par an, qu’il
soit effectué par une personne physique ou
une personne morale et qu’il le soit au
moyen d’une seule installation ou de plusieurs,
ainsi que tout rejet d’eaux usées
domestiques dont la charge brute de pollution
organique est inférieur et/ou égal à 1,2
kl de DB05.”
Sources : Direction départementale des territoires et de la mer du Var
SALERNES / FÉVRIER 2012
15

IME/FOYER LOGEMENT/MAISON DE RETRAITE
UN PÔLE SOCIAL S’AFFIRME
Peu à peu Salernes a développé, à côté de sa vocation très ancienne liée à l’argile, une autre particulatité.
Notre commune possède plusieurs établissements de qualité où des équipes actives et compétentes parviennent
à concilier l’impératif de solidarité avec celui de bonne gestion.
Nous avons voulu que tous les Salernois les connaissent mieux.
LES ÉTABLISSEMENTS MÉDICO-SOCIAUX DU HAUT-VAR
L’Institut Médico Educatif du
Haut-Var à Salernes est un établissement
public communal autonome de 83
places qui a pour mission l’accueil et la
prise en charge d’enfants, adolescents et
jeunes adultes déficients intellectuels avec
ou sans trouble associé (de 6 à 20 ans).
Est rattachée à l’établissement une école
composée d’un directeur et de 8 enseignants
dépendant de l’Education Nationale.
Pour accompagner les usagers de
l’IME, sont nécessaires plus de 80
employés dépendants de la fonction
publique hospitalière. Ses salariés sont
majoritairement des personnels éducatifs
diplômés.
L’action médico-sociale proposée par
l’établissement s’organise autour de trois
axes complémentaires : une prise en
charge éducative, une prise en charge
16 SALERNES / FÉVRIER 2012
scolaire et une prise en charge médicale,
paramédicale et d’accompagnement social.
Est aussi rattaché à l’IME du Haut-Var, un
SESSAD CFA de 10 places qui accompagne
des jeunes en situation de handicap
de 16 à 25 ans vers l’intégration professionnelle
en milieu ordinaire au travers de
l’apprentissage.
L’Etablissement et Service
d’Aide par le Travail (ESAT) du
Haut Var est un établissement public
communal qui offre aux travailleurs handicapés
des activités diverses à caractère
professionnel et un soutien social et éducatif
en vue de favoriser leur épanouissement
personnel et social. Les activités
proposées sont la blanchisserie indus-
trielle, l’entretien des locaux, l’entretien
des espaces verts, des voiries et des services
à la collectivité.
L’ESAT du Haut Var travaille principalement
pour des collectivités, il assure
notamment l’entretien des ronds-points
des communes de Salernes, d’Aups, entretient
le linge des maisons de retraite de
notre canton.
L’ESAT assure aussi l’entretien des locaux
de sociétés privées mais il est aussi
ouvert aux particuliers qui peuvent
déduire lors de prestations au domicile,
50 % de la facture de leur imposition.
Aujourd’hui, l’ESAT donne du travail à une
vingtaine de personnes. La capacité maximale
autorisée sera de 55 places.

FOYER LOGEMENTS
“LE NAÏ”
Le Foyer logements Le Naï est situé au
cœur de la vie salernoise. Ses quatre
étages font face à la Croix de Solliès
Cette résidence d’hébergement et de
services pour personnes de plus de 60
ans a déjà plus de 30 ans et il est apparu
tout naturel d’apporter nouveauté et
modernité dans cette structure :
. façade rénovée, plus lumineuse,
. restructuration intérieure, avec création
d’un espace de convivialité pour recevoir
parents ou amis,
. accueil revisité, plus spacieux, plus ouvert
aux autres,
. équipements de qualité,
. studios en rénovation avec kitchenettes
parées de céramique salernoise,
. extérieurs entièrement repensés en
2011, accessibles au handicap par un cheminement
fleuri, qui s’ouvre sur une
magnifique terrasse de 100 m 2 abritée
d’une pergola magistrale sur laquelle se
mêlent rosiers, jasmins, chèvrefeuilles, ou
encore vignes, lavandes et romarins.
Une farandole d’essences méditerranéennes
qui se déversent sur ce petit coin
de jardin qui, quand l’été est là, à l’ombre
des mûriers où coule une fontaine,
accueille les résidants qui aiment à se
retrouver dans cet espace, créant ainsi ce
lien social si indispensable pour continuer
à vivre et trouver plaisir et bien-être dans
la vie de tous les jours. Beauté pour les
yeux, bouquet de senteurs, accompagnement
individualisé, « lieu de vie, de mieux
être », tel se veut être le foyer logement
Le Naï, pour chaque résident.
Le bâtiment compte 38 studios. L’effectif
du personnel est de 19 personnes.
Pour ces personnels, très attachés aux
pensionnaires, c’est une bien belle aventure
que d’être au service de nos aînés.
Ces derniers sont porteurs d’un passé
très différent, avec leur vie citadine ou
rurale, leur culture, leur activité professionnelle…
Vous qui lirez cet article, Salernois,
Salernoises ou habitants des communes
avoisinantes, nous vous invitons à venir
nous rencontrer. Nous serons ravis de
vous renseigner sur les conditions d’accueil,
de tarifs de notre établissement,
connu ou mal connu de la population.
Nous serons à l’écoute de vos choix en
vous accompagnant pour une visite des
lieux. Ce contact est indispensable.
La Direction
▲
Questions à Michèle LALOUETTE
Premier-Adjoint, en charge des affaires sociales,
des personnes âgées et de la solidarité
Comment voyez-vous votre mission ?
La fonction de Premier Adjoint est très prenante. C’est un travail passionnant qui ne laisse
guère de temps pour la vie personnelle.
Au-delà d’une collaboration étroite avec Madame le Maire que je supplée lorsque c’est nécessaire,
j’ai notamment en charge deux domaines importants de la vie locale. Le social et les
affaires scolaires.
En quoi l’école est-elle si importante ?
D’abord parce qu’elle participe au développement de notre jeunesse et essaie de lui donner les
meilleures chances de succès dans son avenir mais, d’une façon plus directe, parce que c’est le
plus gros poste budgétaire de toute commune de notre taille.
Tout au long de l’année des besoins se manifestent et il faut faire au mieux pour les résoudre.
Et tout cela coûte bien sûr. Un exemple : à la rentrée 2011 plus de 20 000 euros ont été
dépensés pour les fournitures scolaires.
Et puis il y a les travaux d’amélioration, les acquisitions de toutes natures et les charges de
personnel. Mais ces dépenses sont prioritaires.
Au-delà de l’école elle-même la commune prend-elle en charge d’autres dépenses ?
Nous n’avons pas encore arrêté les comptes 2011, mais en 2010, pour information, la part
de la commune a été de plus de 50 000 euros pour le Centre Aéré, de 22 990 euros pour les
séjours d’ados. Autre exemple, la crèche parentale de Salernes qui bénéficie de la mise à disposition
gratuite des locaux et de leur entretien et modernisation, sans parler bien sûr des
subventions allouées chaque année.
Vos responsabilités touchent aussi les personnes âgées ?
Nos anciens méritent non seulement notre respect mais aussi notre affection. Qu’ils soient “du
pays” ou qu’ils viennent d’autres régions, ils comptent au plus haut point pour notre équipe
municipale. Particulièrement dans une période difficile où les détresses sont nombreuses et ou
il faut être attentif.
Les services sociaux de la commune agissent efficacement et avec la discrétion requise.
L’action des équipes caritatives est importante et je salue le Secours Catholique, les Restos du
Cœur, la Main Tendue sans oublier les animateurs de Garrigues, l’épicerie sociale.
SALERNES / FÉVRIER 2012
17

IME/FOYER LOGEMENT/MAISON DE RETRAITE
UNE NOUVELLE MAISON DE RETRAITE ?
Rencontre avec Mme MALHERBE, directrice de la maison de retraite “La source” :
Est-il vrai qu’une nouvelle maison de retraite va naître à Salernes ?
Effectivement un programme de reconstruction de l’établissement a été lancé. Un terrain situé quartier Le Parouvier (face au camping
municipal) a été acquis en début d’année avec le soutien de la municipalité.
Le Maître d’œuvre retenu est l’Atelier d’Architecture Dufayard à Gap.
Ce projet est actuellement en phase APS (Avant Projet Sommaire) et les travaux devraient débuter fin d’année 2012 pour une durée
globale de 18 mois.
L’ouverture du nouvel établissement est programmée pour le 2° semestre 2014.
Par ailleurs un accueil plus spécialisé de résidants atteints de pathologies type Alzheimer sera possible avec en complément de cette
prise en charge spécifique la création de 6 places en accueil de jour.
Pourquoi cette nouvelle maison de retraite ?
L’établissement actuel, dont la construction remonte à 1935, ne répond plus structurellement, malgré quelques adaptations successives,
aux problématiques d’accueil des personnes dépendantes et handicapées.
Par ailleurs la qualité d’hébergement n’est plus satisfaisante au regard des attentes des résidents et de leurs familles (chambres à 2 lits
en nombre important, circulations non fonctionnelles…)
Que va devenir le bâtiment existant ? Sera-t-il vendu ? A quel prix ? Avez-vous des pistes ?
Le financement de cette opération implique la revente du bâtiment actuel.
Cette vente se fera sur la base d’une évaluation réalisée par le Service des Domaines (4 500 000 €).
Des acquéreurs potentiels ont manifesté leur intérêt et des discussions sont actuellement en cours.
Quelques mots sur votre établissement :
La résidence « La Source » est un Etablissement Public autonome d’une capacité de 102 lits Cette capacité, qui répond aux besoins
locaux, est maintenue dans le projet.
Cet établissement, auquel les Salernois sont très attachés, bénéficie d’une bonne image et présente, outre la réponse apportée sur le
plan local à l’accueil des personnes âgées du canton et de ses environs, un intérêt majeur sur le plan économique local puisque 75
personnes bénéficient actuellement d’un emploi permanent dont 5 interviennent quotidiennement au domicile personnel de personnes
âgées du canton de Salernes dans le cadre du SSIAD (Service de Soins Infirmiers à Domicile).
Résolument tourné vers l’évolution de la qualité d’accueil l’établissement s’est fixé un seul objectif : la bientraitance avec deux axes
majeurs :
- La reconstruction pour un accueil adapté et sécurisé
- La formation des personnels pour allier compétence et qualité de prise en soins.
18 SALERNES / FÉVRIER 2012
Le site de la future maison de retraite

POMPIERS : UN
BILAN SATISFAISANT
Une année très « calme » en matière de
lutte contre les feux de forêts dans le
département du Var, avec 113 départs de
feux pour 54 hectares détruits.
L’une des meilleures années historiques
en matière de lutte contre les feux de
forêts.
Mais on ne peut s’empêcher de penser
aux personnes qui ont été une nouvelle
fois touchées par les inondations début
novembre dans l’est varois, les pompiers
de Salernes ont collaboré aux actions de
secours sur les communes de Lorgues,
Draguignan, Le Muy, Roquebrune-sur-
Argens, etc.
Statistiques en sorties de secours :
L’année 2011 a vu les 43 sapeurs-pompiers
volontaires de Salernes intervenir
plus de 820 fois :
- Sorties ambulance « VSAV » : 623
- Feux de Forêts : 51
- Feux urbains : voiture, maison... : 43
- Inondation, sauvetage d’animaux... :105
Total : 822
LE CIVISME EST-IL ENCORE POSSIBLE ?
Dans quel monde vivons-nous et faudra-t-il multiplier les surveillances
et les sanctions pour parvenir à une meilleure harmonie collective
?
Certains problèmes semblent mineurs au départ mais finissent par atteindre une dimension
bien pesante et des coûts très importants pour une collectivité, donc pour vous,
Salernoises et Salernois, par le biais de vos impôts.
La divagation des chiens est aujourd’hui une vraie nuisance et une
véritable injure à la population de notre commune.
La municipalité, interpelée régulièrement par des habitants exédés, va donc devoir se
résoudre à sanctionner les propriétaires de chiens qui se soucient peu des déjections
de leurs animaux. Interpelée récemment, une dame se contentait de déclarer : “‘C’est la
nature...”. C’est là une explication un peu courte et une excuse insuffisante.
Il est temps de se ressaisir et d’adopter une attitude qui tient un un seul mot : respect.
Autre calamité du quotidien, le dépôt d’objets hétéroclites non pas à
la décharge mais un peu partout, notamment près des colonnes de tri.
Un site particulièrement fréquenté par les vandales de l’environnement est la plateforme
située après le musée Terra Rossa.
En dépit des efforts des services pour débarasser sans cesse les encombrants abandonnés,
il devient difficile de “suivre” l’activité des individus qui se complaisent certainement
à polluer l’environnement des autres. Et malheureusement il y a d’autres lieux -y compris
au cœur du centre-ville- qui sont la cible de ces délinquants de l’environnement.
Enfin les pigeons sont source de problèmes sanitaires. Il est rappelé que
les propriétaires d’immeubles doivent veiller à la fermeture de toutes issues pouvant
accueillir les nichées de ces volatiles.
Autre sujet de préoccupation : les actes répétés de vandalisme sur le site du
stade de Pin Bernard. Il n’a pas été possible pour l’instant d’appréhender les
auteurs de ces dégradations qui coûtent vraiment très cher à notre commune. Il en est
POLICE MUNICIPALE : DES MISSIONS DIVERSIFIEES
Nombre de nos concitoyens ignorent
l’étendue et la diversité des missions de la
Police Municpale. De la même façon, certains
confondent, à tort, le rôle de nos
policiers avec celui -plus étendu- des services
nationaux de police.
L’action de nos policiers est avant tout
axée sur le terrain et la proximité. Ils sont
à même d’intervenir pour des opérations
de prévention (assurant notamment la
sécurité des enfants en ce qui concerne la
rentrée des classes), de sécurité publique
et de surveillance. Ils ont réalisé en 2011 :
- 5 mises en fourrières animales à la SPA
de Flayosc,
- 6 mises en fourrières pour véhicules,
- 70 rapports de police,
- 218 interventions diverses : assistance
sapeurs-pompiers, demandes d’intervention
des administrés,
- 462 procès-verbaux pour stationnements
gênants ou interdits, (à ce sujet
rappelons que ce n’est pas la commune
qui encaisse le produit des amendes),
- 40 opérations funéraires.
En dehors de la rédaction de nombreux
écrits administratifs, la Police Municipale
a également en charge :
- l’acheminement de procès-verbaux et
amendes au Tribunal de Grande Instance
SALERNES / FÉVRIER 2012
EN BREF
de Draguignan,
- le service des objets trouvés,
- l’application et le contrôle des arrêtés
municipaux et préfectoraux,
- le contrôle de toutes les autorisations
sur la voie publique,
- la rédaction des constats pour le service
des assurances de la ville de Salernes,
- la gestion des timbres-amendes, l’encaissement
et les poursuites pour les
impayés,
- la police de l’urbanisme, de l’eau, de la
pêche, de la forêt communale (en accord
avec l‘ONF), des cimetières ainsi que la
surveillance des marchés.
19

MAISON DE LA CÉRAMIQUE ARCHITECTURALE
UNE SAISON EXEMPLAIRE
Pour Terra Rossa, 2011 a été le vrai démarrage. En effet 2009 avait vu l’ouverture et
2010 avait permis de prendre véritablement en mains la gestion de cet équipement peu
ordinaire.
L’important était, avec des moyens financiers modestes, d’assurer le lancement du
Musée et de convaincre le public mais aussi les professionnels et les médias du sérieux
et de l’intérêt de l’action entreprise.
L’exposition des œuvres de Daniel Buren a marqué le monde régional de l’art. La
renommée internationale de cet artiste contemporain a donc largement aidé à la
construction d’une image positive du musée.
La programmation 2011 a été d’un niveau exceptionnel et a surpris nombre de visiteurs
par sa qualité et sa diversité.
TROIS EXPOSITIONS
INGE SCHNURLE, MARC TIGRANE ET DOMINIQUE ASSOIGNONS
GILBERT PORTANIER
LYCÉE LÉONARD DE VINCI D’ANTIBES
Gilbert Portanier
est l’un des grands
noms de la céramique
française.
Avec Picasso il a
relancé Vallauris et
en a fait un centre
de renommée internationale.
C’est une véritable
rétrospective de sa
longue carrière qu’il a présenté cet été.
Parallèlement, trois artistes du plus haut
niveau, résidant dans notre département,
ont pu exposer une sélection de leurs
œuvres. Imagination, créativité et technique
étaient au rendez-vous.
Les créations en “raku” d’Inge Schnurle,
les personnages attachants de Dominique
Assoignons ou l’univers, si particulier, de
Marc Tigrane nous ont ouvert un horizon
poétique qui a enchanté les visiteurs.
C’est grâce à des expositions de cette
nature que Terra Rossa commence à
asseoir sa notoriété, soutenant par la
même occasion celle de Salernes.
LES ÉLÈVES CÉRAMISTES
DU LYCÉE LÉONARD DE VINCI
Terra Rossa a invité le Lycée Léonard de
Vinci d’Antibes à présenter les travaux de
ses éléves. Ce Lycée dispense des formations
spécifiques aux métiers de la céramique,
formant de futurs professionnels
qui seront autant d’artistes créateurs.
Cette exposition, par sa richesse et sa
qualité a surpris nombre de professionnels
visitant le musée. Un rendez-vous
qu’il faudra sans doute renouveler
20 SALERNES / FÉVRIER 2012
LES JOURNÉES
DES MÉTIERS D’ART
Les journées des Métiers d’Art ont
obtenu un beau succès à Salernes.
A la demande de Terra Rossa, les professionnels
de la céramique s’étaient investis
dans cette opération en assurant des
démonstrations qui ont vivement intéressé
les visiteurs.
Estampage, décoration, tour... autant de
techniques pratiquées depuis des siècles
à Salernes et que tous ont pu découvrir.
Le Préfet du Var découvre la collection
de carreaux décorés

BRILLANTISSIME ! *
* TITRE DU REPORTAGE DE NICE-MATIN
La Première Biennale de la Céramique de Salernes s’est tenue
tout au long de l’été, présentant un ensemble de créations en
céramique par des artistes plasticiens contemporains internationaux
du plus haut niveau.
Les artistes présentés : Karel Appel, Bram Bogart, Daniel
Buren, Corneille, Chu Tech-Chun, Cruz-Diaz, Folon, Jean-
Marie Foubert, Kuper, Lindstrom, Jean Miotte, Raza,
Raymond Emile Waydelich, Zao Wouki
Plusieurs milliers de visiteurs se sont rendus à Salernes à
cette occasion.
De nombreux professionnels du monde de l’art ont témoigné de leur surprise devant un
tel évènement dans une commune de taille modeste.
C’est l’engagement de bénévoles et une gestion particulièrement maîtrisée qui a permis
cette réalisation importante pour relancer l’image de marque de Salernes et de sa céramique.
SALERNES ACCUEILLE
SAINT-PETESBOURG
L’été de Terra Rossa s’est prolongé par
une “opération internationale”.
9 céramistes venus de Saint-Petersbourg
ont présenté chacun une œuvre s’inscrivant
parfaitement dans la vocation de
Salernes puisqu’il s’agissait pour ces créateurs
de proposer un mètre carré de carrelages
ou motifs et reliefs.
Les céramistes russes travaillant
chez les fabricants salernois
En outre, ils ont rencontré des professionnels
salernois de la céramique et des
créations communes ont pu être menées
à bien.
Techniciens de haut niveau, issus de
l’Académie des Beaux Arts, où la majorité
d’entre eux sont enseignants, ils font partie
d’une génération d’artistes qui a su
allier l’ancrage dans la richesse de la tradition
ancienne à la liberté de création la
plus actuelle. Créativité, convivialité ont
présidé à cette visite qu’il faudrait reconduire
tant elle s’est révélée fructueuse.
Ajoutons que ces artistes ont fait don de
toutes les œuvres exposées au Musée !
▲
Questions à Jacqueline Morel
Conseillère municipale en charge de Terra Rossa
Etes-vous satisfaite de l’évolution de Terra Rossa ?
Sincèrement oui. Nos résultats sur l’exercice complet sont encourageants. Mais il va falloir
veiller à les amplifier dans l’avenir. On peut se réjouir tout de même d’avoir accueilli plus
de 10 000 visiteurs ce qui constitue une progression remarquable. C’est trois fois la population
de Salernes qui s’est rendue à Terra Rossa. Peut-être la curiosité des Salernois sera-t-elle
stimulée...
Quels vont-être les grands axes de développement ?
Terra Rossa, c’est plusieurs réalités à la fois. Le volet culturel et touristique d’abord.
Le musée, avec sa mise en valeur de notre histoire et la célébration des formes anciennes de
production de carrelages est important et nous nous attachons à l’améliorer et à l’enrichir de
nouvelles pièces.
La collection de carreaux décorés acquise par la Ville est exceptionnelle, vraiment de niveau
international. Elle a surpris plus d’un visiteur et elle constitue un atout déterminant.
Ces deux expositions viennent s’ajouter à la salle paléontologique digne de grands établissements
ce qui ne doit pas nous étonner quand on sait le rôle déterminant du Professeur
Courtin dans sa réussite.
Au-delà de ces expositions permanentes, nous allons poursuivre les expositions temporaires
fonctionnant sur la saison touristique. Nous avons visé haut. On peut dire sans exagérer que
nous avons montré des choses exceptionnelles.
Ce n’était pas simple, mais nous pouvons être satisfaits du résultat de la Biennale de
Céramique.
Je veux souligner la présence de tous les professionnels de la filière céramique. Des espaces leur
ont été dévolus afin de mettre en valeur leur savoir-faire et de participer à la défense et à la
promotion de ce secteur d’activité menacé.
N’oublions par les actions de formation.
Avez-vous déjà mis en place votre programme pour la saison estivale 2012 ?
Nous sommes en train de travailler : nous poursuivons les contacts noués avec diverses institutions,
nous recherchons des financements adaptés, nous essayons d’optimiser notre politique
de communication en tentant tout à la fois de parvenir à l’efficacité en limitant au mieux
la charge financière pour la commune.
Plus que jamais Terra Rossa reste un défi. Plus que jamais Terra Rossa reste une chance…
A nous de réussir… Si certains ont plus d’idées, un carnet d’adresses plus utile, des financements
que nous ne connaîtrions pas, nous sommes curieux de leurs propositions.
Mais l’expérience nous a appris que la tâche n’est pas si simple.
SALERNES / FÉVRIER 2012
21

TOURISME
UN TOURISME QUI SE CONSTRUIT
UN CONSTAT INDISPENSABLE
A Salernes, le tourisme reste à construire.
En effet, si l’on considère la situation de
notre commune, il est clair que nous
affrontons plusieurs handicaps.
La localisation géographique d’abord :
nous ne sommes pas un lieu de “passage”
mais une destination où l’on doit choisir
de venir.
Il s’agit là d’un vrai problème car il prive
l’économie locale d’un certain potentiel
de clientèle.
Le village, à l’inverse d’autres communes,
n’a pas bénéficié et cela durant des
années, d’une véritable rénovation
urbaine : Villecroze, Tourtour, Carcès,
Lorgues, entre autres, ont su, depuis longtemps
embellir centre-ville et vieux village.
Cela n’a pas été le cas à Salernes et la
nouvelle municipalité, élue en mars 2008,
a hérité d’un village malheureusement en
retard au plan de l’embellissement urbain.
Il est dommage qu’à l’époque où les aides
publiques étaient plus généreuses et
n’avaient pas été amoindries par la crise
que la commune n’en ait pas profité.
Notre commune a longtemps été un village
“industriel”, riche de ses fabriques et
de l’emploi
qu’elles généraient.
Le tourisme
paraissait
22
SALERNES / FÉVRIER 2012
A NOTER
alors presque superflu car le fond même
de l’activité le rendait moins nécessaire.
De ce fait le développement des activités
touristiques et des animations qui les
accompagnent n’a pas mobilisé la ville.
La nouvelle équipe a, d’entrée et malgré
les difficultés, souhaité se mettre à l’ouvrage
pour construire une offre touristique,
aider les acteurs de cette filière et
insérer davantage Salernes dans les dispositifs
qu’il n’était plus possible de méconnaître
ou de ne pas suffisament utiliser.
ÉQUIPER, DYNAMISER
ET PROMOUVOIR
Les locaux de l’Office ont été
entièrement restaurés et
modernisés, le mobilier changé,
pour permettre un meilleur
accueil. Grâce à l’acquisition d’une
TV grand écran, les visiteurs (nombreux)
peuvent, entre autres services,
découvrir Salernes et ses
attraits au travers d’un document
audiovisuel de qualité réalisé bénévolement,
obtenir tous les renseignements
qu’ils désirent, de l’hébergement
aux loisirs en passant par le
patrimoine local.
C’est tout un ensemble de documents
qui ont été édités par la Ville sous la responsabilté
de l’équipe de l’Office de
Tourisme : dépliant d’appel général et
dépliants spécifiques par thèmes.
Une nouvelle liste de chambres d’hôtes a
été élaborée.
Le site internet de la ville offre maintenant
des informations touristiques pré-
Lors du balisage des nouveaux sentiers
cises et actualisées notamment en
matière de chambres d’hôtes.
Un code QR a été créé afin que les informations
sur Salernes soient plus aisées à
obtenir.
La participation très active à l’outil d’information
que sont les dépliants des
“Jardins du Haut Var” a maintenant pris
toute sa dimension.
LES ARNAUDS
Animé par une équipe efficace et
très professionnelle, le complexe
touristique quatre étoiles “Les
Arnauds” est un élément moteur
de notre offre touristique.
Meublés, bungalows, camping permettent
de proposer une large
gamme d’hébergements.
La proximité du plan d’eau de la
Muie apporte une séduction supplémentaire
au site.
Afin de ne pas concurrencer le
tissu commercial salernois, l’établissement
limite les prestations
annexes ce qui amène les résidents
à s’approvisionner au village..

MONTRER LES PRODUCTIONS
SALERNOISES
Une vitrine a été créée pour permettre la
mise en valeur du travail de nos potiers et
de nos moulins à huile.
Un plan de localisation des fabriques
salernoises a été conçu et réalisé.
Une première expérience a été conduite
avec les céramistes qui ont fait don de
matériel pour décorer des bâtiments et
lieux publics et un premier test a été réalisé
à l’esplanade du monument dédié à la
libération de Salernes à l’entrée du village.
L’OTSI participe à la Journée des Métiers
d’Art qui suscite de plus en plus l’intérêt
des touristes... mais aussi des Salernois.
L’Office de Tourisme était présent au côté
d’autres Offices lors de manifestatons
organisées à Grand Var par exemple.
FAVORISER LES SPORTS
DE PLEINE NATURE
Salernes possède des potentialités qui
doivent être développées et qui le sont
actuellement.
Départ d’un groupe de randonneurs
Les randonnées séduisent de plus en plus
de pratiquants. Mais notre commune était
en retard au niveau des balisages de sentiers,
chose indispensable à l’exercice de
ce sport.
Créer un sentier n’est pas une mince
affaire car il faut non seulement aller sur
place afin de juger de la difficulté et de la
faisabilité des parcours mais régler tous
les problèmes juridiques : autorisation
expresse des propriétaires, etc.
Il convient de remercier les associations
pratiquant la randonnée qui répondent
avec empressement à la mise en place du
maillage de notre village : La foulée verte,
La retraite sportive et nos voisins
Villecroziens du CACS.
Salernes a pu également grâce à un travail
de patience et ténacité obtenir son positionnement
sur le projet d’équitourisme
du Conseil général, sentier équestre
reliant La Londe-les-Maures à Quinson.
PARTICIPER À L’ANIMATION
L’Office de Tourisme n’est pas un Comité
des Fêtes ou d’Animation. Mais il se doit de
participer à la vie communale en amenant
de nouvelles manifestations, en coopération
avec les associations existantes. Le
premier week-end Expo bourse cox 83, au
mois de mai 2011 au boulodrome a connu
un très vif succès avec 150 participants qui
ont défilé dans les rues du village avant de
présenter leurs véhicules sur le Cours
autour d’un pot d’accueil offert par certains
commerçants. La soirée s’est terminée
par un concert de rock au boulodrome
puis le dimanche matin une présentation
de danse hip hop par les championnes
du Var (MCI Danse). 2012 verra
une nouvelle édition de cette manifesta-
▲
Questions à Marie PONS
Adjointe au Tourisme et au sport
tion.
CONCOURIR
AUX VILLAGES FLEURIS
Le concours villages fleuris est destiné à
motiver les communes pour qu’elles améliorent
leur environnement et donc leur attractivité.
Notre présence est un moyen de faire
parler de Salernes surtout si nos concurrents
locaux accèdent au concours national.
Il est à souhaiter que de nombreuses
vocations s’éveillent et que nos concitoyens
participent, nombreux, au concours.
Félicitations aux lauréats 2011 :
Jean Tissot (décor sur la voie publique),
Jeanne Rebaud (fenêtres), Les jardins
familiaux (jardins), Yannick Garesche
(fermes), Nicole Demaretz (façades),
Emmanuel Nelson (commerces).
S’APPUYER
SUR LES PARTENAIRES
INSTITUTIONNELS
Conseil général et Conseil régional sont
aujourd’hui des partenaires quotidiens.
En témoignent les nombreuses réunions
qui se tiennent à Salernes devenue une
sorte de “plaque tournante”.
Le fait d’avoir un maire également
conseillère générale s’est avéré précieux
pour nouer des liens solides et permanents
avec les services.
L’Office de Tourisme a -en liaison avec le
Musée- mené à bien l’intégration de Terra
Rossa dans le dispositif de promotion
Etre chargée du tourisme dans une commune qui n’est pas touristique doit être un peu
ingrat ?
Pas du tout. Tout ou presque est à construire et c’est une mission passionnante. Je dispose
d’une certaine liberté pour m’organiser. Bien sûr nos moyens sont limités mais le manque de
crédit favorise quelquefois l’imagination.
Quelle a été votre priorité ?
Rencontrer tous les partenaires pouvant nous conseiller et nous aider, particulièrement l’outil
de promotion développé par le Conseil général du Var, l’ADT, mais j’ai voulu également
nouer des relations au niveau régional. J’ai travaillé pour que Salernes accueille dans les
locaux de Terra Rossa de nombreuses réunions départementales des services touristiques ou
des Offices de Tourisme varois. C’est un moyen efficace pour faire connaître notre commune
et sa volonté de faire naître une offre touristique moderne, professionnelle.
Quel est votre projet majeur pour 2012 ?
Sur le plan touristique plusieurs dossiers vont aboutir, notamment la création d’un topo-guide
des sentiers de randonnée sur la commune et alentours avec la mise en place progressive d’une
signalétique adaptée, la création également d’un jeu de piste pour la découverte du village et
aussi, en collaboration avec le Pass Sites, la mise en ligne sur le net d’un jeu de piste menant de
sites en sites permettant de valoriser notre musée. Nous étudions la possibilité d’implanter un
skate et bike parc sur la commune pour répondre à la demande de nombreux jeunes.
SALERNES / FÉVRIER 2012
23

@
UN NOUVEAU VISAGE POUR LA VILLE
ACCUEILLIR ET INFORMER
24 SALERNES / FÉVRIER 2012
Le site Internet de Salernes a été entièrement
revu et enrichi.
Son esthétique est résolument moderne
et son utilisation a été simplifiée au maximum
pour que le maximum d’usagers
soient satisfaits.
Il est destiné aux habitants autant qu’à
ceux qui, de l’extérieur, veulent connaître
notre terroir.
Certes il doit continuer à s’améliorer et
cela sera possible avec, entre autres, la
coopération des associations qui doivent
faire connaître leurs programmations en
temps voulu.
Nous sommes attentifs à toutes les suggestions,
sachant que notre mairie ne
comporte pas un employé dédié au suivi
du site, encore moins un “webmaster”
professionnel.
Il faut donc un peu de compréhension
quant à nos moyens.
A ce jour le site offre tout un ensemble
d’informations variées : vie administrative,
démarches, associations, hébergements,
restaurants, programmes divers, etc.
A nous de l’enrichir.
Vos suggestions sont les bienvenues et
toutes seront étudiées avec soin.
Si vous n’êtes pas répertorié,
contactez la mairie
pour le signaler.
Remercions au passage,
Alain Coudeyrat, directeur
du camping municipal
“Les Arnauds” pour
son aide en la matière.
COMMUNIQUEZ
VOS PROGRAMMES
ET INFORMATIONS !
com@ville-salernes.com
ou en Mairie, au Cabinet
de Mme le Maire
http://www.ville-salernes.fr

JARDINS... D’HIVER
Lorsque l’on
se dirige en
di-rection
d’Entrecasteaux,
au-delà
du quartier de
Saint-Loup qui fut
l’un des berceaux de
Salernes dans l’antiquité on aperçoit, à
droite, un peu en contrebas de la route,
après le domaine équestre les Jardins
Familiaux qui prennent leurs quartiers d'hiver.
Loin de l’effervescence de la belle saison,
on n’y voit que les jardiniers qui se livrent
aux opérations hivernales d’entretien.
Tout au long de l'année, ces parcelles et
leurs dizaines de jardiniers, démontrent
leur utilité sociale.
D’emblée, le succès a été au rendez-vous
car cette offre répondait à un vrai besoin.
Dès que le projet lui a été soumis, la
municipalité s’est engagée pleinement
pour sa réalisation. Elle est loin de le
regretter aujourd’hui.
Les jardiniers “tournent” car travailler un
jardin demande de la disponibilité et que,
quelquefois, certains s’aperçoivent qu’ils
ne peuvent faire face aux tâches indispensables
et abandonnent. Mais en définitive
c’est toujours une trentaine de familles
qui sont concernées, ce qui n’est pas un
petit résultat. Les conseils techniques de
l’animateur actuellement en poste ont
permis aux jardiniers d’affiner leur technique
et de développer une meilleure
production.
Pour mieux connaître cette initiative visitez
le blog des jardins :
www. jardins-salernois.over-blog.com
▲
JEUNESSE
UN ESPACE JEUNES À SANDRO
L’espace Sandro va s’ouvrir
aux jeunes. En effet
afin de jouer la carte de
la mixité entre générations
(mais pas dans le
même local, bien sûr), un
espace jeune prendra
place dans le même
ensemble.
Pour garantir un bon
fonctionnement, il sera
géré par des professionnels
ayant l’expérience de
cette mision particulière..
Dans le cadre du Contrat
Enfance Jeunesse, 50 000
euros seront affectés au
fonctionnement de cet espace, sur des fonds municipaux ou provenant
de subventions notamment de la CAF.
Questions à Xavier BRAGONI
Adjoint à la Jeunesse
Quel est le poids de la jeunesse à Salernes ?
Le recensement de 2008 indiquait que sur 3 602 habitants on comptait 525 jeunes de 11 à
24 ans. Les jeunes, dans notre commune sont donc nombreux et la jeunesse salernoise ne se
résume pas à tel ou tel petit groupe plus visible que la majorité de la classe d’âge. C’est la
population ayant entre 6 et 17 ans qui est la plus nombreuse : 262.
Comme partout dans notre pays aujourd’hui, le chômage est particulièrement répandu dans
la population des 20 à 24 ans. En 2008 sur les 123 personnes constituant cette classe d’âge,
32 étaient sans emploi. Les chiffres actuels ne doivent guère être meilleurs dans la conjoncture
que nous traversons. C’est là une situation particulièrement difficile surtout au moment
où les fabriques peinent et sont menacées et où on ne peut espérer multiplier les emplois
publics sans risquer des déséquilibres financiers graves.
Rappelons que les emplois publics représentent déjà plus de la moitié des dépenses communales.
C'est, il est vrai, le cas dans presque toutes les communes, mais c'est un fait.
Pourquoi n’a-t-on pas utilisé le local initialement prévu pour les jeunes ?
Quoique les travaux de remise en état aient été achevés, il n’a pas été possible de les utiliser
comme prévu car il n’était pas possible de répondre aux nouvelles normes. Il a donc fallu se
remettre à l’ouvrage et déterminer un nouveau local plus adapté tout en approfondissant la
question. Notamment en ce qui concerne l’encadrement nécessaire pour une population fragile
telle que celle des enfants et adoslescents. Pour nous, à 22 ou 25 ans on est un adulte.
Notre souci est surtout d’apporter un service aux plus jeunes.
Rappelons que nous avons déjà réalisé le City Stade et qu’un Skate and Bike Parc est à
l’étude.
Que comptez-vous faire dans un proche avenir ?
Abandonner l’idée de confier des moyens à une association qui, par nature, composée de
bénévoles ne peut garantir un fonctionnement constant. La bonne volonté ne suffit pas. Il
faut professionnaliser l’encadrement et faire un premier essai en confiant à un organisme
riche d’une grande expérience, la Fédération des Œuvres Laïques le soin de conduire l’expérience.
Quand on veut s’occuper des jeunes, on ne peut prendre le risque de l’amateurisme car les
lois et règlements sont, et c’est normal, de plus en plus contraignants.
SALERNES / FÉVRIER 2012
25

ANIMATION
26
SALERNES / FÉVRIER 2012
LE COURS, CŒUR BATTANT DE SALERNES

L’ÉTÉ SUR LE COURS
Le Cours Théodore Bouge est, depuis
bien longtemps, le “cœur battant” du village.
C’est là qu’on se rencontre, là
qu’on échange, là que chacun passe à un
moment ou à un autre.
Tout est mis en œuvre pour conforter
cette vocation : la municipalité actuelle a
ainsi créé, avec le concours du Comité
des Fêtes des programmes d’apéritifs
concerts durant toute la saison d’été.
Le Cours accueille également, outre les
bals traditionnels, de nombreuses animations
et spectacles : fanfares et harmonies,
foire de printemps et nouvelle foire Sainte
Catherine prise en mains par l’association
des commerçants de Salernes qui en fera
certainement une date qui compte, greniers
dans la rue qui attirent de plus en
plus de monde, journée des associations,
fête de la musique, danse...
Comment ne pas trouver son bonheur
dans toutes ces actions qui exigent, souvent
de façon aussi discrète qu’efficace,
tant d’efforts de la part des bénévoles
organisateurs ?
Et gardons-nous d’oublier les personnels
municipaux mis à forte contribution par
cette augmentation importante du nombre
d’animations.
Cet album photos qui revient, de manière
non exhaustive bien entendu, sur cette
effervescence, sera l’occasion de réveiller
des souvenirs agréables et d’attendre les
nouveaux programmes.
SALERNES / FÉVRIER 2012
27

ANIMATION
28
SALERNES / FÉVRIER 2012
SalerneS bouge !
UN COMITÉ DES FÊTES ACTIF
Traditionnellement, c’est le Comité des Fêtes qui organise la majorité des
festivités populaires. C’est le cas à Salernes et, ces dernières années, le
Comité a offert de belles réussites en terme de bals, de feux d’artifice ou
d’apéritifs concerts. Il s’agit là d’un travail véritable et d’un travail usant
pour les bénévoles qui s’y consacrent. Dans nombre de communes, le
comité a disparu et c’est la ville elle-même qui doit assumer ces tâches
ce qui pèse sur les personnels et les finances.
Sachons témoigner notre amicale gratitude à celles et ceux qui donnent
leur temps pour les autres. Un amical salut à Jean-Louis Salucci qui passe le
relais à son vice-président Didier Lions. Leur disponibilité et leur engagement
a beaucoup compté pour que... Salernes bouge !

LA VIE ASSOCIATIVE :
SOCLE ESSENTIEL DE LA VIE LOCALE
La commune essaie en permanence et en
dépit des difficultés financières nées de la
baisse généralisée et considérable des
crédits alloués par les collectivités locales
et l’Etat d’apporter une aide efficace à nos
associations.
▲
Questions à Virginie Lanza
Conseillère municipale déléguée aux associations
Le Conseil régional est ainsi
très présent sur le terrain
associatif, assurant chaque
fois que c’est possible une
permanence lors de la journée
des associations qui se
déroule à la rentrée.
Alors que certaines communes
ont pratiqué des
coupes sombres budgétaires
qui entravent fortement l’action
associative, la Ville de Salernes a fait
l’impossible pour éviter de créer des situations
de crise pouvant entraîner la cessation
de certaines activités.
Nos associations sont un moteur du
développement local, un atout pour le
Quelle est la principale difficulté que vous rencontrez ?
C’est simple : il faut en permanence trouver les moyens de concilier les demandes parfois
concurrentielles de nos nombreuses associations. Disposition des salles, choix des dates, dossiers
de subventions demandent patience et diplomatie. Mais en définitive tout cela est bien
agréable parce que je rencontre une multitude de gens intéressants et actifs.
Les associations ont des buts très variés, comment s’y retrouver ?
Attention, je ne me mêle pas du fonctionnement interne ou de l’activité elle-même des associations
mais de leur rapport avec la commune et de l’organisation générale de cette coopération.
Comment d’ailleurs une seule personne pourrait, en même temps, maîtriser sports,
musiques, action caritative, etc ?
La commune fait-elle beaucoup pour le monde associatif à Salernes ?
Oh oui ! Et ce n’est pas moi ni Madame le Maire qui le dit mais l’administration fisacale
qui précise dans sa dernière analyse de nos finances que Salernes “verse deux fois plus de subventions
que la moyenne régionale” des communes de même taille.
Est-ce vraiment nécessaire en période de crise ?
Bien sûr. C’est grâce à cet appui aux associations que notre commune n’en est pas réduite à
la grisaille et que les citoyens et les jeunes notamment peuvent continuer à s’épanouir.
maintien du lien social et de la vie du village.
Il est donc nécessaire d’accompagner
leur action.
Pour autant, certaines limites existent, la
ville ne dispose pas de locaux si nombreux
qu’ils puissent être affectés, à la
demande et en permanence, à toute association
nouvellement créée.
SALON DE L’AUTO
Le Salon de l’Auto fait son chemin et
prend peu à peu sa place dans le calendrier
des manifestations salernoises.
Organisé par le Rotary Club avec le
concours de la commune dans le cadre
du boulodrome, il attirera certainement
de plus en plus de visiteurs.
SALERNES / FÉVRIER 2012
29

CULTURE
LA CULTURE AU VILLAGE
LE RÔLE DE LA COMMUNE
Rien n’interdit à une commune d’organiser de façon directe des animations, expositions et autres.
Mais cette vocation est plutôt celle des associations. L’aide de la commune est alors très importante voire déterminante
dans la réussite des diverses actions. Prêts de salles, fourniture de flyers ou d’affiches, prêts de matériel divers et subventions
viennent conforter les projets des associations et de leurs animateurs. Les acteurs associatifs sont nombreux et diversifiés.
Malgré le manque de bénévoles constaté dans de nombreuses communes où l’on voit disparaître même les Comités des Fêtes,
Salernes, non seulement conserve un potentiel mais essaie de le renforcer. Depuis trois ans il se passe beaucoup de choses à Salernes
dans le domaine de la musique et de la danse, des festivités et même du sport.
Seuls des “grincheux professionnels” peuvent prétendre qu’il ne se passe rien chez nous !
Et la culture ne fait pas exception.
30
SALERNES / FÉVRIER 2012
ARTS PLASTIQUES
La peinture, la gravure, la sculpture ou la photo peuvent s’offrir aux amateurs dans plusieurs
lieux d’exposition ou galeries, publiques ou privées.
La commune, ne pouvant plus disposer de la Chapelle ND du Bon Secours qui était le
lieu traditionnel d’accueil des expositions suite à la décision de la Paroisse, a créé, audessus
de l’Office de Tourisme une galerie baptisée Salle Jean Belforti en hommage à un
artiste salernois qui a laissé une marque profonde dans notre village.
C’est d’ailleurs à une rétrospective de son œuvre que la première expo a été consacrée.
Dans cet esprit la commune prépare une exposition rétrospective qui sera consacrée à
un autre grand artiste salernois : Alain Dalmasso.
L’art ne se confine pas au monde des galeries mais n’hésite pas à investir la rue.
C’est ce que fait avec brio l’association La palette jaune en organisant le concours des

peintres dans la rue ou en essayant avec
courage de faire vivre un mini-salon le
dimanche matin, en saison touristique,
devant l’Office de Tourisme.
N’oublions pas les très belles expositions
présentées au Cours Jean Bart à la galerie
Gabriele où l’on peut découvrir les
séductions de la gravure.
Sans parler, chaque année, des brillantes
expositions de la Fondation Krikhhar,
route de Saint-Barthelemy.
FAIRE VIVRE
AU PRÉSENT
LA CULTURE D’OC
Maurice Emphoux, infatigable défenseur
de la belle langue d’oc, de nos traditions
et de notre culture avec l’association “leis
ambouligo rouges” poursuit ses conférences,
que ce soit au Musée où il conduit
des groupes ou à la Salle Sandro. Il a l’art
de passionner son auditoire... ce qui est
bien normal, lui-même étant un vrai passionné.
Le Félibrige vient de lui décerner
une distinction bien méritée et qui
honore notre commune.
▲
Questions à Véra Vagh
Adjointe à la Culture et à l’Animation
Quels sont les principaux problèmes qui se posent à une commune qui veut dynamiser
l’action culturelle et l’animation ?
Les problèmes ne manquent pas. Ils sont de plusieurs natures. Les moyens financiers bien
sûr qui deviennent difficiles à mobiliser. La région et le département connaissent une
baisse sensible de leurs dotations au monde associatif. La commune fait son possible pour
ne pas trop amputer les subventions attendues par nos associations.
Mais ce n’est pas le plus important. Le handicap majeur et qu’on retrouve partout, c’est
le dépérissement du bénévolat. Or sans bénévoles, rien ne peut se faire car on ne peut
imaginer la ville prenant intégralement en charge des personnels spécialisés...
Comment programmer des animations qui plaisent au plus grand nombre ?
Il ne faut pas ignorer que, même dans une commune de la taille de Salernes, il y a plusieurs
publics avec des attentes différentes. Il faut donc essayer de donner droit de cité à
tous les styles. Bien sûr, certaines animations fédèrent toutes les couches de la population
: les bals populaires, les feux d’artifices, le Carnaval et autres.
D’autres sont plus spécialisées mais permettent les découvertes. L’été dernier le superbe
concert gratuit sur le cours donné par le guitariste Tony Petrucciani a ainsi touché bien
plus de monde que le simple public des amateurs de jazz.
Quelles sont les perspectives ?
Elles sont bonnes : les animations musicales sur le Cours, en été, vont être reprises et
même renforcées. Plusieurs expositions se tiendront à partir de Pâques et jusqu’à l’automne.
Il y aura aussi les Greniers dans la Rue, la Foire de Printemps et j’en passe...
Le Comité des Fêtes, sous la conduite de son nouveau Président, Didier Lions va poursuivre
et même étendre l’action menée par son prédécesseur, Jean-Louis Salucci.
Je me félicite de voir que l’association des commerçants s’est impliquée pleinement dans
l’organisation de la Foire de la Sainte-Catherine par exemple. Il faut que cette action
continue et s’amplifie avec le soutien de la commune bien sûr mais aussi avec une plus
grande mobilisation des salernois.
J’ai confiance et je suis convaincue que l’année 2012 apportera beaucoup à l’image de
notre ville et offrira une large palette d’évènements à nos concitoyens et à nos nombreux
visiteurs.
Je suis attentive aux suggestions et aux propositions et je les étudierai avec le soin qu’elles
méritent... mais avec réalisme car nous ne pouvons pas devenir une capitale festivalière
d’un coup de baguette magique.
SALERNES / FÉVRIER 2012
31

Salernes a toujours été liée
à la musique. Aujourd’hui, notre cité
est plus que jamais un terreau fertile
pour toutes les expressions musicales,
des plus simples au plus élaborées.
La musique est présente à deux
niveaux. Celui de la diffusion d’abord,
au travers de nombreux concerts
au long de l’année.
Chaque année, depuis 2008, le
Chicago Blues Festival passe par
Salernes et vient, au cœur de l’hiver,
nous apporter sa musique chaleureuse
avec ses guitaristes étonnants et ses
chanteurs qui savent mieux que
personne mêler émotion et dynamisme.
Les animateurs de l’association
“Le cri de la terre” ont lancé une soirée
“rock” au Boulodrome. Le groupe
Personne, de l’ami Pierrot, bien connu
des Salernois, s’y produisait. Saluons
cette première qui ne pourra
que s’améliorer.
Côté Jazz, outre la présence de cette
musique dans les programmes
d’apéritifs concerts qui favorisent
l’animation du Cours depuis l’arrivée
de l’actuelle municipalité un concert
gratuit a permis d’effectuer un test
concluant cet été avec une prestation de
haut niveau présentée sur le Cours par
l’excellent guitariste et pianiste Tony
Petrucciani. Les réactions
des spectateurs ayant été très positives,
l’adjointe à la Culture, Véra Vagh,
envisage de renouveler et d’amplifier
l’expérience pour l’été à venir.
Mais il n’y a pas que la diffusion, il y a
aussi la pratique qui est primordiale.
Plusieurs écoles de musique, proposant
des approches diverses, offrent leurs
services aux musiciens en herbe de tous
âges. N’oublions pas les chorales qui
remportent un beau succès et
rassemblent les amoureux
du chant collectif.
32 SALERNES / FÉVRIER 2012
MUSIQUE À SALERNES
LE SAVIEZ-VOUS ?
Des studios d’enregistrement de qualité professionnelle à Salernes !
La plupart des salernois ignorent l’existence dans notre commune de deux studios qui
accueillent de nombreux musiciens qui y réalisent leurs enregistrements.
Il n’est pas dans notre propos de faire de la publicité commerciale pour ces studios mais
tout simplement d’attirer l’attention des Salernois sur une activité peu connue et qui
vient apporter une offre supplémentaire dans notre commune.
Bravo donc à nos ingénieurs du son qui, avec le sérieux et la discrétion qu’impliquent la
pratique de techniques pointues, participent à la création musicale.

LES ECOLES DE MUSIQUE DE SALERNES
ECOLE INTERCOMMUNALE DE MUSIQUE DU MOYEN VAR
L’Ecole Intercommunale de Musique du Moyen Var est située dans l’ancienne école de
filles de Salernes. Elle accueille des élèves venant non seulement de Salernes mais aussi
d’une quinzaine de communes.
Basée au cœur du moyen var, véritable lieu d'échanges artistiques, l'école assure un
enseignement individuel et collectif de proximité et de qualité, offrant un large choix
d'activités et d'instruments : clarinette, piano, guitare, batterie, percussions, flûte traversière,
saxo, violon, éveil musical, atelier jazz, batucada, musique d'ensemble. Pour celles
et ceux qui hésitent sur le choix de l'instrument, l'Ecole et son équipe pédagogique
proposent aux futurs élèves d'assister à des cours instrumentaux.
Tél. : 04 94 70 78 94 - contact@ecoledemusique-salernes.com
CMAGIC
Un des objectifs principaux de l’école est d’emmener rapidement les élèves musiciens
au contact du public par la scène, afin qu’il puissent intégrer dès que possible le C-
MAGIC BAND.
Mise en place des ateliers musicaux qui ont pour rôle premier de favoriser l’accès à la
musique en mettant tout en œuvre humainement et techniquement pour avoir une
scène musicale riche en participants et en diversités musicales !
Elle se trouve sous la direction musicale de M. Paur Jean-Marie (D.U.M.I 2009) intervenant
musical pour le Conservatoire de Cannes et l’Inspection Primaire de Draguignan.
Le concours de Musiciens Professionnels, tous aguerris aux techniques de la scène
apporte une plus grande connaissance du monde musical actuel.
Public concerné :
Tous les élèves, enfants comme adultes peuvent intégrer cette structure musicale et ce
à n’importe quel moment de l’année.
Les inscriptions se font sur place au bureau, par téléphone ou internet.
Tél. 04 94 83 08 50 69, portable 06 68 49 12 19,
Email : cmagic.ma@gmail.com, Site : http://www.cmagic-ma.com
SUCCÈS POUR
LA MÉDIATHÈQUE
La Médiathèque est maintenant bien lancée
et elle a conquis son public. Prêt d’ouvrages
divers, du DVD au livre, accès
Internet, conférences, ateliers d’écriture,
expositions de qualité, consultation gratuites
des quotidiens et magazines, actions
avec le milieu scolaire et les enfants...
autant de facettes d’une action qui se
développe sans tapage mais avec efficacité.
Aujourd’hui plus de 700 personnes sont
inscrites à la Médiathèque.
Et cela malgré des problèmes de toiture
et d’étanchéïté, très désagréables dans un
bâtiment rénové il y a quelques années
seulement, difficiles à surmonter mais qui
vont l’être prochainement.
Informations pour s'inscrire à la
Médiathèque : tél. : 04 94 50 21 16
SALERNES / FÉVRIER 2012 33

CHÂTEAU ESCOFFIER
ENQUETE
AUTOUR
D’UN NOM
LE CHÂTEAU DE LA MARDRERIE
DIT CHÂTEAU ESCOFFIER
Notre concitoyen Jean-Claude Belouin,
ancien directeur de l’école communale,
ancien correspondant de Var-Matin
est passionné par l’histoire de Salernes
et s’est révélé un véritable érudit
en la matière.
Il nous livre ici son enquête sur l’un
des bâtiments les plus remarquables
de la commune. Notre ami s’est penché
sur quelques hypothèses,
parfois pittoresques, pour déterminer
l’origine du nom du château.
Mardrerie est-elle la forme
contractée de « maladrerie »
ou « léproserie » ?
Il n’est pas signalé à Salernes d’installation
sanitaire de ce genre.
Toutefois, au Moyen-Age, il existe, principalement
aux entrées de village, une zone
limite d’accès pour les lépreux qui s’annoncent
au son de clochettes, zone qu’ils
ne doivent pas franchir et où, éventuellement,
on va leur déposer des offrandes,
surtout de quoi se nourrir.
Il peut s’agir d’une barrière naturelle, d’un
champ ouvert ou de la présence d’un
ruisseau.
Ce ruisseau existe bien à hauteur du
« Château Escoffier ».
La « mardrerie » est-elle l’appellation d’un
de ces éléments ?
Il est peu probable que le concepteur premier
du « Château Escoffier » ait choisi
d’appeler sa bâtisse en référence à une
quelconque léproserie.
Mardrerie Torrent Marderic
Ces mots désignent des ruisseaux capricieux,
des torrents (vallée de la Marderie
dans le Vaucluse, la Marderie à Apt).
Les vieux Salernois appelaient le ruisseau
qui descend du Parouvier à hauteur du
« Château » le… « merdaret ». Nom difficilement
utilisable pour une demeure !
« Merdaret » n’est pas forcément péjoratif.
Il fait référence à un cours d’eau instable,
boueux (voir « mar » dans marne
pour désigner l’argile et le limon), capricieux
(voir « petit merdeux » en français).
On dit que les habitants des vieux quar-
34 SALERNES / FÉVRIER 2012
tiers venaient y vider leurs pots de chambre.
Le cantonnier qui, le matin, se chargeait
de la collecte des résidus à l’aide
d’un réservoir monté sur une charrette,
devait aller se délester dans la Bresque, au
pont plat, sous les abattoirs (vers l’ancienne
Mairie) en fin de tournée.
Mais là il se heurtait aux quolibets des
lavandières en amont qui n’appréciaient
guère l’odeur !
Alors, ayant descendu la Calade, il se simplifiait
la vie en allant vider son chargement
domestique dans le… « merdaret
».
Curieusement, on retrouve dans les
formes du français pratiqué au Canada
« mardre » équivalent de « merde » mais
aussi « mardrerie ». Avec des expressions
telles que « arrêtes tes mardreries » ou
« faire des mardreries à quelqu’un », qui
n’ont pas besoin de traduction !
Enfin, une « mardrerie » serait une pâtisserie
onctueuse, grasse et collante, à base
de miel…
Mardrerie : Margeride
Est-ce une déformation de « marde » ou
« mardre » devenu « marge » (qu’on
trouve par exemple dans « la margelle »,
rebord d’un puits ?
Cela désignerait un terrain découvert,
lorsqu’on sort d’une forêt, une frontière
entre un lieu plat et un relief, un surplomb
brusque sur une vallée, un balcon naturel.
(Voir, en géographie, les « marches » zone
limites d’une région donnée).
Un ruisseau qui sort brusquement d’une
zone boisée pour achever son parcours
en terrain découvert serait aussi « un
ruisseau de mardrerie ».
On voit bien, dans le Massif Central, la
région de la Margeride, toponymie indiscutable,
qui résume ces propositions.
Les diverses hypothèses concernant « la
Mardrerie » salernoise pourraient être
confirmées ou infirmées par l’appelation,
au cadastre ancien, si elle y figure, du
fameux ruisseau qui arrive au « Château
Escoffier ». Egalement à travers les actes
de cession de la propriété, on en saurait
peut-être plus.
A noter que ce « château » ne comporte
aucun « tunnel » légendaire, contrairement
à une tradition orale récente. Le
tunnel découvert lors des travaux extérieurs
est, en réalité, une canalisation
d’eau d’irrigation à l’ancienne, en partie
souterraine, voûtée et maçonnée.
On terminera sur une note de poésie : ma
mère me racontait que dans son enfance,
le « Château » était habité par un médecin
qui, les soirs d’été, ouvrait grandes les
fenêtres du salon pour y faire entrer la
fraîcheur. Son épouse se mettait alors au
piano et les grenouilles, charmées par la
musique (et sans doute la fraîcheur du
marbre) remontaient depuis la Bresque
les grandes marches de l’escalier d’honneur
et se laissaient bercer par la douceur
des notes !
Jean-Claude Belouin

ETAT CIVIL 2011
ELLES OU ILS SONT NÉ(E)S
Le 12/01, PAGEAUD
Eric - Le 13/01, BOU-
DIER Loan - Le 15/01,
TROMBETTA Lya - Le
14/01, PLEY Miguel -
Le 19/01, GREGOIRE
Céleste - Le 29/01,
ALMELA Robin - Le 07/02, CEBOLA Louis -
Le 21/02, BARBOTIN Milo - Le 05/04, RIDA
Ianis - Le 20/04, SICCARDI Angéla - Le 04/05,
DROESCH-CALLU Solène - Le 05/05, BON-
NET William - Le 08/05/2011, RAGOT Lilian -
Le 20/05, CARTIGNY Djemy - Le 21/05,
BOSIO Gabrielle - Le 24/05, HUERTAS Florine
- Le 11/06, NIGAULT Louise - Le 14/06,
PAGLIARDINI Chiara - Le 15/06, CATRICE
Nathan - Le 21/06, ATTMANE ELAKEB Aymen
- Le 22/06, QUILICI Gabriel - Le 27/06, LLO-
BET Eloïse - Le 02/07, YOVANOVITCH Lola -
Le 08/07, DUMONT Raphaël - Le 07/07, VUR-
CHIO Emma - Le 15/07, GOULLEY Ness - Le
20/07, CAZELLE-REITANO Giulia - Le 04/08,
JOA Lorenzo - Le 05/08, THÉRY Justine - Le
06/08, LOSSIGNOL Livio - Le 06/08, SAVARY
Mylan - Le 08/08, ROCHER Faustine - Le
14/08, ROILAND Mahel - Le 14/09, CLEAC'H
Jules - Le 15/09, MULLER Lou - Le 24/09,
BARHOUMI Elissa - Le 28/09, BARBONET
Driss - Le 28/09, BARBONET Yanis Le 12/10,
Elise NAPOLITANO - Le 31/10, KASSOUAR
Enzo - Le 07/11, EL HACHHACHI Inaya - Le
30/11, SOMA Antoine Le 11/11, SIMONETTA
Ange - Le 24/12, KOLLY Nathan - Le 27/12,
BOUZNAD Yasmine.
ILS SE SONT UNIS
Le 26/01, Ali SÖYLER et
Demet DURAK - Le 16/04,
Sofiane BOUALEM et
Caroline MAILLARD - Le
16/04, Stéphane ALUNNI
et Delphine LA-MAU-
RELLE - Le 28/05, René-
Pierre PETIOT et Hanneke
VAN VLIET - Le
11/06, Cyril PONZO et
Sandrine LAVAUD - Le 11/06, Georges
PORTA et Céline IBBA - Le 11/06, Laurent
MANSION et Anett EDEL - Le 18/06, Tristan
PETEGNIEF et Wendy BIGGS - Le 25/06,
Bruno LECLERC et Fabienne LÉTRIL-LARD -
Le 02/07, Stéphane BALDUCCELLI et Luce
MALLET - Le 02/07, Bruce MARC et Marie
FUTOL - Le 02/07, Eric SIMPÉRE et Laetitia
TAXI - Le 23/07, Jérôme VERDIS et Flora
AGOSTA - Le 27/08, Ghislain TOUSSAN et
Virginie GARCIN - Le 27/08, Marcel LIONS
et Marie-Françoise LECERF - Le 17/09, Gérald
DELOBEL et Céline WARGNIES.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
Le 04/01, Andrée BERGONZI veuve PIOLLET,
95 ans - Le 05/01, Augusta GASSIER, 93 ans - Le
08/01, Geoffrey DÉSIDE, 20 ans - Le 11/01, Yves
BOURRILLON, 77 ans - Le 11/01, Laurent
SABOT, 27 ans - Le 14/01, Roger BLAN-
CHARD, 92 ans - Le 14/01, Henri DURANDO,
86 ans - Le 17/01, Roger TOSELLO, 78 ans - Le
19/01, Guy ACCHIARDI, 75 ans - Le 20/01,
Claude DAUPHIN, 75 ans - Le 25/01, Léopold
DOLMETTA, 88 ans - Le 26/01, Raymonde
PAGLIARDINI, 80 ans - Le 13/02, Odette -
CHAMBOEUF veuve CAMILLERI, 90 ans - Le
14/02, Henriette GAILLARD veuve CANDA,
91 ans - Le 16/02, Jean-Paul WULLEMS, 63 ans
- Le 21/02, Josette BERTRAND, 77 ans - Le
22/02, Simonde ROUX veuve DELVAL, 90 ans -
Le 04/03, Marcelle AUGSBURGER veuve
VALENTI, 86 ans - Le 04/03, Jim DEPOORTER,
67 ans - Le 05/03, Franck ROUSSEL, 42 ans - Le
13/03, Renée BROUTY veuve CAPON, 94 ans
- Le 14/03, Marie MOREL veuve CALVIÉ, 90 ans
- Le 19/03, Pierre MORI, 88 ans - Le 31/03, Jean
CORRÈGE, 92 ans - Le 05/04, Victor FER-
NANDES DE OLIVEIRA, 35 ans - Le 06/04,
Josette BÉHAR veuve NICOLAS, 100 ans - Le
07/04, Geneviève VENEL veuve COUCHOUX,
86 ans - Le 10/04, Ali BEN BRAIEK, 64 ans - Le
10/04, Madeleine DURAND veuve MONIER,
91 ans - Le 16/04, Simonne SIGONNEY veuve
CAMISA, 105 ans - Le 23/04, Vénérande
PUGLIARESE veuve BIONDA, 105 ans - Le
01/05, Leopoldine OLIVIER veuve
LAPONCHE, 96 ans - Le 01/05, Robert ORTIZ,
70 ans - Le 02/05, Mafalda POLIDORI veuve
MAURIN, 96 ans - Le 03/06, Denise THEVE-
NIAU épouse GREAUD, 87 ans - Le 22/06,
Marguerite POLVANI veuve MICHEL, 101 ans -
Le 24/06, Marie VIOTTI veuve CAVALLERA,99
ans - Le 25/06, Gérard GOMEZ, 56 ans - Le
28/06, Cosette BOUTEILLER épouse MURAC-
CHIOLI, 75 ans - Le 02/07, Robert LELAURE,
89 ans - Le 06/07, Madeleine SCOLAN épouse
CAUTY, 78 ans - Le 24/07, Pierre LAUGIER, 83
ans - Le 30/07, Gabriel GOTTI, 84 ans - Le
04/08, Guérin PAGLIARDINI, 95 ans - Le
07/08, Josette GIREL veuve DEGOUEY, 86 ans
- Le 12/08, Elfida FINDYKIAN épouse COSTE,
87 ans - Le 17/08, Marie CASAMATTA veuve
PASCOËT, 97 ans - Le 23/08, Raymonde
HEBERT veuve TELL, 97 ans - Le 29/08, Jeannine
GUICHOU épouse DESSAINT, 85 ans - Le
29/08, Jacques BIANCONI, 63 ans - Le 12/09,
Jérôme SCHAUFELBERGER, 46 ans - Le 25/09,
Marie-Thérèse COSTE, 91 ans - Le 03/10,
Armand BAGARRY, 84 ans - Le 04/10, René
DEBRINCAT, 91 ans - Le 08/10, Yvonne
HIRAUX veuve HOUSSIER,102 ans - Le 18/10,
Sylvie THOMAS, 48 ans - Le 19/10, Louise FOR-
ZANI veuve FAUVENS, 84 ans - Le 01/11,
Madeleine NOËL veuve ASSELIN, 101 ans - Le
02/11, Arlette HODIER veuve PLÉAU, 91 ans -
Le 04/11, André RENOU, 84 ans - Le 05/11,
Jules SCURI, 86 ans - Le 16/11, Berthe MOU-
GENOT veuve BODET, 95 ans - Le 19/11,
André BREÛL, 83 ans - Le 25/11, Benjamin
GARCIA, 35 ans - Le 15/12/2011, Paulette RAY-
COMMUNIQUÉ
VIE LOCALE
MOND, épouse SCHMITT, 85 ans - Le
27/12/2011, Renée ROY, veuve BERTRET, 101
ans - Le 27/12/2011, Jeannine SALLET, veuve
GOMEZ, 74 ans - Le 28/12/2011, Madeleine
DUBOIS, divorcée SCHMITT, 87 ans.
accueil loisirs FOL
La ville de Salernes organise
en partenarait avec la Ligue
de l’Enseignement, le Centre
de Loisirs Educatifs
pour vos enfants de
3 à 13 ans.
Pour 2012,
les périodes de fonctionnement
sont :
■ du 27 février au 9 mars
■ du 23 avril au 4 mai
■ du 9 juillet au 24 août
■ du 27 octobre
au 7 novembre .
Lieu : Ecole Communale de
Salernes
Inscriptions en Mairie
Informations 06 42 28 11 92
salernesalsh.folduvar@gmail.com
DON DU SANG LES VENDREDIS
■ 27 avril, salle Sandro de 8 à 12h30
■ 29 juin, salle Sandro de 8 à 12h30
■ 14 septembre, salle Sandro de 8 à 12h30
■ 16 novembre, salle Sandro de 8 à 12h30
COMMÉMORATIONS
■ Lundi 19 mars, FNACA
■ Dimanche 29 avril, Déportés
■ Mardi 1 er mai, Fête du travail
■ Mardi 8 mai, Victoire 45
■ Lundi 18 juin, appel du 18 juin
■ Samedi 14 juillet, Fête Nationale
■ Vendredi 17 août, Libération de Salernes
■ Jeudi 1 er novembre, Toussaint
■ Dimanche 11 novembre, Armistice 1918
SPORT À SALERNES
Notre numéro de rentrée 2012 sera
largement consacré aux clubs sportifs
de notre commune et à leur
action .
Ce sera pour beaucoup l’occasion de
découvrir la qualité de nos associa-
Installation de Mme HROUCH
Infirmière libérale
06 17 19 16 35
SALERNES / FÉVRIER 2012
35

ANIMATIONS/FESTIVITÉS
Du 6 mars au 5 avril Exposition de photos "Petite nature de Provence" : macro-photographies
d'insectes . Médiathèque.
Mercredi 28 mars Carnaval sur le thème “les jouets”.
Du 30 mars au 1er avril Journées des métiers d’art. Démonstrations de tournage, de cuisson et décoration. Entrée
gratuite. Musée Terra Rossa.
Samedi 31 mars 20 h Bal costumé de l’ACAS, salle Sandro
Mardi 10 avril 14 h 30 Goûter des anciens, salle Sandro
A partir du 30 mars Exposition « La femme dans tous ses états » par 4 artistes salernois. Les « Jeunes créateurs
de Vallauris » par 5 plasticiens-céramistes. Exposition de la collection offerte par les
céramistes de Saint-Pétersbourg (Russie). Terra Rossa.
Samedi 7 avril 17 h Goûter concert “Cri de la Terre” avec “La communale”, salle Sandro
19 h Apéro concert, avec “La communale”, salle Sandro
Jeudi 19 avril 21 h Concert de blues Awek, cinéma La Tomette.
Mardi 1er mai Marche Polio sur les rives de La Muie (Rotary Club)
Les 5 et 6 mai Rando Cyclo
Dimanche 6 mai Les rendez-vous de l’art (peinture) Place Gabriel Péri
Du 6 mai au 27 juin Exposition "Danse", exposition de photographies et documents sur la danse classique et
contemporaine. Médiathèque.
Vendredi 11 mai Foire de printemps sur le cours
Samedi 12 mai Journée récréative sur le cours (Main Tendue)
Les 19 et 20 mai Week-end Cox - Cours Bouge et Boulodrome
Dimanche 20 mai Les rendez-vous de l’art (sculpture) Place Gabriel Péri
Les 2 et 3 juin Salon de l’auto organisé par le Rotary Club
Dimanche 3 juin Les rendez-vous de l’art (peinture) Place Gabriel Péri
Dimanche 17 juin Les rendez-vous de l’art (sculpture) Place Gabriel Péri
Jeudi 21 juin Fête de la Musique - A partir de 16 heures
Du 15 juin au 1er juillet Exposition. Gravures de JP Tanguy et Ricardo Licata. Galerie Gabrielle, cours Jean-Bart.
Dimanche 1er juillet Les rendez-vous de l’art (peinture) Place Gabriel Péri
Du 29 juin au 31 juillet Exposition de la Maison Méditerranéenne de l’Estampe. Médiathèque.
Du 1er au 6 juillet Stage de gravure avec Jean-Pierre Tanguy et Ricardo Licata. Galerie Gabrielle, cours Jean-Bart.
Vendredi 6 juillet 19 h Apéritif concert (trio rock) “Catfish Combo” cours Théodore Bouge
Samedi 7 juillet En soirée : Paella sur le cours - La main tendue
Du 10 juillet au 10 août Exposition de gravures de Bernard Buffet.
Exposition "Autour de Salernes" Per Ahzansen, infographies - Claude Breton, gravures -
Marie-Thérène Delannoy, œuvres papier. Galerie Gabrielle, cours Jean-Bart.
Vendredi 13 juillet 19 h Apéritif concert, “Spécial accordéon avec Patricia Magne”, cours Théodore Bouge
Samedi 14 juillet 22 h Feu d’artifice au Stade et bal “Les Copains” sur le cours Théodore Bouge
Dimanche 15 juillet 22 h Bal “Les Tigresses”, cours Théodore Bouge
Dimanche 15 juillet Les rendez-vous de l’art (sculpture) Place Gabriel Péri
Jeudi 19 juillet 21h Cinéma en plein air, Château Escoffier
Vendredi 20 juillet 19 h Apéritif concert “Sweet Papa John”, cours Théodore Bouge
Samedi 21 juillet Greniers dans la rue
Jeudi 26 juillet 21 h Cinéma en plein air, Château Escoffier
Vendredi 27 juillet 19 h Apéritif concert “John Veit”, rythm and blues et rock, cours Théodore Bouge
du 1er CARNAVAL / MERCREDI 28 MARS
au 19 août Exposition de l'association philatélique Aups/Salernes. Médiathèque.
Jeudi 2 août 21 h Cinéma en plein air, Château Escoffier
Vendredi 3 août 19 h Apéritif concert “Folk Blues avec Alain Giroux”, cours Théodore Bouge
Samedi 4 août Soupe au pistou DSB
Dimanche 5 août Les rendez-vous de l’art (peinture) Place Gabriel Péri
Jeudi 9 août 21 h Cinéma en plein air, Château Escoffier
Vendredi 10 août 19 h Jazz, cours Théodore Bouge : No Vibrato
Samedi 11 août 21 h Jazz, cours Théodore Bouge
Vendredi 17 août Commémoration de la Libération de Salernes, animations l’après-midi, bal avec “Kontrast” à 22 h
Dimanche 19 août Les rendez-vous de l’art (sculpture) Place Gabriel Péri
Vendredi 24 août 22 h Bal avec “Méphisto” cours Théodore Bouge
Samedi 25 août 22 h Feu d’artifice et bal avec “Mirage” sur le cours Théodore Bouge
Dimanche 26 août 22 h Bal avec “L’Orient Express Orchestra”, cours Théodore Bouge
17 août-26 août "Différentes Dimensions II". Artistes Internationaux de galerie RAM : Marjolijn van den
Assem, Ben Vautier, Rolf Engelen, Luc Deleu, Michel Gemignani, Jeanne van Heeswijk, Shelagh
Keeley, Hajnal Nemeth, Co Westerik, Hulya Yilmaz. Fondation Krikhaar, Route de St Bathélémy.
Lundi 27 août 19 h Apéritif concert “Morrys Andrey” (variétés françaises), cours Théodore Bouge
Dimanche 2 septembre Les rendez-vous de l’art (peinture) Place Gabriel Péri
Samedi 8 septembre Journée des associations
Dimanche 16 septembre Les rendez-vous de l’art (sculpture) Place Gabriel Péri
36 SALERNES / FÉVRIER 2012
Les dates indiquées dans cette page le sont sous réserve de modifications.