Œil d'Horus et calame de Thot : mesure et ... - Archipel - UQAM

More documents

Recommendations

Info

montrent le lien indissociable que tisse l'auteur entre l'objet et le texte littéraire, révélant du même coup la place centrale de l'iconotexte dans la formation de l'imaginaire de l'Égypte. Le jeu iconotextuel que nous présentons en forme de clausule à cette thèse constitue une démonstration de ce rapport et montre, par l'exemple d'une édition de poche, que l'imaginaire de l'Égypte pharaonique, tel que représenté dans la littérature, est inséparable du rapport ténu entre l'image et l'écrit. Cette thèse montre, en somme, que l'œuvre égyptienne de Théophile Gautier constitue l'exemple emblématique de l'égyptomanie littéraire. MOTS-CLÉS: LITTÉRATURE FRANÇAISE DU XIX E SIÈCLE; ÉGYPTOMANIE; ÉGYPTOLOGIE; ORlENTALISME; ICONOTEXTE; RÉCIT DE VOYAGE; THÉOPHILE GAUTIER; VIVANT DENON; MAXIME DU CAMP; PIERRE LOTI Xl
INTRODUCTION La fascination qu'opère l'Égypte ancienne sur l'Occident en général, et sur la France en particulier, ne va pas sans poser quelques problèmes à celui qui en étudie la représentation dans la littérature. L'Égypte paraît, à première vue, protéiforme, et consiste en un ensemble de figures liées soit au savoir, comme l'égyptologie, soit à un regard mythique. Depuis la découverte du tombeau de Toutankhamon par Howard Carter en 1922, l'image de l'égyptologue atteint d'une malédiction liée à la découverte d'un tombeau est devenue prégnante. Au XX· siècle, en effet, les momies reviennent à la vie, les égyptologues deviennent des aventuriers et la vie du temps des pharaons est décrite dans un nombre incroyable d'ouvrages qui empruntent le plus souvent à des romans de genre, comme le policier, ou le roman historique. Cette image de l'Égypte constitue bien une caractéristique du XX e siècle, elle s'est nourrie de quantités de choses qui ont façonné ce dernier, du cinéma aux découvertes archéologiques, en passant par les nombreuses expositions itinérantes des collections importantes. Or, c'est au XIX· siècle, principalement en France, que se mettent en place les fondements de cette Égypte romanesque. Tout au long de ce siècle, nous voyons l'image de l'Égypte se modifier par rapport à l'ésotérisme qui la caractérisait depuis la Renaissance, principalement grâce à la naissance de l'égyptologie; on passe alors d'un regard quelque peu naïf à un regard émdit, conditionné par des découvertes comme le déchiffrement des hiéroglyphes ou la photographie. C'est le XIX· siècle français qui a permis la constmction de cette Égypte mi-imaginaire mi-réaliste qui hante maintenant nos librairies. L'Égypte ancienne, pour les écrivains du XIX· siècle, c'est d'abord un attrait pour un monde antique et mystérieux, avec ses pyramides, son sphinx et ses monuments couverts de hiéroglyphes; puis, une fascination pour la mort et l'éternité, représentée surtout par les momies et tombeaux; enfin, une attirance pour un espace-temps à la fois mythique et réel, car l'itinéraire habituel que suit le voyageur en Égypte, qui va d'Alexandrie au Caire, puis du Caire à Abou Simbel, est aussi un voyage dans le passé de l'Égypte pharaonique. En effet, l'apport du XIX· siècle dans la construction de l'imaginaire de l'Égypte ancienne consiste justement dans l'importance accordée au monde pharaonique, en particulier aux monuments et.aux objets, bref à l'aspect visuel de l'Égypte. Par rapport au XVIIIe siècle, on assiste à une
Page 1 and 2: UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL
Page 3 and 4: Ji mes parents
Page 5 and 6: TABLE DES MATIÈRES Liste des figur
Page 7 and 8: Bibliographie 327 Annexe 345 vi
Page 9 and 10: Figure 12: L'entrée du temple de L
Page 11: RÉsuMÉ Cette thèse vise à étud
Page 15 and 16: existe entre la littérature et l'
Page 17 and 18: construction de cet imaginaire. Nou
Page 19 and 20: ensemble de notes retravaillées, d
Page 21 and 22: montrent les œuvres de Gérard de
Page 23 and 24: PREMIÈRE PARTIE LA MESURE DE L'ÉG
Page 25 and 26: nous permettra d'envisager de mani
Page 27 and 28: marque le retour récurrent du thè
Page 29 and 30: [...] l'Égypte - et en même temps
Page 31 and 32: essentielle entre les XIX e et XX e
Page 33 and 34: concept même reste encore à être
Page 35 and 36: interdisciplinaire: comment pouvons
Page 37 and 38: irrémédiablement les momies, tomb
Page 39 and 40: preseance sur le travail de terrain
Page 41 and 42: the end date as \000 BC (regarded a
Page 43 and 44: Gaida, il « se dessine un processu
Page 45 and 46: documents dans les sources généti
Page 47 and 48: Il reste que l'apparition de la pho
Page 49 and 50: archéologues exhumant les temples
Page 51 and 52: texte, chacun revendiquant cette ca
Page 53 and 54: CHAPITRE 2 LA MESURE DE L'ORIENT :
Page 55 and 56: Cette dernière acception du terme
Page 57 and 58: ------ - En effet, Hentsch montre q
Page 59 and 60: pour que l'on parle d'une renaissan
Page 61 and 62: fait le principal axiome de son ouv
Page 63 and 64:
saw the Orient only as it had been
Page 65 and 66:
[...] what the English mind surveye
Page 67 and 68:
orientalist situations across diffe
Page 70 and 71:
de Said. Cette théâtralisation re
Page 72 and 73:
monuments, des œuvres d'art ou des
Page 74 and 75:
possède le défaut de réifier une
Page 76 and 77:
Le scripting fait également la dé
Page 78 and 79:
À son tour, loin du concept galvau
Page 80 and 81:
distinguer de ceux qu'il nomme « l
Page 82 and 83:
qu'il repose d'abord sur une diffé
Page 84:
plein cœur le genre viatique, puis
Page 87 and 88:
Toutefois, cette posture, qui consi
Page 90 and 91:
voyageurs dotés d'un statut d'obse
Page 92 and 93:
dans les pages qui suivent, à dess
Page 94 and 95:
transgressions qui se définissent
Page 96:
valeur et légitimation au musée:
Page 99 and 100:
volonté de cOlUlaître et une volo
Page 101 and 102:
privé ou public, est une image dé
Page 103 and 104:
dans les tombeaux de l'Égypte anci
Page 105 and 106:
de médiations: la bibliothèque, s
Page 107 and 108:
porterons une réflexion sur les qu
Page 109 and 110:
Il reste que le fait de parler d'un
Page 111 and 112:
montrer que la littérature ne se c
Page 113 and 114:
s'attache plus précisément à la
Page 115 and 116:
ou moins attendus, « programmés
Page 117 and 118:
mesure qu'elles apparaissent), et,
Page 119 and 120:
l'importance accordée à la reprod
Page 121 and 122:
3.2.2 L'image littéraire: entre sy
Page 123 and 124:
épithètes rares, métaphores desc
Page 125:
d'autre part, la différence entre
Page 128 and 129:
En bref, la notion d'ekphrasis, loi
Page 130 and 131:
Il faut retenir ici les deux param
Page 132 and 133:
En somme, si nous pouvons saluer le
Page 134 and 135:
DEUXIÈME PARTIE LA REPRÉSENTATION
Page 136 and 137:
voyage de Vivant Denon et l'Égypte
Page 138 and 139:
actuel du mot - très bien document
Page 141 and 142:
En outre, ce désir de voir tous le
Page 143 and 144:
œuvres pharaoniques transportées
Page 146 and 147:
traces de Joseph, de Moïse, voire
Page 148 and 149:
Renaissance, transfonnant sensiblem
Page 151 and 152:
pourquoi pas, des hiéroglyphes eux
Page 153 and 154:
exaggerated. The challenge for the
Page 155 and 156:
the world closest to the sun 51 »,
Page 157 and 158:
intitulé Voyage en Égypte et en S
Page 159 and 160:
textes, directement issus de la tra
Page 161:
contredit La Flûte enchantée de M
Page 164 and 165:
souci archéologique - où l'objet
Page 166 and 167:
En fait, si l'on jette un coup d'œ
Page 168 and 169:
voilà pourquoi nous ne relèverons
Page 170 and 171:
Inscriptions et Belles Lettres nota
Page 173 and 174:
fallacieuse de bon nombre de revues
Page 175 and 176:
Plein de joie de me trouver libre,
Page 177 and 178:
l'hiver au Caire: « Il fallut donc
Page 179 and 180:
quand « [de] 1811 à 1814, par ord
Page 181 and 182:
nouvelles, théologiques, scientifi
Page 183 and 184:
Qu'a-t-il bien pu se passer entre c
Page 185 and 186:
emphase sur la nouveauté 7 qui car
Page 187 and 188:
d'une civilisation de prêtres «ca
Page 189 and 190:
Dans ses commentaires des antiquit
Page 191 and 192:
conséquent, sur un art de la mesur
Page 193 and 194:
égyptologique, caractéristique de
Page 195 and 196:
que son frère renversé à ses cô
Page 197 and 198:
lecteurs verraient avec intérêt l
Page 200 and 201:
figures sur le devant du tableau, p
Page 203 and 204:
En somme, le récit de Denon appara
Page 205 and 206:
Or, au bout du compte, en a-t-il é
Page 207 and 208:
Tout au long du récit, Du Camp a d
Page 209 and 210:
Gautier la légende du pharaon et d
Page 211 and 212:
Ismaël et le chef de son expéditi
Page 213 and 214:
Il nous semble ainsi tout à fait n
Page 215 and 216:
voyage, faisant même de celui-ci u
Page 217 and 218:
avec un certain nombre d'iconograph
Page 219 and 220:
accomplir, c'est-à-dire survivre p
Page 221 and 222:
On notera que cet itinéraire a une
Page 223 and 224:
descente du Nil et, par conséquent
Page 225 and 226:
déchéance de l'Égypte. Ainsi, Lo
Page 227 and 228:
ses choux gras font place à un pro
Page 229 and 230:
de l'illusion, et le privant, au ri
Page 231 and 232:
Le parcours muséal de l'œuvre se
Page 233 and 234:
la mise en scène, le rôle du nom
Page 235 and 236:
avons parcourus montre une approche
Page 237 and 238:
CHAPITRE 6 L'ÉGYPTE DU ROMANCIER:
Page 239 and 240:
déception, l'œuvre d'art est pour
Page 241 and 242:
Tohmé-Jarrouche 10 , qui a judicie
Page 243 and 244:
« arrêté », assis, ou accoudé
Page 245 and 246:
elevée par Laïla Enan au sujet d'
Page 247 and 248:
Nous avons à décrire une orgie su
Page 249 and 250:
égyptien. Si l'incompréhension de
Page 251 and 252:
Je fus surpris de sa légèreté; c
Page 253 and 254:
monument dans son ensemble, à l'im
Page 255 and 256:
appelait le détail, l'effet de ré
Page 257 and 258:
fe nune, de ce désir inatteignable
Page 259 and 260:
C'est pourquoi, en retardant la dé
Page 261 and 262:
dans le sens économique du tenne,
Page 263 and 264:
avait présenté, dans l'exposition
Page 265 and 266:
objet de désir 73 .» Le roman de
Page 267 and 268:
contours, toute la grâce souple de
Page 269 and 270:
Entre la momie de Tahoser qui, tell
Page 271:
l'Égypte ancienne dans leur fictio
Page 274 and 275:
L'imagination de l'écrivain doit
Page 276 and 277:
processus Q priori descriptif, dont
Page 279 and 280:
que nous l'avons vue avec Philippe
Page 281 and 282:
procédés descriptifs "3 , et bien
Page 284:
L'Égypte ancienne est aussi à la
Page 287 and 288:
Selon Gustave Lefebvre, Gautier aur
Page 289 and 290:
pensé la critique de son tempsl34,
Page 291 and 292:
Rois. Lieu de couronnement et d'ens
Page 294 and 295:
divinités que pour des humains, co
Page 296 and 297:
monde de la ville, qui ne sera pas
Page 298 and 299:
[... ] au fond, se découpait la gi
Page 300 and 301:
On remarquera aussi que les endroit
Page 302 and 303:
à la végétation luxuriante, les
Page 304 and 305:
Cette dépersonnalisation de la des
Page 306 and 307:
autrement dit de ce qui est visible
Page 308 and 309:
cité vivante et dans la cité mort
Page 310 and 311:
nous verrons par une analyse de que
Page 312 and 313:
ecompose, reconstruit, restaure l'u
Page 314 and 315:
Dans le cas qui nous concerne, nous
Page 316 and 317:
Cependant, à travers ces images, q
Page 318 and 319:
l'entrée elle-même. Mais dans le
Page 320 and 321:
En effet, le portrait chez Gautier
Page 322 and 323:
points appropriés à notre exemple
Page 324 and 325:
du cartonri.age 35 s'imbrique litt
Page 326 and 327:
transformerait la lecture du texte
Page 328 and 329:
CONCLUSION LA SORTIE DU TOMBEAU OU
Page 330 and 331:
tombeaux et la momie, enfin la vill
Page 332 and 333:
alors que Jean-Marcel Humbert, lors
Page 334 and 335:
avons vu plusieurs manifestations d
Page 336:
du siècle de Napoléon montre dava
Page 339 and 340:
1. Corpus 1.1 Corpus principal BIBL
Page 341 and 342:
VOLNEY, Voyage en Syrie et en Égyp
Page 343 and 344:
HAWTHORNE, Melanie C., « Dis-Cover
Page 345 and 346:
BOYD HAYCOCK, David, « Ancient Egy
Page 347 and 348:
_____, «La réinterprétation de l
Page 349 and 350:
ZIEGLER, Christiane, « D'une égyp
Page 351 and 352:
_____, La Relation orientale. Enqu
Page 353 and 354:
SYNDRAM, Karl Ulrich, «The aesthet
Page 355 and 356:
GERVAIS, Bertrand, «Le labyrinthe
Page 357 and 358:
ANNEXE Figure 1 : Sphinx assis, por
Page 360 and 361:
Figure 4: Le temple égyptien de l'
Page 362:
Figure 6: Statue d'Antinoüs trouv
Page 365 and 366:
Figure 9 La Description de l'Égypt
Page 368 and 369:
Figure 12: L'entrée du temple de L
Page 370 and 371:
Figure 14: Ibsambou1, colosse occid
Page 372 and 373:
Figure 16: Cléopâtre essayant des
Page 374:
Figure 18: La Vénus de Médicis, A
show all

Œil d'Horus et calame de Thot : mesure et ... - Archipel - UQAM

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?