6 - 7 - 8 juillet - Les Zaccros d'ma Rue

zaccros.org

6 - 7 - 8 juillet - Les Zaccros d'ma Rue

Plus de 200

représentations

gratuites


Tous à la manif !

Que voilà revenu les temps joyeux de la féérie des Zaccros envahir

rues et places d’une douce folie. Le festival des Zaccros, c’est notre

parenthèse enchanteresse durant laquelle pas moins d’une cinquantaine

de spectacles, gratuits et hauts en couleurs, vont étourdir la cité

ducale durant une semaine éblouissante chargée d’émotion, frappant

ainsi les trois coups d’un été à Nevers des plus festifs.

Pour cette 14ème édition, les Zaccros nous appellent à descendre

dans la rue pour manifester, manifester « pour », revendiquant pour

chacun « le bonheur intérieur brut » avec la volonté farouche de mettre

l’imaginaire, le merveilleux et la poésie au pouvoir. Un appel à manifestoyer

dont je me fais ici le relais tant j’apprécie ce moment rare

et précieux durant lequel tous les publics se retrouvent à battre le

même pavé, à partager dans un même élan le même souffle, les

mêmes histoires, celles que l’excellence des arts vivants sait si bien

raconter. Arts multiformes qui forment les sensibilités autant qu’ils

parlent au citoyen, favorisent la connaissance et la rencontre de l’autre

et d’autres cultures, contribuent à l’émergence de jeunes talents

et offrent à chacun l’occasion de participer à l’événement renforçant

le lien social dont nous avons tant besoin en ces temps difficiles.

Je salue l’énorme travail des organisateurs et de leurs équipes et le

soutien qu’elles ont apporté cette année à cinq créations originales

dont le processus de travail à résidence nourrit le public et celui des

compagnies jouant ainsi un rôle non négligeable dans la « pédagogie

» de la création.

Avec les Zaccros, la Ville de Nevers, co-réalise pour la 7ème année

consécutive, le grand final ; la parade des « Grandes Personnes » qui

va attiser le public dans des tourbillons de danse et de musique,

jusqu’au feu d’artifice du 14 juillet !

Tous à la manif !

Florent Sainte-Fare Garnot

Maire de Nevers


01

5-6-7 JUILLET

Les créations

MANIF

BONHEUR INTERIEUR BRUT

Venez manifestoyer !

Cette année, les Zaccros se

manifestent ! Pas de parade le dimanche

du festival, mais une grande manif’ ! Parce

que la rue est un espace scénique, mais

aussi un espace politique, et il est plus

qu’urgent d’y descendre pour défendre nos

valeurs collectivement, et redonner son

sens à la fête ! Manifestoyons ! Depuis le

mois de novembre les Centres Sociaux de

Nevers et l’association Alarue travaillent ensemble

pour prendre le pavé, imaginer et

créer cet événement dans l’événement.

Nous revendiquons le droit de faire la fête et d’être heureux dans

une société où on nous assène que le bonheur n’est plus qu’un rêve, que le

« pouvoir d’achat » devient la quête d’une vie. Il paraît même qu’aujourd’hui

il faut des « projets de vie », à croire que « vivre » ne suffit plus !

Alors cette année les pavés prendront de la couleur, et puisqu’on

veut nous faire croire que l’utopie se fait la malle, revendiquez vous aussi et

pour chacun le véritable Bonheur Intérieur BRUT !

Festivaliers et compagnies, venez fabriquer

vos outils de revendication dans nos ateliers

tous les jours au Parc Roger Salengro !

Rejoignez le cortège dimanche 7 juillet à 21h au parc

pour la grande Manif' du Bonheur Intérieur Brut !

Manif’ de quartiers

Samedi 15 juin

Atelier public pendant la fête de quartier des Bords de Loire

avec le Centre Social Accords de Loire.

Jeudi 20 juin à 16h30

Manif’ de la Grande Pâture avec l’Espace Socioculturel du Grand Ouest

(ESGO). Départ devant l’école Albert Camus.

Samedi 6 juillet après-midi

Atelier public pendant la fête de quartier du Banlay avec le Centre Social

Projet imaginé et créé par les habitants de Nevers grâce aux Centres Sociaux Médio Accords de

Loire, ESGO, Le Banlay, Vertpré et Château des Loges. Avec la participation des jeunes du Rally Découverte

des Centre Sociaux de la Nièvre.

Cette action est réalisée grâce au soutien financier du Contrat Urbain de Cohésion Sociale de

l’Agglomération de Nevers et la Convention Régionale de Cohésion Sociale du Conseil Régional de Bourgogne.

CIE PARTIS POUR TOUT FAIRE

CREATION Zaccros/Air de Loire

CREATION Festival

CLOWNS ON THE BEACH

02

14 clowns ensembles et tellement seuls, investiront

divers lieux de Nevers en interagissant

entre eux et avec les plus chanceux

d'entre vous.Ils déambuleront de places en

ronds points, balladés en calèche, guidés par

le chant des sternes jusqu’aux rives de la

Loire !Gorgés d’humanité jusqu’à l’animalité,

ils voudront : éclabousser, se noyer, frimer,

se dégonfler devant le plongeoir et s’enivrer

d’un Air de Loire sans faire le trottoir. Ils feront

monter l’énergie collective, la folie du clown, pour cette aventure éphémère, unique

et sur mesure.


03

CIE MIDI 12

WAP DOO WAP

Quatre rockers à la banane ostentatoire

viendront prêcher la bonne parole du

rockabilly.

Leur moyen de locomotion : Billie, cabriolet

électrique. Leur carburant : un

flot de rockn'roll de la grande époque !

Avec beaucoup de fougue et d'humour,

« Wap doo wap » relève le défi de

« donner la banane aux gens ».

05

POL CIE

OLOF ZITOUN

GARÇONS DE CAFÉ

04

Quatre garçons de café aux caractères

bien trempés animent une place avec

leur guinguette ambulante.

Installés comme une clientèle ordinaire,

vous serez invités à adopter un regard

actif, sélectif et non consumériste, vous

permettant d'entrer dans l'univers réaliste

des comédiens.

CREATION 2013

TOUT PEUT ENCORE S'ARRANGER... MÊME MAL !

En 1936, Pépé Paul inventait le premier

et unique «Salon de Magie Ambulant».

Il présentait ses plus beaux tours et illusions

en compagnie de Sultan son fidèle

lion de l'Atlas.

Aujourd'hui, héritier de cette longue lignée

d'artistes, Monsieur Paul part à

son tour sur les routes tentant de renouer

avec la fortune passée.

Mais la magie ce n'est pas simple...

Heureusement, Monsieur Paul possède

des qualités que lui-même ignore...

07

CREATION 2013

CREATION 2013

5-6-7 JUILLET

Les créations

CIE KIROUL

JAMAIS JAMAIS

06

Le spectacle raconte une journée de

soin de deux clowns vieillissant, qui

continuent d'y croire et de vouloir faire le

spectacle sur Peter Pan.

La simplicité et la sensibilité des personnages

permettent de toucher, faire rire,

réfléchir, nous interroger sur nos peurs

de vieillir et sur la fin de vie. Un spectacle

touchant et poétique.

THEATRE DE CANIVEAU

SORTIE DE SECOURS

L'hôpital psychiatrique est en ébullition :

Phoenix, thérapeute fantasque, s'improvise

metteuse en scène. Elle décide de monter

son spectacle avec trois de ses patients.

Mais comment jouer une pièce de fou quand

on est soi-même schizophrène? paranoïaque?

autiste?

Notre monde est fou, enfermé dans une impasse.

Le théâtre de Caniveau propose une

Sortie de Secours: soigner le public par la

Théatraly Thérhappy, la thérapie par le théâtre

de rue avec humour, tendresse et poésie.

CREATION 2013

CREATION 2013


CIE ANNIBAL ET SES ELEPHANTS

09

5-6-7 JUILLET

Les compagnies

La compagnie Annibal promène, depuis sept générations, son théâtre

sans les murs dans les villes et dans les champs, au pied des cités

comme au coeur des forêts, dans des cours d'école ou de prison, dans

les ténèbres des salles comme au soleil des sommets afin d'y rencontrer

les publics qui s'y trouvent. Nous sommes heureux d'accueillir la

trilogie foraine à Nevers, Coulanges et Saincaize . Un conseil, ne ratez

aucun épisode ... vos amis vous le feraient regretter ensuite !

LE FILM DU DIMANCHE SOIR 08

La famille Annibal projette : The Wild

Witness, premier western français de

1919.

Les dialogues, musique et bruitages

sont réalisés en direct par cette famille

hors du commun. Mais à chaque changement

de bobine, le public peut agir

sur l’histoire en cours. Jusqu’où cette

interaction emportera le film et le spectacle?

Ce spectacle nous replonge

dans le rendez-vous jubilatoire du film

du dimanche soir qui faisait le bonheur

de toute la famille.

CIE ANNIBAL ET SES ELEPHANTS

MISÉRABLES !

A partir de quelques scènes des Misérables,

connues ou méconnues du

grand public... la famille Annibal redonne

vie aux personnages du grand

Hugo.

Venez découvrir un Jean Valjean révolté,

poursuivi par l’affreux Javert,

une Cosette déjantée, et des Thénardier

plus actuels que jamais. Du théâtre

de foire, du théâtre de mélodrame

très drôle et décoiffant, qui ramène

sans arrêt Victor Hugo au monde d’aujourd’hui.

AFAG THEATRE

L'HISTOIRE DES 3 MOUSQUETAIRES RACONTÉE À

DEUX EN UNE DEMI-HEURE

10

Une demi-heure pour résumer les trois

mille pages des trois romans de Dumas

et jouer les personnages de cette époque

héroïque.

Un rythme endiablé, des combats à

l’épée plus impressionnants les uns que

les autres, un texte drôle et plein de surprises

allant de la prose à l’alexandrin,

font de cette comédie de cape et d’épée

un spectacle déjanté tout public.


11

CIE NICOLE ET MARTIN

LA JEUNE FILLE SANS MAINS

Il était une fois, un roi épris d’une jeune fille

sans mains… Un départ pour la guerre, la

naissance d’un petit prince…et le Diable qui

s’en mêle !

Il était une fois, deux artistes aux talents multiples

: acteurs, danseurs, jongleurs, acrobates

et musiciens qui nous convient à

découvrir en famille, sous leur très beau chapiteau

blanc, ce conte méconnu des frères

Grimm !

Émotion, rire et émerveillement garantis !

jauge limitée 330 places

jauge limitée 330 places

13

CIE 100 RACINES

AU PIED DU MUR

LES MUSICIENS DE BRÊME

Dans un univers exigu, deux personnages se découvrent,

s'observent, se testent ...

S'ensuivra un voyage initiatique où ils devront apprendre

à se connaître, s'écouter, se respecter,

s’entraider...

A travers cette ronde poétique et burlesque, les artistes

partagent leurs interrogations sur le monde

qui les entoure. Entre cirque et escalade, un spectacle

de monte-en l'air où les lois de l'apesanteur

s'effacent et laissent place au talent des artistes.

jauge limitée 200 places

15

CIE K-BESTAN

LE GRENIER À PÉPÉ

Un homme rentre dans ce lieu où les souvenirs

de son enfance ressurgissent.

Plongeant ses mains dans les vieilles valises de

cet ancien artiste, il découvre au fin fond d'une

malle, une marionnette plutôt particulière...

Du burlesque et de la musique qui nous transportent

dans un univers nostalgique, piqué de

belles acrobaties et jongleries.

Beaux moments de poésie et de rires !

5-6-7 JUILLET

Les compagnies

12

Il était une fois, un âne, un chien, un chat et

un coq qui parce qu’ils étaient vieux, ne seraient

plus bon à rien, si ce n’est passer à la

casserole ! Solidaires, les quatre amis fuient

la menace en partant pour Brême pour devenir

musiciens de la fanfare de la ville! C'est

avec des jongleries, de la musique, des

danses espiègles et des acrobaties que Nicole

et Martin font renaître ce conte. Une histoire

drôle qui donne aussi à réfléchir.

CIE K-BESTAN

CIRCO DE AUTOR

14

Soyez les bienvenus dans un espace où le son

peut se garder dans un verre, sous un chapeau

et pourquoi pas dans une radio.

A travers la manipulation d´objets, la magie et

l´interaction avec le public, ce spectacle sans

paroles combine des situations comiques avec

des passages époustouflants de jongleries.

jauge limitée 200 places

En partenariat avec les Zaccros d'ma rue, l' association nivernaise K-BESTAN

vous propose au parc un espace bar familial et convivial

où vous pourrez vous désaltérer entre deux spectacles! Ouvert de 14h à 22h.


17

19

5-6-7 JUILLET

Les compagnies

LES ARTS OSEURS

LIVRET DE FAMILLE

16

Avec «Livret de famille», Magyd Cherfi

(Zebda) ose une poésie du réel, une autobiographie

collective parlant de nos identités,

de nos hontes, de nos petites

fraternités... comme des coups de poing

qui font du bien.

Vous serez invités à vivre, le temps d’une

déambulation, la ville d’un autre que soi.

Des traces de peinture sur les murs, des

sons qui s’envolent aux balcons, des mots

criés-chuchotés, une embarquée textuelle...Dérangeant

et jubilatoire !

LES SOEURS GOUDRON

LES SOEURS GOUDRON

Un spectacle déambulatoire dirigé par une

manageuse prête à tout pour la célébrité!

Lorsque le Centre de Réadaptation Sociale

(C.R.S) «Des Primes Verts» ferme,

Hélène Maurisse, avide de gloire et de

pouvoir, décide de prendre sa revanche

sur le monde du «Show Bizz». Accompagnée

de ses fidèles chanteuses psychotiques,

elle crée une chorale polyphonique

qu’elle nomme : «Les soeurs goudron».

Une chorale kitch et déjantée !

THE A LA RUE

À VENDRE

18

Avis aux investisseurs : la commune de Nevers

est à vendre. Lors de la visite, les conseils avisés

des deux agents immobiliers vous permettront

de rentabiliser cet achat. Habitats,

habitants, entreprises, espaces verts... : tout

est à vendre.

Cette création interroge avec cynisme la gestion de l'espace public, mise ici,

en parallèle avec le monde des affaires.

Chaque représentation est unique !

CIE ENTRE CHIEN ET LOUP

VÉRÉNA VELVET

Création 2013

Véréna Velvet vient d’emménager à Nevers. Y

vit une aïeule qui est son homonyme, elle est

assez mystérieuse, un peu à l’écart de la famille

dont elle n’a visiblement pas grand-chose à

faire. Véréna va rencontrer Véréna.

Cette promenade plastique et sonore est un jeu

de piste révélant les vies des Vérénas.

Le parcours vous embarquera dans une histoire

aux rebondissements subtils, mais aussi dans

un voyage sonore revisitant le temps.

Projet 2013 sélectionné dans le cadre du dispositif régional "Les Arts Publics"


20

LES CUBITENISTES

LE MUSÉE DE LA VIE QUOTIDIENNE

C'est une animation spectacle qui vous

transforme en œuvre d’art. Une expérience

hardie. Un spectacle où vous devenez

acteurs. Un village de décors. Un

éboulis de photographies et de harangues.

Une mise en scène en direct.

Les photos de la vie quotidienne sont tirées

et exposées au fur et à mesure.

30 photos par jour, pour constituer un

gros livre de sourires dada et de philosophie

comique.

22

CIE CARACOL

LA BABEL SONORE

Embarquez pour ce voyage sonore au moment

et pour la durée de votre choix.

Ecoutez en direct la planète.

Via des casques audio, Maria Beloso Hall racontera

au creux de vos oreilles, comment

elle a, au fil des ans, posé des micros dans

toutes sortes de lieux du monde : taxi newyorkais,

rân iranien, sauna suédois...

Vous voilà embarqués pour un voyage sonore

parmi des sons et voix du monde, guidé

par les récits de la globe-trotteuse….

5-6-7 JUILLET

Les compagnies

LABEL Z

CHORALE PUBLIC

21

Elle n’a pas vraiment l’air d’une

rockeuse… Pourtant avec son look vieille

France et la guitare électrique de son fils,

Annabelle Froment a choisi de délaisser

vocalises et trémolos pour rap et rock

avec sa nouvelle chorale : vous ! Jusqu’au

rire, jusqu’au délire, jusqu’au plaisir surtout

! Car cette chef de chœur n’a qu’une

devise, un refrain : « Si toutes les voix du

monde se donnaient la main, ensemble

on se ferait du bien. »

LES DECATALOGUES

MAGO MENTALISTA

23

Un personnage fou lit dans les pensées

et fait des prédictions sur ce que les gens

pensent.

Regardé comme un phénomène de foire,

le mentaliste fait son numéro, il s’engage

tout entier dans son spectacle comme

dans une farce mais, en fin de compte :

ne serait-ce pas plutôt une mascarade ?

Un spectacle indéniablement drôle, qui

vous plongera à la fois dans la stupéfaction,

mais aussi dans l'interrogation.


25

27

5-6-7 JUILLET

Les compagnies

THOMAS CHAUSSEBOURG

MA BÊTE NOIRE 24

«Ma bête noire» explore la relation du

danseur au cheval. Il est le fruit d'un long

travail de dressage sans selle ni enrênements

avec War Zao, un frison étalon

noir.

Celui-ci, libre de ses mouvements et de

sa fougue, devient le partenaire de

danse de Thomas Chaussebourg et non

une monture dressée et contrôlée.

Ils sont accompagnés par l'univers

d'Alain Bashung dont les textes et la musique

inspirent profondément le propos.

RAOUL LAMBERT

RAOUL LAMBERT ENFUME LA CHANSON FRANCAISE

Découvert en 2011 avec "En Caravane with

Raoul ", Raoul Lambert revient pour notre plus

grand plaisir! Vous assisterez à la transformation

d’un magicien donnant l’illusion d’être un

chanteur, ou bien d’un chanteur qui donne l’air

d’être un "presque digitateur".

Raoul Lambert est un être humain emprunté

qui emprunte la chanson française pour faire

un spectacle, et se retrouve malgré lui dans un

cabaret politique drôle, poétique et grinçant.

CIE L'ART OSE

JACQUELINE ET MARCEL

Jacqueline et Marcel aiment Nevers ! Ces

deux anges perturbateurs du bitume vont à

nouveau sévir dans nos rues !

Ils sont ce que pourrait être la rue si chacun

se mettait à parler et à échanger. Parfois

naïfs, toujours sensibles, rarement méchants

mais toujours sincères, souvent imprévisibles

mais toujours attachants, ces

deux là se donnent sans compter !

CIE 25 WATTS

MYTHOLOGIE

26

Le personnage sous des aspects candides et

sur-enthousiastes nous conte une mythologie

décalée, absurde, chargée de deuxième

degré, teintée d’ironie au travers d’un fatras

d’objets et de figurines.

Avec ce spectacle voué à être perpétuellement

en chantier, la narratrice loufoque tentera de

vous interpeller au sens propre comme au

sens figuré pour terminer en joyeuse jubilation.

MUCHMUCHE COMPANY

TEXTURE

28

Accueillie avec ce même spectacle en 2010, la

compagnie revient après avoir fait évoluer le

spectacle vers une forme longue.

Deux corps, deux identités, mais une parfaite

connexion. D’ailleurs quand l’un éternue, c’est

l’autre qui se mouche !

Cirque ,danse et mime, « Texture » propose un

puzzle imagé, constitué de grimaces, de tics et

de mouvements. Le duo s’approprie les mots et

les idées, les pressent et les compactent pour

n’en conserver que leurs textures.


29

31

5-6-7 JUILLET

Les compagnies

MA SUPER COMPAGNIE

KAMISHIBIKE'S STORIES, SAISON 2

Une jolie comédienne arrive sur son vélo blanc.

Elle s’installe, son panier à la main. Puis, d’une

drôle de boîte, elle tire toutes sortes d’images

et même quelques marionnettes de papier.

Elle nous raconte, avec douceur et humour,

trois fois, l’histoire d’un certain petit chaperon,

mais cette fois-ci pas le rouge...

Le jaune, le blanc et le vert !

THE A LA RUE

LA SUCCULENTE HISTOIRE DE THOMAS FARCY

30

C'est par un accident de manège lors d'une fête foraine

que débute l'affaire « Thomas Farcy ».

Afin d'en saisir tous les enjeux, épluchez délicatement

une banane tout en retenant vos larmes lors de l'éminçage

de l'oignon. Avec des ustensiles de cuisine, dans

un univers où régnent l’intolérance et le rejet de l’autre,

découvrez comment Thomas est devenu Thomas

Farcy .Une fable gastronomique acide et drolatique

rythmée par un texte truffé d’expressions culinaires.

APRES LA PLUIE

LES DISEUSES DE BELLAVENTÜR

Perpétuant la tradition orale, une

conteuse et une violoncelliste nous offrent

des contes tsiganes chatoyants, toujours

riches d’enseignements et d’incitations à

découvrir l’autre.

Grâce à ce spectacle interactif, des

contes, des images, de la musique et de

folles aventures vous attendent !

JEUNE PUBLIC

LOCATION DE VEHICULES

courte et longue durée

Tourisme - Utilitaire - Minibus

3 route de Paris - 58640 Varennes Vauzelles

Tel- 03 86 68 22 39


33

35

5-6-7 JUILLET

Les concerts

CAPTAIN CUMBIA

3 HEURES DE CONCERT ... ET DE FÊTE

32

Spécialiste de la Cumbia sous toutes

ses formes, il s'amuse à mixer, remixer,

«mashuper» la cumbia avec d'autres

styles musicaux comme la musique

Klezmer, Balkanique, Hip-Hop, Raggamuffin

...

Un mix joué et commenté en direct

pour décoller pour la planète cumbia :

tropical, colombiana, villera, sonidera

DUO LAGRANGE RUTKOWSKI

Vous avez pu les voir au Café Charbon

cette année, nous sommes heureux de

les voir revenir à Nevers.

Une « Musique Artisanale » qui nous

emmène de la bourrée du Morvan, à

celle d’Auvergne, en passant par

l’Ecosse et les jigs irlandaises; pour le

plus grand plaisir des pieds et surtout

des oreilles !

SAMBA DA GENTE

34

Samba da gente propulse directement le

spectateur dans la culture musicale traditionnelle

brésilienne.

Le Pagode, l'incontournable «Forro nordestin»

(danse de couple), ainsi que le «Samba

de Roda» de Bahia sont leur principales

sources d'inspiration mais aussi d'autres

courants musicaux plus moderne tels que

le «Samba-Funk» et le «Samba-rock».Des

rythmes chaleureux et uniques, indispensables

pour un plein d'énergie...

LES FRANGINS D'YVETTE

Rock Yvettien à débrider les zygomatiques,

du Rock, du Billy, de la Musette et du secoue

toi l’derrière à coups d’accordéon, de

guitares, de banjo, d’harmonica, de contrebasse,

de wash board et de piano jouet...

Energie et bonne humeur assurées.


36

LALALA NAPOLI

François Castiello (accordéoniste de

Bratsch) rencontre No Mad ? pour

une transe folklorique imaginaire.

Sur des chansons de Renato Carosone

ou de Fabrizio De André, la

joie de vivre n’est jamais loin. De la

mélancolie d’une sérénade à la frénésie

d’une tarentelle, l’âme napolitaine

vous invitera à la danse et à la

rêverie. "Amor, Sole, Liberta".

38

CIE MR SOLEN

RECHUT(E)

5-6-7 JUILLET

Les concerts

PAD BRAPAD

Un homme construit, lors d'une sorte de danse invocatoire,

un nouvel espace.

Il s'approprie ensuite le lieu lors d'un numéro de

cirque contemporain. Venez admirer cette lutte avec

la gravité, inspirée du proverbe qui dit que "la grandeur

de l’homme n’est pas de ne jamais tomber, mais

de toujours se relever".

40

37

Ce nouvel opus transgresse toutes les

frontières des genres, un «Groove Balkanique»

instrumental détonant, un son

urban tzigan unique dans le paysage

musical actuel. Pad Brapad allie l'énergie

de l'Est aux beats de l'Ouest pour

une ambiance chaude et festive...

Un travail pointu de recherches de sons

et de fusions musicales pour un live volcanique

qui vous emmènera loin !

5-6-7 JUILLET

Les Coups de pouce

CIE CHAMBOULE TOUTHEATRE

JEUNE PUBLIC

jauge limitée 50 places

LA MOUETTE ET LE CHAT

Spectacle à partir de 4 ans

CIE LE TRAPEZE IVRE

PETITES GRAINES

CREATION 2013

39

Tous les chats du port vont se mobiliser

pour protéger un poussin et lui apprendre

à voler.

Un univers magique et poétique, plein

d’humour, où les animaux deviennent

drôles et émouvants. Des trouvailles

qui émerveilleront petits et grands.

CREATION 2013

Une violoniste chanteuse et une danseuse

acrobate font pétiller la vie avec un

mélange de mouvements, musique, couleurs,

odeurs, surprises…

De la douceur, de la délicatesse, de la vivacité

et de la joie : comme autant de petites

graines que l’on sème au gré du vent.

Un voyage d’émotions et de sensations à

vivre avec les tout petits.

jauge limitée 60 places de 6 mois à 6 ans et leur famille

JEUNE PUBLIC


5-6-7 JUILLET

Les Coups de pouce

Hollywood tremble, le cinéma s’essouffle,

le vrai spectacle, celui qui prend aux tripes

et captive la foule est de retour sur scène!

Ça cogne, ça percute, ça chante, ça dérape...

Les frères Tripotin revisitent un

conte centenaire et l’adaptent aux merveilles

de notre époque. Hansel et Gretel

comme on ne l’imaginait pas. Une parodie

haute en couleurs. Frileux s’abstenir !

42

LES FUGACES

NOUS, LES OISEAUX

C’est l’histoire d’une petite bonne femme

qui voulait vivre sa vie. Prune trimbale une

carriole rouge et sème ses palabres poétiques

aux vents des espaces publics. Un

conte souriant qui raconte l’immersion de

Prune dans un monde entre conscience et

violence.

RUBIS CUBE

EN SCÈNE ET BRETELLES

CREATION 2013

LES FUGACES

LES AILES DE PRUNE

41

Scène après scène, deux comédiennes

écrivent leurs questions sur les murs et se

dépouillent de leurs peurs.

Elles se retrouvent bientôt face à leur liberté.

Mais une fois au bout du chemin,

comment en revenir?

Suivez-les, elles vous embarqueront dans

un voyage poétique au coeur de la ville.

43


45

LES MOBILETTES

CAFÉ FRAPPÉ

Deux charmantes femmes se mettent à

danser, animées par leur impatience,

leurs inquiétudes, leur désir d’être vues ou

d’être invisibles, leurs rêveries, leurs curiosités…

Et vous voilà plongés dans les années 50,

entre un boogie-woogie et un slow sortis

d'un vieux poste de radio. Une occasion

unique de venir guincher à la terrasse d'un

café !

47

CIE LONGSHOW

OPTICIRQUE

5-6-7 JUILLET

Les Coups de pouce

CIRQUE ALEATOIRE

Dans un univers empruntant tant au cirque qu’au

cabaret et au monde forain, Nicolas Longuechaud

nous transporte.

A la frontière entre manipulations graphiques et

hypnotiques, mime, magie nouvelle et montreurs

de curiosités, ce spectacle ouvre la porte d’un

univers singulier et onirique.

49

jauge limitée 200 places

JEUNE PUBLIC

LE BARON PERCHÉ

46

Faites une halte chez Mino et sa cabane haut

perchée, il y vit depuis des années afin d’échapper

à l’autorité de ce monde et profiter de sa liberté.

Il soufflera pour vous, en images poétiques, en

musique, en cabrioles osées et acrobaties facétieuses

les ramures de sa vie.

Un spectacle de cirque drôle et humaniste autour

du mât chinois.

CIE BONNES INTENTIONS

LE TOUR DU MONDE EN BALLON

48

Joe-Jito, un petit homme qui mène une

vie ordinaire est confronté à une question

épineuse : doit-il réaliser son rêve de

voyage ou rester avec ceux qu'il aime ?

Devant vos yeux ébahis les personnages

de l'histoire se sculpteront, prendront vie

pour illustrer un conte original.

Un final plein d'espoir qui enchantera petits

et grands.

BRIC A BRAC ORCHESTRA

EN CONCERT

C'est un voyage musical original, dans un univers

d'instruments artisanaux ingénieux qui fascineront

vos yeux et vos oreilles.

Rythmé par les interventions du " commandant

de bord", ce concert au cadre réinventé vous entraînera

de rythmes en mélodies, dans une ambiance

joyeuse et dynamique.


LES LIEUX DU FESTIVAL

Plan des différentes zones du Parc Roger Salengro

Espace

chapiteau

K-bestan

Présentation officielle de la 27 e Présentation

o ffici fficielle de

la

27

édition

VENDREDI

20

SSEPTEMBRE

EPTEMBRE


19H

Centre

So Social cial

et e t Cu Culturel lturel

St Stéphane éphane

HHessel

essel

Sa Salle lle

JJean

ean

VVilar,

ilar,

1 ru rue e HHenri

enri

FFraisot

raisot

- NNevers

evers

ENTRÉE LLIBRE

IBRE

/ DDistribution

istributio

n d ddes

es

pprogrammes

rogrammes

eet

t CCDs

Ds

ddu

u ffestival

estival

U

V

OV

013

Programmation en ligne

le 1er Programmation

en

ligne

le 1 juillet sur djazznevers.com

er juillet sur

djazznevers.c

o om

A3

A2


A1

A5

A6

rue St Martin

A4

plage sur

l’autre rive

rue de l’Oratoire

Sur l'esplanade du Palais Ducal

ACCUEIL PUBLIC BOUTIQUE DU FESTIVAL

GUINGUETTE CHAPITEAU CHARBON :

bar ouvert de 14h à 2h du matin

LES P’TITS DEJ DES ZACCROS

Un moment priviligié de rencontres et de discussions, avec les artistes,

les professionnels autour d’un petit déjeuner préparé par l’équipe.

Samedi 6 juillet

Chapiteau guinguette Charbon - 10h

Intermittence...10 ans plus tard.

Dimanche 7 juillet

Chapiteau guinguette Charbon - 10h

T

rue de Nièvre

Accompagner des projets artistiques :

rencontre avec les compagnies en création au festival 2013

ACCUEIL EN LANGUE DES SIGNES

Le festival "les Zaccros d'ma Rue" présente des spectacles dont la

majeure partie sont des spectacles visuels et donc accessibles au public

sourd. Accueil possible en langue des signes par Elisabeth. Se renseigner

à l’accueil du festival. Cette année, le spectale de la Cie VA BENE sera

traduit en langue des signes.

W

A1 Accueil Public / Esplanade Palais Ducal

A2 Accueil Professionnels / Maison à Colonnes

A3 Poste de Secours

A4 Place des Reines de Pologne

A5 Chapiteau Guinguette Charbon

A6 Parvis Petit Théâtre

B Chapelle Ste Marie/Square JB Thevenard

C Place Carnot

D CCAS, rue de la Basilique

E Place de la République

F Ecole de l'Oratoire

G Place St Sébastien

H Place Mancini

I Quartier St Arigle

V

J Place Guy Coquille

K Rue St Etienne/Eglise St Etienne

L Place de l'Europe

M Place de la Résistance

N Parc Roger Salengro

O Centre Social Vertpré

P Porte du Croux

Q Foyer Clair Joie

R Ecoles de Loire et André Cloix

S Plage Un air de loire

T Rue des Boucheries

U Jardin Porte du Croux

V Place des Carmélites

W Impasse Gui


5-6-7 JUILLET

Les Coups de pouce

jauge limitée 200 places

51

CIE DU FIL A RETORDRE

T'EMMÊLES PAS

50

Deux êtres se retrouvent liés par une découverte.

Des questions se posent alors : Comment s’oublier

au profit de l’autre ? Comment reprendre sa

place ?

Comment se porter et se supporter à la fois ?

Un duo de choc où se mêlent l'élégance des portés

acrobatiques aux prouesses du diabolo! Un

délice empli d’humour, de sensibilité pour vous

faire oublier le temps qui passe.

CHET NUNETA

PANGEA

Trois voix accompagnées de percussions

du monde donnent vie à un véritable

concert/spectacle, où se mêlent

danses, voix et petites histoires.

Passionnées de chants traditionnels

du monde, ces artistes explorent les

possibilités sonores de la voix et des

polyphonies. Chet Nuneta n'a pas fini

de nous faire voyager et rêver !

53

CIE BAM

PARCE QUE BOURVIL

Trois personnages atypiques qui, dans

une franche camaraderie, nous transportent

sur des airs de guinguette. Entre

guitare sonnante et boîtes de conserves

trébuchantes, les voix résonnent !

Vous pourrez redécouvrir avec plaisir la

finesse de certains textes de Bourvil.

Au programme : du rire et de la tendresse!

CIE OCUS

PRINCE À DÉNUDER

52

Au départ, il y a un donjon moche, une princesse

pas trop mal, et une grande et terrible

solitude.Mais grâce au dispositif

www.princeminute.com, un jour son prince

viendra.

Seulement la vie la vraie, elle est pas

comme dans les contes de fée. Dans ce

spectacle il y a l'envie de rire de ce manège

infernal et ce qui est sûr c’est qu’à la fin, ils

ne vécurent pas hyper heureux....

CIE KADAVRESKY

L'EFFET ESCARGOT

54

Que faire avec des skis sur une piste

de cirque ? Avec des balles, une table

et trois tiroirs?

C’est à sa façon, lors d'un enchaînement

de situations burlesques, que la

compagnie répond à ces étonnantes

questions. Les coïncidences et la

poésie sont de mise pour rebondir

aux jonglages et acrobaties.Attention:

les performances sont de sortie !


55

ARTPRODANSE

DRÔLE DE VIE

Cette pièce raconte le chemin de vie d'un enfant

victime de maltraitance, cette "drôle de vie" où la

peur, les coups deviennent parfois un lot quotidien.

Mené par cinq professeurs de danse, ce

spectacle nous embarque dans un univers poétique

et émouvant.

57

5-6-7 JUILLET

Les Coups de pouce

Les Coups de pouce et les cies amateurs

VA BENE

SUR LES PAS DU CHEVALIER HÉLIAS

56

Il était une fois un roi qui avait confié une très importante

mission à un chevalier, cette quête à commencé

à Nevers... Mais tellement de choses ont

changé depuis son aventure.

Suivez le chemin du chevalier Hélias et retrouvezvous

entre le Nevers du passé et le Nevers d'aujourd'hui.

L'ATELIER D'IMPROVISATION

BATTLE D'IMPRO

L'imprÔzaccro fait son show !

Les Toxinelles invitent pour l'occasion les Improbiz

... Venez nombreux leur proposer des

thèmes bizarres sur des catégories incongrues.

59

THEATRE DU SCOLOPENDRE

DÉSOPILANTES SITUATIONS

58

Un cabaret patchwork, tissé d’émotions, de

situations cocasses de la vie. Des personnages

déjantés dialoguent avec le public

qui rit beaucoup des «autres» et surtout

pas de «lui»!

Un spectacle dans lequel l’humour est roi !

(Selon les séances, les sketches sont différents)

THEATRE DU SCOLOPENDRE

LES PROSPECTEURS

Chargés d’évaluer «la valeur» de

certains monuments et sites de

Nevers afin de les vendre, un

prospecteur clownesque et son

assistante déjantée vous entraîneront

au fil de leur prospection

burlesque.

jauge limitée 200 places

JEUNE PUBLIC

spectacle jeune public traduit en langues des signes pour les malentendants.

ACROBALLE CIRCUS

PANORAMA 2013

60

Florilèges de numéros des élèves de l’école de

cirque Nivernaise, choisis de manière à constituer

un spectacle équilibré.

Nous pourrons apprécier le travail de ces jeunes

circassiens : balles, massues, diabolos, monocycles,

fil d’équilibre, rolla-rolla... et ceci agrémenté

d’acrobaties et de clowneries.


CIE ANNIBAL ET SES ELEPHANTS

62

8 AU 13 JUILLET

Les Balades dans l'Agglo

64

LA BÊTE

61

Depuis sept générations, la famille

Annibal exhibe les créatures les plus

étranges et les phénomènes les plus

sensationnels. Aujourd'hui, elle présente

Roger Cabot, la star internationale,

qui fait la démonstration de

toutes les facettes de son talent.

La Bête ne vous décevra pas et

vous fera passer du rire aux

larmes...

ATELIER LEFEUVRE ET ANDRE

ENTRE SERRE ET JARDIN

Deux personnages que tout oppose

se retrouvent dans un jardin

où tout objet devient prétexte

pour des acrobaties. Dans ce

petit théâtre circassien muet,

deux équilibristes virtuoses bâtissent

un monde étrange, drôle,

poétique et burlesque, où tout

n’est que souplesse, extravagance

et émerveillement.

CIE UN DE CES 4

MADAME ET SA CROUPE !

63

Avez-vous déjà vu Louise de la Baraudière et

son personnel de maison ?

C’est l’occasion : ils vous convient dans leur

demeure secondaire.

Au programme : chant, musique, cirque et virtuosité.

Ils jonglent et se portent, se supportent,

se superposent et s’emportent. Dans un

salon où règnent autodérision et convivialité,

ils vous entrainent dans leur univers baroque

déjanté. Un vrai coup de coeur !

ANORAK COMPAGNIE

DU GROIN DANS LES ÉTOILES

Deux conteuses décalées et une

troupe de peluches pour raconter les

péripéties de Magali, la petite truie qui

fuit la ferme familiale pour suivre une

étoile filante.

Un récit absurde, des peluches fatiguées,

des chorégraphies ridicules…

On est loin de la douce fable racontée

au coin du feu !

CIE LES YEUX FERMES

SE CAYO !

65

Deux personnages atypiques et attachants se

rencontrent. Deux jongleurs qui lancent leurs

histoires vécues, leurs rêves et leurs pensées

pour vous entraîner sur leurs routes de vies sinueuses

et asphaltés d'Outre Atlantique du

Sud.

Attention, il faudra être attentifs aux prouesses

linguistiques et jonglistiques !


66

LES PETITS DÉTOURNEMENTS

L'ATELIER DES PETITS MACHINS TRUCS

Antoine et Gaëtan rangent leur atelier ! Cela peut paraître

simple, mais quand le jeu et l′absurde dirigent

vos vies, alors tout devient compliqué...

En musique, ils lancent, posent en équilibre, font disparaître

ou tournoyer le moindre objet qui passe entre

leurs mains.

De l'imagination, beaucoup de talent, une bonne dose

d'humour pour un beau moment de partage !

68

8 AU 13 JUILLET

Les Balades dans l'Agglo

LES LORIALETS

NOTRE COMMUNE, HISTOIRE MÉCONNUE

RACONTÉE SUR UN CHAR

67

Un char monumental peuplé des vestiges d’un Paris

révolu, deux personnages racontent l’histoire oubliée

de la Commune de 1871. Malgré les 141 ans

passés, il semble que les préoccupations, les rêves

et les aspirations, les colères et les cruautés, résonnent

toujours avec une actualité désarmante. Une

atmosphère de cirque aux personnages énigmatiques

dans lequel se succèdent chansons, numéros

de marionnettes, déploiements mécaniques, artifices,

boîtes magiques...

14 JUILLET manif' finale

LES GRANDES PERSONNES

C'est à pas de géant que les Grandes

Personnes parcourent le monde… Et

c'est à Nevers que ces personnages

fabuleux, en papier mâché et matériaux

recyclés, déambuleront en fête

le 14 juillet ! Si la compagnie des

Grandes Personnes sort avec des marionnettes

géantes plutôt qu’avec des

puces savantes, ce n’est pas seulement

parce qu’elles sont plus visibles, plus faciles à montrer, plus efficaces. C’est

aussi pour nous permettre de renouer avec les géants des légendes du monde...

Au passage de ces visiteurs aux dimensions vertigineuses, les cous s'allongent

et les yeux des petits comme des grands s'écarquillent ! Laissez-vous entraîner

par cette parade jubilatoire et venez danser en compagnie de ces personnages

haut en couleurs !

spectacle et pyrotechnie en coproduction avec la Ville de Nevers


nouveau !

CIRQUE

ATELIERS DÉCOUVERTE

JEUNE PUBLIC

2 mâtinées pour découvrir le cirque, destinées aux

enfants de 8 à 12 ans.

Acroballe Circus et K-bestan ont délégué 2 de leurs

animateurs artistes pour faire découvrir, pendant 2

heures, les techniques du cirque.

Les ateliers, gratuits, se dérouleront sous le chapiteau

K-Bestan de 10h à 12h et accueilleront 20 enfants

maximum par mâtinée.

Renseignements et inscriptions à l'accueil du festival.

EXPOSITION AU PALAIS DUCAL

MÉTROPOLIS, de la Ville-matière à la Cité-manifeste

EXPOSITION PIERRE GIRARDIN

Peintures sur le thème de la ville

réalisées entre 2008 et 2013, dans le

cadre d’une réflexion plastique sur le

paysage conduite depuis une vingtaine

d’années. Un travail qui évolue

vers un regard sur le phénomène de

métropolisation et incorpore depuis la

fin 2012 la dimension habitée de la

cité/monde. Ville des travailleurs, ville

des luttes, peuple manifestant. La

rencontre s’est faite par les "gammes

quotidiennes", carnet de croquis et

plume en main des défilés ou des

spectacles, des bouts de ville, des silhouettes.

Les luttes sociales voisinent

dans mes carnets avec les

spectacles, les spectacles de rue … Les Zaccros d’ma Rue en particulier. Cette

rencontre fit le miracle : une exposition à Nevers ville, où j’ai grandi, où j’ai appris

le dessin et où furent peintes mes premières huiles.

Le titre exprime ce parcours entre un travail plastique fondé sur les matières et les

techniques, qui va progressivement s’apurer avec les grandes huiles puis peu à

peu "se manifeste" avec l’advenue de la vie multiple et foisonnante, brouillonne et

rebelle.

Exposition du 1 er juillet au 15 septembre - Palais ducal de Nevers

galerie Fernand Chalandre du lundi au samedi 9h-18h30

dimanche 10h-13h et 14h-18h

Le vernissage se déroulera le jeudi 4 juillet


VENDREDI 5 JUILLET

heure COMPAGNIE SPECTACLE LIEU durée N°

À PARTIR

DE 11H

16H30

CIE MR SOLEN ReCHUT(e) Au hasard des rues

PARTIS POUR

TOUT FAIRE

Clowns on the

beach

17h30 CIE K-BESTAN Circo de autor

17h30

CIE CHAMBOULE

TOUTHEATRE

La mouette et

le chat

Départ Esplanade

Palais Ducal (A1)

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Jusqu’à

18h

38

2h 02

45mn 14

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

17h30 CIE LE TRAPÈZE IVRE Petites graines Chapelle Ste Marie (B) 30mn 40

À PARTIR

DE 17H45

L’ART OSÉ Jacqueline et Marcel

18H Clowns on the beach...

18H RUBIS CUBE

Inauguration du

festival

En scène et

bretelles

18H LES FUGACES Nous, les oiseaux

18H CIE SURPRISE

On s’invite chez

vous !

Départ

plage un Air de Loire (S)

2h 27

Plage un Air de Loire (S) 30mn 02

Foyer Clair Joie (Q) 40mn 41

Départ place

de l’Europe (L)

Rendez-vous

place Mancini (H)

1h 42

1h 44

18H LES FUGACES Les ailes de Prune Impasse Gui (W) 45mn 43

18H15 LES MOBILETTES Café frappé

Café l’Agricole

Place Carnot (C)

45mn 45

18H30 CIRQUE ALÉATOIRE Le baron perché Parc Zone 6 (N) 40mn 46

18H30 LABEL Z Chorale public

18H50 CIE LONGSHOW Opticirque

Place des reines

de Pologne (A4)

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

1h 21

30mn 47

19H CIE 100 RACINES Au pied du mur Place de la République (E) 45mn 13

19H

CIE BONNES

INTENTIONS

Le tour du monde

en ballon

Jardin

porte du Croux (U)

50mn 48

19H15 CIE MIDI 12 Wap doo wap Départ parc Zone 9 (N) 1h 03

19H30

BRIC À BRAC

ORCHESTRA

20H RUBIS CUBE

En concert

En scène et

bretelles

20H OLOF ZITOUN Garçons de café

20H

L’ATELIER

D’IMPROVISATION

Battle

d’improvisation

Espace K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

50mn 49

Foyer Clair Joie (Q) 40mn 41

Esplanade / Guinguette

(A)

Place des reines

de Pologne (A4)

1h 04

45mn 57

20H LES FUGACES Les ailes de Prune Impasse Gui (W) 45mn 43

20H POL CIE

20H15 CIE NICOLE ET MARTIN

Tout peut encore

s’arranger...

même mal!

La jeune fille

sans main

Square JB Thévenard (B) 50mn 05

The White Tent

Parc Zone 8 (N)

1h10 11

20h15 CIE KIROUL Jamais jamais Ecole André Cloix (R) 50mn 06

20H30 CIE DU FIL À RETORDRE T’emmêles pas

20H30

CIE CHAMBOULE

TOUTHÉÂRE

La mouette et le

chat

21H CHET NUNETA Pangea

21H15 ARTPRODANSE Drôle de vie

21H45

ANNIBAL ET SES

ÉLÉPHANTS

Le film du

dimanche soir

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

1h 50

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

Parking

Chapelle Ste Marie (B)

Place des reines

de Pologne (A4)

45mn 51

25mn 55

Parc Zone 7 1h30 08

21h45 LES DÉCATALOGUÉS Mago mentalista Ecole de Loire (R) 1h 23

22H CAPTAIN CUMBIA Concert

Chapiteau Guinguette

Charbon (A5)

3h 32

22H15 CIE OCUS Prince à dénuder Porte du Croux (P) 45mn 52

23H CIE BAM Parce que Bourvil Ecole de l’Oratoire (F) 40mn 53


SAMEDI 6 JUILLET

heure COMPAGNIE SPECTACLE LIEU durée N°

10H

10h

10h15

K-BESTAN

ACROBALLE CIRCUS

CIE CHAMBOULE

TOUTHÉÂTRE

10h30 VA BENE

À PARTIR

DE 11H

Initiation au cirque

Les p’tits déj

des Zaccros

La mouette et le

chat

Sur les pas du

chevalier Hélias

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Chapiteau Guinguette

Charbon (A5)

2h

2h

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

Départ Esplanade

Palais Ducal (A1)

CIE MR SOLEN ReCHUT(e) Au hasard des rues

11H LES MOBILETTES Café frappé

Café l’Agricole

Place Carnot (C)

1h 56

Jusqu’à

16h30 38

45mn 45

11H CIE LE TRAPÈZE IVRE Petites graines Chapelle Ste Marie (B) 30mn 40

11H30 CHET NUNETA Pangea Square JB Thévenard (B) 45mn 51

11H30

CIE CHAMBOULE

TOUTHÉÂTRE

La mouette et

le chat

14H ENTRE CHIEN ET LOUP Véréna Velvet

14H CIE DU FIL À RETORDRE T’emmêles pas

14H30

THÉÂTRE DU

SCOLOPENDRE

15H MA SUPER COMPAGNIE

Les prospecteurs

Kamishibike’s stories,

saison 2

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

Départ Centre Social

Vertpré (O)

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Départ place de la

Résistance (M)

3h 19

1h 50

45mn 59

Square JB Thévenard (B) 30mn 29

15H LES FUGACES Les ailes de Prune Impasse Gui (W) 45mn 43

15H 25 WATTS Mythologie Rue des Boucheries (T) 35mn 26

15H ENTRE CHIEN ET LOUP Véréna Velvet

15H30 THÉ À LA RUE

15H30

15H40

15H45

CIE BONNES

INTENTIONS

MUCHMUCHE

COMPANY

15H45 AFAG THÉÂTRE

À PARTIR

DE 16H

LES CUBITÉNISTES

L’affaire Thomas

Farcy

Le tour du monde

en ballon

Texture

On s’invite chez

vous !

Départ Centre Social

Vertpré (O)

2h 19

Ecole André Cloix (R) 50mn 30

Porte du Croux (P) 50mn 48

Parking

Chapelle Ste Marie (B)

35mn 28

Rendez-vous

place Mancini (H) 1h 44

L’histoire des trois

mousquetaires... Place Guy Coquille (J) 45mn 10

Le musée de la vie

quotidienne

Place de la République (E) Jusqu’à

20h

16H RUBIS CUBE En scène et bretelles Foyer Clair Joie (Q) 40mn 41

16H L’ART OSÉ Jacqueline et Marcel Au hasard des rues 1h 27

16h CIE DU FIL À RETORDRE T’emmêles pas

16H ENTRE CHIEN ET LOUP Véréna Velvet

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Départ Centre Social

Vertpré (O)

20

1h 50

1h 19

16H15 ARTPRODANSE Drôle de vie Place de la Résistance (M) 25mn 55

16H30 MA SUPER COMPAGNIE

Kamishibike’s stories,

saison 2

Square JB Thévenard (B) 30mn 29

16H30 CIE LE TRAPÈZE IVRE Petites graines Chapelle Ste Marie (B) 30mn 40

16H30 CIE 100 RACINES Au pied du mur Place de la République (E) 45mn 13

16H45 LES MOBILETTES Café frappé

Café l’Agricole

Place Carnot (C)

45mn 45

16h45 CIE OCUS Prince à dénuder Porte du Croux (P) 45mn 52

16H45 LES FUGACES Nous, les oiseaux

Départ place

de l’Europe (L)

1h 42

17H 25 WATTS Mythologie Rue des Boucheries (T) 35mn 26

17H LES SOEURS GOUDRON Les soeurs Goudron Départ parvis

Eglise St Etienne (K) 1h20 17

17H

CIE CHAMBOULE

TOUTHÉÂTRE

La mouette et le

chat

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

17H CARACOL La Babel sonore Parc Zone 1 (N) 1h30 22


heure COMPAGNIE SPECTACLE LIEU durée N°

17H

THÉÂTRE DU

SCOLOPENDRE

Désopilantes

situations

17H15 LABEL Z Chorale public

17H15

MUCHMUCHE

COMPANY

Texture

17H30 CIE LONGSHOW Opticirque

17H30 THÉ À LA RUE

L’affaire Thomas

Farcy

CCAS (D) 30mn 58

Place des Reines

de Pologne (A4)

Parking

Chapelle Ste Marie (B)

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

1h 21

35mn 28

30mn 47

Ecole André Cloix (R) 50mn 30

18H CIRQUE ALÉATOIRE Le baron perché Parc Zone 6 (N) 40mn 46

18H LES ARTS OSEURS Livret de famille

18H AFAG THÉÂTRE

18H

CIE BONNES

INTENTIONS

18h APRÈS LA PLUIE

L’histoire des trois

mousquetaires...

Le tour du monde

en ballon

Les diseuses de

Bellaventür

Départ place

des Carmélites (V)

1h20 16

Place Guy Coquille (J) 45mn 10

Jardin

porte du Croux (U)

50mn 48

Square JB Thévenard (B) 40mn 31

18h30 ARTPRODANSE Drôle de vie Place de la Résistance (M) 25mn 55

18h30 THÉÂTRE DE CANIVEAU Sortie de secours Ecole de Loire (R) 1h30 07

18H45 CIE MIDI 12 Wap doo wap Départ parc Zone 9 (N) 1h 03

19H CIE LONGSHOW Opticirque

Espace K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

30mn 47

19H RUBIS CUBE En scène et bretelles Foyer Clair Joie (Q) 40mn 41

19H L’ART OSÉ Jacqueline et Marcel

Esplanade / Guinguette

(A)

1h 27

19H LES FUGACES Les ailes de Prune Impasse Gui (W) 45mn 43

19H15

THÉÂTRE DU

SCOLOPENDRE

19H45 APRÈS LA PLUIE

19H45

BRIC À BRAC

ORCHESTRA

Désopilantes

situations

Les diseuses de

Bellaventür

En concert

20H OLOF ZITOUN Garçons de café

20H15 CIE NICOLE ET MARTIN

La jeune fille

sans mains

CCAS (D) 30mn 58

Square JB Thévenard (B) 40mn 31

Espace K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Esplanade / Guinguette

(A)

The White Tent

Parc Zone 8 (N)

50mn 49

1h 04

1h10 11

20H15 CIE KIROUL Jamais jamais Ecole André Cloix (R) 50mn 06

21H POL CIE

Tout peut encore

s’arranger...

même mal!

Square JB Thévenard (B) 50mn 05

21H20 LES DÉCATALOGUÉS Mago mentalista Ecole de Loire (R) 1h 23

21H30 CIE KADAVRESKY L’effet escargot

21H30 CIE K-BESTAN Le grenier à pépé

21H45

ANNIBAL ET SES

ÉLÉPHANTS

Place des reines

de Pologne (A4)

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

1h 54

1h 15

Le film du dimanche

soir Parc Zone 7 (N) 1h30 08

22H15 CIE OCUS Prince à dénuder Porte du Croux (P) 45mn 52

22H30 CHET NUNETA Pangea Chapelle Ste Marie (B) 45mn 51

22h30

22H30

THOMAS

CHAUSSEBOURG

DUO LAGRANGE

RUTKOWSKI

23H RAOUL LAMBERT

Ma bête noire Parc Zone 11 (N) 40mn 24

Concert

Raoul Lambert

enfume la chanson

française

Chapiteau Guinguette

Charbon (A5)

1h30 33

Ecole André Cloix (R) 1h 25

23H30 CIE BAM Parce que Bourvil Ecole de l’Oratoire (F) 40mn 53

00H30 SAMBA DA GENTE Concert

Chapiteau Guinguette

Charbon (A5)

1h30 34


DIMANCHE 7 JUILLET

heure COMPAGNIE SPECTACLE LIEU durée N°

10H

10h

10h15

K-BESTAN

ACROBALLE CIRCUS

CIE CHAMBOULE

TOUTHÉÂTRE

10h30 VA BENE

À PARTIR

DE 11H

Initiation cirque

Les p’tits déj

des Zaccros

La mouette et le

chat

Sur les pas du

chevalier Hélias

Espace K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Chapiteau Guinguette

Charbon (A5)

2h

2h

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

Départ esplanade

Palais Ducal (A1)

CIE MR SOLEN ReCHUT(e) Au hasard des rues

11H LES MOBILETTES Café frappé

Café l’Agricole

Place Carnot (C)

1h 56

Jusqu’à

18h

38

45mn 45

11H CIE LE TRAPÈZE IVRE Petites graines Chapelle Ste Marie (B) 30mn 40

11H30 CHET NUNETA Pangea

11H30

CIE CHAMBOULE

TOUTHÉÂTRE

12H15 L’ART OSÉ

La mouette et le

chat

Jacqueline et Marcel

au pot du maire

14H ACROBALLE CIRCUS Florilège 2013

14H ENTRE CHIEN ET LOUP Véréna Velvet

Esplanade / Guinguette

(A)

45mn 51

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

Esplanade

Palais Ducal (A1)

Espace K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Départ Centre Social

Vertpré (O)

1h 27

1h 60

3h 19

14H30 25 WATTS Mythologie Rue des Boucheries (T) 35mn 26

15H CARACOL La Babel sonore Parc Zone 1 (N) 1h30 22

15H

MUCHMUCHE

COMPANY

15H ENTRE CHIEN ET LOUP Véréna Velvet

Texture Ecole de Loire (R) 35mn 28

Départ Centre Social

Vertpré (O)

2h 19

15H15 THÉ À LA RUE A vendre Départ petit théâtre

(A6) 1h 18

15H30 MA SUPER COMPAGNIE

Kamishibike’s stories,

saison 2

15H30 CIE LONGSHOW Opticirque

15H30 LES FUGACES Nous, les oiseaux

15H30

CIE BONNES

INTENTIONS

Le tour du monde

en ballon

15H45 CIE KADAVRESKY L’effet escargot

15H45

15H55 POL CIE

À PARTIR

DE 16H

LES CUBITÉNISTES

On s’invite chez

vous !

Tout peut encore

s’arranger...

même mal!

Le musée de la vie

quotidienne

Square JB Thévenard (B) 30mn 29

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

Départ place de

l’Europe (L)

30mn 47

1h 42

Porte du Croux (P) 50mn 48

Place des reines

de Pologne (A4)

Rendez-vous

place Mancini (H)

1h 54

1h 44

Ecole André Cloix (R) 50mn 05

Place de la République (E) Jusqu’à

20h

16h RUBIS CUBE En scène et bretelles Foyer Clair Joie (Q) 40mn 41

16H CIE NICOLE ET MARTIN

Les musiciens

de Brême

The White Tent

Parc Zone 8 (N)

20

1h10 12

16H CIRQUE ALÉATOIRE Le baron perché Parc Zone 6 (N) 40mn 46

16H ENTRE CHIEN ET LOUP Véréna Velvet

Départ Centre Social

Vertpré (O)

1h 19

16H15 ARTPRODANSE Drôle de vie Place de la Résistance (M) 25mn 55

16H30 CIE 100 RACINES Au pied du mur Place de la République (E) 45mn 13

16h30 APRÈS LA PLUIE

Les diseuses de

Bellaventür

Square JB Thévenard (B) 40mn 31

16H30 CIE LE TRAPÈZE IVRE Petites graines Chapelle Ste Marie (B) 30mn 40

16H40

BRIC À BRAC

ORCHESTRA

En concert

Espace K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

50mn 49

16H45 LES MOBILETTES Café frappé Café l’Agricole

Place Carnot (C) 45mn 45

16H45 CIE OCUS Prince à dénuder Porte du Croux (P) 45mn 52

16H50

CIE CHAMBOULE

TOUTHÉÂTRE

La mouette et

le chat

17H LES SOEURS GOUDRON Les soeurs Goudron

Parc Zone 5 (N) 45mn 39

Départ parvis

Eglise St Etienne (K)

1h20 17


heure COMPAGNIE SPECTACLE LIEU durée N°

17H

17h

MUCHMUCHE

COMPANY

THÉÂTRE DU

SCOLOPENDRE

Texture Ecole de Loire (R) 35mn 28

Désopilantes

situations

17h30 CIE LONGSHOW Opticirque

17h30

ANNIBAL ET SES

ÉLÉPHANTS

CCAS (D) 30mn 58

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

30mn 47

Misérables ! Parc Zone 7 (N) 1h10 09

17H30 L’ART OSÉ Jacqueline et Marcel Au hasard des rues 1h 27

18H OLOF ZITOUN Garçons de café

18H LES ARTS OSEURS Livret de famille

Esplanade / Guinguette

(A)

Départ

place des Carmélites (V)

1h 04

1h20 16

18H 25 WATTS Mythologie Rue des Boucheries (T) 35mn 26

18H

CIE BONNES

INTENTIONS

18H MA SUPER COMPAGNIE

Le tour du monde

en ballon

Kamishibike’s stories,

saison 2

Jardin

porte du Croux (U)

50mn 48

Square JB Thévenard (B) 30mn 29

18H15 THÉ À LA RUE A vendre Départ petit théâtre (A6) 1h 18

18H15 CIE K-BESTAN Circo de autor

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

45mn 14

18H30 ARTPRODANSE Drôle de vie Place de la Résistance (M) 25mn 55

18H45 CIE KADAVRESKY L’effet escargot

Place des reines

de Pologne (A4)

1h 54

19H RUBIS CUBE En scène et bretelles Foyer Clair Joie (Q) 40mn 41

19H CIE MIDI 12 Wap doo wap Départ parc Zone 9 (N) 1h 03

19H15

THÉÂTRE DU

SCOLOPENDRE

Désopilantes

situations

CCAS (D) 30mn 58

19H30 CIE KIROUL Jamais jamais Ecole André Cloix (R) 50mn 06

19H45 CIE K-BESTAN Circo de Autor

19H45 APRÈS LA PLUIE

20H

21h

LES FRANGINS

D’YVETTE

BONHEUR

INTÉRIEUR BRUT

Les diseuses de

Bellaventür

Concert

Parade participative

Chapiteau K-Bestan

Parc Zones 1-2 (N)

45mn 14

Square JB Thévenard (B) 40mn 31

Esplanade

Palais Ducal (A1)

Départ parc

vers esplanade (N)

1h 35

1h 01

21H THÉÂTRE DE CANIVEAU Sortie de secours Ecole de Loire (R) 1h30 07

22H15 CIE OCUS Prince à dénuder Porte du Croux (P) 45mn 52

22H30 CHET NUNETA Pangea

22H30

THOMAS

CHAUSSEBOURG

22H30 LALALA NAPOLI Concert

Parking

Chapelle Ste Marie (B)

45mn 51

Ma bête noire Parc Zone 11 (N) 40mn 24

Chapieau Guinguette

Charbon (A5)

1h30 36

23H CIE BAM Parce que Bourvil Ecole de l’Oratoire (F) 40mn 53

23H RAOUL LAMBERT

Raoul Lambert

enfume la chanson

française

00H30 PAD BRAPAD Concert

Précisions

Ecole André Cloix (R) 1h 25

Chapiteau Guinguette

Charbon (A5)

1h30 37

Pour les spectacles sous chapiteau et sous yourte ou dans des lieux

clos, afin de respecter la sécurité et la qualité des spectacles, des billetteries

gratuites sont mises en place à l’entrée des lieux, une demi

heure avant le début du spectacle, afin d' éviter des attentes inutiles.

Beaucoup de spectacles sont visibles par le jeune public. Sont marqués

"jeune public" ceux qui sont destinés aux plus petits.

Les compagnies “coup de pouce” sont accueillies par le festival et

leurs frais pris en charge, mais ne reçoivent pas de rémunération. A ce

titre, nous leur permettons de “passer le chapeau” à la fin des représentations.

Le public est ainsi libre de participer ou non.


LES BALADES DANS L’AGGLO

LUNDI 8 JUILLET

Heure COMPAGNIE Spectacle Lieu Durée N°

15H

19H30

ATELIER LEFEUVRE

ET ANDRÉ

ANNIBAL ET

SES ÉLÉPHANTS

Entre serre

et jardin

La bête

MARDI 9 JUILLET

Pougues-les-Eaux

Parc Thermal

50mn 62

Coulanges-les-Nevers

Espace des Saules 45mn 61

Heure COMPAGNIE Spectacle Lieu Durée N°

15H

ATELIER LEFEUVRE

ET ANDRÉ

19H30 UN DE CES 4

19H30

ANNIBAL ET

SES ÉLÉPHANTS

Entre serre

et jardin

Madame et sa

croupe !

La bête

Fourchambault

Parc Docteur Faucher

Bords de Loire

Ecole Pierre Brossolette

Saincaize-Meauce

Ecole

MERCREDI 10 JUILLET

50mn 62

45mn 63

45mn 61

Heure COMPAGNIE Spectacle Lieu Durée N°

15H ANORAK COMPAGNIE

19H30

LES PETITS

DÉTOURNEMENTS

19H30 UN DE CES 4

Du groin dans les

étoiles

L’atelier des petits

machins trucs

Madame et sa

croupe !

JEUDI 11 JUILLET

Challuy

Ecole

1h 64

Varennes-Vauzelles

Place de la République 55mn 66

Sermoise

Parking salle des fêtes

45mn 63

Heure COMPAGNIE Spectacle Lieu Durée N°

15H ANORAK COMPAGNIE

19H UN DE CES 4

19H30

LES PETITES

DÉTOURNEMENTS

Du groin dans les

étoiles

Madame et sa

croupe !

L’atelier des petits

machins trucs

VENDREDI 12 JUILLET

Germigny

Salle polyvalente

Fourchambault

Ecole des Chevillettes

1h 64

45mn 63

Gimouille

Ecole 55mn 66

Heure COMPAGNIE Spectacle Lieu Durée N°

15H LES YEUX FERMÉS Se cayo ! Garchizy

Espace de loisirs 50mn 65

19H30 LES LORIALETS

SAMEDI 13 JUILLET

Notre commune,

histoire méconnue ... Varennes-Vauzelles

Départ de la mairie 1h15 67

Heure COMPAGNIE Spectacle Lieu Durée N°

17H LES YEUX FERMÉS Se cayo !

19H30 LES LORIALETS

Espace S. Hessel

(ESGO) 50mn 65

Notre commune,

histoire méconnue ... Pougues-les-Eaux

Départ avenue de Conti

1h15 67

Heure COMPAGNIE Spectacle Lieu Durée N°

22H30

LE FINAL À NEVERS

DIMANCHE 14 JUILLET

LES GRANDES

PERSONNES

parade

NEVERS

parc Mendès France

La parade est suivie du traditionnel feu d’artifice du 14 juillet.

45mn 68


LES ZACCROS D’MA RUE

dans une démarche de développement durable.

Le festival depuis son origine est accessible à tous les publics.

Des espaces pour personnes à mobilité réduite sont mis en place lors du

spectacle du 14 juillet.

Le tri sélectif fonctionne depuis plusieurs années,

associé à une signalétique pédagogique, réalisée par

notre équipe scénographie, à l’attention du public.

Nous nous associons à l’initiative de Mobigo/covoiturage

qui nous semble une bonne solution pour

venir au festival.

Pour la 2è année, grâce au soutien précieux du

Conseil Local de Développement Durable, des toilettes sèches, accessibles

à tous, seront mises en place sur 2 sites importants du festival (parc Roger

Salengro et Esplanade du Palais ducal) par la société nivernaise FORMA-

COMPOST/JARDIFOREST.... un service appréciable pour le public !

en direct

pendant le festival

sur 99.0

LE MOULIN DE LA ROCHETTE

traiteur, catering, gîte...

route du Morvan 89420 CUSSY LES FORGES. Téléphone : 03 86 33 05 02.

Fred Flausse et son équipe assurent la cantine du festival depuis 2006.

www.larochettetraiteur.com


Les bonnes adresses des Zaccros

HÔTEL BEAUSÉJOUR

5 bis rue Saint Gildard 58000 Nevers

T. 03 86 61 20 84 - www.hotel-beausejour-nevers.com

EUROPE HOTEL

Tarif unique pour 1, 2 ou 3 personnes - 37 euros la chambre

8, impasse André Marie Ampère 58640 Varennes-Vauzelles

T. 03 86 71 83 00 - www.europehotel58.com

GITE EQUESTRE JEUNOT

Gite d'étape, de groupe. Capacité 15 personnes.

Jeunot, 58130 - URZY

T. 06 59 73 64 23 - www.gite-equestre-jeunot.com

RESTAURANT LE ST HUBERT

Cuisine traditionnelle élaborée chez nous.

23 avenue du Général De Gaulle 58000 Nevers

T. 03 86 57 28 10 - www.bestwesterndiane-nevers.fr diane.nevers@wanadoo.fr

L'AGRICOLE

Bar-brasserie-glacier.

Terrasse sur place, restauration à toute heure, wi-fi gratuit.

Place Carnot 58000 Nevers - T. 03 86 71 65 30

TOMATE ET CHOCOLAT

Restaurant-Salon de thé - Cuissons à la plancha, cuisine ouverte,

à 50m de la Place Carnot.

1 bis avenue du Général de Gaulle 58000 Nevers

T. 03 86 69 05 63 - Page Facebook "Tomate et Chocolat"

AUTOUR DU MONDE

Bar-Restaurant - La cuisine du monde, c’est pour tout le monde !

Place Carnot 58000 NEVERS - T. 03 86 57 68 72

BOULANGERIE SIAUX

Boulangerie patisserie

113 route de Lyon 58000 CHALLUY - T. 03 86 37 67 38

GENS DE LA LUNE

Librairie : BD, littérature jeunesse… Accueil, curiosité, conseil.

7 rue du Pont Cizeau 58000 Nevers - T. 03 86 61 30 77

gensdelalune@citrouille.net - site : http://librairiegensdelalune.fr

LE CYPRES

Librairie/Disques

17 Rue du Pont Cizeau - 58000 NEVERS - T. 03 86 57 53 36

le.cypres.nevers@wanadoo.fr

LA BELLE NIVERNAISE

Livres anciens et vieux papiers

32 rue St Etienne 58000 Nevers - T. 06 18 47 03 02 labellenivernaise@gmail.com

LIBRAIRIE AGAPÉ

Librairie de littérature religieuse

10 rue de Rémigny 58000 NEVERS - T. 03 86 60 84 96

librairieagape@gmail.com

LE BAR DES HALLES

2 rue Saint Didier 58000 NEVERS - T. 03 86 61 09 07

Merci A tous ceux, sans qui le festival ne serait pas réussi…

Aux partenaires institutionnels et privés, aux personnels de la ville de Nevers et de l’ADN

Aux associations et médias qui nous soutiennent, Aux centres sociaux qui s’impliquent dans l’aventure,

A l’équipe du Café Charbon, aux administrateurs et bénévoles de l’association Alarue et du Café Charbon,

A l’association Salut les Copeaux

Au public, qui depuis le début nous accompagne,

Aux artistes pour leur travail, les rencontres et le bonheur qu’ils nous procurent chaque année…

Et à tous ceux que nous avons pu oublier ou qui seront venus nous rejoindre trop tard ! Encore merci !!!

Présidente de l’association Alarue : Martine Deru

Directrice artistique : Françoise Ducourtioux Chargée de production : Stéphanie Roy

Stagiaires production et coordination bénévole : Lucille Bagot, Antoine Kop et Lisa Paimblant

Direction technique : David Farine Chargée de production technique et logistique : Mélanie Geffroy

Régisseur général : Philippe Blanc

Equipe technique : Vivianne Descreux, Virginie Anne, Maxime Fabre, François Bientz, Vincent Ruz, Pierre Jeanjean,

Pascal Boutrelle, Aurélien Santonja, Flora Hecquet, François Charles

Bénévoles techniques : Laurent Rivière, Philibert Muday

Chargé de projets d’action culturelle et coordination Manif : Amaury Millotte ( en collaboration avec Diane

D’Argent de la Fédération des Centres sociaux)

Volontaire Service Civique sur l’action culturelle : Amandine Larcher

Artistes intervenants : Emmanuel Laborde, Sylvie Gubinski, Anne Warnant, Christophe Lagarde,Céline Arblay,

Marie Christine Dumont artiste agitateur de rue : Stéphane Guyot

Coordination Ville de Nevers : Christine Caumel, Christine Amiot et Guillaume Beauvois

Scénographie : Jean Baptiste Lavaud assisté de Nicolas Foucrier stagiaire : Jordan Vincent

Stagiaires couture : Carole Lagneau et Virginie Lehmann

Identité visuelle : C-Toucom (Moulins) Site internet : Olivier Cribier

Organisation Guinguette Café Charbon : Fabien Guenot, Ludovic Renaux, Manuel Grouhel, Françoise Deglave et

Grégory Cordina

Programmation scène musicale : Café Charbon et Alarue

Photographes : Aït Belkacem, Jean-Pierre Estournet, Abdoul Aziz Soumaïla Vidéaste : Marion Manteau

Administrateurs de l’association : Elisabeth Manteau-Sepulcre, Beppina Specogna, Marie-Claude Milot, Nathalie

Mirot, Jacqueline Ciffeli, Michelle Coute, Fanny Buttafoghi, Annie Troncy-Rosen, Emmanuel Laborde


dynamisme et qualité

• PRODUITS DIVERSIFIÉS •

48, avenue du 8 mai 1945 - 58660 COULANGES-LES-NEVERS

Tél. 03 86 57 59 05 - saviard.sa@wanadoo.fr

+ DE 10

Cave du Val d’Or

• prêt de fûts en bois

pour toutes vos fêtes

• vins en vrac à partir de 1,40€

• large game de : whisky, champagne,

alcool, liqueur

• coffrets cadeaux à partir de 9,90€

caveduvaldor58@orange.fr

S E C U R I T É

ANNÉES

D'EXPÉRIENCE

PROFESSIONNELLE

Tarterie sucrée/salée

Pain au Levain «Bagatelle»

la baguette label rouge

Rue du Pont Cizeau

58000 Nevers

T. 03 86 61 49 40

Intervention alarme 24/24

Surveillance

Agents cynophiles

Sécurité incendie niveaux SSIAP1 à SSIAP 3

Événementiels

Tél : 03 86 23 96 04 Fax 03 86 59 41 47

Email : ent.vgj@wanadoo.fr

www.vgj-sécurité.com

VGJ PARTENAIRE DES ZACCROS 2012


Accueil public : Esplanade Palais Ducal

> Accueil professionnels et compagnies :

Maison à colonne /côté Palais Ducal

> Bureau du festival : T. 03 86 61 17 80

Association ALARUE

10 rue Mademoiselle Bourgeois, 58000 Nevers

T. 03 86 61 17 80 - Mail : zaccrosdmarue@wanadoo.fr

Office de Tourisme de Nevers et sa Région

4, rue Sabatier - BP 818 - 58008 NEVERS cedex

Tél. 03 86 68 46 00 - Fax. 03 86 68 45 98

Email : contact@nevers-tourisme.com

Site : www.nevers-tourisme.com

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30,

Dimanche et jours fériés de 10h à 13h et 14h à 18h

c-toucom.com • 04/2013 • ©thinkstockphotos

Similar magazines