Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique

35 Tout enfant conçu dans le mariage
est enfant légitime.
Même s'il est le produit de l'adultère,
il n'a pas un statut d'enfant adultérin.
Du moment qu'il est né dans le mariage
40 il est l'enfant du mariage.
Le djinn la connut,
et elle conçut.
L'enfant passa un mOIs.
Puis deux mois.
45 Puis trois mois.
Puis quatre mois.
Puis cinq mois.
Puis six,
puis sept.
50 Le jour du septième mois,
l'enfant se retourna une première fois.
Le récit de Mieru Baa
- « Ah! se plaignit Ba Fanta,
Ah! Que je souffre!
Oh! Cet enfant!
55 Qu'il me donne de la peine, en vérité»!
L'enfant, de son sein alors s'écrira
- « Surtout ne te plains pas.
Sache que je suis un djinn, moi.
Je suis Maa, fils du Djinn-uni-jambiste 1
60 Je suis Maa l'intraitable
Je possède le fétiche-parricide 2
Je possède le fétiche-matricide
Je possède le fétiche Kontoron ».
Ba Fanta promit de prendre patience
65 « Toutefois, ajoute-t-elle, je ne pourrais dire mot de ces
propos ».
Ba Fanta attendit donc ...
Les sept mois s'écoulèrent.
1. Selon certaines versions, Sinè-Sen-Kclen Den Maa, qui serait différent de
Fanta Maa.
2. Ce fétiche aurait pour habitude de tuer le père de son possesseur.
17