Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Cultures africaines - Rencontre de literatures orale en Afrique
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le récit <strong>de</strong> Mieru Baa<br />
710 Jènginè Maa se leva.<br />
Kolima Maa se leva.<br />
Il dit à la femme :<br />
« Je vais te raccompagner ».<br />
Ils se mir<strong>en</strong>t <strong>en</strong> route.<br />
715 Ils parvinr<strong>en</strong>t à un <strong>en</strong>droit,<br />
où ils découvrir<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s traces d'hippotragues.<br />
« Oh! oh! fit Fanta Maa.<br />
rai laissé mon fusil à la maison<br />
sinon. ces hippotragues dont voici les traces,<br />
710 je les aurais pistés pour <strong>en</strong> ram<strong>en</strong>er à ma belle-famille.<br />
« Eh non! Eh non! Ce ne sont pas <strong>de</strong>s traces d'hippotragues !<br />
Ce sont les traces <strong>de</strong>s étalons <strong>de</strong> mon père.<br />
Ils seront v<strong>en</strong>us visiter les champs ».<br />
Fanta Maa répondit : « Bi<strong>en</strong>, partons!»<br />
725 Ils passèr<strong>en</strong>t.<br />
Ils trouvèr<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s traces <strong>de</strong> lions marquées sur la route.<br />
« Je suis trahi, s'écria Fanta Maa!<br />
Voici <strong>de</strong>s traces <strong>de</strong> lions.<br />
Si mon fusil avait été là,<br />
730 j'aurais fait <strong>de</strong> l'un <strong>de</strong> ces lions un ca<strong>de</strong>au <strong>en</strong> gibier pour ma<br />
belle-famille ».<br />
« Eh! ce ne sont pas <strong>de</strong>s traces <strong>de</strong> lion<br />
Mon père possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>s chi<strong>en</strong>s puissants.<br />
Voici leurs traces.<br />
Sauf à me tromper,<br />
735 ils seront v<strong>en</strong>us inspecter nos champs ».<br />
Alors Fanta Maa [et la femme]<br />
poursuivir<strong>en</strong>t leur route.<br />
Ils débouchèr<strong>en</strong>t sur une clairière.<br />
Lui, va toujours <strong>en</strong> cache-sexe.<br />
740 La femme lui dit alors :<br />
« Couvre tes yeux <strong>de</strong> tes mams<br />
et ferme les yeux.<br />
Car <strong>en</strong>fin, c'est un lieu ... heu ! ...<br />
On ne peut pas se prés<strong>en</strong>ter dans sa belle-famille<br />
57