26.06.2013 Views

Tous à Zanzibar

Tous à Zanzibar

Tous à Zanzibar

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Le Camp du Bateau est sûr. Souvent, les installations basées sur<br />

terre ne le sont pas. Pendant que j’y pense, je vais vous raconter<br />

une petite histoire très instructive qui vous débarrassera de vos<br />

préventions.<br />

« Une certaine base, sur la côte, se trouvait au pied d’une<br />

colline bien exposée pour y faire voler des cerfs-volants. Un<br />

garçon de quatorze ou quinze ans avait l’habitude d’y monter,<br />

pour faire voler le sien, vraiment un très beau cerf-volant, qu’il<br />

avait construit lui-même, et qui avait <strong>à</strong> peu près un mètre<br />

cinquante de long. Il est venu tous les jours pendant deux longs<br />

mois, avant qu’un officier de la base s’étonne qu’il passe ses<br />

vacances <strong>à</strong> ne rien faire d’autre que jouer au cerf-volant. Il<br />

monte sur la colline. Au bout de la corde du cerf-volant, il<br />

trouve des appareils enregistreurs. À l’autre bout, sur le cerfvolant<br />

lui-même, il trouve une caméra de télévision<br />

miniaturisée. Et le gosse, pensez un peu, pas plus de quinze ans,<br />

lui lance un couteau dans la cuisse et essaie de l’étrangler.<br />

Vu ? »<br />

Avec un léger frisson, Donald approuva de la tête.<br />

« Et, évidemment, il y a une autre raison. Ici, c’est le meilleur<br />

endroit pour vous empifier. »<br />

« Le commandant Delahanty m’en a parlé, et je dois dire »<br />

Donald parla lentement, « que ce n’est pas encore très clair pour<br />

moi. »<br />

« Empification vient du sigle E.M.P. – Entraînement aux<br />

Missions Particulières. La plupart des enfoirés de civils ne<br />

prennent pas ça au sérieux. Pour eux, ce n’est qu’une parmi tant<br />

d’autres de ces panacées commerciales que des escrocs utilisent<br />

pour délester les pigeons de leur argent. En partie, c’est vrai,<br />

évidemment, parce que pour utiliser correctement cette<br />

technique, vous devez plus ou moins être passé par l<strong>à</strong> vousmême,<br />

et les empifiés rendus <strong>à</strong> la vie civile ne sont pas<br />

nombreux. »<br />

« Vous voulez dire qu’après, je ne… »<br />

« Je ne parle pas pour vous, spécialement », interrompit le<br />

colonel. « Je dis qu’en principe, cette technique a peu<br />

d’applications en dehors du service ! »<br />

« Mais si je suis censé passer pour un reporter… »<br />

- 317 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!