sur les mots guerre civile au nepal - Népal Sherpa Sig

nepalsherpasig.fr

sur les mots guerre civile au nepal - Népal Sherpa Sig

- Au se lit a-ou. ainsi Daulagiri se lit Da-oulaguiri. (voir ci-dessous à gi).

- Eu se lit é-ou. Ainsi Deuba, patronyme d’un homme du parti Népali Congres, se lit Dé-

370

ou-ba.

- U et w se lisent ou. Gurka se lit Gourka. Annapurna se lit Annapourna. Jannu se lit

Jannou. Matuali ou matwali se lisent matouali.

- Ai se lit aï (a-i), ainsi dans maïthili, la langue des Madeshis. Le patronyme Batarai

(Battarai), patronyme courant se lit Bataraï (Batara-i.).

- La prononciation des lettres b et v sont difficiles à distinguer.

- Oi se lit oï (o-i). Le patronyme Koirala porté par de nombreux hommes politiques se

lit : Koïrala (Ko-i-rala).

- Gi, ge, ga... se lisent gui, gue, gua. Ainsi le prénom Girija se lit Guirija., Daulagiri se lit

Daulaguiri,

- Prachanda, le surnom de guerre du leader maoïste se lit Prachénda, mais on entend

différentes prononciations.

- Terai, la région frontière avec l’Inde se lit Téra-i, Tara-i, Teura-i.

CORPS DU LEXIQUE

- ANDOLAN. Révolution. Jana Andolan signifie : Peuple révolution.

370

More magazines by this user
Similar magazines