PROGRAMMATION ET ATELIERS - Tessier Récréo-Parc

10 e CONFÉRENCE ANNUELLE
DU LOISIR MUNICIPAL
COLLOQUE ANNUEL
DU REGROUPEMENT
DES URLS 2009
HÔTEL DELTA, TROIS-RIVÈRES
23 au 25 SEPTEMBRE 2009
Commanditaire officiel
AGORA FORUM
LE LOISIR COMME MOTEUR
DE DÉVELOPPEMENT
PROGRAMMATION
ET ATELIERS
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 23
Photo : Normand Caron

Mesdames,
Messieurs,
La Ville de Trois-Rivières vous accueille avec plaisir à cette 10 e Conférence annuelle
de l’Association québécoise du loisir municipal.
Mon équipe jeune et dynamique a su vous préparer un séjour mémorable parmi nous.
Notre thématique, « le loisir comme moteur de développement », vous permettra
de constater la polyvalence et l’importance du loisir en milieu municipal.
Cette année, le Regroupement des Unités régionales de loisir et de sport se joint
à notre conférence pour tenir simultanément son colloque annuel. Nous pouvons
affirmer sans nous tromper que nous représenterons très bien la réalité des ressources
québécoises en loisir.
Venez participer à cette 10 e Conférence dont le banquet se tiendra sous la présidence
d’honneur du premier président de l’AQLM, M. Paul-André Lavigne.
Venez également souligner avec nous nos 375 ans d’histoire et le 40 e anniversaire du
programme loisir, culture et tourisme de l’Université du Québec à Trois-Rivières.
Au plaisir de vous rencontrer à la conférence !
MiCheL LeMieUx
Directeur du Service des loisirs
et des services communautaires et
coordonnateur de la CALM 2009
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 24 AGORA FORUM

AGORA FORUM
Je vous souhaite la plus cordiale des bienvenues à cette dixième édition de la Conférence
annuelle du loisir municipal.
Cette rencontre survient à la suite d’une année particulièrement intense pour le
monde du loisir, avec la tenue au Québec du Congrès mondial du loisir. J’imagine
sans peine que vous y arrivez plus riches des discussions et des expériences que
vous avez pu partager à l’occasion de cet événement mondial. À dire vrai, le thème
de cette conférence, « Le loisir comme moteur de développement communautaire,
culturel, économique, environnemental, sportif, touristique, en santé et social »,
témoigne d’un enthousiasme et d’un engagement renouvelé envers votre mission,
et je m’en réjouis.
Vous avez tout à fait raison de vous percevoir comme des agents de développement,
car vous contribuez non seulement à la qualité de vie au sein des collectivités, mais
éveillez également en celles-ci tout le potentiel qui réside en elles et en chacune des
personnes qui les composent.
Bonne conférence à toutes et à tous!
MiCheLLe COURCheSNe
Ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 25

Mesdames,
Messieurs,
Le loisir sous toutes ses formes occupe une place prépondérante dans notre société
et plus particulièrement dans nos villes.
il a toujours été intimement lié à la qualité de vie de nos contribuables. Au cours des
dernières décennies, il a su évoluer et se diversifier pour mieux faire face aux réalités
actuelles. Dans bien des domaines, il fait office de moteur de développement et il
entraîne à sa suite une évolution positive dans nos réalisations de tous les jours.
Le constat que la Ville représente le palier de gouvernement le plus près du citoyen
a permis au loisir de rayonner et d’accéder à une place de choix parmi nos services
municipaux.
Au nom du Conseil de ville trifluvien et en mon nom personnel, je veux souhaiter la
bienvenue dans la nouvelle Ville de Trois-Rivières à tous les participants à la 10 e Conférence
annuelle du loisir municipal.
Nous vous souhaitons un agréable séjour parmi nous !
Le maire,
YVeS LÉVeSQUe
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 26 AGORA FORUM

AGORA FORUM
Dix ans… ça se souligne
eh bien oui, en tant que participant à la Conférence annuelle du loisir municipal de Trois-
Rivières 2009, vous serez les acteurs du 10 e congrès de votre association.
il faut souligner la participation du Réseau québécois des Unités régionales de loisir et de sport
(URLS) qui s’est joint à nous pour l’organisation de cette conférence.
il est également important de s’associer au 375 e anniversaire de Trois-Rivières et aux 40 ans
d’existence du Département des loisirs de l’Université du Québec à Trois-Rivières.
Tous ces anniversaires ont un fil conducteur : le loisir.
Je voudrais remercier tous particulièrement M. Paul-André Lavigne, qui a accepté la présidence
d’honneur de banquet du 10 e anniversaire. Nous voulons lui rendre hommage en tant que
premier président de l’Association québécoise du loisir municipal et en tant qu’intervenant
en loisir de la première heure au Québec.
Merci également à M. Michel Lemieux et son équipe de la Ville de Trois-Rivières pour avoir
relevé le défi d’organiser cette dixième conférence annuelle. Félicitations à tous les partenaires
pour leur implication!
Bonne conférence à tous!
DeNiS SeRVAiS
Président
10 e ANNIVERSAIRE
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 27

Fier de cette première initiative conjointe
Permettez-moi d’entrée de jeu de vous dire toute ma fierté de voir se réaliser
conjointement, pour une première fois, la Conférence annuelle du loisir municipal et
le Colloque des Unités régionales de loisir et de sport du Québec. Dans une société
où les enjeux et les défis nous appellent à la mobilisation des forces, il est heureux
de constater que nos professionnels ont cette vision de partager ensemble leurs
réflexions et leurs expertises.
Le thème de cette rencontre, « Le loisir comme moteur de développement », prend
tout son sens alors que, dans tous les domaines de la société, nous sommes appelés
dorénavant à entrevoir nos façons de faire avec une approche systémique. Ce thème
nous amène à placer le loisir en relation avec des domaines tels l’environnement, la
santé, la culture, le développement communautaire, l’éducation et l’économie, pour
ne nommer que ceux-là. Je souhaite que cette rencontre nous permette à tous de
« grandir par le partenariat », et ce, pour que le loisir soit reconnu pour sa contribution
à la qualité de vie des citoyens et citoyennes des dix-sept régions du Québec.
en terminant, je veux saluer les partenaires du comité organisateur, la Ville de
Trois-Rivières, l’Unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie, l’Université du
Québec à Trois-Rivières et le collège Laflèche pour leur exemple de collaboration
et d’efficacité.
Au plaisir de vous côtoyer lors de ces assises.
MAURiCe GAUThieR
Président du Regroupement des Unités régionales
de loisir et de sport du Québec
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 28 AGORA FORUM

Mardi 22 septembre
13 h 00
tournoi de golf (vegas)
18 trous
Club de golf Métabéroutin
Île Saint-Christophe
Trois-Rivières
Ce parcours de 5 236 verges (blanc)
est situé sur l’île Saint-Christophe
au cœur du Grand Trois-Rivières.
Longeant les rives de la rivière
Saint-Maurice, ce site pittoresque
encadré d’arbres centenaires vous
offre un parcours d’allées étroites qui
vous réservent des surprises et des
obstacles imprévus.
Le forfait (60 $) comprend également
une voiturette et un 5 à 7
repas-dégustation. (Réservez sur le
formulaire.)
AGORA FORUM
Activités pré-conférence
13 h 00
randonnée cycliste
des présidents
Une randonnée à saveur historique
qui vous fera découvrir les environs
et les parcours cyclistes de Trois-
Rivières. Une découverte de la ville,
animée de clins d’œil historiques. Le
parcours vous conduira jusqu’au club
de golf Métabéroutin où cyclistes et
golfeurs se retrouveront pour un 5
à 7 repas-dégustation. Une bonne
façon de créer les premiers contacts.
(Réservez sur le formulaire.)
Photo : Normand Caron
17 h 00
5 à 7 repas-dégustation
Venez fraterniser avec les congressistes
de tous les coins du Québec.
Tous les participants à la conférence
de l’AQLM et du Regroupement
des URLS sont invités à rejoindre les
golfeurs et les cyclistes lors de ce 5 à
7 repas-dégustation. Comme quoi, un
début de 10e anniversaire, ça s’arrose!
(Réservez sur le formulaire.)
À partir de 15 h 00
A c c u e i l e t i n s c r i p t i o n pour
la Conférence annuelle du loisir
municipal 2009 et le Colloque annuel
du Regroupement des URLS 2009.
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 29
Photo : Normand Caron

Mercredi 23 septembre
8 h 00 à 16 h 00
Accueil et inscription
9 h 00
visites à trois-rivières
Un choix parmi ces trois parcours :
trois-rivières
sur sAint-LAurent
Une projet unique pour la Ville de
marier les aspects environnemental,
urbain et récréatif. Un site unique pour
toute la communauté trifluvienne. Une
occasion d’aménager l’accès aux rives
du Saint-Maurice et du Saint-Laurent.
Venez vivre cette expérience avec
nous!
centre sportif
ALphonse-DesjArDins
Une autre expérience unique en son
genre. Une réalisation conjointe du
scolaire et du municipal. Un centre
où sont réunis sous un même toit des
locaux sportifs et multidisciplinaires,
une patinoire olympique et un terrain
synthétique de soccer (FIFA deux
étoiles).
MAison De LA cuLture et sALLe
j.-Antonio-thoMpson
De grande renommée, la salle J.-
Antonio-Thompson correspond aux
plus hauts standards de la pratique
actuelle en matière de diffusion
moderne. Depuis sa réouverture
en septembre 1987, la salle J.-
Antonio-Thompson est considérée
comme l’une des plus belles salles
de spectacles au Québec et au
Canada. La Maison de la culture est
située au cœur de Trois-Rivières; elle
présente un univers pluridisciplinaire
où s’amalgament littérature, arts
visuels et arts de la scène dans un
esprit de totale convivialité. Que ce
soit à la salle Anaïs-Allard-Rousseau,
au centre d’exposition Raymond-
Lasnier, à la bibliothèque Gatien-
Lapointe ou à la salle Louis-Philippe-
Poisson, vous gagnerez à y découvrir
ces richesses.
12 h 00
Dîner libre
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 30 AGORA FORUM
Photo : Normand Caron

Mercredi 23 septembre
ouverture officieLLe
13 h 30
Mots de bienvenue du maire de Trois-
Rivières, Yves Lévesque, du président
du 375 e , Jean Fournier, du président
de l’Association québécoise du loisir
municipal (AQLM), Denis Servais, du
président du Regroupement des Unités
régionales de loisir et de sport (URLS),
Maurice Gauthier, et de Richard Tessier,
de Tessier RÉCRÉO-PARC, commanditaire
officiel.
13 h 45
conférence
D’ouverture
Les nouveaux enjeux du loisir
en ce début de 21 e siècle
Entre travail et loisir :
transformation des significations,
nouveaux conflits des temps sociaux
Gilles
Pronovost,
professeur
émérite,
Département
d’études en
Loisir, Culture et
Tourisme,
Université du
Québec à Trois-
Rivières
AGORA FORUM
10 e conférence AnnueLLe
Du Loisir MunicipAL et
coLLoque AnnueL
Du regroupeMent Des urLs 2009
L’intégration du loisir comme norme
de vie dans le système des valeurs
contemporaines est devenue un fait
culturel acquis, au point que l’on ne
conçoive pas qu’il puisse se trouver des
personnes sans un quelconque loisir. Loin
d’être un privilège, le loisir est perçu par
un grand nombre comme faisant de plein
droit partie de la vie en société.
Or, cette intégration du loisir dans le
système des valeurs se heurte maintenant
à de nouvelles tensions avec le temps
de travail. En effet, alors que le temps
de travail diminuait régulièrement au
siècle dernier dans toutes les sociétés
occidentales, on constate maintenant
une nette inversion de la tendance dans
presque tous les pays : la durée moyenne
de la semaine de travail est maintenant
revenue à ce qu’elle était dans la décennie
de 1980. En contrepartie, alors que le
temps consacré au loisir et à la culture
affichait une progression constante, pour
la première fois depuis au moins un demisiècle,
celle-ci a été stoppée; le saut dans
le vingt et unième siècle semble avoir
été fatal au temps libre, la « civilisation
du loisir » semble s’être effondrée. Ce
sont les parents sur le marché du travail,
avec de jeunes enfants, qui sont les plus
touchés par de telles tendances, et qui
sont donc les plus sensibles aux questions
de conciliation entre la famille, le travail
et le loisir.
On peut ainsi constater de nouvelles
tensions entre les valeurs et significations
associées au loisir et son recul dans le
temps quotidien, renvoyant cette fois aux
nouvelles réalités du travail. Il en résulte
un fort sentiment d’insatisfaction, se
manifestant par exemple par une grande
sensibilité aux pressions temporelles
induites par la croissance du temps de
travail.
14 h 45
pause
AteLiers
Tous les ateliers suivent le même
déroulement. Les conférenciers se
partagent un temps de 45 minutes à une
heure pour leurs présentations. Suit une
période d’échanges et de questions où les
congressistes sont invités à questionner
les conférenciers ou à émettre leurs
réflexions sur les sujets abordés.
15 h 00
AteLiers A
Le loisir comme moteur
de développement
A1
saines habitudes de vie
Le loisir pour le loisir, un élément
déterminant pour la santé. On dit que
le rire a des vertus thérapeutiques, alors
pourquoi pas le loisir en lui-même?
Cela n’est pas le fruit du hasard si le
gouvernement, les écoles et la société
cherchent à inclure des activités physiques
et de loisir dans les différentes institutions
du Québec. Autant chez les jeunes
enfants que chez les personnes âgées,
le loisir constitue un élément important
de saines habitudes de vie. Saines
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 31

habitudes de vie qui apportent la santé
tant désirée.
Éric Myles, directeur général,
Québec en forme
Hélène Carbonneau, professeure,
Université du Québec à Trois-Rivières
A2
événements, fêtes
et festivals
Les événements sont des éléments
d’animation dynamisants dans une ville tant
pour les résidents que pour les visiteurs.
Avec l’affluence d’événements de toutes
sortes au Québec, ces rassemblements
doivent trouver une stratégie pour se
distinguer aux yeux du public et de
partenaires potentiels. De plus, la notion
de responsabilité éthique de l’organisation
de participer au rayonnement et au
dynamisme de l’événement prend une
place de plus en plus grande.
Comment réaliser tout cela? Les panélistes
suggéreront des pistes de solutions et
certains moyens qu’ils ont employés pour
y parvenir.
François Bordeleau, directeur général,
Grand Prix de Trois-Rivières
Gaston Bellemare, président, Festival
international de la poésie de Trois-
Rivières
Steve Dubé, directeur général, 375 e de
Trois-Rivières
A3
Bénévolat
Un partage sur la construction de
stratégies de développement et de
maintien du bénévolat. Les bénévoles
sont une ressource précieuse pour tout
gestionnaire et, comme toute ressource,
elle tend à devenir de plus en plus rare.
Cet atelier inclut une présentation d’un
cadre de référence sur l’action bénévole et
une présentation de cas en milieux urbain
et rural avec deux invités de ces milieux.
André Thibault agira en tant que président
et modérateur de l’atelier.
André Thibault, directeur de l’Observatoire
québécois du loisir à l’UQTR
17 h 00
ouverture officieLLe Du
sALon Des exposAnts
Les travailleuses et les travailleurs du
loisir municipal sont constamment à la
recherche de solutions pour améliorer
leurs offres de service. Le Salon des
exposants représente une occasion
privilégiée de rencontrer les quelque 50
partenaires commerciaux et associatifs
de l’Association québécoise du loisir
municipal qui y seront présents pour
discuter avec eux de vos besoins et
découvrir leurs produits et services.
Bar, repas-buffet et animation musicale
HORAIRE DU SALON
Le mercredi, de 15 h 00 à 22 h 00
(ouverture officielle à 17 h 00)
Le jeudi, de 7 h 30 à 15 h 00
jeudi 24 septembre
7 h 00
Déjeuner
8 h 00 à 16 h 00
Accueil et inscription
8 h 30
AteLiers B
Le loisir comme moteur
de développement
B1
communautaire rural
En milieu rural, le loisir est une affaire
de partenariat entre la municipalité et
la société civile, partenariat soutenu par
quelques institutions publiques. Dans
ce système, les municipalités jouent un
rôle de pivot et de pilote d’un réseau
plus ou moins formel. Elles ne peuvent
jouer le même rôle de pourvoyeur qu’en
milieu urbain. Quels modèles prévalent
et, surtout, quelles conditions peuvent
assurer une pérennité aux services à
la population en milieu rural? Enfin,
comment mobiliser le milieu?
André Garant, maire de Saint-Élie-de-
Caxton, village de Fred Pellerin
Guy Veillette, directeur général, Carrefour
jeunesse emploi, MRC Mékinac, maire de
Saint-Narcisse, MRC Des Chenaux
André Thibault, directeur, Observatoire
québécois du loisir à l’UQTR
B2
communautaire urbain
Ensemble tout est possible!
Le territoire du Centre de santé et de
services sociaux (CSSS) de Trois-Rivières,
comme les autres milieux urbains de taille
moyenne, fait face à des problèmes de
consommation de drogues depuis de
nombreuses années. La consommation
de drogues par injection est toutefois
apparue de façon plus marquée vers les
années 2000. Au fil des ans, les incidents
se multiplient et font la manchette. Des
seringues usagées sont trouvées dans les
parcs, sur les terrains scolaires et dans les
ruelles du centre-ville.
Un comité intersectoriel composé
de représentants de la Ville de Trois-
Rivières, du Centre de santé et de services
sociaux de Trois-Rivières et d’organismes
communautaires du milieu a conçu un
plan d’action pour améliorer l’intervention
auprès des consommateurs de drogues,
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 32 AGORA FORUM

accroître le ramassage des seringues
usagées et augmenter le sentiment de
sécurité de la population.
Nathalie Garon, directrice, centre Enfance,
Famille et Santé jeunesse
Philippe Malchelosse, directeur général,
Point de rue
B3
sportif
Les alliances fédérations sportives-régionsvilles
sont-t-elles utopiques?
En 1998, le gouvernement du Québec
amorçait un virage en adoptant un cadre
d’intervention gouvernementale en
matière de loisir et de sport sous le titre
« Vers un partenariat renouvelé ». Qu’en
est-il 10 ans plus tard de cette volonté
de partenariat en sport? Comment
se rencontrent les orientations de
développement des fédérations sportives,
les plans de développement des URLS et
les plans d’action des villes? La Ville de
Trois-Rivières, l’Unité régionale de loisir
et de sport de la Mauricie, quelques
fédérations sportives et leurs organisations
ont développé une approche qui a fait
ses preuves.
Les panélistes feront le point sur l’évolution
de cette situation et seront invités à
dégager des conditions gagnantes.
Jacques Plamondon, directeur général,
Fédération de tennis de table du Québec
Un représentant du Service des activités
sportives, Ville de Trois-Rivières
Michel Morissette, URLS de la Mauricie
François Noël, entraîneur, club de judo
Seikidokan
10 h 00
Pause
AGORA FORUM
AteLiers c – tenDAnces
10 h 30
c1
La sécurité des clientèles
et la gestion des risques lors
d’événements touristiques
ou des fêtes populaires
Souhaitant faire découvrir leurs attraits
et témoigner de leur vitalité, les
municipalités organisent chaque année
des événements touristiques et des fêtes
populaires. Ces activités, spectacles
musicaux, festivals, feux de la Saint-
Jean, fêtes sous un chapiteau ou autres,
comportent des défis importants sur le
plan de la sécurité. Se doter d’un plan
de gestion de risques s’avère le moyen
le plus approprié de prévoir les diverses
situations d’urgence pouvant survenir et
de les gérer efficacement. Un tel plan
permet en outre aux municipalités de
protéger leur dossier d’assurance et leur
réputation.
Conférencier : Laurent Saint-Jacques,
conseiller en prévention en gestion de
risques - loisir et tourisme, pour la Mutuelle
des municipalités du Québec (MMQ)
c2
programme de formation en
animation en loisir
et en sport du québec
Le Conseil québécois du loisir (CQL) est
l’organisme responsable du nouveau
Programme de formation en animation
en loisir et en sport du Québec réalisé en
collaboration avec l’Association des camps
du Québec, l’Association québécoise du
loisir municipal, la Fédération québécoise
des centres communautaires de loisir, la
Fédération québécoise du scoutisme/
Association des scouts du Canada, le
Mouvement québécois des vacances
familiales et le Regroupement des URLS.
La Fédération québécoise du sport
étudiant et Québec en forme se sont joints
aux partenaires initiaux. Ce projet a reçu
l’appui du MELS.
Ce programme de formation volontaire
s’adresse à toute personne salariée ou
bénévole, mais particulièrement aux
jeunes de la fin du secondaire et du niveau
collégial qui n’ont aucune formation
préalable, ni expérience de l’animation
dans le contexte des activités du loisir
auprès de jeunes de 5 à 17 ans.
LES FORMATIONS OFFERTES
Le Programme de formation en animation
en loisir et en sport du Québec comprend
des formations de trois niveaux, soit :
• diplôme d’aptitude aux fonctions
d’animateur (DAFA), qui est la formation
de base en animation en loisir et en
sport destinée aux futurs animateurs;
• cadre responsable de la formation;
• maître formateur.
D’autres formations seront développées
notamment pour les formateurs et
les accompagnateurs de personnes
handicapées.
La formation de base permet aux
participants d’évoluer adéquatement
dans les milieux où ils se verront confier
des responsabilités relatives à l’animation
d’activités du temps libre, soit les activités
de loisir culturel, de plein air, socioéducatives,
scientifiques, sportives ou
touristiques. La formation présente
un contenu suffisamment général et
polyvalent afin d’en assurer la pertinence
dans tous les milieux du loisir œuvrant
auprès de jeunes de 5 à 17 ans. Ce
programme se veut une première réponse
à une des problématiques identifiées
dans l’étude des camps de jour menée
par l’AQLM.
Projets pilotes
Dans le cadre d’une démarche d’intégration
progressive et en respect des façons de
faire de chacun, l’AQLM et le Réseau
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 33

des URLS ont convenu de mettre en
place des projets pilotes en 2009. Ces
projets devraient permettre de vérifier
la faisabilité de cette formation dans le
programme Camp de jour, d’identifier les
irritants possibles dans la mise en œuvre
et d’y trouver des solutions.
Vous pourrez lors de l’atelier en savoir
plus sur ce nouveau programme,
connaître les résultats des projets pilotes
et échanger sur le déploiement futur de
cette formation en milieux municipal,
régional et associatif.
Déroulement de l’atelier
1. Présentation de la situation dans le
dossier des camps de jour.
2. Présentation du nouveau programme
de formation.
3. Présentation des projets de formation
réalisés en 2009 par chacun des
partenaires.
4. Discussion portant sur l’éventuel
déploiement de l’AQLM en milieu
municipal.
Intervenants :
Pierre Watters, responsable du dossier
Camps de jour à l’AQLM
Sylvianne DiFolco, Ville de Repentigny
Marie-France Delage, Ville de Longueuil
Isabelle Champagne, Ville de Repentigny
c3
regroupement des urLs
Ces ateliers s’adressent aux professionnels
et aux administrateurs des Unités
régionales de loisir et de sport.
À partir de 11 h 30
Dîner
13 h 00
AteLiers D
Le loisir comme moteur
de développement
D1
plein air
La pérennité et le développement des
sentiers récréatifs au Québec : une
solution recherchée?
Au moment où plusieurs acteurs s’activent
à rechercher des pistes de solutions pour
assurer la pérennité et le développement
des sentiers récréatifs au Québec,
quelques dossiers à connotation juridique,
notamment l’affaire du Petit train du Nord et
l’affaire cimenterie Saint-Laurent, viennent
influencer la façon d’entrevoir des solutions
socialement acceptables. Que ce soient les
ministères, les municipalités et MRC, ou les
intervenants associatifs locaux, régionaux
et nationaux, tous devront unir leurs efforts
pour répondre à la demande québécoise,
voire mondiale, pour la pratique d’activités
dans des infrastructures linéaires.
Les panélistes feront le point sur
l’évolution de cette situation et seront
invités à dégager des perspectives
québécoises.
Stéphanie Cashman-Pelletier, direction
de la sécurité en transport
À confirmer, Direction du loisir, ministère
de l’Éducation, du Loisir et du Sport
Daniel Caron, directeur général, Conseil
québécois du loisir
D2
économique
Des alliances bénéfiques pour l’économie,
le tourisme, le loisir, le sport et la culture.
Rarement a-t-on vu une occasion de
développement qui puisse être bénéfique
à autant de secteurs. Le tourisme sportif et
de loisir vu dans son ensemble interpelle à
la même table des hôteliers, des bénévoles
en sport et loisir, des organismes de loisir et
de sport, des attraits culturels, des instances
touristiques et économiques, bref, tout un
chantier pour qui veut, peu importe son
envergure, en maximiser les retombées
pour le développement de son milieu.
Les panélistes feront le point sur quelques
expériences québécoises et seront invités à
dégager les tendances dans ce domaine.
François de Granpré, professeur, Université
du Québec à Trois-Rivières
Denis Paquet, conseiller à l’Office de
tourisme et congrès, Ville de Québec
Michel Zins, consultant, Zins, Beauchesne
et associés
D3
culturel
Plus d’une centaine de villes au Québec
ont adopté une politique culturelle dont
l’axe principal est l’accessibilité des
citoyens aux arts et à la culture, car :
• de très nombreuses personnes n’ont
toujours pas accès aux arts et à la
culture dans leur communauté;
• la majorité des produits culturels est
offerte aux consommateurs dans un
système traditionnel marchand;
• le loisir culturel, en tant que pratique
active, contribue de façon importante
non seulement au développement
culturel des communautés mais
également au développement de la
citoyenneté des personnes.
Michel Jutras, directeur Arts et Culture,
Ville de Trois-Rivières
Mélanie Brisebois, médiatrice culturelle,
Corporation de développement culturel
de Trois-Rivières
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 34 AGORA FORUM

14 h 30
Pause
15 h 00
Fermeture du Salon des exposants
15 h 00
AteLiers e
Le loisir comme moteur
de développement
e1
social
Les loisirs municipaux, partenaires
essentiels de développement social
Dans cet exposé, seront présentés différents
projets issus des communautés où l’équipe
des loisirs de Trois-Rivières a joué un
rôle de facilitateur et de collaborateur
indispensable pour des organismes
communautaires. Gymnase social, vélos
de quartier, jardins communautaires, clubs
de loisir et camps de jour sont quelques
exemples de projets où le partenariat entre
la Ville et des organismes communautaires
a profité à une population plus vulnérable.
Quelles sont les conditions de réussite, les
enjeux et les obstacles à la concrétisation
d’un véritable partenariat entre une
institution publique et des organismes
communautaires?
Jean-François Aubin, Démarche des
premiers quartiers (DPQ), cofondateur
d’organismes communautaires à Trois-
Rivières
Sylvie Tardif, conseillère municipale de
la Ville de Trois-Rivières, cofondatrice et
coordonnatrice du Centre d’organisation
mauricien de services et d’éducation
populaire (COMSEP)
AGORA FORUM
e2
sécurité
Une « ville sportive et sécuritaire » : un
concept qui demande à se développer au
sein même de l’appareil municipal. Qu’estce
que cela comporte? Qu’apporte cette
préoccupation à la municipalité?
Le ministère de l’Éducation, du Loisir et du
Sport, par l’intermédiaire de sa Direction de
la promotion de la sécurité, et la Ville de Trois-
Rivières collaborent actuellement à la mise
en œuvre d’un projet pilote qui apportera
certaines réponses à ces questions. Cette
initiative vise à amener progressivement
une communauté à intégrer des notions
de promotion de la sécurité et de l’éthique
à l’offre municipale de services en matière
de loisir et de sport.
Par quelles stratégies peut-on développer
cette gestion intégrée sans engendrer des
coûts excessifs? Par quels gestes concrets
peut-on entreprendre une telle démarche
dans le milieu municipal?
Les panélistes feront le point sur
l’expérimentation, les enjeux et les
premiers résultats d’un tel projet.
Michel Fafard, directeur, Direction de la
promotion de la sécurité dans les sports
André Gendron, conseiller, Direction de la
promotion de la sécurité dans les sports
Francine Ricard, coordonnatrice, Service
des activités sportives, Ville de Trois-
Rivières
e3
environnement
Un partage de trois points de vue, en
partant d’un projet spécifique, en passant
par l’univers des parcs, pour ensuite
aller dans le monde macroscopique
de la biosphère du lac Saint-Pierre.
Premièrement, le projet de renouveau
urbain connu sous le nom de « Trois-Rivières
sur Saint-Laurent ». Lors de cet exposé, on
vous expliquera les tenants et aboutissants
de ce projet, de son origine à sa réalisation,
les difficultés rencontrées et l’importance
de redonner aux Trifluviens accès à ce
site. Deuxièmement, les préoccupations
lors d’aménagement des parcs en secteur
résidentiel, la complémentarité avec les
équipements environnementaux et leur
place prépondérante face aux interférences
urbaines vous seront présentées.
Troisièmement, des préoccupations plus
macroscopiques avec une présentation de
la biosphère du lac Saint-Pierre, ainsi que
son importance, ses impacts et l’implication
de tous et chacun dans sa préservation.
Michael Hiller, conseiller aux projets
spéciaux, Ville de Trois-Rivières
Alain Gagnon, régisseur aux aménagements,
parcs et projets, Ville de
Trois-Rivières
Christian Hart, président coopté, Société
d’aménagement récréatif pour la
conservation de l’environnement du lac
Saint-Pierre
16 h 30
Départ pour le cocktail du 40e du
Département de loisir, culture et
tourisme de l’UQTR
17 h 00
cocktail à l’uqtr
Le Département de loisir, culture et tourisme
vous reçoit pour un cocktail de célébration du
40e de l’Université et du département. Venez
découvrir ou redécouvrir cet établissement
et vous remémorer d’anciens souvenirs ou
vous en créer de tout nouveaux. Avec 40
ans d’histoire et de formation, il y a tant de
choses à raconter.
18 h 00
remise des prix excellence
de l’AqLM
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 35

19 h 00
retour à l’hôtel Delta
20 h 00
Banquet
Banquet du 10 e
anniversaire de
l ’ A s s o c i a t i o n
québécoise du
loisir municipal
et du Colloque
a n n u e l d u
Regroupement
des URLS 2009
en présence de
Mme Michelle
C o u r c h e s n e ,
ministre de l’Éducation, du Loisir et du
Sport, de M. Paul-André Lavigne, président
d’honneur du banquet du 10 e annversaire,
de M. Denis Servais, président de l’AQLM,
et de M. Maurice Gauthier, président du
Regroupement des URLS.
Banquet et animation musicale
vendredi
25 septembre
8 h 00 à 9 h 30
Accueil et inscription
8 h 00
Assemblée générale annuelle de l’AQLM
avec déjeuner
8 h 00
Table du Regroupement des URLS avec
déjeuner
9 h 30
M. Paul-André Lavigne,
président d’honneur
du banquet du
10 e anniversaire
pLénière
Les alliances stratégiques en
loisir, sport et culture dans
les structures publiques et
associatives
Dans tous les domaines de la société
québécoise, voire au plan mondial, nous
évoluons dans une dynamique qui nous met
en relation constamment les uns avec les
autres. En loisir, en sport et en culture, que
ce soit en milieu gouvernemental, municipal,
scolaire ou associatif, le discours est le
même : il faut se trouver des partenaires
pour « faire avec ». Après quelques années
d’expérimentation, force nous est de
constater que cette façon de faire comporte
ses succès et ses difficultés.
Cette plénière va nous permettre de
mieux saisir l’application de ce principe de
gouvernance dans les instances publiques
et associatives. Les conférenciers nous
présenteront leurs points de vue. Ils
échangeront ensuite avec un panel et avec
les participants à la plénière.
AccompAgnAteurs
Conférenciers :
Michel Morin, directeur général,
Commission scolaire du Chemin-du-Roy
Denis Servais, président, Association
québécoise du loisir municipal
Michel De La Durantaye, directeur,
Département des sciences du loisir,
UQTR
Panel :
Luc Toupin, directeur général, Alliance
québécoise du loisir public
Mario Chamberland, directeur général,
URLS de la Montérégie
Paul-André Lavigne, consultant, président
d’honneur de la CALM du 10e anniversaire
de l’AQLM
11 h 30
Mot De cLôture
Le forfait pour les accompagnateurs comprend tous les repas et
activités sociales offerts aux congressistes, ainsi que le Souper des
présidents. Plusieurs activités libres seront proposées sur place. Les
accompagnateurs bénéficieront notamment de la carte musée de
Trois-Rivières afin de vivre au mieux la Capitale culturelle de 2009. Cette carte permet
de déambuler tout à fait librement d’un attrait culturel à un autre, parmi les meilleurs
musées, sites historiques, centres d’interprétation et galeries d’art de la ville. Au total,
c’est plus d’une dizaine d’activités menant d’une étonnante rencontre à une fascinante
découverte ou à un inattendu coup de cœur. Finalement, une liste de services à proximité
sera remise incluant shopping, soins de santé, attraits de la carte musée et autres.
Le site www.sortiratroisrivieres.com est une référence sur les événements de toutes
envergures se tenant à Trois-Rivières.
Hébergement
hôtel Delta
Club santé, piscine et bain tourbillon,
massage, accès Internet dans les salles de
congrès, stationnement en sus, restaurant
et bar sur place.
1620 Notre-Dame Centre, Trois-Rivières
http://www.deltahotels.com/fr/hotels/hotels.php?hotelId=41
hôtel gouverneur
Piscine extérieure, salle d’exercice, stationnement
intérieur et extérieur en sus,
restaurant et bar sur place.
975, rue Hart, Trois-Rivières
http://www.gouverneur.com/fiche.
php?hotel_id=5
Les suites de Laviolette
Stationnement gratuit.
7201, rue Notre-Dame Ouest
http://www.suiteslaviolette.com/
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 36 AGORA FORUM

SALON DES EXPOSANTS
1 Tessier Récréo-Parc
2 Tessier Récréo-Parc
3 Agence Francyne Caron
4 Solotech
5 Logilys inc.
6 Distribution Sports Loisirs inc.
7 Sports Montréal
8 Solaris Productions Inc.
9 Les films Criterion
10 Magic Light inc.
11 Association québécoise du loisir
municipal
12 Hydro-Québec
13 Fédération québécoise des sports
cyclistes
14 Projel - Équipements de sports et loisirs
15 Surfaces sécuritaires Carpell inc.
16 Gazonnière Bastien et fils
17 Gloco inc.
18 Fieldturf Tarkett
19 Sodem inc.
20 Aquam, spécialiste aquatique inc.
AGORA FORUM
21 Sogep inc.
22 AES, une division de GVL inc.
23 Techsport inc.
24 L’air en fête
25 Équi-Qualité
26 Admitec
27 Tennis Québec
28 Sogep inc.
29 Les industries Simexco inc.
30 Croix-Rouge canadienne
31 Groupe Sport-Inter Plus
32 La Capitale assurances générales
33 Les entreprises J.C. Roy inc.
34 Go-Élan inc.
35 Multi-Jeux Marlin
36 Robert Boileau inc.
37 Jambette Évolujeux
38 Égale Action
39 Urbana
40 Bourassa Sport Technologie inc.
41 Tartan Turf Industries inc.
42 Minéraux Mart inc.
Le Salon sera ouvert au grand public
le jeudi 24 septembre
de 8 h 30 à 14 h 30
43 Les industries Trans-Canada inc.
44 M2e Solutions inc.
45 M2e Solutions inc.
46 ABC récréation ltée
47 Formes et Jeux
48 Logiciels Sport Plus imc.
49 AESL Instrumentation
50 UQTR-Département d’études en loisir,
culture et tourisme
51 PG Govern
52 Société de sauvetage
53
54
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 37

NOS PARTeNAiReS COMMeRCiAUx
PARTENAIRES ARGENT
ABC Récréations Ltée
AES, une division de GVL inc.
AESL Instrumentation
Agence Francyne Caron
L’Air en fête
Aquam, spécialiste aquatique inc.
Bourassa Sport technologie inc
Équi-Qualité
Les Films Critérion
Formes et Jeux inc.
Gloco inc.
Go-Élan inc.
Le Groupe Sport-Inter Plus
Les Industries Simexco inc.
Jambette Évolujeux
Logiciels Sport-Plus inc.
Logilys inc.
Magic Light inc.
Minéraux Mart inc.
PG Govern
Robert Boileau inc.
Sodem inc.
Solotech
PARTENAIRE PLATINE
PARTENAIRES OR
Hôtel DELTA - 1620 Notre-Dame Centre, Trois-Rivières
http://www.deltahotels.com/fr/hotels/hotels.php?hotelId=41
10 e ANNIVERSAIRE
Sports Montréal
Les Surfaces sécuritaires Carpell inc.
Techsport inc.
Tennis-Québec
Urbana
PARTENAIRES BRONZE
Admitec
La Capitale assurances générales
Croix-Rouge canadienne
Distributions Sports Loisirs inc.
Égale-Action
Les Entreprises J.C. Roy inc.
Fédération québécoise des sports cyclistes
Fieldturf Tarkett
Gazonière Bastien et fils
Hydro-Québec
Les Industries Trans-Canada inc.
Multi-Jeux Marlin
Projel - Équipements de sports et loisirs
Société de sauvetage
Solaris Productions inc.
Tartan Turf Industries inc.
Université du Québec à Trois-Rivières
Information et formulaires d’inscription : www.loisirmunicipal.qc.ca/conference/CALM2009/CALM2009.html
infoaqlm@loisirmunicipal.qc.ca
ÉTÉ 2009 – VOL. 32 NO 2 – PAGE 38 AGORA FORUM