Views
5 years ago

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE

WT/DS245/RW Page ii h)

WT/DS245/RW Page ii h) Les autorités phytosanitaires des États-Unis doivent certifier que les fruits sont exempts du feu bactérien et ont été traités au chlore après la récolte; et .................................35 i) Les autorités japonaises doivent confirmer les certifications des autorités américaines et inspecter les installations d'emballage ..................................................................................35 D. ARTICLE 5:1 ..............................................................................................................................36 1. Généralités...............................................................................................................................36 2. Évaluation du risque d'entrée, d'établissement ou de dissémination du feu bactérien ..................................................................................................................................37 3. Évaluation des risques en fonction des mesures qui pourraient être appliquées..............41 4. Mesures établies sur la base d'une évaluation des risques ..................................................41 E. ARTICLE 5:6 ..............................................................................................................................42 a) Raisonnablement applicable compte tenu de la faisabilité technique et économique...............43 b) Niveau approprié de protection sanitaire et phytosanitaire.......................................................45 c) Sensiblement moins restrictive pour le commerce ...................................................................47 F. ARTICLE XI DU GATT..............................................................................................................49 G. ARTICLE 4:2 DE L'ACCORD SUR L'AGRICULTURE......................................................................49 V. RÉSUMÉ DES COMMUNICATIONS DES TIERCES PARTIES ...................................50 A. AUSTRALIE................................................................................................................................50 B. BRÉSIL.......................................................................................................................................50 1. Article 5:1 ................................................................................................................................50 2. Article 2:2 ................................................................................................................................50 C. CHINE........................................................................................................................................51 1. Experts scientifiques ...............................................................................................................51 2. Article 5:6 de l'Accord SPS....................................................................................................51 D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ................................................................................................51 1. Demande de décision préliminaire des États-Unis...............................................................52 2. Procédure au titre de l'article 21:5 du Mémorandum d'accord.........................................53 a) Communications des parties .....................................................................................................53 b) Recommandations et décisions, constatations et conclusions...................................................54 c) Économie jurisprudentielle du Groupe spécial initial et mesure initiale en cause....................55 d) Mesures prises pour se conformer ............................................................................................55 e) Règlement final du différend ....................................................................................................56 3. Article 2:2 ................................................................................................................................57 4. Article 5:1 ................................................................................................................................57 5. Article 5:6 ................................................................................................................................58 6. Experts scientifiques ...............................................................................................................58 E. NOUVELLE-ZÉLANDE................................................................................................................58 1. Mesure initiale et révisée du Japon .......................................................................................58 2. Justification de la nouvelle mesure par le Japon .................................................................59

WT/DS245/RW Page iii 3. Article 2:2 ................................................................................................................................60 a) Azegami et al. (2005) "Invasion and colonization of mature apple fruit by Erwinia amylovora tagged with bioluminescence genes" (pièce n° 6 du Japon) ...................................60 b) Tsukamoto et al. (2005a) "Infection frequency of mature apple fruit with Erwinia amylovora deposited on pedicel and its survival in the fruit stored at low temperature" (pièce n° 9 du Japon) ................................................................................................................62 c) Tsukamoto et al. (2005b) "Transmission of Erwinia amylovara from blighted mature apple fruit to host plants via flies" (pièce n° 9 du Japon) .........................................................63 d) Kimura et al. (2005). "The probability of long-distance dissemination of bacterial diseases via fruit" (pièce n° 10 du Japon) .................................................................................64 4. La mesure révisée du Japon et les preuves scientifiques.....................................................65 a) Interdiction des fruits provenant de vergers où le feu bactérien est détecté .............................65 b) Interdiction des fruits provenant de vergers où le feu bactérien est détecté dans une zone tampon de 10 mètres entourant le verger .........................................................................66 c) Prescription voulant que les vergers produisant pour l'exportation soient inspectés au début du stade du jeune fruit.....................................................................................................66 d) Prescription voulant que la surface des pommes soit désinfectée par de l'hypochlorite de sodium (chlore) ....................................................................................................................66 e) Interdiction des importations de pommes provenant d'autres États des États-Unis que ceux de Washington et de l'Oregon ..........................................................................................66 f) Interdiction des importations de pommes à moins qu'il ne soit satisfait aux autres prescriptions relatives à la production, à la récolte et à l'importation.......................................67 5. Article 5:1 ................................................................................................................................67 a) Analyse révisée du risque phytosanitaire de 2004....................................................................67 VI. CONSULTATION D'EXPERTS SCIENTIFIQUES PAR LE GROUPE SPÉCIAL .................................................................................................................................68 A. PROCÉDURES DU GROUPE SPÉCIAL...........................................................................................68 B. RÉSUMÉ DES RÉPONSES ÉCRITES DES EXPERTS AUX QUESTIONS DU GROUPE SPÉCIAL............69 VII. RÉEXAMEN INTÉRIMAIRE ............................................................................................103 A. INTRODUCTION .......................................................................................................................103 B. OBSERVATIONS INITIALES DES ÉTATS-UNIS ET OBSERVATIONS DU JAPON SUR LES OBSERVATIONS INITIALES DES ÉTATS-UNIS ...........................................................................103 C. OBSERVATIONS INITIALES DU JAPON ET OBSERVATIONS DES ÉTATS-UNIS SUR LES OBSERVATIONS INITIALES DU JAPON ......................................................................................105 VIII. CONSTATATIONS..............................................................................................................107 A. REMARQUES INTRODUCTIVES.................................................................................................107 B. LA/LES "MESURE(S) PRISE(S) POUR SE CONFORMER" .............................................................109 1. Législation du Japon.............................................................................................................109 a) La législation...........................................................................................................................109 b) Traitement des "Critères opérationnels" par le Groupe spécial ..............................................109 2. Portée de la/des "mesure(s) prise(s) [par le Japon] pour se conformer".........................113

PROBLÈMES MONDIAUX, SOLUTIONS MONDIALES - World Trade Organization
L'environnement à la recherche de son organisation mondiale
Organisation mondiale de la Santé - libdoc.who.int - World Health ...
Rapport d'enquête sur le commerce mondial des bois précieux ...
Rapport d'enquête sur le commerce mondial des ... - Global Witness
Globo 12 : A qui profite le commerce mondial
L'identité francophone dans la mondialisation - Organisation ...
Organisation mondiale de la Santé - World Health Organization
Mesure du commerce international en valeur ajoutée - World Trade ...
L'AIDE POUR LE COMMERCE – PANORAMA 2011 :
Perspectives 2010 - Chambre de commerce du Montréal métropolitain
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE