Télécharger le dernier numéro de Porcheville Mag.

numéro
Porcheville mag
18 - mai 2013
Le magazine d’actualité des Porchevillois
Exposition
Peinture et Sculpture
Lire p.6
FINANCES
Le Conseil Municipal
vote le budget
P.4/5
la culture s’expose à Porcheville
ZOOM
La Chataigneraie
P.8
SPORTS
Soirée des
Arts Martiaux
P.15

NUMÉROS UTILES
Services État civil/Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 72
Services techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 88
Service Enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 70
Service Finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 83
Service Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 80
Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 87 97
Piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 34 79 63 33
Maison Pour Tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 30 98 85 03

SOMMAIRE
Porcheville mag
numéro 18
P. 4-5
BUDGET
Comptes administratifs 2012,
Budget 2013...
P. 6-7
ÉVÉNEMENTS
Exposition peinture et
sculpture, Foire à tout,
Kermesse des écoles...
P. 8-11
INFOS COMMUNALES
Zoom sur la Châtaigneraie,
Accord local, Conseil
municipal des enfants, Base
de loisirs...
P. 12
ENFANCE
Réforme des rythmes
scolaires, Permis piéton...
P. 13-14
CULTURE / LOISIRS
Les conseils de la
bibliothéquaire, Soirée jeux...
P. 15
SPORTS / ASSOCIATIONS
Fête des sports, Un puits
pour Dikouenteni...
ÉDITEUR : MAIRIE DE PORCHEVILLE
BOULEVARD DE LA RÉPUBLIQUE
01 30 98 87 87
www.mairie-porcheville.fr
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
PAUL LE BIHAN
RESPONSABLE DE LA PUBLICATION :
MATHIEU GAUTIER
RESPONSABLE DE LA RÉDACTION :
MICHEL LARCHEVÊQUE
RÉDACTION ET PHOTOGRAPHIES :
CHRISTINE ROLLAND, MARIE-LAURE
LACOMBE, ÉLIANE LUCE, ANNE-MARIE
LABEGUERIE, JOSIANE QUINZIN, CHRISTINE
SARGENTO, MONIQUE DHONDT, DIDIER
MARTINEZ, MICHEL LARCHEVÊQUE, RENÉ
TISON, MATHIEU GAUTIER
CONCEPTION ET RÉALISATION :
SCOOP COMMUNICATION
IMPRESSION : IMPRIMERIE LA ROCHELAISE
TIRAGE : 1 300 EXEMPLAIRES
DISTRIBUTION : SERVICES MUNICIPAUX
ÉDITO
Chères Porchevilloises,
Chers Porchevillois,
Le budget 2013 a été voté par le
Conseil Municipal du 15 avril
dernier. Cette année encore, les
contraintes économiques et budgétaires
sont nombreuses et certains d’entre
nous rencontrent des diffi cultés : chômage,
précarité. L’équipe municipale en
a pleinement conscience. Développer la
solidarité et la qualité des services publics,
favoriser l’attractivité de Porcheville
sans augmenter la part communale
des impôts, voilà ce à quoi nous nous
sommes engagés en 2008. Cinq ans plus
tard, nous honorerons une nouvelle fois
notre promesse : en 2013 les impôts
n’augmenteront pas.
Réduction des coûts de fonctionnement,
augmentation des recettes, développement
de l’autofi nancement et ce grâce
à cinq ans de gestion équilibrée de la
collectivité, cette année encore nous
n’avons pas ménagé nos efforts pour
optimiser les fi nances de la commune.
Notre rigueur de gestion, les orientations
menées depuis le début de notre mandat
pour améliorer la situation économique
de Porcheville, portent leurs fruits.
La rigueur n’empêche pas pour autant
l’équilibre entre :
- le maintien de services de qualité
- des investissements conséquents mais
indispensables : la construction de notre
nouveau Centre de Loisirs/Bibliothèque,
conçu pour répondre à l’augmentation
de la population et à la vétusté de bâtiments
datant de 1972, en est la preuve.
En septembre 2012, j’ai pris la diffi cile
décision de fermer le gymnase aux élèves
du lycée Lavoisier, avec un objectif : alerter
la région sur les coûts de fonctionnement
supportés par la ville, qui chaque
année s’élèvent à plus de 140.000 €. Avec
un taux d’occupation de 44 %, le coût
d’utilisation du gymnase par le lycée correspond
à plus de 60.000 €/an. Vivement
critiqués pour avoir fermé le gymnase,
mon équipe et moi n’avons jamais baissé
les bras.
Le 12 avril dernier, après des mois de
négociations, Porcheville obtenait
une subvention de la Région Île-de-
France de 406.000 € pour le Centre
de Loisirs, en cours de construction
depuis septembre 2012 : un soutien
fi nancier tout à fait exceptionnel
puisqu’ aucune subvention d’investissement
n’est accordée par la région une
fois les travaux engagés. Je remercie
d’ailleurs sincèrement les nombreux
Porchevillois qui nous ont témoigné
leur soutien dans cette entreprise diffi
cile.
Dans un peu moins de six mois, ce
Centre de Loisirs/Bibliothèque que nous
avons tant souhaité sera inauguré : une
nécessité pour répondre à la hausse
des effectifs et améliorer les conditions
d’accueil.
C’est avec détermination et sérénité
que nous continuerons avec ce budget
2013, à investir pour l’avenir de notre
commune.
Votre Maire, Paul Le Bihan
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
3

4
4 BUDGET
Compte administratif 2012 - Budget 2013
Les comptes administratifs 2012 et le budget 2013 ont été
présentés lors du conseil municipal du lundi 15 avril 2013.
La rigueur instaurée depuis le début du mandat a permis de réduire
les coûts de fonctionnement. En 2012, pour un montant
de 4 696 K (hors écritures d’ordre) les coûts sont inférieurs de
12.2 % au budget. La mise en concurrence pour les gros contrats
d’entretien des structures, le recours accru aux services techniques
pour la réalisation des petits travaux contribuent à ces bons résultats.
Les charges de personnel sont inférieures au budget en raison
du report de recrutement des animateurs pour le nouveau centre de
loisirs, légèrement atténué par le recrutement des équipes assurant
la mise en place des activités méridiennes qui n’étaient pas inscrites
au budget.
La baisse du versement de la pénalité SRU s’est poursuivie grâce au rattrapage
du retard dans la construction des logements sociaux. Rappelons
que la commune participe néanmoins pour 566 K en prélèvements
SRU, FNGIR et CMU soit 12 % de ses dépenses de fonctionnement.
Les recettes de fonctionnement sont supérieures de 3.2 %
au budget 2012. La politique tarifaire appliquée et la diver-
Taux taxe habitation
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
SRU : loi relative à la solidarité et au renouvellement urbain
FNGIR : fonds national de garantie individuelle de ressources
CMU : couverture médicale universelle
T.L.E. 10 835 Fonds de commerce
40 000
Emprunt 10 702
Enfouissement des
réseaux 328 146
Solde extension
groupe scolaire
146 109
Dépenses d’investissement 2012
Construction
centre de loisirs
292 379
sité des activités proposées génère chaque année en plus des
nouveaux arrivés, une augmentation de la fréquentation des services
(cantine, périscolaire, centre de loisirs, activités culturelles).
Les dépenses d’investissements ont été réalisées pour 1 261 Ke en
2012 et ont concerné les travaux suivants :
- l’enfouissement des réseaux de la première tranche de la rue de la
Grande Remise,
- de lourds travaux de remise aux normes de la piscine durant l’été,
- la transformation du club de voile en maison des associations,
- la remise aux normes en matière de protection et incendie de nombreuses
structures communales,
- le rachat du fonds de commerce « Petit Casino »
- l’acquisition de columbariums pour le cimetière.
Tous ces investissements ont été effectués à l’aide de l’autofi nancement
dégagé grâce à une gestion équilibrée des fi nances de la collectivité.
Cimetière 4 906
Rénovation bâtiments
243 881
Aménagements de
voirie 35 973
Mat. de bureau et
informatique 34 640
Mobilier et mat. divers
98 102
Taux taxe foncière bâti

BUDGET 2013
Les dépenses de fonctionnement, pour un montant de 5 103 Ke,
sont inférieures de 4.6 % au budget 2012, et confi rment la volonté
de l’équipe municipale de fi xer des objectifs d’économie
tout en préservant la qualité des services et en proposant des
tarifs qui permettent l’accessibilité au plus grand nombre.
Les recettes de fonctionnement pour un montant de 6 019 Ke
sont en baisse de 4.4 % par rapport au budget 2012. Les recettes
fi scales sont linéaires compte tenu du maintien des taux de la
fi scalité locale et du désengagement de l’État qui transfère
les services aux collectivités sans leur transférer les moyens
fi nanciers : stagnation voire disparition des dotations de compensation.
Les efforts nécessaires pour assainir les comptes de la collectivité
ont porté leurs fruits puisqu’ils permettent de présenter
un budget 2013 avec un autofi nancement global de 5.9 M
sur un total de 7.3 M permettant ainsi de couvrir 81 % des
dépenses d’investissements. Le complément de fi nancement
provient de subventions durement négociées.
Sur 2013, le développement de la ville, engagé depuis le début
du mandat se poursuit puisque nous pourrons constater
les travaux suivants :
• construction du complexe CLSH/Bibliothèque,
• acquisition du mobilier et du matériel pour le nouveau
complexe,
• enfouissement des réseaux de la seconde tranche de la rue
de la Grande Remise,
• enfouissement des réseaux du boulevard Bourjalliat,
• maintien en état et rénovation des bâtiments communaux,
• poursuite de l’aménagement des columbariums pour
le cimetière.
FONCTIONNEMENT 8.6 M
INVESTISEMENT 7.3 M
Les grands équilibres budgétaires 2013
Charges d’exploitation (repas, restaurant
scolaire, entretiens bâtiments, ...) 1.7 M
Charges de personnel 2.5 M
Prélèvements obligatoires 0.6 M
Gestion courante et imprévue 0.6 M
Autofi nancement y compris
dotation aux amortissements 3.2 M
Remboursement emprunt 0.1 M
Nouveaux investissements 7.2 M
Dépenses d’investissements 2013
Autres
investissements
Dépenses
27 400 Frais d’étude
imprévues
50 000
250 536
Emprunt
134 613
Enfouissement
des réseaux
1 975 300
BUDGET 5
5
Une année 2012 qui confi rme la ligne de conduite de
l’équipe municipale, permettant de présenter des dépenses
de fonctionnement en baisse et un autofi nancement en
augmentation.
Un budget 2013 permettant de fi nancer la poursuite du
développement de la commune.
Produits de service 0.5 M
Fiscalité 4.6 M
Dotation 0.6 M
Produits de gestion et exceptionnels 0.3 M
Excédent de fonctionnement reporté 2.6 M
Autofi nancement y compris
dotation aux amortissements 3.2 M
Excédent de fonctionnement capitalisé 1.2 M
Résultat clôture 2012
1.5 M
Produits de cession 0.2 M
Subventions d’investissement, dotations
1.1 M
Emprunts taux zéro 0.1 M
Terrains nus
300 000
Cimetière
91 500
Construction
centre de loisirs
3 212 919
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
Rénovation
bâtiments
572 395
Aménagements
de voirie
235 658
Mat. roulant
136 727
Mat. de bureau
et informatique
49 957
Mobilier et mat.
divers 281 284

6 ÉVÉNEMENTS
Exposition peinture et sculpture
Les 23 et 24 mars derniers, la grande salle des fêtes
de Porcheville accueillait une exposition dédiée aux arts
graphiques et à la sculpture.
Peinture, pastel, aquarelle, calligraphie ou encore graff,
plus de 500 visiteurs sont venus découvrir cette exposition
résolument éclectique dont Dominique Braye,
président de la CAMY, et Françoise Descamps Crosnier,
députée des Yvelines.
Pendant 3 jours les enfants des écoles et du Centre de
Loisirs ont pu profiter de visites guidées et d’ateliers
sculpture dispensés par Maurice Gaupin, sculpteur à
l’Atelier du Creuset de Mantes-la-Jolie.
Foire à tout
Comme chaque année, vendeurs et
chineurs se sont retrouvés à Porcheville
lors de la traditionnelle Foire à
Kermesse des Écoles
Samedi 22 juin, le groupe scolaire
Pierre et Marie Curie vous propose de
participer à la kermesse des Écoles.
Préparée depuis plusieurs semaines
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
Tout du 1 er mai. 170 exposants sont
venus s’installer dans les rues de
notre commune : une manifestation
qui cette année encore a su attirer de
nombreux visiteurs. Bonnes affaires
pour certains, excellentes occasions
de se séparer de bibelots devenus
encombrants pour d’autres, la Foire à
Tout a animé les rues de Porcheville
et démontré une nouvelle fois le dynamisme
de notre village.
par les enfants et l’équipe éducative,
la kermesse des écoles viendra clôturer
l’année scolaire avec quelques jours
d’avance.
Les parents pourront écouter la chorale
des enfants et participer ensemble
à quelques jeux et activités, dans la
cour de l’école maternelle agrémentée
de stands pour l’occasion.
À quelques jours des grandes vacances,
la kermesse sera aussi l’occasion pour
les CM2 de dire au revoir, dans la bonne
humeur, à leurs jeunes camarades et à
leurs enseignantes.
À l’issue de cette semaine dédiée à l’Art, 4 récompenses
ont été décernées :
• Jérôme Delangre a obtenu le prix du public et le prix
de la Municipalité Arts Graphiques pour « xtrasty-city »
et « very baby ».
• Danye Rampon a obtenu le prix de la Municipalité
Sculpture pour « La Tour Imaginaire »
• Sonia Thomas a obtenu le prix du public sculpture
pour « Le Repli ».
Soirée des habitants
Vous l’appréciez et chaque année
vous êtes plus nombreux à y participer
! Le 21 juin prochain,
l’ex-club de voile devenu la maison
des associations sportives
accueillera cette année encore la
soirée des habitants de Porcheville.
Initiée en 2009 par le maire
et son équipe municipale , cette
soirée estivale réunit tous les
ans les Porchevillois autour d’un
moment de partage et de vivre
ensemble.
Pour participer, la Municipalité
vous remercie de déposer en mairie
le coupon joint à ce magazine
avant le 10 juin et vous rappelle
que cette soirée est exclusivement
réservée aux Porchevillois.
Un justificatif de domicile vous
sera demandé lors de votre inscription.

ÉVÉNEMENTS
Partez à la découverte de l’Armada de Rouen
Le 8 juin prochain, la Municipalité vous propose
de participer à une nouvelle sortie inédite ! Au
programme, la découverte de l’Armada de Rouen et
de ses superbes vieux gréements. Petits et grands
pourront flâner sur les quais, visiter librement et
gratuitement les voiliers et navires de guerre.
La journée sera clôturée par un concert gratuit
suivi d’un feu d’artifice exceptionnel.
Le départ est fixé à 9 h sur le parking du lycée
Lavoisier. Retour vers 1 h du matin.
Profitez d’un tarif exceptionnel : 5 € par
adulte et 3 € par enfant. Un justificatif de
domicile vous sera demandé. Inscription en
Mairie jusqu’au 24 mai, renseignements au
01 30 98 87 80
Sortie à la mer du CCAS
Opération de nettoyage
des berges
Samedi 6 avril 2013, la ville de Porcheville participait pour la
seconde année consécutive à l’opération « Berges saines » organisée
par l’association la Seine en Partage. L’édition 2013 a
réuni le même jour plus d’une centaine de villes riveraines de
la Seine pour une grande action de nettoyage des berges du
fleuve.
Comme en 2012, une trentaine de Porchevillois ont ainsi
tenu à s’investir dans cette démarche citoyenne. Enfants,
parents ou seniors, c’est avec entrain que tous ont donné
quelques heures de leur temps pour prendre soin de notre
environnement. La Municipalité remercie l’ensemble des participants
et rappelle d’ailleurs que les tontes de pelouses et
autres arbres de Noël doivent être déposés à la déchetterie et
non sur les berges du fleuve…
Le 4 août, le CCAS de Porcheville proposera
aux familles qui ne partent pas en vacances de
participer à une journée de détente !
Au programme de cette sortie, la découverte
du parc Festyland à côté de Caen et de ses attractions
pour petits et grands. La journée se
poursuivra sur les plages de Ouistreham, où les
plus jeunes pourront construire des châteaux de
sable ou se baigner si les températures le permettent.
Pour plus de renseignements n’hésitez
pas à venir ou à rentrer en contact avec le CCAS
au 01 30 98 87 87
Déjeuner croisière
Dimanche 15 septembre, la Municipalité vous propose de
participer à un déjeuner croisière sur la Seine. Au programme
de cette journée
: un repas raffiné à
bord d’une péniche qui
vous fera découvrir les
monuments parisiens
sous un jour nouveau
et accompagné d’une
animation musicale.
Le départ de Porcheville
est prévu vers 10 h.
Tarifs : 48 €, paiement
par chèque à l’ordre du
Trésor Public.
Réservation en Mairie
avant le 28 juin. Attention,
un justificatif de
domicile vous sera demandé.
Places limitées.
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
7

8 TRAVAUX
Zoom sur… « la Châtaigneraie »
La commune est propriétaire d’un
ensemble de terrains, d’une superfi -
cie d’environ 1,2 ha entre la rue de la
grande Remise et le boulevard de la République
(au n° 51). Le futur centre de loisirs de Porcheville
est actuellement en cours de travaux.
La commune a étudié différentes possibilités
quant à la destination des 6.000 m² restants.
Elle a opté pour un programme de logements,
comprenant une part de logements locatifs
sociaux et des maisons individuelles afi n de
répondre à la demande de jeunes ménages
désireux de s’installer à Porcheville.
Le conseil municipal a retenu le promoteur
3D Developpeurs pour réaliser cette opération
immobilière.
• Enfouissement des réseaux
Les travaux d’enfouissement des réseaux
électriques, d’éclairage public et
de téléphonie, de la seconde tranche
de la rue de la Grande Remise, de la
rue des Bourettes jusqu’à la rue des
Closeaux, ont commencé. L’objectif de
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
• Un nouveau quartier
à Porcheville
Ce nouveau quartier, dénommé « La Châtaigneraie
», comportera un immeuble de logements
locatifs, et 15 maisons en accession à
la propriété, desservies par la future allée des
Châtaigniers.
Chaque maison individuelle disposera d’un
garage individuel et d’une place de parking
extérieure, le tout sur des terrains d’environ
220 m 2 .
La commune de Porcheville et le promoteur
3D Developpeurs ont poursuivi un double
objectif commun :
> Proposer des logements locatifs à de jeunes
couples de la commune,
ces travaux est d’améliorer la circulation
des piétons et des automobilistes
mais aussi de fl uidifi er l’accès au futur
Centre de Loisirs/Bibliothèque. Le
chantier devrait durer environ 3 mois.
La municipalité s’excuse pour la gêne
occasionnée et met tout en place pour
en réduire les effets.
• Chenilles urticantes
Nous vous en informions, il y a quelques
semaines qu’un double traitement de
la zone de loisirs est programmé. Le
premier traitement a été effectué, le
second sera réalisé dans les semaines
à venir.
La Municipalité espère que ce traitement
sera effi cace et qu’il permettra de limiter
la propagation de cet insecte. Si vous souhaitez
vous aussi traiter vos arbres, n’hésitez
pas à contacter la Mairie qui vous
orientera dans les démarches à suivre.
> Permettre à de jeunes familles, qui ne
trouvent pas à se loger sur le secteur à des
prix raisonnables, de devenir propriétaires de
leur maison à Porcheville, grâce notamment
au prêt à taux zéro (PTZ+)
ESPACE DE VENTE
Pour plus de renseignements, un bureau
de vente est installé sur le parking du
stade, en face du futur programme.
HORAIRES DU BUREAU :
lundi de 15 h à 19 h, jeudi / vendredi de
14 h à 19 h, samedi 11 h-13 h/14 h-19 h
et dimanche de 14 h à 18 h.
Tél : 01 46 40 18 17
www.3ddeveloppeurs.com
• Centre de Loisirs
Bibliothèque
Les travaux continuent et jour après
jour, ce nouvel équipement prend
forme. La charpente ainsi que la toiture
ont été posées. La construction du pôle
loisirs et culture de la commune suit
donc son cours.

Accord local,
le Conseil Municipal vote contre
Depuis plusieurs mois, des débats sont
en cours au sein de la Communauté
d’agglomération. En cause : la réforme
de la représentativité des communes
au Conseil Communautaire prévue en
2014.
En octobre dernier, le Conseil Municipal
s’était exprimé en faveur de l’accord local
initialement élaboré, qui permettait
à Porcheville de conserver ses 3 représentants
au Conseil Communautaire.
La majorité n’était malheureusement
pas obtenue, malgré l’aval de 27 des
30 conseils municipaux et à cause du
rejet des deux villes centre : Mantes-la-
Ville et Mantes-la-Jolie.
Grâce à la loi du 31 décembre 2012 permettant
de corriger les déséquilibres, un
groupe de travail a été chargé d’élabo-
• Fermeture de la piscine
en août
Après avoir constaté en 2010 et
2011, une fréquentation très
faible de la piscine communale en
août, la Municipalité a souhaité
profiter de cette période pour
continuer la restauration de la
piscine : des travaux réglementaires
et obligatoires, imposés
par l’Agence Régionale de Santé
et qui ne peuvent être réalisés
en parallèle d’une ouverture au
public.
Nouvelle liaison informatique,
vidange du bassin, nettoyage
complet, travaux de peinture
partiels, réfection du sol sont
quelques-uns des travaux qui
seront effectués. La Municipalité
regrette qu’une fermeture soit
nécessaire mais doit engager des
travaux pour garantir la qualité
de l’accueil et des installations.
Véritable investissement pour le
futur, ces travaux illustrent une
nouvelle fois la volonté communale
de pérenniser cet équipement.
rer un nouvel accord local et présenté
au Conseil Communautaire du 27 mars
2013. Avec 97 voix pour et 4 contre, dont
Paul Le Bihan, M me Lacombe (1 re adjointe)
et M. Larchevêque (Conseiller
Municipal), cette nouvelle proposition a
reçu un avis favorable.
Si l’accord local obtient la majorité
qualifiée des Conseils Municipaux des
35 communes de la CAMY, Porcheville
verrait son nombre de représentants
au Conseil Communautaire abaissé de
3 à seulement 2 : une situation injuste
et inéquitable défendue par le Maire
de Porcheville jusqu’à la tribune de la
Conférence des Maires.
Le Conseil Municipal de Porcheville,
dans sa séance du 15 avril, a ainsi voté
contre l’accord local. Le Maire, Paul Le
INFOS COMMUNALES
Bihan constate et déplore, que les deux
villes centre considèrent les communes
péri-urbaines comme des sources de
richesse mais qu’elles ne les respectent
pas. Elles refusent en effet de leur attribuer
les sièges et la représentativité
qu’elles auraient été en droit d’attendre.
Rappelons notamment que Porcheville a
largement participer au développement
du cœur de l’agglomération et que les
communes péri-urbaines ont accueilli la
totalité des équipements occasionnant
des nuisances.
Paul Le Bihan regrette que l’accord
local soit un échec et déplore que cette
nouvelle représentativité soit contraire
à l’esprit de l’intercommunalité : respect,
projet, partage, confiance et surtout…
solidarité !
Infos déchetterie
Depuis le 15 avril, les règles d’accès à la déchetterie ont changé. Pour accéder
à la déchetterie, vous devez désormais vous munir :
- d’une pièce d’identité
- de la carte grise du véhicule
- d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois
Le badge est désormais supprimé.
Nouveau : Le Conseil
Municipal des Enfants !
Votre enfant a des idées ? Il souhaite s’exprimer
et les faire valoir ? La Municipalité
a décidé, lors du Conseil Municipal du
25 mars 2013 de donner la parole aux
enfants de la commune et de constituer
un Conseil Municipal des Enfants.
Véritable dispositif de participation à la
vie locale, le Conseil Municipal des Enfants
a pour mission d’initier les enfants
à la vie publique et de leur permettre
d’être force de proposition.
Du 13 au 31 mai prochains, les enfants
qui souhaitent être candidats rentreront
officiellement en campagne électorale
« comme les grands ». Les élections
auront quant à elles lieu à l’école élémentaire
le 4 juin 2013.
16 conseillers seront élus, 8 filles et
8 garçons scolarisés au Groupe Scolaire
Pierre et Marie Curie, en CE2 et en CM1,
et habitant Porcheville. Tous les enfants
du CP au CM2 habitant sur la commune
recevront prochainement leur carte
d’électeur.
Les conseillers du Conseil Municipal des
enfants se réuniront à partir du mois de
septembre au sein de commissions qu’ils
définiront ensemble.
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
©Yury Koroliak - Fotolia
9

10 INFOS COMMUNALES
Distribution gratuite
du compost
Samedi 13 avril dernier, dans le cadre de la Semaine du développement durable,
une distribution gratuite de compost était organisée aux ateliers municipaux par la
CAMY.
Près de 140 Porchevillois sont venus profiter de ce compost distribué par les
agents communaux. Cette opération visait également à sensibiliser les habitants
de la communauté d’agglomération aux problématiques environnementales
et à promouvoir les moyens naturels de protection des sols et des jardins.
Changement d’horaires
à la piscine
Les horaires d’ouverture au public de la
piscine ont changé :
Période scolaire :
Mardi - 16 h 30 à 19 h
Mercredi - 15 h à 18 h 30
Jeudi - 11 h 45 à 13 h 30
Vendredi - 16 h 30 à 19 h 45
Samedi - 14 h à 18 h 45
Dimanche - 9 h à 12 h 15
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
Vacances scolaires :
Lundi au samedi
9 h à 13 h et 14 h à 18 h 15
Dimanche : 09 h à 13 h 15
Vacances d’été :
Lundi au samedi
10 h à 13 h et 14 h à 19 h 45
Dimanche : 13 h à 18 h
Permanence
juridique
Vous souhaitez bénéficier d’une aide juridique
? La Municipalité vous rappelle
qu’un conseiller juridique peut vous
recevoir gratuitement, uniquement sur
rendez vous, une fois par mois. Les
prochaines permanences auront lieu en
Mairie, de 9 h à 11 h 30, les samedis :
1 er juin, 6 juillet, 3 août, 7 septembre,
5 octobre, 2 novembre et 7 décembre.
Pour obtenir des informations supplémentaires
ou prendre rendez-vous,
merci de composer le 01 30 98 87 87.
Simplification
pour la sortie
de territoire
des mineurs
Depuis le début de l’année, les mairies
et les préfectures ne délivrent plus
d’autorisations de sortie du territoire
(individuelles ou collectives) pour les
mineurs qui souhaitent voyager sans
leurs parents. Un mineur français
peut désormais voyager seul avec les
titres d’identité demandés par le pays
de destination (carte d’identité dans
l’Union européenne, passeport hors
UE). Pour assurer la protection
des mineurs, une procédure
judiciaire (IST) et une procédure
administrative réservée
aux cas d’urgence (OST) sont
prévues. Pour plus de renseignements,
merci de composer
le 01 30 98 87 91.
© Nazzalbe - Fotolia
© Yahia LOUKKAL - Fotolia

Changement des
horaires d’ouverture
de la supérette
Après modification de ses horaires d’ouverture, la supérette
de Porcheville vous accueille les lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 8 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 20 h, le samedi de 8 h à
13 h et de 15 h 30 à 20 h, et le dimanche de 8 h à 13 h.
Boucherie
Depuis quelques mois, « Chantal » vous accueille à nouveau à la boucherie. Toujours
installée dans les locaux de la supérette, la boucherie est ouverte le mardi, le
vendredi et le samedi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30, le jeudi de 8 h 30 à
12 h 30 et le dimanche de 9 h 30 à 13 h.
La Municipalité espère que les Porchevillois sauront profiter des bons petits plats préparés
par le chef, de la viande de qualité et du service rôtisserie, le dimanche matin.
INFOS COMMUNALES
Le plan vigipirate est en alerte rouge. Cette mesure
consiste à prévenir un risque avéré d’attentats, grâce
à des mesures de protection des services publics, des
lieux de rassemblement et des transports.
Le stationnement aux
abords des écoles, du
gymnase et de la piscine
est donc interdit.
Des barrières de sécurité
fixes délimitent
actuellement le périmètre.
Merci de votre
compréhension
Base de Loisirs
Suite à de nombreuses incivilités constatées, et malgré les
efforts réalisés par le personnel communal d’astreinte pour
faire sortir les voitures et respecter les horaires de fermeture
de la base de loisirs pris par arrêté :
l’accès aux véhicules est désormais interdit.
La Municipalité vous remercie de votre compréhension.
Attention aux
dépannages à domicile
Vous avez peut-être reçu dans
vos boîtes aux lettres des affichettes
cartonnées regroupant
des numéros d’urgence (pompiers/police/samu)
et des numéros
présentés comme « utiles »
(serrurier/plombier/électricien).
Nous vous informons que la distribution
de ces plaquettes ne fait
l’objet d’aucune autorisation de
la part de la Mairie.
Nous vous invitons également
à la plus grande prudence : il
peut en effet s’agir de sociétés
de dépannage peu scrupuleuses.
N’hésitez pas à demander plusieurs
devis à des entreprises différentes
et surtout à comparer
les prix.
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
11

12 ENFANCE
Réforme des rythmes scolaires
Porcheville sollicite un report pour 2014
Une réforme des rythmes scolaires est actuellement
en cours sur tout le territoire
français. L’objectif est d’améliorer l’organisation
du temps scolaire tout en respectant
davantage les rythmes naturels des
enfants. Les journées seront raccourcies
de 45 min, la pause méridienne allongée
et la semaine comportera une demi-journée
supplémentaire. L’entrée en vigueur
de la réforme est prévue pour la rentrée
2013 / 2014.
Enfants, parents, enseignantes, mais aussi
services municipaux et responsables associatifs
: nombreux sont les responsables
locaux en charge de l’accueil des enfants
et des activités sportives et culturelles, qui
seront impactés par cette réforme.
Elle prévoit :
- l’organisation de la semaine sur 9 demijournées
incluant le mercredi matin ou le
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
samedi matin sur dérogation,
- 24 heures de classe par semaine,
- Une pause méridienne de 1 h 30 minimum.
Soucieuse de proposer une organisation
adaptée aux attentes des familles, la Municipalité
a consulté en février / mars les
parents et les enseignants en diffusant
un questionnaire. 189 questionnaires
« familles » et 14 questionnaires « enseignants
» ont ainsi été retournés au service
Enfance de la Mairie : une forte participation
qui souligne l’intérêt porté par
les familles à l’emploi du temps de leurs
enfants.
Après étude et analyse, plusieurs conclusions
ont pu être établies :
- 67 % des parents se déclarent satisfaits de
la semaine de 4 jours.
- 77 % des familles et 64 % des enseignants
se prononcent en faveur du mercredi matin.
Périscolaire : combien ça coûte ?
Chaque jour, ce sont des centaines
d’enfants qui bénéfi cient des prestations
personnalisées mises en place pour les
familles.
Cantine, accueil du matin et du soir,
depuis maintenant 5 ans, l’équipe
municipale a souhaité que les prestations
soient accessibles au plus grand
nombre. Les tarifi cations appliquées à
Porcheville sont aujourd’hui parmi les
plus attractives de la région.
Porcheville Mag fait ce mois-ci le point :
Permis Piéton
Prestations
fréquentation
moyenne/jour
Cantine 280
Accueil du matin
7h-8h20
Accueil du soir
16h30/18h15
Accueil du soir
18h15/19h
Les CE1 et les CE2 du groupe scolaire
Pierre et Marie Curie travaillent actuellement
pour obtenir leur « permis piéton
». Il s’agit d’une opération nationale
de prévention des risques piétons qui
enseigne aux enfants les règles de circulation
piétonne et le sens des responsabilités
individuelles. Franck Hubell, le
policier municipal de Porcheville interviendra
dans les classes pour sensibiliser
les élèves. Après le passage d’un petit
« examen », les CE1 et CE2 recevront
Fotolia
-
leur diplôme le 28 juin à l’occasion d’une
cérémonie offi cielle en présence d’élus du
Numérik
Conseil Municipal. ©Prod.
- 54 % des familles et 85 % des enseignants
se déclarent favorables à un report de
l’application du décret du 24 janvier
2013 à la rentrée 2014 / 2015.
- Le coût par enfant pour l’application de
la réforme pourrait s’élever à 150 € par
enfant et par an.
Face aux problématiques locales, au délai
trop court pour mener à bien ce projet, au
manque de moyens humains et matériels,
à la nécessaire mise en place d’activités
périscolaires de qualité, après délibération
du Conseil Municipal le 25 mars dernier,
la Municipalité a sollicité et obtenu une
dérogation du Directeur Académique pour
appliquer la réforme à la rentrée 2014. Ce
délai sera mis à profi t pour poursuivre la
conception d’un projet éducatif territorial
répondant au contexte de la commune.
Encadrement
15 animateurs et 4 personnels de
cantine
tarifi cation
journalière
coût réel
2,94 e 7,51 e
40 4
de 0,98 e à
2,03 e en
3,60 e
66 8 fonction du
quotient
3,80 e
11 2
familial
9,77 e
Remise
des
dictionnaires
Le 28 juin prochain, la Municipalité
remettra comme chaque année, un
dictionnaire aux élèves de CM2. À
quelques jours des vacances d’été,
c’est donc symboliquement que
l’équipe municipale leur souhaitera
le meilleur pour la suite de leur scolarité.

Les conseils
de la
bibliothécaire
La Vérité sur l’affaire Harry Quebert
de Joël DICKER, éd. De Fallois, 2012.
Une sombre histoire de disparition ressurgit
des années plus tard, remettant
en cause toute la vie des
habitants d’Aurora, petite
ville des Etats Unis. Une
intrigue qui nous tient en
haleine grâce à de nombreux
rebondissements,
jusqu’au dénouement
final… étonnant !
Trilogie Hunger Games
de Suzanne COLLINS, Pocket, éd. 2009.
Ne passez pas à côté de
cette trilogie ! États-Unis
post-apocalyptique : la
nouvelle société, bâtie sur
la terreur, organise les
Jeux de la Faim. La règle
est simple : 24 candidats
pour un seul survivant, le
tout sous le feu des caméras.
Le dernier survivant,
assure la prospérité à son district pendant
un an. Les sujets mêlés de ce roman, interrogent,
à travers ces jeunes héros, sur la
responsabilité citoyenne, la liberté de penser,
ses conséquences, ses engagements.
Public mixte à partir de 12 ans.
Charles prisonnier du cyclope
de Alex COUSSEAU éd. seuil, 2012.
Un magnifique album qui
réjouira petits et grands
pour la qualité des illustrations
en format XXL et son
histoire attachante sur les
différences en amitié. Un
beau moment en perspective
!
Soirée Jeux
Fête de la danse
CULTURE 13
Vendredi 29 mars, le Centre de
Loisirs de Porcheville a innové en
organisant une soirée jeux pour
petits et grands. De 16 h 30 à
21 h 30, plus de 300 participants
se sont succédés à cette
soirée. Une ludothécaire était
présente pour faire découvrir aux
petits comme aux grands des jeux
anciens et méconnus et 3 enseignantes
du Groupe Scolaire Pierre
et Marie Curie ont participé à l’accueil des enfants et des familles.
23 plateaux de jeux du monde ont été réalisés par les enfants pendant les ateliers
du périscolaire. C’est d’ailleurs avec fierté qu’ils ont présenté leurs jeux et initié
leurs parents. Pas moins d’une quarantaine de jeux différents ont animé cette soirée,
accompagnée d’un buffet.
Après le vif succès rencontré par cette soirée ludique et familiale, un après-midi jeux
sera proposé aux porchevillois très prochainement.
Le 19 avril, la salle polyvalente accueillait pour la première fois la fête de la danse,
organisée par le Centre Culturel. La fête de la danse a réuni, le temps d’une soirée
entièrement gratuite, les ateliers danse de la ville et la troupe de danse orientale
Sirhaya.
Véritable première, cette soirée a attiré un public nombreux et familial, réuni pour
assister aux démonstrations des enfants : de véritables séquences émotions pour les
parents charmés par les prestations de leurs enfants. Une mini-démonstration a été
présentée par les enfants du périscolaire.
La Municipalité remercie l’association de danse orientale pour son investissement
dans la vie porchevilloise.
La bibliothèque à l’heure du conte
Samedi 8 juin à 15 h, la bibliothèque organise une nouvelle heure du conte.
Pauline Wyseur, la bibliothécaire invitera les enfants et leurs parents à un voyage
dans le monde de l’imaginaire et du récit. À partir de 3 ans. Entrée Gratuite.
Renseignements au 01 30 98 87 97
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013

14
CULTURE
Université Camille Corot
Vendredi 31 mai à 14 h, à la Grande Salle des fêtes, boulevard
de la République accueillera une conférence de l’Université
Camille Corot : « Figaro, de Beaumarchais à Mozart ».
De nouvelles conférences seront données au second semestre.
Le programme complet vous sera communiqué ultérieurement.
Si vous souhaitez des renseignements ou des précisions sur les cycles d’enseignements
ou les temps forts de l’Université Camille Corot, merci de composer le 01 30 42 91 59.
Un avant-goût des vacances
Dans quelques semaines les vacances d’été seront déjà là ! Comme chaque année, le
Centre de Loisirs vous concocte un riche programme d’animations que vous découvrirez
très prochainement. Trois thématiques sont déjà arrêtées : L’antiquité gréco-latine,
Jules Vernes et le Moyen-Âge.
3 séjours sont proposés aux enfants et à leurs familles.
Pour les 7-11 ans :
- Camping à l’Eco-domaine du Houvre, une ferme pédagogique située à côté de Pont
l’Evêque. Logement sous yourtes ou tentes, nature et aventure avec découverte de
la ferme, randonnée, pistage et observation de chevreuils, de renards … ce sont
20 enfants qui partiront du 15 au 19 juillet.
- Un second séjour sera organisé du 26 au
30 août, à Lions-sur-Mer. Char à voile, ateliers
cerfs-volants et logement en grande
maison normande : 20 enfants pourront
profiter des joies du bord de mer.
Les 4-6 ans pourront eux aussi se rendre à la
ferme pédagogique du 24 au 26 juillet avec
au programme des ateliers autour de la production
et transformation du lait, d’attelage,
de nourrissage. 12 places sont disponibles.
L’été s’annonce donc sous les meilleurs auspices
pour les enfants de Porcheville.
Théâtre de Ponctuation
Samedi 18 mai à 20 h 30 à la Grande Salle des Fêtes, le
théâtre de Ponctuation vous propose d’assister à une nouvelle
pièce, mise en scène par Juliette Pirolli : « Les Cancans
». Beppo et Checchina sont à l’aube de leurs noces et
tout va bien dans le meilleur des mondes. Mais, dans les rues
de Venise les langues se délient et prennent un plaisir jubilatoire
à cancaner. Pour son nouveau spectacle, le Théâtre de
Ponctuation revisite ce classique de Goldoni. Un spectacle
enlevé, coloré et divertissant pour tous les publics. Réservations
au 06 60 64 94 65.
Théâtre de la Vallée
Samedi 1 er juin à 20 h 30, le théâtre de la Vallée vous présentera deux pièces à la
Grande Salle des Fêtes : « Dormez, je le veux » de Georges FEYDEAU et « Agénor le
dangereux » de Eugène LABICHE.
Tarifs : 8 € et 5 € pour les moins de 25 ans et les demandeurs d’emploi.
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
Stages
de Zumba
La commune organise 3 sessions exceptionnelles
de zumba les dimanches 2 et
23 juin et le dimanche 7 juillet, de
14 h 30 à 16 h 30, au gymnase. Vous
découvrirez pendant 2 heures intenses
et récréatives de nouvelles chorégraphies
et repousserez vos limites !
Tarifs : 8 €/session pour les Porchevillois,
12 €/session pour les Extramuros.
Inscriptions en Mairie uniquement
(aucune inscription le jour même)
Pour plus de renseignements, merci de
composer le 01 30 98 85 03.
Auditions des ateliers
culturels
Dimanche 21 avril, les élèves des
ateliers guitare, percussions et piano
vous ont présenté leur travail accompli
depuis le mois de septembre.
Ces auditions étaient aussi l’occasion
de s’exercer et de se familiariser
avec la présence d’un public. Dans
quelques semaines maintenant, le
15 juin, les ateliers culturels présenteront
leur grande comédie musicale,
une production qui viendra conclure
en beauté une année entière de pratique
et de découverte artistique. La
Municipalité remercie d’ailleurs tous
les participants ainsi que les professeurs
du Centre Culturel pour leur
investissement dans ce projet.
Ciné-Club
Le 31 mai prochain, le Centre de
Loisirs vous propose de participer à
une soirée Ciné Club à 20 h 30, dans
ses locaux. Au programme « le trou
normand » avec Bourvil et Brigitte
Bardot et « Super Service » avec Laurel
(avant sa rencontre avec Hardy !),
en première partie. À partir de 18 h,
participez également au concours
de dégustation « Tartes et Tourtes »
et venez cuisiner en famille ! Entrée
1 e pour les plus de 12 ans ou une
participation au concours de tartes.
Renseignements au 01 30 98 85 03

Fête des Sports
Vendredi 24 et samedi 25 mai, le Service des
Sports de Porcheville vous invite à participer
à la « Fête des Sports », en partenariat avec
l’ASP. Conçue pour promouvoir le sport à
Porcheville, favoriser les activités intergénérationnelles,
la Fête des Sports entend valoriser
l’implication des associations sportives
dans la vie de la commune.
Le vendredi, à partir de 19 h 30, au gymnase
Davot, des démonstrations sportives seront
présentées : karaté, tai chi, football, stepp,
body combat, cyclotourisme, badminton, aé-
romodélisme ainsi qu’un « Harlem Chake »,
véritable chorégraphie urbaine et décalée.
Enfin, le samedi matin, des animations participatives
vous seront proposées, à la piscine,
et au gymnase : éveil zen attitude, tour
d’escalade, gym, fitness, aquagym, snorkeling,
plongée. L’après-midi, n’hésitez pas à venir
participer à un challenge « sport inter génération
». Ces deux jours seront clôturés par
la remise des trophées « Fête du Sport 2013 »
à 17 h, et d’un dîner champêtre gratuit pour
les participants et les bénévoles.
Un puits pour Dikouenteni
Le 25 avril, les élèves du lycée Lavoisier
se sont investis, comme en 2012, pour
la construction d’un puits dans le village
de Dikouenteni, au Bénin. Une course,
organisée sur la base de loisirs de Porcheville
a ainsi réuni les élèves, les professeurs,
le personnel d’administration
et de vie scolaire. Soutenu par la Municipalité
et l’association Départs, l’objectif de
ce projet était de sensibiliser les élèves aux
difficultés rencontrées par la population
de ce village d’Afrique. La Municipalité
félicite d’ailleurs l’ensemble des participants
pour leur implication dans cette
action solidaire et humanitaire.
Soirée Arts Martiaux
Samedi 20 avril, le Club de karaté nous a proposé, au gymnase Davot, sa soirée des
Arts Martiaux. Cette soirée gratuite a permis aux spectateurs de profiter de démonstrations
de Karaté et de Taï-Chi du Club de Porcheville, mais aussi du Judo, de l’Aïkido
de Gargenville.
Toujours très appréciées du public, ces démonstrations ont valorisé la qualité des enseignements
sportifs dispensés sur la commune. La Municipalité félicite d’ailleurs les
karatekas qui se sont illustrés lors de la Coupe des Yvelines. Bastien Blanchard, Mathis
Dittrich, Thimoté Chauvet, Imrane Yousfi, Quentin Ceveras, Yanis Cerdan.
SPORTS
Basket, l’Investissement
associatif de Claude
Nouveau récompensé
Claude Nouveau, Président du Club
de Basket, a reçu le 28 février dernier,
la médaille d’argent de la Jeunesse
et des Sports, en présence
de Benoît Hamon, le ministre de
l’Économie sociale et solidaire et
de la Consommation. La médaille
d’argent de la Jeunesse et des Sports
récompense 12 ans d’investissement
et de bénévolat au service de
l’éducation physique et sportive,
des mouvements de jeunesse et des
activités socio-éducatives.
Figure discrète mais appréciée de la
vie porchevilloise, Claude Nouveau
fait partie des responsables associatifs
qui participent au dynamisme
de la vie sportive de Porcheville.
Le Maire et son équipe le félicitent
pour cette récompense méritée.
Un nouveau bureau
pour l’ASP
Suite à son assemblée générale
extraordinaire, l’Association Sportive
de Porcheville a désigné son
nouveau bureau. Il se compose de :
Eric Monego : Président
Claude Nouveau : Président Adjoint
Gérard Rolland : Secrétaire
Nadette Pruvost : chargée de communication/secrétaire
adjointe
Bernard Henry : Trésorier
Boris Bretaudeau : Trésorier Adjoint.
numéro 18 - Porcheville mag - mai 2013
15

Bientôt
à Porcheville
• 24/25 mai : Fête des sports
• 31 mai : Ciné Club
• 15 juin : Spectacle de fin d’année
du Centre de Loisirs
• 21 juin : Soirée des habitants
HÔTEL DE VILLE
Boulevard de la République – 78440 Porcheville
Tél. : 01 30 98 87 87 – Fax : 01 30 98 80 19
Site Internet : www.mairie-porcheville.fr
HORAIRES
Lundi : de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30
Mardi au vendredi : de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30