A representação feminina nos lendários gaúcho e quebequense

– Bien! ajouta l'intendant, vous comprenez, n'est-ce pas? Allez la trouver, maintenant.
Présentez-lui nos compliments. Dites-lui que nous sommes fâchés de la déranger à pareille
heure, mais qu'il est indispensable que nous la voyions immédiatement.
Dame Tremblay, toujours souriante depuis que Bigot avait évoqué sa jeunesse, se hâta
de se rendre auprès de Mlle de Saint-Castin.
Bigot, un peu soucieux, se demandait si la captive se soumettrait de bon gré à cette
pénible nécessité. Cadet aurait voulu transporter à la Tuque, toutes les femmes de la
Nouvelle-France, afin d'éviter de nouveaux ennuis.
Ils demeurèrent silencieux, écoutant le bruit des pas qui s'éloignaient.
Un chien se mit à aboyer au loin dans le calme de la forêt.
Après quelques minutes la ménagère remonta.
– Mademoiselle n'est pas dans sa chambre, dit-elle, elle est descendue à l'oratoire, pour
prier dans le silence, suivant sa coutume, et elle désire n'être jamais dérangée en ces
moments-là.
– Fort bien! dame Tremblay, répondit Bigot; en ce cas, vous pouvez vous retirer. Je
descendrai la rejoindre dans la chambre secrète... Pauvre enfant! ces veilles la fatiguent, la
tuent!... Si elle n'est plus ici demain matin, souvenez-vous, dame Tremblay, des
recommandations que je viens de vous faire. Un silence absolu, une discrétion à toute
épreuve! Tenez votre langue entre vos dents blanches... Elles sont encore comme l'ivoire, vos
dents...
bourse d'or.
Bigot la flattait pour la rendre plus fidèle, car elle aimait mieux un compliment qu'une
– Fiez-vous à moi, Excellence! assura la vieille vaniteuse et elle rit pour montrer
l'ivoire de ses dents. Fiez-vous à moi! je n'ai jamais trompé un gentilhomme! Le sieur
Tremblay, on n'en parle point; il ne l'était pas. Quand j'étais la charmante Joséphine du lac
Beauport.... Je sais bien que tout est vanité; mais tout de même, en ee temps-là, mes yeux et
mes dents avaient de la renommée!
– Le lac Beauport n'a rien eu de pareil depuis lors, reprit l'intendant... Mais, chut! pas
un mot de plus, si vous voulez me faire plaisir, et bonne nuit!
266