Emmanuel Coux - Ballad'Ain

Voir page 2

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 2
Edito
S’il existe un casse-tête des
temps modernes, c’est bien
celui de l’alimentation. Et le
poids des mots, le choc des
campagnes publicitaires sur
le sujet sont loin de rassurer.
De « Faut-il manger les
animaux ? » (Jonathan
Safran Foer) à la campagne de
l’association France Nature Environnement, sans
oublier « Le livre noir de l’agriculture » (Isabelle
Saporta), ou bien « Manger peut-il nuire à la
santé ? » (émission de France 3) et « Notre poison
quotidien » (émission d’Arte prévue le 15 mars),
comment ne pas avoir l’impression que chaque
menu s’apparente à un cocktail chimique ?
Le traditionnel « Bon appétit ! » tourne au
La suppression du BTS Assistant de gestion
PME/PMI au Lycée de Belley ferme aux bacheliers
la seule voie d’accès dans le supérieur proposée
par un établissement public.
A la rentrée scolaire de 2011, les étudiants intéressés
par la filière « Gestion des petites et moyennes
entreprises et industries » s’expatrieront loin de
leur résidence familiale (Lyon, Bourg, Chambéry).
Outre la difficulté financière engendrée par une
poursuite d’étude supportée par les parents,
les PME/PMI du bassin de Belley seront privées
d’une main d’œuvre de proximité qualifiée.
A votre santé !
ridicule avec un composé de colorants, pesticides,
antibiotiques, adjuvants, vitamines de synthèse…
à chaque repas !
Et pourtant, le jeune ne peut s’éterniser. Alors,
comment orienter ma consommation ?
Là aussi, la vision de certaines enquêtes relève
d’une vision manichéenne: le bon agriculteur qui
produit bio et le méchant qui fait dans l’intensif.
Et les autres, alors ? Tous ceux qui produisent
raisonnablement, qui adhèrent à une agriculture
responsable ? Ils sont si discrets qu’ils paraissent
inexistants.
Bien, des mots, des mots… Mais le problème
reste bien là et mis à part un éveil citoyen, une
politique de l’humanité, il risque de perdurer pas
mal de temps encore.
Valérie Lombard
Education - Vie locale dans le Bugey
L’avenir de la Cité scolaire du Bugey s’assombrit
Politique
Le Bureau des responsables départementaux
du mouvement politique « République Solidaire »
fondé par Dominique de Villepin s’est réuni le
29 janvier à Bourg-en-Bresse. Des relais locaux
dans les grandes villes et arrondissements du
département de l’Ain (Bresse, Bugey, Dombes et
Pays de Gex) ont été nommé. L’animateur local
« La majorité de ces jeunes qui quittent la région
ne reviendront pas, par la suite travailler à Belley »
déclare M. Viallet, enseignant d’économie-gestion
au Lycée du Bugey.
Pour sa décharge, le rectorat avance un faible
effectif (14 élèves sur 18 places offertes) et un taux
de réussite en 2010 seulement de 33%. Le corps
enseignant lui oppose une réussite en moyenne
de 58% et accuse la fermeture de 4 postes dans
l’établissement. « Nous n’avons pas eu le temps
de défendre nos intérêts » annonce M. Viallet. Et
il ajoute que la mesure de fermeture répond à un
souci d’économie budgétaire de l’Etat.
Un relais à Belley pour « République Solidaire »
de ce mouvement politique
pour la ville de Belley est
Michel Mathieu.
+ d’infos :
michel.mathieu@neuf.fr
Société
Cérémonie d’accueil
dans la citoyenneté
française
40 personnes ont acquis la nationalité
française par décret du Premier ministre ce
vendredi 11 février, à la sous préfecture de Belley.
Lors de cette cérémonie, M. Didier Doré, souspréfet
de Belley, a rappelé le lien juridique reliant
les naturalisés à l’Etat français. Chaque naturalisé
est désormais un citoyen français mais aussi
européen. Et, en tant que tel, il jouit des mêmes
droits que tout Français de naissance et se doit de
respecter les valeurs républicaines.
Ces propos ont trouvé leur application concrète
dans le visionnage du film « Devenir Français » et
l’hommage rendu à l’hymne national.
La remise du décret par chaque maire de
la commune de résidence des naturalisés
(Ambérieu, Belley, St Rambert en Bugey,
Hauteville, Culoz, Lagnieu, St Brénaz,
Leyment, Seyssel, Contrevoz, Argis, Pollieu,
St Champ, Corbonod) a
clôturé la cérémonie.
Un événement jugé
émotionnel pour ces
personnes d’origine
différente : Algérie, Albanie,
Cameroun, Belgique, Italie,
Maroc, Portugal et Tunisie.
Photo : Devant la souspréfecture.
Aix-les-Bains : 16 ème Salon de la Plaisance
Le Club des Plaisanciers du lac du Bourget
organise le 16 ème Salon de la Plaisance les 8, 9, 10
avril de 10h à 19h au Petit Port. L’entrée et les
animations proposées pour petits et grands sont
gratuites.
Pour les enfants : La Fédération de France de
Modélisme Naval (F.F.M.N.) proposera à flot
et sous chapiteau, de magnifiques maquettes.
Les enfants de 4 à 10 ans auront le plaisir d’en
fabriquer et de la garder.
Pour les adultes : Le «BIG BAND» du
Conservatoire de Musique d’Aix-les-Bains
donnera un concert le dimanche 10 avril
l’après-midi. Cet ensemble de 17 musiciens
amateurs, dirigé par Yves Curtoud, professeur de
trombone tuba au sein de cette école présentera
un répertoire de thèmes, composés ou arrangés,
par des grands noms du jazz américains.
Naturalisation : conditions de
recevabilité de la demande.
Etre âgé de 18 ans
Résider en France depuis au moins
5 ans
Etre de bonne moralité
Ne pas avoir de condamnations pénales
Justifier de son assimilation à la communauté
française
Ne pas être frappé par une mesure d’éloignement
ou d’interdiction du territoire français
Source : Service public
A l’entrée du salon, des
lots sont à gagner avec le
bulletin contenu dans le
catalogue remis à l’entrée
du Salon. L’urne attendra les
participants au stand du Club
des Plaisanciers du lac du
Bourget, sous le chapiteau.
Chaque jour un menu sera
proposé sous un chapiteau
abritant le coin repas. Un bar sera également à la
disposition des visiteurs.
Et puis, une grande nouveauté vous y attendra !
+ d’infos :
04 79 88 16 33
www.plaisaix.com

Culture
Belley : La culture en
liberté à l’Université
Inter Age
A partir de la rentrée scolaire 2011,
l’Université Inter Age (UIA) de Belley ouvrira les
portes de la connaissance sans aucune restriction
de commune de résidence, d’âge ou de diplôme.
Nul besoin d’être un érudit pour oser en franchir
l’entrée. L’histoire, qu’elle soit de l’art ou locale,
les langues étrangères, la philosophie…mais
aussi les activités de pleine nature s’adresseront
à un large public. Les associations - partenaires
ou les spécialistes désireux de partager leurs
savoirs permettront de varier les intervenants.
Un programme sera établi par le conseil
Veyrins-Thuellin (38) :
8 ème biennale
« Jeunesse en Foli’vres »
Le comité des fêtes de Veyrins-Thuellin invite
au voyage à travers la littérature de jeunesse.
Pour goûter à cette pâtisserie de l’esprit, seront
proposés récit de conteuse, atelier créatif, coin
lecture et rencontre d’écrivains et d’illustrateurs
à la salle polyvalente le 9 avril de 10h à 18h.
Entrée gratuite.
Les deux invités d’honneur Jean-Yves Loude
(écrivain et ethnologue) et Alex Godard
(illustrateur d’albums pour enfants) partageront
leur expérience glanée sur les continents. Claude
Secondi, un auteur lyonnais, présentera « Le coq
de Veyrins-Thuellin », album édité spécialement
pour la biennale. Christian Marmonnier,
membre du comité de sélection du festival de BD
d’Angoulème, évoquera sa passion pour le manga.
d’administration de l’association, à raison d’une
activité par mois au début.
L’Université se veut un lieu de rencontres et de
propositions pour faire évoluer ce nouvel espace
culturel. Le questionnaire, adressé aux habitants
de la commune, s’inscrit dans cette démarche
participative. La cotisation sera de 25€ à l’année.
Un complément pourra être demandé selon le
type d’activité proposé.
Le conseil d’administration se compose de 9
membres : JP Cronier (Président), F. Louvaret
(1 er Vice-Président), JC Vallet (2e VP), G.Janet
(secrétaire), M. Puyou (secrétaire adjointe),
G.Revol (trésorière), G.Astier, G. Gandy, JP
Frayard et 2 élues membres de droit : M. Lelaurain
(élue référente) et V.Hérault (adjointe).
+ d’infos : communication@belley.fr
Bibliothèques, médiathèques, écoles et collèges
exposeront leurs activités menées en amont
du salon agrémenté, d’ailleurs, d’œuvres
artistiques.
A 20h M. Loude achèvera le voyage par le récit
de vie du peuple Kalash, illustré de diapositives et
de photographies d’Hervé Nègre (sous réserve
de modification). Entrée payante.
Photo : (ci-dessus) La commission au travail.
Théâtre à
Belley
Michèle Laroque :
Seule en scène dans « Mon
brillantissime divorce ».
20h30, salle de l’Intégrale,
la comédienne présente
son adaptation de la pièce
britannique « My Brillant
Divorce » de Géraldine Aron,
devant une salle comble.
Son One Woman show
concentre une foule de
questions sur l’être esseulé.
Un monologue sur l’amertume
de la séparation. Entre fous
rires et cafard, son personnage
s’aperçoit qu’il y a une vie
après le divorce. Et, forcément
un nouveau départ.
Le rideau se baisse 1h30 plus
tard.
L’artiste disparaît et délaisse, à
son tour, son public.
Photo : (ci-dessus) Michèle Lelaurain,
conseillère municipale, élue référente du projet
lors de l’assemblée générale constitutive de
l’université le 24 février au palais épiscopal.
Société
Déjà 100 personnes au
parcours Alpha !
Jeudi 17 mars à 20 h, maison Saint Anthelme,
la communauté catholique de la paroisse de Belley
relance un parcours Alpha. Collation et discussion
sur « Le christianisme : faux, ennuyeux, dépassé ? »
Une façon de découvrir ou redécouvrir l’essentiel
de la foi chrétienne de manière conviviale et
décontractée. Entrée gratuite.
Samedi 12 mars, le stand du parcours Alpha
sera présent sur le marché (devant l’office du
tourisme).
+ d’infos : 04 79 81 29 37
paroisse-belley@wanadoo.fr
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 3

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 4
Culture Eugène Guillevic est né en Bretagne,
à Carnac, haut-lieu mégalithique de la
préhistoire, le 5 août 1907.
Enfance démunie, sans tendresse, marquée
par la dure personnalité de la mère. Ce fait
entraînera le poète à oblitérer son prénom
lorsqu’il choisira son nom d’auteur.
Après un baccalauréat de mathématiques
élémentaires qu’il passe en Alsace, et dans
l’impossibilité matérielle de poursuivre les
études supérieures de physique et de chimie,
il entre, après concours, dans l’administration
de l’Enregistrement à l’âge de 19 ans. En 1935,
à la suite d’un nouveau concours, il est nommé
au ministère des Finances et des Affaires
économiques. A partir de cette date, il vit à
Paris. En 1967, il prend sa retraite d’Inspecteur
de l’Economie nationale.
Guillevic a donc mené de front deux carrières,
celle de fonctionnaire chargé de lourdes
responsabilités et celle de poète.
Il est décédé à son domicile, le 19 mars 1977. Ses
cendres reposent dans une lande néolithique,
site des monuments historiques, à Carnac.
Guillevic
1907 - 1997
Crédit photo : Virginia Leirens
Il a publié vingt-cinq recueils chez Gallimard
dont : Carnac (1961), Sphère (1963),
Euclidiennes (1987), Paroi (1970), Du domaine
(1977), Etier (1979), Art poétique (1989),
Possibles futurs (1996). Relier, son dernier
recueil posthume, est sorti en 2007.
La poésie de Guillevic est traduite dans plus de
quarante langues et de soixante pays. Il a luimême
une oeuvre importante de traducteur
à partir de l’allemand et plus de cent soixante
oeuvres en collaboration avec des peintres et
des musiciens.
Il a reçu de grands prix internationaux de
poésie ainsi que le Grand Prix de Poésie de
l’Académie française et le Grand Prix National
de Poésie. Il était président de l’Académie
Mallarmé.
En 2007, le Ministère de la Culture a
inscrit son centenaire au calendrier des
Célébrations Nationales.

Culture
Concert dans le cadre
du Printemps des
poètes
13 ème Printemps des Poètes sur le thème
« d’infinis paysages » par l’association de Talissieu
(01), vendredi 18 mars à la Maison de Pays de
Champagne en Valromey à 20h30.
Création musicale pour une voix accompagnée
par 5 musiciens d’un orchestre à cordes original
(harpe, violon, guitare acoustique, guitares
électrique, basses, dobro, mandoline, ukulélé).
Poèmes japonais, russe, français, amèrindien,
arabe... mis en musique par Yannick Cordou et
chantés par Anne Fromm. Prix des entrées :
10€/adulte, 5€/- de 12 ans.
+ d’infos : 06 13 55 62 05
latelier.duvendredi@laposte.net
Dernier roman
d’André Gobry :
« Une ombre au tableau »
« Stéphane Bellini prend enfin la parole pour
nous raconter le théâtre de La Grande Courtine,
tous ses compagnons comédiens, et, surtout,
l’étrange destinée de leur maître, Roger Vidal.
Une vie merveilleuse préservée par le cocon de
leur metteur en scène, émaillée de nombreuses
représentations à Paris. Il nous dit aussi cette
maison de granit normand, où trône le portrait
dérangeant de l’ancêtre Vidal du XVIII è siècle. Une
atmosphère familiale et bon enfant, troublée par
des évènements étonnants, parfois inquiétants. »
Photo : André Gobry.
A noter : Rencontre d’auteurs
le samedi 16 avril dans la galerie
marchande de Carrefour Market à Belley
+ d’infos : http://romans.ag.free.fr
Sport - Vie locale dans le Bugey
Les Fêlés du Grand
Colombier : sport et
plaisir toujours au
rendez-vous !
La confrérie des Fêlés du Grand Colombier
dresse son rapport d’activité pour 2010 et
annonce : Samedi 4 juin à 18h : rencontre à la
permanence de la Confrérie avec collation pour
le Brevet de Randonneur du Haut Bugey, manche
du Jura des cyclomontagnards FFCT.
Le cru 2010 compte 99 membres. 12 membres
sont issus du Vélo Club de Bois grenier (Pas-de-
Calais). L’ECHB Bellegnat a rejoint Hauteville
et Bernin sur la 3ème marche du podium. La
confrérie atteint ainsi 852 inscrits. 80% d’entre
eux ont réussi leur(s) ascension(s). Le nombre
de ceux concourant pour les « 3 ascensions »
a explosé. Comme les 2 années précédentes,
le « Défi Bugiste » (208 km et 7043m de
dénivellation) est bouclé par 5 cyclos. André
Boulesteix (74 ans, Charente) et Michel Martin
(68 ans) se sont distingués : 138km et 4806m de
dénivelé pour André et 3728km pour un dénivelé
de 129.762m en 3 ans pour Michel. Ce fut, pour
ce dernier, la 10 ème ascension des 4 faces du
Colombier en 4 mois et la dernière a-t-il déclaré.
Le 12.09 : Concentration du Grand Colombier,
50 cyclos à l’assaut du col. La Confrérie formule
le vœu de fêter le 1000 ème membre avant ses 20
ans, en juillet, photo ci-dessous.
Un nouveau site Internet, conçu par Romain,
vous donnera plus d’informations :
www.felesducolombier.fr
Les Mille Pas : Une
mention et des prix !
Présente au concours ARDRA (Association
Régionale de Danse Rhône-Alpes) les 15 et 16 janvier
2011, des danseuses de l’association « les Mille Pas »
de Belley ont reçu une mention et des prix.
381 candidats en classique, jazz, contemporain
et danse de caractère, âgés de 6 ans à 23 ans
ont parcouru les planches du théâtre de Bourgen-Bresse
sous l’œil avisé d’experts de la danse.
Ce jury, hétéroclite, composé de Thomas Enckel
(danseur avec une carrière internationale,
directeur artistique et chorégraphe de l’Omaha
Ballet), Gaëlle Mangin (danseuse contemporaine,
chorégraphe et enseignante), Ray Morvan
(danseur de formation jazz, contemporain hiphop
au BDC à New-York et à l’Académie Paris-
Centre, chorégraphe, membre de jury EAT du
diplôme d’état et dans les conservatoires…) a
su apprécier les performances des danseuses
belleysannes.
Groupe catégorie 1 : Anaïs Margueron, Manon
et Lou Dumas, Marine Patin, Maélis Gonnelaz : 2 ème
prix. Groupe catégorie 3 : Octavia Cadassou,
Clémence Sana, Cyrielle Moreau, Charlène
Bacconin, Alizée Bouvet, Alexandra Renoud,
Marina et Amélie Cicchillitti, Laurie Sucillon, Elsa
Cochet, Amandine Veyrat-Peiney : 1 er prix. Duos
catégorie 3 : Justine Geniquet, Anaïs Giroud :
Mention et Amandine Veyrat-Peiney, Clémence
Sana : 3 ème prix. Solo catégorie 4 : Clémence
Sana : 3 ème prix, Cyrielle Moreau : 2 ème prix,
Octavia Cadassou : 1 er prix.
De l’or ! Pour
l’Association Bugiste de
Sport Adapté
Aux sommets du Vercors, des fondeurs de
9 nations ont disputé les championnats du
Monde et de France du 2 au 6 février.
Les sportifs de l’ABSA se sont honorablement
distingués en remportant des épreuves nationales
et mondiales de parcours classique et de skating.
Championnat du Monde : Traversaz Dorian
3 ème . Gonnard Michael 6 ème en skate. Pernet
Roland 5 ème en classique.
Championnat de France : 17 skieurs 12 médailles
en or, 6 médailles d’argent, 3 en bronze. Soit 11
titres de champion de France 1 titre de champion
fédéral 5 titres de vice champion de France.
Médaille d’or : Loup Alain, Taversaz Dorian,
Gonnard Michael, Payebien Alain, Debono Melissa,
Cochet Nadia. Médaille d’argent : Pernet Roland,
Gavin Gilles, Jacquet Marine, Balland Michael.
Médaille de bronze : Laveur Jean-François, Leriget
Laurent
Photo : (ci-dessus) Les champions de l’ABSA.
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 5

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 6
Politique
Elections cantonales de mars 2011 :
Trombinoscopes des suppléants
En application de la loi du 31 janvier 2007, Jean-Marc Fognini (Parti socialiste), Pascale Guillon
(Divers Gauche - canton de Virieu le Grand), Emmanuel Coux (EELV - canton de Seyssel), Alain
Pasqualin (Europe Ecologie), Jean-Claude Travers (UMP), Yves Thoumine (Front de gauche) et Gérard
Bettant (Divers droite modérée) se présentent aux élections cantonales avec leur suppléant(e).
Sandra VuilleminSCOPE
Suppléante de Jean-Marc Fognini
40 ans
Mariée, 2 enfants
Avocate
Parcours de vie : Elle a d’abord des enfants puis reprend des études.
Elle défend des valeurs de vie que sont la liberté, la légalité, la laïcité, la
fraternité. Valeurs transmises par ses grands-parents maternels, des
résistants de la seconde guerre mondiale. Elle veut s’engager davantage
pour sauvegarder les valeurs républicaines.
Xavier VincentSCOPE
Suppléant de Pascale Guillon
42 ans
Marié, 4 enfants
Agriculteur
Parcours de vie : Il est maire de St Martin de Bavel. Il est aussi membre de
la caisse locale de Groupama et administre Terre d’Alliances (Cérégrain).
Il estime que le partage d’idées, de moyens, d’actions sont des valeurs
essentielles. Le mutualisme est la base de ses engagements.
Marina ChélépineSCOPE
Suppléante d’Emmanuel Coux
41 ans
Mariée
Professeur de danse jazz et de yoga
Parcours de vie : Elle fait ses études d’artiste plasticienne à la Sorbonne. Elle
est une active militante écologique (Greenpeace, Sortir du nucléaire…) avec
une démarche d’éco-citoyenne. Elle milite pour une agriculture biologique et
est à l’initiative de l’association : « J’art d’ain partagé ».
Catherine ThomaSCOPE
Suppléante d’Alain Pasqualin
47 ans
2 enfants
Vit en couple
Titulaire de la fonction publique d’Etat, assistante au Secrétariat Général du
Parc national de la Vanoise.
Parcours de vie : Elle est Présidente de l’association Terres Fermes : pour
une agriculture durable de proximité, socialement équitable et respectueuse
de l’environnement. Rejeter le toujours plus, privilégier le mieux, un souhait
à concrétiser, notamment, dans la restauration scolaire.
Martine GonnetSCOPE
Suppléante de Jean-Claude Travers
57 ans
Mariée, 2 enfants
Chef d’entreprise
Parcours de vie : Après des études d’infirmière, elle devient agent SNCF.
Depuis une vingtaine d’année, elle travaille comme directrice à l’Imprimerie
Nouvelle Gonnet de Belley, en famille. Elle est administrateur à la CAF de
l’Ain (commission d’aide sociale) et conseillère prud’homale. C’est une
sociale, libérale et démocrate.
Françoise OrsazSCOPE
Suppléante d’Yves Thoumine
49 ans
Facteur
Parcours de vie : Elle est une militante syndicale : collectif citoyen Diderot,
collectif de défense de l’hôpital de Belley. Sauvegarder l’école républicaine,
garante de la réussite pour tous et de la formation des futurs citoyens, est un
souhait qui lui est cher. « Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas que
l’on te fasse » et « Ne remet pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui
» sont des devises qui lui tiennent à cœur.
Agnès GondardSCOPE
Suppléante de Gérard Bettant
29 ans
Mariée
2 enfants
Parcours de vie : Viticultrice, de père en fille, cette enfant du pays a choisi de
vivre à Belley et de s’investir dans la vie associative et, désormais, politique.
Elections cantonales de mars
2011 : Canton de Virieu le Grand
Interview de Mme Pascale Guillon candidate Divers
Gauche, 49 ans, Maire de Vongnes, Sénatrice suppléante de l’Ain
(suppléante du sénateur et Président du Conseil Général Rachel
Mazuir), Secrétaire comptable au Caveau Bugiste.
Ballad’Ain : Sur quelles dynamiques
territoriales est-il plausible de se fonder
pour activer la création d’emploi ?
Pascale Guillon : Le Canton de Virieu-le-Grand
demeure un canton rural doté d’un tissu artisanal
bien développé que nous nous efforcerons de
dynamiser et de diversifier notamment grâce
aux différentes mesures offertes par le schéma
départemental de développement économique.
Ballad’ : Concrètement, quelle(s) politique(s)
locale(s) mettre en œuvre pour l’emploi ?
P. G. : Il faut favoriser l’installation de petites
et moyennes entreprises afin que les jeunes
restent dans notre région. Mais aussi soutenir
et encourager les jeunes agriculteurs qui
souhaitent s’installer dans le canton. Certains
villages de notre canton n’ont plus d’agriculteurs.
Nous voulons que de jeunes agriculteurs aient
la possibilité de s’installer dans nos villages.
L’agriculture constitue une activité économique à
part entière et participe, grâce à son rôle dans
la préservation des paysages, à la qualité de vie
des habitants ainsi qu’à son image touristique.
Il convient aussi d’encourager la tournée des
commerçants itinérants dans les villages sans
commerce. La présence des commerces de
proximité est extrêmement importante dans
notre canton car elle permet de répondre aux
besoins immédiats des habitants ne disposant pas
de moyen de locomotion. Nous agirons en faveur
de leur développement car ils favorisent la vie
sociale de nos villages.
Ballad’ : L’image touristique que vous
évoquez ouvre le débat du développement
durable. Quelle place lui accordez-vous ?
P. G. : On ne peut que développer un tourisme
vert et durable. Le canton de Virieu-le-Grand
dispose d’attraits touristiques non négligeables: le
Lac de Virieu, la réserve naturelle du Marais de
Lavours et son musée à Ceyzérieu, les vélos rails à
Pugieu, un réseau d’itinéraires de promenades et
de randonnées important… De plus, il est réputé
pour ses vins qui ont obtenu l’appellation AOC
BUGEY en 2009. Conscients de ses atouts, nous
travaillerons au développement de l’économie
touristique de canton.
Ballad’ : Quels équipements collectifs
redynamiseraient votre canton ?
P. G. : Améliorons le réseau routier du canton
et aménageons la D1504 qui nous relie à Bourg-
en-Bresse. Le Bas-Bugey et plus particulièrement
- Ambléon : vendredi 11 mars 20h à la mairie
- Arbignieu : lundi 14 mars 20h à la mairie
- Belley : jeudi 17 mars 18h30 à la salle des fêtes
- Belley : mardi 22 mars 18h30 à la salle des fêtes
- Colomieu : vendredi 11 mars 18h30 à la mairie
- Conzieu : jeudi 10 mars 20h à la mairie
notre canton
souffre d’un
enclavement
qui nuit à l’installation d’entreprises nouvelles. Elles
ont besoin de dessertes routières et ferroviaires
de qualité pour favoriser la circulation des
personnes et faciliter les échanges commerciaux.
Il faut agir aussi pour que les habitants du
canton puissent se déplacer dans des conditions
favorables. Au moment où l’on nous encourage à
utiliser les transports collectifs, nous n’avons plus
d’arrêts TGV proches et les dessertes régionales
ne donnent pas satisfaction aux usagers. Nous
interviendrons pour obtenir une amélioration
substantielle des Transports Express Régionaux
et la restitution de deux arrêts quotidiens TGV
à Culoz.
Ballad’ : Et quelles sont vos préoccupations
sociales ?
P. G. : Développer l’accueil de la petite enfance.
Pour que les parents travaillent dans de bonnes
conditions, nous agirons afin que l’offre en matière
de garde d’enfants (assistantes maternelles,
crèches) soit développée et diversifiée. Il faut
permettre aux personnes âgées de rester dans
leur environnement. Si le maintien à domicile
des personnes âgées doit être privilégié, elles
doivent aussi avoir la possibilité d’être accueillies
dans une structure proche de chez elles et de
leur famille. Nous veillerons à ce que ceux qui
restent à domicile gardent le plus d’autonomie
possible (renforcement des services de soins et
d’aide ménagère, développement du service
de transport à la demande…) et que les autres
trouvent localement une structure médicalisée
appropriée (maison de retraite). De plus, il n’existe
pas dans le canton ou dans les cantons limitrophes
de maison de retraite pour adultes handicapés.
Ils doivent nécessairement être accueillis dans
des structures adaptées à leur handicap. Nous
proposerons que ce canton soit doté de ce type
d’établissement.
Ballad’ : Quel avenir pour l’hôpital de Belley ?
P. G. : Défendons la construction d’un nouvel
hôpital à Belley. L’Agence Régionale de Santé
vient une nouvelle fois repousser la construction
d’un nouvel hôpital à Belley. Cette décision est
inacceptable : les habitants du canton doivent
bénéficier d’un hôpital moderne, adapté à leurs
besoins et proche de leur domicile.
Elections cantonales : Calendrier des réunions publiques
Jean-Marc Fognini
Gérard Bettant
Jeudi 10 mars : 16h : Colomieu (foyer)
18h : Arbignieu (mairie)
20h30 : Saint-Germain-les-P (mairie)
Vendredi 11 mars : 18h : Andert-Condon
(mairie)
20h30 : Chazey-Bons (salle des fêtes)
Samedi 12 mars
18h : Saint-Champ-Chatonod (mairie)
Lundi 14 mars : 18h : Magnieu (mairie)
V. L.
- Lavours : lundi 14 mars 18h30 à la mairie
- Peyrieu : mardi 15 mars 20h à la salle du
patronage
- Saint Bois : mercredi 16 mars 18h30 à la
mairie
- Saint Champ : jeudi 10 mars 18h30 à la mairie
- Saint Germain les Paroisses : mardi 15 mars
18h30 à la mairie
20h30 : Massignieu-de-Rives (mairie)
Mardi 15 mars : 18h : Nattages (mairie)
20h30 : Parves (mairie)
Mercredi 16 mars : 18h : Ambléon (mairie)
20h30 : Belley (salle des fêtes)
Jeudi 17 mars : 18h : Saint-Bois (mairie)
20h30 : Virignin (salle du Vernet)
Vendredi 18 mars : 18h : Brens (mairie)
20h30 : Peyrieu (salle du patronage)
Samedi 19 mars : 18h : Lavours (mairie)
20h30 : Murs (salle des fêtes)

Politique
Ballad’Ain : Quel militant êtes-vous ?
Emmanuel Coux : D’une part, je soutiens
des associations telles que Greenpeace, Sortir
du nucléaire et l’Amap de Belley. D’autre part,
mon engagement militant s’est précisé avec les
manifestations contre la réforme des retraites pour
lutter contre la casse du social de ces dernières
années. Puis, il s’est renforcé en soutenant le
Comité Anti Olympique d’Annecy, affirmant,
ainsi, mon opposition à ces jeux. Jeux qui non
seulement défigureront le paysage et la vie de
montagne mais, en plus, endetteront la région
Rhône-Alpes et, en filigrane, ses habitants.
Ballad’ : Cela sous-entend-il qu’il y aurait
d’autres priorités à financer avec l’argent
public ?
E. C. : Effectivement, l’argent public se doit
d’être mieux investi. Rénover l’hôpital de Belley,
une structure hospitalière de proximité, et
améliorer l’offre des TER puisque sa situation est
catastrophique sont, là, des exemples à retenir.
Ballad’ : Quelle dynamique pousse le
militant que vous êtes à entrer dans la sphère
politique ?
E. C. : De militant, je fais le pas d’être candidat
du fait de l’urgence d’une évolution de notre
société. Il est impératif de faire le virage face à
la crise, de défendre et de valoriser le service
publique, de réformer en structurant non en
démolissant. Urgence de la nécessité d’une
démocratie participative au sujet des retraites, de
l’Europe : quel type d’Union voulons-nous ? Ces
sujets ont été jusqu’à présent des grands dénis de
démocratie.
Ballad’ : Quelles sont vos préoccupations
environnementales ?
E. C. : L’urgence touche aussi la sphère
écologique. Les pratiques agricoles sont intensives,
l’alimentation est polluée. Nous créons une
dépendance énergétique à cause du nucléaire
et sacrifions les générations futures du fait des
déchets ...Autant de sujets d’indignation qui me
poussent à espérer. Espérer avec Europe Ecologie
les Verts, en pratiquant la politique autrement
(par l’exemplarité et non cumul des mandats...),
de devenir la force de proposition.
Ballad’ : Quelles actions concrètes mettre
en place pour votre canton ?
E. C. : Le canton de Seyssel se trouve être à la
charnière de Belley, Bellegarde, Genève mais pour
ne pas devenir une cité dortoir, il est important
Elections cantonales de mars 2011 :
Canton de Seyssel
Canton de Belley
Interview de M. Emmanuel Coux candidat d’Europe
Ecologie-Les Verts (EELV) pour le canton de Seyssel. 38 ans,
savoyard de naissance, Paysagiste, Animateur du groupe local
EELV Bugey Sud, Président de l’association J’art D’ain Partagé.
de mettre l’accent sur la qualité de vie locale:
petits commerces, agriculture locale, apiculture
(qui favorise la biodiversité). Par exemple en
soutenant une agriculture locale, en mettant en
place une centrale d’achat de produits locaux
issus de l’agriculture biologique à destination des
cantines des collèges.
C’est aussi développer l’offre des transports en
commun et ce pour améliorer la vie des usagers
locaux (train ter, gares locales à conserver,
transport à la demande...réseau cyclable, piéton)
Plus précisément, la ligne TER Genevoise jusqu’à
Culoz devrait être allongée pour lutter activement
contre l’engorgement routier.
Il faut, aussi, aider et promouvoir les structures
qui favorisent le lien social : les services à la
personne, crèches, vie associative et activités
socio-culturelles pour les jeunes du canton.
C’est encore travailler en partenariat avec la
Savoie (canton de Chautagne) et la Haute-Savoie
(canton de Seyssel, Haute-Savoie) afin de valoriser
les espaces naturels (marais de Lavours - Sur-
Lyand), et pour résoudre aussi les problématiques
de transports, de gestion de l’espace, de bassin
d’emploi.
Ballad’: L’activité touristique a-t-elle une
place ?
E. C. : Passionné de patrimoine et de nature, je
souhaite faire découvrir ce canton qui regorge de
trésors archéologiques fragiles donc à protéger
: les tours de Dorches à Chanay, la Rochette
d’Anglefort, les Eglises de Corbonod, la chapelle
de Culoz ou le centre ville de Seyssel. Il convient,
aussi, de participer au développement du tourisme
fluvial (ports de Chanaz - Virignin), de posséder
des villes « étapes touristiques ». La richesse du
patrimoine architectural et naturel du canton
ne manquent pas d’attraits et demandent à être
davantage valorisée !
Lien blog candidat http://emmanuelcoux.eelvcantonales.fr/
Lien vers blog/site de l’association « jart
d’ain partagé » http://jartdainpartage.over-blog.
com/#
V. L.
M. Gérard Bettant candidat Divers droite modérée
pour le canton de Belley présente son programme électoral. Il
est maire de Murs-et-Géligneux et Président de la Communauté
de communes de Belley Bas-Bugey depuis 1995.
Ballad’Ain : Que manque-t-il à ce canton ?
Gérard Bettant : Ce canton a besoin
d’équilibre. Il n’y a pas 23 petites communes d’un
côté et une ville centre de l’autre. Il a aussi besoin
d’expérience et de jeunesse. D’où ma candidature
avec, à mes côtés, Agnès Gondard âgée de 29 ans.
Mais, surtout, il faut un canton dynamique.
Ballad’ : Et comment le dynamiser ?
G. B. : Ca passe par le maintien de l’industrie
et du commerce, l’expansion du tourisme, la
valorisation de nos produits locaux, la défense de
nos richesses, l’amélioration de nos équipements
et de notre cadre de vie.
Ballad’ : L’économie locale devrait se
développer autour de quels axes ?
G. B. : Les arrêts TGV à Culoz doivent être
conservés et il faut améliorer les dessertes TER,
indispensables à l’économie locale. Développer le
très haut débit grâce à la fibre optique. Réduire
les zones blanches pour la téléphonie mobile.
Encourager les entreprises qui innovent et
soutenir celles qui se transmettent ou se créent.
Continuer d’aménager et de développer des zones
d’activités artisanales et industrielles. Garder nos
outils de transformation des productions locales.
Valoriser ces productions et encourager la vente
des produits locaux.
Ballad’ : Des aménagements vous paraissentils
prioritaires ?
G. B. : Continuer de désenclaver le Bugey et faire
en sorte que le réseau des routes secondaires soit
aussi bien entretenu que dans le reste de l’Ain.
Obtenir la réalisation des travaux d’amélioration
de la D992 de Bellegarde à Belley, et jusqu’à
l’autoroute A43. La déviation de Belley doit être
terminée (il faut parfois savoir trancher entre les
humains et les batraciens !) et il faut répondre
à l’urgence de la création de la déviation de
Peyrieu. Le nouveau collège, programmé, doit
être construit en prenant en compte la population
scolaire et la nécessité de réduire les temps de
transport des élèves.
Ballad’ : Quel cadre de vie offrir à vos
concitoyens ?
G. B. : Veiller à la qualité de l’eau des rivières et des
lacs. Aider les communes à s’équiper en réseaux
pour la collecte des eaux usées et en stations
d’épuration. Protéger la qualité architecturale,
l’embellissement et l’art de vivre de nos villages.
Maintenir les services publics. Maintenir les centres
primaires d’intervention (CPI) qui concourent à la
sécurité dans nos communes et à la formation des
pompiers volontaires.
Ballad’ : Le tourisme peut-il être le moteur
de l’économie locale ?
G. B. : Il doit devenir un plus économique.
Les Bugistes et les touristes se sont appropriés le
canal du Haut-Rhône ainsi que le fleuve lui même,
ses berges et bien sur la Véloroute. Je ferai tout
pour qu’elle soit un lien dynamique entre toutes
les communes du canton. Les nouvelles écluses, le
nouveau port de Virignin, l’ouverture d’un espace
navigable de près de 60 km, grâce aux travaux
de la CNR, et les aménagements des collectivités
locales, vont considérablement renforcer ce
potentiel. Le canton avait déjà beaucoup d’atouts
(villages pittoresques, caveaux, fêtes du four,
actions culturelles). Je consacrerai toute mon
énergie et mon expérience à soutenir les actions
de promotion et d’animation, ainsi que le
développement des capacités d’accueil (hôtellerie,
chambres et tables d’hôtes, gîtes), la préservation
des commerces de proximité et des productions
artisanales et agricoles. L’atout touristique et
l’animation comptent beaucoup dans les décisions
d’implantation qu’ont à prendre les industriels
soucieux de la qualité de vie, de leurs cadres et
de leurs employés.
Ballad’ : Et quelles actions précises envisager
dans ce domaine ?
G. B. : Créer une passerelle sur le Rhône pour la
Véloroute afin de la rattacher à l’itinéraire Savoie.
Développer les sports nautiques sur le Rhône et
favoriser les manifestations et rassemblements
autour de cet axe. Encourager les croisières
fluviales sur le haut-Rhône et concourir à la
réalisation des écluses de Brégnier Cordon.
Améliorer la signalisation.
Développer nos structures hôtelières et les
capacités d’accueil.
Ballad’ : Quels projets de société mettre en
place ?
G. B. : Il faut se battre pour la construction du
nouvel hôpital pour lequel un terrain a été acquis.
Soutenir le CLIC (Centre Local d’Information et
de Coordination), et toutes les initiatives prises
pour le maintien des personnes âgées à domicile,
et la lutte contre la dépendance ou les maladies
dégénératives en créant des structures d’accueil.
Multiplier les équipements d’accueil pour la petite
enfance (mini-crèches, multi-accueil, etc.). Et il ne
faut pas hésiter à soutenir des actions réussies,
comme le transport à la demande, précieuses
pour la population.
V. L.
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 7

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 8
Côté jardin
Les plaisirs
du printemps
On a beaucoup raconté de choses sur le
printemps. Des poètes aux écrivains en passant
par d’innombrables émerveillés, tous se sont
emparés du sujet. Comme si les encriers dégelaient
soudainement, dès les premières violettes, pour
exciter des plumes nerveuses et impatientes. Des
petites fleurs aux petits oiseaux, sans oublier les
montées de sève, les bourgeons, les morilles et le
retour des hirondelles, tout aura été évoqué avec
emphase. Tout, sauf le jardin potager.
Avec les primevères, le côté bucolique du
printemps s’éveille lentement pour nous tirer
d’une longue torpeur hivernale et pour nous
rappeler qu’il est grand temps de se bouger
un peu…C’est l’époque où les outillages,
négligemment abandonnés dans les remises,
nous reviennent en mémoire, où les souvenirs
de courbatures dissuasives nous invitent à la plus
grande modération. Passé le cap d’une mise en
condition laborieuse on se retrouve hébété, par un
matin ensoleillé, en compagnie d’une bêche, d’un
râteau, et de quelques sacs de fumier compressé,
cela au beau milieu d’un potager en friche.
Histoire de saluer le printemps, avec la
solennité qui convient, on entame une longue
phase d’hésitation. On se trouve partagé entre
une contemplation passive d’un environnement
nouveau, comme si l’on découvrait l’Amérique, et
le profond désir de regagner, bien vite, le confort
de nos doux pénates. Bref, on se demande bien
ce que l’on fait là. Puis, enfin courageux, avec
la volonté farouche d’un défricheur énergique,
on y va d’un premier coup de bêche, puis d’un
deuxième et c’est le démarrage irréversible d’une
nouvelle saison de jardinage. De façon presque
inconsciente on s’engage dans une aventure,
chargée d’angoisses et de satisfactions, dans les
incertitudes du potager.
Après les saines fatigues d’un labourage prudent,
la surface est enfin égalisée, prête à recevoir les
premières graines ou les premiers plançons. C’est
alors que le potager retrouve ses dimensions
quasi cosmiques et que les caprices de la lune
interviennent sur les séquences de plantation.
Pas question d’éviter les lunes montantes ou
descendantes, tout doit être fait dans un ordre
conforme aux variations astronomiques. On scrute
le ciel avec l’attention d’un adorateur primitif pour
savoir quand reviendra le temps des chicorées
frisées, des laitues pommées ou des radis colorés.
Puis, quand tout est prêt à germer, à croître et à
s’épanouir, sous le soleil du printemps, c’est à ce
moment-là que « l’Empire contre-attaque » avec
sa lune rousse et ses implacables saints de glace
: Saint Servais, saint Pancrace et saint Mamert,
une bande de frigides compères, malicieusement
associés, pour nous ramener l’hiver.
Passées ces premières angoisses climatiques, les
plantations rescapées se trouvent confrontées à
d’autres fléaux redoutables. On appréhende les
doryphores, les limaces ou les chenilles, toute
une faune spécialisée, patiemment dissimulée,
avant d’apparaître sur des lambeaux de feuilles
goulûment grignotées. Tenaillé par une humeur
vengeresse, on cherche les parades dans les
magasins spécialisés, là où il n’est pas rare de
rencontrer d’autres confrères contrits, victimes
des mêmes envahisseurs. Entre nous les relations
relèvent d’une sorte de comité de soutien.
Nos échanges sont une sorte de connivence de
sinistrés qui nous rend solidaires et qui donne à
nos discutions un caractère particulier. Lorsque
l’on se retrouve nos salutations adoptent des
usages particuliers :
- Alors, Marcel, ça va, ça pousse ?
- Oui, oui, ça pousse mais l’herbe aussi. Je
vais devoir sulfater…puis butter en attendant de
repiquer… puis labourer avant de replanter et
mettre les premiers piquets….
- Marcel, si ça pousse, c’est que tout va bien !
- Mais faudrait pas que ça gèle !
Après les agressions climatiques régulières, qui
vont de la grêle à la sécheresse, lesquelles nous
font voyager dans les couleurs du Sahel, on récolte
nos premiers légumes ou fruits de saison. Rien
n’est plus satisfaisant que de savourer ses propres
tomates, elles sont toujours exceptionnelles.
Différentes de formes, de couleurs ou de goûts,
on les déguste en éprouvant une sorte de fierté
d’amateur ou de père adoptif gâteux. On est
étonné qu’elles aient pu réussir à croitre malgré
l’acharnement déconcertant de nos maladresses
d’apprentis pour finir en rondelles de salades ou
en sauces à pizzas. Avec elles nos relations sont
presque sentimentales, on les aime d’emblée,
tout en exagérant le pouvoir des éléments nutritifs
qu’elles doivent nous apporter. Des compléments
alimentaires indispensables, lesquels viennent
compenser, partiellement, ceux que l’on a
longuement épuisés dans les plaisirs du jardinage.
Sans doute contribuent-ils à nous maintenir
en forme pour pouvoir affronter les frimas de
l’hiver, dans une bonne humeur de jardinier, et
recommencer, après beaucoup de tentatives, dès
l’année suivante.
Vive le printemps et les plaisirs du potager !
Paul Gamberini
Les fleurs compagnes
des légumes…
Le « compagnonnage végétal » a toujours
fait ses preuves au jardin. Ainsi, les fleurs au
potager, grâce à leurs propriétés attractives
ou répulsives, vont remplacer allègrement la
plupart des pesticides et autres traitements. Les
odeurs, les gaz ou les acides dégagés par les
fleurs déstabilisent les parasites en tout genre,
les repoussent ou les attirent, protégeant en
définitive vos légumes de leurs ravages. C’est
là tout le principe des « jardins de curé » qui,
en étant très productifs, n’en demeurent pas
moins un modèle d’esthétique « verte »…
Pour un mariage fleuri heureux…
Le souci : il éloigne et détourne les insectes
attirés par les salades, carottes et autres
choux.
Le myosotis : installé au pied des framboisiers,
il chasse les mouches pondeuses des vers qui
attaquent les baies délicates.
La capucine : idéale contre les mouches
blanches (aleurodes) qui attaquent tomates,
choux, haricots, carottes et pommes de terre.
L’œillet d’Inde : particulièrement efficace
pour lutter contre les nématodes (des vers
minuscules friands de racines), il protégera la
plupart des légumes.
Le pois de senteur : il attire les insectes
pollinisateurs et permet une meilleure
production de haricots lorsqu’il est planté à
leurs pieds.
La bourrache : particulièrement décorative,
elle attire les insectes pollinisateurs et éloigne
les mouches des légumes-fruits.
Le saviez-vous ?
Les vignerons plantent souvent un rosier au
départ de chaque rang de vigne. Les rosiers,
très sensibles à la plupart des maladies de la
vigne, servent de précieux baromètre aux
attaques parasitaires et autres maladies…
Et pourquoi pas des aromatiques
« compagnons » ?
Elégantes, odorantes et délicieuses, nos plantes
aromatiques sont pourtant souvent cantonnées
au carré qui leur est réservé. Associées à certains
légumes dans tout le potager, elles mettent en
fuite elles aussi bien des prédateurs et parasites
du potager ! Petite revue de détail…
La lavande et la menthe repoussent pucerons
et fourmis.
La ciboulette protège les rosiers contre
l’oïdium et la maladie des taches noires.
Le thym et le romarin protègent les choux
de la piéride.
Le basilic éloigne les mouches et les moustiques
des pieds de tomates tout en renforçant le goût
de ces légumes-fruits.
La sauge repousse les limaces des jeunes
pousses de carottes.
Fabienne Bouchage

Côté jardin
La gourmandise vient
en jardinant
C’est sous le signe de cet adage prometteur
que va se dérouler la semaine du jardinage dans
les écoles maternelles et primaires, du 14 au 20
mars. Tout sera fait pour sensibiliser la curiosité
des enfants et favoriser le lien entre le contenu
de leur assiette et le cycle de ce qui est planté,
entretenu, cueilli ou ramassé, avant d’être
cuisiné. Des ateliers de plantation de fraisiers
ou d’aromatiques, la découverte des fruits, des
outils de jardinier… autant de travaux pratiques
à imaginer avec nos chers petits ! Ce sont 350
jardineries qui participent à l’opération en
partenariat avec les écoles françaises.
+ d’infos : www.jardinons-alecole.org
Haro sur les pesticides
Le ministre en charge de l’écologie lance une
initiative destinée aux jardiniers, pour les inciter à
employer moins de produits de traitement dans les
jardins, comme le Grenelle de l’environnement s’y
était engagé (le plan Ecophyto 2018 vise à réduire
progressivement l’usage des pesticides en France
de 50%, si possible, d’ici à 2018). Car savez-vous
que les jardiniers amateurs français ont la palme
de la consommation de produits ? Plus de 5000
tonnes en 2010 !
Le site www.jardiner-autrement.fr dispense
des conseils, des repères simples et efficaces pour
réduire (voire supprimer) les produits chimiques
au jardin. Le site donne également accès à un guide
ludique pour des conseils de jardinage adaptés à
votre profil.
Des fleurs bonnes
à manger !
On les avait oubliées mais elles reviennent en
force en cuisine.
En effet, un certain nombre de fleurs du jardin
sont comestibles, à condition de n’avoir pas été
aspergées de pesticides et engrais chimiques.
Violette, rose, lavande, boutons de capucines,
primevères, bleuets… A l’image de la fleur de
courgette, toutes se cuisinent ou peuvent entrer
dans de nombreuses préparations.
Elles décorent à merveille salades, glaces et
entremets, en donnant une touche délicate. Vous
pouvez également les placer dans vos cubes à
glaçons, ou bien jouer les confiseurs « en herbe »
en cristallisant ces fleurs. Cueillez-les bien fraîches,
lavez-les à l’eau claire avant de les badigeonner
d’un blanc d’œuf et de les rouler dans du sucre
semoule. Disposez-les ensuite sur du papier
sulfurisé pour les laisser sécher 2 à 3 heures à l’air
libre. Vous obtiendrez des pétales croquants et
délicatement parfumés pour agrémenter toutes
sortes de desserts !
Le bouquet de fleurs
J’ai croisé un ami dans une rue de Belley, il tenait un
énorme bouquet de fleurs. Il semblait être très heureux. J’ai
essayé de l’accaparer brièvement pour en savoir davantage,
mais, tiré en avant par son offrande parfumée, il m’a
cordialement contourné. A peine un large sourire avant
de disparaître, à grands pas, vers les félicités d’un bonheur
annoncé. Mais qu’allait-il donc célébrer de si important pour
être aussi pressé ? Connaissant sa discrétion et sa grande
délicatesse, je pensais que je ne le saurais jamais. La réserve
s’impose avec les amis, sans oublier, pour autant, de partager
leurs plaisirs, quand bien même ceux-ci demeureraient nimbés
de mystères.
La présence d’un bouquet, quel qu’il soit, ne laisse jamais
indifférent. Il n’est pas d’événement qui ne soit embelli par
une gerbe, une couronne, une poignée de fleurs, un brin de
muguet ou une fragile marguerite. Chaque pistil ajoutant sa
fraîcheur et son parfum à la simplicité d’une offrande, ou au
témoignage d’une émotion vibrante d’espoirs ou de souvenirs.
Pour permettre la diversité des messages, j’ai pensé qu’il
devait exister un horticulteur original, un fantaisiste passionné,
lequel, conscient du destin des fleurs, souhaitait les préparer
de façon particulière pour leurs ultimes contributions. Bien
que ce genre de personnage n’existe peut-être pas, je décidais,
quand même, d’aller lui rendre visite.
Ainsi, dans l’espace humide et tiède d’un jardin imaginaire,
aux senteurs multiples, éclairé par la douce lumière du
matin, je découvrais le déploiement d’un large éventail aux
plantations multicolores. Celles-ci, disposées en de nombreux
massifs, s’éloignaient d’un parterre circulaire couvert de roses
rouges écarlates de passions. Mon hôte, un jardinier au visage
de tournesol, semblait rayonner d’un soleil de bonheur :
- « Ici, me dit-il, tout se passe en musique. »
A peine ces mots avaient-ils été prononcés que le jardin
s’éveillait aux sons d’une pastorale sublime (merci L.V.B). Les
premières notes puis un immense frémissement de fleurs aux
pétales baignés de rosée. Je voyais leurs corolles se
tourner vers les premiers rayons alors que leurs
feuillages se dressaient avec des grâces naturelles
de danseuses...Après un bref moment de silence je
percevais le murmure de sons et de bruits divers
; ils se confondaient en donnant l’illusion d’un
ensemble instrumental parfaitement accordé.
Chaque massif produisait sa propre musique.
Les bouquets de fiançailles, aux fleurs blanches
et immaculées, rêvassaient dans les douceurs
mielleuses d’une mélodie d’amour alors que les
corbeilles de mariages s’épanouissaient aux élans
entraînants d’une marche nuptiale triomphante.
Un air populaire, La Madelon, encourageait les
gerbes destinées aux défilés et aux cérémonies
militaires alors qu’une messe de requiem préparait
la tristesse profonde des couronnes mortuaires,
etc. Les événements de la vie, les plus divers,
existaient là, en fleurs ; chacune d’entre-elles se
conditionnait pour exprimer le juste sentiment, le
moment venu.
Le jardinier souriait, il me regardait avec curiosité :
- « J’ai organisé mon jardin comme il en va
de l’existence. D’abord un cercle de passions,
irrésistibles, dans lequel chacun se précipite, puis
des orientations vers des dénouements heureux,
solennels ou tragiques. Les musiques confondues
me donnent l’impression d’une grande symphonie,
celle des destinées humaines, liées à celles des
fleurs. »
C’était émouvant. Je le félicitais et le remerciais.
Impressionné je décidais d’en parler à une amie.
C’était une Dame à la fleur de l’âge, une très belle
fleur de l’âge, laquelle recevait énormément de
bouquets de fleurs.
Mon récit l’amusa :
- « Vous savez, me dit-elle, on ne sait plus communiquer autrement que par
messages laconiques, dépouillés de délicatesses et de romances. Alors que l’on peut
tout exprimer avec des fleurs. Regardez ce magnifique bouquet que je viens de
recevoir, d’un Monsieur, il est admirablement arrangé. Il évoque des sentiments que
je ne cesse d’interpréter avec beaucoup d’émotions. »
Je venais de reconnaître, là, le bouquet de mon ami. Elle ajouta :
- « Voyez ce mélange délicat d’ancolies, de camélias et de roses rouges, il y a dans
ce bouquet l’expression d’un amour sincère et passionné. Mais dois-je vraiment le
croire ? Je ne sais que répondre. »
Connaissant les inclinations de mon ami pour cette Dame, j’osais, sans hésitation :
- « Si j’étais celui qui se cache derrière ce bouquet, Madame, je serais à vos pieds,
pour l’éternité. »
Paul Gamberini
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 9

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 10
« J’étais
malheureux de
n’avoir pas de
souliers, alors
j’ai rencontré un
homme qui n’avait
pas de pieds et
je me suis trouvé
content de mon
sort. »
Meng-Tsen.
Entrée
gratuite
Exposition
permanente
+ d’infos sur la
brochure détachable p. 10
Définition légale de l’artisanat :
Selon la loi du 5 juillet 1996, c’est exercer, à
titre indépendant, une activité de production, de
transformation, de réparation ou de prestation de
services. L’entreprise artisanale est généralement
de petite dimension (jusqu’à 10 compagnons). La
qualification professionnelle requiert généralement
un diplôme.
Pour avoir le titre de Maître Artisan, il convient
de détenir un brevet de maîtrise et de justifier
de 2 ans de pratique professionnelle. A défaut
de ces conditions, l’inscription depuis plus de 10
ans au Répertoire des métiers et la validation de
la commission régionale des qualifications sont
requises.
L’artisan exerce, donc, un travail manuel et
personnalisé dans le cadre d’une entreprise à
effectif réduit.
Les actes de commerce réalisés par l’artisan
doivent être en lien avec son activité principale
et doivent rester minoritaires pour ne pas glisser
vers le qualificatif de « commerçant ».
L’artisanat en quelques chiffres :
En France, au 01/01/2010, le
nombre d’entreprises artisanales est
de 968 377 (7% de plus entre 2000
et 2010).
En région Rhône-Alpes, ce secteur
représente 104 392 entreprises
(9% d’évolution entre 2000 et
2010) réparties dans les secteurs
de l’alimentation, du bâtiment, des
services et de la production.
Dans l’Ain : 22 Eco Artisans dans
l’ensemble du corps artisanal.
300 entreprises formées aux
économies d’énergie dans le cadre
du dispositif de formation FEEBAT
(Formation aux Economies d’Energie
dans le Bâtiment).
Qualibat : Créé en 1949, à l’initiative du
Ministre de la Construction et d’organisations
professionnelles d’entrepreneurs, d’architectes et
de maîtres d’ouvrage, QUALIBAT est un organisme
de droit privé. Il est l’organisme gestionnaire de
la marque ECO Artisan. Il s’agit d’un organisme
de qualification et de certification spécialisé dans
le bâtiment, accrédité par la COFRAC (Comité
Français d’Accréditation) en novembre 2008.
Belley - Bugey-Expo : 1 er , 2, 3 avril site du Boulodrome couvert Vendredi 1 avril : de 14h à 19h, samedi
2 avril : de 9h30 à 22h (nocturne),
La conférence sur le développement durable du printemps 2012, Rio +20, tirera un bilan, celui des réalisations
effectuées, à l’échelle mondiale, au service d’une économie verte. A l’échelle régionale, des initiatives ouvrent la voie
à une telle économie. Elles mettent en œuvre des moyens immédiats et s’inscrivent directement dans les directives du
Grenelle de l’Environnement. Tel un exemple local, l’exposition du Bugey s’axera sur l’amélioration des performances
énergétiques de l’habitat, secteur consommant le plus d’énergie.
Les artisans du logement ont su s’adapter à un domaine en pleine mutation et proposer des savoir-faire en adéquation
avec une démarche qualifiée d’éco-responsable.
zoom
Bugey-Expo : Une vitrine pour l’agir responsable
« ECO Artisan » est une marque créée par la
CAPEB (Confédération de l’Artisanat et des
Petites Entreprises du Bâtiment) dont la gestion
est confiée à Qualibat.
La CAPEB propose une formation des artisans
à la thermique du bâtiment. D’autres, tels
que l’AFPA, PROMODUL permettent aussi
d’approfondir le thème.
A quels professionnels s’adresse une
démarche pour devenir Eco Artisan ?
L’ensemble des professionnels du bâtiment peut
entrer dans une telle démarche : plombier, maçon,
charpentier, peintre, serrurier, plâtrier, carreleur,
électricien, couvreur…
Comment un artisan devient-il ECO Artisan ?
Il faut s’engager dans une démarche en 5 temps :
1- Réussir l’examen sous forme de QCM
(questionnaire à choix multiples). 300 questions
sur les connaissances thermiques, les performances
des bâtiments, le développement durable, la
capacité à faire des évaluations thermiques
globales.
2- Utiliser un logiciel d’évaluation thermique :
par exemples : CAP ENERGY PRO EnR ou bien
CUBE.
3- Signer la charte d’engagement ECO Artisan.
4- Passer au cours des 3 ans un audit avec Qualibat,
moyen de s’assurer de la tenue des engagements
de la marque ECO Artisan.
5- Après preuve de la détention des assurances
professionnelles (RCP et assurance décennale) et
paiement de la cotisation annuelle (237 € HT pour
les entreprises de moins de 10 personnes et 353€
au-delà de 10), Qualibat décerne officiellement
la marque d’ECO Artisan pour 3 ans. A l’issue
de ces 3 ans, l’artisan doit accepter un audit de
contrôle afin de conserver son label.
Quels sont les engagements de l’Eco Artisan ?
Il évalue les performances thermiques du logement
et en déduit les rénovations à effectuer. Suite à
un devis adapté aux possibilités du demandeur, il
réalise les travaux et est garant de leur qualité.
31 millions de logements à mettre
en conformité avec les dispositions
du Grenelle de l’environnement.
620 milliards d’€ à engager dans des travaux.
Les mesures prises par le Grenelle de
l’environnement pour lutter contre le
réchauffement climatique dans le secteur de
l’habitat :
1- Favoriser un urbanisme économe en ressources
foncières et énergétiques.
2- Mettre en œuvre la rupture technologique
dans le neuf et la rénovation
thermique accélérée du parc
ancien.
Attestation obligatoire vérifiant
la prise en compte des normes
énergétiques et acoustiques à la
fin des travaux.
Développement des contrats de
performance énergétique
Informer en amont les futurs
occupants d’un bâtiment sur
sa performance énergétique
et afficher les performances
énergétiques dans les annonces
immobilières.
Obligation pour un permis
de construire d’accepter les
dispositifs énergétiques et
matériaux économes en gaz à
effet de serre ou retenant les eaux
pluviales des bâtiments, sauf en
secteur sauvegardé ou objet d’une
réglementation particulière.
Renforcement des mesures de lutte
contre la précarité énergétique.
Amélioration du
diagnostic de
p e r f o r m a n c e
énergétique (DPE)
et réalisation d’audits
énergétiques dans les grandes
copropriétés.
V.L.
Sources : Chambre des Métiers et de
l’Artisanat de l’Ain, Capeb, Qualibat,
Ministère de l’économie
100% écologique,
la peinture naturelle est
élaborée à base de matières
premières comme son
nom l’indique entièrement
naturelles et renouvelables,
telles les huiles végétales,
les charges minérales… ses
adjuvants et additifs sont
également issus de produits
sains.
Aucun Composé Organique
Volatile (COV) de synthèse,
ni dérivé de pétrole
n’apparaissent dans sa
composition… on retrouve
ainsi les bases originelles de
la peinture avant la course en
avant de la pétrochimie pour
la production industrielle.
Cette peinture, utilisable
autant à l’intérieur qu’à
l’extérieur, est très simple
d’application et possède une
très bonne tenue dans le
temps.
Ses résidus sont en outre
biodégradables et son
emballage recyclable.
Réactualisez votre
intérieur dans le respect de
l’environnement…
dimanche 3 avril : de 9h30 à 18h.
Restauration sur place : buvette,
repas 13€. Entrée, plat, dessert
avec 3 menus différents.
www.bugey-expo.fr
contact@bugey-expo.fr
04 79 81 05 52
Bugey Développement,
groupement d’entreprises
Bugey Développement
a pour objectif de favoriser
le développement des
coopérations interentreprises, d’initier et de réaliser des
actions collectives de nature à favoriser le développement
de ses adhérents et de leur environnement territorial.
Elle a aussi pour but de représenter les entreprises locales
auprès des différents partenaires institutionnels notamment
pour se constituer comme force de proposition sur les
grands dossiers d’aménagement, le logement, l’emploiformation
et plus généralement tous les facteurs locaux
qui peuvent concourir à la compétitivité des entreprises et
au maintien de l’emploi. L’idée de Bugey Développement
c’est d’offrir un outil performant pour la pérennisation
des entreprises du Bugey et leur ancrage dans le
Présent au
Salon les
1, 2, 3 avril 2011
territoire. Ce sont des entreprises
actrices d’un territoire dynamique,
soucieuses de rester attractives et
de conserver leurs emplois.
Petit coup d’œil sur la peinture 100% naturelle

Photos : Salon BUGEY’Expo
Edition 2009
Des artisans à l’écoute de la planète
Jean-Pierre Goumaz, un Eco Artisan à la page « Je chauffe ma maison sans chauffer la planète »
avec l’entreprise
L’artisan du bâtiment d’aujourd’hui peut-il
travailler de la même façon qu’il y a ne seraitce
que 10 ans de cela ?
Non, il y a de nouvelles normes (Réglementation
Thermique RT 2012, RT 2020), qui mettent en place
de nouveaux objectifs : selon l’engagement de la France lors du Grenelle de l’environnement et
les accords de Kyoto, pour diviser par 4 l’effet de serre. Il y a aussi aujourd’hui, sur le marché,
de « nouveaux produits » (isolants écologique : fibre de bois, ouate de cellulose, chanvre…).
Que vous a apporté le label Eco Artisan en termes de connaissances ?
Meilleure approche des performances énergétique des isolants écologique (coefficients
lambda, R ou Uw pour les fenêtres, calcul des déperditions…).
Et de savoir-faire ?
Nous pouvons maintenant faire un état des lieux de la maison qui permet de mettre en avant
les déperditions majeures de la maison. Cela permet d’adapter les travaux au budget des
clients en instaurant des priorités sur certains travaux qui peuvent entrainer de considérables
économies d’énergie.
Quelles techniques innovantes proposez-vous à vos clients ?
Nous pouvons améliorer la performance thermique des bâtiments
en soignant l’étanchéité à l’air, à l’aide de membranes performantes
(pare-vapeur, frein-vapeur, sous-toiture respirante…), de joints, de
scotch…De plus, nous prenons en compte l’inertie de la maison et
son exposition afin d’améliorer aussi le confort en été.
Jean-Pierre Goumaz est Charpentier Menuisier depuis 1967, Artisan depuis 1977. Il a la fibre
de la construction mais il n’a pas oublié d’œuvrer pour la sauvegarde de l’environnement.
Son objectif est atteint. Son travail se met au vert. Il sait proposer
un panel de matières durables en plus de ses conseils.
Comme quoi l’artisanat sait vivre avec son époque !
Contact : 04 79 81 81 47 - www.goumaz.fr
Présent au
Salon les
1, 2, 3 avril 2011
L’entreprise Bettinelli’s est avant
tout une entreprise familiale reliant plusieurs
générations depuis 1977. Au fil des ans, l’entreprise
s’est agrandit et à ce jour 9 personnes constituent
une équipe professionnelle toujours à l’écoute des
clients. Depuis son origine, l’entreprise se tourne
vers l’avenir, très soucieuse de l’impact écologique
et économique que le chauffage représente. Elle
propose des modes de chauffages adaptés au style
de vie de chacun tout en préservant la planète et
le porte-monnaie ! Pour cela nous proposons le «
bois bûches » ou le granulé de bois sous toutes ses
formes : chaudières, poêles, inserts, cuisinières…
Une énergie propre, conviviale et qui procure un
maximum de confort.
Une énergie renouvelable
Le bois, que ce soit en bûches ou aux granulés,
présente de nombreux avantages économiques
et écologiques. Le chauffage au bois équipe
une maison sur trois en France. L’impact sur
l’environnement est assez faible en matière de
rejets polluants, contrairement aux idées reçues.
Les chaudières, poêles ou inserts récents, émettent
beaucoup moins de gaz à effet de serre que des
chaudières au gaz ou au fioul. Un stère de bois
consommé (avec des installations récentes) évite
l’émission de 180kg de CO2 qui auraient été
produits par une énergie fossile (comme le gaz ou
le fioul) et grâce à une tonne de granulés on évite
l’émission de 700kg de CO2. En France comme la
Présent au
Salon les
1, 2, 3 avril 2011
plupart des pays européens, le bilan Carbone est
positif car le prélèvement forestier reste inférieur à
l’accroissement naturel de la forêt.
De plus l’utilisation du bois comme source d’énergie
peut générer des emplois : pour une même quantité
d’énergie consommée, le bois demande 2 à 4 fois
plus de main d’œuvre que les énergies fossiles
comme le fioul ou le gaz.
Contact : Bettinelli’s, route de Lyon (zone de la
Pellissière) 01300 Belley – 04 79 81 12 67
Horaires d’ouverture du magasin : Du mardi au
vendredi : 8h à 12h / 14h à 18h30 et le samedi de
8h à 12h et l’après midi sur rendez-vous.
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 11

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 12
Vos Sorties du mois
VIDE GRENIER
Passins (Morestel) Vide grenier ts dimanches matin
6h30/12h30 Tél au 06 32 94 01 71
Marché aux puces tous les samedis de l’année Saint
Benoit reserv. Viscardi Bernard 06 19 03 71 35
SORTIES
Ibu Cup, Finale de la Coupe d’Europe de Biathlon
Grand Bornand du 10/03 au 13/03 Finale de la
Coupe d’Europe de Biathlon Offi ce du tourisme 04
50 02 78 05 http://www.legrandbornand.com
Finale Championnat de France ski des familles Le
Corbier 11/03 Finale du Championnat de France
de ski des familles avec le plein d’animations :
demo de Biga Air, distribution de cadeaux, village
partenaires... Ot du Corbier 04 79 83 04 04
L’architecture des châteaux forts Pont de Beauvoisin
11/03 Salle capitulaire. 20h. Dans le cadre du cycle
de conférence, accompagnée de 5 visites sur
site par Mémoires de Pays du Guiers.
Festival «dans les coulisses du cinéma» Champagne
en Valromey du 11 au 13/03 1ère édition:écriture
et cinéma;fi lms,rencontres échanges avec les invités.
04 79 87 74 40 wwwcinebus.Fr
Dîner dansant Saint Genix sur Guiers 12/03 Salle
Polyvalente Pompiers
Repas dansant tropical Culoz (01) 12/03 par l’assoc.
Solidarité Initiatives Actions France Madagascar
sdf 20h au profi t de la scolarisation des enfants
malgaches 20€ rens./réserv. : 06 22 23 48 31
Tartijeux à Desingy 12/03 Comité des fêtes de Desingy
- 04.50.69.43.67
Assemblée générale Extraordinaire Belley : L’assemblée
générale aura lieu le samedi 12 mars, de 9h à
12h, à la Maison des Sociétés de Belley. A l’ordre
du jour : actions d’entraide sur Belley, manifestations
à organiser, modalités de communication,
élection du nouveau bureau. Toutes les personnes
intéressées peuvent participer. Kristel au 04 79 87
71 58 - associationfranceafrique@yahoo.fr
Repas spectacle Saint Béron 12/03 salle polyv. 20h.
Vente de tickets s/place par l’Etoile de St Béron
Atelier chant avec le groupe vocal Charlivari Pont de
Beauvoisin (73) 12/03 A la mairie. 9h30. Pour débutants
et confi rmés. Répétitions un samedi matin sur
deux. Rens. 04 76 32 92 95-04 76 32 92 95
Championnat rm1 Basket match retour Belley 12/03
20h Foyer des jeunes de Belley Roche Basket al2
Belley Gymnase Burdet
Grand Raid Gore Tex Avoriaz 12/03 Une course
freeride ouverte aux pros et amateurs. Plusieurs
descentes chronométrées et «à vue» par équipe
de 2 (ski et snowboard) Ot Avoriaz, 04 50 74 02 11
Thé dansant Rochefort 13/03 Salle des fêtes - 14h30
- avec l’orchestre Valérie par le Club des Ainés
Loto des Amis des Jardins de l’Ile Seyssel (74) 13/03
Venez jouer au loto, de nombreux lots Salle des
fêtes 14h/19h. 04.50.56.25.50
Vente de boudins Clermont en Genevois 13/03 salle
des fêtes de 8h30 à 12h30 au profi t de l’association
de la chasse de Clermont Association de la
Chasse - 04.50.69.69.18
Vide atelier Serrières-de-Briord 13/03 par l’Association
des Artistes Amateurs Serrierois Venez chiner
ou vendre divers objets (pinceaux,papiers,tubes
de peinture,toiles etc....) 7€ la table De 10h à 17h
Valerie lalu-06.20.23.76
Vogue des bugnes Ameysin (Yenne) 13/03 10h avec
buvette Anim. enfants avec pêche à la ligne et
casse boite...Tombola avec un jambon à gagner
et un panier garni 04 79 36 79 42
Boudins à la chaudière Chapelle St Martin 13/03
+ d’infos sur vos Sorties (01-73-74-38) en ligne sur www.balladain.fr
INFO : Les sorties qui ne seront pas en ligne sur le site www.balladain.fr avant le 26 Mars
ne pourront pas être publiées sur l’édition du 9 Avril 2011
Salle fêtes par le Groupe patrimoine 04 79 65 91 63
Course de ski alpin Le Revard 13/03 Coq de Bronze
: Il se déroulera sous la forme d’un Slalom en 2
manches pour les licenciés ffs sur la Piste des Ebats
Skiclubaixlesbains@orange.fr ou 06 84 80 28 19
Match retour de volley Belley 2 Bassens 4 Belley
14/03 par le Club Omnisport 20h Mme Beuque 04
79 42 23 93 Gymnase Jean Morin
Les Mardis du Dauphin Morestel 15/03 Transsibérien
« Le dernier mythe du rail» Reportage numérique
réalisé par Sergio Cozzi 20h30 Tarif unique : 6€
service communication au 04 74 80 09 77
Colloque «La voie des airs» Chambéry 15/03 Au centre
de congrès le Manège de 9h/12h30. Entrée libre
mais inscript. conseillée (04 79 60 21 01) par l’assoc.
Montanea en partenariat avec la revue L’Alpe
(éditions Glénat) http://www.montanea.org
Exposition «Rêves d’Océan» Seyssel du 15/03 au
28/05 Le Museum national d’Histoire Naturelle et
Galatée fi lms proposent au public de la Maison
du Haut-Rhône une exposition exceptionnelle à
travers les dessins du story board - 04.50.56.77.04
Découverte de la caverne d’ALI-BAB à Bourgoin-
Jallieu 16/03 B.s.a. vous invite chez «Et Colegram»
découvrir à des prix dérisoires, grande variété
matériaux pour amateurs loisirs créatifs... r.v. 14h /
parking sdf de Brégnier. Adhérent carte b.s.a Covoiturage
4 € E. Clément 04 79 87 27 94
Nocturne de ski de fond déguisée St François de Sales
16/03 Relais à l’américaine course festive, prix du
meilleur déguisement Club de Ski nordique de St
François de Sales 04.79.63.38.24
Spectacle Guignol Belley du 16/03 au 18/03 Mercredi
16h/ jeudi et vendredi 18h 5 € - billetterie sur
place. Belley Parking Paul Chastel
Le Trappeur Savoie Grand Revard 16/03 grand raid
qui associe course de ski de fond course d’orientation
en raquettes épreuve de tir à la carabine
ateliers techniques Usep usep73@laligue.org
Les Hommes viennent de Mars, les Femmes de Vénus
Ambérieu-en-Bugey 16/03 Spectacle hilarant joué
devant + de 600.000 spectateurs, tiré du best-sellers
de John Gray 20h30 Espace 1500 Réserv. o.t :
04 74 38 18 17 & Intermarché : 04 74 46 15 00 + o.t
Morestel : 04 74 80 19 59 & Points Habituels Michel
parussini http://www.neptune-showprod.com
Atelier théâtre enfants Seyssel 16/03 Pour les 6/8 et
9/12 ans Maison du Haut-Rhône 10h/12h Anièce
Bourgeois - 04.50.56.47.58
Match retour de volley Belley 3 Albens 2 17/03 20h
par le Club Omnisport Rens.: Mme Beuque 04 79
42 23 93 Gymnase Jean Morin
Forum de l’emploi Valloire 17/03 Forum de l’emploi
Centre culturel http://www.valloire.net
9 ème Festival des Arts Scéniques La Balme de Sillingy
du 18 au 27/03 Pendant une semaine des troupes
d’amateurs et de professionnels vous proposent
des spectacles pour tte la famille. Comédies, contes...Espace
2000 04 50 77 06 34
Festival Théatre organisé par le sou des écoles de
Brens 18/03 20h30 Soirée «Ainsi soit-il» comédie de
Jean-François champion, présentée par la Troupe
des Tréteaux de Clodomir 5€ Salle des Fêtes
Portes ouvertes du Collège Lamartine Belley du 18
au 19/03 Vendredi: 16h 20h / samedi: 9h 13h Rue
Georges Girerd
Atelier cuisine « macarons sucrés et salés » Belley
18/03 18h30, 20h30 Ouvert à tout public Rens.: 04
79 81 36 11 gretavbl.belley@ac-lyon.fr Belley 113
rue du 5è rtm- Lycée professionnel
Avoriaz Jazz Up Avoriaz du 18 au 25/03 3 concerts
exceptionnels Ot Avoriaz, 04 50 74 02 11
Carnaval Saint Genix sur Guiers 19/03 Défi lé dans
le village Sous des écoles
Soirée Théâtre Pont de Beauvoisin 19/03 La Sabaudia
- 20h30 en 3 pièces...adulte 8€ 4 à 18 ans 4 €
par la troupe Les Trétaux s’couchent tard. Réservation
au 04 76 37 33 13 Acty Initiatives
Cinéma
SORTIES CINÉ NATIONALES
MERC. 16 MARS
POLLEN
Documentaire. De Louie
Schwartzberg. Avec Fiona Perry. Les
fl eurs : symbole de la beauté à l’état
pur. Fragiles et mystérieuses, délicates et
gracieuses, elles sont l’avenir de la terre.
Mais sans leur histoire d’amour avec les
«pollinisateurs», rien ne serait possible...
Soirée Jeu La Bridoire 19/03 Maison du local -
20h - Gratuit - ouvert à tous Avie : 09 53 16 14 80
Festival des Arts Scéniques : Contes «Ah!L’eau!»
La Balme de Sillingy 19/03 à partir de 5 ans - par
la Compagnie Rêves et Chansons 10h Espace
2000 adultes : 6€ - de 18 ans : 3€ 04 50 77 06 34
Festival des Arts Scéniques : «Toc-Toc» La Balme
de Sillingy 19/03 Comédie à 20h30 Espace 2000
Adultes : 6€ - de 18 ans : 3€ Mairie http://www.
labalmedesillingy/festival
Vente de brioches Seyssel (01) 19/03 par le Sou des
écoles 8h/12h afi n de pouvoir organiser des évènements
pour les enfants. 04.50.48.64.70
Portes ouvertes à la mfr de Seyssel (74) 19/03 Maison
Familiale et Rurale : rens. sur l’école et les formations
qu’elle propose. 04.50.56.13.05
Rando Raquette Col de Bovinant en Chartreuse
Saint-Pierre-de-Chartreuse 19/03 par B.s.a. Facile
tte personne, enfants + 10 ans S’inscrire A.Branger
06 70 37 20 69 ou M.Ogier 04 79 87 22 99
Week-end Cirque Murs et Gélignieux 19, 20/03 par
B.s.a. : jonglage, accro-portés, etc.. SdF Rens/insc.
V.Pastena 04 74 92 49 87/06 16 98 53 19
Concert de chorales Brégnier-Cordon 19/03 20h 30
(nouvelle salle df) au profi t de l’Assoc. retina (pour
aider la recherche contre les maladies de la vue)
Intervenants : La Chorale La Colomine (de Colomieu)
et la «Maison du Chant» de Décines (Rhône
- Entrée libre D. Périat - 04.79.87.21.57
Concert du groupe Fayard Clermont en Genevois
19/03 Spectacle limité à 100 places, dans la salle
du château à partir de 20h30. Réserv. en Mairie.
Retrait des tickets s/place 7€ 04.50.69.63.69
Expo. peintures, scultpures... Desingy 19, 20/03 sdf
11h/18h La Bulle d’Arts 04.50.02.77.69
Belley du 19/03 au 15/06 Les stagiaires de la section
horticole de L’adapt Ain de Peyrieu, vous invitent
à venir découvrir leur nouvelle scène paysagère
réalisée dans la jardinerie Gammvert de
Belley thème principal l’eau...
Glisse en coeur Grand Bornand du 19, 20/03 24h de
ski et de concerts au profi t de Mécénat Chirurgie
Cardiaque O t 04 50 02 78 05
Atelier de Scrapbooking Virignin 19/03 par l’assoc.
Ambiance Créative ouvert à ts (enfants dès 8 ans)
adultes débutants/confi rmés. création d’une boite
à souvenirs et son mini album Réserv. Sabrina
- 06 06 49 51 87 - lassoduscrap@voila.fr
Printemps des poètes, Guillevic Belley du 19/03 au
15/04 (+ d’infos page 10)
Produits toxiques et bébé... Comment les protéger
Belley 19/03 10h/12h Rencontre à thème : Proposée
par l’association Yapock, avec Delphine
Delacoste-Rome, sage-femme. Tarif : 1€ adhérent
/ 3€ non adhérent contact@yapock.org / anne.
vacther@orange.fr
Belley Maison des Sociétés Rue de la République
Journée consacrée aux jeux 19/03 par le Centre social
en partenariat avec l’assoc. Ain’terlude. Matin
: petits et après midi : grands Rens : 04 79 81 26 56
Expo. de peinture «Chasse et pêche...» Magnieu du
19/03 au 31/03 Exposition de peinture par Colette
sonzogni Entrée libre samedi : 14h à 19h / we : 9h à
12h et 14h à 19h. Rens. : 06 74 15 01 38 sdf
Représentation théatrale Verthemex 19/03 sdf 73170
Petit avant gout de la thématique : Solde en folie
dans un magasin de vêtement Adulte : 5€ - de 10
ans : 2€ 04 79 36 71 54
49èmeAnniversaire du cessez le feu en Algérie Yenne
19/03 18h au monument aux morts
Opération «Diots-patates» des pompiers de Culoz
19/03 par l’amicale 8h30 park bât. ciat export.
Diots à emporter à manger s/place tombola !
Snowboard-Finale de Savoie Valloire 19, 20/03
Snowboard tour-half pipe http://www.valloire.net
Têtes Raides Belley 19/03 Têtes Raides 20h30 réserv.
: 04 79 42 31 88 (L’Intégral) 04 79 81 29 06 (OT)
12 ème Loto du culoz basket club 19/03 sdf à 19h1 er
WORLD INVASION :
BATTLE LOS ANGELES
Science fi ction. De Jonathan
Liebesman. Avec Aaron Eckhart,
Ramon Rodríguez. La lutte d’un peloton
de Marines contre une invasion d’aliens
dans les rues de Los Angeles..
MERC. 23 MARS
RANGO
Animation. De
Gore Verbinski.
Avec Johnny
Depp, Isla
Fisher. Alors
qu’il mène sa
vie sans histoire
d’animal de compagnie, Rango,
caméléon peu aventurier, est en
pleine crise d’identité : à quoi bon
avoir des ambitions quand tout ce
qu’on vous demande, c’est de
vous fondre dans la masse ?
DANSE
CONTEMPORAINE
ATELIER BEBE - ATELIER ADULTE
(initiation débutante)
Samedi 19 mars et 2 avril
Contact Babeth Vasseur 06 01 46 14 39
(se renseigner pour les horaires)
prix Séjour d’1 semaine au soleil pour 2 en 1/2 pension
...Tv écran plat, gps, ...etc. http://www.culozbasketclub.fr/manifestations/loto
Repas dansant «années 80» Veyrins-Thuellin 19/03
19h30 salle Roger Durand repas adulte 22€/enfant
8€ Isabelle Couturier-06 20 96 56 53
Concert du secours populaire Seyssel 19/03 dans le
cadre de la journée «Don action». Buvette - petite
restauration 19h30 sdf Entrée libre 04.50.56.74.39
Puces de Couturières et loisirs créatifs Saint-Béron
20/03 Foyer Communal 9h/18h tombola Buffet,
buvette Aventures Créatrices
Festival des Arts Scéniques : «Love Letters» La Balme
de Sillingy 20/03 Comédie intimiste par la compagnie
Acte 1 à 20h30 Espace 2000 04 50 77 06 34
Loto des Jeunes Sapeurs Pompiers Seyssel (74) 20/03
sdf 14h 04.50.56.18.18
Opération Tête en l’air Motz (73) 20/03 La migration
en région Rhône-Alpes Tte la journée Espace
Sport et Nature du Fier Cpie Bugey Genevois
04.50.59.00.61 - www.migration-teteenlair.fr
Messes et dépôt de gerbe au monument aux morts St
Paul sur Yenne (73) 20/03 10h Messes et dépôt de
gerbe par la fnaca suivi d’un repas
Silence…action !
12 ème édition du
printemps du cinéma !
Comme chaque année, le printemps du
cinéma fait son retour pour la plus grande joie
des cinéphiles et amateurs du grand écran. Les
salles obscures vous ouvrent leurs portes les
dimanche 20, lundi 21 et mardi 22 mars inclus
en vous offrant un tarif spécial. Pendant trois
jours, vous pourrez profiter de tous les films à
l’affiche, pour seulement 3€50 la séance (hors
majorations pour les films en 3D). A consommer
sans modération dans tous les cinémas de France !
Vous ne savez pas quel film aller voir ? Voir cicontre…
pour découvrir les sorties ciné du mois !
+ d’infos : www.printempsducinema.com

Le Le Coeur d’Amour Épris Saint-Antoine-l’Abbaye (38)
20/03 Epopée courtoise, d’après René d’Anjou
Sylvie Delom au récit, Eliane Brocca-Astori à la
musique, mise en scène par Nathalie Stora Musée
de Saint-Antoine-l’Abbaye - 04 76 36 40 68 http://
www.atelier-du-reverbere.com
Festival des Arts Scéniques : «Battements d’elles» La
Balme de Sillingy 21/03 Solo poético burlesque par
la compagnie Espace Théâtre Juliette, femme
seule, est à la recherche de l’Amour...Mairie
Espace 2000 - 04 50 77 06 34
Témoignage du chanteur du groupe « Aquero »
Belley 21/03 ancien toxicomane organisée par
l’Institut Lamartine Billetterie en vente au collège
Lamartine et à la paroisse de Belley Rens. : 06 69 65
75 51 Maison St Anthelme 37 Rue Ste Marie à 20h
Aquero-belley@hotmail.fr
Match retour de volley Belley 2 Modane Belley 21/03
à 20h par le Club Omnisport Rens. : Mme Beuque
04 79 42 23 93 Belley Gymnase Jean Morin
Arts Scéniques «Turbulences et petits détails» La
Balme de Sillingy 22/03 Théâtre par la compagnie
Les Charrettes sans essieux 20h30 Espace 2000 04
50 77 06 34 - espace2000@labalmedesillingy.fr
Colloque «La route des Grandes Alpes» Chambéry
22/03 Entrée gratuite, inscript. souhaitée au 04 79
60 21 01 par Montanea en partenariat avec Alpes
Magazine et la Grande Traversée des Alpes Monique
Marchal - 04.79.60.21.01 - m.marchal@mairiechambery.fr
http://www.montanea.org
Concert avec le groupe « Aquero » Belley 22/03 20h30
Les Blues Brothers de Dieu par l’Institut Lamartine
Billetterie vente collège Lamartine et paroisse de
Belley Rens. : 06 69 65 75 51 L’Intégral
Arts Scéniques : «Granny Smith et le Crumble» La
Balme de Sillingy 23/03 Spectacle interactif et bilingue
jeune public par la comp. Théâtre Transformations
10h Espace 2000 Mairie 04 50 77 06 34
Arts Scéniques : «The Enchanteurs» La Balme de Sillingy
23/03 Comédie par la comp. Théâtre Transformations
20h30 Espace 2000 Mairie 04 50 77 06 34
Portes ouvertes à la mfr de Seyssel (74) 23/03
Maison Familiale Rurale 04.50.56.13.05
Atelier théâtre enfants Seyssel 23/03 6 à 8 ans et 9
à 12 ans Maison du Haut-Rhône 10h/12h Anièce
Bourgeois - 04.50.56.47.58
1ère conférence de l’année Belley 23/03 à 18h30
Maison St Anthelme. «1860...les 150 ans du rattachement
de la Savoie à la France, ou : Comment
la Savoie devint française.» Par Jean François
Connille, président de la société d’Art et d’Histoire
d’Aix les Bains. Société Savante du Bugey
Arts Scéniques : «La planète de Lilou» La Balme
de Sillingy 24/03 Théâtre comtemporain - par la
compagnie Déblok Manivelle 20h30 Espace 2000
04 50 77 06 34 - espace2000@labalmedesillingy.fr
Société
Sainte Agathe
Les Agathines de Peyrieu : Elles ont fait un petit
tour à Jongieux (73), lors de cette journée presque
printanière, en passant par l’auberge des Morainières, où
le talent du chef les a comblées.
Photo : Cathy Alzieu
Don du Sang Saint Genix sur Guiers 25/03 sdf
Concert Jean-Michel piton Nantua 25/03 20h30
Espace André Malraux Arts Croisés en Haut-Bugey
04 74 75 06 69/evenements.nantua@orange.fr ou
Offi ce de Tourisme 04 74 75 00 05
Atelier cuisine « macarons sucrés et salés » Belley
25/03 18h30 à 20h30 Ouvert à tt public Rens. : 04
79 81 36 11 gretavbl.belley@ac-lyon.fr
Montée du Crot Avoriaz 25/03 Course de ski de
randonnée Les coureurs doivent monter la piste
du Crot qui relie les Prodains à Avoriaz (plus de 3km
pour un dénivelé positif de 1000m). Ot Avoriaz, 04
50 74 02 11 www.avoriaz.com
Printemps des Arroseurs Ceyzérieu 25/03 Présentation
du festival art ze bouilles 2011 qui aura lieu
les 6 et 7 août Découvrez en avant première l’affi -
che, la programmation... venez aussi vous inscrire
comme bénévoles. http://www.lesarroseurs.com/
Carnaval St Béron 26/03 Sous des écoles
Concert Domessin 26/03 sdf - 4 groupes se
succèderont sur scène : Justine Addict (rock),
Bad Siam Cat (punk rock), Sterennodrahc (rock),
Audiorhytmix (électro-percussions). Tarif : 5’€. Adn
Arts scéniques : «Les petits malins» La Balme de
Sillingy 26/03 Spectacle de marionnettes - par la
compagnie Rouge Paillette 10h30 Espace 2000 -
04 50 77 06 34 - espace2000@labalmedesillingy.fr
Arts Scéniques : «Un village sans hommes» La Balme
de Sillingy 26/03 Comédie 20h30 Espace 2000 - 04
50 77 06 34
Week-end raquettes, tipi Le Poizat du 26/03 au
27/03 17h Contacter : Agnes.godard@free.fr
Repas dansant Franclens 26/03 assoc. des oeuvres
scolaires sdf 20h - 04.50.51.16.51
Film Documentaire «Retour du Ladakh» 01680 lhuis
26/03 B.s.a. organise une soirée documentaire SdF
20h 30 au profi t d’un village du Ladakh Rens : e.
Demolliens 04 74 39 81 71
Carnaval de Seyssel 26/03 Venez admirer les
enfants déguisés se promener dans les bourgs de
Seyssel à partir de 14h30. Départ Maison de Pays.
Conseil Municipal des enfants - 06.89.30.22.67
Portes ouvertes école musique et théâtre val’Muse
01260 Champagne en Valromey du 26/03 au 27/03
Val-muse@wanadoo.fr / 06 81 00 82 64 http://
www.val-muse.fr
Atelier chant avec le groupe vocal Charlivari Pont de
Beauvoisin (73) 26/03 mairie 9h30 Pour débutants/
confi rmés. Rens. 04 76 32 92 95- 04 76 32 92 95
Soirée dansante déguisée St Paul sur Yenne (73)
26/03 sdf sur le thème : «Peace and Love» 06 76
06 91 07
Représentation théatrale Yenne 26/03 sdf Traize 04
79 36 71 54
Carnaval de Chanay 26/03 par le sou sur le thème
de la foret enchantée Renseignez vous pour
participer à la préparation du carnaval. 04 50 48
13 06 http://www.pirouetteetcompagnie.org
Bourse à la puériculture Artemare du 26/03 au
27/03 jouets et vêtements d’enfants gymnase
d’Artemare dépôt des articles 26 10h/14h vente le
27 9h/13h rens. : 04 79 81 84 01 Laurence guyonnet
Concert de printemps Saint Genix sur Guiers 27/03
sdf - 11h - Apéritif - Concert Synfonia
Les Agathines de Chazey-Bons : pour cette
fête des dames, après un bon repas, c’est au son
d’une accordéoniste avec chansons et danses que
s’est déroulée leur après-midi festive.
50 % du montant total des factures sont déductibles des
impôts pour les emplois de service à la personne (une
attestation fiscale sera fournie)
Tél. : 04 79 81 04 08
http://avenir01.fr
Arts Scéniques : «Le Dindon» La Balme de Sillingy
27/03 Comédie - par la compagnie Bagatelle
20h30 Espace 2000 - 04 50 77 06 34
Opération Tête en l’air Motz (73) 27/03 La migration
en région Rhône-Alpes Tte la journée à l’Espace
Sport et Nature du Fier. Cpie Bugey Genevois -
04.50.59.00.61 - www.migration-teteenlair.fr
Connaissance du monde «La Corse, belle et rebelle»
Saint Genix sur Guiers 28/03 Cinéma - 20h30 - Entrée
6€ Mairie 04 76 31 83 24
Match retour de volley Belley 28/03 20h 1 Pont
de Beauvoisin 1 / Belley 2 Cuines 3 par le Club
Omnisport Rens. : Mme Beuque 04 79 42 23 93
Gymnase Jean Morin Chemin des Soupirs
Challenge Boules Berthellier Yenne 28/03
Boulodrome Toute la journée, 64 simples, 3ème et
4ème division 06 81 73 10 29
Super g Fis Dames Grand Bornand du 31/03 au
01/04 Compétitions de ski alpin Offi ce du tourisme
04 50 02 78 05 http://www.legrandbornand.com
Salon Bugey’Expo les 1er, 2 et 3 avril Belley (site du
boulodrome) (+ d’infos : cf Brochure détachable/
Edition Mars)
Festival des Concerts Sauvages Avoriaz du 02/04 au
09/04 Prévenus quelques minutes avant le début
du concert par sms, les festivaliers se rendront skis
aux pieds vers des scènes éphémères construites
pendant la nuit. Durant une semaine au minimum
2 fois par jour les 12 stations des Portes du Soleil
vivront au rythme de ces concerts uniques. Votre
forfait Portes du Soleil sera votre « pass concert »
Ot Avoriaz 04 50 74 02 11 www.avoriaz.com
Snowbreak- dancefl oors Valloire du 2 au 8/04 en
plein air, show aériens et freestyle http://www.
valloire.net
La première gorgée de bière... Belley 2/04 ...et
autres plaisirs minuscules 20h30 réserv. : 04 79 42 31
88 (L’Intégral) - 04 79 81 29 06 (O de Tourisme)
Ski alpin- jb Cup Valloire 03/04 Ski alpin- jb Cup
http://www.valloire.net
Cours de theatre pour adulte Chanay du 5/04
au 14/05 Atelier découverte cours de théâtre
avec Christine Reffay Rens. au 04.50.48.13.06. ou
pirouetteetcompagnie@yahoo.fr. http://www.
pirouetteetcompagnie.org
Soiree concert Morestel (38) 8/04 Concert avec
Alain-Noël gentil, prêtre auteur, compositeur,
interprète, entouré de ses très bons musiciens et
choristes, à 20h30 salle de l’amitié, rue Fr. Perrin
(route de Lyon) Répertoire tous âges et diverses
convictions. Organisé par l’Association pour
la Sauvegarde de l’Eglise d’Arandon (asea).
Participation libre. Annie genevay - 06.13.85.84.59
http://www.mon_evenement.fr
Salon de la plaisance Aix-Les-Bains du 8 au 10/04
Henri rebeaud 04 79 88 16 33 (+ d’infos page 2)
Tartes au feu de bois Groslée 9/04 s. des écoles 10h
3 ème Expo-Vente de Minéraux, Fossiles et Bijoux Seyssel
du 9 au 10/04 par l’Assoc. Ménéralogique de la
Région maison de Pays de Seyssel Entrée gratuite,
ouverture non-stop 9 : 9h30/18h30 et 10: 9h30/
18h 06 62 82 75 41 http://amar-74.weebly.com
Repas dansant Chanay 9/04 sdf 19h30 Années 70/80
Déguisements non obligatoire mais bienvenus
La Vie Inestimable du Grand Gargantua 01800 -
Pérouges 9/04 Salle Polyvalente Veillée à boire et
à manger, d’après Rabelais...Sur réserv. au : 06 81
36 69 70 http://www.atelier-du-reverbere.com/
atelier%20du%20reverbere/10%20spectacles.htm
Vide jardin Veyrins-Thuellin 10/04 L’association les
mains vertes du Dauphiné organise son premier
vide jardin chacun peut y vendre tout ce qui se
rapporte au jardin et à la nature..de 9h à 16h
place albert blanchin à Thuellin. Annulé en cas de
pluie 2€ le mètre. Aimée gorce 04 74 33 84 46
Fête du Printemps La Burbanche le 16/04 dès 14h
sur la place au programme : concerts, spectacles,
vente de tartes cuites au four et de boissons artisanales...Tout
ça en plein air par l’association Les
arts verts les.arts.verts@hotmail.fr - 06 18 10 77 92
+ d’infos sur vos Sorties (01-73-74-38) en ligne sur www.balladain.fr
Les
1, 2 et 3
Avril
+ d’infos sur la
brochure détachable p. 10
Belley - Inscriptions scolaires
du secteur public
Pour les écoles primaires (entrée en CP) et maternelles 1 ère année (enfants nés
en 2008) auront lieu en mairie du 14 mars au 8 avril auprès du service scolaire
(rez-de-chaussée) (pendant les heures d’ouverture de la mairie).
Les familles concernées devront se munir de :
- deux pièces justificatives originales de domicile récentes (quittance de loyer,
facture EDF…)
- Livret de famille ou acte de naissance de l’enfant
- Jugement de divorce
- Imprimé de dérogation scolaire signé par leur Maire pour les enfants n’habitant
pas Belley
- L’avis d’imposition 2010 pour les enfants qui seront inscrits en cantine
L’inscription devra ensuite être confirmée auprès de l’école avec les documents
ci-dessus, ainsi que le carnet de santé.
Il est rappelé que la sectorisation concerne uniquement les écoles primaires.
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 13

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 14
ALLÉE
ARCEAU
ARROSOIR
BAC
BÊCHE
BERCEAU
BINETTE
BORDURE
BOSQUET
BROUETTE
CISAILLE
CLOCHE
COMPOST
CORDEAU
ÉLAGAGE
ENGRAIS
ENTURE
ESPALIER
FOURCHE
GAZON
Offert par
Ballad’Ain
A gagner :
un Bon d’achat
de 50€HT sur une publicité
ou un Bon d’achat
de 100€HT sur une publicité
Jeu réservé aux exposants
de Bugey’Expo
Conditions de l’offre : L’équipe du journal donnera
les bons de participation pendant Bugey’Expo 2011.
Réglement à l’agence Ballad’Ain.
Résultats du Jeu de l’oie de la St Valentin 2011
Ballad’Ain offre 1500€ de bons d’achat
1 - Bois Nadine, 01350 Béon : Boutique Le Chantier.
2 - Varin Olivier, 01300 Chazey Bons : Boutique Le Chantier.
3 - Noyes Estelle, 01420 Corbonod : Luminaire Damelet.
4 - Devergne Audrey, 01260 Champagne en Valromey : Bettinelli’s.
5 - Herbin Johanna, 01300 Belley : le Farfadet.
6 - Zanon Jeannine, 01300 Belley : Boutique d’Ella à Lui.
7 - Riou Catherine, 01510 Artemare : Isis Beauté.
8 - Bajard Christine, 01300 Belley : Carrefour Market.
9 - Briatte Céline, 01350 Culoz : Géraldine Lingerie.
10 - Germain Jean Pierre, 01300 Belley : Restaurant l’Atelier des Sens.
11 - Miguet Fabienne, 01260 Belmont Luthézieu : Boutique Vanity.
12 - Marx Christiane, 01510 Ameyzieu : Flor’Anne, fleuriste.
13 - Mesnier Chantal, 01300 Belley : Piscine Gilles Janicki.
14 - Joyard Amandine, 01350 Ceyzérieu : Boutique Annie Dellablanche.
15 - Gache Nicole, 01300 Contrevoz : Photo Phil, photographe.
16 - Guy Geneviève, 01510 St Martin de Bavel : Traiteur Héritier.
17 - Bailly Camille, 01260 Virieu le Petit : Bijouterie Vacther.
18 - Ruat Lucienne 01300 Peyrieu : Brindille, fleuriste.
19 - Astruc Cristiane, 01200 Bellegarde sur Valserine : Les Vignerons de Vignesens.
20 - Case Marie Louise, 01510 Virieu le Grand : Photo Bugey, photographe.
21 - Desormeaux Martine, 01260 Champagne en Valromey : Féminin Pluriel.
22 - Reynaud Sylviane, 38510 Vezeronce : Avenir Viande.
23 - Catteaud Malorie, 38110 St Clair de la Tour : Vêtements Philippe.
24 - Trillat Catherine, 38110 Dolomieu : Boutique Vet’Estel.
25 - Ratto Elodie, 73490 La Ravoire : La Vie Claire.
Géraldine
lingerie
Mots mêlés - Thème : Le Jardinage (solution en bas de page)
GRATTOIR
HAIE
HOUE
JARDINIER
JET
MARCOTTAGE
PAILLASSON
PALISSAGE
PARTERRE
PELLE
PELOUSE
PÉPINIÈRE
PERGOLA
PLANCHE
PLANTATION
PLANTOIR
POTAGER
RAMPE
REMPOTAGE
REPIQUAGE
Horizontalement
I - Destinées à supprimer les inégalités.
II - Manière d’être caractéristique.
III - Accompagnement idéal pour
un loup de mer. IV - Atmosphère
plus ou moins respirable. Le
fond des choses. V - Mesure
de champ. Espion amateur de
jupons. VI - Homme coupé de
ses racines. Façon singulière de
désigner tout et n’importe quoi.
VII - Le plus grand est Supérieur.
Objectif diffi cile à atteindre sans
le bac. VIII - Précipitées. IX - Mieux
vaut prendre des gants avec
elles. S’est donc probablement
lancé la tête la première.
ROCAILLE
ROULEAU
SARCLOIR
SEAU
SÉCATEUR
SEMIS
SERPETTE
SERRE
SOL
TERREAU
TONDEUSE
TONNELLE
TOURNIQUET
TRAÇOIR
TRAITEMENT
TREILLE
TUTEUR
TUYAU
Résultats du
Tirage au sort parmi
nos annonceurs
présents sur le journal
de février 2011.
Etait en jeu :
une pub à gagner !
D’une valeur de 100€ HT
Le Gagnant est : Géraldine,
Lingerie à Belley
T P P E P I N I E R E S P A L I E R
O R L A J A R D I N I E R R E S I O
U E A A I C L O C H E R U D R O B U
R P N I N L T I E L L I E R T O A L
N I T E T T L H S E R P E T T E C E
I Q A G O E O A N S E C A T E U R A
Q U T A N P M I S S A R C L O I R U
U A I G N D A E R S G G A Z O N O A
E G O A E E R R N H O U E S U B C E
T E N L L R C E T T B N O O A O A C
O E U E L U O I M E R R T L Y S I R
N B I N E T T E S P R A O U U Q L A
D E E G P N T S H A O R C U T U L L
E C O R D E A U O C I T E O E E E O
U H S A C E G A U P R L A A I T U G
S E M I S E E L L A M U L G U R T R
E G A S P L A N C H E O O E E E Z E
R A M P E L O U S E O S C F J R N P
Mots croisés (solution en bas de page)
Verticalement
1 - Papier peint. 2 - Absorbé. Marque
de propriété. 3 - Qui a pris un coup
de froid. 4 - Les Anglais s’entendent
à la brasser. Ils ne vous fi chent pas
en l’air. Il n’est pas à un jour près. 5
- Refus du maquillage. 6 - Du pareil
au même. Donnes de la voix. 7
- Manquant de détermination.
Délivrance sans affranchissement.
8 - Expression de choix. Indication
de lieu. 9 - Célébré en grande
pompe.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
30 bons d’achat d’une valeur de 50€ chacun ont été gagné par :
IX
jeu Gator.fr
1 2 3 4 5 6 7 8 9
solution :
TONDEUSE À GAZON
jeu Gator.fr
26 - Cochet Marie Claire, 73100 Aix les Bains : Boutique Lavandine.
27 - Bernard Monique, 73100 Aix les Bains : Hugo Chaussures.
28 - Guigue-Billon Raymonde, 73170 Jongieux : l’Auberge de Contrevoz.
29 - Flebus Raymond, 73170 Yenne : Maison de l’Orthopédie.
30 - Cuabos Nadine, 73310 Chindrieux : Maison St Anthelme, restauration.
Merci aux nombreux participants (+ de 300 bons)
Bravo aux gagnants !
Les Bons d’achat seront envoyés par courrier à partir du 8/03/11.
A B R A S I V E S
Q U A L I T E O
U F E N O U I L
A I R C U L E
R A R E E O N
E M I G R E U N
L A C I L E I
L H A T I V E S
E P I N E S N E
Solutions Mots croisés, Mots mêléts

Cuisine
A découvrir : Le Blog Cuisine de :
« Maman de trois enfants et de 8 petits enfants,
tous très gourmands, je cuisine pour eux des plats
simples ou plus élaborés.
En créant un blog pour partager ce plaisir de cuisiner,
j’ai ouvert la porte d’un monde ou passion culinaire et
amitié se mêlent au quotidien. »
Sa recette :
Pavé Double Chocolat au
Cointreau
Pour 10 personnes - Préparation : 30 mn
Cuisson : 15 mn - Réfrigération : 4h
Ingrédients :
Biscuit : 4 œufs, 100g de chocolat noir, 60g de farine,
100g de sucre (50g + 50g), 150g de beurre mou, 1
pincée de sel, 1 plaque à biscuit de 36 cm x 30 cm
Garniture : 300g de chocolat noir, 400g de crème
liquide, 55g de Cointreau, Cacao
Recette :
•Tapisser la plaque de papier cuisson.
•Préchauffer le four à 180° (175° chaleur
tournante).
•Faire fondre le chocolat avec le beurre sans trop
chauffer au bain-marie ou au M.O.
•Monter les blancs en neige avec 50 g de sucre.
•Travailler les jaunes d’œufs avec 50 g de sucre.
•Ajouter le chocolat fondu et la farine tamisée.
•Bien mélanger.
•Incorporer le 1/3 des blancs d’œufs pour assouplir
la pâte.
•Puis le reste des blancs délicatement en soulevant
la masse.
•Étaler la pâte dans le moule et bien égaliser la
surface.
Croquant - Fondant ... Gourmand
www.avecmichele.canalblog.com
•Faire cuire au centre du four pendant 15 mn (les
bords se rétractent un peu).
•Laisser refroidir le biscuit.
La Garniture :
•Faire fondre le chocolat avec la crème dans une
casserole à feu doux (ou dans un saladier au M.O).
•Ajouter le Cointreau. Bien mélanger et laisser
refroidir. Puis mettre le saladier au réfrigérateur.
•Lorsque la crème est bien froide, fouetter au batteur
électrique jusqu’à ce que le mélange double de volume
en prenant une teinte claire.
Le Montage :
•Couper le gâteau en 3 longs rectangles.
•Poser le premier sur un plat et le couvrir de crème
sur 1 cm d’épaisseur.
•Poser le second rectangle et couvrir de 1 cm de
crème.
•Poser le dernier rectangle.
•Masquer le gâteau avec le reste de crème.
•Lisser la surface à la spatule ou faire un léger relief
à la fourchette.
•Laisser raffermir pendant au moins 3 heures au
réfrigérateur.
•Poudrer de cacao avant de servir avec une crème
anglaise parfumée au Cointreau.
Exemple de recette végétarienne à l’occasion de
la Journée Sans Viande, le 20 mars 2011
Qu’est-ce que la Journée Sans Viande ?
Avec l’arrivée du printemps, des milliers de personnes qui ne
consomment aucune chair animale (dont le poisson) et pour
beaucoup aucun produit d’origine animale, organiseront à travers
le monde à l’occasion de la Journée Sans Viande, le 20 mars ou aux
alentours du 20 mars, des actions de sensibilisation à un mode de
vie et d’alimentation sans viande.
Retrouvez d’autres recettes 100 % végétales sur :
http://vegansfields.over-blog.com ou www.journee-sans-viande.info
TARTINES SAVOYARDES
VEGETALES
Pour 4 personnes
Ingrédients :
4 tranches de pain de campagne (environ 15x8 cm),
1 petite gousse d’ail coupée en deux, 4 tranches de
jambon végétal style Wheaty (disponible en magasin
bio), 2 petites pommes de terre cuites coupées en
fi nes rondelles, 120g de champignons frais pelés
et émincés, 100g d’oignon émincé, 2 c. à s. d’huile
végétale, Cornichons en rondelles
Mélange savoyard : 100 ml de crème fraîche de soja,
3 belles c. à s.de levure maltée, 1 pincée d’ail, 1 c. à
c. de sel, 2 c. à s. de vin blanc bio
Recette : Préchauffer le four sur th° 6. Frotter les
tranches de pain avec les demi gousses d’ail. Puis
rajouter en couches successives le jambon végétal, les
rondelles de pommes de terre, les cornichons et enfin
le mélange champignons/oignons. Ensuite, préparer
la fondue savoyarde végétale : Mélanger 100 ml de
crème fraîche de soja (à défaut, la même quantité de
yaourt de soja nature peut faire l’affaire), les cuillères
à soupe de levure maltée, le vin blanc, l’ail et le sel.
Rectifier l’assaisonnement si besoin et tartiner une
bonne cuillère à soupe de cette délicieuse mixture
sur chaque tranche de pain. Mettre au four pendant
environ 10 minutes. À déguster avec une petite salade
de roquette ou de mâche.
Recette proposée par www.journee-sans-viande.info
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 15

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 16
Rucher école de l’Apiculteur
Bugiste : saison 2011
Si le monde des
abeilles vous attire, et
que vous êtes gourmand
de miel, l’association des
Apiculteurs du Bas-Bugey
est faite pour vous ! Ce
Rucher école, implanté à
Culoz, sur le plateau du
Jugean (derrière la salle
des fêtes), vous accueille
deux samedis par mois,
de 14h à 17h, pour un
programme de découverte
et d’apprentissage de
l’apiculture. L’occasion pour les débutants
d’apprendre les bons gestes, les techniques, afin
de ne plus se sentir seul devant sa ruche.
Un programme théorique est organisé pour
les deux premières séances : la réglementation,
l’anatomie de l’abeille, la vie de la colonie, la
préparation du matériel. Vient ensuite la pratique
: renouvellement des cires, choix de la bonne
période pour poser les hausses, constitution
d’essaims artificiels pour renouveler le cheptel, la
récolte, la prophylaxie (prévenir l’apparition de
maladies) des colonies, la mise en hivernage et
nourrissage si nécessaire. Apiculteurs amateurs
Les apiculteurs le crient : « Les abeilles
vont mal ! ».
Depuis plusieurs années, des ruches entières
disparaissent, toutes leurs habitantes sont
mortes mystérieusement. Selon les scientifiques,
la cause de ces mortalités inexpliquées serait un
groupe de pesticides toxiques. L’extinction des
abeilles est plus que préoccupante. En effet,
ces dernières ne fabriquent pas seulement le
miel, elles sont aussi pollinisatrices puisqu’elles
assurent le transport du pollen. Sans le travail de
ces petites bêtes, c’est 90% des plantes que nous
cultivons qui seraient en danger, soit 40 milliards
de dollars de culture. Si les abeilles venaient à
disparaitre définitivement, le monde serait privé
de fruits, de légumes, de céréales… Aujourd’hui,
certaines espèces d’abeilles se sont déjà éteintes.
Le principal coupable est un insecticide faisant
partie de la classe des « néonicotinoïdes ».
Cet insecticide, très répandu dans le secteur
sont les bienvenus pour
partager leur expérience,
et améliorer leur pratique
apicole.
Les actions du Rucher
de l’Apiculteur Bugiste
La défense des abeilles
est l’une des principales
missions de l’association :
encourager les jachères et
prairies fleuries, inciter les
municipalités à employer
moins d’herbicides pour
permettre aux abeilles de
faire leur travail. Des interventions dans les écoles
sont organisées, ainsi que des expositions.
Rendez vous les samedis 19 et 26 mars, 2 et 16
avril, 7 et 21 mai, 11 et 25 juin, 9 et 23 juillet,
27 août, et les 10 et 24 septembre. Participation
annuelle de 15€ pour les non adhérents. Venez
avec votre équipement pour intervenir dans une
ruche (vareuse, gants, pantalon épais). Pour les
débutants ne possédant pas encore ce matériel,
prenez contact avec l’association.
+ d’infos : Daniel Marquis. Tél. 04 79 87 18 90
(heurs repas soir) danielmarquis@orange.fr
Lucie Lambey
Pétition pour les abeilles en danger !
agricole mondial, agit sur le système nerveux
central des insectes. L’Agence de Protection
de l’Environnement des Etats Unis savait que
ce produit représentait « une préoccupation
de risque majeur pour les insectes non ciblés »
(abeilles) mais a ignoré ces menaces. Certains
pays tels que l’Allemagne, l’Italie ou la Slovénie,
conscients de l’impact catastrophique sur les
abeilles, ont déjà interdit ces pesticides. Pourtant,
la France vient de renouveler l’autorisation de
l’utilisation de ce poison pour encore un an, à la
grande joie des puissantes industries chimiques.
Il faut donc agir maintenant pour la survie de
ces petites ouvrières et amener la France et les
autres pays européens à interdire l’usage de ces
insecticides.
Rendez vous sur le site Avaaz pour signer
la pétition contre l’usage de ces insecticides
et sauver les abeilles : https://secure.avaaz.
org/fr/france_save_the_bees/?vl
Animaux
« Tu ne tueras point »
Tigre est un petit Galgo
de 5 mois (le Galgo est une
race espagnole de lévriers
utilisés fréquemment pour
la chasse). Il a été trouvé
errant près d’un village
de Séville, dans un état
épouvantable. C’est la fin
de la chasse en Espagne et il
est de «coutume» pour les
chasseurs de se débarrasser
de leurs galgos. Ce sont
alors des milliers de chiens
que l’on abandonne, que l’on tue par pendaison,
qui sont sacrifiés et mutilés.
Tigre a subit une torture des plus sadiques qui
consiste à lui
entourer la queue
avec de la ouate
pour ensuite y
mettre le feu et la
laisser se consumer.
Les dégâts sont
consternants : sa
queue a pourri,
l’infection a gagné sa
colonne vertébrale
et son arrière train,
l’empêchant de
faire ses besoins. Il
avait des blessures
sur tout le corps, et
des hématomes dans les yeux. Tigre a été opéré
en urgence, et à de nombreuses reprises, à cause
Des tipis pour les chats errants :
une démarche citoyenne
one Voice, association de protection
animale, a lancé un programme pour sauver les
chats sans abris, délaissés et vivant dans la rue
: le programme Chatipi. Après une enquête
réalisée en 2010, la condition de vie des félidés
abandonnés est dramatique. Ce seraient environ
huit millions de chats affamés, maltraités, voir
torturés… Ainsi l’association a mis en place des
lieux de soins et de nourrissage afin d’aider ces
pauvres animaux. Mais ces tipis, sont plus que
des lieux ou les matous trouvent à manger, ce
sont des espaces crées dans des bâtiments publics
tels que les hôpitaux ou les maisons de retraite
afin de rapprocher les humains et les animaux.
Des rencontres sont organisées entre écoliers et
minets pour permettre aux enfants de découvrir
le monde des chats avec des programmes
pédagogiques et des contes.
PHOTO PHOTO DU DU MOIS MOIS
GALGOS FRANCE
www.galgosfrance.net
Contact local :
Aurore Tél. 06 59 64 97 95
Fukyo 2 ans et 1/2
PINTAS, femelle
de juillet 2009
- croisée ratier -
très joueuse - pas
très obéissante et
chasseuse assez
speed - ok chiens
et chats - mais
pas enfants en
bas âge car elle
en a peur.
IBERIA, galga
femelle d’avril
2009 - 20 kg -
très gentille et
sociable encore
un peu peureuse
- OK chiens et
chats. Une perle !
TOLUCA, croisée
galgos femelle
- 26 kg stérilisée
- septembre 2009 -
OK chiens et chats
- assez craintive et
affectueuse. elle
a besoin d’autre
congénère - très
sympa avec tout
le monde.
des points de suture qui ne
tenaient pas.
Sa queue a été amputée, et
il a été hospitalisé six fois en
quelques semaines, pour
reconstruire son anus. Ce
petit chien a retrouvé un
peu d’énergie, mange, et a
de nouveau envie de jouer.
A l’heure actuelle, ses
points sont refermés, il n’y
a plus de risque qu’ils se
rouvrent. Malgré les tortures
subies, Tigre est très affectueux et recherche tout
le temps de la compagnie. Il a pu être sauvé, mais
de nombreux galgos, périssent de ces tortures
plus barbares les
unes que les autres.
Vous pouvez aider
le petit Tigre : dans
la rubrique « appels
aux dons » du site
ci-dessous, ou par
chèque à l’ordre de
Galgos France : Anne
Charpin 79-81 rue
de la Croix Nivert
75015 Paris (préciser
que le don est pour
Tigre).
Pour + d’infos et
pour venir en aide à ces lévriers espagnols :
www.galgosfrance.net
Aujourd’hui, le premier tipi est en cours de
réalisation et servira ensuite de modèle pour
étendre le programme au niveau national.
Des partenariats sont donc mis en place avec
les municipalités, l’établissement d’accueil et
les services vétérinaires qui sont chargés des
vaccinations et stérilisations des animaux. One
Voice souhaite que « liberté » ne rime plus avec
« galère » pour les chats errants. Mais cela n’est
pas tout, une campagne d’information sera aussi
lancée afin de changer le regard des français sur
leur animal de compagnie préféré, considéré par
certains comme une nuisance. Vous aussi vous
pouvez porter secours aux chats sans abris en
créant un tipi dans votre ville.
+ d’infos : www.one-voice.fr
Lucie Lambey
REFUGE AMIS
DES BETES
M E N T I O N
SPECIALE :
DARK, mâle croisé
Berger 18 mois,
un peu timide
mais si tendre.
A besoin d’une
famille patiente
et tendre.
LEENAN, f.
Cocker 5 ans,
p r o t o t y p e
du cocker
gold, mais si
intelligente !
S H A N G U N ,
femelle croisée
Basset Hound 1
an stérilisée.
SFAX, mâle
Doberman 3
ans, castré.
Sans oublier tous nos chats du
refuge qui attendent un foyer
aimant !
Chemin des Massonats
73100 AIX LES BAINS
Tél. 04 79 61 24 63
www.amisdesbetes.com
SPA DE SAVOIE
DONUTS, Mâle
CANE CORSO de 3
ans. Chien équilibré
et très gentil. Il vous
attend.
GAVROCHE, mâle
croisé GRIFFON /
BERGER de 1 an.
Chien très gentil
mais qui a besoin
d’espace et d’un
peu d’éducation. A
placer en maison.
TONKA, femelle
BEAUCERON de 4
ans. Adorable avec
tout le monde.
S A G A N N E ,
Femelle de 8
mois, très câline.
J’ai quelques
p r o b l è m e s
respiratoires, donc
je suis à placer
en appartement
uniquement.
GLOBULE, Jeune
chat mâle. J’ai
été accidenté. Je
boite donc d’une
patte avant. Je
suis à placer en
appartement, sans
autres animaux.
Je suis très
affectueux.
spa-savoie.org.
744 rte de Montagny
73000 CHAMBERY
Tél. 04 79 33 24 44

CAPRICORNE
(22 décem./20 janvier)
Progression de vos rentrées
fi nancières, mais restez
attentif à ne pas vivre audessus
de vos moyens. Belle ambition
et grande volonté dans le travail. Il
vous faudra quand même relâcher la
pression. Vous soumettez votre système
nerveux à rude épreuve, ces énergies
négatives se répercuteront sur votre
entourage. Gare au clash !
VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Vous sortez enfi n la tête de
l’eau ! Affi rmez vos goûts et
vos idées, votre charisme
fera le reste. Il vous faudra un peu de
patience pour consolider certains
de vos projets. Même si vous mettez
le turbo pendant cette période, les
retours ne seront pas imminents, surtout
sur le plan fi nancier. Coup de coeur ou
réconciliation, vous cogiterez beaucoup
sur votre devenir sentimental.
POISSONS
(20 février - 20 mars)
Vous comprendrez plus
facilement les problèmes
qui vous entourent
pendant cette période. A vous d’en
faire une bonne synthèse et de changer
ce qu’il ne va pas tant dans le domaine
professionnel et fi nancier ! Ne vous
refermez surtout pas sur vos habitudes
et saisissez les opportunités qui vont se
présenter. Sur les plans relationnel et
amical, d’autres ouvertures.
Horoscope de MARS
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Faites certaines distinctions
dans vos affaires, n’adoptez
pas de projet par
impatience, donnez-vous le temps de
réfl exion nécessaire. Nul ne doute de
vos capacités, ni de vos compétences.
Vous ne ferez pas toujours l’unanimité,
mais ne devenez pas pour autant
parano ! Tirez le maximum de plaisirs de
ce qui s’offre à vous sur le plan amical
et amoureux.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Impressionnante quantité
de travail ! En revanche,
vous risquez d’être
irritable. Climat de compétition qui vous
exposera aux confl its. Vous aurez du
mal à canaliser vos émotions tant sur
le plan social que personnel. Confi ezvous
à vos proches et amis ! Trouvez un
exutoire pour évacuer le stress ! Grand
pouvoir de régénération, mais le froid
ne vous mettra pas à l’abri de petits
maux.
GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Votre compétence
et votre disponibilité
seront reconnues et
récompensées. Mutation, changement
de service ou nouvel emploi : abordez
le virage avec sagesse ! Vous voudrez
être partout à la fois, mais évitez de
trop vous disperser. Côté fi nances,
grande prudence et modération dans
vos dépenses. Pas d’investissement
précipité ! Surveillez vos articulations et
attention aux refroidissements.
S’alimenter en cas de
troubles digestifs
Souvent sans gravité, ballonnements, reflux
gastro-œsophagien et nausées empoisonnent
l’existence.
Quelques conseils alimentaires au cas par cas…
La nausée
Les causes : Gastroentérite, dégoût, mal des
transports, intoxication alimentaire, migraine,
grossesse, repas copieux et/ou arrosé, effets
indésirables de certains médicaments, maladie
digestive.
Quelles solutions ?
Consommez des aliments faciles à supporter :
riz, pain, flocons d’avoine, fruits et légumes cuits,
jambon blanc, laitages maigres. Évitez les épices,
les aliments trop sucrés ou trop salés, les fritures et
les graisses. Réintroduisez les aliments par petites
quantités en fractionnant vos repas. Pour satisfaire
vos besoins hydriques et minéraux, veillez à boire
suffisamment (eau, jus de fruits dilués, soupes).
Brûlures d’estomac et reflux gastrooesophagien
Les causes : Anomalie de la jonction entre
l’œsophage et l’estomac, grossesse, excès de
poids, alcool, repas irréguliers, gras ou copieux,
prise de certains médicaments, stress, tabac.
Quelles solutions ?
Limitez les aliments qui favorisent les sensations
de brûlures (agrumes, tomates, plats épicés,
miel et confitures, chocolat, café,
boissons gazeuses, ail, oignon,
menthe, alcool) et les plats gras.
Mangez lentement en mastiquant
soigneusement les aliments.
Essayez de prendre plusieurs repas
légers plutôt qu’un copieux. Évitez
de trop boire pendant les repas.
La diarrhée
Les causes : Infection intestinale
par des microbes (gastroentérite),
stress, nervosité, anxiété, absorption
de certains médicaments,
intolérance alimentaire.
Quelles solutions ?
Buvez beaucoup pour compenser
les pertes hydriques : eau, thé,
CANCER
(21 juin - 22 juillet)
La persévérance est
une qualité à acquérir.
Période contrastée et
fertile en rebondissements sur le plan du
travail. En couple, vous rechercherez
un meilleur équilibre quitte à prendre
des décisions radicales. Une tension
omniprésente vous étouffera. Efforcezvous
de ne pas perdre le contrôle de
vos émotions.
LION
(23 juillet - 22 août)
Travail, voisinage, vie
privée : des bras de fer
sont à prévoir ! Un litige
fi nancier pourra se résoudre à l’amiable
si vous négociez habilement. Lâchez
prise et attendez un ciel plus propice
pour des projets d’association. Si
l’amour vous boude un peu, d’autres
formes d’échanges vous rassureront,
comme l’amitié. Climat un peu tendu
en couple. Lâchez du lest...
VIERGE
(23 août - 22 sept.)
Période constructive,
grande forme intellectuelle.
Tout ce qui concerne la
communication et les échanges vous
sera favorable. Votre habileté à vous
exprimer, à négocier, facilitera vos
initiatives. En amour, vous revendiquerez
une indépendance qui surprendra tout
le monde. Osez faire part de vos envies
plutôt que de les garder secrètes.
Amitiés revigorantes.
tisanes, soupes ou bouillons, jus de fruits dilués,
colas.
Privilégiez les aliments faciles à digérer : biscottes,
soupes, riz, pâtes bien cuites, purées de pommes
de terre, fruits et légumes cuits et mixés, bananes
mûres. Consommez des yaourts dont les ferments
actifs contribuent à rétablir la flore intestinale, ou
bien des probiotiques (tel que Lacobacilllus Casei
Defensis que l’on trouve dans Actimel ®).
Les ballonnements
Les causes : Fermentation due à la digestion de
certains aliments (légumes secs, choux, navets),
aérophagie, stress, intolérance alimentaire, colite.
Quelles solutions ?
Mangez lentement en mâchant bien et sans avaler
d’air. Limitez boissons gazeuses et chewinggums.
Réduisez l’absorption d’aliments flatulents
: légumes secs, oignons, choux, carottes, radis,
raiforts, poireaux, fruits à noyau (abricots,
cerises), son, édulcorants, épices, alcools forts.
Consommez des yaourts dont les ferments actifs
préservent la flore intestinale.
Poussez les cuissons, surtout pour les légumes,
fruits et céréales. Limitez les graisses, tant dans
vos préparations que dans les produits achetés.
Buvez entre les repas et morcelez vos prises
alimentaires.
Fabienne Bouchage
LA BALANCE
(23 sept./22 octobre)
Il va falloir trouver une
attitude raisonnable et vous
soumettre sans énervement
aux tracas de cette période. Ne vous
montrez pas instable, nuancez vos
propos si vous voulez vous épargner
confl its ou polémiques. Evitez la
mauvaise foi ! Attention aux décisions
hâtives prises sans le recul nécessaire.
Affection, partage, tendresse, vous serez
en recherche de sécurité affective.
SCORPION
(23 oct./22 novembre)
Beaucoup de travail et des
responsabilités lourdes à
assumer seront source d’un
climat stressant. A vous
de savoir vous organiser ! En amour,
petits confl its d’ego ou quiproquos.
Vous entreprendrez des changements
ou travaux dans votre foyer qui
demanderont beaucoup d’énergie et
de patience.
SAGITTAIRE
(23 nov./21 décembre)
Côté vie privée, il sera
question d’équilibre à
trouver... ou à garder !
Vous aurez tendance à enchaîner de
nombreuses activités sans prendre de
temps de repos. Attention aux coups de
pompe ! Enfants, habitation, famille, vous
demanderont un grand investissement
sur le plan personnel. Cap à passer, mais
aussi des enseignements à tirer de cette
période.
SA
Conseils et astuces
de beauté
Un maquillage réussi
Tous les professionnels vous le diront, le plus important en matière
de maquillage, ce sont les sourcils. Ils éclairent le regard. Leur ligne
doit donc être parfaite. Il faut procéder à leur épilation, puis lors
du maquillage en lui-même, avec un fard ou un crayon, il faut les
redessiner.
Un 2ème point indispensable pour un beau maquillage : le
mascara. En gainant les cils, il va rendre le regard plus intense.
Enfin, même si c’est moins important le blush apporte bonne
mine tout en restructurant le visage, alors pourquoi s’en passer ?
Le Savon d’Alep
A base d’huile d’olive et d’huile de laurier, ce savon est originaire de
la ville d’Alep en Syrie. Ce sont les croisés qui ont ramené ce savon
et sa technique de fabrication en Occident.
Habituellement, on trouve des savons renfermant 5 % ou 10% ou
20%, 25% ou même 40 % d’huile de laurier. Le savon d’Alep est
un savon doux fait pour tous (on peut même l’employer pour les
cheveux) quelque soit son type de peau. Néanmoins les savons
riches en huile de laurier (20% et plus) sont plus spécifiquement
dédiés aux peaux à problèmes (acné, eczéma, rougeur…)
L’argile en voit de toutes les couleurs
L’argile verte est la plus connue. Utilisée en masque, elle absorbe
l’excès de sébum des peaux grasses ou mixtes. Il existe de
nombreuses nuances adaptées à certains types de peau. L’argile
blanche est parfaite pour les peaux sensibles, l’argile rose pour les
peaux ternes (elle donne bonne mine), l’argile jaune pour les peaux
sensibles et grasses. Leurs points communs restent leurs propriétés
adoucissantes, cicatrisantes et purifiantes.
par Béatrice Dallenne, esthéticienne spécialiste de
la beauté naturelle. Vous pouvez la retrouver le samedi au
magasin « La Vie Claire » à Belley.
Ballad’Ain - Mars / 11 11 - Page n° 17 17

Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 18
Jurique
La Préfecture vous informe : Verbalisation indue
La procédure de cession de véhicule d’occasion entre particuliers :
difficultés rencontrées par certains particuliers.
Procédure :
Le vendeur d’un véhicule d’occasion,
après la vente de son véhicule, établit une
déclaration de cession sur laquelle figure
l’identité du nouveau propriétaire. Il adresse
cette déclaration de cession à la préfecture
ou à un professionnel habilité. L’indication du
nouveau propriétaire est enregistrée dans le
fichier d’immatriculation des véhicules.
Toutefois l’ancien propriétaire reste le titulaire
de la carte grise dans le fichier jusqu’à ce
que l’acheteur ait fait réimmatriculer à son
nom le véhicule acheté par une démarche
en préfecture ou auprès d’un professionnel
habilité. En effet, en droit, une personne
ne peut modifier une donnée d’un fichier
public pour une autre. L’acquéreur est
tenu de faire réimmatriculer à son nom le
véhicule sous un mois.
Difficultés rencontrées :
Certaines personnes ayant vendu leur
véhicule ont reçu des contraventions des
infractions commises par les acheteurs qui
n’avaient pas encore entrepris les démarches
nécessaires à la réimmatriculation du
véhicule acheté à leur nom. Le problème
se pose principalement pour les contrôles
automatisés puisque les procès-verbaux
IMMO
Terrain
Cherche terrain sur
Belley pour jardinage
parcelle environ 30m 2
Tél : 04 79 42 23 93
LOCATION
Local
Serrières centre loue
Local Professionnel
bien situé clair parking
50m 2 450€ ht
Tél : 06 27 25 01 63
A louer locaux commerciaux
avec
vitrine+bureau dans
ZA Artemare parking
Tél : 04 79 87 40 31
ou 06 74 58 84 47
Cherche local caravane
Culoz Tél
: 04 50 64 52 15
Appart.
Loue T2 centre ville
Belley 39m 2 ch+kitch
enette+balcon+cave
chauf gaz ascenseur
et interphone possibilité
garage Tél
: 06 15 10 30 10
Loue F2 centre ville
Belley libre mai Tél
: 06 14 07 14 96
A louer Lhuis (01)
appt libre 90m 2 T3 ch
séjour sb chauf élec
terrasse parking tcc
meublé vue confort
Tél : 04 74 39 82 55
Loue T3 duplex centre
ville Belley libre de suite
Tél : 06 14 07 14 96
A louer 11 km Belley
appart. T3 67m²
exc. état 2 ch 1 grd
séjour-cuisine douche-WC
cave jardin
ch électrique moderne
privatif 300€ sous
conditions ressources
Tél : mairie Rossillon
06 23 51 44 94
A louer 11 km Belley
appart. T4 2 ch
séjour-cuisine salon
douche-WC cave jardin
ch central fi oul
privatif 395€ sous
conditions ressources
Tél : mairie Rossillon
06 23 51 44 94
Maison
Loue Belley proche
centre vue dég. Maison
récente T4 100m 2
H+terrasse 180m 2 jard
3 pkgs ch gaz d ville
classe énergie D 820€
faible ch Tél : 06 81 55
78 58 et 09 64 30 50 97
Culoz loue maison
T4 3chbres garage
dépendance jardin
chauffage fi oul 700€
Tél : 06 15 37 47 26
VENTE
Century 21 Réf. 2440
Belley Grande maison
190 m 2 h 6 ch, 2 cuisines
2SD gge Pompe
à chaleur terrain 730
m 2 classe énergie :
D Prix : 328 000€
Tél : 04 79 87 04 22
VILLÉ-
GIATURE
Loue Cavalaire/Mer
ttes saisons studio 4
pers balcon garage
300m mer commerces
Tél : 06 67 68 37 92
Les sablettes Var loue
F2 tt conf. 2 couch
pisc park mai juin sept
300€/S juill aout 420€/
S autre mois 220€/S
Tél : 06 20 45 80 42
et 04 79 42 13 08
d’infraction sont adressés au titulaire
enregistré dans le SIV.
Le ministère de l’Intérieur a bien identifié
ce problème et a constaté que certains
acheteurs pouvaient dépasser le délai d’un
mois pour réimmatriculer à leur nom, créant
un réel problème pour le vendeur en cas
d’infractions réitérées. Ce comportement
est doublement condamnable d’abord
parce qu’il y a commission d’infractions
et aussi parce que le nouveau propriétaire
croit pouvoir se livrer impunément à cette
pratique.
Ce sentiment d’impunité ne repose sur rien
puisque passé le délai d’un mois prévu pour
faire la réimmatriculation à son nom, il est
passible d’une amende de 4 ème classe qui
peut aller jusqu’à 750 euros. Il peut aussi
être poursuivi si la preuve est faite que c’est
lui qui a commis les infractions.
Les solutions mises en oeuvre :
Quoiqu’il en soit, le ministère de l’Intérieur,
conscient des difficultés causées à certains
particuliers, travaille à adapter les systèmes
informatiques d’immatriculation et de
verbalisation afin que les PV soient envoyés
directement au propriétaire du véhicule à
la date de l’infraction. Ces applications
DIVERS
Vd matériel agricol tr
bon état end+pirouett
e+herse+emousseuse
+tonneau à eau 1000L
Tél : 06 75 83 73 36
Vd coupe bois châtaigner/frêne/chêne
38890 Vasselin Tél
: 06 75 83 73 36
Ski ancien 1900 complet
TBE+raquett
ancienne de trappeur
et bâtons en
bois TBE renseign
Tél : 06 26 23 02 55
Achète payé comptant
coupe de foin 60km
autour Belley/Morestel/Yenne
10 à 20ha
Tél : 06 81 69 11 95
Vds table ronde avec
rallonge en pin 120cm
diamètre très bon état
80€ Tél : 06 80 95 78 18
EMPLOI
Créateur linge de
maison rech vendeurs
H/F vente à
domicile idéal compl
revenus CDI-statut
VDI contactez Cathy
Tél : 06 59 32 84 00
www.casalinelli.com
Recherche mécanicien
agricole envoyer
CV Ets Cochet 01260
Champagne en Val
Tél : 04 79 87 60 31
Offre de
service
J’écris pour vous
Christine Macé écrivain
public ts courriers
histoires vie rapports
stages mémoires
Tél : 04 79 63 49 09
ou 06 75 75 21 31
Tous travaux peinture
tapisserie et entretien
etc. espaces verts
jardin entretien de
propriété taille tonte
etc. Tél : 06 71 81 99
48 et 04 79 42 01 78
Particuliers BESOIN
d’ECRIRE ? Une lettre
un dossier votre histoire…Je
l’écris ou je vous
conseille Marie-Hélène
Chiocca expressionsf
o r t e s @ o r a n g e .
fr Tél : 06 82 07 95
85 - 04 79 87 75 27
F à la retraite ch
emploi nounou/ménage/repassage/aide
à la personne disp de
suite Tél : 06 24 83 66
54 et 04 79 42 01 78
Entrepreneurs BE-
SOIN d’AMELIO-
RER VOS ECRITS ?
D’écrire la mémoire
de votre entreprise ?
Marie-Hélène Chioccaexpressionsf
o r t e s @ o r a n g e .
fr Tél : 06 82 07 95
85 - 04 79 87 75 27
Cours
Espagnol à Belley mini
groupes cours adultes
prof langue maternelle-Accents
langues
Tél : 04 79 81 45 24
ANIMAUX
Moutons nains d’ornement
noir ou blanc très
doux et familiers race
très robuste petit prix
Tél : 06 26 23 02 55
RENCON-
TRE
H soix ser n-fum
cult sympa ch fem
même sit pr part lois
sort rest bal et plus
Tél : 06 64 94 21 48
« Je recherche une
femme de la campagne
avec enfants
pour vie de famille ».
Tél : 06 03 51 57 06
F 66 ans ch H entre
60 et 68 ans pour sortie
ballade ciné resto
pour amitié + si aff
Ecrire S/réf n°13
(au journal qui
t r a n s m e t t r a )
seront ainsi modifiées avant la fin mars
2011. En parallèle une réflexion visant à
adapter le code de la route est engagée avec
les services du garde des sceaux, ministre
de la justice.
Le ministre de l’Intérieur s’est aussi
rapproché du ministre de la justice pour
faciliter la solution des cas signalés. Les
recours auxquels ils donnent lieu, seront
examinés dans le cadre d’un traitement
individualisé, diligent et bienveillant.
Les conseils pour la période présente
qui peuvent être donnés aux particuliers
concernés par la réception de PV concernant
leur ancien véhicule qu’ils viennent de
vendre sont les suivants :
- au moment de la vente de son véhicule,
garder tous les justificatifs de cette vente,
- déclarer la cession de son véhicule en
recommandé à la préfecture ou à un
professionnel habilité
- contester la verbalisation en cochant
la case prévue à cet effet sur le PV reçu,
en respectant le délai de contestation (45
jours) et en fournissant une copie des pièces
justificatives de la vente.
+ d’infos : www.ain.gouv.fr
F t douce ch comp de
route a p la cinquantaine
plus porté sur
l’affection aimant cinéma
sorties nature
Ecrire S/réf n°14
(qui transmettra)
Voiture
Vds laguna 2 1L9 dci
110ch boite 6 rappor
80000km février 2003
très bon état général
Tél : 04 79 81 08 22
Vds 407 premium
style HDI gris fer
58000km jantes alliage
clim auto régul.
vitesse s. contrat d’entret.
Peugeot 13500€
Tél : 06 25 70 35 03
JOB d’été
Vous êtes étudiants et
vous rechercher un JOB
pendant les vacances ?
Ballad’Ain vous offre
votre PETITE
ANNONCE. Venez à
l’agence, aux horaires
d’ouverture (cf dernière
page), avec votre
carte d’étudiant.
Ou rédigez-là avec
le Bon à découper
(ci-contre) et joignez
une photocopie de
votre carte d’étudiant.
Glissez le tout
dans une enveloppe
sous la porte de
l’agence ou expédiez
le tout par la Poste.
Cette offre s’adresse
uniquement aux étudiants
et avec l’accord
écrit des parents
pour les mineurs.
Exemple de demande
: Etudiant(e)
ch travail ds commerces,
restauration,
etc. Tél : ou E-mail :
Bon à savoir :
Mise en service de la nouvelle liaison A 432 Les Echets- La Boisse qui relie les autoroutes
A 46 Nord et A 42 et facilite désormais les déplacements entre le Nord et l’Est lyonnais.
Nouveau radar : Prochaine implantation
d’un radar sur la commune de Saint-Genis-sur-
Menthon (01). Un radar est actuellement en
cours d’installation sur la RD 1079, commune
de Saint-Genissur-Menthon.

Droit
Des techniques de prévoyance
conjugale
Parce que les droits successoraux des
descendants du De Cujus (défunt) priment
sur ceux du conjoint survivant, il est de
bon augure que, de leur vivant, les époux
pensent à protéger le conjoint survivant.
Des techniques efficaces le permettent et
peuvent lui éviter ainsi de tomber dans la
précarité.
1- Changer de régime matrimonial et prévoir
un avantage matrimonial
Par définition « l’avantage matrimonial » est un
profit particulier résultant du fonctionnement du
régime matrimonial pour un époux. Ce traitement
n’est pas vu par la loi comme une donation (article
1527 du Code civil).
Par opposition aux donations faites avant le
1 er janvier 2005, l’avantage matrimonial est
irrévocable.
Adopter le régime de la communauté universelle
avec une clause prévoyant l’attribution de la
communauté au profit du conjoint survivant a
pour conséquence la transmission de tous les biens
communs au conjoint survivant. L’intérêt réside,
donc, dans le fait que le conjoint survivant recueille
toute la communauté : quasiment l’ensemble des
biens des époux et non plus qu’une part de la
moitié de la communauté comme dans un régime
de communauté légale.
Il est vrai que dans ce cas de figure, les enfants
ne peuvent pas bénéficier de 2 abattements : un
au décès du premier parent puis un autre lors du
décès du conjoint survivant. Un seul abattement
n’est possible : au décès du conjoint survivant,
les biens sont transmis à leurs enfants avec un
abattement de 150.000 euros.
De plus, cet avantage ne donne pas lieu à
perception de droits de mutation. Néanmoins,
un bémol est à apporter ici puisque, depuis la
loi TEPA du 21 août 2007, le conjoint survivant
ne paye plus de droits de succession pour la
succession de son époux.
Le changement de régime oblige à liquider le
régime matrimonial existant, entraîne des droits
de partage au profit du fisc plus ceux d’insertion
dans un journal (le conjoint survivant doit
informer les tiers que les immeubles communs
lui appartiennent) et ceux, éventuellement,
d’homologation devant le tribunal.
2- La donation entre époux
Depuis la loi du 1 er janvier 2005, les donations de
biens présents prenant « effet au cours du mariage
» sont irrévocables selon les dispositions de l’article
1096 du Code civil sauf pour cause d’ingratitude
et inexécution des charges ou conditions stipulées
(articles 953 à 958 du Code civil). Par contre « les
donations faites entre époux de biens présents ou
à venir ne sont pas révoquées par la survenance
d’enfants » (article 1096 du Code civil).
Quant aux donations de biens à venir, elles
sont toujours révocables selon les dispositions
de l’article 1096 du Code civil puisqu’elles
s’apparentent à un testament touchant des biens
à venir et qui ne prendra effet qu’au décès du
donateur.
Les donations entre époux accordent plus de
droits au conjoint survivant que ne le permet le
droit des successions.
Sans donation entre époux, la loi du 3 décembre
2001 n’accorde au conjoint survivant que le quart
de la succession en pleine propriété ou la totalité
de la succession en usufruit (droit d’utiliser la
chose, d’en percevoir les fruits, par exemple les
loyers de la location du bien reçu en usufruit,
mais pas le droit d’en disposer, de le vendre par
exemple) si les enfants sont communs aux époux.
Par contre en présence d’enfants nés d’un autre
lit, le conjoint survivant n’a droit qu’à ¼ de la
succession en pleine propriété.
Alors pour avantager le conjoint survivant, il est
possible d’effectuer des donations entre vifs qui
portent sur un ou plusieurs biens.
Toutefois, la donation entre époux au dernier
vivant semble être la plus avantageuse.
Cette donation est faite devant notaire et ne
produira ses effets qu’au décès de l’un des deux
époux. Elle peut être faite dans le contrat de
mariage ou ultérieurement.
Elle porte sur les biens que l’époux laissera à
son décès. Normalement, l’acte de donation
prévoit que le conjoint survivant pourra choisir
la quotité disponible( la part des biens et droits
successoraux dont le défunt peut disposer par
des libéralités au profit de quiconque) en pleine
propriété (elle varie selon le nombre d’enfants :
½ si un enfant, 1/3 si deux enfants et ¼ si trois
enfants ou plus) ou bien le quart de la succession
en pleine propriété et les ¾ en usufruit et ce quel
que soit le nombre d’enfants ou bien la totalité de
la succession en usufruit.
Quand il n’y a pas de
descendants, la donation entre
époux permet au conjoint
survivant de primer sur tous
les autres héritiers.
La donation de biens à venir
entre époux est révocable à
tout moment par un époux et
sans justification.
Lors de la donation ne sont à
payer que les frais de notaire.
Et au moment du décès, le
conjoint survivant ne paye pas
de droits de succession (loi
TEPA du 21 août 2007).
3- Le testament
Cet acte secret permet de
faire des legs. Les biens légués
restent en principe propres à
l’époux gratifié. Le défunt ne
peut réduire les droits que
son conjoint tient du pacte
matrimonial, par contre il peut
les augmenter.
Lorsque la volonté du
testateur est équivoque,
l’obligation, alors, de recourir
à l’interprétation des juges du
fond s’impose. Un testament
non notarié court le risque de
destruction. De plus, il s’agit
d’un acte révocable par simple
volonté du testateur.
4- L’assurance-vie
Cette technique de prévoyance conjugale n’a pas
besoin d’être établie par acte notarié. Le contrat
est valable avant même l’accord du bénéficiaire et
peut jusqu’alors être révoqué.
En tant que donation indirecte, le contrat échappe
aux règles du rapport et de la réduction (sauf si
les primes sont exagérées).
L’intérêt d’utiliser l’assurance vie pour préparer
sa succession est principalement fiscal puisque le
versement des fonds au décès du titulaire est hors
droits de succession dans la limite d’un capital de
152 000 euros. Au-delà de ce plafond, l’article
990-I du Code général des impôts soumet ce
contrat à une taxation forfaitaire de 20%.
En cas de divorce, sous un régime de communauté
légale, le contrat est considéré comme un bien
commun (il a été alimenté par l’argent de la
communauté) à réintégrer dans la communauté.
Valérie Lombard
Permanences de l’INPI
(Institut National de la
Propriété Industrielle)
- Vous développez de nouveaux produits,
ou vous créez votre entreprise ?
- Avez-vous le droit d’exploiter librement ?
- Pouvez-vous mieux vous protéger vis à
vis des concurrents ?
La C.C.I. de l’Ain et l’I.N.P.I. proposent sur
rendez-vous des entretiens personnalisés et
des pré-recherches sur les brevets, marques,
modèles, dessins et noms commerciaux,
droits d’auteur, risques de copie des produits.
Ces consultations sont ouvertes gratuitement
à tout ressortissant du département (PME-
PMI, commerçants, particuliers, …).
Les prochaines permanences :
- Jeudi 17 mars et 21 avril à Oyonnax, Laure
Robardet, Tél. : 04 74 12 19 28
- Jeudi 31 mars et 28 avril à Bourg-en-Bresse,
Marilyn Marin, Tél. : 04 74 32 13 00
Ballad’Ain - Mars / 11 - Page n° 19

Ballad’Ain - Mars 2011 - N° 79
Le Journal Ballad’Ain
21 000 exemplaires/mois réalisés et distribués par
l’équipe ! Prochaine édition le 6 avril
La ZONE de DISTRIBUTION :
01 : Andert, Anglefort, Arbignieu (Centre Equestre), Artemare, Belley, Béon
(ZI), Brégnier-Cordon, Brens (Café des Sports), Ceyzérieu, Champagne en
Valromey, Chazey-Bons, Contrevoz, Corbonod, Cormaranche, Culoz, Cuzieu
(Mairie), Flaxieu (Mairie), Hauteville-Lompnès, Hotonnes, Innimont
(Chèvrerie), Lhuis, Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives,
Murs-Gélignieux, Ordonnaz (Fromagerie), Peyrieu (épicerie), Pugieu (Chez
Plotin), Ruffieu, St Benoit (Vival), Seyssel, Talissieu (Brasserie du Moulin),
Nouveau dépôt : Villebois, Virieu le Gd, Virieu le Pt, Virignin, Vongnes.
38 : Aoste, Brangues, Corbelin, Morestel, Le Bouchage, Les Abrets, Les
Avenières, St Didier d’Aoste, Veyrins-Thuellin.
73 : Aix-les-Bains, Bassens (Meubles Patines et Objets), Bourget du
Lac (centre), Chanaz, Domessin (boulangerie), Gresy/Aix, Jongieux,
La Chautagne, Nouveaux dépôts : La Motte-Servolex, La Bridoire
(boulangerie), Lucey (Chez Nelly), Novalaise, St Alban de Montbel, St
Genix-sur-Guiers, St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Viviers du Lac
(Intermarché), Yenne, Chambéry : Z.I. de Voglans, Z.I. Landiers Nord.
74 : Seyssel.
www.balladain.fr
Nous contacter :
Agence Ballad’Ain
23 Grande Rue - 01300 Belley
Ouvert du mardi au vendredi
9h-12h / 14h-18h
04 79 422 891 info@balladain.fr
Imprimé par Savoy Offset
Annecy le Vieux