26.06.2013 Views

Edition Spéciale - Horizons

Edition Spéciale - Horizons

Edition Spéciale - Horizons

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ÉÉDITIION<br />

SPPÉÉCIIALLE<br />

LÉGISLATIVES<br />

DU 10 MAI 2012<br />

<strong>Horizons</strong><br />

Q U O T I D I E N N A T I O N A L<br />

VENDREDI 11 MAI 2012 - 19 DJOUMADA EL-THANI 1433 - N° 4594- PRIX 10 DA<br />

LE SCRUTIN S’EST DÉROULÉ<br />

DANS DE BONNES CONDITIONS<br />

TAUX DE<br />

PARTICIPATION<br />

42,90%<br />

Avec un taux de participation appréciable (42,90%) aux<br />

élections législatives, l’appel lancé par le président de<br />

la République, M. Abdelaziz Bouteflika, à l’occasion de la<br />

commémoration des massacres du 8 mai 1945, pour<br />

une forte participation, a eu son écho parmi les<br />

populations. Avec une telle participation, le<br />

peuple algérien a fait preuve d’un «sens<br />

élevé de civisme et de maturité et<br />

administré une leçon à tous ceux<br />

qui misaient sur un fort taux<br />

d’abstention», s’est réjoui le<br />

ministre de l’Intérieur et des<br />

Collectivités locales,<br />

Daho Ould Kablia, à<br />

l’annonce de ce<br />

résultat.<br />

l M. Ould Kablia se félicite de la participation remarquable» l Résultats finaux : Conférence de presse aujourd’hui<br />

du ministre de l’Intérieur l Nacer Mehal : «Nous insistons sur la transparence» l Salafranca : L’opération électorale<br />

s’est déroulée dans des conditions satisfaisantes l Dispositif sécuritaire dans la capitale : Un vote sans incident<br />

l Future APN : des partis promettent une Assemblée plus offensive<br />

Photo: Makine F.


Photo: APS<br />

Photo: APS<br />

Photo: Makine F.<br />

2 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

LégislativesDu 10<br />

Photo: Makine F.<br />

Le président Bouteflika<br />

accomplit son devoir électoral<br />

Le président de l'APN :<br />

«Une nouvelle étape»<br />

Le Premier ministre :<br />

«Une évolution<br />

qualitative de la<br />

démocratie»<br />

g<br />

g<br />

I L S O N T D É C L A R É<br />

g<br />

Le président de l'Assemblée populaire<br />

nationale (APN), M.<br />

Abdelaziz Ziari, a accompli hier<br />

matin à l'école fondamentale les<br />

Frères Rouabah à Hydra (hauteurs<br />

d'Alger), son devoir électoral pour<br />

les élections législatives. «Le vote<br />

est un droit et un devoir national»,<br />

a déclaré à la presse M. Ziari<br />

après avoir glissé son bulletin de<br />

vote dans l'urne, espérant que «la<br />

majorité des Algériens vont<br />

accomplir leur devoir et choisir les<br />

meilleurs candidats pour les<br />

représenter dans le prochain<br />

Parlement». «J'espère que ça sera<br />

le début d'une nouvelle étape<br />

pour la consolidation du processus<br />

démocratique dans le pays»,<br />

a-t-il encore ajouté.<br />

Le Premier ministre, M. Ahmed<br />

Ouyahia, a accompli hier matin, au<br />

CEM Pasteur à Alger, son devoir<br />

électoral pour les élections<br />

législatives. «J'espère que cette<br />

opération électorale, qui est une<br />

étape importante dans le processus<br />

de réformes décidées par le<br />

président de la République et<br />

menées depuis au moins une année,<br />

permettra au peuple algérien de<br />

s'exprimer en force selon le choix<br />

qu'il souhaitera», a déclaré M.<br />

Ouyahia à la presse. Il a exprimé<br />

aussi son espoir de voir «cette étape<br />

être à la fois une évolution<br />

qualitative de la démocratie et une<br />

réponse du peuple algérien à tous<br />

ceux qui, ici et là, s'interrogent sur<br />

l'avenir de l'Algérie».<br />

M. Laskri (FFS) espère que le scrutin permettra l’édification<br />

d’une véritable démocratie en Algérie<br />

<strong>Horizons</strong><br />

Quotidien d’information édité<br />

par la SPA "HORIZONS"<br />

au capital social de 16.000.000,00 DA<br />

Le président de la République, M. Abdelaziz<br />

Bouteflika, a accompli, hier matin, son devoir électoral<br />

pour les élections législatives, à l'école fondamentale<br />

Mohamed El-Bachir El-Ibrahimi d'El Biar à Alger. Le<br />

chef de l'Etat est arrivé aux environs de 11h au centre<br />

de vote, accompagné de ses deux frères et ses neveux.<br />

Au bureau de vote n° 34, le président a pris toutes les<br />

listes électorales des candidats en lice, avant d'entrer<br />

dans l'isoloir et faire son choix parmi les candidats à<br />

ces élections législatives. Au moment où le président<br />

Bouteflika, souriant, allait glisser le bulletin dans l'urne<br />

transparente, photographes et caméramen de la<br />

presse nationale et internationale en ont profité pour<br />

immortaliser le moment et, surtout, prendre des photos<br />

et des images du chef de l'Etat accomplisant son<br />

devoir électoral.<br />

Le premier secrétaire national du Front des forces socialistes<br />

(FFS), M. Ali Laskri, a espéré hier à Boumerdès que<br />

le scrutin pour les législatives 2012 permettra l'avènement<br />

d’une véritable démocratie en Algérie. Tête de liste du<br />

FFS à Boumerdes, il a aussi prédit un succès à ces législatives,<br />

au vu de «la bonne mobilisation constatée parmi les<br />

encadreurs de cette opération et les électeurs, depuis les<br />

premières heures d’ouverture des bureaux de vote à<br />

Boumerdès», a-t-il dit. «Ces élections sont une priorité<br />

pour le FFS, car nécessaires pour la restauration de la<br />

confiance entre le citoyen et son pays, ainsi que pour la<br />

consécration de la sécurité, la démocratie et des libertés»,<br />

a encore soutenu le premier secrétaire national du FFS.<br />

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL<br />

Larbi TIMIZAR<br />

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION<br />

Liesse DJERAOUD<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

REDACTION ADMINISTRATION<br />

20, rue de la Liberté - Alger<br />

Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 /<br />

73.63.05<br />

Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29<br />

HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com<br />

Photo: APS<br />

Belkhadem (FLN) :<br />

g<br />

«Un saut<br />

qualitatif vers un<br />

nouveau système<br />

de gouvernance»<br />

La secrétaire générale du<br />

Parti des travailleurs (PT),<br />

M me Louisa Hanoune, a<br />

exprimé hier à Alger son<br />

souhait de voir les élections<br />

législatives constituer<br />

"un tournant positif" amorçant<br />

une "ère nouvelle de<br />

démocratie véritable".<br />

"Pour nous c'est un rendez-vous<br />

avec notre destin.<br />

Notre espoir est qu'il y ait<br />

un tournant positif et que<br />

le peuple algérien inscrive<br />

sa volonté pour amorcer<br />

une ère nouvelle de démocratie<br />

véritable et de pro-<br />

Le président<br />

du Conseil<br />

de la Nation<br />

vote<br />

à Chéraga<br />

Louisa Hanoune (PT) :<br />

«Un rendez-vous avec notre destin» g<br />

Photo: Fouad S.<br />

g<br />

Le président du Conseil de la Nation, M.<br />

Abdelkader Bensalah, a accompli, hier matin<br />

au centre de vote Ahmed-Aroua (Chéraga) à<br />

Alger, son devoir électoral.<br />

Le secrétaire général du parti du Front de libération<br />

nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a<br />

souligné, hier à Alger, que le peuple algérien<br />

«renforcera ses institutions afin de participer à la<br />

prise de décision politique», précisant que la<br />

démocratie «exige la compétition». Après avoir<br />

accompli son devoir électoral à l'école Al-Ghazali à<br />

El-Mouradia (Alger), M. Belkhadem a indiqué, dans<br />

une déclaration à la presse, que «les élections<br />

législatives constituent une occasion pour 21 millions<br />

d'Algériens pour élire leurs représentants à la future<br />

Assemblée populaire nationale (APN)», qualifiant ce<br />

jour de «fête de la démocratie». Pour le secrétaire<br />

général du FLN, ce scrutin «est un saut qualitatif qui<br />

permettra l'amendement de la Constitution et la<br />

transition vers un nouveau système de gouvernance<br />

qui accorde de nouvelles prérogatives au Parlement».<br />

Les partis majoritairement élus «seront issus du<br />

peuple», a-t-il précisé. Par ailleurs, M. Belkhadem<br />

s'est déclaré optimiste quant à la victoire de son parti<br />

dans ces élections et convaincu que le peuple algérien<br />

«renouvellera sa confiance au parti».<br />

grès", a indiqué M me<br />

Hanoune à la presse à sa<br />

sortie du bureau de vote.<br />

Elle a souhaité, à cet effet,<br />

que les élections se déroulent<br />

dans les meilleures<br />

conditions et que l'Algérie<br />

"passe avec succès cet examen<br />

politique historique,<br />

(qui intervient) dans une<br />

période charnière au<br />

regard, a-t-elle expliqué,<br />

des enjeux qui sont posés,<br />

des développements mondiaux<br />

et régionaux et des<br />

pressions qui s'exercent<br />

sur notre pays".<br />

Mai 2012<br />

M. Rebaie (Ennahda) relève le bon déroulement<br />

du scrutin à Médéa<br />

Le secrétaire général du parti Ennahda,<br />

M. Fateh Rebaie, a exprimé hier à Médéa sa<br />

«satisfaction» devant le «bon déroulement des<br />

opérations de vote pour les législatives 2012<br />

dans la région», et s'est déclaré «optimiste»<br />

quant à l’issue de ce scrutin. «Les citoyens sont<br />

conscients de l’enjeu crucial de ce rendez-vous<br />

électoral», a-t-il ajouté. M. Rebaie a espéré en<br />

outre qu’«aucune irrégularité ne viendrait entacher<br />

ces élections et perturber cette grande<br />

fête», relevant que «le vainqueur de ces élections<br />

méritera nos félicitations et aura droit à<br />

tous les égards».<br />

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —<br />

PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale<br />

d’<strong>Edition</strong> et de Publicité “ANEP” ALGER : 1, avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59<br />

IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82<br />

DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04<br />

SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28— Sarl «T.D.S»<br />

Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25<br />

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont<br />

pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclatamtion.<br />

Photo: APS<br />

Photo: APS


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

M. Ould Kablia<br />

se félicite de la<br />

participation<br />

«remarquable»<br />

au scrutin<br />

Le ministre de l’Intérieur et des<br />

Collectivités locales, M. Daho Ould<br />

Kablia, s’est félicité, hier soir à<br />

Alger, de la participation «remarquable»<br />

du peuple algérien aux<br />

élections législatives, faisant preuve<br />

d’un sens civique et national<br />

«élevé». «Le peuple algérien a relevé<br />

avec mérite un grand défi, affirmant<br />

sa volonté de prendre en main<br />

sa propre destinée en toute<br />

conscience et liberté en imposant<br />

son choix souverain», a affirmé M.<br />

Ould Kablia en annonçant les résultats<br />

du scrutin. Pour le ministre, les<br />

résultats finaux pour la répartition<br />

des 462 sièges de la future<br />

Assemblée populaire nationale<br />

(APN), qui seront présentés vendredi,<br />

traduiront «fidèlement» ce choix<br />

souverain. Il a indiqué que les<br />

images retransmises durant toute la<br />

journée du scrutin par les différentes<br />

chaînes de télévision ayant<br />

couvert cet important évènement<br />

national ont démontré le caractère<br />

«transparent et régulier» de cette<br />

consultation électorale. M. Ould<br />

Kablia a assuré, en outre, que le<br />

scrutin s’est déroulé dans le «calme»<br />

et la «sérénité», précisant, toutefois,<br />

que des incidents mineurs constatés<br />

ici et là étaient «prévisibles». Ils ont<br />

pu être réglés «rapidement» et<br />

«n’ont eu aucune incidence sur la<br />

crédibilité» du scrutin, a-t-il ajouté.<br />

TempoPar LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

Larbi Chaabouni<br />

Le cinquantenaire algérien pouvait-il passer inaperçu ?<br />

Le projet émancipateur qui a fait rêver le monde en<br />

faisant trembler dans ses fondations le système colonial<br />

reste pérenne. Il l’est pour la contribution de l’Algérie<br />

historique dans la marche en avant de l’humanité qui<br />

sait, par les sacrifices et le combat algérien, ce que les<br />

idéaux de dignité, de liberté et de progrès veulent dire.<br />

Tant de chaînes libérées et tant de peuples voués à la<br />

damnation coloniale arrachés des griffes prédatrices de<br />

ceux-là même qui se gargarisent et s’alimentent, en<br />

doses homéopathiques, en mythes éculés vantant le<br />

messianisme démocratique et l’humanisme carnassier.<br />

Babylone en cendres, Tripoli écrasée et rendue à ses<br />

vieux démons du déchirement tribal et régional, Damas<br />

assaillie. L’esprit et le «sursaut novembrien»,<br />

revendiqués par le président principalement à Arzew et<br />

Sétif, se mettent au diapason des défis contemporains<br />

qui, pour toutes mystifications, tentent de substituer à la<br />

« mission civilisatrice » des temps coloniaux la<br />

fourberie de la « mission humanitaire » de la reconquête<br />

néo-coloniale. Sur le rempart de la résistance<br />

républicaine, le piège grossier du « devoir d’ingérence »<br />

a été déjoué par l’Algérie des grandes espérances<br />

Photo : Makine F.<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

TAUX DE PARTICIPATION DE 42,90%<br />

L’appel du président<br />

Bouteflika entendu<br />

AVEC UN TAUX DE PARTICIPATION<br />

APPRÉCIABLE (42,90%) AUX<br />

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES, L’APPEL<br />

LANCÉ PAR LE PRÉSIDENT DE LA<br />

RÉPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ<br />

BOUTEFLIKA, À L’OCCASION DE LA<br />

COMMÉMORATION DES MASSACRES<br />

DU 8 MAI 1945, POUR UNE FORTE<br />

PARTICIPATION, A EU SON ÉCHO<br />

PARMI LES POPULATIONS.<br />

Depuis Sétif où il a présidé<br />

la commémoration de ces<br />

événements tragiques, le<br />

chef de l’Etat avait appelé<br />

la jeunesse algérienne à<br />

faire des législatives du<br />

10 mai un «jalon supplémentaire» dans<br />

le processus d’édification et de renouveau<br />

de l’Algérie, pour «faire face, à la<br />

fois, aux instigateurs de la division et<br />

aux velléités d’ingérence étrangère».<br />

Avec une telle participation, le peuple<br />

algérien a fait preuve d’un «sens élevé de<br />

civisme et de maturité et administré une<br />

leçon à tous ceux qui misaient sur un fort<br />

taux d’abstention», s’est réjoui le<br />

ministre de l’Intérieur et des<br />

Collectivités locales, Daho Ould Kablia à<br />

l’annonce de ce résultat.<br />

Ce taux de participation reflète également<br />

un regain de confiance chez les<br />

citoyens, notamment les jeunes, à la<br />

faveur des assurances et garanties données<br />

par le président de la République<br />

quant à la régularité et à la transparence<br />

de ces élections. Au centre, comme à<br />

l’est, à l’ouest et au sud du pays, jeunes<br />

et moins jeunes, hommes et femmes sont<br />

sortis pour accomplir leur devoir électoral<br />

et exprimer leur choix, battant ainsi<br />

en brèche les appréhensions qui pesaient<br />

sur ce scrutin et mettant dos au mur les<br />

partisans du boycott. Les électeurs ont<br />

eu à choisir parmi un total de 2.038 listes,<br />

représentant 44 partis politiques, 186<br />

listes indépendantes et une alliance politique.<br />

L’opération électorale s’est déroulée<br />

dans de «bonnes conditions» à tra-<br />

Le challenge novembrien<br />

démocratiques, jamais vécues dans aucun pays arabe<br />

auto-proclamé, pour certains, en dépositaire de la<br />

démocratie dans sa version impériale. Vigilance, encore<br />

et toujours. Le message novembrien de la rupture ne<br />

s’écarte pas des enjeux du siècle de la mondialisation<br />

impitoyable. «Si je le fais, insiste le président Bouteflika,<br />

c’est pour appeler le peuple algérien, jeunes et moins<br />

jeunes, toutes catégories sociales et toutes tendances<br />

confondues, à créer un sursaut patriotique comme sait<br />

très bien le faire le peuple algérien à chaque fois que la<br />

conjoncture l’exige». On savait donc les novembriens<br />

fatigués des luttes incessantes, de promesses<br />

inachevées, de tant d’efforts accomplis sur le front de<br />

l’édification nationale. Ce cinquantenaire est tout<br />

simplement dédié à la génération des bâtisseurs que le<br />

scrutin de la rupture, marquant la fin de la légitimité<br />

historique, autorise pleinement. Telle est la signification<br />

fondamentale des législatives du 10 mai qui restent<br />

intimement liées à l’avènement de la nouvelle Algérie de<br />

la légitimité démocratique. Dans ce scrutin de la stabilité<br />

et de la transparence, la constitution du front uni<br />

caractérise le consensus de la classe politique délivrant<br />

le satisfecit rare de nos jours. « Exceptionnelles »,<br />

Photo : Fouad S.<br />

vers toutes les wilayas du pays, selon le<br />

président de la Commission nationale de<br />

supervision des élections législatives<br />

(CNSEL), Slimane Boudi, précisant que<br />

les membres de la Commission étaient<br />

présents dans la plupart des bureaux de<br />

vote pour veiller au bon déroulement de<br />

ce rendez-vous électoral. Toutefois, la<br />

Commission a soumis à la justice 10<br />

plaintes, parvenues à son niveau par le<br />

biais de ses sous-commissions locales et<br />

portant sur des «infractions à caractère<br />

pénal». Selon le même responsable, ces<br />

plaintes concernent des manquements<br />

de militants de certaines formations politiques<br />

à la sécurité des bureaux et centres<br />

de vote et d’autres irrégularités comme<br />

la poursuite de la campagne électorale<br />

après l’expiration du délai légal. D’autre<br />

part, la Commission nationale de surveillance<br />

des élections législatives<br />

(Cnisel) a fait état de plus de 150 saisines<br />

3<br />

transmises par les commissions de surveillance<br />

des wilayas. Le président de<br />

cette commission, Mohamed Seddiki, a<br />

indiqué que parmi les 150 saisines reçues<br />

exclusivement par écrit et envoyées à la<br />

CNSEL, la commission en a enregistré<br />

trois portant sur une agression physique,<br />

un dépassement que la commission<br />

«rejette formellement», a-t-il souligné.<br />

Pour le chef de la délégation des observateurs<br />

de l’Union européenne, Jose<br />

Ignacio Salafranca, ces élections se sont<br />

déroulées dans des conditions «généralement<br />

satisfaisantes», excepté «quelques<br />

petits incidents très limités». Il a estimé,<br />

cependant, que les incidents relevés par<br />

les observateurs européens sont<br />

«mineurs» et se limitent à des actes de<br />

campagne électorale à proximité de certains<br />

bureaux de vote, alors qu’aucune<br />

plainte officielle faisant état de fraude<br />

ou de dépassement n’a été formulée.<br />

Résultats du scrutin :Conférence<br />

de presse aujourd’hui du ministre<br />

de l’Intérieur<br />

Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, M. Daho Ould Kablia, animera<br />

une conférence de presse aujourd’hui à 15h30 à Alger, à la salle des conférences<br />

de l’hôtel Aurassi, a-t-on appris auprès du ministère. Au cours de cette<br />

conférence, le ministre annoncera les résultats finaux des élections législatives qui<br />

se sont déroulées hier. La conférence sera animée devant les journalistes de la presse<br />

nationale et internationale.<br />

reconnaîtra Soltani de l’Alliance Verte qui reste<br />

convaincu que l‘Assemblée 2012 « sera différente des<br />

précédentes ». Dans cette « fête de la démocratie »,<br />

relevée par Belkhadem du FLN, Louisa Hanoune a validé<br />

une « ère nouvelle de démocratie véritable » partagée<br />

par le responsable du FFS, Ali Laskri. Aux antipodes des<br />

faiseurs de chaos et aux partisans de l’ingérence, la<br />

réponse démocratique est confortée par l’émergence de<br />

l’Algérie apaisée et réconciliée dans « une campagne<br />

électorale pacifique », ainsi qualifiée par le président de<br />

la mission d’observation des élections de l’UE, M. José<br />

Ignacio Salafranca. Mais, à «l’appel à la patrie», la<br />

participation populaire se fait «énorme» dans le Sud et<br />

surprend par sa densité dans les fiefs du boycott<br />

traditionnel, telles l’indécrottable Alger, Tizi la frondeuse<br />

et Bejaia. En hausse par rapport à la dernière<br />

mandature. Explication : un électeur de l’Algérie<br />

profonde, cité par l’APS, affirme qu’il s’agit moins d’un<br />

simple acte visant à déposer un bulletin pour élire la<br />

prochaine assemblée que d’une réponse à ceux qui<br />

veulent plonger l’Algérie dans les fonds abyssaux de<br />

l’ingérence étrangère.<br />

n L.C.


4 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong> LégislativesDu 10<br />

C’EST À PARTIR DE LA SALLE<br />

DES OPÉRATIONS<br />

ÉLECTORALES, SITUÉE AU 5 e<br />

ÉTAGE DU MINISTÈRE DE<br />

L’INTÉRIEUR ET DES<br />

COLLECTIVITÉS LOCALES, QUE<br />

LE DÉROULEMENT DES<br />

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DE<br />

2012 EST SUIVI, HEURE PAR<br />

HEURE, À TRAVERS<br />

L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE<br />

NATIONAL.<br />

Dans une salle<br />

spacieuse et<br />

équipée d'un<br />

matériel informatique<br />

haut<br />

de gamme, des<br />

ingénieurs et techniciens, installés<br />

derrière leurs micro-ordinateurs,<br />

suivent de près depuis 8h<br />

du matin le déroulement du<br />

scrutin. Véritable ruche, cette<br />

salle est qualifiée de «centre<br />

névralgique» dans la mesure où<br />

toutes les données sur les opérations<br />

électorales sont centralisées.<br />

«C’est dans cette salle opérationnelle<br />

que nous recevons les<br />

différents taux de participation<br />

au vote enregistrés dans la journée»,<br />

explique le directeur des<br />

Libertés et des Affaires juri-<br />

Le taux de participation aux élections<br />

législatives a atteint 42,90 %, a annoncé,<br />

hier soir à Alger, le ministre de<br />

l’Intérieur et des Collectivités locales,<br />

M. Daho Ould Kablia. Le taux de participation<br />

au niveau national a atteint<br />

44,38 %, alors que le taux de participation<br />

de la communauté nationale à<br />

l’étranger a atteint 14 %. Le ministre a<br />

précisé que parmi 20 673 878 inscrits<br />

sur le territoire national, le nombre de<br />

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR<br />

Visite guidée à la salle<br />

des opérations électorales<br />

diques au ministère de<br />

l'Intérieur, M. Mohamed Talbi.<br />

Le personnel de la salle est mobilisé<br />

depuis hier jeudi à 8h du<br />

matin jusqu’à la fin des opérations,<br />

c’est-à-dire jusqu’à la fin<br />

du dépouillement des bulletins<br />

de vote, a-t-il ajouté.<br />

Un ingénieur et un technicien<br />

sont désignés pour chaque<br />

wilaya afin de recueillir les données,<br />

a encore expliqué M. Talbi<br />

lors d’une visite organisée à l’attention<br />

de la presse dans cette<br />

salle, équipée d’un matériel technique<br />

de haute technologie et<br />

très sophistiqué. La plupart des<br />

ingénieurs et techniciens sont<br />

des jeunes et certains d’entre eux<br />

s’acquittent de cette mission<br />

pour la première fois, selon M.<br />

Talbi. Cette salle est reliée aux<br />

différents centres de wilayas<br />

ainsi qu’à l’ensemble des communes<br />

par un réseau Internet<br />

haut débit, a souligné le même<br />

responsable, qui a salué les 5.000<br />

agents des télécommunications,<br />

mobilisés pour cette opération<br />

afin d’assurer des liaisons<br />

directes avec les zones les plus<br />

reculées du pays. Selon M. Talbi,<br />

des liaisons directes sont également<br />

établies avec le ministère<br />

des Affaires étrangères, ainsi<br />

qu'avec les Commissions nationales<br />

de surveillance et de supervision<br />

des élections.<br />

Evolution du taux de participation<br />

4,11% À 10H<br />

Le taux de participation aux élections législatives a<br />

atteint 4,11% à 10h au niveau national, a annoncé, hier,<br />

le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales,<br />

Daho Ould Kablia. Le taux de participation enregistré<br />

dans les wilayas du sud a atteint des niveaux supérieurs<br />

avec 16% à Tindouf, 11,80% à Tamanrasset, 10% à Illizi<br />

et 8% à Adrar, a souligné M. Ould Kablia. Le ministre de<br />

l’Intérieur a affirmé que le scrutin «se déroule dans de<br />

bonnes conditions» relevant toutefois que les représentants<br />

de certains partis étaient arrivés avec un peu de<br />

retard aux bureaux de vote pour la surveillance du<br />

déroulement du scrutin. Les bureaux de vote au niveau<br />

de la wilaya d’Alger «connaissent une grande affluence»<br />

de la part des électeurs, une situation «inhabituelle»<br />

au niveau de la capitale, a rappelé le ministre.<br />

15,50 % À 12H<br />

Le taux de participation aux élections législatives au<br />

niveau national a atteint 15,50 % à 12h, a annoncé, hier,<br />

le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales,<br />

Daho Ould Kablia. La wilaya de Tindouf a enregistré le<br />

taux de participation le plus élevé avec 34,16 % suivie<br />

de la wilaya d’Adrar (23,3 %), a précisé M. Ould Kablia.<br />

A Alger, le taux de participation a atteint 11,43 %, à Tizi<br />

Ouzou (7,95%) et à Bejaia (10,81 %), a indiqué le<br />

ministre précisant que le taux «varie» selon les régions.<br />

Dans 11 wilayas, e taux de participation a dépassé 20%<br />

contrairement à d’autres grandes villes où le taux «n’est<br />

votants a atteint 9 174 492, soit un<br />

taux de 44,38% contre 36,51% en 2007.<br />

S’agissant de la communauté nationale<br />

à l’étranger, il a été enregistré 138<br />

694 votants parmi 990 470 inscrits sur<br />

les listes électorales, soit un taux de<br />

14%. Ainsi, sur un corps électoral global<br />

de 21 664 348, le nombre de<br />

votants a atteint 9 313 186, soit un<br />

taux de participation de 42,90%. Le<br />

ministre a ajouté que le taux de parti-<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

pas assez élevé» pour le moment. Le ministre de<br />

l’Intérieur a affirmé que le scrutin «se déroule dans de<br />

bonnes conditions». «Une ambiance «festive» a été relevée<br />

dans plusieurs bureaux de vote a-t-il dit.<br />

27,04% À 15H30<br />

Le taux de participation aux élections législatives au<br />

niveau national a atteint 27,04 % à 15h30, soit 5 millions<br />

590.976 votants, a annoncé, hier, le ministre de<br />

l’Intérieur et des Collectivités locales, Daho Ould<br />

Kablia. La wilaya de Tindouf arrive en tête de classement<br />

avec un taux de 55,81%, suivie d’Adrar (39,55 %),<br />

de Khenchela (38,18%), et de Saïda avec 30,20%. Il a<br />

ajouté que les wilayas qui «votaient moins habituellement»,<br />

ont enregistré des taux «plus élevés» cette foisci,<br />

citant Alger avec 18,95%, Bejaia avec 16,89% et Tizi<br />

Ouzou avec 12,72<br />

34,95% À 17H30<br />

Le taux de participation aux élections législatives au<br />

niveau national a atteint 34,95 % à 17h30, soit 7.225.292<br />

votants, a annoncé, hier, le ministre de l’Intérieur et des<br />

Collectivités locales, Daho Ould Kablia, précisant que ce<br />

taux dépasse celui des législatives de 2007. M. Ould<br />

Kablia a ajouté que la wilaya de Tindouf avec un taux<br />

de 48,61% occupe toujours la première place des<br />

wilayas ayant enregistré les taux les plus élevés, relevant<br />

que d’autres wilayas ont également enregistré des<br />

taux qui avoisinent les 50%.<br />

Taux de participation total de 42,90%<br />

Photo : Slimene S.A<br />

cipation a dépassé 50% dans 19<br />

wilayas, alors que le taux le plus<br />

élevé a été enregistré dans la wilaya<br />

de Tindouf avec 83,15%. L’ensemble<br />

des wilayas Sud du pays ont connu<br />

un taux de participation qui a dépassé<br />

les 60%.<br />

La wilaya d’Alger a enregistré, quant<br />

à elle, un taux de 30,95%, suivie de<br />

Bejaia et Tizi Ouzou avec respectivement<br />

25,11% et 19,84%.<br />

Mai 2012<br />

MEHAL<br />

Visite de courtoisie aux journalistes accrédités<br />

au ministère de l’Intérieur<br />

Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a effectué une visite de courtoisie, hier, à<br />

Alger, aux journalistes de la presse nationale qui assurent la couverture médiatique des élections<br />

législatives au niveau du pool installé au siège du ministère de l’Intérieur et des Collectivités<br />

locales. Accompagné du ministre de l’Intérieur, M. Daho Ould Kablia, le ministre de la<br />

Communication a visité le studio de la télévision nationale, mis en place pour la circonstance au<br />

niveau du ministère et a «encouragé» aussi les journalistes dans l’accomplissement de leur mission.<br />

19,84% à Tizi-Ouzou<br />

Les citoyens de Tizi-Ouzou ont été cette année plus<br />

nombreux à répondre aux urnes. En effet,<br />

comparativement à 2007 (16,14 %), ils sont cette année<br />

128.750 électeurs à le faire, soit un taux de 19,84%. Les<br />

3,7% de votants entre les deux consultations, on les<br />

retrouve dans le nombre d’électeurs qui a augmenté<br />

cette année de plus de 69.791, mais aussi dans le<br />

nombre de listes en lice puisqu’on est passé de 21 listes<br />

en 2007, à 32 cette année. Une fois de plus, les<br />

traditionnels berceaux de vote se sont exprimés en<br />

nombre cette fois-ci encore, à l’image du sud et de<br />

l’ouest de la wilaya où l’on a enregistré 35,28% à<br />

Frikat, dans la daira de Draa-El-Mizan, 33,50% à<br />

Agouni Gueghrane dans la daira de Ouadhias, et<br />

27,08 % à Sidi-Naamane. Le taux le plus faible a été<br />

enregistré dans la région de Larbaa Nath Irathen avec<br />

une proportion ne dépassant guère les 13 %. Enfin, au<br />

chef- lieu de wilaya, le taux a aussi augmenté de 4%<br />

puisqu’en 2007, il a été enregistré 12,02% contre 16,26%<br />

pour cette année.<br />

n Rachid Hammoutène<br />

39,21 % à Constantine<br />

A la clôture du sondage, le taux de participation<br />

pour les législatives 2012 dans la wilaya de<br />

Constantine est de 39,21 % selon les services de la Drag<br />

de la wilaya, soit 224 944 personnes sur les 573 763 inscrites.<br />

Ce score est nettement en hausse par rapport aux<br />

chiffres des législatives de 2007 qui étaient de 25,26 %.<br />

La commune de Ben Ziad vient en tête avec un taux de<br />

58,73 %, suivie de Ben Badis 52,98 % et Beni Hamidene<br />

avec un taux de 50,68 %. La commune de Constantine<br />

quant à elle est en dernière position avec un taux de<br />

33,29%. S’agissant des premières estimations des opérations<br />

de dépouillement qui nous sont parvenues, le<br />

FLN, le RND, El Adala et l’Alliance de l’Algérie verte<br />

sont en tête dans plusieurs centres de vote.<br />

n K. B.


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

Prolongement du scrutin<br />

jusqu'à 20h<br />

dans 543 communes<br />

L'opération de vote dans le cadre des élections<br />

législatives a été prolongée d'une heure, de 19<br />

h à 20h, dans 543 communes à travers le territoire<br />

national, a annoncé, hier, le ministre de<br />

l'Intérieur et des Collectivités locales, M.<br />

Daho Ould Kablia.<br />

ROYAUME-UNI<br />

Le vote prolongé<br />

d’une heure<br />

LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

Commentaire<br />

Qu’importe le taux de participation. Les<br />

Algériens ont choisi, librement, parmi les<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Les députés face à leur responsabilité<br />

24 916 candidats, dont 7 700 femmes, les 462<br />

députés qui siègeront au Parlement. La balle<br />

est désormais dans le camp de ces nouveaux<br />

élus. Ils doivent, sans trop tarder et avant de<br />

s’attaquer à la poursuite des réformes initiées<br />

par le président de la République, M.<br />

Abdelaziz Bouteflika, se débarrasser de certains<br />

«héritages». Comme le sobriquet<br />

«bou tlathine» (ceux qui touchent 30 millions),<br />

dont sont affublés leurs prédécesseurs,<br />

ou la disparition de leurs circonscriptions<br />

électorales jusqu’à la prochaine cam-<br />

Photo : Slimene S.A<br />

Une affluence moyenne a été enregistrée lors du<br />

scrutin pour les législatives à Londres, où le<br />

vote a été prolongé d’une heure pour permettre<br />

aux membres de la communauté d’accomplir<br />

leur devoir électoral. Les représentants de cinq<br />

partis FLN, El Adala, MNL et El Islah, qui<br />

surveillent les élections, ont exprimé leur<br />

satisfaction à l’égard du déroulement des<br />

élections et de la transparence qui a marqué<br />

l’événement depuis le premier jour. Les<br />

Algériens établis au Royaume-Uni fondent de<br />

grands espoirs sur cette échéance, souhaitant<br />

trouver parmi les futurs élus, ceux qui prennent<br />

en charge leurs préoccupations en vue<br />

d’améliorer leurs conditions de vie à l’étranger.<br />

Ils ont exprimé à maintes reprises, leur souhait<br />

que cet important rendez-vous dans l’histoire de<br />

l’Algérie soit un «saut qualitatif». Toutes les<br />

conditions ont été réunies pour le bon<br />

déroulement de ces élections dans les sept<br />

bureaux de vote désignés pour la communauté<br />

algérienne au Royaume-Uni. Dix-sept partis<br />

sont en lice dans la zone quatre qui regroupe la<br />

Grande-Bretagne et l’Irlande du Sud et où deux<br />

sièges sont à pourvoir. La communauté<br />

algérienne établie au Royaume-Uni et en Irlande<br />

du Sud est estimée à près de 35.000, dont la<br />

majorité vit à Londres. L’ensemble du corps<br />

électoral de la communauté nationale établie à<br />

l’étranger s’élève à 988.229 électeurs, dont 80%<br />

se trouvent en France.<br />

LE POLITOLOGUE M’HAND BERKOUK FAIT UNE LECTURE<br />

PRÉVISIONNELLE DU VOTE<br />

Le taux des suffrages exprimés<br />

atteindrait les 45%<br />

Photo : Mahdi I.<br />

LE TAUX DE PARTICIPATION<br />

ATTEINDRAIT PLUS DE 40 %,<br />

VOIRE 45 % À LA FIN DU SCRUTIN<br />

À 19H, A PRÉDIT HIER VERS 18H<br />

30 M’HAND BERKOUK, POLITO-<br />

LOGUE ET DIRECTEUR DU CENTRE<br />

DE RECHERCHES STRATÉGIQUES<br />

ET SÉCURITAIRES (CRSS).<br />

En général, les législatives<br />

enregistrent le<br />

plus faible taux de participation<br />

par rapport<br />

au présidentielle et<br />

locales. «Avec un taux<br />

de 27,04% à 15h 30 qui passe à<br />

34,95 % à 17h 30, cette prévision<br />

globale est logique car généralement<br />

les bureaux connaissent plus<br />

d’affluence à partir de 16h »,<br />

observe le DG du CRSS.<br />

Cette participation plus importante<br />

que celle enregistrée en 2007,<br />

53,51 % est due, selon lui, à la forte<br />

mobilisation des autorités, le pluralisme<br />

partisan et la diversité de<br />

courants idéologiques et enfin les 4<br />

millions de nouveaux électeurs qui<br />

pagne électorale où ils partiraient «quémander»<br />

des voix. Souvent contre des promesses<br />

…intenables. Tels le SNMG (salaire<br />

national minimum garanti) à 35.000 DA, l’emploi<br />

pour tous, le doublement des retraites,<br />

l’offre d’un billet d’avion gratuit annuellement<br />

pour chaque Algérien établi à l’étranger etc.<br />

Ils doivent se débarrasser aussi de la cécité<br />

qui a frappé les 389 députés de l’actuelle<br />

Assemblée devant les affaires qui ont éclaboussé<br />

la République. Comme Sonatrach,<br />

l’autoroute Est-Ouest, Orascom. Ou les<br />

incompétences avérées de certains départements<br />

ministériels. Comme ceux en charge<br />

Photo : Fouad S.<br />

seraient plutôt favorables à la participation.<br />

Le taux déjà élevé de<br />

55,81 % à Tindouf, à la même<br />

heure, sera plus important à la fin<br />

du scrutin car le temps sera plus<br />

clément pour aller voter. Pour rappel,<br />

Tindouf avait enregistré 42,81<br />

% en 2007. M. Berkouk a relevé<br />

qu’«historiquement, cette wilaya<br />

est classée première en termes de<br />

participation car il existe plusieurs<br />

paramètres qui expliquent ce fort<br />

taux : les gens de l’intérieur du<br />

pays sont conservateurs, de plus il<br />

ne faut pas comparer cette wilaya<br />

avec d’autres comme Sétif ou une<br />

mégapole comme Alger car il existe<br />

des différences en termes de<br />

développement. Donc, des wilayas<br />

comme Tindouf ou Adrar ont toujours<br />

voté au-delà de 60 % ».<br />

Alger, qui avait enregistré 9,35<br />

% en 2007 est passée à 18.95 % vers<br />

15h 30. Elle dépassera le seuil des<br />

25 % et atteindra même 26 %. A la<br />

même heure, dans un bureau de<br />

vote des Pins Maritimes (Alger<br />

Est), sur les 398 personnes inscrites<br />

101 ont voté, soit entre 25 et 26 %<br />

des suffrages exprimés, selon M.<br />

Berkouk. Pour la Kabylie, qui a<br />

de la régulation du marché du médicament,<br />

de la pomme de terre ou de l’espace public.<br />

En un mot comme en dix, ils doivent<br />

«décrypter» tous les messages qu’ils ont<br />

entendus et lus pendant leur campagne,<br />

savoir qu’ils peuvent initier des projets de<br />

loi et inventer des comportements et des pratiques<br />

à même de réconcilier l’Algérien - qui,<br />

sans leadership, recourt de plus en plus à<br />

l’émeute, la grève de la faim et l’immolation<br />

pour se faire entendre- avec la politique, la<br />

vraie, pas celle qui se fait avec le mensonge,<br />

l’hypocrisie et la «chkara» amassée dans<br />

l’économie informelle et le bazar. L’image du<br />

5<br />

enregistré des taux très bas en 2007<br />

avec 9,61 %, la donne est la même<br />

pour cette fois-ci. Ainsi à Tizi-<br />

Ouzou ces taux sont passés à plus<br />

de 20 %, selon le politologue. « Ce<br />

bond, par rapport aux précédentes<br />

législatives, est un message pour<br />

les détracteurs favorables au boycott<br />

», estime le DG du CRSS en<br />

ajoutant qu’il s’agit « de la remise<br />

en cause d’une certaine logique<br />

politique qui a mené à une réconciliation<br />

avec certains partis politiques<br />

».<br />

Le vote à l’étranger pour un<br />

corps électoral estimé à 990 470<br />

connaîtra, de l’avis de M. Berkouk,<br />

plusieurs tendances. En France, il<br />

sera mitigé. Par exemple, Marseille<br />

enregistrera le plus fort taux, ce qui<br />

donnera un vote important comme<br />

en Asie et dans les pays arabes.<br />

Aux Etats-Unis et le Canada, il y<br />

aura moins mais cela dépendra du<br />

caractère socioprofessionnel de<br />

l’électorat. Pour le politologue, le<br />

taux de 45 % donnera plus de<br />

crédibilité au prochain Parlement<br />

et plus de visibilité pour les<br />

réformes.<br />

n Fella Midjek<br />

député se contentant de dire «oui» à tout<br />

bout de champ, de vaquer à ses affaires personnelles<br />

ensuite doit disparaître pour laisser<br />

place à celle d’un élu au plus près des<br />

préoccupations de ses électeurs et des questions<br />

qui interpellent la Nation sur le point de<br />

passer d’une époque à une autre. Le monde<br />

entier nous regarde. Certains «frères et voisins»<br />

guettent, ouvertement, notre premier<br />

faux pas pour nous faire «subir» leur «déluge<br />

arabe». A l'instar de celui qui a «détruit»<br />

la Libye, «divisé» le Soudan et brisé, pour de<br />

longues années, les rênes de l'Egypte.<br />

n Djamel Boukrine


6 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

AU CENTRE INTERNATIONAL DE PRESSE<br />

LA FAÇON DONT LES MÉDIAS COUVRENT LES<br />

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES REVÊT UNE IMPORTANCE<br />

CRUCIALE. D’OÙ L’INTÉRÊT PORTÉ À CE VOLET PAR<br />

LE MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION QUI A MIS<br />

EN PLACE DEPUIS LE 4 MAI DERNIER UN CENTRE<br />

INTERNATIONAL DE PRESSE (CIP) À L’HÔTEL EL<br />

AURASSI AU PROFIT DE PLUS DE 900<br />

JOURNALISTES NATIONAUX ET ÉTRANGERS.<br />

Ceux qui ont qualifié les rédacteurs et techniciens<br />

de l’ENTV de «soldats de l’ombre» n’ont pas tort. Car<br />

derrière la façade paisible et tranquille de nos écrans,<br />

c’est la bataille ! Bien organisée, cela dit ! Une bataille<br />

contre le temps. Ici, chaque seconde compte. Les JT ne<br />

pardonnent pas, ne tolèrent aucun retard, aucun écart<br />

dans le timing. C’est la course contre la montre. A l’intérieur<br />

de l’édifice comme à l’extérieur, les gens sont<br />

pressés, courent dans tous les sens. Les couloirs sont<br />

submergés, la rédaction et les studios sont surpeuplés.<br />

D’autant que les travailleurs de l’ENTV doivent être<br />

présents sur les deux fronts : le direct et les JT.<br />

«Tous les journalistes, les rédacteurs en chef et leurs<br />

adjoints sont mobilisés à l’occasion des élections. Une<br />

trentaine de journalistes ont été envoyés un peu partout<br />

à travers le territoire national pour couvrir l’événement,<br />

sans oublier ceux affectés dans les différentes<br />

régions de la capitale et ceux restés au siège de l’ENTV<br />

pour s’occuper du montage des envois de leurs collègues<br />

qui ne disposent pas de points d’injection»,<br />

explique Nacima Belkessa, l’une des responsables du<br />

service reportage.<br />

A la rédaction donc, tandis que leurs collègues sont<br />

sur le terrain, les journalistes guettent la matière avant<br />

de se précipiter vers les cellules de montage. Tout doit<br />

être prêt pour le JT de 13h. Pendant ce temps, la rédactrice<br />

en chef et ses adjointes visionnent les envois<br />

avant de les envoyer au service de coordination pour<br />

une vérification technique et la fixation du timing de<br />

chaque sujet. «Le timing est très important si nous ne<br />

voulons pas tomber sur de faux plans !», indique la<br />

rédactrice en chef adjointe. Jusque-là, le travail se fait<br />

paisiblement. Mais au fur et à mesure que l’heure du<br />

JT de 13h approche, c’est l’agitation. A 12h, la rédactrice<br />

en chef commence à montrer des signes de nervosité.<br />

«Je n’ai encore rien de concret», se plaint-t-elle en<br />

étudiant, pour la centième fois peut-être, la feuille de<br />

route de tous les sujets qui doivent passer au JT d’une<br />

façon chronologique. A 12h30, la tension se lit sur tous<br />

les visages. Les envois ne sont pas encore tous arrivés<br />

et les journalistes travaillent encore la matière brute,<br />

qui arrive au fur et à mesure. A 12h45, le coordinateur<br />

chargé du visionnage des envois suggère à la rédactrice<br />

en chef, Fatiha Djaider, de modifier la feuille de<br />

route ou plutôt de refaire la chronologie de certains<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

La salle El Farabi grouillait hier, de monde.<br />

De nombreux journalistes affluaient au fil<br />

des heures pour faire leurs comptes rendus.<br />

«Cet événement politique a fait couler<br />

beaucoup d’encre et mérite toute l’attention»,<br />

affirment certains journalistes accostés<br />

à leur arrivée à l’hôtel après avoir visité quelques<br />

bureaux de vote. «Les médias font les élections», lâche<br />

un journaliste de la chaîne El Horra avec enthousiasme,<br />

en communiquant à la fois avec son chef d’équipe qui le<br />

pressait de faire son envoi. Sur place, des moyens considérables<br />

ont été mobilisés pour un meilleur accompagnement<br />

de ces élections. Il faut savoir qu’une vingtaine<br />

de micro-ordinateurs avec connexion Internet sans fil a<br />

été mise à la disposition des journalistes. A cela s’ajoutent<br />

15 écrans géants permettant de suivre en direct le<br />

déroulement des élections. La chaîne tunisienne Nessma<br />

TV a bénéficié d’un plateau qui diffusait des émissions<br />

sur les élections législatives avec comme invités des<br />

Algériens qui évoquaient les conditions dans lesquelles<br />

se déroule cette échéance électorale. L’équipe de Nessma<br />

TV était à pied d’œuvre pour mener à bien le direct qui<br />

s’est étalé sur une durée de 12 heures non stop.<br />

«J’ai pour tâche de préparer quatre plateaux qui recevront<br />

des artistes, des activistes et des bloggeurs algériens<br />

qui parleront des élections sur le Net. Ils s’exprimeront<br />

également sur leurs attentes de ce scrutin et de<br />

son impact sur l’Algérie de demain», indique la journaliste<br />

tunisienne Rahma Kammoum. Trois VTR sont aussi<br />

programmés par la chaîne Nessma TV pour débattre de<br />

la propagande sur Facebook, des artistes qui figurent sur<br />

les listes électorales et des témoignages recueillis au<br />

niveau des bureaux de vote. Ge Ziy, journaliste à la chaine<br />

chinoise CCTV affirme que tous les moyens nécessaires<br />

ont été mis à la disposition de son équipe du<br />

début jusqu’à la fin du scrutin. Olivier Lalo, producteur<br />

à Eurovision, lui est en Algérie pour une autre raison.<br />

«Nous sommes là pour prêter main-forte à la télévision<br />

algérienne, membre depuis 1969 de l’Union européenne<br />

sujets. «Nous ne pouvons pas tout prévoir à l’avance.<br />

Il arrive que certains sujets ne soient pas prêts à l’heure,<br />

nous commençons donc par ceux qui sont déjà ficelés»,<br />

explique Mme Djaider. Cinq minutes plus tard, les<br />

bras chargés d’enregistrements, les responsables de la<br />

rédaction descendent dans le studio. Dans la régie, la<br />

scripte est déjà en place tandis que la présentatrice,<br />

Karima Maidi, prend place dans le studio, face aux<br />

caméras.<br />

UN PAROXYSME NOMMÉ JT<br />

L’effervescence qui y règne est loin de calmer les<br />

nerfs. Au contraire, la tension monte chaque minute,<br />

atteignant son paroxysme à quelques secondes seulement<br />

du lancement du JT. Les ordres fusent de partout<br />

et tout le monde semble avoir des choses à dire… en<br />

même temps. La présentatrice est la seule qui offre une<br />

image sereine. Il faut dire que dans le studio, elle est<br />

bien à l’abri… ou presque. Car une fois le JT lancé, la<br />

pression qui circule dans la régie lui parvient via un<br />

petit micro relié au studio et par le biais duquel elle<br />

reçoit des instructions de dernière minute. «Il est tout<br />

à fait normal d’avoir le trac tout au long du JT, mais<br />

quand en plus de cela, il y a des changements de dernière<br />

minute, il devient très difficile de gérer. Dans ce<br />

cas-là, il faut des nerfs d’acier, de l’expérience et un<br />

don du ciel», confie-t-elle.<br />

Les envois continuent à affluer à la régie. La feuille<br />

de route ne cesse d’être modifiée, mais grâce à une<br />

bonne coordination, le JT se déroule le plus normalement<br />

du monde et s’achève au milieu d’un soupir de<br />

soulagement. La même effervescence semble contaminer<br />

les autres studios, quoique avec moins d’intensité.<br />

Au studio n°1, notamment où la diffusion est en direct.<br />

Tout le monde semble habité par cette pression qui<br />

n’arrive pas, cependant, à cacher la passion que les travailleurs<br />

ont pour leur travail. Le directeur de l’information,<br />

Lotfi Chriat, semble stoïque. D’un pas tranquille,<br />

il se balade entre les services, n’intervient que<br />

très rarement et d’une façon très sereine. «C’est<br />

simple. J’ai confiance en mes équipes. Je sais de quoi<br />

elles sont capables», assure-t-il. C’est ainsi que la première<br />

brigade ayant assuré le JT de 13h se retire pour<br />

céder la place à une autre équipe, pour les prochains JT<br />

et… rebelote !<br />

n Farida Belkhiri<br />

Mai 2012<br />

Les médias étrangers en force<br />

Photo : Mahdi I.<br />

AU CŒUR DE L’ENTV<br />

Une fourmilière sous tension<br />

des télévisons, en termes de logistiques pour faciliter le<br />

direct pour les membres de la presse internationale», précise-t-il.<br />

Il qualifie les moyens mis à leur disposition<br />

«d’excellents et de très sophistiqués». Des conférences<br />

de presses sont prévues aujourd’hui au niveau de ce<br />

Centre international de presse et les journalistes étrangers<br />

seront présents ici jusqu’au 16 mai.<br />

Karima Alloun<br />

NACER MEHAL : «NOUS INSISTONS<br />

SUR LA TRANSPARENCE»<br />

M. Nacer Mehal, ministre de la Communication, s’est<br />

rendu, hier, au Centre international de presse pour s’enquérir<br />

des conditions dans lesquelles les journalistes suivaient<br />

les élections. Il les a rassuré de répondre favorablement<br />

à toutes leurs demandes si des lacunes sont<br />

recensées, et ce, à travers des mesures supplémentaires<br />

qui seront décidées en fonction des besoins des journalistes<br />

nationaux et internationaux. Le ministre a affirmé<br />

qu’il est disposé à aider les journalistes pour assumer<br />

leur devoir professionnel, qui est «de rapporter fidèlement<br />

toutes les informations afférentes au scrutin, sans<br />

propagande et loin de toute partialité». Il souligne par<br />

ailleurs, que la CNISEL ou la mission des observateurs<br />

étrangers ne sont pas obligés de tenir leurs conférences<br />

au niveau du CIP, car «toute erreur peut-être interprétée<br />

politiquement». Son cheval de bataille lors de ce scrutin<br />

c’est «la transparence». À propos des journalistes ayant<br />

postulé pour la députation, M. Mehal s’est contenté de<br />

dire qu’ils constituent un honneur pour le secteur.<br />

n K. A.<br />

OUVERTURE DU CHAMP AUDIOVISUEL<br />

Le projet de loi sera soumis<br />

en juin au gouvernement,<br />

selon Mehal<br />

Le projet de loi portant<br />

ouverture du champ audiovisuel<br />

est prêt. Il sera soumis<br />

au conseil de gouvernement<br />

avant fin juin, a<br />

annoncé hier le ministre de<br />

la Communication, Nacer<br />

Mehal lors d’une visite au<br />

Centre international de<br />

presse (CIP). Au sujet de la<br />

nouvelle grille des salaires<br />

élaborée au profit des journalistes<br />

du secteur public,<br />

le ministre a rappelé qu’elle<br />

constitue une grille de<br />

référence pour toute la corporation.<br />

«Les journalistes<br />

du secteur privé n’ont qu’à<br />

s’organiser avec leur éditeurs»,<br />

suggère-t-il.<br />

n K. A.<br />

COUVERTURE MÉDIATIQUE<br />

«Apporter les facilités nécessaires<br />

aux journalistes», déclare Mehal<br />

Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal,<br />

a affirmé, hier à Alger que son secteur «continuera<br />

d’apporter les facilités nécessaires aux journalistes,<br />

algériens et étrangers, chargés de la couverture des<br />

législatives». «Le secteur continuera d’apporter toutes<br />

les facilités nécessaires et de mobiliser tous les moyens<br />

pour garantir une bonne couverture de cette importante<br />

échéance jusqu’à la fin», a souligné M. Mehal dans<br />

une déclaration à la presse lors d’une visite au centre<br />

international de presse (CIP). Le ministre qui s’est<br />

enquis des conditions de travail des journalistes chargés<br />

de la couverture du scrutin, a salué ces derniers, les<br />

assurant de sa disposition à leur garantir les meilleures<br />

conditions de travail, soulignant qu’il était en contact<br />

permanent avec les responsables du CIP pour trouver<br />

des solutions si des difficultés venaient à être enregistrées.<br />

Plus de 900 journalistes, photographes et cameramen<br />

sont présents pour couvrir le déroulement du<br />

scrutin. Pour sa part, le responsable des opérations à<br />

l’entreprise de télédiffusion d’Algérie (TDA), M.<br />

Hassene Hadji a indiqué à l’APS que près de 25 programmes<br />

sur les élections législatives ont été diffusés,<br />

en direct entre mercredi et jeudi matin.<br />

L’occasion était pour M. Mehal de mettre en avant<br />

les différents chantiers de réformes engagées et les réalisations<br />

accomplies par le secteur rappelant la signature<br />

récente d’un accord collectif portant grille des<br />

salaires de référence des journalistes et assimilés et<br />

comportant la nomenclature des postes de travail, et le<br />

nouveau régime indemnitaire y afférent pour l’ensemble<br />

des journalistes et assimilés de la presse<br />

publique. Dans ce même contexte, le ministre a réitéré<br />

la nécessité pour les professionnels de la presse privée<br />

(éditeurs et journalistes) de s’organiser.


7 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

PRESSE ETRANGÈRE<br />

La transparence du scrutin<br />

soulignée<br />

LA PRESSE ÉTRANGÈRE<br />

ÉTAIT PRÉSENTE EN FORCE<br />

POUR ASSURER LA<br />

COUVERTURE MÉDIATIQUE<br />

DES LÉGISLATIVES.<br />

Européens, Américains,<br />

Arabes et mêmes<br />

Asiatiques ont fait le<br />

tour, hier, des différents<br />

centres de vote<br />

de la capitale. Au lycée<br />

Zaineb Oum El Massakine<br />

(Alger), ils étaient plus d’une cinquantaine<br />

de journalistes à<br />

accueillir le chef de la mission<br />

d’observation des élections de<br />

l’Union européenne, José Ignacio<br />

Salafranca. Ils ont estimé que<br />

l’opération de vote s’est déroulée<br />

de façon transparente dans la plupart<br />

des centres qu’ils ont visités.<br />

Selon M lle Elena Gonzalez de la<br />

radio espagnole, Onda Cero Radio,<br />

«toutes les conditions ont été<br />

réunies. Même les journalistes ont<br />

pu accomplir leur travail dans de<br />

bonnes conditions<br />

d’encadrement et d’organisation».<br />

Elle a, toutefois, relevé «le<br />

manque d’engouement de la part<br />

des citoyens».<br />

Dans ce sens, sa compatriote<br />

Isabel Ramos de La Vanguardia a<br />

déclaré que «le nombre de<br />

citoyens qui sont allés voter n’est<br />

pas important. Du moins, jusqu’à<br />

la mi-journée». «Nous avons l’impression<br />

que les citoyens n’accordent<br />

pas d’intérêt aux législatives.<br />

Par ailleurs, même la campagne<br />

électorale n’a pas été assez étoffée»,<br />

a-t-elle encore fait savoir.<br />

Pour sa part, une journaliste<br />

venue d’Asie, qui a voulu garder<br />

l’anonymat, a estimé que l’opéra-<br />

M. JOSÉ IGNACIO SALAFRANCA, PRÉSIDENT<br />

DE LA MISSION DES OBSERVATEURS DE L’UE<br />

«L’opération de vote s’est<br />

déroulée de façon pacifique»<br />

Le président de la mission<br />

d’observation des élections de<br />

l’Union européenne (MOE-UE),<br />

José Ignacio Salafranca, a estimé,<br />

hier, lors d’une visite d’un centre<br />

de vote à Alger, pour superviser le<br />

déroulement du scrutin, que<br />

«l’opération de vote s’est déroulée<br />

de manière tout à fait normale et<br />

conformément aux règles».<br />

Il a précisé que leurs équipes<br />

ont été présentes dès l'ouverture<br />

des bureaux de vote à travers les<br />

48 wilayas. «Jusqu’à ce moment,<br />

les procédures (du vote) se déroulent<br />

d’une évidente normalité et<br />

de façon pacifique. Les bureaux de<br />

vote ont ouvert à l’heure. Les<br />

citoyens ont accédé librement aux<br />

urnes. Ils sont en train de voter<br />

librement et pacifiquement», a-t-il<br />

déclaré en marge de sa visite au<br />

niveau de ce centre de vote.<br />

«Pour l'instant (quelques<br />

heures après le début du vote), il<br />

n’y a pas de difficultés majeures,<br />

les représentants des partis politiques<br />

sont tous présents aux<br />

tion de vote a été assez calme et<br />

sans incident. «Dans l’ensemble,<br />

tout s’est passé d’une manière<br />

transparente. Aucun dépassement<br />

n’a été enregistré», a-t-elle soutenu,<br />

non sans mettre l’accent sur<br />

les tranches d’âge qui ont voté.<br />

Pour elle, «le nombre de jeunes<br />

est très inférieur par rapport à<br />

celui des personnes de deuxième<br />

et troisième âges». Alexander<br />

Göbel de la Radio allemande<br />

abonde dans le même sens. «Je<br />

n’ai pas vu beaucoup de jeunes.<br />

De façon générale, j’ai noté une<br />

présence importante des personnes<br />

âgées.» Il a, par la suite,<br />

ajouté que «tout s’est bien passé.<br />

bureaux de vote ainsi que nos<br />

équipes. Selon le rapport qui m’est<br />

parvenu à 8h30 de la part de mes<br />

observateurs, tout se passe, en<br />

terme général, convenablement et<br />

de façon raisonnable, si ce n'est<br />

des petites contraintes propres aux<br />

opérations de vote», a-t-il encore<br />

déclaré. M. Salafranca a, en outre,<br />

assuré que la délégation de l’UE a<br />

eu toutes les facilitations nécessaires<br />

pour l’accomplissement de<br />

sa mission. Le travail de la mission<br />

s'est jusque-là déroulé «dans la<br />

transparence totale et sans obstacles»,<br />

a-t-il témoigné.<br />

Il a réaffirmé que les détails de<br />

l'observation préliminaire de la<br />

mission seront rendus publics lors<br />

de la conférence de presse qu'il<br />

tiendra samedi prochain. Pour<br />

rappel, l’opération de vote est suivie<br />

par environ 150 observateurs<br />

de l'Union européenne (UE).<br />

Aussi, c'est la première fois que<br />

l'UE envoie une mission d'observation<br />

des législatives en Algérie.<br />

n R.B.<br />

Dans le calme et la transparence».<br />

Enfin, Thierry Portes, journaliste<br />

du quotidien français, Le Figaro, a<br />

relevé quelques incidents enregistrés<br />

dans certains bureaux de<br />

vote. «Certaines personnes n’ont<br />

pas trouvé leurs noms sur les<br />

listes», a-t-il précisé.<br />

n Rym Boukhalfa<br />

M. Ould Kablia<br />

reçoit le président<br />

de la mission<br />

d'observation de l'UA<br />

et une délégation<br />

parlementaire de l'UE<br />

Photo : Fouad S.<br />

Le ministre de l'Intérieur et des<br />

Collectivités locales, M. Dahou<br />

Ould Kablia, a reçu hier au siège<br />

de son ministère, l'ancien président<br />

de la République du<br />

Mozambique et président de la<br />

mission d'observation de<br />

l'Union africaine (UA),<br />

M. Joaquim Chissano, et une<br />

délégation de parlementaires<br />

européens conduite par<br />

M me Tokia Saifi et M. Antonio<br />

Panzeri, actuellement en Algérie<br />

dans le cadre de l'observation<br />

des législatives. Les deux délégations<br />

ont exprimé leur «entière<br />

satisfaction quant aux précisions<br />

qui leur ont été fournies, tant au<br />

niveau central qu'à celui des collectivités<br />

locales, concernant l'organisation<br />

et le déroulement de<br />

l'opération électorale», a précisé<br />

un communiqué du ministère.<br />

Les deux délégations ont également<br />

adressé leurs remerciements<br />

pour l'accueil chaleureux<br />

qui leur a été réservé au ministère<br />

et au niveau des wilayas», a<br />

ajouté la même source. La rencontre<br />

s'est déroulée en présence<br />

du président de la mission d'observation<br />

de l'Union européenne<br />

(UE), M. Ignacio Sanchez<br />

Salafranca, et de l'ambassadrice<br />

de la Commission de l'UE,<br />

M me Laura Baeza, a conclu le<br />

communiqué.<br />

l BUREAUX DE VOTE<br />

Mai 2012<br />

Les bureaux de vote ont ouvert leurs portes hier<br />

matin à travers l'ensemble du territoire national.<br />

11.520 centres de vote comptant 48.546 bureaux de<br />

vote (dont 219 bureaux itinérants) et encadrés par<br />

404.167 agents formés en conséquence, ont été aménagés<br />

par les autorités en charge de l'organisation du<br />

scrutin. L’ouverture des bureaux de vote, hormis les<br />

exceptions dûment autorisées, a débuté à 8h00 pour<br />

clore, le même jour, à 19h00.<br />

l CORPS ÉLECTORAL.<br />

Sur un total de 21.664.345 électeurs inscrits sur les<br />

listes électorales, 20.673.875 électeurs ont été appelés<br />

aux urnes au niveau national, la différence (990.470<br />

personnes) représentant le corps électoral des<br />

Algériens de l'étranger.<br />

l ELUS<br />

Les futurs députés seront élus parmi 25.800 candidats<br />

(dont 7.647 femmes) représentant 44 partis politiques,<br />

186 listes indépendantes et une alliance politique.<br />

l OBSERVATEURS<br />

Quelque 500 observateurs étrangers ont été déployés<br />

en Algérie en réponse à l'invitation du président de la<br />

République. L'opération a ainsi été suivie par environ<br />

150 observateurs de l'Union européenne (UE), 200 de<br />

l'Union Africaine (UE), 130 de la Ligue arabe, 20 de<br />

l'Organisation de la Coopération Islamique (OCI), 7<br />

de l'ONU et des représentants de l'ONG américaine<br />

NDI (Institut démocratique américain). C'est la première<br />

fois que l'UE envoie une mission d'observation<br />

des législatives en Algérie.<br />

l BULLETIN DE VOTE<br />

Le vote étant personnel et secret, les électeurs reçoivent,<br />

dans la salle de vote, des enveloppes «opaques,<br />

non gommées, de type uniforme», dans lesquelles les<br />

bulletins de vote sont glissés. Comme stipulé par l’article<br />

32, les bulletins de vote de chaque candidat ou<br />

listes de candidats sont disposés «selon un ordre établi<br />

par tirage au sort, au niveau local, par la commission<br />

nationale de surveillance des élections».<br />

l MAGISTRATS<br />

316 magistrats de la Commission, accompagnés de<br />

7.000 magistrats assistants et représentants de l'appareil<br />

judiciaire ont été mobilisés pour superviser cette<br />

échéance électorale et parer toute éventuelle infraction.<br />

l CNSEL<br />

La mission de la Commission nationale de supervision<br />

des élections législatives (CNSEL) s’est poursuivie<br />

jusqu'à l'opération de dépouillement à laquelle ont<br />

pris part les représentants des formations politiques<br />

en lice et les observateurs internationaux.<br />

A propos d’éventuelles infractions, le président de la<br />

CNSEL, M. Slimane Boudi a précisé que la CNESEL<br />

tranche le jour même sur tous les cas enregistrés. «Au<br />

cas où la partie victime d'infraction décide de soumettre<br />

un recours au Conseil constitutionnel, le<br />

recours sera joint d'un rapport de la CNSEL pour<br />

attester de l'enregistrement de l'infraction», a-t-il souligné,<br />

indiquant que «la crédibilité de la CNSEL réside<br />

dans sa rapidité à trancher les infractions enregistrées<br />

le jour du scrutin".<br />

l MÉDIAS<br />

871 journalistes, photographes et cameramen dont 254<br />

représentant la presse étrangère ont été accrédités<br />

pour assurer la couverture des élections. Pour la télévision,<br />

la diffusion des "directs" est assurée par des<br />

stations mobiles par le biais des satellites Arabsat et<br />

Eutelsat. De son côté, le CIP dont le siège est situé à<br />

l'hôtel Aurassi, a été doté de 50 ordinateurs et 50 PC<br />

portables connectés à Internet à haut débit ont été mis<br />

à la disposition des représentants de la presse écrite<br />

pour leur permettre d'envoyer leurs papiers et photos<br />

en temps réel. Un réseau Internet sans fil ‘’Wi-fi’’ a<br />

également été mis à la disposition des représentants<br />

de la presse, ainsi que des lignes téléphoniques et des<br />

fax.<br />

Le CIP est doté par ailleurs de 15 écrans géants pour<br />

la transmission simultanée des taux de participation<br />

et des résultats.


8 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

Des partis promettent<br />

une APN plus offensive<br />

LES NOUVEAUX LOCATAIRES DE LA PROCHAINE ASSEMBLÉE NATIONALE QUI<br />

SERA MISE EN PLACE À L’ISSUE DU SCRUTIN DU 10 MAI AURONT À ASSUMER<br />

UNE MISSION QUI A SUBI JUSQUE-LÀ MOULT CRITIQUES. LES ALGÉRIENS<br />

AURONT-ILS DES DÉPUTÉS PASSIFS NE PROPOSANT AUCUNE LOI ? QUE FAIRE<br />

POUR STIMULER UNE VIE PARLEMENTAIRE «ACTIVE» AU SEIN DE CETTE<br />

INSTITUTION SUPPOSÉE ÊTRE «LE PORTE-VOIX DU CITOYEN» ?<br />

L<br />

es partis politiques qui<br />

se sont inscrits dans ce<br />

processus électoral en<br />

promettant de redonner<br />

à l’APN ses lettres<br />

de noblesse partent du<br />

principe que le système législatif n’a pas<br />

été à la hauteur des attentes.<br />

RND : «PROCÉDER AUTREMENT»<br />

Pour changer cette donne, il faudrait,<br />

selon Miloud Chorfi, chargé de communication<br />

du parti du Premier ministre,<br />

procéder «autrement», en vue de faire<br />

de l’APN un espace où «s’épanouit la<br />

véritable démocratie». Il rappelle à ce<br />

titre que sa formation avait déjà formulé<br />

des propositions en ce sens à la commission<br />

des réformes, et le RND avait fait<br />

savoir clairement que le gouvernement<br />

devrait être comptable de son programme<br />

devant l'APN.<br />

Pour lui, le contrôle du Parlement sur<br />

le gouvernement devra être renforcé<br />

avec : «Une session parlementaire<br />

unique de 10 mois, une obligation pour<br />

le gouvernement de répondre aux questions<br />

orales dans un délai maximal de 30<br />

jours, un Conseil de la Nation ayant le<br />

droit d’amender des projets de loi tout<br />

en réduisant la majorité requise en son<br />

sein à la majorité simple pour les projets<br />

de loi et à la majorité des deux tiers pour<br />

les projets de loi organiques.» Le RND<br />

est également pour le «renforcement de<br />

l’image du Parlement» et «une promotion<br />

du rôle de l’opposition en son sein»<br />

notamment en «instituant le droit pour<br />

un cinquième des députés, de saisir le<br />

Conseil constitutionnel sur un projet de<br />

loi voté par la majorité».<br />

ALLIANCE VERTE : «OBLIGER LES<br />

MINISTRES À RÉPONDRE À TEMPS»<br />

Kamel Mida, chargé de communication<br />

du MSP, qui se prononce au nom de<br />

l’Alliance de l’Algérie verte (MSP, El<br />

Islah, Ennahda), estime que dans la prochaine<br />

Assemblée, il faudrait attribuer<br />

davantage de prérogatives aux députés.<br />

«Car ce sont ces élus qui ont subi les<br />

Les élections du 10 mai ont été largement évoquées<br />

dans les colonnes de la presse internationale. Pour le<br />

quotidien français le Monde, «les Algériens élisent jeudi<br />

leurs députés, après des réformes mises en œuvre (...)<br />

pour parer à un printemps arabe, et avec pour enjeu le<br />

score des islamistes et la participation». Le Figaro met<br />

également l'accent sur le risque d'abstention. Sous le<br />

titre «Algérie : des législatives en trompe-l’œil», il souligne<br />

qu'«au terme d'une campagne terne et sans relief,<br />

le scrutin pour les législatives du 10 mai en Algérie<br />

risque de battre un nouveau record d'abstention». De<br />

son côté, l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur indique<br />

que «21 millions d'Algériens élisent leurs députés ce<br />

jeudi. La principale interrogation est le score que vont<br />

réaliser les islamistes».<br />

Le quotidien toulousain La dépêche du Midi souligne<br />

dans un article intitulé «Législatives : on vote au consulat<br />

d’Algérie», la participation de nombreux jeunes ressortissants<br />

algériens pour la première fois pour élire<br />

leurs représentants à la future APN. Par ailleurs, The<br />

foudres des citoyens, qui souvent leur<br />

reprochent leur manque d’engagement<br />

et leur passivité face à leurs problèmes<br />

quotidiens», note M. Mida. Tout en plaidant<br />

pour un régime parlementaire, il<br />

tient à préciser qu’il faudrait en premier<br />

lieu obliger les ministres à répondre «à<br />

temps» aux questions des députés, car<br />

souvent les réponses interviennent en<br />

retard, voire même dans un contexte<br />

autre que celui ayant stimulé l’interpellation<br />

du représentant de l’Exécutif.<br />

L’Alliance de l’Algérie verte considère<br />

aussi qu’il est grand temps d’amender le<br />

règlement intérieur de l’APN pour<br />

engendrer un travail législatif crédible et<br />

fiable qui puisse concurrencer le travail<br />

exécutif ayant jusque-là pris le dessus<br />

sur le travail législatif. «La majorité parlementaire<br />

n’a pas assumé pleinement<br />

son rôle de contrôle. Ce qui a induit cette<br />

prédominance de l’exécutif sur le législatif.<br />

Si toutefois les députés ne laissent<br />

passer aucune défaillance, cela épargnerait<br />

au président de la République des<br />

changements de gouvernement», estime-t-il.<br />

EL KARAMA : «LES DÉPUTÉS<br />

MANQUENT DE COURAGE»<br />

Mohamed Benhammou, président du<br />

parti El Karama, inscrit quant à lui les<br />

carences du passé dans le cadre «de l’apprentissage<br />

démocratique». Selon lui, les<br />

prochains députés doivent avoir la<br />

maturité, la formation et le courage politique<br />

et surtout le nationalisme nécessaire.<br />

«Comment voulez-vous qu’un député<br />

venu à l’APN grâce au système des<br />

quotas puisse contredire un ministre ?»,<br />

s’interroge-t-il en suggérant de libérer<br />

les esprits pour ériger un Parlement fort<br />

et crédible. Pour ce faire, il faudrait<br />

mettre en place un règlement intérieur<br />

de l’Assemblée «sévère», pour que le<br />

député ne soit pas uniquement motivé<br />

par les salaires qu’il perçoit. M.<br />

Benhammou précise que l’Etat débourse<br />

annuellement pour chaque député plus<br />

de 76 millions de centimes en frais d’hôtellerie<br />

et prend en charge aussi deux<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

billets d’avion par mois, «sans que le<br />

député ne fasse acte de présence lors des<br />

travaux». «Il faut mettre fin à cela, en<br />

procédant à l’amendement des rémunérations<br />

des parlementaires», propose-t-il.<br />

PLJ : «PLAIDOYER POUR UN RÉGIME<br />

PARLEMENTAIRE SPÉCIFIQUE»<br />

Le Parti de la liberté et de la justice<br />

estime qu’il faut commencer d’abord par<br />

l’élaboration de la prochaine loi fondamentale<br />

du pays pour ensuite parler du<br />

travail législatif «dont le rôle n’a pas été<br />

à la hauteur des attentes de la société».<br />

Ainsi, le parti de Mohamed Saïd se dit<br />

favorable, par la voix de son chargé de<br />

communication, Mustapha Hemissi, à<br />

un système politique constitutionnel qui<br />

s’étalera sur au moins une cinquantaine<br />

d’années. Le but : instaurer une stabilité<br />

institutionnelle, car, reconnaît-il «durant<br />

les années précédentes, l’exécutif avait<br />

dominé le législatif et le judiciaire». Mais<br />

M. Hemissi estime qu’«il ne faut pas<br />

dénigrer les élus qui n’ont pas fait leur<br />

travail dans la mesure où ils ont été choisis<br />

par une bureaucratie patente». Pour<br />

les obliger à rendre des comptes au<br />

peuple, il faudrait commencer par mener<br />

un profond travail au sein des partis<br />

politiques qui sont «totalement indifférents<br />

aux prestations de leurs députés»,<br />

souligne-t-il. Concernant l’interpellation<br />

du gouvernement, M. Hemissi considère<br />

que l’émiettement de la scène politique<br />

n’a jamais permis aux députés d’imposer<br />

leurs choix au gouvernement. D’où l’appel<br />

du PLJ à une rupture totale avec<br />

l’état actuel des choses. Une rupture qui<br />

devrait toutefois passer par un régime<br />

parlementaire spécifique à mettre en<br />

application durant une dizaine d’années<br />

pour entamer après un régime parlementaire.<br />

Sun rapporte que «les Algériens voteront pour un nouveau<br />

parlement». «La grande question est de savoir si<br />

cette élection se révèlera être aussi libre et aussi réussie<br />

que les plus récents scrutins dans les pays voisins, la<br />

Tunisie et le Maroc». «Ce qui rend cette élection intéressante,<br />

c'est que les partis d'opposition, comme le<br />

Front des forces socialistes, qui ont boycotté les élections<br />

en 2002 et en 2007, participent cette fois.<br />

Son chef, Ali Laskri, a expliqué que la participation<br />

de son parti est dans l'intérêt de l'unité du pays», note<br />

le même quotidien. Pour le quotidien libanais Ennahar,<br />

«les islamistes algériens aspirent, à l'occasion des élections,<br />

à devenir la première force politique dans le<br />

pays». Le quotidien égyptien Elmasry El Yaoum affirme<br />

que «les élections législatives sont organisées dans des<br />

circonstances exceptionnelles dans la mesure où les<br />

autorités cherchent à faire aboutir les réformes politiques<br />

qu'elles ont initiées pour parer aux révoltes du<br />

printemps arabe en Algérie». De son côté, Echarq El<br />

Awsat rapporte que «plus de 21 millions d'Algériens éli-<br />

Mai 2012<br />

FFS : «LA VIE PARLEMENTAIRE EST LIÉE<br />

À LA VIE POLITIQUE»<br />

Le FFS, aussi, plaide pour une<br />

Assemblée parlementaire «indépendante»,<br />

et une réduction de la législation par<br />

ordonnances qui «a entaché l’image de<br />

l’Assemblée supposée refléter la volonté<br />

populaire et non pas celle du gouvernement».<br />

«L’hégémonie de l’exécutif sur le<br />

législatif doit prendre fin», souligne<br />

Ahmed Bitatache, secrétaire national du<br />

parti, lequel impute cette médiocrité parlementaire<br />

aux choix des candidats souvent<br />

établis sous des pressions financières.<br />

En ce qui concerne le manque d’initiative<br />

parlementaire, M. Bitatache estime<br />

que le niveau médiocre politique et<br />

législatif des députés empêche la créativité<br />

parlementaire, alors que la loi permet<br />

aux représentants de la nation de<br />

proposer des textes. «La vie parlementaire<br />

est liée à la vie politique qui souffre<br />

toujours de manque de maturité», résume-t-il.<br />

JIL JADID :<br />

«UNE IMMUNITÉ RELATIVE»<br />

Sofiane Sakhri, chargé de communication<br />

du parti Jil Jadid, soutient que son<br />

parti focalisera tous ses efforts durant la<br />

prochaine législature pour l’instauration<br />

de ce qu’il appelle «l’immunité parlementaire<br />

relative». Il fait remarquer que<br />

certains postulants à ces joutes ont payé<br />

pour figurer en tête de liste, afin de bénéficier<br />

de l’immunité parlementaire. La<br />

proposition de Jil Jadid vise justement à<br />

poursuivre en justice les députés même<br />

en exercice. Au sujet du pouvoir de<br />

contrôle du député, M. Sakhri note que<br />

les lois le consacrent «mais c’est l’application<br />

qui fait défaut».<br />

n Karima Alloun<br />

À TRAVERS LA PRESSE INTERNATIONALE<br />

Taux de participation et score des islamistes à la une<br />

sent aujourd'hui un cinquième Parlement pluraliste<br />

dans la peur d'une large abstention». Le Web n’est pas<br />

en reste des autres moyens de communication afin d’informer<br />

dans les temps le déroulement du scrutin. Le<br />

site TSA, a, dès l’ouverture des bureaux de vote à 8 h,<br />

suivi pas à pas les élections. Des informations relatives<br />

au cours normal du scrutin ou encore l’incident survenu<br />

au lycée Zineb Oum El Massakine (ex-Sainte<br />

Elisabeth) d’Alger où la délégation des observateurs de<br />

l’Union européenne s’est rendue. Soraya Louzi, candidate<br />

FFS, n’a pas trouvé son nom sur la liste électorale.<br />

Hélène Frade de France 24, a, dans sa revue de presse<br />

internationale, mentionnée que le journal anglais The<br />

Guardian, explique que ces «élections pourraient être<br />

marquées par un fort taux d’abstention. Le journal a<br />

dressé un portrait assez noir de l’Algérie, en évoquant<br />

bien sûr le souvenir de la guerre civile des années 1990,<br />

et qui dissuade aujourd’hui les Algériens de suivre les<br />

Tunisiens ou les Égyptiens dans leurs expériences du<br />

printemps arabe».<br />

n Souhila H.


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

QG DU FJD, DU PLJ, DU FFS<br />

ET DU FNA<br />

La morosité<br />

en attendant les résultats<br />

Les quartiers généraux des partis politiques ont vécu<br />

hier au rythme d’une atmosphère morose.<br />

Contrairement aux précédents scrutins, les QG des<br />

partis ne comptaient que quelques militants. «Le scrutin<br />

n’a pas suscité l’intérêt escompté.» C’est l’avis de<br />

militants de plusieurs partis engagés dans la bataille<br />

électorale. Cependant, si pour certains candidats, la<br />

course est gagnée d’avance, pour d’autres, nouvellement<br />

engagés dans la bataille politique, la participation<br />

aux élections n’est que le début d’un engagement<br />

résolu dans la sphère politique.<br />

C’est la résolution des militants du PLJ (Parti de la<br />

liberté et de la justice) regroupés au niveau de leur<br />

siège à Alger-Centre, pour suivre l’opération de vote<br />

au détail près via Internet et leurs contacts directs avec<br />

les observateurs déployés dans les circonscriptions<br />

administratives. Mais ces militants n’affichent aucun<br />

optimisme. Son chargé de communication, Mostefa<br />

Hemissi, le confirme : «Nous avons décidé de participer<br />

pour aller vers les Algériens, leur présenter notre<br />

vision et notre programme et permettre aussi aux militants<br />

d’acquérir une expérience dans l’organisation<br />

des élections et la structuration du parti.» La tendance<br />

n’est pas la même au niveau du QG du FJD (Front<br />

pour la justice et le développement) de Abdellah<br />

Djaballah. Le faible taux de participation n’a nullement<br />

influé sur la détermination de cette formation<br />

politique. Bien au contraire, Chems Eddine Hakimi,<br />

tête de liste à Alger présent sur les lieux, affiche beaucoup<br />

d’assurance même s’il fait part de quelques<br />

défaillances au niveau d’un bureau de vote à El Biar,<br />

en raison de la non-disponibilité de l’encre indélébile<br />

et dans la wilaya de Batna, pour l’absence d’observateurs<br />

des partis politique. Pour le FJD, ces législatives<br />

ne sont que le début de l’édification d’un régime<br />

démocratique pluraliste solide. A vrai dire, les représentants<br />

de la presse nationale étaient beaucoup plus<br />

branchés sur les propos tenus auparavant, à Dely<br />

Ibrahim, par Abdallah Djaballah au sujet d’un article<br />

paru dans un journal arabophone l’accusant d’avoir<br />

transféré illégalement des devises vers l’Espagne.<br />

Pour le FJD, il s’agit tout simplement d’un complot<br />

pour lui porter préjudice. «Sinon comment expliquer<br />

la parution d’un article attentatoire le jour du scrutin»,<br />

s’interrogent les militants, estimant que c’est l’œuvre<br />

de la tendance anti-islamiste. Le FFS a, à l’occasion,<br />

aménagé son siège en une salle de travail pour la collecte<br />

d’informations inhérentes au scrutin, notamment.<br />

Un logiciel a été installé pour pouvoir être au fait de<br />

l’information avant la proclamation des résultats.<br />

Sûrs de leur engagement dans cette élections, les militants<br />

du FFS espèrent que ce scrutin, quelle que soit<br />

son issue, ira dans le bons sens. Selon le premier secrétaire<br />

de la circonscription administrative de Rouiba,<br />

Hadj Mansour, ces élections sont toute la signification<br />

de la participation du FFS. « C’est pour éviter le pire<br />

au pays, à l’image de ce qui se passe dans les pays<br />

arabes», a-t-il souligné. Au QG du FNA, on annonce<br />

déjà un faible taux de participation. «L’abstention n’a<br />

jamais atteint un tel niveau», a regretté Saleh Kamech,<br />

membre du bureau national du parti de Moussa<br />

Touati.<br />

n Safia D.<br />

LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

Photo: Mahdi I.<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

9<br />

VIRÉE AUX QG DU FLN, DU RND,<br />

DE L’AAV ET DU MPA<br />

L’optimisme<br />

des uns et des autres<br />

QG DU FLN, RND, AAV ET MPA.<br />

L’AMBIANCE EST QUASIMENT<br />

LA MÊME. C’EST LE CALME PLAT.<br />

MIS À PART LES JEUNES<br />

MOBILISÉS POUR LA COLLETE<br />

DES INFORMATIONS ET LE SUIVI<br />

DU DÉROULEMENT DU SCRUTIN,<br />

PEU DE MILITANTS Y ÉTAIENT<br />

PRÉSENTS. IL EST 13H PASSÉ DE<br />

QUELQUES MINUTES. SIÈGE DU<br />

FLN.<br />

Les jeunes militants<br />

étaient assis autour de<br />

tables rivés sur leurs<br />

ordinateurs et smartphones<br />

s’attelant à la<br />

collete, la diffusion et<br />

le traitement des résultats qui<br />

tombaient au fur et à mesure de<br />

l’avancement de l’opération de<br />

vote. Certains étaient chargés de<br />

suivre les informations diffusées<br />

par la télévision nationale. Dans<br />

la salle des opérations, les discours<br />

de campagne du SG du<br />

parti, Abdelaziz Belkhadem, passent<br />

en boucle. Henni Boudjeltia,<br />

membre de la direction nationale<br />

de la campagne électorale du<br />

FLN, est chargé d’alimenter le site<br />

du parti et de diffuser les<br />

moments phares de la journée sur<br />

Facebook et les autres réseaux<br />

sociaux. Ainsi, la déclaration<br />

faite, vers 11h, par Abdelaziz<br />

Belkhadem a été aussitôt transmise<br />

en ligne et en temps réel.<br />

M. Belkhadem a fait montre<br />

d’optimiste et de satisfaction.<br />

«Dans les grandes villes, une<br />

forte participation a été enregistrée<br />

alors que dans les petites<br />

villes, l’engouement de la popula-<br />

tion a été particulier», souligne-til<br />

avant d’ajouter que «nous<br />

considérons que cette journée est<br />

une fête pour la démocratie en<br />

Algérie». Dans un autre bureau,<br />

une cellule de veille composée<br />

d’une quinzaine de personnes est<br />

installée à l’occasion. «Elle est<br />

chargée d’être en contact permanent<br />

avec les têtes de liste et les<br />

secrétaires généraux des mouhafadates<br />

pour relever les anomalies<br />

et les taux de participation»,<br />

indique Ali Lakhel, membre de la<br />

direction de la campagne.<br />

Selon une technicienne, le taux<br />

de participation est relevé toutes<br />

les deux heures, indiquant que<br />

celui annoncé à 11h par le ministère<br />

de l’Intérieur (7,1%) correspondait<br />

à celui notifié par le parti.<br />

Et hormis l’incident de Bouira où<br />

un bureau de vote a été saccagé,<br />

«la matinée s’est déroulée dans le<br />

calme», signale Kassa Aïssi, chargé<br />

de communication du FLN.<br />

Plus loin à Ben Aknoun, le QG du<br />

RND est plongé dans le calme. Il<br />

faut monter jusqu’au 9 e étage<br />

pour rencontrer quelques militants<br />

qui s’affairaient à collecter<br />

les chiffres de la participation et<br />

saisir les rapports. M.<br />

Bouchouareb, candidat à la<br />

deuxième place sur la liste<br />

d’Alger, affiche son optimisme<br />

quant aux résultats.<br />

LA COLÈRE DE ABOUDJERRA<br />

SOLTANI<br />

Au QG de l’Alliance pour<br />

l’Algérie verte (AAV), l’ambiance<br />

est beaucoup plus mouvementée.<br />

Au niveau de la salle des opérations,<br />

les militants sont eux aussi<br />

face à leurs ordinateurs. Tous<br />

portent une casquette et un gilet<br />

vert à l’effigie de l’Alliance. A<br />

14h45, Aboudjerra Soltani, président<br />

du MSP, anime un point de<br />

presse au cours duquel il remet en<br />

cause les taux de participation<br />

avancés par le ministère de<br />

l’Intérieur. «Ce n’est pas normal<br />

que le taux de participation passe<br />

de 4% à 10h à 15% à midi», a-t-il<br />

dit avant d’ajouter que cela<br />

«nécessite de faire une lecture». Il<br />

déplore aussi le fait que des personnes<br />

n’aient pas trouvé leurs<br />

noms dans des bureaux de vote<br />

alors qu’elles sont inscrites au<br />

fichier des électeurs, l’usage abusif<br />

des procurations et la mobilisation<br />

des bureaux de vote aux<br />

militaires et aux agents de la sûreté<br />

nationale.<br />

Au niveau du siège chargé de<br />

suivre l’opération de vote dans la<br />

wilaya d’Alger, situé au Val<br />

d’Hydra, Amar Ghoul, tête de<br />

liste à Alger, fait part de son état<br />

d’esprit : «Intact, serein et heureux».<br />

«Nous nous sommes donnés<br />

à fond lors de cette campagne».<br />

A quelques mètres de là,<br />

le QG du Mouvement populaire<br />

algérien (MPA) de Amara<br />

Benyounès. Mme Karima<br />

Bouraoui, tête de liste à Alger, se<br />

dit sereine.<br />

«Je suis détendue, je ressens<br />

juste un peu de fatigue», dit-elle<br />

tout en affichant sa confiance<br />

quant aux chances du parti de<br />

rafler un nombre important de<br />

sièges. De son côté, Idir<br />

Benyounès, membre du MPA et<br />

frère du président du parti, souligne<br />

sa satisfaction. «Nous<br />

avons le sentiment que le travail a<br />

été accompli et nous sommes<br />

optimistes». Comme anomalie,<br />

Mme Bouraoui a signalé que<br />

dans certains bureaux de vote, il<br />

y a eu un chamboulement dans le<br />

placement des bulletins du MPA<br />

et dans d’autres, la liasse de bulletins<br />

a été «allégée».<br />

n Wassila Ould Hamouda<br />

Le FFS dénonce une «désorganisation<br />

inacceptable» dans des centres<br />

et bureaux de vote<br />

Le Front des forces socialistes (FFS) a dénoncé,<br />

hier, dans un communiqué, une «désorganisation<br />

inacceptable» observée au niveau de certains<br />

centres et bureaux de vote. Au centre de la ville de<br />

Boumerdès, le premier secrétaire du parti, Ali<br />

Laskri, «a constaté la suppression de plusieurs<br />

bureaux de vote. Le parti a également fait part du<br />

cas de sa candidate qui n'a pas retrouvé son nom<br />

sur la liste électorale au centre de vote du lycée<br />

Zineb-Oum-El Massakine (Alger).<br />

Contacté par l'APS, le président de la<br />

Commission nationale de supervision des élections<br />

législatives (CNSEL), Slimane Boudi, a expliqué<br />

que les personnes qui se disent être rayées<br />

sans avoir changé de résidence peuvent s'adresser<br />

à la Commission communale de surveillance des<br />

élections, présidée par un magistrat ainsi qu'au tribunal<br />

compétent. La candidate FFS, Louze Si<br />

Bachir Soraya, s'est indignée d'être renvoyée chez<br />

elle alors qu'elle est non seulement candidate et<br />

qu'elle a «toujours» voté dans ce centre. Selon le<br />

communiqué, à Constantine, «de nombreux cas<br />

similaires ont été enregistrés, notamment au<br />

niveau des centres Rahem-Elaroussi et Talbi-<br />

Messaoud, comme dans la commune Zighout-<br />

Youcef». Le FFS a indiqué, en outre, qu'à Chlef<br />

(dans la commune de Chettia), à Aïn Defla (dans la<br />

commune de Aïn Bouyahia) et dans le centre-ville<br />

de Médéa, «trop de retard» a été enregistré dans<br />

l'attribution des badges d'accès aux centres de<br />

vote.<br />

«Ce qui n'a pas permis à nos représentants, a-til<br />

expliqué, de pouvoir suivre effectivement l'organisation<br />

du scrutin», indiquant que les différentes<br />

commissions de surveillance ont été saisies. Le<br />

président de la Commission nationale indépendante<br />

de surveillance des élections législatives<br />

(Cnisel), Mohamed Seddiki, a fait savoir, lors<br />

d'une conférence de presse, que «plusieurs saisines»<br />

relatives à ce genre de situation parmi la<br />

soixantaine de saisines, ont été reçues depuis le<br />

début du scrutin. Une douzaine de ces saisines sur<br />

les 60 relevant du pénal a donc été transmise à la<br />

CNSEL, a-t-il ajouté.


10 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

ILS ONT EXPRIMÉ LEUR<br />

CHOIX<br />

Les électeurs de Sidi<br />

Bel-Abbes au cœur<br />

de l’événement<br />

Le scrutin des élections législatives dans les<br />

communes de la région de Sidi Bel-Abbès,<br />

s’est déroulé dans de bonnes conditions, a-ton<br />

constaté, où toutes les dispositions ont été<br />

mises en place. Depuis la première heure, les<br />

électeurs étaient sortis en masse formant de<br />

longues files. Cet événement a été marqué par<br />

la participation massive des localités qui ont<br />

été frappées par le terrorisme, notamment<br />

celles des régions du Sud entre autre Telagh,<br />

Ras El Ma et Merine selon les représentants<br />

des CCISEL. Les citoyens étaient au rendezvous<br />

pour encourager le processus<br />

démocratique en élisant les plus aptes et les<br />

plus compétents. Ces régions qui ont<br />

enregistré des assassinats aussi lâches les uns<br />

que les autres se sont exprimés, pour changer<br />

le cours de l’histoire de l’Algérie à la veille du<br />

cinquantenaire de l’indépendance. A 11h30, le<br />

taux de participation affichait les 15 %, soit<br />

plus de 66.000 personnes . Ce taux est passé à<br />

14,66 % à 13 heures, soit 88.878 électeurs qui<br />

ont donné leur voix. Que ce soit à Rjem<br />

Demmouch, Oued Sebaa, Mezzaourou,<br />

Tellagh, ou encore Sidi Chaib et Merchoum,<br />

les populations se sont déplacées en en masse<br />

pour élire leurs députés dans l'espoir de<br />

mettre fin à tous les problèmes vécus par les<br />

Algériens notamment le chômage, et la crise<br />

de logement. «Aujourd’hui, nous voulons<br />

voter pour avoir une meilleure APN et de<br />

bons députés» estime t-on auprès des jeunes.<br />

A Sidi Bel-Abbes, l’électeur a compris qu’il est<br />

appelé à prendre une décision importante, le<br />

choix d'élire une APN digne de ce nom. Il est<br />

à noter que la wilaya compte 52 communes<br />

englobant 818 bureaux de vote qui ont été<br />

sélectionnés et qui sont répartis à travers 179<br />

centres. Le corps électoral est de l’ordre de<br />

440.795 électeurs dont 10.150 nouveaux<br />

inscrits alors que 5.158 électeurs ont été radiés<br />

pour divers motifs à savoir décès,<br />

changement de résidence. A souligner qu’en<br />

2007, en fin de matinée, la wilaya de Sidi Bel-<br />

Abbès, affiché un taux de participation de 17 %.<br />

n Mohamed Medjahdi<br />

Une ambiance particulière a marqué<br />

la wilaya de Tlemcen lors de cet<br />

évènement, avec une participation<br />

de 14.66 à 11 heures. Toute la ville et<br />

toutes les grandes agglomérations<br />

étaient sous haute surveillance, où<br />

un important dispositif sécuritaire a<br />

été mis en place.<br />

Cet évènement historique a été<br />

marqué, faut-il le souligner, par une<br />

bonne organisation et tous les<br />

moyens matériels et humains ont été<br />

mis en place pour le bon déroulement<br />

du scrutin, à travers les 360<br />

centres de votes abritant 1629<br />

bureaux.Encadrés par 13203 personnes,<br />

et dans une ambiance particulière,<br />

les électeurs de la wilaya<br />

estimés à 617675, n’ont pas manqué<br />

ce grand rendez vous de toute l’histoire<br />

du pays, au moment où le<br />

monde est sous tension.<br />

A 11 heures déjà, le taux de participation<br />

était de l’ordre de 14.66 soit<br />

90.000 votants qui ont accomplis<br />

leur devoir. A 14 heures le taux<br />

dépassait les 23 pour cent, avec un<br />

début de vote marqué par une<br />

affluence féminine. Dans la wilaya<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

FIDÈLE À LEURS HABITUDES<br />

ÉLECTORALES, EMPRUNTES DE<br />

CONSCIENCE POLITIQUES, LES<br />

ÉLECTEURS ET ÉLECTRICES DES<br />

VILLES DE L’OUEST DU PAYS ONT<br />

ÉTÉ, HIER À L’OCCASION DES<br />

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES, À LA<br />

HAUTEUR DE L’ÉVÈNEMENT.<br />

L’opération électorale<br />

s’est déroulée, en effet,<br />

dans d’excellentes conditions<br />

avec un taux de<br />

participation assez<br />

appréciable. Dès le début<br />

de l’opération à 8 heures, les citoyens<br />

ont afflué en nombre considérable<br />

vers les bureaux de vote. C’est le cas,<br />

d’ailleurs, de la ville de Mascara qui<br />

a enfanté de grandes personnalités<br />

nationales, à l’instar de l’Emir<br />

Abdelkader.<br />

Les personnes âgées ont montré la<br />

voie aux jeunes, en allant les premiers<br />

accomplir leur devoir. Les<br />

électeurs de Mascara ont mis l’accent,<br />

unanimement, sur l’importance<br />

de ce rendez-vous électoral sur le<br />

double plan national et international.<br />

Ils insistent, en effet, sur la nécessité<br />

d’aller voter pour choisir l’homme<br />

qu’il faut, lequel aura la lourde mission<br />

de défendre les intérêts du<br />

peuple. En somme, l’opération électorale<br />

se déroule à Mascara dans de<br />

parfaites conditions. Comme l’atteste<br />

un représentant de l’Union africaine.<br />

Le même constat est fait du côté<br />

de la ville de Relizane. Mis à part le<br />

chef-lieu de wilaya ayant connu une<br />

affluence «timide», les électeurs des<br />

autres villes n’ont pas dérogé à la<br />

règle en se rendant avec beaucoup<br />

d’enthousiasme aux bureaux de vote<br />

pour choisir leurs représentants à<br />

l’hémicycle de Zighout-Youcef. «Si<br />

nous sommes venus s’acquitter notre<br />

devoir, c’est pour le bien de notre<br />

cher pays», estiment, fiers, les<br />

citoyens locaux. Si à Mostaganem le<br />

vote a commencé timidement avant<br />

d’atteindre sa vitesse de croisière au<br />

fil des heures, à Tissemsilt, par<br />

contre, l’affluence est jugée «exceptionnelle»<br />

dès les premières heures<br />

du vote. Tout le monde s’est accordé<br />

à dire que voter est la meilleure<br />

Mai 2012<br />

L’OPÉRATION DE VOTE S’EST DÉROULÉE NORMALEMENT<br />

Bonne affluence citoyenne<br />

à l’Ouest du pays<br />

AVEC UNE AFFLUENCE FÉMININE PARTICULIÈRE<br />

Tlemcen contre le boycott,<br />

et l’ambiance bat son plein<br />

de Tlemcen, la majorité est contre le<br />

boycott. La preuve, l’après-midi,<br />

c’est carrément le rush vers les<br />

bureaux de vote, a-t-on constaté.<br />

Autour des centres de vote, la circulation<br />

est totalement bloquée, alors<br />

qu’au niveau des permanences des<br />

candidats, l’hymne national fuse de<br />

partout et la ville de Messali Hadj<br />

est complètement ambiante.<br />

Les Tlemcéniens ont voté dans<br />

une fête des grands jours. Marqué<br />

par une forte présence de jeunes, ces<br />

derniers ont affirmé trois vœux,<br />

espérant qu’ils soient exaucés.<br />

Emploi, logement et plus de démocratie.<br />

La future APN doit relever le<br />

défi, en changeant le cap vers un<br />

avenir meilleur, espèrent les jeunes.<br />

Selon bon nombre d’électeurs, l’heure<br />

de vérité a sonné, et ce 10 mai<br />

demeure un moment historique<br />

dans la vie de chaque Algérien<br />

jaloux de son pays. «Je vote pour la<br />

première fois. Le choix est difficile,<br />

mais j’ai opté pour le programme<br />

que j’ai jugé utile», soulignera un<br />

jeune lycéen de la classe terminale.<br />

Par ailleurs, le même scénario a été<br />

Photo : Fouad S.<br />

constaté au niveau des contrées les<br />

plus reculées. La participation a été<br />

tellement forte que le taux dans ces<br />

régions était satisfaisant.<br />

Cet événement dans la wilaya de<br />

Tlemcen, marquée par un temps<br />

printanier, a été de l’avis de nombreuses<br />

personnes, grandiose. «Les<br />

Algériens optent pour le changement<br />

et refusent de tomber dans les<br />

erreurs du passé», a-t-on souligné.<br />

Femmes, jeunes, vieux sont sortis<br />

pour voter, et les images sont<br />

les mêmes, ou presque. De longues<br />

files d’électeurs attendant dans le<br />

calme.<br />

Des centaines de personnes prennent<br />

leur mal en patience devant les<br />

bureaux de vote. A Tlemcen, le<br />

citoyen a pris la ferme décision de<br />

participer à cette élection, car l’avenir<br />

du pays se trouve entre ses<br />

mains et que demain une nouvelle<br />

aube se lèvera sur ce pays d'un million<br />

et demi de martyrs. Rappelons<br />

que Tlemcen compte 47 listes dont 6<br />

listes indépendantes, pour 12<br />

sièges à l’APN.<br />

n Mohamed Medjahdi<br />

façon de contribuer dans la construction<br />

de l’Algérie. Dans les autres<br />

villes de l’Ouest du pays, comme<br />

Chlef, Sidi Bel-Abbès et Tiaret, c’est<br />

le même enthousiasme observé chez<br />

les électeurs qui tenaient à y prendre<br />

part pour incarner les acquis démocratiques<br />

de l’Algérie. Les observateurs<br />

étrangers et les représentants<br />

des partis politiques ont relevé, de<br />

leur côté, le déroulement satisfaisant<br />

de ces législatives dont la réussite<br />

renforce davantage la bonne santé<br />

politique du pays.<br />

n K. Yamine<br />

BEAUCOUP DE JEUNES<br />

ONT VOTÉ<br />

La fête<br />

était double<br />

à Oran<br />

La fête était double, en ce jeudi ensoleillé à<br />

Oran. D’abord, parce que la journée était férié, ce<br />

qui a permis aux Oranais d’observer une grasse<br />

matinée que d’aucuns pensaient méritée.<br />

Ensuite, parce que c’étaient les élections<br />

législatives, un moment propice à la convivialité<br />

et à la fête.<br />

Dès 11 h, nous avons rendu visite à quelques<br />

centres de vote, à St Pierre, au centre-ville, à<br />

Oran-Est, et El Braya, au Sud-Est d’Oran. Dans<br />

les ruelles d’El Bahia, il n’y avait pas beaucoup<br />

de monde, en tout cas pas celui des jours<br />

ouvrables où la promenade s’avère,<br />

habituellement, problématique tellement la<br />

promiscuité est maîtresse des lieux. Seuls les bus<br />

privés circulaient en roue libre : «Si tous les jours<br />

pouvaient apporter des élections, on en aurait<br />

fini avec les fameux embouteillages qui<br />

bloquent la circulation oranaise, notamment, à la<br />

rue Ben M’hidi», se réjouira le jeune receveur<br />

qui nous confie avoir voté avant de prendre son


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

ALGER<br />

Le vote,<br />

malgré tout<br />

En ce jour «crucial» pour l’«avenir de la nation», comme l’a<br />

répété, plus d’une fois le président de la République, Abdelaziz<br />

Bouteflika, l’ambiance à Alger était presque aux vacances. Gâtés<br />

par une journée ensoleillée (27°), presque estivale, les Algérois<br />

ne pouvaient mieux rêver. Loin de l’effervescence des bureaux<br />

de vote, la vie suivait son rythme habituel, n’était ce le déploiement<br />

visible de quelques brigades mobiles de CNS supplémentaires,<br />

et le renforcement sécuritaire au niveau des points d’accès<br />

aux grandes artères, pour rappeler qu’il s’agit bel et bien d’un<br />

jour de vote. Cassant avec l’ennui des jours fériés, il faisait bon<br />

vivre tout au long du boulevard Larbi Ben M’hidi. Dans les<br />

cafés ou sur les terrasses, on ne parlait pas que d’élections législatives,<br />

mais on en parlait quand même. «J’espère qu’il y aura<br />

une forte participation pour administrer une bonne leçon à certains<br />

pays qui cherchent à nuire à Algérie». Tel est le souhait<br />

d’un homme, confortablement installé sur une la terrasse du<br />

mythique café Novelty. Son voisin de table, n’est pas tout à fait<br />

optimiste : «A vrai dire, j’ai bien peur que la prolifération de ces<br />

nouveaux partis, sans ou à très faible ancrage sociale, ne porte<br />

un sérieux discrédit au scrutin. Franchement, qui voterait pour<br />

ces candidats fraîchement débarqués à la politique», confie-t-il.<br />

Plus loin que la rue Ben M’hidi, la Place des Martyrs, n’était pas<br />

moins animée. Loin s’en faut. Rares sont les boutiques qui ont<br />

baissé rideau, et nombreux sont les marchands à la sauvette qui<br />

prirent d’assaut tous les trottoirs possibles. Au marché Ahmed-<br />

Bouzrina plus haut, dans la Casbah, l’atmosphère n’était pas différente<br />

de la normale quotidienne. Dans la vieille Médina, l’engouement<br />

populaire pour le scrutin n’est pas le même d’il y a<br />

vingt ans. Mais nombreux sont à mettre en garde contre le scénario<br />

libyen, tunisien ou égyptien. «Je voterai blanc. Je n’ai pas<br />

confiance en ces candidats, mais l’appel du chef de l’Etat et la<br />

peur que notre pays ne soit l’objet de surenchères et de manipulation<br />

étrangère, comme c’est le cas de nombreux pays arabes<br />

ont eu raison de mon scepticisme» insiste un vieux tisserand à la<br />

Casbah, un ancien Moudjahid de la Zone autonome d’Alger. Et<br />

le vieux de poursuivre : «Nous avons toujours été une exception<br />

dans le monde arabo-musulman. Nous avons fait une Guerre de<br />

libération unique au monde. Nous avons été les premiers au<br />

front des libertés et de la démocratie. On ne veut de leçon de<br />

personne. A ceux qui misent sur une khalouta dans le bled, je<br />

leur dis, nous nous révolterons pas contre nous-mêmes». En<br />

gros, c’est plus l’enjeu incarné par le scrutin qui prime que le<br />

vote lui-même. A l’heure où toute la région subit, à son corps<br />

défendant, un déballage géostratégique visant sa stabilité et ses<br />

richesses, les Algérois, comme tous les Algériens, ne jurent que<br />

par une seule chose : l’unité de la nation.<br />

n Amine Goutali<br />

service à neuf heures. Pour qui ?<br />

«C’est mon affaire, khouya»,<br />

répondra-t-il, sans aucune animosité<br />

et avec la gouaille habituelle aux<br />

Oranais. Constat sur place, l’affluence<br />

n’était pas excessive dans les quelques<br />

centres visités. A Hai Essabah, au<br />

centre de vote n° 10, si, au moment de<br />

notre arrivée, la participation était<br />

clairsemée, le cœur y était, cependant.<br />

Beaucoup de jeunes parmi les votants<br />

qui respectaient scrupuleusement les<br />

chaines. Les mines des gens<br />

semblaient reposées. Confiantes. A<br />

11h15, nous avons noté, inscrit sur le<br />

tableau vert, quelques 159<br />

participants sur les 600 prévus. Autre<br />

destination, autre centre de vote.<br />

Sur les hauteurs de St Pierre, au<br />

centre n°16, il y avait beaucoup de<br />

monde. C’est que le quartier est<br />

populaire. Et les gens très près de<br />

leurs intérêts politiques. Selon le chef<br />

de centre, la participation, qu’il<br />

estimait à 19 %, était «correcte». Selon<br />

un homme, entre deux âges, «l’acte de<br />

voter est une nécessité pour moi.<br />

Notre ville est en train de connaître de<br />

notables changements, il faut essayer<br />

d’aider nos responsables à améliorer<br />

notre vie en votant pour les hommes<br />

qui sont capables d’apporter un plus».<br />

Au centre de Tripoli, même topo. L’un<br />

dans l’autre, la participation était<br />

relativement faible mais, selon nos<br />

interlocuteurs, les choses évolueront<br />

LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

vers 16 h, lorsque les Oranais auront<br />

terminé avec leurs affaires. En effet, et<br />

selon les chiffres communiqués à<br />

13h15, par le DRAG, il a été relevé<br />

139.899 votants, soit un taux de<br />

participation de 13,92 %, soit encore, 4<br />

points de moins qu’en 2007 où il était<br />

de 17 %.<br />

A Oran ville, le taux était d’un peu<br />

plus de 10 %. A El Braya, dans la<br />

banlieue, il dépassait les 20 %. «Il est<br />

clair, déclarent certains interlocuteurs,<br />

en partie des observateurs de la scène<br />

politique locale, que la participation<br />

va s’étoffer dans l’après-midi, car les<br />

Oranais, habituellement, peu<br />

regardant sur la chose politique, sont<br />

cette fois, conscients qu’il faut mettre<br />

sa voix dans la balance pour peser sur<br />

le cours de la vie». Par ailleurs,<br />

quelques errements ont été rapportés<br />

par certains représentants de partis,<br />

telle que le non-respect de l’ordre de<br />

classement des bulletins, mais ces<br />

assertions ont vite été démentis par le<br />

DRAG qui a réfuté en bloc ces<br />

«allégations fausses». A noter que 37<br />

partis, 6 listes indépendantes se<br />

disputent les 18 sièges de la wilaya<br />

pour lesquels sont censés voter plus<br />

d’un million d’électeurs. 15.000 agents<br />

encadrent les 261 centres regroupant<br />

quelques 2.128 bureaux de vote. 5.000<br />

policiers ont été déployés pour assurer<br />

la sécurité des élections.<br />

n Amar Abbas<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

LE DÉROULEMENT<br />

DES OPÉRATIONS<br />

DE VOTE S’EST<br />

DÉROULÉ DANS<br />

DE BONNES<br />

CONDITIONS<br />

C’EST CE QUI A<br />

ÉTÉ CONSTATÉ<br />

HIER, POUR LES<br />

WILAYAS DU<br />

CENTRE DU PAYS.<br />

Dès l’ouverture des bureaux à 8 h,<br />

les électeurs se sont présentés en<br />

masse notamment à Djelfa où<br />

toutes les conditions ont été<br />

réunies, tel a été le constat fait<br />

par les observateurs internationaux,<br />

particulièrement ceux de la Ligue arabe.<br />

Dans certains bureaux les représentants des partis<br />

politiques et des listes indépendantes étaient<br />

fortement présents.<br />

Il faut reconnaître que la ville de Djelfa a<br />

connu un véritable rush dans les différents<br />

bureaux de vote, notamment à «Emir<br />

Abdelkader» et «Bestami Chouiha». A Tenes,<br />

dans la wilaya de Chlef au centre Belkaid<br />

Mohamed et à l’école de la gare», la même<br />

affluence régnait. A Tipasa et à Boumerdes,<br />

c’était plutôt un assaut timide. Dans les bureaux<br />

de vote de Benathmane Mohamed et Boucetta<br />

Abdelkader situées au centre-ville de Tipaza,<br />

des électeurs de différentes générations sont<br />

venus accomplir leur devoir avec fierté. A Ain<br />

Defla, les vieux étaient les premiers à voter.<br />

Toutes les mesures ont été prises pour garantir<br />

et accueillir les 444.812 inscrits. A Médéa, aux<br />

premières heures de la journée, l’affluence était<br />

faible dans les différents centres de la commune.<br />

La majorité des électeurs sont de vieilles personnes.<br />

En témoigne ce bureau «Bachir<br />

Ibrahimi», un des plus grands de la région où<br />

Un centre de presse<br />

au siège de la wilaya<br />

11<br />

Le vote dans de bonnes<br />

conditions dans les wilayas<br />

du centre<br />

Echos de TIZI OUZOU<br />

seulement une dizaine d’électeurs se sont rendus<br />

en début de matinée. De leur côté, les observateurs<br />

de la ligue arabe ont effectué dès l’entame<br />

du vote une tournée afin de s’enquérir du<br />

déroulement du scrutin. M. Saad Ahmed<br />

Abdelhafidh, un observateur de La ligue arabe,<br />

présent au bureau de vote «Bachir Ibrahimi», a<br />

affirmé «qu’il y a une bonne organisation sur le<br />

plan logistique et humain».<br />

A Bouira, la sérénité a dominé durant tout le<br />

scrutin, en particulier dans le centre de vote<br />

Hassiba Ben-Bouali au chef-lieu de wilaya, composé<br />

de 7 bureaux, tous les moyens humains et<br />

matériels ont été réunis pour un bon déroulement<br />

du suffrage. Au bureau n° 14 du même<br />

centre ouvert tôt le matin, les représentants des<br />

listes étaient présents lors du scellage de l’urne<br />

transparente, avant que le vote débute. A Bejaia,<br />

c’est dans de bonnes conditions que les bureaux<br />

et centres de vote ont été ouverts dès 8 h. Sur le<br />

plan organisationnel, on ne pouvait espérer<br />

mieux, selon plusieurs responsables. Ils ont noté<br />

que plusieurs responsables, observateurs internationaux,<br />

ou représentants de partis politiques<br />

ont assisté au vote. Une heure après l’ouverture,<br />

le nombre d’électeurs n’était toujours pas<br />

important. Cependant, certains bureaux<br />

connaissaient un bon flux d’électeur comme le<br />

centre de vote au lycée Ibn Sina.<br />

n Adel K.<br />

Comme à chaque élection la cellule de communication de la<br />

wilaya de Tizi Ouzou a mis à la disposition des médias, un centre<br />

de presse bien équipé. En effet, des micro-ordinateurs avec<br />

connexion Internet et des appareils téléphoniques avec fax ont<br />

permis aux correspondants locaux d'effectuer leur travail dans<br />

d'excellentes conditions.<br />

Un centre de presse qui a reçu à maintes reprises la visite du wali<br />

M. Abdelkader Bouazgui, lors de cette journée de scrutin. Il s'est<br />

enquis à chaque fois des conditions de travail des journalistes.<br />

Un centre de presse qui avait aussi reçu la visite des observateurs<br />

étrangers. Ces derniers ont eu à discuter avec les journalistes sur<br />

leurs conditions de travail. Satisfaits des réponses fournies, ils<br />

sont repartis rassurés.<br />

Les observateurs libres<br />

de leurs mouvements<br />

Les observateurs étrangers ont été libres de leurs mouvements. En<br />

effet, le représentant de l'ONU prenait la carte de la wilaya de<br />

Tizi Ouzou et pointait son doigt au hasard sur la carte. " Je veux<br />

aller là". Aussitôt dit aussitôt acheminé à la destination désirée.<br />

7 journalistes étrangers<br />

en couverture dans la wilaya<br />

Sept journalistes étrangers de la presse écrite et audio-visuelle ont<br />

été accrédités pour la wilaya de Tizi-Ouzou. Ils se sont déplacés là<br />

encore en toute liberté mais sous bonne escorte. Il reste que deux<br />

journalistes d'un journal en ligne belge non accrédité<br />

ont été priés gentillement de ne pas filmer ou de discuter avec<br />

les citoyens.<br />

n Rachid Hammoutène<br />

Photo : Makine F.


1213 Législatives Du<br />

TIZI OUZOU<br />

Une ambiance<br />

bon enfant<br />

Comme il est de coutume dans la wilaya de Tizi<br />

Ouzou, la participation au scrutin du 10 mai a été<br />

une nouvelle fois bien timide. En effet, les bureaux<br />

de vote n'ont pas enregistré l'engouement attendu,<br />

du moins en matinée. Et pour cause, à 10 heures,<br />

sur les 648.854 inscrits, seuls 12.996 se sont exprimés,<br />

à travers les 1.194 bureaux de vote, soit seulement<br />

2% de votants. Un chiffre qui grimpera<br />

quelque peu pour atteindre les 7,95% à midi, soit<br />

38.588 électeurs de plus par rapport au premier<br />

sondage de 10 heures. Un taux qui passera à<br />

12,72% vers les coups de 16 heures, soit 30.956<br />

électeurs de plus qui se sont rendus aux bureaux<br />

de vote après le déjeuner. Il reste que l'ambiance<br />

du scrutin au niveau des bureaux de vote visités<br />

était bon enfant. Des bureaux où les représentants<br />

des candidats n'ont guère été nombreux. En effet,<br />

sur les 1.175 et 5.165 prévus respectivement au<br />

niveau des centres et bureaux de vote, il n'y avait à<br />

l'ouverture de ces derniers que 285 (24,24%) pour<br />

les centres et 1.139 (22,10%) pour les bureaux. En<br />

termes de vote, il faut dire qu'à la mi-journée,<br />

seules 10 communes avaient dépassé la barre des<br />

10% dont Tirmitine et Aïssi Youcef qui affichaient<br />

respectivement 12,58% et 12,41% alors que le cheflieu<br />

est resté dans la moyenne de la wilaya avec<br />

seulement 7,2%. Il reste que les habitués des élections<br />

ont manifesté leur désir d'accomplir leur<br />

devoir civique dès l'ouverture des bureaux. Et ce,<br />

comme nous le dira ce citoyen à la retraite et<br />

ancien condamné à mort de la Révolution. «Il est<br />

de mon devoir en tant qu'Algérien d'accomplir ce<br />

devoir que la France nous a interdit», dira-t-il<br />

avant de se livrer à cette confidence : «Aucune liste<br />

ne m'a convaincu, c'est pourquoi j'ai voté blanc,<br />

mais j'ai voté», en exhibant sa carte d'électeur. C'est<br />

aussi le cas de cette femme septuagénaire qui a<br />

gardé bon pied bon œil malgré le poids des ans.<br />

«Je vote pour mon pays et je vote parce que je suis<br />

fière d'être algérienne.» Le scrutin s'est déroulé<br />

dans des conditions normales même si certaines<br />

formations avaient émis des réserves. A l'image du<br />

MMND qui avait contesté que la disposition des<br />

listes au niveau de certains bureaux de vote avait<br />

été modifiée. «Nous avons convenu avec la<br />

Commission de wilaya de maintenir le même ordre<br />

que celui du tirage effectué pour l'affichage, mais il<br />

se trouve que dans certains bureaux, nous avions<br />

noté que la disposition avait changé alors que nous<br />

avions axé notre campagne notamment en direction<br />

des personnes analphabètes. Notre liste, qui<br />

est à la 7 e position, s'est retrouvée avec le nouvel<br />

alignement noyée au milieu des autres listes pénalisant<br />

de ce fait notre liste», nous dira Salah Tiza, le<br />

tête de liste du MNND, qui a aussi relevé que «le<br />

nombre de bulletins pour certains partis comme le<br />

FLN, le MNE et El Karama étaient de moindre<br />

épaisseur par rapport aux autres listes». Aussi,<br />

d'autres représentants de parti ont signalé que des<br />

nouvelles affiches et des banderoles et même des<br />

rassemblements ont été enregistrés près de certains<br />

centres de vote. Interrogé sur ces réclamations, le<br />

président de la Commission de wilaya de surveillance<br />

des élections, M. Hamid Malki, reconnaîtra<br />

le bien-fondé des ces réclamations notamment<br />

pour ce qui est de la disposition des listes et des<br />

nouvelles affiches et banderoles. «Mais nous avons<br />

rapidement diligenté des équipes qui ont paré à<br />

cette situation, mais il n'y a pas de quoi en faire un<br />

sujet de polémique». Et d’ajouter : «Nous avons<br />

accordé des accréditations à tous les partis pour<br />

qu'ils soient présents au niveau des centres de<br />

vote, mais il se trouve qu'ils n'ont pu couvrir ne<br />

serait-ce que la moitié des centres.»Ainsi donc,<br />

selon l'administration et les commissions de surveillance<br />

et de supervision des élections, le scrutin<br />

dans la wilaya de Tizi Ouzou s'est déroulé dans de<br />

bonnes conditions même si la veille au niveau de<br />

la localité de Illoula Oumalou et en réponse à un<br />

affichage non signé, des jeunes lycéens avaient<br />

tenté d'enclencher des émeutes mais sans résultat.<br />

Après avoir brisé des vitres du siège de l'APC et<br />

brûlé des pneus, les jeunes se sont rapidement dispersés<br />

et le scrutin dans cette localité s'est bien<br />

déroulé.<br />

n Rachid Hammoutène<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Au niveau du boulevard<br />

Bougara à El<br />

Biar, l’école primaire<br />

Mohammed Hacène<br />

Fédhala faisait office<br />

de centre de vote pour<br />

la gent féminine seulement.<br />

Il est 9h15 minutes. Quelques<br />

femmes en compagnie de leurs enfants<br />

commencent à investir le lieu.<br />

Désorientées, elles demandent<br />

quelques renseignements à l’agent rencontré<br />

à l’entrée de l’établissement.<br />

Pour plus de précisions, celui-ci fera<br />

appel à la responsable du centre en<br />

question. Il s’agit de la directrice de<br />

l’école, M me Bouchama.<br />

Toute ravie, la responsable a<br />

accueilli les votantes avec joie. Pour<br />

elles, c’est «plus un exemple pour leurs<br />

enfants».<br />

Selon M me Bouchama, le dernier discours<br />

du président de la République,<br />

M. Abdelaziz Bouteflika, a vivement<br />

encouragé la population à se présenter<br />

aux urnes. Selon elle, il faut s’attendre<br />

à plus de participation l’après-midi<br />

parce que les femmes s’acquittent de<br />

leurs tâches ménagères avant le matin.<br />

A Ben Aknoun, au niveau de l’établissement<br />

scolaire El Moumen, tout<br />

laisse croire que les votants ne sont<br />

pas venus en masse. A 9h45, les agents<br />

mobilisés et ceux chargés de l’administration<br />

occupaient la cour de l’école<br />

pour profiter des bienfaits du soleil.<br />

Seul un homme d’un certain âge s’est<br />

présenté à cette heure-ci. Saïd, 65 ans,<br />

est venu voter. Aux alentours de 9h55,<br />

près d’une vingtaine de votants se sont<br />

présentés au centre de vote. «C’est<br />

l’heure des braves», dira l’un des<br />

votants. Il a même souhaité d’être pris<br />

en photo. Selon M. Abdennour<br />

Chachou, chef du centre de vote El<br />

Moumen, le vote s’est déroulé dans un<br />

climat très détendu. «Ce sont beaucoup<br />

plus les personnes âgées qui se<br />

sont présentées la matinée pour voter»,<br />

a-t-il constaté.<br />

À l’établissement Massinissa de la<br />

commune de Bab El Oued, 35 personnes<br />

avaient déjà voté à avant 10h45.<br />

ALGER<br />

10 Mai 2012<br />

C’EST SOUS UN CIEL PRINTANIER QUE LES ALGÉROIS SE SONT PRÉSENTÉS HIER,<br />

AUX DIFFÉRENTS BUREAUX DE VOTE DE LEURS COMMUNES RESPECTIVES. UNE<br />

VIRÉE AU NIVEAU DE QUELQUES ÉTABLISSEMENTS TRADUIT LARGEMENT<br />

Le beau temps<br />

aidant. Mais aujourd’hui,<br />

c’est jour de<br />

vote, un événement<br />

que tout le monde<br />

attend, tant le suspense<br />

a été bien nourri par la<br />

L’AMBIANCE QUI Y RÉGNAIT.<br />

«On espère cette fois-ci quelque chose<br />

de nouveau», dira une jeune dame.<br />

Selon le chef du centre, 10 bureaux<br />

ont été mobilisés pour accueillir les<br />

votants. Ils ont été encadrés par 70<br />

agents et cinq administrateurs. Ici,<br />

forte affluence a été remarquée en fin<br />

de matinée.<br />

2.000 CITOYENS N’ÉTAIENT<br />

PAS INSCRITS SUR LES LISTES<br />

ÉLECTORALES<br />

A l’école El Istiklal, à Alger-Centre,<br />

sur les 3.350 inscrits, 55 votants ont<br />

marqué leur passage entre 8h00 et<br />

10h30. M. Abderrahmane Saif, le chef<br />

du centre, a souligné que «pour le bon<br />

déroulement de cet évènement, 8<br />

bureaux ont été mobilisés, 40 agents<br />

ont assuré l’encadrement à raison de 5<br />

agents par bureau». A 14h30, 286 inscrits<br />

ont voté. «Le taux est faible», a<br />

constaté Youcef, présent dans un<br />

bureau de vote. Selon le même responsable,<br />

«plus de 2.000 citoyens n’ont pas<br />

trouvé leurs noms inscrits sur la liste<br />

électorale pour la circonscription<br />

d’Alger-Centre».<br />

Même constat au niveau du centre<br />

de vote<br />

d’El Miraadj où plusieurs personnes<br />

sont venues se plaindre parce que leurs<br />

noms ne figuraient pas sur la liste. «Je<br />

ne voterai pas si mon nom n’est pas<br />

inscrit», s’est révoltée une femme dont<br />

le nom faisait l’objet d’une recherche<br />

sur la liste informatisée du bureau en<br />

question. Selon Farid. le chef de ce<br />

centre, le problème est dû au fait que<br />

certains citoyens n’ont pas voté lors<br />

des dernières éditions. «C’est à la commission<br />

installée au niveau de l’APC<br />

de se charger de la révision à chaque<br />

évènement pour confirmer les personnes<br />

ayant participé et rappeler<br />

celles qui souhaiteraient renouveler ou<br />

confirmer leurs inscriptions», a-t-il<br />

expliqué. Sur les 4.890 inscrits au<br />

niveau de ce centre, un quart a voté,<br />

selon les statistiques avancées à 14h40.<br />

De même au centre de vote El<br />

Mouahidine «ex-Négrier ».<br />

n Rym Harhoura<br />

7h 45 mn. M me Dahbia Bachir Bey, la directrice de l’école primaire<br />

«Forêt de Bainem», vient d’inspecter les sept bureaux de vote pour<br />

la dernière fois.<br />

La veille, les classes ont été aménagées pour recevoir les votants.<br />

Les bulletins de vote des 36 partis bien alignés et les places des<br />

superviseurs bien disposés. 8 heures. Comme si elle devait recevoir<br />

les élèves, elle a actionné la cloche pour signifier aux 49 encadreurs<br />

de prendre chacun son poste et de commencer le travail. Les<br />

citoyens de la commune de Hammamet ne semblent pressés pour<br />

aller accomplir leur devoir électoral.<br />

Dans les 7 bureaux, on attend. Vers 8 heures 30 minutes, une poignée<br />

de dames et de jeunes filles arrivent sur les lieux. Mounia vote<br />

pour la première fois. Un cousin à elle est candidat. «Il nous a tellement<br />

tarabustées que nous avons accepté», dira-t-elle. Sa mère<br />

qui l’accompagne n’a raté aucune élection. «Je vote car c’est un acte<br />

citoyen même si je mets dans l’urne un bulletin blanc», affirme-telle<br />

avant d’ajouter d’ajouter : «C’est de cette façon qu’on lutte<br />

contre la fraude.» A 9 heures précises, le taux de participation était<br />

de 2,3%. La directrice et chef du centre rappelle qu’elle s’attend à<br />

un rush vers l’après-midi pour les femmes, une fois le déjeuner<br />

préparé.<br />

Plus loin, toujours dans la même commune, à l’école primaire<br />

«Le Phare», «la participation est timide», nous confie Mouloud<br />

<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

Photos: Fouad S.<br />

LES PERSONNES AGÉES<br />

AU COUP D’ENVOI<br />

Photos: Fouad S.<br />

Photos: Fouad S.<br />

Zibra, directeur de cet établissement et chef de ce centre de vote. Le<br />

nombre de votants est de 10.480. A 9 heures30, seulement 141 personnes<br />

ont voté. Pour ce responsable, «le plus grand nombre de<br />

votants est attendu dans l’après-midi». Une citoyenne s’est plainte<br />

du grand nombre de bulletins (36) qu’elle doit prendre pour ne<br />

choisir, au final, qu’un seul. En parfait pédagogue, il lui explique<br />

que cette opération est nécessaire, et dans l’isoloir elle peut mettre<br />

le bulletin de son choix dans l’enveloppe. Peu après, ce responsable<br />

a reçu un couple du haut panel des Nations unies. Ayant visité les<br />

bureaux et le déroulement des élections, ces observateurs se sont<br />

abstenus de répondre à nos questions. Sur notre insistance, le<br />

couple nous a remis un communiqué de presse signé par leur chef,<br />

Amara Essy.<br />

10h. A l’école primaire «Ibn Khaldoun» de Aïn Benian,<br />

Mohamed Megherbi, un retraité de l’Education, est en train de communiquer<br />

les résultats à la commune. Sur les 9 bureaux dont il est<br />

À L’EST D’ALGER, DE AIN TAYA À LA MARSA<br />

LE VOTE SERA<br />

«NOTRE PREMIER ACTE<br />

DE DÉFENSE POUR CE PAYS»<br />

rumeur, la vox populi et les<br />

médias surtout via le net. «Votera,<br />

votera pas ?» Sur le chemin, à<br />

l’entrée de la ville d’Ain Taya,<br />

c’est Hai Rmel, devant l’école<br />

Houari Boumediene, les bureaux<br />

sont déjà ouverts. C’est l’occasion<br />

d’engager une première discussion<br />

avec des jeunes gens. «Alors,<br />

il y a de la chaîne ?» dis-je comme<br />

entrée en matière. «Vas voir» me<br />

répond, l’un deux en écrasant sa<br />

cigarette. «Moi, je suis venu<br />

accompagner le vieux qui se<br />

déplace difficilement, le reste ne<br />

me concerne pas». On enclenche<br />

une longue discussion sur le droit<br />

de vote, la participation de la jeunesse,<br />

j’ai l’air de prêcher dans le<br />

désert. Le vieux arrive après avoir<br />

accompli son devoir et nous surprend<br />

à nous «chamailler». Il me<br />

prie de ne pas trop insister sur le<br />

sujet qui est «un thème constant<br />

de friction entre nous», me confiet-il.<br />

«S’ils savent ce que nous<br />

avons enduré et les immenses<br />

sacrifices accomplis par nos chouhada,<br />

pour ce pays.» Et d’ajouter :<br />

«Le Président, hier (ndlr, à Sétif le<br />

8 mai) m’a donné la chair de poule<br />

lorsqu’il a demandé à ces jeunes<br />

«de faire attention, de ne pas<br />

lâcher le pays, c’est qu’il y a danger<br />

et nous devons être vigilants,<br />

car nous avons beaucoup souffert<br />

pour nous laisser conter une nouvelle<br />

fois», dit-il. Le vote sera<br />

«notre premier acte de défense<br />

pour ce pays» ajoute-t-il en nous<br />

quittant, satisfait d’y avoir contribué.<br />

Côté femmes, elles viennent<br />

par petits groupes, certaines nous<br />

évitent, par pudeur, mais nous<br />

réussissons à prendre contact avec<br />

une dame d’un certain âge. Au vu<br />

du badge et de la photo, elle nous<br />

prend pour des officiels, elle nous<br />

lance à la cantonade : «Celui qui<br />

n’accomplit pas son devoir n’aime<br />

pas son pays, je le fais pour le<br />

Président, il nous a sortis de la<br />

misère, de la hogra, il nous a<br />

donné des logements… Je suis sûr<br />

qu’il le fera aussi pour ceux qui<br />

n’ont pas encore trouvé du tra-<br />

À L’OUEST D’ALGER<br />

JAMAIS, CETTE RÉGION QUI<br />

HABITUELLEMENT EST<br />

ENCOMBRÉE, LA CIRCULATION<br />

N’A ÉTÉ AUSSI FLUIDE. ET PLUS<br />

PARTICULIÈREMENT, CE JEUDI.<br />

DE AIN TAYA À LA MARSA, DEUX<br />

VILLES CÔTIÈRES, LA GRASSE<br />

MATINÉE QUAND ELLE VOUS<br />

TOMBE DU CIEL EST BÉNIE.<br />

vail», poursuit-elle en pressant le<br />

pas. Elle nous montre sur sa main,<br />

le chiffre (la liste) pour lequel elle<br />

a voté. Un exercice difficile pour<br />

bon nombre d’entre eux tellement<br />

les listes sont nombreuses… Nous<br />

décidons de changer de décor et<br />

nous optons pour la ville. A l’entrée<br />

d’Aïn Taya, un groupe de<br />

jeunes nous surprend. «C’est la<br />

presse, c’est la presse» et les<br />

langues commencent à se délier.<br />

Ce sont eux qui font le premier<br />

pas, ils ont beaucoup de choses à<br />

dire. «Ecoute mon frère, nous,<br />

nous votons par respect au<br />

Président, les autres, on les<br />

connait pas ; si c’était pour le<br />

maire, à la rigueur, je connais son<br />

bureau pour le moindre problème».<br />

«Qu’est-ce qu’ils nous<br />

apportent ces gens», dira un autre.<br />

L’un d’entre eux plus agressif se<br />

demande «où sont-ils lorsqu’on<br />

veut les voir pour défendre notre<br />

cas, pour le relogement, pour les<br />

dossiers d’emploi ?»<br />

LE NOMBRE DE SALLES<br />

A DOUBLÉ POUR<br />

«NE PAS LAISSER LES GENS<br />

TROP ATTENDRE».<br />

Apparemment, les législatives<br />

n’ont pas la même saveur, du<br />

moins chez la catégorie des<br />

jeunes, les enjeux sont différents.<br />

Un quadragénaire avance vers<br />

nous. Notre ami n’est pas du<br />

même avis. On apprendra qu’il est<br />

militant d’un parti, et bien que<br />

son nom n’ait pas figuré sur la<br />

liste de candidature, cela n’a pas<br />

entamé son enthousiasme. Il nous<br />

parle de ce «nouveau départ», de<br />

la responsabilité de « peser dans<br />

les grandes décisions qui vont être<br />

prises dans le sens de la transformation<br />

démocratique, etc.» Pour<br />

ce dernier, s’il y a aujourd’hui,<br />

dans la course, des partis connus<br />

pour leur «refus constant de cau-<br />

Le vote dans le calme<br />

responsable, la participation reste, pour l’heure, faible. Au CEM<br />

Ben Badis, 2.507 électeurs sont inscrits et dispatchés dans 6<br />

bureaux. A 11 heures, le taux de participation enregistré est de<br />

11,36%, selon le chef de centre, M. Abdelhak Bendridi. Il affirmera<br />

que, selon son expérience de chef de centre, «les citoyens viennent<br />

tard dans l’après-midi pour voter». Dans les bureaux, un calme plat<br />

règne en maître. Soudain, l’ambiance a été «ravivée» par l’arrivée<br />

d’un couple de la mission d’observation de l’Union africaine (UA).<br />

Malgré notre insistance pour une interview ou des impressions sur<br />

le déroulement des législatives, le couple s’est contenté de remettre<br />

un communiqué de presse signé par S. E. M. Jean Ping.<br />

Au niveau de l’école primaire de la commune de Aïn Benian<br />

«Les frères Damardji», le chef du centre, Mansour Abdelmoutalib,<br />

est en train d’aider un centenaire à accomplir son devoir électoral.<br />

«Il n’a raté aucune joute électorale», dira-t-il non sans un brin de<br />

fierté. «Tout le monde l’attend comme une baraka», a-t-il ajouté.<br />

tionner le simulacre» c’est que<br />

cette fois-ci «c’est plus sérieux»<br />

assène-t-il à ses interlocuteurs que<br />

nous sommes. Au collège «Nasr»,<br />

qui signifie «la victoire», on a<br />

vaincu le spectre de l’abstention.<br />

A midi, c’est «un taux de 20 % qui<br />

se dégage», selon les estimations<br />

du responsable du centre. Une<br />

délégation d’observateurs de<br />

l’UE, venait juste de quitter les<br />

lieux. Dans certains bureaux, si on<br />

ne voit pas beaucoup de monde,<br />

c’est parce que tout simplement le<br />

nombre de salles a été doublé,<br />

pour ne pas laisser les gens trop<br />

attendre.<br />

Il y a eu malheureusement des<br />

cas, où «des jeunes ont dû<br />

rebrousser chemin pour ne pas<br />

subir la corvée de la file»<br />

témoigne un chef de bureau.<br />

Encore une halte, c’est fois-ci à<br />

Zerzouria, à l’entrée de la<br />

Commune de la Marsa (ex-Jean<br />

Bart), des messieurs bien épinglés<br />

lancent à tout va des «salamalikoum».<br />

Ce sont «des candidats»,<br />

nous dit-on. Certains par politesse<br />

répondent à leur salut tout en évitant<br />

de s’en approcher, d’autres se<br />

montrent ulcérés devant tant<br />

d’opportunisme. «On ne les<br />

connait même pas», déclare le voisin<br />

de table… Au Collège Ourida-<br />

Medad de La Marsa, la cour<br />

grouille de monde, les gens communiquent<br />

difficilement, le thermomètre<br />

est à son apogée et certains<br />

cherchent déjà des coins<br />

ombragés pour se rafraîchir ; la<br />

pause-déjeuner n’est pas loin.<br />

Nous avons juste le temps de voir<br />

un jeune glisser l’enveloppe dans<br />

l’urne. «C’est pour la première<br />

fois» reconnait-il. Il essaie vainement<br />

d’enlever avec une serviette<br />

en papier l’encre sur son index.<br />

C’est «un beau souvenir, pour<br />

cette première» dit-il un peu intimidé.<br />

En face, les scrutateurs et les<br />

délégués de partis se regardent,<br />

en «chiens de faïence». Plus tard,<br />

ils briseront le glacis, l’un demandant<br />

à l’autre de «faire attention<br />

pendant son absence», le temps de<br />

passer un coup de fil ou autre.<br />

n K. Daghefli<br />

BLIDA<br />

Le discours<br />

de Bouteflika<br />

booste les<br />

Blidéens<br />

C’est par une journée ensoleillée et un<br />

calme plat que les électeurs de la<br />

wilaya de Blida ont commencé timidement<br />

à prendre le chemin des<br />

bureaux de vote. Au bureau de vote<br />

de Ben Achour Blida, on annonce déjà<br />

une infraction. Les bulletins de vote<br />

du parti FLN sont introuvables. Il fallait<br />

attendre jusqu'à 11h du matin<br />

pour que l’on ramène les bulletins.<br />

Une autre infraction a été enregistrée<br />

dans le même bureau où le parti des<br />

jeunes a déposé sur la table ses bulletins<br />

de vote. La commission de surveillance<br />

a vite établi un rapport au<br />

président de la commission pour trancher<br />

dans cette affaire qui a irrité les<br />

militants du FLN. A 9h 00 du matin,<br />

on annonce le premier taux de participation<br />

qui a atteint les 3,62%.<br />

Dans un bureau de vote à Boufarik,<br />

Lakhdar Allili, un ancien moudjahid,<br />

franchit le seuil de la porte pour<br />

accomplir son devoir électoral avec<br />

fierté et arborant deux pin’s du drapeau<br />

national au veston. «C’est une<br />

journée qui fait appel au devoir électoral»,<br />

estime-t-il, entouré par des<br />

personnes de sa génération et qui<br />

évoquent le dernier discours du président<br />

de la république. «C’est un discours<br />

qui a réveillé la conscience des<br />

gens. J’ai versé des larmes quand je<br />

l’ai entendu», confie Si Lakhdar. Dans<br />

le même bureau de vote, un jeune de<br />

19 ans vient pour la première fois<br />

accomplir l’acte. Pour lui, c’est un<br />

événement même s’il a été de tout<br />

temps indifférent au vote. «C’est le<br />

discours du président qui m’a incité à<br />

venir voter. Tout le monde à la maison<br />

a pris la même résolution»,<br />

explique le jeune homme.<br />

Dans la majorité des bureaux de vote,<br />

les électeurs affichent un certain agacement<br />

face à la nonchalance des électeurs<br />

qui tardent à prendre les 38 bulletins<br />

représentant les candidats. A<br />

Blida, au bureau de vote de l’école<br />

Sidi Yakhlef, un vieux de 81 ans<br />

lance : «Je ferai cet acte jusqu’au dernier<br />

souffle de ma vie», tient-il à préciser<br />

en ajoutant : «Si le taux de participation<br />

atteint plus de 40%, ce sera<br />

grâce au discours du président de la<br />

République qui a enflammé les esprits<br />

et incité les gens à prendre le chemin<br />

de l’urne.» Dans l’après-midi, un<br />

soleil de plomb régnait sur Blida. La<br />

monotonie retombe. Rares sont les<br />

électeurs qui franchissaient le pas des<br />

bureaux de vote. Cette atmosphère<br />

s’estompe à partir de 18h00, quand les<br />

bureaux de vote recommencent à être<br />

fréquentés par les électeurs qui font<br />

grimper le taux de participation à<br />

31,82%.<br />

n Mokhtar Kedada<br />

Dix minutes avant, c’est un citoyen de 92 ans, un natif de Staoueli,<br />

qui est venu voter. Dans ce centre, ils sont 2.466 inscrits. A 11h 30,<br />

242 votants ont été enregistrés et le taux de participation a atteint<br />

9,81%.<br />

12 heures. A Zéralda, au CEM «Chahid Mohamed Khodja», le<br />

directeur de cet établissement et chef de centre, Saad Yacoubi, est<br />

en train de calculer le taux de participation. A 10 heures, il était de<br />

15,34% et à 12 heures, il a grimpé à 45,20%. «Ce sont les militaires<br />

de la caserne avoisinante qui sont venus en masse accomplir leur<br />

devoir électoral», a-t-il indiqué.<br />

12 heures 30. A Chéraga-ville au niveau de l’école primaire<br />

Mohamed-Khemisti, Saïd Zara, directeur de l’établissement et chef<br />

de centre, a déclaré que sur les 4.316 inscrits, 190 citoyens ont exprimé<br />

leur choix. Sans se décourager, il nous affirme que le taux de<br />

4,40% de participation, enregistré à 12h, sera à la hausse dans<br />

l’après-midi. Pour les femmes, il est attendu une affluence après la<br />

prière d’el asr. 13h. Dernière étape au centre des Frères Hachemi à<br />

Chateaunef, commune d’El-Biar.<br />

La directrice et chef de centre n’a pas voulu communiquer<br />

les informations inhérentes à ces joutes électorales. «Sans un ordre<br />

de mission, je n’ai pas le droit de parler aux journalistes», nous a-telle<br />

signifié.<br />

nRabéa F.


14 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

Ph : APS<br />

De notre envoyé spécial :<br />

R. Hammoudi<br />

La capitale des Aurès est très<br />

courtisée pour sa charge symbolique,<br />

étant l’un des berceaux de<br />

la Révolution et son réservoir de<br />

587.243 électeurs répartis dans<br />

61 communes. Lors de la campagne<br />

électorale, tous les chefs<br />

de partis se sont relayés pour y<br />

animer des meetings. Les électeurs<br />

ont été conviés à choisir<br />

sur 38 listes de partis et deux<br />

indépendantes, leurs députés.<br />

Beaucoup de citoyens ont à<br />

huit heures tapantes, à l’heure<br />

de l’ouverture des centres, envahi<br />

les bureaux de vote. Sous un<br />

soleil printanier, ils arrivent sans<br />

bousculade, prennent leur place<br />

dans une file. Une pour les<br />

femmes et une autre pour les<br />

hommes dans ce centre où se<br />

trouvent les célèbres allées<br />

ombragées. Une image à faire<br />

désespérer un partisan du boycott<br />

car la file s'étirait jusqu’à<br />

déborder sur l'extérieur du<br />

centre. «Nous avons six bureaux,<br />

signale M. Mouguelti, où tout est<br />

fin prêt».<br />

Sur place, des policiers et des<br />

agents de la protection civile en<br />

retrait assurent la sécurité.<br />

Beaucoup de partis ne sont pas<br />

représentés par des surveillants<br />

hormis le FLN, le RND et les<br />

partis islamistes qui se trouvent<br />

partout mais restent en retrait<br />

pour suivre le déroulement.<br />

«Tout se passe bien», dit<br />

Sendaoui du parti de Djaballah<br />

qui regrette seulement «qu'il y a<br />

un manque de papier pour s'essuyer<br />

l'index». Un jeune toutefois<br />

est reparti énervé. «Chaque<br />

fois, je vote ici mais cette fois-ci,<br />

impossible, j'ai cherché partout<br />

sans trouver mon nom ", peste-il.<br />

L’EFFET DU DISCOURS<br />

PRÉSIDENTIEL<br />

Il est un peu plus de dix<br />

heures dans la petite localité de<br />

Aïn Touta à une vingtaine de<br />

kilomètres du chef-lieu, à l’école<br />

des Frères Fourar qui fait office<br />

de centre de vote. Dès 9h30, ils<br />

étaient 34 sur 245 inscrits à avoir<br />

déjà glissé l’une des quarante<br />

feuilles blanches déposées sur<br />

une table.<br />

Le chef de centre, Ahmed<br />

Sebti reconnait que l’influence<br />

est plus importante que lors du<br />

précédent scrutin. «Je m’attends<br />

à plus de votants en fin d’aprèsmidi<br />

ou beaucoup de femmes<br />

surtout viennent accomplir leur<br />

devoirs après avoir terminé<br />

leurs tâches ménagères».<br />

Les femmes, deux en tête de<br />

liste, Azour Besma (UFDS) et<br />

Bensalem Bariza (PRP) et Nabila<br />

Benboulaïd, cette dernière est<br />

candidate sur la liste du FLN,<br />

mais ce n’est pas la seule raison<br />

de la mobilisation de l’électorat<br />

féminin. Le long de la route qui<br />

mène vers cette localité, on aperçoit<br />

des groupes de femmes marchant<br />

en groupes vers les écoles<br />

où en ressortant.<br />

Parmi les électeurs, on<br />

remarque une grande proportion<br />

de jeunes, filles et garçons.<br />

Dans un centre de vote au quartier<br />

Kechida, Lamia Ferouzi est<br />

étudiante à l’université Hadj<br />

Lakhdar dira «C’est pour moi un<br />

devoir, et puis je ne vois pas en<br />

dehors des élections quelle voie<br />

choisir pour améliorer les choses<br />

dans notre pays», confie-t-elle.<br />

Farid Benslami vote lui, pour la<br />

première fois, «J’avoue que je ne<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Au total, 7.177.324<br />

électeurs, soit<br />

plus du tiers du<br />

corps électoral<br />

national, sont inscrits<br />

sur les listes<br />

électorales dans cette partie du<br />

pays où il est également dénombré<br />

10 bureaux itinérants, 2 dans<br />

la wilaya de Batna et 8 dans celle<br />

de Biskra, portant le nombre<br />

total de bureaux à 15.856.<br />

Dans la wilaya de Sétif, plus<br />

importante circonscription de<br />

l’Est algérien avec 880.280 électeurs<br />

inscrits, répartis dans 589<br />

centres et 2.018 bureaux de vote,<br />

l’affluence à 9 h, était moyenne,<br />

même si d’importantes files d’attente<br />

étaient observées dans les<br />

localités rurales comme Ain<br />

Oulmene, Ouled Si Ahmed et<br />

Hammam Sokhna, au sud de la<br />

wilaya. A Sétif-ville, 11 observateurs<br />

internationaux se sont<br />

connais pas exactement le rôle<br />

des députés mais je vote pour<br />

mon pays car mon père a été<br />

ému par le dernier discours de<br />

Bouteflika et je l’ai entendu en<br />

parler plusieurs fois à la maison».<br />

Beaucoup de citoyens nous<br />

ont confié que le discours de<br />

Sétif «par sa sincérité», a poussé<br />

beaucoup à se rendre aux urnes.<br />

Des femmes lancent parfois des<br />

youyous donnant un air festif à<br />

l'événement et une vieille n'hésite<br />

pas, sous les acclamations à<br />

faire deux pas de danse en criant<br />

«Tahia El Djazair».<br />

Les plus âgés comme Moussa<br />

Haddar, officier de l’ALN en<br />

wilaya I se réfère à l’histoire. «Il<br />

ne faut pas négliger les périls qui<br />

nous cernent de tous côtés et les<br />

Algériens en participant au vote<br />

quel que soit leur choix participe<br />

à la préservation de la stabilité<br />

que nous avons chèrement<br />

acquise surtout dans cette région<br />

martyre», soutient-il. Dans<br />

toutes les localités de la wilaya<br />

de M’doukal, Barika aux communes<br />

montagneuses comme<br />

Arris ou Tighanimine arrivent à<br />

la cellule de communication des<br />

informations. Elles traduisent<br />

l’augmentation du nombre<br />

d’électeurs qui s’élève au fil des<br />

heures. A 13 h, le taux de participation<br />

était de 14,74 %.<br />

«Aucun incident n’a émaillé<br />

cette journée historique qui a été<br />

vécue dans une ambiance de<br />

résurgence des reflexes patriotiques.<br />

À Batna, tout se décidera<br />

aussi en fonction de l’assentiment<br />

des archs qui exercent une<br />

influence prépondérante lors de<br />

chaque consultation».<br />

n H. R.<br />

déployés dès 7 h à travers les<br />

centres de vote du chef-lieu et<br />

des différentes communes. A<br />

Khenchela, à 9 h 10, une affluence<br />

considérable était observée au<br />

centre de vote Mohamed-Laïd<br />

Hasrouri, au chef-lieu de wilaya,<br />

ainsi qu’à Tamza, tandis que<br />

dans la wilaya de Constantine,<br />

plus précisément à El Khroub,<br />

les bureaux de vote étaient pris<br />

d’assaut dès 8 h.<br />

Au centre de vote du technhicum<br />

Brahim-Bioud, de nombreux<br />

électeurs ont dû rebrousser<br />

chemin devant l’affluence<br />

considérable devant les bureaux<br />

de vote, décidant de revenir un<br />

peu plus tard dans la journée<br />

pour accomplir leur devoir électoral.<br />

Dans la wilaya de Jijel, le<br />

centre de vote du CEM Fridja<br />

Slimane, au centre-ville, était<br />

plein comme un œuf dès l’ouver-<br />

Mai 2012<br />

LE SCRUTIN À L’EST DU PAYS<br />

Affluence remarquable<br />

BATNA<br />

Les jeunes et les femmes en force<br />

LES 15.846 BUREAUX DE VOTE OUVERTS DANS LES 16 WILAYAS DE L’EST DU PAYS ONT VU<br />

UNE AFFLUENCE NOTABLE DES ÉLECTEURS VENUS NOMBREUX DÈS 8 H DU MATIN,<br />

HEURE D’OUVERTURE DES CENTRES DE VOTE ET DU LANCEMENT DU SCRUTIN.<br />

ture des bureaux de vote. Une<br />

affluence notable est également<br />

constatée à Biskra et à M’Sila où,<br />

malgré la chaleur, de longues<br />

files d’attente se sont formées<br />

devant les bureaux de vote.<br />

Si dans les bureaux de vote de<br />

l’ensemble des wilayas de l’Est,<br />

en particulier à Constantineville,<br />

Annaba, Skikda, Sétif et<br />

Bordj Bou Arreridj, ce sont surtout<br />

les personnes âgées qui sont<br />

les plus nombreux, la localité de<br />

Sidi-Okba (Biskra) se démarque<br />

dès lors que les jeunes gens<br />

étaient majoritaires devant les<br />

centres et bureaux de vote.<br />

Des observateurs internationaux,<br />

notamment de la Ligue<br />

arabe, de l’Union Africaine (UA)<br />

et l’Union Européenne (UE) se<br />

sont déployés à travers l’ensemble<br />

des circonscriptions électorales<br />

de l’Est du pays.<br />

n APS/S.H.<br />

CONSTANTINE<br />

Aucun incident<br />

enregistré<br />

Après un démarrage timide dans la matinée avec un taux de<br />

3,23% à 10h, enregistré dans toute dans la wilaya, au second<br />

sondage opéré à 13h, le taux a sensiblement augmenté en atteignant<br />

les 13,81%. Comme prévu, c’est la commune de<br />

Constantine qui a<br />

enregistré le taux le<br />

plus faible dans<br />

toute la wilaya avec<br />

12,08%. A l’inverse,<br />

la plus petite commune,<br />

Messaoud<br />

Boujeriou, 5 284 inscrits,<br />

a totalisé un<br />

taux de 20,48%.<br />

Boujeriou est suivie<br />

par la commune<br />

d’Ain Smara, 20 851<br />

inscrits aux fichiers<br />

avec 18,58%, puis<br />

Beni Hamidene 17,75% et Khroub 16,77%. A 16h, le taux a encore<br />

augmenté atteignant les 22,14%, alors qu’en 2007, il était de<br />

18% durant la même heure. Au sondage de 18h, le taux global a<br />

atteint les 29%. Lors d’une virée dans les bureaux de la ville de<br />

Constantine, nous avons constaté que ce sont plutôt des électeurs<br />

d’un âge avancé qui se sont présentés dans les centres de<br />

vote durant la matinée. Ce n’est qu’à partir de 14h que les jeunes<br />

ont commencé à affluer. Rencontré au bureau de l’école Boujriou<br />

à Belouizdad, un jeune de 25 ans qui vote pour la première fois,<br />

déclare : «J’étais indécis et ce n’est qu’après avoir écouté le discours<br />

du président de la République que je me suis senti concerné<br />

par les élections». Signalons, par ailleurs, que les surveillants<br />

ont brillé par leur absence dans plusieurs bureaux de vote. Nous<br />

avons constaté de visu que dans certains bureaux, il n’y avait<br />

aucun représentant des partis. Selon nos informations, cette<br />

absence est essentiellement due à la défection des surveillants<br />

des nouveaux partis. M. Benkhalef, tête de liste du FJD et<br />

membre de la commission de surveillance des élections nous a<br />

signalé d’ailleurs que près de 125 bureaux de vote ne disposaient<br />

pas de surveillants. Hormis cette irrégularité, aucun incident<br />

majeur n’a été enregistré dans les 1232 bureaux de vote si<br />

ce n’est le décès d’un quinquagénaire pris d’un malaise après<br />

avoir effectué son devoir. Selon nos informations, seul le parti du<br />

PRA a déposé deux recours concernant la disparition de ses bulletins<br />

de vote dans deux bureaux situés au niveau de la cité<br />

Boussouf.<br />

n Kais B.<br />

Photo : Makine F.


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

À L'INSTAR DES AUTRES RÉGIONS DU<br />

PAYS, L'OPÉRATION DU VOTE S’EST<br />

DÉROULÉE HIER, DANS UNE<br />

HARMONIE TOTALE À TRAVERS LES<br />

WILAYAS DU SUD DU PAYS, IDEM AUX<br />

PRÉCÉDENTS RENDEZ-VOUS<br />

ÉLECTORAUX.<br />

Les bureaux de vote ont enregistré<br />

une affluence "considérable",<br />

les électeurs, venus tôt<br />

dans la matinée pour accomplir<br />

leur devoir électoral et<br />

choisir les députés qui vont<br />

les représenter dans la future Assemblée<br />

populaire nationale (APN). Que ce soit à<br />

Tindouf, Adrar, Béchar, Naâma, El-<br />

Bayadh, Laghouat, Ghardaïa, Ouargla,<br />

Illizi ou à El Oued, le décor était le<br />

même.<br />

Des personnes relativement âgées<br />

mais aussi des jeunes, chose que l’on<br />

n’avait guère l’habitude de voir aux premières<br />

heures du scrutin lors des précédentes<br />

consultations électorales, ont<br />

commencé à affluer par petits groupes<br />

aux bureaux de vote et ce, en présence de<br />

membres de la sous-commission ,de<br />

supervision des élections législatives, et<br />

des représentants des candidats, partisans<br />

et indépendants. Des observateurs<br />

étrangers, ceux de la mission d’observa-<br />

LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

WILAYAS DU SUD<br />

Affluence appréciable<br />

tion de l'UE, et ceux de l’Union africaine<br />

et de la Ligue des Etats arabes, étaient<br />

également sur le terrain pour s’enquérir<br />

des conditions de déroulement de ces<br />

élections.<br />

Au bureau de vote de l’école Ibn-<br />

Rochd à Ouargla tout comme d’ailleurs,<br />

au CEM Omar Ibn Abdelaziz d’Adrar,<br />

des observateurs de l’Union africaine et<br />

de la ligue des Etats arabes ont pris<br />

connaissance, avant l’ouverture du<br />

bureau de vote, du dispositif électoral<br />

mis en place, et ont assisté à l’ouverture<br />

de ce bureau et au début des opérations<br />

de vote.<br />

Une délégation de cinq observateurs<br />

internationaux se trouve également<br />

depuis mercredi à Ghardaïa dans le<br />

cadre de la mission d’observation de ces<br />

élections législatives. Les premiers<br />

15<br />

votants, notamment au centre de vote du<br />

CEM Hassiba Ben-Bouali se sont déclarés<br />

satisfaits d’avoir accompli leur<br />

devoir électoral, et se sont félicités de la<br />

bonne organisation qui règne dans ce<br />

centre. A Tindouf, dans l’extrême Sudouest<br />

du pays, le centre de vote de l’école<br />

Abdelhamid Ibn-Badis et de nombreux<br />

bureaux de vote ont accueilli leurs<br />

premiers électeurs, venus nombreux,<br />

avec une présence remarquable de la<br />

gent féminine, exprimer leurs choix sur<br />

leurs représentants à la future Assemblée<br />

nationale. Une ambiance similaire a été<br />

relevée par ailleurs, au niveau de l’ensemble<br />

des autres wilayas du Sud du<br />

pays. Il faut dire que les populations du<br />

sud du pays ont répondu favorablement<br />

au message du président de la<br />

République, Abdelaziz Bouteflika qui<br />

avait appelè a une participation massive<br />

lors de ces législatives.<br />

Il faudrait rappeler que l’opération de<br />

vote au niveau des 209 bureaux itinérants<br />

a débuté lundi pour certains<br />

bureaux (soit 72 heures avant le scrutin),<br />

et mardi et mercredi, pour d’autres,<br />

conformément à la réglementation, pour<br />

permettre aux électeurs des zones<br />

nomades et reculées d’accomplir leur<br />

devoir électoral. Le vote dans les<br />

bureaux itinérants s’est déroulé dans 10<br />

des wilayas du Sud, Ghardaïa n’étant<br />

pas concerné par ce dispositif.<br />

n Mehdi F.<br />

TAMANRASSET<br />

Vote massif pour un changement pacifique<br />

De notre envoyé spécial : Djamel O.<br />

Comme ce fut le cas lors des élections législatives de<br />

2007, les citoyens de Tamanrasset n’ont pas dérogé à la<br />

règle. En effet, ils ont voté massivement, hier, pour la<br />

désignation des cinq députés qui les représenteront<br />

durant le prochain quinquennat à la Chambre basse.<br />

C’est dire que lorsqu’il est question de patriotisme, les<br />

habitants de Tam ne tournent jamais le dos à la patrie.<br />

Les quelque 113.325 électeurs que compte la wilaya se<br />

sont rendus aux bureaux de vote de bonne heure, bien<br />

avant l’ouverture des centres de vote.<br />

La chaleur torride qui pourléchait de ses flammèches<br />

invisibles la ville n’a pas empêché les votants à<br />

dire leur mot. A donner leur voix à ceux qu’ils estiment<br />

capables d’être leurs porte-parole au niveau central.<br />

Dans certains bureaux de vote, à l’instar de celui de<br />

Serfouf, de Gataât El Oued et de Tahhagart est et ouest,<br />

il règne un air de fête. Ecole Mustapha Ben Boulaïd,<br />

ambiance particulière. Ici, les électeurs votent en masse<br />

«pour un changement pacifique». A l’unanimité, ils<br />

affirment accomplir leur devoir parce qu’«ils ne veulent<br />

pas d’un changement à la libyenne».<br />

«Nous votons, car nous sommes convaincus que<br />

cette journée restera à jamais gravée dans la mémoire<br />

collective nationale, à plus forte raison qu’elle constitue<br />

un tournant décisif pour notre pays et, partant, prélude<br />

à un avenir meilleur, construit sur la base d’un changement<br />

pacifique», affirme un groupe d’électeurs, avant<br />

de poursuivre que «les gens sont venus en grand<br />

nombre voter pour la simple raison que cette échéance<br />

électorale est très importante pour notre pays». Centre<br />

de vote école Cheikh Bouamama, même ambiance.<br />

Dans la cour, une foule attend patiemment son tour.<br />

Dans un éclat de rire, certains votants commentent<br />

l’évènement. Son importance aussi.<br />

«Nous n’allons tout de même pas rater une telle<br />

occasion ! Nous votons pour exprimer notre citoyenneté<br />

mais aussi, et surtout, donner notre voix à ceux que<br />

nous pensons être aptes à nous défendre à l’Assemblée<br />

populaire nationale. Ici, nous sommes convaincus qu’il<br />

n’y aura pas d’abstention. Notre pays a beaucoup souffert<br />

durant la décennie noire. Il a besoin de paix et de<br />

Photo : APS<br />

Photo : APS<br />

stabilité pour mieux se développer», affirme un vieux<br />

Targui, qui estime qu’au vu des derniers développements<br />

survenus dans la région, la prise de conscience<br />

est plus que nécessaire. Car, a-t-il souligné avec force<br />

arguments, «il y va de l’avenir de notre pays».<br />

AMBIANCE FESTIVE<br />

On quitte cette institution éducative. Direction l’école<br />

Moussa Ag Amastan. A peu de choses près, même<br />

ambiance festive. Ici, les électeurs votent aussi avec le<br />

même esprit patriotique. «Le centre ne désemplit pas<br />

depuis huit heures du matin. Le vote se déroule normalement,<br />

et certains sont même repartis quelque peu<br />

déçus de n’avoir pas voté, leurs noms ne figurant pas<br />

sur le fichier électoral», nous dit-on. «Les partis politiques,<br />

me semble-t-il, ont fait une campagne électorale<br />

de haute facture, au cours de laquelle ils ont su<br />

convaincre les électeurs de l’importance des enjeux du<br />

scrutin et de voter», affirme un agent de sécurité. Ce<br />

dernier soutient qu’il s’est levé tôt pour accomplir son<br />

devoir de citoyen. «Depuis que j’ai atteint l’âge de<br />

voter, je me suis toujours acquitté de mon devoir. Je l’ai<br />

toujours dit : c’est un acte de citoyenneté que de voter.<br />

Chacun est libre de donner sa voix au candidat qu’il<br />

estime capable de le représenter à l’APN», soutient-il.<br />

De l’avis même des partis politiques en lice, le scrutin<br />

s’est déroulé dans de bonnes conditions. Interrogé, l’ensemble<br />

des responsables locaux de plusieurs formations<br />

politiques ont affirmé que leurs représentants qui<br />

assistent dans les bureaux au déroulement du vote ne<br />

leur ont fait part d’aucune anomalie.<br />

Et pour cause, les autorités n’ont pas lésiné sur les<br />

moyens pour assurer le bon déroulement dudit scrutin.<br />

En effet, rien n’a été laissé au hasard. Les bureaux de<br />

vote ont été équipés de tous les équipements nécessaires<br />

pour permettre aux électeurs d’accomplir leur<br />

devoir sans aucune difficulté. Hiballah Benhammed,<br />

président de la Commisssion de wilaya de surveillance<br />

des élections en question, assure que d’importants<br />

moyens logistiques ont été mis à contribution pour que<br />

le scrutin se déroule dans la transparence. M.<br />

Benhammed affirme, dans ce cadre, qu’aucun dépassement<br />

n’a été enregistré et ce, depuis le lancement de la<br />

campagne à ce jour. «Celle-ci s’est déroulée dans de<br />

bonnes conditions», a-t-il dit, ajoutant que «le ministère<br />

de tutelle a instruit l’administration pour qu’elle soit<br />

neutre en vue de garantir une élection libre et transparente».<br />

Par ailleurs, le corps électoral a connu une hausse<br />

significative.<br />

En effet, comparativement aux législatives d’il y a<br />

cinq ans, ce dernier est passé de 68.520 à 113.325<br />

votants, soit une hausse de 44.805. Les électeurs<br />

devaient désigner, hier, les cinq députés qui les représenteront<br />

au niveau de la Chambre basse. Rappelons<br />

que 199 bureaux de vote ont été ouverts à travers les<br />

quatre coins de Tamanrasset, en plus des 34 bureaux itinérants<br />

pour permettre aux 19.000 électeurs nomades<br />

d’élire leurs représentants. A l’heure où nous mettons<br />

sous presse, le taux de participation a dépassé les 42%.<br />

n D. O.


16 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

Les 990 470 ressortissants algériens<br />

inscrits sur les listes électorales ont commencé<br />

à voter, samedi dernier, à travers<br />

114 centre et bureaux de vote répartis à<br />

travers le monde pour choisir leurs représentants<br />

parmi 65 listes représentant 29<br />

partis politiques et candidats libres. La<br />

journée de jeudi a été une occasion pour<br />

eux de voter le même jour avec les<br />

Algériens à l’intérieur du pays.<br />

En France, qui englobe deux des<br />

quatre zones de vote, l’opération a commencé<br />

mardi dernier. Les 489.545 électeurs<br />

de la zone 1 (moitié nord de la<br />

France) avaient le choix entre 23 listes<br />

alors que les 311.963 autres électeurs de la<br />

zone 2 (moitié sud) avaient à choisir entre<br />

18 listes. Ils ont voté dans plusieurs villes<br />

françaises, notamment à Paris, Bordeaux,<br />

Lille et Marseille où une bousculade s’est<br />

produite causée par la forte affluence des<br />

électeurs venus en même temps. Les<br />

votants de Lille ont estimé mériter d’être<br />

représentés par un député qui soit disponible<br />

et qui soit en mesure de répondre à<br />

leurs attentes et à leurs préoccupations<br />

parce qu’il les connaît réellement. La<br />

communauté établie à Bordeaux a afflué<br />

vers les bureaux de vote durant les trois<br />

jours du vote. Cependant, Paris a connu<br />

une affluence plus importante. Au final,<br />

les Algériens de France auront 4 sièges.<br />

Leurs réclamations sont «des billets<br />

d'avion moins chers», « un rapatriement<br />

des corps en Algérie plus facile et moins<br />

coûteux», «des privilèges pour investir»<br />

et «du changement sur tous les plans».<br />

Les quatre autres sièges destinés à la<br />

communauté reviennent aux deux autres<br />

zones : deux pour les deux Amériques et<br />

l’Europe sans la France et les deux autres<br />

pour la zone Maghreb, Moyen-Orient,<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

GHARDAÏA<br />

La vallée du M’zab<br />

au rendez-vous<br />

De notre envoyé spécial :<br />

Mourad Kechad<br />

TÔT DANS LA MATINÉE<br />

D’HIER, LES BUREAUX DE<br />

VOTE, AU NOMBRE DE 549,<br />

DANS LA WILAYA DE<br />

GHARDAÏA, ONT ÉTÉ OUVERTS<br />

POUR RECEVOIR 195.982<br />

ÉLECTEURS INSCRITS SUR LES<br />

LISTES ÉLECTORALES,<br />

RÉPARTIS SUR LES 13<br />

COMMUNES QUE COMPTE LA<br />

WILAYA.<br />

L’administration<br />

locale était au rendez-vous<br />

pour la<br />

réussite de l’évènement,<br />

du moins en<br />

ce qui concerne l’aspect<br />

organisationnel. Le gros de<br />

l’opération de vote a été centré,<br />

à l’instar des autres régions<br />

d’ailleurs, sur le chef-lieu de<br />

wilaya qui représente, à lui seul,<br />

148 bureaux.<br />

Aux premières heures de la<br />

journée d’hier, l’affluence était<br />

faible au centre de vote du collège<br />

«Ourida-Meddad», au<br />

centre-ville, qui regroupe 7<br />

bureaux : 5 pour les hommes et<br />

2 pour les femmes, représentant<br />

un total de 2.696 inscrits. La<br />

responsable du centre, M me<br />

Belarbi Fatma Zahra, affirme<br />

que tout est en ordre pour<br />

mener à bien l’opération. Le<br />

personnel mobilisé pour enca-<br />

drer l’opération était sur place<br />

bien avant 8h, heure d’ouverture<br />

des bureaux de vote. La responsable<br />

du centre, ayant<br />

acquis une longue expérience<br />

en la matière, avance un taux de<br />

participation ne dépassant pas<br />

les 4 %, relevé à 10h. «Le<br />

nombre de personnes qui se<br />

présentent aux bureaux de vote<br />

durant la matinée a toujours été<br />

faible. Il y a surtout l’absence<br />

des femmes en cette période<br />

précise de la journée, car elles<br />

sont beaucoup plus occupées<br />

par les tâches ménagères»,<br />

explique-t-elle non sans faire<br />

part de son émotion. «J’étais<br />

émue de voir les plus âgés faire<br />

la queue devant le centre, tôt la<br />

matinée. Ça m’a vraiment marqué»,<br />

dit-elle.<br />

En début de journée, des personnes<br />

âgées, majoritairement<br />

des retraités, sont, effectivement,<br />

visibles sur les lieux. Un<br />

octogénaire, manifestement<br />

content d’avoir accompli son<br />

devoir, indique doctement : «Je<br />

ne vous dirai pas pour qui j’ai<br />

voté, mais ce que je peux vous<br />

dire est que j’ai voté pour la jeunesse.<br />

C’est à vous, les jeunes,<br />

de reprendre le flambeau. Ce<br />

pays est cher, mon fils, il est à<br />

vous.» Le taux de participation<br />

arrêté à 10h par la wilaya était,<br />

en effet, de 4,3%, soit 7.894<br />

votants, comme le souligne le<br />

chargé de la communication,<br />

Khalil Kassem. Deux heures<br />

plus tard, en fin de matinée<br />

(12h), le taux s’est élevé à<br />

17,79% avant d’atteindre les<br />

24,4% à 15h. «C’est mieux qu’en<br />

2007, puisque, à la même heure,<br />

l’affluence ne dépassait pas<br />

12 %. Si ça continue comme ça,<br />

le taux de participation sera<br />

plus élevé cette année. Je pense<br />

qu’on s’y achemine tout droit<br />

étant donné que quatre heures<br />

nous séparent de la fermeture<br />

des bureaux prévue à 19h. Les<br />

gens votent, généralement, en<br />

fin de journée», dira un autre<br />

cadre de la wilaya.<br />

L’EFFET BOUTEFLIKA<br />

Des citoyens, rencontrés<br />

dans différents bureaux de vote,<br />

ont été unanimes à dire avoir<br />

été marqués par le récent discours<br />

du chef de l’Etat prononcé<br />

à Sétif, où il a lancé un énième<br />

appel au peuple pour se rendre<br />

massivement aux urnes. Le<br />

jeune Assem, 23 ans, étudiant<br />

en droit, affirme :<br />

«Franchement, je ne suis pas<br />

très politique, je peux vous dire<br />

même que je n’ai pas bien suivi<br />

la campagne électorale. J’ai<br />

assisté à quelques meetings animés<br />

ici par des responsables de<br />

parti sans donner beaucoup<br />

d’importance. Toutefois, je vous<br />

le confie, ce qui m’a motivé le<br />

plus à aller voter, c’est le discours<br />

du président que j’ai suivi<br />

avant-hier à la télévision. Lui<br />

n’a pas cessé de nous inviter au<br />

vote, nous, nous n’avons qu’à<br />

lui répondre par l’affirmative.»<br />

Du côté des candidats qui se<br />

disputent les 5 sièges réservés à<br />

la wilaya de Ghardaïa, la<br />

concurrence est vive après une<br />

rude campagne. Des tournées<br />

routinières se font au niveau<br />

des bureaux et centres de vote<br />

pour suivre de près l’opération<br />

mais aussi et surtout s’enquérir<br />

de l’avancement des opérations<br />

de vote, sensibles aux moindres<br />

dépassements ou autres<br />

lacunes.<br />

Le candidat tête de liste du<br />

PRP de la wilaya de Ghardaïa,<br />

Mustapha Echahma, sillonne<br />

depuis la matinée la ville et sa<br />

périphérie et suit de près les<br />

échos venant des régions lointaines<br />

à l’image de Ménéa, à<br />

200 km du chef-lieu. Une permanence<br />

du candidat est ouverte<br />

au centre-ville, précisément à<br />

la grande rue Emir Abdelkader.<br />

M. Echahma, membre du<br />

Conseil communal de Ghardaïa,<br />

en est à sa seconde candidature<br />

à la députation après celle de<br />

2007. Réticent quant aux résultats,<br />

il manifeste néanmoins un<br />

brin d’espoir en soulignant<br />

avoir mené une campagne<br />

COMMUNAUTÉ ÉTABLIE À L’ÉTRANGER<br />

Toujours attachée au «Bled»<br />

Afrique et Asie-Océanie. La plus importante<br />

a été enregistrée dans les pays voisins<br />

du Maghreb. Au Maroc, une forte<br />

participation a été constatée, hier, dernier<br />

jour du scrutin.<br />

Un sursaut a été relevé dans les cinq<br />

bureaux de vote de la circonscription<br />

d’Oujda frontalière de l’Algérie, où les<br />

ressortissants algériens suivent les différents<br />

programmes audiovisuels diffusés<br />

par les médias nationaux. En Tunisie, les<br />

électeurs ont voté dans une ambiance fes-<br />

Mai 2012<br />

«satisfaisante» avec 30 rencontres<br />

de proximité. Au total,<br />

la wilaya de Ghardaïa présente<br />

39 listes de candidatures dont 3<br />

indépendantes. S’agissant de la<br />

surveillance des élections, le<br />

vice-président de la<br />

Commission de surveillance de<br />

la wilaya de Ghardaïa, M.<br />

Ahmed Boudaoud, qui nous a<br />

reçu au siège de la Commission,<br />

souligne une «nette» coopération<br />

entre l’ensemble des intervenants<br />

dans l’opération avec<br />

notamment la Commission de<br />

supervision des élections.<br />

«Tout ce qui est signalé, on le<br />

transmet aux autorités. Des<br />

dépassements sont enregistrés,<br />

de la part notamment des candidats,<br />

mais, bien sûr, nous faisons<br />

notre tâche comme il se<br />

doit d’autant plus que tout est<br />

mis à notre disposition pour<br />

mener à bien notre mission.»<br />

n M. K.<br />

tive. Pour leur part, les représentants des<br />

candidats ont exprimé leur grande satisfaction<br />

quant à la transparence et à la<br />

régularité du processus électoral saluant<br />

les mesures règlementaires mises en<br />

œuvre pour assurer le succès de cette<br />

échéance. En Libye, la sixième et dernière<br />

journée du scrutin a été marquée par<br />

une bonne participation de notre communauté.<br />

Abdennour Rabah et Oum<br />

Djillali Kateb, deux ressortissants algériens<br />

établis en Libye, ont marqué par<br />

leur présence, jeudi, cette 6e journée du<br />

scrutin pour les législatives du 10 mai au<br />

consulat général d’Algérie à Tripoli.<br />

Agé de 83 ans et établi en Libye<br />

depuis 1978, Rabah a tenu à accomplir<br />

son devoir électoral et répondre à l’appel<br />

du président de la République, à l’instar<br />

des autres échéances. «Il s’agit, a-t-il dit,<br />

de mon cinquième ou sixième vote», cela<br />

en dépit de sa situation de «célibataire» et<br />

de ses «conditions difficiles», dont son<br />

état de santé. «J’espère, seulement, que<br />

des hommes intègres et qui aiment<br />

l’Algérie, comme nous l’avons aimée<br />

durant la révolution armée pour sa libération<br />

du colonialisme, accèdent à la<br />

future Assemblée (APN)», a-t-il souligné.<br />

n Synthèse Samira B.


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

UN JEUDI PAS COMME LES AUTRES<br />

Les entreprises algériennes<br />

à l’heure du vote<br />

HIER, LES TRAVAILLEURS ONT ÉTÉ APPELÉS AUX<br />

URNES. CERTAINS D’ENTRE EUX ÉTAIENT AU<br />

TRAVAIL. D’AUTRES ASSURAIENT LE SERVICE<br />

MINIMUM, ET CERTAINS N’ONT CARRÉMENT PAS<br />

TRAVAILLÉ. ÉVIDEMMENT, IL N’EST PAS QUESTION<br />

DE RÉDUIRE LE SALAIRE DE L’EMPLOYÉ OU DE LUI<br />

IMPOSER UNE PÉNALITÉ ALORS QU’ILS ONT ÉTÉ<br />

LIBÉRÉS POUR LE VOTE.<br />

sera rémunéré pour sa<br />

pleine journée de travail comme s’il<br />

avait continué de travailler. Dès les<br />

premières heures de l’ouverture des<br />

bureaux de vote, les travailleurs<br />

L’employé<br />

comme ceux de la banque BNA<br />

(Banque nationale d’Algérie) et la Banque Centrale se<br />

présentaient déjà aux urnes, vu que pour la journée<br />

d’hier, le gouvernement a annoncé une autorisation<br />

rémunérée d’absence, réaffirmant ainsi leur attachement<br />

au pays et à son édification. Les femmes étaient<br />

les premières à se déplacer accomplir leur devoir<br />

électoral dans la matinée alors que les hommes fonctionnaires<br />

suivaient en fin de journée. «Ma participation,<br />

en ma qualité de citoyenne algérienne, est le<br />

moindre que l’on puisse donner au pays», indique<br />

Fatma, une jeune dame avant de souhaiter prospérité<br />

et développement à l’Algérie. Pour sa part,<br />

Mohamed, un responsable des chèques au niveau de<br />

la Grande-Poste, a affirmé que les travailleurs de la<br />

Grande-Poste ont travaillé hier par brigade.<br />

Une manière, selon lui, de veiller toujours à participer<br />

aux échéances électorales puisqu’ils tiennent à<br />

l’avenir de leur pays. Le vote a permis aussi à certains<br />

fonctionnaires algériens d’institutions étrangères<br />

à accomplir leur devoir électoral. «Nous avons<br />

reçu une note dans laquelle on nous informait qu’on<br />

avait quartier libre», témoigne Réda, un employé à<br />

l’Institut français d’Alger. Il ajoutera : «La forte<br />

La capitale était, hier, sous haute surveillance.<br />

Un dispositif renforcé a été<br />

mis en place. Le Lieutenant colonel,<br />

Ghali Belksir, commandant du groupement<br />

territorial de la Gendarmerie<br />

nationale d’Alger, a indiqué que 5 000<br />

gendarmes ont été mobilisés dans le<br />

cadre d’un plan spécial élaboré pour<br />

sécuriser 120 centres de vote relevant de<br />

la compétence de la GN. En outre, une<br />

cellule de suivi des élections a été mise<br />

en place pendant la campagne électorale<br />

par la gendarmerie. «Elle est chargée<br />

du recoupement des informations four-<br />

Photo : Fouad S.<br />

affluence des électeurs vers les bureaux de vote est le<br />

fruit des opérations de sensibilisation et d’information<br />

sur l’importance du vote.» L’ambiance conviviale<br />

s’est poursuivie dans les bureaux de vote à Alger,<br />

où de jeunes fonctionnaires de la Chambre de commerce<br />

se sont regroupés pour discuter de l’importance<br />

du vote et du contenu des programmes des candidats.<br />

«J’ai bien suivi le déroulement de la campagne<br />

électorale depuis son lancement», a indiqué Chérif,<br />

un jeune informaticien activant à la Chambre de commerce<br />

avant d’ajouter : «Je me suis informé à travers<br />

Internet et la presse nationale.» Même constat enregistré<br />

et observé au niveau de l’hôpital Beni Messous<br />

et celui de Ben Aknoun, où le service des urgences a<br />

été assuré. Hamid, Yahia et Samir, jeunes médecins<br />

généralistes, martèlent : «Le vote est un devoir et un<br />

droit constitutionnel grâce auquel on participe à la<br />

construction d’une Algérie meilleure.» C’est aussi,<br />

ont-ils dit, «une occasion de rencontrer nos confrères<br />

et marquer notre attachement à notre pays».<br />

Hamid Grine, chargé de communication à Djezzy,<br />

dira : «Les travailleurs de l’entreprise ont travaillé<br />

nis par les unités opérationnelles afin de<br />

les transmettre aux autorités compétentes<br />

et au centre opérationnel régional»,<br />

a indiqué le lieutenant colonel<br />

Kerroud, chef de la cellule de communication<br />

de la GN. «Les gendarmes ont été<br />

déployés depuis mardi au niveau de ces<br />

centres alors qu’un autre dispositif a été<br />

mis en place pour sécuriser l’environnement<br />

et assurer la sécurité des axes routiers<br />

et les lieux publics à l’instar de la<br />

forêt de Bouchaoui et les plages», précise<br />

l’officier supérieur. Le plan comprend<br />

trois volets : la sécurisation des centres,<br />

Photo : Makine F.<br />

17<br />

par brigade. Il a été mis une organisation particulière<br />

pour que tous puissent s’acquitter de leur devoir<br />

électoral durant la matinée et/ou l’après-midi suivant<br />

l’horaire de leur shift et le planning établi pour<br />

la circonstance par leurs responsables hiérarchiques.»<br />

Les fonctionnaires de la CAAR de<br />

Didouche Mourad et la CAAT de Bir Mourad Raïs,<br />

eux aussi ayant bénéficié de cette journée chômée et<br />

payée. Ils se sont exprimés après avoir glissé le bulletin<br />

dans l’urne. Ils fondent de grands espoirs sur<br />

cette échéance, souhaitant trouver parmi les futurs<br />

élus, ceux qui prennent en charge leurs préoccupations<br />

en vue de l’amélioration de leurs conditions de<br />

vie. De leur côté, les employés du Métro d’Alger, de<br />

Gulf Bank Algeria et ceux de l’Institut français<br />

d’Alger ont été à leur poste de travail et se sont organisés<br />

pour accomplir leur devoir.<br />

Certains des employés du Métro, rencontrés à la<br />

station de Tafourah, font savoir que la satisfaction<br />

vient de la jeunesse. «Il est important d’avoir des responsables<br />

jeunes.»<br />

n Samira Sidhoum<br />

DISPOSITIF SÉCURITAIRE<br />

DANS LA CAPITALE<br />

Un vote sans incident<br />

l’escorte des observateurs et des urnes et<br />

le maintien de l’ordre. En effet, des unités<br />

spécialisées dans le maintien de<br />

l’ordre ont été mobilisées «pour<br />

répondre à toute éventualité surtout<br />

après le dépouillement des urnes et la<br />

présence de la foule à l’extérieur». Il est<br />

midi au centre de vote à Douéra. Dans<br />

cette commune, les services de la GN<br />

assurent la sécurisation de 12 centres et<br />

77 bureaux. Le chef de compagnie de<br />

Douéra, le commandant Mohamed<br />

Tami précise que les gendarmes assurent<br />

seulement la sécurité des infrastructures.<br />

«Ils n’interviennent que sur réquisition<br />

écrite du chef du centre».<br />

A Birtouta, la GN est chargée de sécuriser<br />

16 centres. Le chef de compagnie<br />

de Birtouta, le commandant Nouredine<br />

Taibi a exposé les grandes lignes de son<br />

plan sécuritaire en coordination avec le<br />

groupement territorial de la GN de<br />

Blida. Les patrouilles mobiles ont été<br />

renforcées ainsi que les barrages fixes.<br />

«C’est un dispositif de prévention»,<br />

explique-t-il. A Zéralda, des observateurs<br />

étrangers ont effectué dans la<br />

matinée des visites aux centres de vote.<br />

Dans cette daïra, les services de la GN<br />

assurent la protection de 127 bureaux de<br />

vote. «600 gendarmes ont été mobilisés<br />

avec des renforts de l’école de la police<br />

judiciaire de Zéralda et des groupement<br />

d’intervention et réserve (GIR)»,<br />

indique le chef de compagnie de la GN<br />

de Zéralda, le commandant Mammeri.<br />

Des brigades cynophiles spécialisées<br />

dans la détection de drogues et d’explosifs<br />

ont été engagées au niveau des<br />

points sensibles.<br />

Dernier point : le centre de vote El<br />

Khelloufi Djillali. Là, survient une altercation<br />

entre le chef du centre et des<br />

membres de la commission nationale<br />

indépendante de surveillance des élections<br />

législatives. «On m’a demandé<br />

d’annuler un vote blanc. C’est une<br />

remarque inexacte», précise le chef du<br />

centre.<br />

n Neila B.


18 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Mai 2012<br />

SIÈGE DE LA CNISEL<br />

La longue et harassante<br />

journée de Seddiki<br />

9H AU CADRAN. C’EST L’EFFERVESCENCE AU<br />

QUARTIER GÉNÉRAL DE LA COMMISSION NATIONALE<br />

INDÉPENDANTE DE SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS<br />

LÉGISLATIVES (CNISEL).<br />

Le président de la Commission, Mohamed<br />

Seddiki, et des membres de cette structure<br />

sont déjà là. Ils sont prêts à attaquer<br />

une bonne …plutôt une tendue journée<br />

de travail. Le temps passe. Les appels<br />

téléphoniques incessants. Des réunions<br />

de travail se succèdent. Des rapports sont rédigés.<br />

Va-et-vient des membres de la Commission. La<br />

mobilisation est partout. Au niveau du secrétariat de<br />

la présidence, des journaux posés sur la table pêlemêle.<br />

La secrétaire tente tant bien que mal d’apaiser<br />

la tension qui va crescendo.<br />

Son bureau est le plus sollicité. Les journalistes de<br />

trois organes de presse sont, également, présents.<br />

Ces derniers sont à l’affût de la moindre information<br />

d’autant plus que des «rumeurs» sur des cas d’infraction<br />

faisaient rage.<br />

QUAND LE BULLETIN DE VOTE SUSCITE DÉBAT<br />

Le nombre de bulletins de vote suscite lui aussi<br />

des commentaires. «C’est vraiment trop. 45 bulletins,<br />

c’est du jamais vu. Il faut 15 minutes pour pouvoir<br />

voter. C’est énorme», a souligné un représentant<br />

d’un parti. C’est alors que Chalabia Mahdjoubia, la<br />

présidente du Mouvement pour la jeunesse et la<br />

démocratie (MJD), intervient pour souligner que «si<br />

l’administration avait adopté le bulletin unique, tant<br />

réclamé par les partis politiques, nous ne serons pas<br />

devant cet état de fait».<br />

Un autre fait : l’intervention du ministre de<br />

l’Intérieur, Dahou Ould Kabila. L’annonce du premier<br />

responsable du département de l’Intérieur de<br />

4% de participation a laissé libre cours aux commentaires.<br />

«Il ne faut surtout pas se focaliser sur ce taux.<br />

Nous ne sommes qu’au début de l’opération, attendons<br />

le soir pour voir plus clair», dixit le représentant<br />

d’un parti politique. Et celui-ci d’être contredit<br />

par un autre représentant qui soutenait, haut et fort,<br />

que les précédentes échéances n’étaient pas pour<br />

pousser les Algériens à aller voter.<br />

11H45…POINT DE PRESSE<br />

Mohamed Seddiki, et dans le but de donner plus<br />

d’informations sur le début du scrutin, dont on ne<br />

cessait d’annoncer des cas d’anomalies, improvise<br />

un point de presse à 11h45. Le président de la Cnisel<br />

a mis en avant une multitude d’irrégularités qu’il a<br />

qualifiées de «cas isolés». Il a évoqué le manque de<br />

bulletins des listes du Parti des travailleurs (PT), du<br />

Front pour la liberté et la justice (FLJ) au niveau des<br />

centres des wilayas d’Alger, Tiaret et Annaba.<br />

Des urnes non scellées sont constatées, notamment<br />

à M’sila. A cela, il y a lieu d’ajouter le non-respect<br />

du classement des bulletins de vote dans des<br />

bureaux à Tizi Ouzou, Alger, la défaillance des<br />

moyens de transport à Ouargla, l’absence du président<br />

de la commission de la wilaya d’El Taref, la<br />

signature de pas moins de 1.000 procurations au profit<br />

d’une liste indépendante à Adrar, la poursuite de<br />

la campagne par des candidats sans omettre le bourrage<br />

des urnes dans la commune de Aïn Rahma à<br />

Relizane. Ces dépassements, a affirmé le conférencier,<br />

ont été signalés à la Commission nationale de<br />

supervision des élections composée de magistrats<br />

«qui aura à prendre les mesures nécessaires».<br />

Mohamed Seddiki a souligné que certains problèmes<br />

ont été résolus après l’intervention des walis. Fait à<br />

signaler : juste à la fin de la conférence, une brève<br />

Photo : Makine F.<br />

altercation est survenue entre Chalabia Mahdjoubia<br />

et le président de la Cnisel. Celle-ci a mis sur le tapis<br />

la fermeture, non déclarée par la Commission, de<br />

son bureau à Oran. Et le premier responsable de la<br />

Cnisel de lui signifier que l’instance qu’il dirige ne<br />

peut agir que sur des réclamations écrites.<br />

«En tout, ce sont 150 recours signalés», a annoncé<br />

Mohamed Seddiki qui s’est montré navré quant à<br />

la décision du wali d’Alger de suspendre le chef du<br />

bureau de vote du Garidi 2 à Kouba.<br />

Un brouhaha s’est fait entendre au milieu du couloir.<br />

L’heure affichait alors 15h44. Une dizaine de<br />

personnes criaient leur colère et leur «déception de<br />

ne pas avoir pu voter». Effectivement, ces derniers<br />

n’ont pas trouvé leurs noms sur les listes électorales<br />

au niveau de déférents bureaux de vote sis à<br />

Télemly, Alger centre. Le comble est que ces derniers<br />

ont déjà voté. «Nous ne voulons pas créer des problèmes.<br />

Nous voulons seulement être respectés et<br />

bien considérés», tonnera une quadragénaire.<br />

Un autre citoyen ajoute : «les gens ne veulent pas<br />

de boycott. Nous voulons voter». Il faut dire que les<br />

qualificatifs n’ont pas manqué pour décrier cette<br />

situation. «C’est à ne rien comprendre», a souligné<br />

un membre de la Commission. «C’est triste qu’après<br />

50 ans d’indépendance, nous ne ne trouvons pas nos<br />

noms sur les listes électorales», a soutenu une sexagénaire.<br />

Ces citoyens en colère ont été reçus par le<br />

président de la Commission. Celui-ci leur a expliqué<br />

que le problème le dépasse. Il a qualifié l’acte<br />

d’«atteinte à la citoyenneté».<br />

OBSERVATEURS ÉTRANGERS :<br />

UN PETIT TOUR PUIS S’EN VONT<br />

16h44. Tout le monde attendait le point de presse<br />

de Mohamed Seddiki, le deuxième dans journée. Le<br />

nombre de journalistes a augmenté par rapport à la<br />

matinée. Le président de la Cnisel n’a pas mis du<br />

temps pour rentrer dans le vif du sujet en mettant<br />

l’accent sur «l’agression» par la présidente du<br />

bureau de vote d’Al-Maquaria (ex-Leveilley) à Alger<br />

d’un membre de la Commission.<br />

Comme il a souligné les dépassements de certains<br />

ministres candidats. A Boumerdès, il a été procédé à<br />

la distribution des bulletins de vote RND. Précision :<br />

un représentant d’un parti politique de la même<br />

wilaya a réfuté les déclarations du conférencier.<br />

Avant la conférence, les observateurs internationaux<br />

se sont déplacés au siège de la Commission. Ils<br />

ont été reçus à huis clos par le président. Une fois la<br />

réunion terminée, ces derniers ont refusé de s’exprimer<br />

devant la presse. Abdellah Tamine, membre de<br />

la Cnisel, a fait savoir qu’ils sont venus pour «collecter<br />

les informations sur le déroulement du processus<br />

électoral».<br />

n Amokrane Hamiche<br />

Des électeurs n’ont<br />

pas trouvé leurs noms<br />

sur les listes électorales,<br />

selon la Cnisel<br />

Photo : Fouad S.<br />

La Commission nationale indépendante de surveillance<br />

des élections législatives (Cnisel) a affirmé,<br />

hier, avoir été saisie sur le fait que des électeurs n’ont<br />

pas trouvé leurs noms sur les listes électorales.<br />

«Plusieurs citoyens n’ont pas trouvé leurs noms sur<br />

les listes électorales, ce qui constitue pour nous une<br />

atteinte à la citoyenneté.<br />

Les autorités doivent assumer leurs responsabilité<br />

en la matière», a déclaré M. Mohamed Seddiki,<br />

président de la Commission, dans une conférence de<br />

presse au siège de la wilaya d’Alger. M. Seddiki a fait<br />

savoir que la Cnisel a reçu «plusieurs saisines» relatives<br />

à ce genre de situation parmi la soixantaine<br />

reçues depuis le début du scrutin. Une douzaine de<br />

ces saisines sur les 60 relèvent du pénal et ont donc<br />

été transmises à la Commission nationale de supervision<br />

des élections législatives (CNSEL).


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

BOUDI, président de la CNSEL<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

«Aucun problème majeur»<br />

LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION<br />

NATIONALE DE SUPERVISION DES<br />

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES (CNSEL),<br />

M. SLIMANE BOUDI, A SOULIGNÉ<br />

HIER, QUE LE SCRUTIN S’EST<br />

DÉROULÉ DANS DE «BONNES<br />

CONDITIONS, À TRAVERS TOUTES<br />

LES WILAYAS DU PAYS», PRÉCISANT<br />

QUE LES MEMBRES DE LA<br />

COMMISSION ÉTAIENT PRÉSENTS<br />

DANS LA PLUPART DES BUREAUX DE<br />

VOTE POUR VEILLER AU BON<br />

DÉROULEMENT DE CE RENDEZ-VOUS<br />

ÉLECTORAL.<br />

« Aucun problème<br />

n’a été constaté et<br />

les élections se<br />

déroulent convenablement»,<br />

Selon les informations<br />

transmises à la CNSEL par ses<br />

sous-commissions déployées à travers<br />

le territoire national, a fait<br />

observer M. Boudi. Le président de<br />

la CNSEL a exprimé sa «satisfaction<br />

quant au travail de la commission et<br />

des membres des sous-commissions<br />

qui fournissent un effort considérable<br />

dans l’accomplissement de leur<br />

devoir national». M. Boudi s’est<br />

rendu dans certains centres et<br />

bureaux de vote pour s’enquérir du<br />

déroulement du scrutin et des<br />

moyens matériels et humains mobili-<br />

Dix infractions<br />

soumises à la justice,<br />

selon la CNSEL<br />

Photo : Fouad S.<br />

La Commission nationale de supervision<br />

des élections législatives (CNSEL) a<br />

soumis à la justice 10 plaintes parvenues<br />

à son niveau par le biais de ses souscommissions<br />

locales, car elles portent sur<br />

des «infractions à caractère pénal», a fait<br />

savoir le président de la Commission,<br />

Slimane Boudi. Selon le même<br />

responsable, ces plaintes concernent des<br />

manquements de militants de certaines<br />

formations politiques à la sécurité des<br />

bureaux et centres de vote et d’autres<br />

irrégularités comme la poursuite de la<br />

campagne électorale après l’expiration du<br />

délai légal. Sur 113 recours qui lui sont<br />

parvenus depuis le début du scrutin,<br />

jeudi, dans tous les bureaux et centres de<br />

vote du territoire, la CNSEL a rejeté 13<br />

plaintes n’ayant pas de fondement légal,<br />

a indiqué M. Boudi assurant que le<br />

scrutin s’est déroulé dans de bonnes<br />

conditions. La CNSEL a tranché jusqu’à<br />

présent 113 plaintes liées à des infractions<br />

matérielles simples sans grande incidence<br />

sur le déroulement de l’opération<br />

électorale.<br />

Photo : APS<br />

sés afin de permettre «la couverture<br />

de tous les bureaux de vote». La<br />

CNSEL a tranché hier, cinq cas dont<br />

elle a été saisie deux heures après le<br />

début du scrutin au niveau de quatre<br />

wilayas à savoir Constantine, Alger<br />

(Bir Mourad Raïs), Tizi Ouzou et<br />

Tlemcen et portant sur «la nonconformité<br />

des urnes aux caractéristiques<br />

définies par la loi et le non<br />

affichage de la composition d’un<br />

bureau de vote». Ces infractions ont<br />

été tranchées sur le champ et n’ont<br />

pas influé sur le déroulement de<br />

l’opération.<br />

Créée en vertu de la loi organique<br />

01-12 portant régime électoral, la<br />

Commission nationale de supervision<br />

des élections législatives est<br />

habilitée à prendre les décisions qui<br />

s’imposent pour parer à tout dépassement<br />

lors du processus électoral et<br />

à intervenir dans toutes les étapes de<br />

l’opération électorale.<br />

Les élections législatives se sont déroulées dans<br />

des conditions «généralement satisfaisantes sauf des<br />

petits incidents très limités», a déclaré, hier soir, le<br />

chef de la délégation des observateurs de l’Union<br />

européenne, Jose Ignacio Salafranca. «Entre 85 et 90%<br />

des rapports des observateurs (de l’UE) sont satisfaisants»<br />

à propos du déroulement de l’opération électorale,<br />

alors qu’«aucune tentative de fraude n’a été enregistrée»,<br />

indique M. Salafranca lors d’un bref point<br />

de presse à Alger juste après la fermeture des bureaux<br />

de vote.<br />

«D’une manière globale, le nombre de personnes<br />

mobilisées au niveau des bureaux de vote était assez<br />

raisonnable et bien préparé, les bureaux de vote disposaient<br />

de tous les moyens nécessaires et la plupart<br />

d’entre eux comptaient des représentants des partis<br />

politiques», a-t-il dit. Le niveau de compréhension<br />

des citoyens sur la procédure électorale «était appréciable<br />

et la journée de vote s’est déroulée, selon les<br />

appréciations de nos observateurs, dans des conditions<br />

assez satisfaisantes, sauf quelques petits incidents<br />

très réduits» a également noté le représentant<br />

de l’UE. Selon lui, les incidents relevés par les observateurs<br />

européens «sont mineurs et se limitent à des<br />

actes de campagne électorale à proximité de certains<br />

bureaux de vote», alors qu’aucune plainte officielle<br />

faisant état de fraude ou de dépassement n’a été formulée.<br />

«Il y avait certaines plaintes relatives à des dépassements<br />

enregistrés lors du scrutin, mais aucune<br />

plainte officielle n’a été formulée dans ce sens», a-t-il<br />

insisté en réponse à une journaliste étrangère. M.<br />

Salafranca a, en outre, tenu à préciser que les appréciations<br />

et rapports transmis par les observateurs de<br />

l’UE ne concernaient que le déroulement du scrutin<br />

pour cette journée de jeudi. Les observateurs de l’UE<br />

19<br />

«La Commission<br />

de supervision des<br />

élections a tranché<br />

113 infractions»<br />

La Commission nationale de supervision<br />

des élections a tranché, hier, depuis le<br />

début du scrutin, 113 infractions dont<br />

elle a été saisie et dont la plupart<br />

concernent des infractions matérielles<br />

simples n’ayant pas eu d’incidence sur<br />

le bon déroulement du processus<br />

électoral, a indiqué le président de la<br />

Commission, M. Slimane Boudi. Toutes<br />

ces infractions ont été traitées en temps<br />

réel, a souligné M. Boudi dans une<br />

déclaration à la presse ajoutant que les<br />

wilayas de Constantine et de Tissemsilt<br />

ont enregistré le plus grand nombre<br />

d’infractions. Ces cas rapportés à la<br />

commission portent sur «la nonconformité<br />

des urnes aux<br />

caractéristiques définies par la loi, le<br />

mauvais classement des bulletins de<br />

vote et un nombre d’enveloppes<br />

insuffisant par rapport à celui des<br />

bulletins de vote», a précisé M. Boudi.<br />

La commission avait déjà tranché 12<br />

infractions enregistrées lors du<br />

déroulement du scrutin pour la<br />

communauté nationale établie à<br />

l’étranger et pour les habitants des<br />

régions éloignées à travers des bureaux<br />

itinérants. Créée en vertu de la loi<br />

organique 01-12 portant régime<br />

électoral, la Commission nationale de<br />

supervision des élections législatives,<br />

forte de 316 magistrats, est habilitée à<br />

prendre les décisions qui s’imposent<br />

pour parer à tout dépassement lors du<br />

processus électoral et à intervenir dans<br />

toutes les étapes de l’opération<br />

électorale.<br />

SALAFRANCA<br />

L’opération électorale s’est déroulée<br />

dans des conditions satisfaisantes<br />

Photo : APS<br />

seront également présents lors des opérations de<br />

dépouillement et l’élaboration des procès-verbaux. Ils<br />

seront aussi représentés au niveau des commissions<br />

de wilaya et du ministère de l’Intérieur. Il a ajouté<br />

qu’un rapport préliminaire sur l’ensemble des législatives<br />

sera présenté samedi (demain) dans un point<br />

de presse, alors que le rapport final de toute l’opération<br />

sera publié dans deux mois.<br />

D’autre part, 7% de l’ensemble des bureaux de vote<br />

supervisés par les observateurs de l’UE à travers le<br />

territoire national «ne comptaient pas de représentants<br />

de partis politiques», a relevé M. Salafranca. Le<br />

chef de la délégation européenne a également affirmé<br />

n’avoir rencontré aucun chef de parti pour ce jeudi,<br />

rappelant que ceci «ne relève pas» de ses<br />

prérogatives.


20 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong>LégislativesDu<br />

10<br />

Plus de 900<br />

journalistes accrédités<br />

Au total 914 journalistes, cameramen et<br />

photographes étrangers et nationaux<br />

ont été accrédités pour assurer la couverture<br />

des élections législatives, a<br />

indiqué Mme Fatma-Zohra Zerimi,<br />

directrice des médias par intérim au<br />

ministère de la Communication,<br />

Rencontrée au Centre international de<br />

presse (CIP), Mme Zerimi a ajouté que<br />

ce chiffre comprend 557 journalistes<br />

algériens. En vue de garantir les<br />

meilleures conditions de travail des<br />

journalistes, tous les moyens matériels<br />

et humains ont été réunis, a-t-on<br />

constaté sur place. Plusieurs microordinateurs<br />

portables, connectés à<br />

Internet haut débit, ont été mis à la disposition<br />

des représentants de la presse<br />

écrite pour leur permettre d’envoyer<br />

leurs papiers et photos en temps réel.<br />

Un réseau Internet sans fil Wi-fi a également<br />

été mis à la disposition des<br />

représentants de la presse nationale et<br />

étrangère, ainsi que des lignes téléphoniques<br />

et des fax. La presse audiovisuelle<br />

a été dotée de son propre espace<br />

pour les besoins des directs à partir de<br />

l’hôtel Aurassi. Le CIP est doté, par<br />

ailleurs, de 15 écrans géants pour la<br />

transmission simultanée des taux de<br />

participation et des résultats qui seront<br />

annoncés par le ministère de l’Intérieur<br />

et des Collectivités locales<br />

MILA<br />

A 116 ans, elle<br />

accomplit son devoir<br />

électoral<br />

à Tadjenanet<br />

M me Vve Daïf, née Mebarka Saâd<br />

Azzem, âgée de 116 ans, a accompli son<br />

devoir électoral à Tadjenanet (sud de Mila),<br />

a constaté l’APS. Mme Daïf est née en 1896<br />

à Ouled Zaïm, dans la wilaya de Sétif,<br />

selon sa carte nationale d'identité, délivrée<br />

par la daïra de Tadjenanet.<br />

«Je vote pour l'Algérie», a-t-elle déclaré<br />

à la sortie du bureau de vote du centre<br />

Djemaoun-Aïssa, entourée de nombreux<br />

électrices et électeurs. Cette vénérable<br />

dame, qui a perdu deux de ses fils,Tayeb et<br />

Belkheïr, tombés au champ d’honneur<br />

durant la Guerre de libération nationale,<br />

était accompagnée par le plus jeune des<br />

enfants, Cherif Daïf. La vue et l'ouïe de<br />

cette vieille dame ont sensiblement baissé,<br />

mais elle garde une part suffisante de<br />

discernement pour souhaiter «tout le bien»<br />

à l'Algérie ainsi qu'à tous ses enfants et<br />

petits-enfants, qu'elle ne compte plus».<br />

APRÈS LE<br />

PROLONGEMENT<br />

D’UNE HEURE<br />

PAR RAPPORT À<br />

L’HORAIRE<br />

INITIAL, LE<br />

DÉPOUILLEMENT<br />

DU SCRUTIN<br />

S’EST DÉROULÉ<br />

DANS UNE<br />

BONNE<br />

AMBIANCE AU<br />

NIVEAU DU<br />

BUREAU N°16 DU<br />

CENTRE DE VOTE<br />

DE L’ÉCOLE EL<br />

ISTIKLAL À ALGER<br />

CENTRE.<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Le dernier à avoir accompli<br />

son devoir est R. Keltoum,<br />

74 ans. Il était 19h54. La<br />

septuagénaire, accompagnée<br />

de sa belle-fille, répétait<br />

trois fois à sa sortie du<br />

bureau de vote : «Vive l’Algérie».<br />

Interrogée sur son choix, son accompagnatrice<br />

ironise : «Il y a beaucoup<br />

de candidats. Elle a choisi le plus<br />

beau».<br />

20h. La sirène de l’école se fait<br />

entendre, synonyme de l’heure de<br />

vérité : le dépouillement. Les responsables<br />

des huit bureaux que compte le<br />

centre invitent les présents à prendre<br />

part à l’opération. Une fois à l’intérieur<br />

et pour éviter les va-et-vient des<br />

curieux, le chef du centre a donné instruction<br />

de fermer les portes. Au<br />

bureau de vote n°6, 341 personnes y<br />

sont inscrites. Les piles de bulletins<br />

alignées sur les tables sont encore là<br />

sous lee regard vigilant de deux représentants<br />

des partis l’Alliance de<br />

l’Algérie verte et El-Moustakbal. Les<br />

représentants du PT, du FNA et FJD,<br />

étaient absents pour des raisons<br />

inconnues. La responsable du bureau<br />

descelle l’urne devant les présents et<br />

une journaliste espagnole.<br />

20h10. Le contenu de la boîte est<br />

étalé sur une table. Au total, 70 bulletins<br />

dont 16 nuls. Deux assistantes<br />

cochent, au fur et à mesure des<br />

annonces du responsable du bureau,<br />

les cases réservées aux partis. La formation<br />

de Louisa Hanoune arrive en<br />

première position avec 16 voix, suivie<br />

du FLN et du FFS, respectivement<br />

avec 11 et 8 voix. L’Alliance de<br />

l’Algérie Verte a obtenu 4 voix, le<br />

MPA (3), le RND (2). Les autres partis<br />

(ME, FC, FJD, FNJS, El Moustakbal,<br />

FNA, FAN et FNL) ont obtenu une<br />

voix. Le bureau a enregistré plusieurs<br />

bulletins nuls.<br />

Aussitôt le dépouillement terminé,<br />

la procès-verbal est établi et signé par<br />

les personnes réquisitionnées et les<br />

représentants des partis politiques.<br />

21h. Les PV arrivent sur le bureau du<br />

Mai 2012<br />

CENTRE DE VOTE À L’ÉCOLE EL ISTIKLAL À ALGER<br />

Un dépouillement<br />

et des surprises<br />

Photo :Slimene S A .<br />

Une quarantaine de plaintes pour «irrégularités»<br />

dans le déroulement des opérations de vote ont été portées<br />

à la commission de la wilaya de Médéa de supervision<br />

des élections législatives (CWSEL), a-t-on appris<br />

auprès de son président, Abdelkader Kaâb. Selon<br />

M. Kaâb, ces plaintes qui portent sur des «irrégularités»<br />

et des «dépassements» relevés par des représentants des<br />

partis en lice pour les législatives ont été enregistrées<br />

chef du centre. Ce dernier quitte les<br />

lieux accompagné des responsables<br />

des bureaux et des représentants de<br />

parti. Direction : siège de l’APC<br />

d’Alger centre.<br />

n Abbas A. H.<br />

nn Directives pour<br />

les centres de vote<br />

Au moment où les journalistes de la<br />

presse nationale et étrangère faisaient<br />

leur travail en toute liberté au niveau<br />

des centres de vote à travers le pays,<br />

le chef du centre de vote de l’établissement<br />

scolaire Sebti Mouaki de la<br />

Basse Casbah a refusé à la presse<br />

d’assister à l’opération de dépouillement.<br />

«Il vous faut une autorisation<br />

spéciale», a-t-il indiqué. Les badges<br />

fournis par le ministère de la<br />

Communication n’ont pas suffi pour<br />

le convaincre. «Je ne reconnais que<br />

les autorisations signées par le ministère<br />

de l’Intérieur», a-t-il répliqué.<br />

n A. A. H.<br />

APRÈS LA FERMETURE DES BUREAUX DE VOTE À ALGER<br />

Attente des résultats dans le calme<br />

Après la fermeture des bureaux de vote, Alger a plongé<br />

dans le calme, dans l’attente des résultats du scrutin.<br />

C’est l’impression qui se dégage, en tout cas, au cours de<br />

notre sortie sur le terrain aux alentours de 23h dans certains<br />

quartiers de la capitale. Notre première halte s’est<br />

faite à l’entrée principale de la mairie de la Casbah où une<br />

quarantaine de votants, non moins partisans, attendaient<br />

patiemment le résultat final du vote, pour connaître le sort<br />

de leur action citoyenne. «Nous avons fait notre devoir, à<br />

l’urne maintenant de nous dire qui l’a remporté», dira un<br />

sexagénaire rencontré sur les lieux. Ici, des femmes, des<br />

hommes, des jeunes et des moins jeunes emplissent les<br />

lieux dans l’espoir de jubiler à l’annonce des candidats<br />

élus. Même tempo ou presque du côté d’Alger-Centre où<br />

le même attroupement d’électeurs en quête de résultats<br />

finaux semblent donner des ailes à certains d’entre eux.<br />

«En principe, nous avons toutes les raisons de croire en les<br />

chances réelles de notre candidat, qui a présenté un programme<br />

à la mesure des attentes. On sera fixé d’un<br />

moment à l’autre», confie un quadragénaire accosté sur<br />

les lieux. D’autres endroits comme ceux-ci devraient<br />

connaître une atmosphère similaire propre aux élections<br />

législatives.<br />

n R. D.<br />

Dépôt de plaintes pour irrégularités<br />

à la CWSEL de Médéa<br />

par la Cwsel. Il a, cependant, précisé que le nombre de<br />

cas d’irrégularités «fondées est très limité», estimant<br />

que «seuls six cas sont fondés». Ces cas portent, selon la<br />

même source, sur le «non-respect de l’ordre de classement<br />

des bulletins de vote, la circulation en dehors des<br />

bureaux de vote de bulletins appartenant à certains candidats,<br />

ainsi que des cas de tentative d’influencer le vote<br />

des électeurs».


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

LégislativesDu 10 Mai 2012<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Taux national de participation dans les 48 wilayas du pays établi, hier, à la clôture du scrutin par le<br />

ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales.<br />

Circonscriptions Inscrits Votants Taux de participation<br />

1 Adrar 190 346 123 467 64.86%<br />

2 Chlef 659 601 269 202 40.81%<br />

3 Laghouat 225 466 136 632 60.60 %<br />

4 Oum El Bouaghi 379 503 16 9400 44.64%<br />

5 Batna 587 243 226 571 38.58%<br />

6 Béjaïa 500 153 125 584 25.11%<br />

7 Biskra 405 592 198 873 49.03%<br />

8 Béchar 190 869 112 981 59.19%<br />

9 Blida 664 698 270 728 40.73%<br />

10 Bouira 482 897 163 679 33.90%<br />

11 Tamanrasset 113 325 68 138 60.13%<br />

12 Tébessa 413 868 210 154 50.78%<br />

13 Tlemcen 636 311 306 953 48.24%<br />

14 Tiaret 512 995 277 118 54.02%<br />

15 Tizi Ouzou 648 854 128 750 19.84%<br />

16 Alger 181 1710 560 775 30.95%<br />

17 Djelfa 476 287 196 059 41.16%<br />

18 Jijel 389 404 167 634 43.05%<br />

19 Sétif 880 280 410 802 64.67%<br />

20 Saïda 225 736 111 581 49.43%<br />

21 Skikda 560 875 272 846 48.65%<br />

22 Sidi Bel-Abbès 440 795 235 026 53.32%<br />

23 Annaba 428 677 208 138 48.55%<br />

24 Guelma 353 947 205 825 58.15%<br />

25 Constantine 573 763 224 944 39.21%<br />

26 Médéa 521 019 240 176 46.10%<br />

27 Mostaganem 441 832 211 295 47.82%<br />

28 M’sila 553 380 274 774 49.65%<br />

29 Mascara 500 374 246 528 49.27%<br />

30 Ouargla 264 977 120 324 45.41%<br />

31 Oran 100 4732 444 725 44.26%<br />

32 El Bayadh 166 527 996 76 59.86%<br />

33 Illizi 38 095 21 359 56.07%<br />

34 Bordj Bou Arréridj 382 011 194 370 50.88%<br />

35 Boumerdès 457 154 156 014 34.13%<br />

36 El Tarf 278 333 167533 60.19%<br />

37 Tindouf 67 019 55 724 83.15%<br />

38 Tissemsilt 166 167 83 135 50.03%<br />

39 El Oued 278 397 116 208 41.74%<br />

40 Khenchela 213 202 119 443 56.02%<br />

41 Souk Ahras 299 925 149360 49.80%<br />

42 Tipasa 397 088 200 192 50.42%<br />

43 Mila 477 321 208 009 43.50%<br />

44 Aïn Defla 444 812 190 059 42.73%<br />

45 Naâma 122 382 68 823 56.24%<br />

46 Aïn Témouchent 264 514 152 603 57.69%<br />

47 Ghardaïa 195 882 100 217 51.14%<br />

48 Relizane 385 440 172 085 44.65%<br />

Territoire national : 20 673 878 9 174 492 44.38%.<br />

21


22 <strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong> LégislativesDu 10<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Mai 2012<br />

Le scrutin par l’ image<br />

Reportage Photos : Slimene SA. Fouad S. Makine F. Mahdi I. APS.


<strong>Edition</strong> <strong>Spéciale</strong><br />

LégislativesDu 10<br />

HORIZONS • Vendredi 11 Mai 2012<br />

Mai 2012<br />

Le scrutin par l’ image<br />

23


<strong>Horizons</strong><br />

<strong>Horizons</strong> : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!