DUNGEONS & DRAGONS ONLINE™: Stormreach™ interactive ...

3546430120446
DUNGEONS & DRAGONS ONLINE: Stormreach interactive video game © 2006 Atari, Inc. All Rights Reserved. Distributed by Atari Europe. Game technology and
certain software © 1995-2006 Turbine, Inc. and patents pending. All rights reserved. Dungeons & Dragons Online: Stormreach, Dungeons & Dragons Online, Eberron,
Stormreach, Dungeons & Dragons, D&D and Wizards of the Coast and related logos are trademarks or registered trademarks of Wizards of the Coast Inc. in the U.S.
and/or other jurisdictions, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks or registered trademarks of Hasbro, Inc. in the U.S. and/or other
jurisdictions, and are used with permission. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. © 2006 The Codemasters Software Company
Limited (“Codemasters”). All rights reserved. "Codemasters"® is a registered trademark owned by Codemasters. The Codemasters Online Gaming logo is a
trademark of Codemasters. Turbine and the Turbine logo are trademarks or registered trademarks of Turbine, Inc. in the U.S. and/or other jurisdictions. All other
trademarks are the property of their respective owners. Marketed and manufactured by Atari Europe SAS.
Atari France
1 Place Verrazzano
Vaise,
69252 Lyon Cedex 9,
France

The PEGI age rating system:
Le système de classification PEGI
El sistema de clasificación por edad PEGI:
Il sistema di classificazione Pegi
Das PEGI Alterseinstufungssystem
Age Rating categories:
Les catégories de tranche
d’âge:
Categorías de edad:
Categorie relative all'età:
Altersklassen:
Content Descriptors:
Description du contenu:
Descripciones del contenido:
Descrizioni del contenuto:
Inhaltsbeschreibung:
BAD LANGUAGE
LA FAMILIARITÉ DE LANGAGE
LENGUAJE INAPROPIADO
CATTIVO LINGUAGGIO
VULGÄRE SPRACHE
FEAR
LA PEUR
TERROR
PAURA
ANGST UND SCHRECKEN
Note: There are some local variations!
Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
Nota: ¡Variará en función del país!
Nota: Può variare a seconda del paese!
Achtung: Länderspezifische Unterschiede können vorkommen!
DISCRIMINATION
LA DISCRIMINATION
DISCRIMINACIÓN
DISCRIMINAZIONE
DISKRIMINIERUNG
SEXUAL CONTENT
LE CONTENU SEXUEL
CONTENIDO SEXUAL
SESSO
SEXUELLER INHALT
DRUGS
LES DROGUES
DROGAS
DROGHE
DROGEN
VIOLENCE
LA VIOLENCE
VIOLENCIA
VIOLENZA
GEWALT
For further information about the Pan European Game Information (PEGI)
rating system please visit:
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système
d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter:
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de
juegos (PEGI), por favor visite:
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle
informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen
Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info

AVERTISSEMENT SUR L'EPILEPSIE
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR
VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo.
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que
vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne
distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations
lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont
pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises
d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de
l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte
momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un
médecin
“Décret n° 96-360 du 23 avril 1996 relatif aux mises en garde concernant les jeux vidéo.”
TABLE DES MATIERES
Bienvenue dans Dungeons & Dragons Online: Stormreach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Création de personnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interface de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Déplacements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
La cité de Cap-Tempête (Stormreach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Quêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dégâts, repos et mort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Equipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gagner un niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Guildes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Référence interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Classes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Multiclassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Compétences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Descriptions des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
www.atari.com
1

BIENVENUE DANS DUNGEONS & DRAGONS ONLINE:
STORMREACH
Il y a 30 ans, Dungeons & Dragons inaugura une véritable révolution ludique : réunis autour
d'une table, les joueurs se plongeaient dans un monde riche d'aventures aussi palpitantes
qu'inoubliables. Aujourd'hui, Dungeons & Dragons Online: Stormreach (DDO) leur propose de
délaisser leur coin de table pour leurs ordinateurs et de vivre en ligne des aventures tout aussi
débridées. DDO respecte scrupuleusement les règles officielles les plus récentes (v3.5) tout en
offrant un univers D&D conçu dans une perspective résolument nouvelle. Le jeu constitue en outre
l'une des toutes premières représentations visuelles du nouveau monde D&D, Eberron. Eberron est
une terre de légendes baignée de magie, une contrée plus exotique et d'inspiration moins
médiévale que les univers D&D antérieurs.
Par ailleurs, la transposition des règles au contexte d'un univers en ligne persistant a nécessité
certains ajustements mineurs.
Ainsi, certaines des règles héritées du jeu papier, comme le mode de création de personnage et le
système de points de sort, ont été retouchées. Mais rassurez-vous : nous avons travaillé en étroite
collaboration avec les concepteurs de Dungeons & Dragons afin de garantir la pertinence des
modifications apportées aux règles officielles et, plus important que tout, assurer un confort
d'utilisation équivalant au jeu papier.
Si vous ignorez tout des règles D&D, aucune inquiétude à avoir : le jeu est conçu pour accueillir
aussi bien les joueurs qui n'ont jamais vu de dé de 20 de leur vie que les puristes du genre. Ce
manuel de jeu renferme toutes les informations indispensables à vos premiers pas dans le jeu. Si
vous souhaitez approfondir vos connaissances de l'univers D&D ou d'Eberron, procurez-vous l'un
des nombreux ouvrages D&D disponibles à la vente ou rendez-vous sur www.wizards.com.
A présent, choisissez d'incarner un puissant guerrier, un brillant jeteur de sorts, un humble prêtre
ou un roublard retors, et lancez-vous à l'aventure !
Eberron regorge de trésors, et seuls ceux qui seront parvenus à discipliner leurs pouvoirs et réunir
autour d'eux de courageux alliés auront leur part. En avant pour Cap-Tempête (Stormreach) !
2
FICHIER LISEZMOI
Le disque d'installation de Dungeons & Dragons Online: Stormreach contient un fichier LisezMoi
qui détaille les informations relatives aux plus récentes mises à jour du programme. Nous vous
recommandons de le parcourir attentivement afin de découvrir les modifications survenues
postérieurement à l'impression de ce manuel.
Pour consulter ce fichier, parcourez le dossier Dungeons & Dragons Online: Stormreach de votre
disque dur (par convention C:\Program Files\Turbine\Dungeons & Dragons Online – Stormreach),
puis double-cliquez sur le fichier intitulé LisezMoi (LisezMoi.txt).
Ce dossier comprend également le Contrat de licence utilisateur final qui définit les conditions
d'utilisation auxquelles vous vous soumettez lorsque vous jouez à DDO. Veuillez lire ce document
avec attention.
INSTALLATION
1. Insérez le DVD Dungeons & Dragons Online: Stormreach (ou bien le CD marqué Disque 1)
dans votre lecteur de disque.
2. Si la fonction d'exécution automatique est activée, l'écran de titre devrait alors s'afficher. Si
cette fonction est désactivée, ou bien si l'installation ne démarre pas automatiquement,
cliquez sur le bouton Démarrer de votre barre des tâches Windows¨ puis sur Exécuter. Entrez
la commande D:\ Setup puis cliquez sur OK. Remarque : si votre lecteur de disque est
représenté par une autre lettre que D, utilisez la lettre correspondante.
3. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation de Dungeons &
Dragons Online: Stormreach.
4. Une fois l'installation terminée, double-cliquez sur l'icône Dungeons & Dragons Online:
Stormreach de votre bureau pour ouvrir le programme de lancement. Vous pouvez également
lancer le programme depuis le menu Démarrer : sélectionnez Programmes >> Turbine >>
Dungeons & Dragons Online – Stormreach >> Dungeons & Dragons Online – Stormreach.
Remarque : le disque de jeu Dungeons & Dragons Online: Stormreach n'a pas besoin d'être inséré
dans votre lecteur pour jouer.
Installation de DirectX et logiciels divers
Selon la configuration matérielle de votre système et les logiciels dont vous disposez, l'installation
de certains composants additionnels peut s'avérer nécessaire. Le jeu détectera, installera ou
mettra à jour automatiquement ces composants. Cliquez sur « Suivant » pour continuer.
3

CREATION D'UN COMPTE UTILISATEUR
Dungeons & Dragon Online: Stormreach est un jeu en ligne massivement multijoueur : toutes les
données concernant les personnages sont donc stockées sur un serveur distant. Avant de vous
connecter au jeu pour la première fois, vous devez être titulaire d'un compte Dungeons & Dragons
Online: Stormreach en cours de validité.
Durant l'installation, vous serez invité à créer votre compte. Pour ce faire, cliquez sur le lien affiché
à l'écran ou rendez-vous sur http://www.codemasters.com/cog/ pour accéder à la page de gestion de
compte de Turbine. Vous devrez disposer de votre clé produit (imprimée à l'intérieur du boîtier de
votre DVD ou fourni avec vos CD), ainsi que les références de votre carte de crédit ou de votre
carte prépayée pour procéder à votre inscription. Il vous sera également demandé de choisir un
nom d'utilisateur et un mot de passe.
Ces derniers vous permettront d'accéder au jeu via le programme de lancement. Suivez les
instructions fournies en ligne pour terminer l’opération.
Vous pouvez à tout moment consulter la page de gestion de compte et mettre à jour les données
relatives à votre compte ou vos références de facturation. Il vous suffit de vous y connecter à l’aide
de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Au cas où vous vous procureriez d'autres clés
produit Dungeons & Dragons Online: Stormreach, il vous suffira de vous rendre sur cette page
pour configurer d'autres abonnements souscrits pour les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe.
AIDE EN LIGNE
Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes, vous pouvez accéder à l'aide en ligne
depuis le menu principal, ou en utilisant le raccourci Ctrl+H une fois connecté au jeu. Notre
système d'aide en ligne rassemble toute information utile aux novices comme aux joueurs
confirmés. La page de la communauté sur www.ddo-europe.com héberge en outre de nombreux
forums où les utilisateurs pourront échanger leurs informations.
Rendez-vous sur www.ddo-europe.com/support pour obtenir un complément d'aide.
4
PROGRAMME DE LANCEMENT
Double-cliquez sur l'icône Dungeons & Dragons Online: Stormreach de votre bureau pour ouvrir
la fenêtre de lancement. Vous pouvez également lancer le programme depuis le menu Démarrer :
sélectionnez Programmes >> Turbine >> Dungeons & Dragons Online – Stormreach >> Dungeons
& Dragons Online – Stormreach.
Pour vous connecter au jeu, entrez les nom d'utilisateur et mot de passe enregistrés lors de la
création de votre compte (voir la rubrique « Création d'un compte utilisateur » à la page
précédente). Le mot de passe prend en compte la casse des caractères : reproduisez-le à
l'identique du mot de passe créé lors de la création de votre compte.
Si vous avez égaré votre mot de passe, cliquez sur le lien Mot de passe perdu ? pour le retrouver.
Une fois vos nom et mot de passe acceptés, sélectionnez le monde sur lequel vous souhaitez jouer,
puis cliquez sur le bouton Jouer. Le Contrat de licence utilisateur final s'affiche alors. Lisez-le
attentivement et acceptez-en les termes pour commencer à jouer. Cliquez sur le bouton J’accepte
situé à la fin du document pour approuver les termes du contrat.
Le jeu sera régulièrement mis à jour via un système d'actualisation automatique. Si votre version du
jeu est obsolète, le programme de lancement téléchargera et installera automatiquement une mise
à jour. Ouvrez la rubrique News de la fenêtre de lancement pour consulter les informations
relatives aux mises à jour éventuelles.
Vous pouvez désactiver la mise à jour automatique depuis les options de la fenêtre de lancement.
Vous devrez décider d'utiliser ou non cette fonctionnalité dès la première fois que vous quitterez le
client du jeu.
Le programme de lancement propose également des liens vers des pages Internet consacrées au
jeu. Cliquez sur les hyperliens présents dans les articles ou affichés dans la partie supérieure du
programme de lancement pour ouvrir les liens en question dans votre navigateur Internet.
Sitôt connecté au jeu, le programme de lancement se réduira dans la zone de notification Windows.
Il y restera accessible lorsque vous quitterez le jeu. Dès lors, le programme de lancement
recherchera les mises à jour disponibles et restera accessible pour une connexion rapide au jeu.
Faites un clic droit sur l'icône Dungeons & Dragons Online: Stormreach de la barre des tâches
pour parcourir les diverses options disponibles.
SELECTION DES PERSONNAGES
Une fois le jeu lancé, vous aurez à sélectionner un
personnage. Vous pourrez créer et jouer jusqu'à cinq
personnages différents. Si vous n'avez aucun
personnage à disposition, cliquez sur le bouton Créer
pour définir un nouveau personnage avant de pouvoir
jouer (voir en page suivante).
Si vous disposez déjà de personnages, cliquez sur le
nom de l'un d'entre eux pour en voir une image.
Cliquez sur les boutons fléchés pour faire pivoter
l'image. Sélectionnez un personnage puis cliquez sur
le bouton Entrer pour incarner ce personnage et rejoindre la cité de Cap-Tempête.
Pour effacer un personnage sélectionné, utilisez le bouton Supprimer. Vous devrez ensuite
confirmer votre décision. Attention : lorsque vous effacez un personnage, il est définitivement
supprimé, ainsi que son équipement.
5

CREATION DE PERSONNAGE
Votre personnage est votre avatar de jeu. Physique,
attitude ou encore orientation morale... les choix que
vous ferez lors de la création de votre personnage
préciseront l'identité de votre avatar. Dans DDO, le
système de création de personnage détermine la grande
majorité de ses traits et caractéristiques essentiels.
Bien que le profil de votre personnage soit voué à s'affiner au gré de ses expériences, ses attributs
de départ circonscrivent le cadre de son évolution. Ces choix initiaux sont irréversibles.
Cliquez sur le bouton Créer depuis l'écran de création de personnage pour donner vie à un nouvel
avatar.
CHOIX DE LA CLASSE
La classe de votre personnage représente sa profession. Elle définit assez nettement le rôle que
vous tiendrez au sein de groupes d'aventuriers. Les classes disponibles sont : barbare, barde,
ensorceleur, guerrier, magicien, paladin, prêtre, rôdeur et roublard.
Cliquez sur les icônes de classe affichées sur la droite de l'écran pour consulter la description de
chacune des classes. Cliquez sur le bouton Cinématique situé sous les icônes de classe pour avoir
un aperçu de leur comportement en situation de combat. Ci-dessous une brève description de
chaque classe. Pour plus de détails sur les classes de personnage et notamment les aptitudes
spéciales associées, reportez-vous à la page 57.
BARBARE
Les barbares sont de puissants combattants aptes à
concentrer leur rage guerrière pour asséner des coups dévastateurs. Ce
bonus à la force et aux dégâts infligés augmente à mesure que le barbare
gagne en expérience. Les barbares cultivent une certaine familiarité
avec le danger, qui se traduit par la faculté innée de percevoir le danger
et d'esquiver les attaques.
Alignement : tout sauf loyal
Dé de vie : d12
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de guerre,
port des armures légères et intermédiaires, maniement des boucliers
(sauf pavois)
Points de compétence : (4+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 4+Modificateur d'Intelligence
par niveau supplémentaire
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +1 +2 +0 +0 Déplacement accéléré, Rage 1/repos
2 +2 +3 +0 +0 Esquive instinctive ; Réduction des dégâts 1/-
3 +3 +3 +1 +1
4 +4 +4 +1 +1 Rage 2/repos
5 +5 +4 +1 +1 Esquive instinctive supérieure ; Réduction des dégâts 2/-
6 +6 +5 +2 +2
7 +7 +5 +2 +2
8 +8 +6 +2 +2 Rage 3/repos ; Réduction des dégâts 3/–
9 +9 +6 +3 +3
10 +10 +7 +3 +3 Rage de grand berserker
6
BARDE
Les chants des bardes inspirent leurs alliés et accablent leurs
adversaires. Ils peuvent aussi soigner les blessés. Les bardes sont des
modèles de polyvalence, capables de lancer des sorts profanes, de tenir
leur rang au combat comme de recourir aux talents des roublards.
Alignement : tout sauf loyal
Dé de vie : d6
Dons : maniement de toutes les armes courantes, ainsi que des épées longues,
rapières, épées courtes et arcs courts, port des armures légères et maniement des boucliers (sauf pavois)
Points de compétence : (6+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 6+Modificateur d'Intelligence
par niveau supplémentaire
Magie : profane (basée sur le Charisme, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure ignorée, aucune
préparation requise, commence avec 1 sort)
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +0 +0 +2 +2 Musique de barde, Fascination, Inspiration vaillante +1
2 +1 +0 +3 +3
3 +2 +1 +3 +3 Inspiration talentueuse
4 +3 +1 +4 +4
5 +3 +1 +4 +4
6 +4 +2 +5 +5 Suggestion
7 +5 +2 +5 +5
8 +6 +2 +6 +6 Inspiration vaillante +2
9 +6 +3 +6 +6 Inspiration héroïque
10 +7 +3 +7 +7
PRETRE
Les prêtres sont toujours les bienvenus dans un groupe.
Leurs exceptionnels talents de guérisseurs associés à leur habileté au
combat ainsi que leur faculté à renvoyer ou détruire les morts-vivants n'y sont
certes pas étrangers. Les prêtres sont rompus au maniement des armes courantes
et au port de toutes les armures et boucliers, sans subir de malus.
Dé de vie : d8
Dons : maniement de toutes les armes courantes, port de toutes les armures et
maniement des boucliers (sauf pavois)
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 2+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : divine (basée sur la Sagesse, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure ignorée, préparation des
sorts requise, commence avec tous les sorts de 1er niveau)
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +0 +2 +0 +2 Renvoi des morts-vivants
2 +1 +3 +0 +3
3 +2 +3 +1 +3
4 +3 +4 +1 +4
5 +3 +4 +1 +4
6 +4 +5 +2 +5
7 +5 +5 +2 +5
8 +6 +6 +2 +6
9 +6 +6 +3 +6
10 +7 +7 +3 +7
7

Classes
La Rage des
barbares amplifie
leur force et leur
robustesse, ainsi
que leur résistance
aux sorts mentaux,
mais diminue leur
classe d'armure
(CA).
Les roublards n'ont
pas leur égal pour
détecter et
désarmer les
pièges. Ils font
aussi de bons
éclaireurs et
peuvent épargner
au groupe
contretemps et
incidents fâcheux.
Seuls les roublards
(ou les prêtres,
grâce au sort
Détection des
pièges) peuvent
repérer les pièges
dont le degré de
difficulté est
supérieur à 20.
Les sorts curatifs
des prêtres sont
automatiquement
mémorisés afin de
refléter leur
aptitude
Incantation
spontanée.
Lorsque les prêtres
et les paladins
renvoient les
morts-vivants, ils
peuvent les
assommer voire les
détruire. Plus le
niveau du
personnage est
élevé comparé à
celui du mortvivant,
plus le
renvoi est
susceptible de
réussir.
La musique des
bardes est un
atout bienvenu
dans un groupe.
Les bardes peuvent
inspirer leurs
compagnons ou
neutraliser les
monstres ennemis.
GUERRIER
Les guerriers s'initient dès leur jeune âge aux subtilités
du corps à corps. Ils maîtrisent le maniement de toutes les armes
courantes et sont capables de revêtir tout type d'armure dès le
premier niveau. Leurs dons supplémentaires leur permettent
d'utiliser les armes exotiques et d'employer des techniques de
combat inaccessibles aux autres aventuriers.
Dé de vie : d10
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de guerre, port de
toutes les armures et maniement des boucliers
Points de compétence : (2 +Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ;
2+Modificateur d'Intelligence par niveau supplémentaire
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +1 +2 +0 +0 Don supplémentaire
2 +2 +3 +0 +0 Don supplémentaire
3 +3 +3 +1 +1
4 +4 +4 +1 +1 Don supplémentaire
5 +5 +4 +1 +1
6 +6 +5 +2 +2 Don supplémentaire
7 +7 +5 +2 +2
8 +8 +6 +2 +2 Don supplémentaire
9 +9 +6 +3 +3
10 +10 +7 +3 +3 Don supplémentaire
PALADIN
Pourfendeur du mal, le paladin tire son pouvoir des forces
du bien et l'emploie pour protéger et inspirer ses compagnons. Les
paladins chevronnés ne redoutent rien et sont doués d'un certain
talent pour soigner leurs alliés et renvoyer les morts-vivants.
Alignement : loyal bon seulement
Dé de vie : d10
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de
guerre, port de toutes les armures et maniement des boucliers
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ;
2+Modificateur d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : divine (basée sur la Sagesse, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure
ignorée, à compter du niveau 4, préparation des sorts requise)
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +1 +2 +0 +0 Aura de bien, détection du mal,
châtiment du mal 1/repos
2 +2 +3 +0 +0 Grâce divine
3 +3 +3 +1 +1 Aura de bravoure, Santé divine,
Imposition des mains
4 +4 +4 +1 +1 Renvoi des morts-vivants
5 +5 +4 +1 +1 Châtiment du mal 2/repos
6 +6 +5 +2 +2 Guérison des maladies 1/repos
7 +7 +5 +2 +2
8 +8 +6 +2 +2
9 +9 +6 +3 +3 Guérison des maladies 2/repos
10 +10 +7 +3 +3 Châtiment du mal 3/repos
8
RODEUR
Les rôdeurs sont des chasseurs d'exception, aussi redoutables à distance
qu'au corps à corps. Tous les rôdeurs se choisissent un ennemi juré qu'ils
traqueront et extermineront avec une efficacité accrue. Ils savent en outre se
dérober aux regards et se déplacer sans bruit. Les rôdeurs expérimentés cultivent un
lien étroit avec la nature qui leur permet de recourir à la magie divine.
Dé de vie : d8
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de guerre, port des armures
légères, maniement des boucliers (sauf pavois)
Points de compétence : (6+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ;
6+Modificateur d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : divine (basée sur la Sagesse, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure ignorée à compter du
niveau 4, préparation des sorts requise)
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +1 +2 +2 +0 Ennemi juré; Empathie sauvage
2 +2 +3 +3 +0 Style de combat
3 +3 +3 +3 +1
4 +4 +4 +4 +1
5 +5 +4 +4 +1 Ennemi juré
6 +6 +5 +5 +2 Science du style de combat
7 +7 +5 +5 +2
8 +8 +6 +6 +2
9 +9 +6 +6 +3 Esquive totale
10 +10 +7 +7 +3 Ennemi juré
ROUBLARD
Les roublards les plus aguerris développent un talent proche
du surnaturel pour la furtivité, l'esquive et l'attaque sournoise.
Les roublards savent frapper là où ça fait mal et possèdent une intuition
infaillible dès qu'il s'agit de se soustraire au danger. Les roublards n'ont
pas leur pareil pour détecter et désarmer les pièges.
Dé de vie : d6
Dons : maniement de toutes les armes courantes, rapières, arcs courts, épées courtes, et port des armures
légères
Points de compétence : (8+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 8+Modificateur d'Intelligence
par niveau supplémentaire
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +0 +0 +2 +0 Attaque sournoise +1d6
2 +1 +0 +3 +0 Esquive totale
3 +2 +1 +3 +1 Attaque sournoise +2d6
4 +3 +1 +4 +1 Esquive instinctive
5 +3 +1 +4 +1 Attaque sournoise +3d6
6 +4 +2 +5 +2
7 +5 +2 +5 +2 Attaque sournoise +4d6
8 +6 +2 +6 +2 Esquive instinctive supérieure
9 +6 +3 +6 +3 Attaque sournoise +5d6
10 +7 +3 +7 +3 Esquive extraordinaire
9

ENSORCELEUR
Les ensorceleurs se plongent dans une intense concentration
pour manipuler l'énergie magique. Ils connaissent un éventail de sorts
moins vaste que celui des magiciens (qui tirent leur magie d'un long
apprentissage théorique), mais peuvent lancer leurs sorts plus
rapidement et plus souvent que quiconque. Les ensorceleurs
maîtrisent le maniement des armes courantes.
Dé de vie : d4
Dons : maniement de toutes les armes courantes, aucune armure ni bouclier
Points de compétence : (2 +Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 2 +Modificateur d'Intelligence
par niveau supplémentaire
Magie : profane (basée sur le Charisme, aucune préparation requise, probabilité d'échec des sorts liée à
l'armure).
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +0 +0 +0 +2
2 +1 +0 +0 +3
3 +1 +1 +1 +3
4 +2 +1 +1 +4
5 +2 +1 +1 +4
6 +3 +2 +2 +5
7 +3 +2 +2 +5
8 +4 +2 +2 +6
9 +4 +3 +3 +6
10 +5 +3 +3 +7
MAGICIEN
Pour les magiciens, la magie n'a rien d'un talent inné, il s'agit d'un art difficile dont
la maîtrise impose des années d'études intensives. Une fois apprêtés pour le combat, ils
recourent à leurs sorts pour infliger des dégâts dévastateurs. Les magiciens peuvent
recopier des parchemins dans leur grimoire et ainsi apprendre de nouveaux sorts.
Dé de vie : d4
Dons : maniement des masses, dagues, arbalètes légères et lourdes, bâtons,
aucune armure ni bouclier
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ;
2+Modificateur d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : profane (basée sur l'Intelligence, préparation requise, probabilité d'échec des sorts liée
à l'armure), les magiciens commencent leur carrière avec (4+modificateur d'Intelligence) des sorts de 1er
niveau dans leur grimoire.
Bonus de base Jets de sauvegarde
Niv à l'attaque Vigueur Réflexes Volonté Spécial
1 +0 +0 +0 +2 Ecriture de parchemins, don supplémentaire
2 +1 +0 +0 +3
3 +1 +1 +1 +3
4 +2 +1 +1 +4
5 +2 +1 +1 +4 Don supplémentaire
6 +3 +2 +2 +5
7 +3 +2 +2 +5
8 +4 +2 +2 +6
9 +4 +3 +3 +6
10 +5 +3 +3 +7 Don supplémentaire
10
CHOIX DE LA RACE ET DU SEXE
Cinq races de personnages sont disponibles dans le jeu, chacune possédant ses forces et faiblesses.
Les forgeliers sont pourvus d'un blindage naturel, mais ne peuvent être soignés par les voies
normales. Les halfelins sont rapides et agiles, mais moins puissants que les autres races. Le choix
du sexe n'impose aucun bonus ou malus.
Cliquez sur une icône de Race/Sexe à gauche de l'écran pour consulter la description de chacune
des races, ainsi que la liste des bonus et malus associés. Une fois définis la race et le sexe de votre
personnage, cliquez sur le bouton Suivant.
Pour quitter l'écran de création de personnage sans sauvegarder, cliquez sur le bouton Quitter la
génération de personnage.
Remarque : pour de plus amples détails sur les abréviations et valeurs utilisées ci-dessous,
reportez-vous à la rubrique «Choix des caractéristiques» page 14.
HUMAIN
Parmi les races dominantes, les humains sont les
plus souples et ceux qui ont les plus grandes facultés
d'adaptation. Chez eux, la diversité des traits est la
règle. Les humains sont prompts à dominer les
spécialités les plus diverses. Ils reçoivent des dons et
des points de compétence supplémentaires. Ils ne
reçoivent ni bonus ni malus à leurs caractéristiques et
peuvent donc embrasser toutes les carrières.
• Pouvoirs spéciaux : 1 don supplémentaire et 4
points de compétence supplémentaires au 1er
niveau ; 1 point de compétence supplémentaire par
niveau
ELFE
Les elfes sont réputés pour leur poésie, leurs chants
et danses, leur savoir et leurs arts magiques. Mais
qu'un péril menace leur forêt, et les elfes se révèlent
11
de redoutables combattants et de fins stratèges. Tous
les elfes sont rompus au maniement de l'arc et de
l'épée. Ils reçoivent le don supplémentaire Maniement
d'une arme de guerre pour l'arc long, l'épée longue,
la rapière et l'arc court.
• Modificateurs de caractéristiques : +2 Dextérité,
-2 Constitution
• Pouvoirs spéciaux : immunité au sommeil
magique, +2 contre les sorts d'Enchantement, +2
pour les tests de Perception auditive, Détection et
Fouille, maniement des arcs longs, des épées
longues, des rapières et des arcs courts
NAIN
Les nains sont réputés pour leur compétence
martiale, leur capacité à résister à tout ou presque et
leur caractère infatigable. Les nains culminent à
environ un mètre vingt, mais leur carrure puissante et
compacte leur vaut de peser presque autant que les
humains.
• Modificateurs de caractéristiques : +2
Constitution, -2 Charisme
• Pouvoirs spéciaux : +2 Fouille; +4 Equilibre; +2
contre le poison et la magie; +4 à la CA contre les
géants; +1 aux jets d'attaque contre les orques et
les gobelins; hache de guerre naine considérée
comme une arme de guerre et non comme une
arme exotique.

HALFELIN
Les halfelins déploient des trésors d'ingéniosité et de
ressources pour survivre.
Curieux par nature, ils font souvent preuve d'une
incomparable témérité.
Les halfelins mesurent à peine un mètre. Leur petite
taille leur impose un malus de Force de 2, une
pénalité compensée toutefois par un bonus de 1 à la
CA et aux chances de toucher.
• Modificateurs de caractéristiques : +2
Dextérité, -2 Constitution
• Pouvoirs spéciaux : +1 à la CA; +1 aux jets
d'attaque; +4 aux tests de Discrétion; +2 aux tests
de Saut, Perception auditive et Déplacement
silencieux, +1 à tous les jets de sauvegarde; +2
contre la peur; +1 aux jets d'attaque avec les
armes de jet; -25 % à la limite de charge
Si vous souhaitez opter pour les dons Corps
d'adamantium ou Corps de mithral, vous ne
pourrez le faire qu'à la création de votre
personnage. Ces dons offrent une excellente
protection au combat, mais impliquent un risque
d'échec des sorts profanes accru pour les bardes,
magiciens et ensorceleurs.
12
FORGELIER
Les forgeliers sont des créatures artificielles
pensantes créées pour combattre lors de la Dernière
Guerre. Leur corps est recouvert d'un blindage qui
leur offre un bonus d'armure inné mais interdit le
port de toute espèce d'armure. Les sorts de guérison
perdent la moitié de leur efficacité sur eux. Seuls les
sorts profanes de réparation agissent à plein
rendement sur les forgeliers. Ils peuvent en outre
gagner en armure s'ils optent pour les dons Corps
d'adamantium ou Corps de mithral. L'utilisation de
cicérones peut enfin leur conférer certaines aptitudes
spéciales et personnaliser leur apparence.
• Modificateurs de caractéristiques : +2
Constitution, -2 Sagesse, -2 Charisme
• Pouvoirs spéciaux : résistants aux effets de
sommeil et d'absorption d'énergie, à la nausée, à
l'épuisement, au poison, à la maladie et à la
paralysie ; soignés par les sorts de réparation,
résistants aux sorts de guérison, +2 à la CA, +5 %
au risque d'échec des sorts profanes, 25 % de
chances d'annuler les dégâts occasionnés par les
coups critiques et les attaques sournoises.
CHOIX D'UN NOM, D'UNE
APPARENCE ET D'UN ALIGNEMENT
Cliquez sur les flèches associées à chacun des traits de
votre personnage pour définir son apparence, ou bien
appuyez sur le bouton Méthode aléatoire pour générer
une nouvelle apparence.
Vous pouvez définir tous vos traits de façon aléatoire ou
seulement quelques-uns. Appuyez sur l'icône
représentée par un verrou pour conserver un trait spécifique au fil des générations aléatoires.
Ces choix n'ont d'autre intérêt qu'esthétique et n'affectent en rien les capacités de votre
personnage.
Depuis cet écran, vous devez également attribuer un nom à votre personnage. Pour ce faire, cliquez
sur le champ adéquat et entrez le nom de votre choix. Cliquez sur le champ correspondant au
surnom pour étoffer la dénomination de votre personnage. Les noms ne doivent comporter qu'un
seul mot sans espace, une contrainte qui ne s'applique pas aux surnoms.
Remarque : les noms des personnages sont uniques. Si vous optez pour un nom porté par un
autre joueur, vous devrez reconsidérer votre choix. En revanche, les surnoms peuvent être
repris par plusieurs personnages.
Les noms à caractère obscène sont interdits et seront automatiquement censurés.
L'alignement de votre personnage reflète ses orientations morales, son attitude générale à l'égard
des autres et de la société dans son ensemble. Sélectionnez un alignement parmi les choix
proposés dans le menu déroulant situé sous le champ Surnom. Certaines classes imposent le choix
d'un alignement particulier. Ainsi, la classe de paladin est réservée aux personnages loyaux bons.
Les alignements mauvais ne sont pas autorisés, quelle que soit la classe.
Une fois vos nom, apparence et alignement définis, cliquez sur le bouton Suivant pour accéder au
Résumé du personnage.
Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton Retour. Pour quitter l'écran de création de
personnage sans sauvegarder, cliquez sur le bouton Quitter la génération de personnage.
RESUME DU PERSONNAGE
Sitôt votre avatar créé, le jeu vous soumettra automatiquement des recommandations concernant
les caractéristiques, compétences, dons ou sorts selon la classe et la race que vous aurez choisies.
Ces suggestions apparaissent dans le Résumé du personnage. Si les choix proposés vous satisfont,
cliquez sur le bouton Jouer ce personnage pour revenir à l'écran de sélection des personnages. Vous
pourrez y sélectionner l'avatar que vous venez de créer et entrer dans le monde.
Si vous souhaitez au contraire déterminer vous-même les paramètres de votre personnage, cliquez
sur le bouton Peaufiner votre personnage pour intervenir sur le choix de vos attributs.
Pour revenir au Résumé du personnage, appuyez sur le bouton Retour.
13

CHOIX DES CARACTERISTIQUES
L'option Peaufiner votre personnage vous permet de
décider vous-même des attributs, compétences, dons
et sorts de votre avatar. Cette opération s'appuie sur
vos connaissances des règles D&D édition 3.5.
Six valeurs de caractéristique définissent les
attributs fondamentaux de votre personnage.
Chacune décrit un aspect particulier de votre
personnage, et les compétences associées reçoivent
un modificateur calculé d'après ces caractéristiques. Certaines classes nécessitent des valeurs
élevées dans leurs caractéristiques de prédilection pour déployer toute leur efficacité.
Les valeurs de caractéristique sont initialement fixées à 8. Elles sont ensuite modifiées en fonction
des éventuels bonus ou malus raciaux. Cliquez sur les boutons + et – figurant en face de chacune des
caractéristiques pour ajouter ou soustraire des points. Vous disposez d'un capital de 28 points à
répartir entre les valeurs de caractéristique de votre personnage.
Les caractéristiques sont accompagnées de descriptions qui précisent de quelle manière elles
rejaillissent sur votre personnage. Sur la gauche de l'écran, vous constaterez comment les points de
vie, les points de sort et les jets de sauvegarde de votre personnage sont affectés par vos valeurs de
caractéristique actuelles.
Après avoir distribué l'intégralité de vos points de caractéristique, cliquez sur le bouton Suivant pour
accéder à l'écran Compétences.
Force (FOR) : La Force révèle votre puissance musculaire.
Les personnages pourvus d'une Force élevée touchent plus régulièrement et
infligent des dégâts supérieurs au corps à corps. Cette caractéristique est
particulièrement profitable aux guerriers, barbares, paladins et rôdeurs. La
Force affecte :
• Les jets d'attaque au corps à corps.
• Les jets de dégâts avec une arme de corps à corps.
• La quantité d'équipement que votre personnage peut porter.
• Les compétences Saut et Natation.
Dextérité (DEX) : la Dextérité reflète votre agilité, vos réflexes et votre
équilibre.
Les personnages dotés d'une Dextérité élevée bénéficient d'un bonus à la
classe d'armure et aux jets de Réflexes, et touchent plus souvent au combat.
Cette caractéristique est essentielle pour les roublards et les classes qui
privilégient le port des armures légères et intermédiaires (comme les
barbares et les rôdeurs) ou qui en sont totalement dépourvus (magiciens et
ensorceleurs). La Dextérité affecte :
• Les jets d'attaque à distance.
• La classe d'armure, pourvu que le personnage soit en état de réagir à
une attaque.
14
Modificateurs de
caractéristique
Valeur Modificateur
1 -5
2–3 -4
4–5 -3
6–7 -2
8–9 -1
10–11 0
12–13 +1
14–15 +2
16–17 +3
18–19 +4
20–21 +5
22–23 +6
24–25 +7
• Les jets de Réflexes, qui matérialisent une vivacité de mouvement susceptible de vous épargner
certains pièges et attaques.
• Les tests d'Equilibre, de Discrétion, de Déplacement silencieux, de Crochetage et d'Acrobaties.
Constitution (CON) : la constitution représente votre vitalité et votre
résistance physique.
Les personnages dotés d'une excellente Constitution possèdent davantage de
points de vie et reçoivent un bonus aux jets de Vigueur. Toutes les classes
tirent avantage d'une Constitution élevée, plus particulièrement encore les
guerriers et les barbares dont la survie suppose un important capital de points
de vie. Les lanceurs de sorts nécessitent une Constitution élevée pour éviter
d'être interrompus en pleine incantation. La Constitution affecte :
• Les points de vie supplémentaires reçus à chaque passage de niveau.
• Les jets de Vigueur, précieux pour résister aux poisons et autres effets
équivalents.
• La compétence Concentration.
Intelligence (INT) : l'Intelligence incarne votre aptitude à comprendre et
raisonner. L'Intelligence est précieuse pour les magiciens puisqu'elle affecte la
quantité de sorts qu'ils pourront lancer ainsi que la puissance de ces sorts et
la capacité de leurs adversaires à y résister. Les personnages soucieux de
disposer d'un large assortiment de compétences tireront également avantage
d'une Intelligence élevée. L'Intelligence affecte :
• La quantité de points de compétences gagnés à chaque passage de
niveau.
• Les compétences Désamorçage/sabotage, Réparation et Fouille.• Les
points de sort des magiciens et la puissance de leur magie.
Sagesse (SAG) : la Sagesse évalue votre volonté, votre bon sens, votre
perception et votre intuition. La Sagesse est essentielle pour les prêtres
puisqu'elle détermine la puissance de leurs sorts et la quantité de points de
sort dont ils disposent. La valeur de Sagesse minimum pour lancer un sort de
prêtre est égale à 10 + le niveau du sort. La Sagesse est également une
caractéristique appréciable pour les paladins et les rôdeurs. Enfin, elle
détermine les jets de Volonté. La Sagesse affecte :
• Les jets de Volonté (utiles pour résister aux effets des sorts de charmepersonne
et équivalents).
• La quantité de points de sort et la puissance des sorts des paladins,
prêtres et rôdeurs.
• Les compétences Premiers secours, Perception auditive et Détection.
Charisme (CHA) : le Charisme représente votre force de persuasion, votre
magnétisme personnel, votre faculté à commander et votre pouvoir de
séduction. Il définit la puissance de votre personnalité, bien plus que
l'impression générale que vous dégagez en société.
Le Charisme est une caractéristique inestimable pour les paladins, les
ensorceleurs et les bardes. Il est également utile aux prêtres, plus
particulièrement à leur faculté de renvoyer les morts-vivants. La valeur de
Charisme minimum pour lancer un sort de barde ou d'ensorceleur est égale à
10 + le niveau du sort. Le Charisme affecte :
• Les tests de Renvoi des morts-vivants pour les paladins et les prêtres.
• La quantité de points de sort et la puissance des sorts des bardes et des
ensorceleurs.
• Les compétences Bluff, Diplomatie, Marchandage, Intimidation,
Représentation et Utilisation d'objets magiques.
15
Caractéristiques
En règle
générale, un
personnage
devrait disposer
d'au moins
10 points dans
chacune de ses
caractéristiques
pour s'épargner
d'éventuels
malus. Il ne
s'agit en rien
d'une obligation,
bien sûr. Parfois,
les personnages
les plus
déséquilibrés
sont les plus
intéressants à
incarner.
Chaque
personnage
devrait disposer
d'une valeur
élevée dans l'une
au moins des
caractéristiques
essentielles à sa
classe.
Ainsi, un
magicien serait
bien avisé
d'opter pour une
Intelligence
élevée afin
d'accéder aux
sorts de haut
niveau. Certaines
classes
s'appuient sur
plusieurs
caractéristiques
essentielles. Les
bardes, par
exemple,
privilégient le
Charisme et la
Dextérité.
Des valeurs de
caractéristiques
élevées se
traduisent par
des bonus
considérables.
Hélas, ces bonus
ont un prix. Plus
haut vous portez
une
caractéristique,
plus lourd sera
l'investissement
à y consacrer.

CHOIX DES COMPETENCES
Les compétences déterminent l'habileté avec laquelle
votre personnage exécutera certaines tâches, comme
soigner ou lancer des sorts lorsque le combat fait rage.
Tous les personnages disposent d'un capital de points de
compétence initial qu'ils investiront pour apprendre ou
améliorer certaines compétences (selon leur classe et
leurs caractéristiques). Vous pourrez investir davantage
de points dans les compétences de votre choix à mesure
que vous gagnez en expérience. Les compétences
désignées par un astérisque (*) sont des compétences « hors classe », qui ne sont pas directement
associées à votre classe. Elles coûtent deux fois plus de points à développer (voir le tableau des
compétences page 66).
Déplacez le curseur sur une icône de compétence pour en afficher une brève description. La
fenêtre sur la droite renseigne sur les compétences essentielles à la classe que vous avez choisie.
Points de compétence par classe
Classe Points de compétence Points de compétence
au 1er niveau* par niveau**
Barbare (4+Modificateur d'Int.)x4 4+Modificateur d’Int.
Barde (6+Modificateur d'Int.)x4 6+Modificateur d'Int.
Prêtre (2+Modificateur d'Int.)x4 2+Modificateur d'Int.
Guerrier (2+Modificateur d'Int.)x4 2+Modificateur d'Int.
Paladin (2+Modificateur d'Int.)x4 2+Modificateur d'Int.
Rôdeur (6+Modificateur d'Int.)x4 6+Modificateur d'Int.
Roublard (8+Modificateur d'Int.)x4 8+Modificateur d'Int.
Ensorceleur (2+Modificateur d'Int.)x4 2+Modificateur d'Int.
Magicien (2+Modificateur d'Int.)x4 2+Modificateur d'Int.
* Les humains ajoutent +4 à ce total.
** Les humains ajoutent +1 à ce total.
La caractéristique associée à chacune
des compétences est indiquée dans le
tableau des compétences. Par
exemple, si l'une de vos
caractéristiques est trop basse, vous
risquez de recevoir un modificateur
négatif à la compétence associée. Ces
modificateurs sont indiqués dans la
colonne des modificateurs de
caractéristique.
Une fois distribuée l'intégralité de vos
points de compétence, cliquez sur le
bouton Suivant pour éventuellement
accéder à l'écran Sorts, ou sinon à
l'écran Dons.
Voir « Compétences » page 64 pour de plus amples informations sur les compétences.
Vous devez cliquez sur une compétence
ou un don actifs (icône carrée) et la
déplacer sur une barre de raccourcis
pour l'utiliser.
Les compétences et dons passifs
(icônes octogonales) fonctionnent
automatiquement.
16
CHOIX DES DONS
Les dons sont en général des
aptitudes de classe qui vous
autorisent notamment à
manier certains types d'armes,
revêtir diverses armures,
crocheter des serrures ou
encore accroître la puissance
de vos sorts. Placez le curseur
sur une icône pour consulter
l'info-bulle relative au don correspondant.
Faites défiler la liste vers le bas pour examiner les autres dons disponibles.
Chaque personnage dispose initialement de dons innés selon la carrière qu'il
s'est choisie. Ces dons apparaissent plus bas, dans la fenêtre Mes dons.
Certains dons s'accompagnent de conditions préalables, comme une valeur
de caractéristique minimale ou l'acquisition d'un autre don. Si un don
apparaît en grisé, c’est que votre personnage ne remplit pas les conditions
nécessaires. Déplacez le curseur sur le don en question pour connaître les
conditions requises.
Vous aurez à choisir au moins un don pour votre personnage. Pour ce faire,
faites glisser l'icône de la fenêtre Dons disponibles à la fenêtre Mes dons.
Les humains reçoivent un don supplémentaire. Les guerriers et les
magiciens bénéficient chacun d'un don de classe supplémentaire. Les
rôdeurs héritent d'un don Ennemi juré.
Les dons de classe apparaissent en jaune.
Voir « Dons » page 67 pour de plus amples informations sur les dons.
Remarque : certains dons, tels que
Spécialisation martiale, sont suivis d'une icône [+].
Cette icône vous signale qu'une spécialisation est
requise pour ce don. Cliquez sur l'icône [+] pour
afficher les options de spécialisation.
17
Compétences
Utilisez la
compétence
Diplomatie au
combat pour
convaincre les
monstres de porter
leur attention sur
un autre que vous.
Utilisez la
compétence
Intimidation pour
détourner sur vous
l'attention des
monstres aux
prises avec vos
compagnons
d'armes.
La compétence
Utilisation d'objets
magiques vous
permet de
manipuler
baguettes et
parchemins ainsi
que d'ignorer les
restrictions
d'utilisation de
certaines armes.
Dons
Si votre Dextérité
est élevée et votre
Force faible, le don
Attaque en finesse
est fait pour vous.
Le don Souplesse
du serpent
augmente votre
bonus de classe
d'armure lorsque
vous exécutez des
acrobaties.
Les dons
métamagiques
renforcent la
fonctionnalité de
vos sorts mais
renchérissent leur
coût en points de
sort.
L'Ecole renforcée
rend les sorts
d'une école
spécifique plus
efficaces.

SORTS
Les bardes, ensorceleurs et
magiciens doivent se choisir un
assortiment de sorts de premier
niveau dès la création du
personnage. Votre personnage
apprendra de nouveaux sorts à
l’aide des parchemins qu'il aura
trouvés ou achetés (dans le cas
d'un magicien), ou en
sélectionnant de nouveaux sorts à
chaque passage de niveau.
Les prêtres connaissent d'emblée tous leurs sorts de premier niveau. L'écran de sorts ne leur
apparaît qu'à fin informative. Remarquez que les prêtres et les magiciens sont tenus de mémoriser
leurs sorts (les « préparer ») avant de les lancer (voir « Préparation des sorts » page 36). Les
rôdeurs comme les paladins doivent également préparer leurs sorts, dès qu'ils les obtiennent au
niveau 4.
Pour choisir un sort, cliquez sur l'icône correspondante pour la mettre en surbrillance. Une fois
tous vos sorts sélectionnés, cliquez sur le bouton Suivant pour revenir à l'écran de sélection des
personnages.
Félicitations ! Votre premier personnage est arrivé à maturité. Il est fin prêt pour l'aventure ! Pour
vous plonger au coeur des mystères et intrigues de Cap-Tempête avec ce personnage, sélectionnez
son nom depuis l'écran de sélection des personnages puis cliquez sur le bouton ENTRER. Le
chapitre suivant vous familiarisera avec les éléments de l'écran de jeu et l'interface utilisateur.
18
Sorts connus et préparés par classe
Sorts de barde connus
Niveau du sort
1 2 3 4 5
1 1
2 2
3 3
4 3 2
5 4 3
6 4 3
7 4 4 2
8 4 4 3
9 4 4 3
10 4 4 4 2
Sorts de rôdeur préparés
Niveau du sort
1 2 3 4 5
1
2
3
4 1
5 1
6 2
7 2
8 2 1
9 2 1
10 2 2
Sorts de paladin préparés
Niveau du sort
1 2 3 4 5
1
2
3
4 1
5 1
6 2
7 2
8 2 1
9 2 1
10 2 2
Sorts de prêtre préparés
Niveau du sort
1 2 3 4 5
1 3
2 4
3 4 3
4 5 4
5 5 4 3
6 5 5 4
7 6 5 4 3
8 6 5 5 4
9 6 6 5 4 3
10 6 6 5 5 4
Sorts d'ensorceleur connus
Niveau du sort
1 2 3 4 5
1 2
2 3
3 4
4 4 1
5 4 2
6 4 2 1
7 4 3 2
8 4 3 2 1
9 4 4 3 2
10 4 4 3 2 1
Sorts de magicien préparés
Niveau du sort
1 2 3 4 5
1 3
2 4
3 4 2
4 4 3
5 4 3 2
6 4 4 3
7 5 4 3 2
8 5 4 4 3
9 5 5 4 3 2
10 5 5 4 4 3
19
Sorts
Certains
monstres
possèdent une
résistance à la
magie, qui
fonctionne de la
même façon que
la classe
d'armure contre
les sorts. Elle
contraint le
lanceur de sort
qui les attaque à
réussir un test
de niveau de
lanceur de sorts.
Le magicien est
la seule classe
capable
d'apprendre tous
les sorts
profanes du jeu.
Il vous suffit de
trouver un
parchemin de
sort et de
l'inscrire dans
votre grimoire.
Plus le
modificateur de
caractéristique
de l'attribut qui
vous permet de
lancer un sort
est élevé (par
exemple,
l'Intelligence
pour les
magiciens), plus
vos adversaires
ont du mal à
résister à vos
sorts.

INTERFACE DE JEU
Barre de commandes
Les sept boutons situés dans le coin supérieur gauche
de l'écran vous donnent accès à la plupart des éléments
du jeu.
1. Feuille de personnage
La feuille de personnage renseigne sur vos
caractéristiques, compétences, dons et sorts et
comprend une biographie (voir « Feuille de personnage »
page 52). Vous pouvez en outre y accéder à l'aide de la
touche C.
2. Inventaire
Votre inventaire dresse la liste des objets, armes et
armures rangés dans votre sac à dos ou dont vous êtes
équipé. Vous pouvez également consulter votre
inventaire en appuyant sur la touche I.
3. Fenêtre Quêtes
Cette fenêtre répertorie les quêtes que vous avez
acceptées (voir « Quêtes » page 30). Vous pouvez
également y accéder et consulter la liste des quêtes à
l'aide des touches CTRL+A ou L.
4. Fenêtre Carte
Ce bouton ouvre la carte de la zone où vous vous
trouvez. La carte est agrémentée d'icônes représentant
notamment les tavernes et échoppes, les PNJ et les
membres de votre groupe (voir « Carte » page 29).
Vous pouvez également ouvrir la carte à l'aide de la
touche «,».
5. Fenêtre Interactions
Ouvrez cette fenêtre pour consulter les informations
relatives à votre groupe actuel et à votre guilde,
chercher un groupe ou bien recruter (voir l « Fenêtre
Groupe » page 55). Vous pouvez également appeler la
fenêtre Groupe à l'aide des touches O et CTRL+G.
6. Fenêtre Aide
Cette fenêtre fournit diverses informations sur le jeu,
vous donne accès à la base de connaissances et vous
permet de contacter un maître de jeu en ligne. Vous
pouvez également ouvrir cette fenêtre à l'aide du
raccourci CTRL+H. Une fois l'option d'aide sélectionnée,
cliquez sur un bouton ou une fenêtre de l'interface pour
obtenir des précisions sur leur fonction.
7. Fenêtre Options
Utilisez cette fenêtre pour régler vos options de jeu,
notamment les paramètres graphiques et sonores, et
configurer vos raccourcis clavier. Vous pouvez également
accéder au menu des options en appuyant sur CTRL+O.
8. Menu principal
Utilisez ce menu pour obtenir de l'aide, afficher les
options, déconnecter un personnage ou quitter le jeu.
Vous pouvez accéder au menu principal à l'aide de la
touche Echap.
20
Carte
La carte affiche la
configuration de vos
environs immédiats.
Les icônes
représentées sur la
carte sont identiques à
celles qui apparaissent
dans la fenêtre Carte
(voir « Carte » page
29). Le menu déroulant
de sélection de zone
signale votre position
actuelle et (le cas
échéant) le numéro
d'instance.
Fenêtre de chat
C'est ici que vous
échangez des messages
textuels avec d'autres
joueurs et consultez les
messages de combat,
entre autres (voir «
Messages » page 44).
Barres d'état
Situées sous la fenêtre
de chat, ces barres
renseignent sur votre
nombre actuel de points
de vie (en rouge) et de
sort (en bleu).
Barre d'expérience
La barre située en bas de l'écran indique votre
expérience actuelle (exprimée en points
d'expérience) ainsi que le nombre de PX requis
pour atteindre l'amélioration ou niveau suivant
(voir « Gagner un niveau » page 42).
Icônes d'effet
Lorsque votre personnage est sous l'emprise d'un sort
ou d'un effet équivalent, une icône vous en informe ici.
Déplacez votre curseur sur une icône pour lire une
description des effets en question. Il arrive que ces
effets soient limités dans le temps. Un décompte vous
informe alors de leur durée avant expiration.
Reportez-vous au chapitre « Descriptions des effets »
page 75.
Objectifs de quête
Lorsque vous entreprenez une quête, cette fenêtre
affiche la liste de vos objectifs actuels (voir « Objectifs
de quête » page 30). Cliquez sur le bouton PX pour
obtenir davantage de détails sur votre progression à
travers un donjon. Vous pouvez en outre renoncer à une
quête à l'aide du bouton Abandonner. Mais au bout de 5
minutes, le donjon sera réinitialisé et votre progression
perdue (libre à vous cependant de recommencer la
quête). Sitôt la quête remplie, cliquez sur le bouton
Terminé pour regagner l'entrée du donjon.
d20
Le dé affiche le résultat de votre jet de dé le plus récent.
La plupart de vos actions de jeu, notamment le combat,
les jets de sauvegarde et les tests de compétence
nécessitent un jet de dé.
Orbe de focalisation
Lorsque vous cliquez sur une cible, comme un autre joueur, un PNJ ou un
objet interactif, son image apparaît dans l'orbe de focalisation. Les boutons
incrustés sur l'orbe de focalisation vous indiquent les interactions possibles
avec la cible sélectionnée.
Par exemple, si vous sélectionnez un autre joueur, l'orbe de focalisation
proposera les options Inviter, Echanger et Examiner. Cliquez sur Inviter pour
inviter ce joueur à rejoindre votre groupe. Cliquez sur Echanger pour commercer avec lui. Cliquez
sur Examiner (ou appuyez sur la touche W) pour en apprendre davantage sur son compte.
Barres de raccourcis
Les barres de raccourcis contiennent chacune 10 emplacements destinés à recevoir vos raccourcis
personnalisés. Servez-vous de ces raccourcis pour exécuter rapidement certaines actions telles que
dégainer une arme, utiliser des dons actifs ou lancer des sorts. Vous pouvez affecter des dons,
compétences, pouvoirs spéciaux, sorts, objets consommables (comme les potions) et pièces
d'équipement (comme les armes et armures) à un emplacement de raccourci. Il vous suffit de faire
glisser l'icône correspondante de la fenêtre appropriée (l'inventaire par exemple) jusqu'à
l'emplacement de votre choix.
Les emplacements de raccourcis sont numérotés de 1 à 0. Pour utiliser un raccourci, servez-vous des
touches numériques (de 1 à 0) ou bien cliquez sur l'icône. Cliquez sur les flèches haut et bas situés à
droite de la barre de raccourcis (ou bien appuyez sur Ctrl+touche numérique de 1 à 0) pour parcourir
les barres de raccourcis supplémentaires à votre disposition (10 au total).
Vous êtes libre de déplacer ces barres supplémentaires partout sur l'écran. Pour faire pivoter une barre
de l'horizontale à la verticale, cliquez sur le bouton Pivoter situé sous le bouton Flèche.
21

COMMANDES
Z Avancer
Q Tourner / Pas latéral à gauche
S Reculer
D Tourner / Pas latéral à droite
A Pas latéral gauche
E Pas latéral droit
R Course auto.
Tab Sélectionner la cible suivante
F1 Autosélection
F2 – F6 Sélectionner membres du groupe
Bouton souris D Attaque simple
Espace Saut
MAJ (maintenir enfoncé) Bloquer attaque
MAJ (maintenir enfoncé) + direction Pas de côté (ou Acrobaties, selon niveau
de compétence)
W Examiner
, Mode viseur
Bouton souris G (maintenir enfoncé) Basculement en mode viseur
T Vue souris (Activer/Désactiver)
Molette souris Zoom caméra +/-
Molette souris (appuyer) + glissement Rotation de la caméra
J Statut du donjon
V Noms flottants
1 – 0 Exécuter une action associée à un
raccourci
Ctrl+1 – Ctrl+0 Sélectionner une barre de raccourcis
Ctrl + molette de souris Barre de raccourcis (suiv./préc.)
Remarque : les touches mentionnées dans ce manuel correspondent à la configuration des
commandes par défaut. Vous pouvez modifier cette configuration depuis le menu des options.
22
DEPLACEMENTS
MARCHER
Appuyez sur la touche Z pour avancer, S pour reculer, et sur Q et D pour respectivement pivoter à
gauche ou à droite. Vous pouvez également utiliser les touches de direction pour vous déplacer. Les
touches A et E vous permettent d'effectuer des pas latéraux, respectivement à gauche et à droite.
Si vous êtes en mode Vue souris (voir ci-dessous), appuyer sur les touches Q et D vous fera exécuter
un pas de côté, respectivement à gauche et à droite.
Si vous disposez d'au moins 1 point dans la compétence Acrobaties, maintenir SHIFT+A ou
SHIFT+D appuyées permettra d'exécuter une roulade latérale, pourvu que votre score de
compétence soit positif une fois calculés les éventuels malus.
SAUTER
Appuyez sur Espace pour sauter. Mieux vous maîtrisez la compétence Saut, plus vos sauts seront
amples.
GRIMPER
Pour monter et descendre une échelle, il suffit de vous en approcher. Votre
personnage agrippera les barreaux de lui-même. Avancez ou reculez pour
monter ou descendre le long de l'échelle. Lorsque vous sautez à proximité
d'un obstacle, votre personnage se cramponnera au rebord. Utilisez les
touches A et D pour vous déplacer latéralement, respectivement à gauche et
à droite. Utilisez la commande Avancer pour vous hisser sur le rebord.
NAGER
Lorsque vous nagez sous l'eau, une jauge de souffle apparaît à l'écran.
Celle-ci représente vos réserves d'air. Lorsqu'elle se vide, vous commencez
à vous noyer. Pour refaire surface, appuyez sur Espace ou bien maintenez
enfoncé le bouton gauche de la souris pour basculer en Vue souris et
remonter à l'air libre.
Retirez votre armure avant de vous jeter à l'eau. Le port d'une armure,
d'un casque ou d'un bouclier risque de réduire votre jauge de souffle, et
limiter d'autant votre marge de manoeuvre.
COMMANDES CAMERA
Lorsque vous déplacez votre personnage, la caméra se place derrière lui. Vous pouvez cependant
faire pivoter la caméra pour trouver un meilleur angle de vue sur vos alentours immédiats.
En mode Vue souris, vous contrôlez la caméra à l'aide de la souris. Maintenez enfoncé le bouton
gauche de la souris et déplacez le viseur pour passer en mode Vue souris. Activez ou désactivez la
Vue souris à l'aide de la touche T. Ce mode se désactive provisoirement lorsque s'affichent des
fenêtres d'interaction, ceci afin de vous permettre d'effectuer les actions requises. Sitôt que se
ferme la fenêtre, le mode Vue souris se réactive.
Maintenez enfoncée la molette et déplacez la souris pour faire pivoter la caméra autour de vous.
Faites rouler la molette vers l'avant et l'arrière pour zoomer et dézoomer sur votre personnage.
23

DEMARRAGE RAPIDE
Après avoir créé et sélectionné un personnage, appuyez sur Entrée pour apparaître dans l'univers
de jeu.
Votre personnage débarque sur une île au large de Cap-Tempête, attiré par les récits d'aventuriers
écoulant aujourd'hui leurs vieux jours juchés sur des montagnes d'or et de trésors exotiques. Vous
commencez votre carrière muni d'un équipement sommaire (selon votre classe) comprenant
notamment quelques vêtements ou pièces d'armure quelconques, des armes simples de corps à
corps ou à distance ainsi que quelques munitions. Dans un premier temps, vous devriez explorer les
environs, converser avec les PNJ puis vous trouver une quête pour glaner vos premiers points
d'expérience et trésors.
ASTUCES
EXAMINER DES OBJETS
Lorsque vous êtes confronté à une situation nouvelle, une fenêtre d'astuces
s'affiche à l'écran.
Lisez ces conseils avec attention afin d'assimiler les mécanismes du jeu.
Chacune des astuces continuera à s'afficher jusqu'à ce que vous cliquiez sur
l'option « Ne plus afficher ». Vous pouvez faire cesser l'affichage des astuces
depuis la fenêtre Options.
Faites un clic gauche sur un objet pour le sélectionner. Cliquez ensuite sur la loupe de l'orbe de
focalisation, en bas à droite de l'écran, ou bien appuyez sur la touche W pour ouvrir la fenêtre
d'examen. Vous pouvez agir de même avec les joueurs, les PNJ et les éléments interactifs tels que
les portes et les manettes ou leviers. Par exemple, ouvrez votre inventaire (appuyez sur la touche I
ou cliquez sur le bouton Inventaire dans le coin supérieur gauche de l'écran) puis cliquez sur un
objet pour le sélectionner et le faire apparaître dans l'orbe de focalisation. Déplacez le curseur sur
un objet pour afficher une info-bulle récapitulant brièvement les propriétés de l'objet.
INVENTAIRE
Ouvrez votre fenêtre d'inventaire (touche I ou bouton Inventaire)
puis double-cliquez sur un objet, une arme ou une armure par
exemple, pour vous en équiper.
Vous pouvez également faire glisser un objet de votre inventaire
jusqu'à un emplacement d'équipement. L'arme que vous placerez
dans votre emplacement main gauche sera considérée comme
votre arme secondaire. Si vous affectez un objet à votre barre de
raccourcis (voir « Barre de raccourcis » page 25), il vous suffit de
faire un clic gauche sur l'icône correspondante ou d'appuyer sur la touche de raccourci associée
pour vous en équiper.
Remarque : l'utilisation de certains objets s'accompagne de restrictions, comme le niveau ou la
race. Revêtir une armure ou manier une arme dont vous ne maîtrisez pas l'utilisation imposera un
malus d'armure aux tests appliqué à tous les jets d'attaque et tests de compétence qui impliquent
un déplacement. Un personnage qui utilise une arme qui ne lui est pas familière recevra un malus
de 4 sur tous ses jets d'attaque.
24
SORTS
Si vous incarnez un magicien, un rôdeur, un paladin ou un prêtre, vous devrez
préparer vos sorts avant de les lancer. Ces préparations s'effectuent dans une
taverne ou à proximité d'un sanctuaire de repos (voir « Préparation des sorts
» page 36). Une fois un sort préparé, faites-le glisser jusqu'à votre barre de
raccourcis puis utilisez l'icône correspondante ou la touche de raccourci
associée (1-0) pour le lancer.
Pour en apprendre davantage sur les propriétés d'un sort, ouvrez la fenêtre
Sorts (appuyez sur C et choisissez l'onglet Sorts) puis sélectionnez l'onglet de niveau des sorts et
déplacez le curseur sur le sort de votre choix.
Chaque sort demande un certain temps pour être lancé (appelé « temps d'incantation »). En outre,
vous devrez patienter quelques instants (le « rechargement ») avant de pouvoir l'utiliser à nouveau.
Les icônes de raccourci associées aux sorts indisponibles apparaissent en grisé. De nombreux sorts
nécessitent des composantes matérielles que vous pourrez vous procurer en ville. Ces composantes
sont classées par niveau de sort.
RACCOURCIS
Servez-vous de la barre de raccourcis située en bas de
l'écran pour préparer vos sorts, armes, compétences, dons et actions, et en déclencher l'utilisation
d'un clic ou d'une simple pression sur le clavier. Lorsque vous commencez le jeu, la barre de
raccourcis ne contient que les raccourcis associés entre autres à vos armes de départ, aux potions
de soins et aux compétences telles que Déplacement silencieux et Premiers secours, selon votre
classe. Cliquez sur une icône de raccourci ou appuyez sur la touche associée (1-0) pour exécuter
l'action correspondante. Vous avez 10 barres de raccourcis différentes à votre disposition.
CHAT
Située dans le coin inférieur gauche de l'écran, la fenêtre de chat
vous permet entre autres de consulter les messages d'interface, les
messages des autres joueurs, ainsi que les informations de combat.
Vous pouvez en outre y taper vos messages et les commandes des
emotes que vous souhaitez utilisez, comme danser par exemple. Appuyez sur la touche Entrée pour
passer en mode Chat. Appuyez à nouveau sur Entrée pour envoyer votre message. Reportez-vous au
chapitre « Messagerie » page 44 pour de plus amples informations.
Interaction
Lorsque vous déplacez le curseur sur un élément du décor avec lequel il est possible d'interagir, le
curseur changera de forme pour vous le signaler. Ces éléments comprennent entre autres les
portes, leviers, manettes, boîtiers de contrôle, ainsi que les PNJ et les autres joueurs. Lorsque vous
cliquez sur un élément interactif, des informations le concernant (ainsi que des options
d'interaction) apparaîtront dans l'orbe de focalisation. Vous pouvez interagir avec certains de ces
éléments avec un simple double-clic.
PNJ
Les personnages qui ne sont pas contrôlés par les joueurs sont appelés personnages non joueurs
(PNJ). Il s'agit principalement de citoyens de Cap-Tempête, d'aubergistes, de pêcheurs, de gardes...
et de bien d'autres encore.
25

Certains PNJ se distinguent par une icône flottant au-dessus de leur tête. Elle indique qu'ils ont
des révélations de première importance à vous faire. Approchez-vous de ces PNJ et faites leur face
pour leur parler.
Dès que vous apercevez l'icône Parler, double-cliquez pour entamer la conversation. Par ailleurs,
vous pouvez cliquer sur le PNJ pour afficher son portrait dans l'orbe de focalisation puis sur le
bouton Utiliser (représenté par un engrenage) pour lui adresser la parole.
Parlez aux PNJ pour :
- recevoir une quête classique.
- obtenir vos récompenses et/ou faire avancer la quête.
- recevoir une quête comprenant plusieurs objectifs.
- dépenser vos points d'action en améliorations ou monter en niveau.
DIDACTICIEL
Quittez les quais et adressez-vous au garde
Rusticello, un PNJ forgelier distingué par une
icône au-dessus de sa tête. Cette icône signale
que ce PNJ a une quête à vous confier (voir «
PNJ » en page précédente).
Si vous cliquez sur Rusticello, vous constaterez
que son visage apparaît dans l'orbe de
focalisation situé en bas à droite de l'écran.
Cliquez sur l'icône Loupe pour l'examiner ou, si
vous êtes à portée suffisante, sur l'icône Utiliser (représentée par un engrenage) pour l'aborder. Si
vous approchez à distance suffisante, vous remarquerez en outre que le curseur prend la forme
d'une bulle de texte. Sitôt qu'apparaît ce curseur, double-cliquez sur le PNJ pour engager la
conversation (voir « Interaction » en page précédente). Double-cliquez sur Rusticello afin qu'il
vous donne les détails de votre première quête (voir « Quêtes » page 30). Suivez ses instructions et
entrez dans la taverne derrière lui. Une fois à l'intérieur, discutez avec les PNJ pour découvrir la
suite de votre programme.
Vos premières quêtes vous éclaireront sur les fondamentaux du jeu, notamment les déplacements,
les combats, les soins, les sorts, l'utilisation des leviers et la collecte de trésors. Il existe aussi de
salles de formation avancée, utiles pour approfondir vos connaissances mais parfaitement
facultatives. Une fois les quêtes didacticielles achevées et les fondamentaux de votre personnage
acquis, regagnez les quais et adressez-vous à Calatin le marin, un PNJ posté non loin d'un navire au
mouillage. Persuadez-le de vous prendre à son bord et faites voile vers Cap-Tempête.
Les joueurs expérimentés pourront s'adresser directement à Calatin, à l'extrémité de la zone de
départ, pour faire l'impasse sur le didacticiel. Nous recommandons vivement aux joueurs novices de
parcourir le didacticiel au moins une fois pour se familiariser avec l'interface et les commandes de
jeu.
A votre arrivée à Cap-Tempête, vous adresser aux PNJ et entreprendre des quêtes ne devrait guère
vous poser de difficulté.
26
LA CITE DE CAP-TEMPETE
(STORMREACH)
L'histoire de Dungeons & Dragon Online: Stormreach
vous propulse dans le monde d'Eberron, la dernière
création de Wizard of the Coast pour D&D. Le recueil
Eberron Campaign Sourcebook est une source
d'informations inépuisable pour quiconque souhaite
s'instruire du cadre historique et visuel de DDO.
Le jeu se déroule à Cap-Tempête, une cité portuaire
nichée à l'extrémité nord du Xen'drik, un continent
immense en majeure partie inexploré et parsemé de
donjons anciens, réputés abriter des richesses et
artefacts magiques inestimables. Cap-Tempête était jadis peuplée de pirates et de contrebandiers de
tous horizons. Mais, bien avant que ces derniers ne s'approprient les lieux, Cap-Tempête était le siège
d'une antique civilisation de géants. Ses vestiges sont aujourd'hui enfouis dans les entrailles de la
cité.
De puissantes factions se disputent le pouvoir, chacune prétendant à la suprématie. En
conséquence, Cap-Tempête est partagée en plusieurs « districts ». Chacun d'entre eux présente une
architecture propre, et dispose de son propre échantillon de quêtes et de PNJ. Les districts dont
vous avez initialement connaissance sont :
Les quais (dont le Port de Cap-Tempête / The Harbor - Stormreach Port)
Ce front de mer vibrant d'activité est incontournable pour les aventuriers de passage à
Cap-Tempête. Vous devrez faire vos preuves avant de pouvoir franchir les portes de la ville.
La Halle (The Marketplace)
La Halle est administrée par les seigneurs des monnaies, un groupe influent de
marchands et négociants en tous genres qui gouverne de fait la cité de Cap-Tempête.
Leur autorité s'est toutefois considérablement érodée au fil du temps, et diverses
organisations, telles les maisons, dominent désormais de vastes portions de la ville. Ces factions
cultivent entre elles des relations paisibles, pour le moment du moins, bien qu'émaillées de
tensions. La Halle accueille deux institutions commerciales de premier ordre : la Banque
seigneuriale, où vous pouvez entreposer vos richesses et équipements précieux, et le Bazar qui offre
un large assortiment d'armes, d'armures et d'objets divers.
MAISONS A DRACOGRAMME (DRAGONMARK HOUSES)
Il existe 12 maisons à dracogramme en Eberron. Quatre d'entre elles se sont arrogées une position
dominante à Cap-Tempête. Les maisons à dracogramme doivent leur nom ainsi que leurs pouvoirs à
des dracogrammes, des marques de naissance de nature magique, similaires à des tatouages, qui
confèrent à leur porteur d'extraordinaires pouvoirs. Ces marques se transmettent de génération en
génération depuis des siècles, et chacune de ces maisons s'est taillé une place de choix dans un
domaine commercial relevant des pouvoirs de leur dracogramme respectif.
Maison Dénéith (House Deneith)
La maison Dénéith est une maison réputée pour ses combattants, qui font d'habiles
mercenaires et gardes du corps. Le district Dénéith est à leur image : lourdement fortifié
et dépourvu de frivolités esthétiques. La maison Dénéith est d'origine humaine.
27

Maison Kundarak (House Kundarak)
Une maison à dracogramme d'origine naine spécialisée dans la protection des biens et des
personnes.
Maison Phiarlane (House Phiarlan)
Une maison à dracogramme d'origine elfe spécialisée dans les loisirs, la musique et les
activités plus obscures.
Maison Jorasco (House Jorasco)
Une maison à dracogramme d'origine halfeline spécialisée dans l'art de la guérison et de
la résurrection.
ZONES D'AVENTURE
Outre les districts urbains, il existe de nombreuses zones situées au-delà (ou en deçà) des
enceintes de la ville. Les Réservoirs (au-delà des quais) sont l'une de ces zones, mais il en est de
nombreuses autres.
Leur exploration vous permet d'accéder à de multiples quêtes facultatives, et parfois d'ouvrir un
passage vers une nouvelle zone.
Crique des barilliers (Three-Barrel Cove)
Ancien repaire de pirates, la Crique des barilliers est un dangereux avant-poste situé sur
une île au nord de Cap-Tempête. Nombreux sont les périls qui attendent les aventuriers
assez téméraires pour se risquer dans la Crique des barilliers.
Ile de Noirchagrin (Sorrowdusk Isle)
Perdue à l'ouest de la Crique des barilliers, l'île de Noirchagrin est voilée de mystères.
Des rumeurs rapportant la présence de vastes clans trolls et ogres ainsi que d’une secte
du Sextumvirat refluent régulièrement vers Cap-Tempête, à l'inverse des aventuriers qui
ont osé fouler ces terres maudites.
Gorge de Tubercure (Tangleroot Gorge)
La Gorge de Tubercure s'étend au sud-ouest de Cap-Tempête. Elle sert de refuge à de
féroces tribus de hobgobelins et de gobelours et abrite la tristement célèbre forteresse
hobgobeline de Brise-crâne.
Donjon abandonné
Les maisons Dénéith et Kundarak ont provisoirement uni leurs forces pour mettre au jour et
explorer le Donjon abandonné, un site enfoui dans les profondeurs du Xen'drik et oublié depuis des
siècles. Mais le Mal qui y sévit 500 ans plus tôt rôde toujours, à l'affût des malheureux qui oseront
s'engouffrer dans les entrailles du Donjon abandonné.
Cimetière de Déléra (Delera’s Graveyard)
A la périphérie de la maison Jorasco repose le Tombeau de Déléra, la dernière demeure de l'une
des citoyennes les plus riches et généreuses de l'histoire de Cap-Tempête. Après sa mort, et selon
sa volonté, le reste de son immense fortune fut consacré à la construction d'un cimetière réservé
aux déshérités et aménagé autour de sa propre tombe. Mais au-delà de ces apparences, le Tombeau
de Déléra dissimule de bien sinistres secrets que seuls les plus braves d'entre tous sauront percer.
28
CARTE
La mini-carte située dans le coin supérieur gauche de
l'écran vous donne un aperçu de votre position actuelle.
Pour obtenir une vue élargie de la zone où vous vous
trouvez, appuyez sur la touche « , » ou cliquez sur le
bouton Carte pour ouvrir la carte principale.
A l'intérieur d'un donjon, la carte principale affichera
les zones déjà explorées ainsi que la position des
membres de votre groupe. Vos compagnons situés à
proximité sont représentés par des points bleus. Les
flèches blanches signalent la position des membres de
votre groupe hors de portée.
Les zones inexplorées sont obscurcies par un voile noir, qui disparaîtra à mesure que vous les
parcourez.
En ville, la carte principale indique la position des membres de votre groupe et celle des lieux
dignes d'intérêt, comme les tavernes, les échoppes, les zones de quêtes et les collecteurs.
Cliquez sur le bouton Annotations carte pour filtrer les icônes que vous souhaitez afficher sur la
carte.
Cocher une case du menu déroulant affichera le type d'icône associé sur la carte. Déplacez votre
curseur sur une icône pour lire la description du lieu en question.
Cliquez sur les boutons de zoom pour zoomer et dézoomer sur la carte et sur le bouton Zoom sur
avatar pour centrer la carte sur votre personnage.
INSTANCES
Instances privées
Lorsque vous pénétrez dans un donjon, seul ou en groupe, le jeu crée une nouvelle « instance », soit
une copie virtuelle de la zone. Il s'agit d'une « instance privée » puisqu'elle est réservée aux seuls
membres de votre groupe.
Si votre groupe quitte le donjon, par exemple après avoir tous succombé, l'instance restera active
pendant cinq minutes. Si aucun des membres de votre groupe n'a réintégré le donjon à l'issue de
ces cinq minutes, l'instance est réinitialisée et vous devrez recommencer la quête.
Instances publiques
Pour éviter un effet de surpopulation, le jeu crée une copie des zones publiques, comme les quais
de Cap-Tempête, sitôt que l’effectif des joueurs connectés atteint un certain seuil. Il s'agit là d'une
information cruciale. Il peut ainsi vous arriver de rechercher un ami ou un membre de votre groupe
sans parvenir à le localiser. Vos personnages évoluent alors probablement dans des zones
dupliquées différentes. Utilisez le sélecteur de zone (le menu déroulant au-dessus de la boussole)
pour rejoindre la même zone numérotée.
29

QUETES
La manière la plus directe d'amasser gloire et fortune, tout en accumulant de l'expérience, est
d'accomplir des quêtes. Les quêtes vous sont généralement assignées par les PNJ marqués d'une
icône brillante (voir « PNJ » page 25) Pour en apprendre davantage sur une quête, engagez la
conversation avec le PNJ donneur de quête. Au cours de la conversation, il vous sera offert
d'accepter ou de refuser la quête. Si vous relevez le défi, elle s'ajoutera à votre Journal des quêtes.
JOURNAL DES QUETES
Le Journal des quêtes renferme toutes les informations relatives aux
quêtes que vous avez acceptées. Pour le consulter, cliquez sur le bouton
Quête ou appuyez sur Ctrl+A.
Sur la gauche du Journal des quêtes apparaît la liste des lieux du jeu.
Cliquez sur l’un des lieux en question pour voir les quêtes qui lui sont
associées. Cliquez ensuite sur une quête pour afficher les informations la concernant, notamment le
nom du PNJ qui vous l'a confiée, sa localisation ainsi que son statut (si vous l'avez réussie ou non).
COMMENCER UNE QUETE
Avant de vous lancer dans une quête, vous devrez localiser et double-cliquer sur son point de
départ (souvent représenté par un calice doré sur la carte). Certaines quêtes débutent aussitôt que
prend fin la conversation avec un PNJ de quêtes.
Avant que la quête ne commence, une fenêtre apparaîtra à l'écran pour afficher le nom de la quête,
le niveau de celle-ci ainsi que sa durée. Vous pouvez également choisir le niveau de difficulté de la
quête : Normal, Difficile et Elite. En mode Difficile ou Elite, les monstres et pièges que vous
rencontrez sont certes plus coriaces mais les bénéfices que vous en tirez, que ce soit en expérience
ou en richesse, sont plus importants. Cliquez sur un niveau de difficulté puis sur OK pour entrer
dans la zone où se déroulera la quête.
Remarque : vous devez accomplir la quête au niveau de difficulté inférieur avant de pouvoir
accéder au niveau supérieur. Tout niveau de difficulté accessible à l'un des membres du groupe est
applicable à l'intégralité du groupe, pourvu qu'il soit celui qui initie la quête.
OBJECTIFS DE QUETE
Lorsque vous êtes sur une quête, vos objectifs s'affichent dans la fenêtre
Objectifs de quête. Cliquez sur l'icône en forme d'oeil pour choisir le mode
d'affichage des objectifs parmi trois options : mode fenêtré, transparent ou
masqué.
En mode fenêtré, cliquez sur le bouton PX pour parcourir le récapitulatif des
points d'expérience que vous remporterez sitôt la quête accomplie (voir «
Expérience et trésors » page 32). Divers paramètres interviennent sur la
quantité de PX que vous engrangez, entre autres le niveau de la quête comparé au niveau du
personnage le plus expérimenté de votre groupe, la quantité de pièges désarmés, de portes secrètes
découvertes, de monstres tués et le nombre de fois que vous avez interrompu l'aventure.
A mesure que vous progressez dans votre quête, vous recevrez parfois des objectifs facultatifs. Vous
gagnez de l'expérience pour chacun de ces objectifs que vous menez à bien. Vous n'avez pas à
remplir l'intégralité des objectifs facultatifs pour venir à bout d'une quête, au contraire des
objectifs principaux.
30
NARRATION
Lorsque vous pénétrez dans un donjon, une description de la scène
apparaît à l'écran. Il s'agit d'un texte adressé par le maître de jeu
(MJ). Certains de ces messages narratifs apparaissent au groupe
entier tandis que d'autres sont réservés aux personnages à même
de les percevoir de par leur compétence. Par exemple, un roublard
sera informé de l'existence d'une porte secrète qui aura
totalement échappé aux autres membres du groupe. Vos capacités
de Détection et de Perception auditive affecteront les messages
narratifs que vous recevez.
ENIGMES
L'accès à certaines parties des donjons ne s'ouvrira à vous qu'une fois le bon levier actionné ou un
monstre précis abattu. La plupart du temps, la marche à suivre vous apparaîtra clairement, mais
certains passages supposeront la résolution d'énigmes. Si vous êtes bloqué, essayez de revenir sur
vos pas et trouver ce que vous avez pu manquer.
PIEGES
Les locataires des donjons que vous écumerez ne seront guère ravis
de votre visite. De fait, certains auront disposé des pièges sur votre
parcours pour ralentir la progression de votre groupe. Ces pièges
sont souvent mortels. Si vous en déclenchez un, votre personnage
devra réussir un jet de sauvegarde sous peine d'encaisser la totalité
des dégâts. Il est donc parfois primordial de vous adjoindre les
services d'un roublard, d'un barde ou d'un rôdeur pour repérer et
désarmer ces pièges.
Si votre compétence Détection est assez élevée, vous recevrez un message pour vous avertir de la
présence d'un piège à proximité. Vous devrez ensuite utiliser la compétence Fouille pour localiser
le piège en question (voir « Compétences » page 64). Votre compétence Fouille, pourvu qu'elle soit
suffisamment élevée, révélera le piège à tous les membres du groupe et, dans le meilleur des cas,
son boîtier de contrôle.
Si vous incarnez un roublard, vous pouvez tenter de désarmer un piège. Il vous suffit alors de cibler
son boîtier de contrôle et d'utiliser votre compétence Désamorçage/sabotage (vous devez possédez
des outils de cambrioleur). Un jet de dé déterminera si votre tentative a réussi.
Si le jet de dé vous est favorable, vous recevrez un message de confirmation et le piège sera
désamorcé. Si votre jet de dé est insuffisant, vous pouvez renouveler votre tentative (qui vous
coûtera cependant un autre outil de cambrioleur). Les jets de dé particulièrement bas risquent
d'entraîner un échec critique : le boîtier de contrôle sera endommagé voire détruit et le piège
impossible à désarmer.
FURTIVITE
Vous ruer l'arme au clair dans une zone truffée de pièges ou envahie de monstres confinerait à
l'inconscience. Un personnage doté de la compétence Déplacement silencieux peut tenter de
reconnaître les lieux en toute discrétion (voir « Déplacement silencieux » page 65). De nombreux
roublards, bardes et rôdeurs sont particulièrement doués pour ce genre de missions.
En mode Furtivité, les déplacements sont ralentis. Le port d'une armure bride cette compétence,
mais les conditions de faible luminosité peuvent octroyer un bonus.
31

PORTES SECRETES
Outre la détection des pièges, la compétence Fouille se révèle utile pour déceler les
portes dérobées. Encore une fois, les personnages bénéficiant d'une compétence
Détection élevée recevront un message d'alerte lorsqu'ils approchent d'une porte secrète.
La compétence Fouille la révèlera à tous les membres du groupe. Une fois la porte secrète apparue,
n'importe lequel des membres du groupe peut l'ouvrir comme s'il s'agissait d'une porte classique.
ELEMENTS VERROUILLES
Un personnage doté de la compétence Crochetage peut tenter de forcer la serrure des
éléments verrouillés. Pour ce faire, vous devez disposer d'outils de cambrioleur.
Ciblez le verrou et utilisez votre compétence Crochetage pour tenter de l'ouvrir.
Certains de ces éléments verrouillés sont impossibles à crocheter. Vous recevrez un message vous
en informant si vous tentez de le faire. Cela signifie généralement que la clé est dissimulée quelque
part dans le donjon et que vous devrez la récupérer (vous ou un autre membre de votre groupe).
OBJETS A RAPPORTER
Outre le butin et les récompenses que vous amasserez, vous trouverez des
objets par exemple dans des sacs à dos, sur des étagères voire dissimulés
parmi des champignons. Ces objets n'ont aucune valeur marchande, mais
des collectionneurs éparpillés aux quatre coins de Cap-Tempête vous les
échangeront contre des objets de valeur.
Pour ramasser l'un de ces objets, approchez-vous du conteneur en
surbrillance : votre curseur prend la forme d'un engrenage. Il vous suffit
alors de double-cliquer.
EXPERIENCE ET TRESORS
A l'inverse d'autres jeux, se contenter de tuer les monstres ne
rapporte pas d'expérience. Dans DDO, les points d'expérience
sont attribués en fonction des objectifs et des quêtes accomplis.
Tous les membres du groupe reçoivent leur part d'expérience et
de trésors pour chacun des objectifs remplis.
Lorsque vous ouvrez un coffre, les objets qui vous sont réservés
s'affichent à l'écran. Ce sont les seuls objets que vous pourrez
prélever. Chaque membre du groupe peut récupérer les objets
destinés aux collectionneurs. Par contre, les objets extraits des éléments destructibles n'obéissent
qu'à une seule règle : premier arrivé, premier servi.
Les points d'expérience engrangés par chacun des personnages varient en fonction d'une multitude
de facteurs, dont le niveau du personnage et le nombre de visites qu'il a effectuées dans le donjon.
Cependant, remplir certaines conditions particulières, comme par exemple exterminer tous les
monstres ou au contraire n'en tuer aucun, vous vaudra des PX supplémentaires. Cliquez sur le
bouton PX de la fenêtre Objectifs de quête pour voir le détail des points d'expérience que vous
recevrez une fois la quête terminée.
32
ZONES DE REPOS
La plupart des donjons comprennent une ou
plusieurs zones de repos. Vous y trouverez des
sanctuaires de repos et de résurrection. Si votre
capital de points de vie ou de sort, ou celui d'un des
membres de votre groupe, a été durement entamé,
vous devriez profiter de ces sanctuaires pour
récupérer (voir « Dégâts, repos et mort » page 38). Si
vous succombez au cours d'une quête, l'un de vos
compagnons peut transporter votre pierre d'âme jusqu'à un sanctuaire de résurrection. Doublecliquez
sur le sanctuaire de résurrection pour revenir à la vie. Les lanceurs de sorts peuvent en
outre préparer de nouveaux sorts après un séjour dans un sanctuaire de repos (voir « Préparation
des sorts » page 36).
Remarque : chacun des sanctuaires de repos ne peut être utilisé qu'une seule fois par joueur et par
donjon. L'utilisation des sanctuaires de résurrection n'est soumise à aucune restriction, mais vous
subissez des pénalités d'expérience chaque fois que vous y recourez.
ABANDONNER UNE QUETE
Parfois, votre groupe et vous buterez sur des quêtes difficiles, ou peut-être devrez-vous vous
absenter pour vaquer à vos obligations de la vie réelle. Si vous êtes bloqué et souhaitez recruter
d'autres compagnons d'aventure, il vous suffit de cliquer sur le bouton Abandonner depuis la
fenêtre Objectifs de quête. Vous serez alors téléporté jusqu’au point de départ de la quête et
perdrez l'intégralité de votre progression (le donjon sera repeuplé et les pièges réinitialisés, par
exemple).
Remarque : abandonner une quête ne prend que quelques secondes, au cours desquelles une jauge
de Rappel apparaîtra et commencera à se remplir. Une fois la jauge remplie, vous serez téléporté à
l'extérieur du donjon. Si vous vous déplacez ou subissez une attaque alors que la jauge se remplit,
l'opération sera annulée. En d'autres termes, si votre personnage s'apprête à succomber sous les
coups d'une horde de monstres, le bouton Abandonner ne vous sauvera pas.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton Abandonner du descriptif de quête correspondant
pour y mettre un terme.
TERMINER UNE QUETE
Sitôt remplis les objectifs principaux d'une quête, vous et votre groupe obtenez
des points d'expérience calculés selon les critères établis dans la fenêtre PX. Le
bouton Abandonner sera remplacé par le bouton Terminé. Dès lors, vous pouvez
sortir du donjon par vos propres moyens ou bien cliquer sur le bouton Terminé
pour utiliser le Rappel et être téléporté au point de départ de la quête.
Une fois une quête accomplie, reprenez contact avec le PNJ qui vous l'a confiée,
soit pour y mettre un terme définitif soit pour passer à l'étape suivante. Souvent,
le donneur de quête vous remettra un objet en récompense de vos efforts. La
valeur des récompenses de quête dépend de nombreux facteurs, notamment la
difficulté de la quête.
La majorité des quêtes, qu'elles soient réussies ou abandonnées, peuvent être refaites. Il vous suffit
de parler au PNJ qui vous a initialement confié la quête.
33

Facteur de
puissance
Chacun des
monstres que
vous
rencontrez est
caractérisé
par un facteur
de puissance
(FP).
Une fois le
monstre
sélectionné,
l'orbe de
focalisation
vous
renseigne sur
son facteur de
puissance.
Les facteurs
de puissance
sont calculés
pour un
groupe de
quatre
aventuriers.
Ainsi, un
monstre de FP
6 représente
un défi d'une
difficulté
raisonnable
pour un
groupe de
quatre
aventuriers de
niveau 6.
De même, le
niveau d'une
quête
caractérise
généralement
sa difficulté
pour un
groupe de
quatre. Un
groupe de
quatre
aventuriers de
niveau 5
devra ainsi
s'employer
pour résoudre
une quête de
niveau 5.
COMBAT
Le système de combat au tour par tour du jeu papier Dungeons & Dragons
s'attachait à reconstituer la férocité des affrontements tout en laissant à
chacun la possibilité d'intervenir sur leur déroulement. Dungeons & Dragon
Online: Stormreach imite ce système en temps réel pour vous permettre de
vivre les batailles de manière plus intuitive, tout en restant témoin des
principaux mécanismes qui décrivent le combat. A chaque coup porté sur
une créature, DDO effectue un jet de 20 pour calculer la précision de
l'attaque et en affiche le résultat à l'écran. Mais le système prend en compte
bien d'autres facteurs. Apprenez à vous battre avec efficacité et vous en
récolterez inévitablement les fruits.
CIBLER UNE CREATURE
Cliquez sur une créature pour la sélectionner et l’attaquer. Déplacez votre
curseur sur la cible : s'il vire au rouge, la créature sélectionnée est hostile et
à portée. Appuyez sur la touche Tab pour passer à l'ennemi suivant.
Lorsqu'une créature est ciblée, son portrait apparaît dans l'orbe de
focalisation.
Appuyez sur la touche W ou cliquez sur la loupe pour en apprendre
davantage à son sujet. Dès que vous vous trouvez à portée, appuyez sur la
touche d'attaque pour porter un coup, ou bien cliquez sur l’icône d’attaque
auto pour attaquer automatiquement.
ATTAQUER
Faites un clic droit pour attaquer
avec votre arme en main. Vous
assénerez un coup ou bien
décocherez un projectile, selon
l'arme utilisée. Si vous maniez une
arme à distance, vous devez
pointer le curseur sur la cible.
Recharger une arme à distance vous prendra quelques instants. Si vous faites
face à votre cible et qu'elle se trouve à votre portée, vous effectuerez un jet
de toucher (le résultat apparaît sur le dé de 20 situé au-dessus de l'orbe de
focalisation). Si le jet vous est favorable, vous infligerez des dégâts à la cible
en fonction du type d'arme que vous utilisez.
Notez qu'il n'est pas nécessaire de sélectionner une cible pour toucher un
monstre lorsque vous effectuez un clic droit. Votre attaque frappera
quiconque se trouve à portée de votre arme. En revanche, si vous avez ciblé
un monstre en particulier, vos attaques se porteront sur lui, même si une
créature se tient plus directement en face de vous.
Notez que pour tirer à l'aide d'un arc ou d'une arbalète, vous devez vous être
équipé du type de munitions approprié (flèches ou carreaux). Recharger vos
armes à distance prend du temps et risque de contrarier vos déplacements.
Pensez-y lorsque vous élaborez votre stratégie de combat.
34
ATTAQUE AUTO.
Pour attaquer automatiquement avec votre arme en main, double-cliquez sur une cible, ou bien
sélectionnez un monstre et utilisez le raccourci associé à l'attaque auto (touche 1 par défaut). Vous
attaquerez votre cible aussi longtemps que vous lui ferez face et qu'elle restera à portée.
Remarque : les attaques auto sont légèrement plus lentes que les attaques déclenchées par un clic
droit.
BLOQUER
La manière la plus simple de combattre votre ennemi
consiste à multiplier les clics droits sur lui, mais cette
méthode n'est pas la plus efficace. Les joueurs qui
maîtrisent l'art du blocage survivront plus longtemps.
La plupart des monstres disposent d'attaques spéciales
annoncées par une animation révélatrice.
Par exemple, lorsqu'une araignée se campe sur ses
pattes arrières, elle s'apprête à fondre sur vous pour vous
inoculer son venin. Si vous appuyez sur la touche Maj lorsqu'elle se cabre, vous avez de bien
meilleures chances de bloquer son attaque (et d’éviter les effets nocifs de son venin ou de son
attaque magique).
BOUCLIERS
Les boucliers et l'art du blocage sont des atouts très précieux pour les aventuriers. Vous équiper
d'un bouclier en ajoutera le score d'armure à votre propre classe d'armure, vous rendant ainsi plus
difficile à toucher. Maintenez la touche Maj enfoncée pour adopter une posture de défense quasi
sans failles : vous obtiendrez une petite réduction des dégâts qui vous rendra plus difficile à blesser
ainsi qu'une immunité à certaines attaques spéciales.
ACROBATIES / ESQUIVES
Si votre compétence Acrobaties est suffisamment élevée, vous pourrez exécuter une roulade en cours
de combat pour esquiver les attaques et augmenter votre classe d'armure. Pour ce faire, appuyez sur
une touche de direction tout en maintenant la touche Maj enfoncée. Si vous tentez la même
opération mais que votre compétence Acrobaties est insuffisante, vous n'effectuerez qu'un petit pas
de côté. La maîtrise des acrobaties améliorera considérablement vos performances au combat.
UTILISATION DES DONS ET COMPETENCES
Les dons (voir page 67) sont de puissants pouvoirs spéciaux et techniques de combat qui vous
distinguent du commun des mortels, tandis que les compétences (voir page 64) représentent les
diverses connaissances et aptitudes acquises au fil de vos aventures. Tous les personnages disposent
d'au moins un don et une compétence, mais la grande majorité des aventuriers en possèdent bien
davantage.
Vous pouvez passer en revue vos dons et compétences depuis la feuille de personnage.
Les dons et compétences se déclinent en deux catégories : actifs et passifs. Les dons et compétences
« passifs » sont représentés par une icône octogonale dans la feuille de personnage : leurs effets
s'appliquent toujours. Les dons et compétences « actifs » sont signalés par une icône carrée et
doivent être affectés à un raccourci pour être utilisés (voir « Barre de raccourcis » page 25).
35

SORTS
PREPARATION DES SORTS
A moins d'incarner un ensorceleur ou un barde, vous devrez préparer vos
sorts avant de les lancer (les ensorceleurs et les bardes doivent se choisir
un assortiment de sorts avant de les lancer). Pour préparer un sort, vous
devez vous trouver dans une taverne ou à proximité d'un sanctuaire de
repos que vous venez d'utiliser.
Pour ce faire, ouvrez votre feuille de personnage puis sélectionnez l'onglet
Sorts. Vos sorts actuellement préparés seront représentés par des icônes.
Sélectionnez un onglet sur la droite (L1, L2, etc.) pour afficher la liste des
sorts disponibles de chaque niveau. La partie supérieure de cette fenêtre recense les sorts qui vous
sont connus. Ceux qui sont actuellement préparés sont surlignés, les autres apparaissent en grisé.
Les emplacements situés en bas de la fenêtre Sorts représentent vos sorts préparés. Double-cliquez
sur un emplacement pour le libérer puis double-cliquez sur un sort de la liste pour le préparer.
LANCER DES SORTS
Pour lancer un sort préparé, vous devez au préalable le faire glisser de
l'onglet Sorts jusqu'à la barre de raccourcis (voir « Barre de raccourcis »
page 25). Une fois un sort assigné à votre barre de raccourcis, appuyez sur
le raccourci numérique associée (0-9) pour le lancer. Chaque sort que vous
lancez consomme une certaine quantité de points de sort, selon le niveau
du sort en question. Lorsque vous arrivez à court de points de sort, vous ne
pouvez plus lancer le moindre sort.
Pour recouvrer vos points de sort, reposez-vous dans une taverne. Pour
augmenter la vitesse de régénération de vos points de sort, achetez des boissons à l'aubergiste.
Vous pouvez également récupérer vos points de sort dans un sanctuaire de repos.
Remarque : de nombreux sorts nécessitent que vous sélectionniez une cible ennemie ou alliée. Il
vous suffit de cliquer sur une cible pour la sélectionner ou, dans le cas de sorts bénéfiques,
d'appuyer sur la touche F1 (vous-même) ou sur F2-F6 (les membres de votre groupe).
ECHEC DES SORTS
Tous les jeteurs de sorts doivent pouvoir se concentrer pour utiliser leur magie. Et parfois, cela
tient de la gageure... Essayez donc de lancer un sort sous les assauts d'un élémentaire de terre !
Votre faculté à lancer des sorts sous la pression de vos ennemis est déterminée par votre
compétence Concentration. Plus cette compétence est élevée, meilleures sont vos chances de ne
pas subir d'interruption lors de vos incantations. Si votre sort est interrompu, il échouera et vous
perdrez la quantité de points de sort correspondante.
Le port d'une armure peut également affecter votre capacité à lancer des sorts profanes
(magiciens, ensorceleurs, bardes). Ce malus, appelé « Risque d'échec des sorts profanes », est
représenté par un pourcentage dans la description des armures.
Le blindage naturel des forgeliers risque également d'entraîner l'échec de vos sorts.
Les bardes revêtus d'une armure légère ne subissent aucun malus.
36
COMPOSANTES DES SORTS
Certains sorts supposent que vous disposiez dans votre inventaire d'une
composante matérielle précise pour être lancés. Les sorts dont la
description indique « matérielle » dans la rubrique « Composantes »
appartiennent à cette catégorie. Un certain type de composante vous
permettra de lancer tous les sorts d'un niveau donné.
Vous pouvez vous procurer ces composantes auprès d'un marchand de
réactifs sacrés (prêtres, paladins et rôdeurs) ou d'un marchand de
réactifs profanes (magiciens, ensorceleurs et bardes). Avisez un
marchand de réactifs, sélectionnez une composante de sort puis examinez-la pour connaître la
classe et le niveau du sort pour lequel elle est utilisée.
PARCHEMINS
Les parchemins sont des morceaux de vélin imprégnés de magie qui vous permettent de lancer un
sort unique ou, si vous êtes magicien, de le recopier dans votre grimoire. Pour utiliser un
parchemin, faites-le glisser dans une barre de raccourcis puis utilisez l'icône ou la touche de
raccourcis associé.
Tous les magiciens reçoivent d'emblée le don Inscription de parchemin. Utilisez ce don pour
recopier un parchemin dans votre grimoire. Vous devez en outre disposer des matériels de copie de
sort, disponibles auprès d'un marchand de réactifs profanes. Sélectionnez un parchemin dans votre
inventaire puis activer le don Inscription de parchemin depuis une barre de raccourcis.
37

DEGATS, REPOS ET MORT
Les points de vie (PV) désignent la somme de dégâts qu'un personnage ou un monstre peut
encaisser avant de perdre connaissance ou de mourir. Plus vous possédez de points de vie, mieux
c'est. De toutes les classes, les barbares disposent du capital de points de vie le plus élevé. Suivent
les guerriers et les paladins, les prêtres et les rôdeurs, les roublards et les bardes, puis les
ensorceleurs et les magiciens. Les personnages dotés d'une Constitution élevée (au moins 12)
reçoivent des points de vie supplémentaire à chaque passage de niveau. Les points de vie ne se
régénèrent pas au fil du temps, à moins de séjourner dans une taverne ou d'utiliser un sanctuaire
de repos.
REPOS
Pour recouvrer vos points de sort et de vie, vous devez vous
reposer dans une taverne ou, si vous êtes dans un donjon, à
proximité d'un sanctuaire de repos.
En ville, de nombreuses tavernes sont à votre disposition.
Dans une taverne, vos points de vie et de sort se régénèrent
progressivement. Vous récupérerez d'autant plus vite en vous
procurant de la nourriture et des boissons auprès du tavernier.
La nourriture accélère la récupération de vos points de vie et les
boissons celle de vos points de sort. Les forgeliers doivent
absorber de la nourriture et des boissons préparées à base
d'huile pour forgeliers pour récupérer leurs points de vie et de sort. La nourriture et les boissons ne
peuvent être consommées que dans une taverne, jamais lors d’une quête.
Durant une quête, double-cliquez sur un sanctuaire de repos pour l'utiliser. Vous ne pouvez utiliser
ces sanctuaires qu'une seule fois par donjon. Un sanctuaire de repos vous restituera l'intégralité de
vos points de sort et une quantité de points de vie calculée d'après la compétence Premiers secours
la plus élevée de votre groupe. La régénération des points de vie des forgeliers prend en compte la
compétence Réparation.
INCAPACITE D'AGIR
Si vos points de vie chutent à 0 ou en deçà, vous perdrez connaissance et
serez incapable d'agir. Si vos points de vie sont négatifs, vous continuerez
à perdre 1 point de vie toutes les quelques secondes jusqu'à ce que votre
état se stabilise (10 % de chance toutes les quelques secondes). L'état
des forgeliers se stabilise automatiquement.
Une fois stabilisé, un autre joueur peut tenter de vous soigner pour
ramener vos points de vie dans le positif. Vous pouvez également cliquer
sur le bouton Libérer pour revenir en ville, comme si vous aviez
succombé.
SOINS ET REPARATIONS
Si un personnage a perdu connaissance, vous pouvez l'empêcher de mourir à l'aide de votre
compétence Premiers secours (ou de la compétence Réparation s'il s'agit d'un forgelier).
Pour ce faire, vous devez avoir sur vous une trousse de premiers secours ou un nécessaire de
réparation. Sélectionnez le personnage à ranimer, puis utilisez votre compétence Premiers secours
ou Réparation. Plus vos compétences Premiers secours et Réparation sont élevées, meilleures
seront vos chances de remettre votre cible sur pieds.
38
MORT
Lorsque vos points de vie tombent à -10, vous mourez et
devenez un fantôme, abandonnant derrière vous un objet
unique : une pierre d'âme. Dès lors, trois choix s'offrent à
vous : revenir à la vie dans un sanctuaire de résurrection
au coeur même du donjon, libérer votre esprit et
réapparaître à Cap-Tempête ou demander à un prêtre de
haut niveau de lancer sur vous le sort Rappel à la vie.
Vous ne pouvez guère vous éloigner de votre pierre d'âme,
vous devrez donc souvent solliciter un membre de votre
groupe pour porter votre pierre d'âme jusqu'au sanctuaire de résurrection le plus proche. En
général, les sanctuaires de résurrection se trouvent non loin des sanctuaires de repos. Dès que
votre pierre d'âme approche d'un tel sanctuaire, il vous suffit de double-cliquer dessus pour revenir
à la vie.
Les monstres trépassent dès qu'ils atteignent 0 point de vie.
POISONS, MALEDICTIONS ET SORTS
Les monstres et les pièges affecteront votre personnage de diverses
manières, usant de poisons ou d'effets magiques. Par exemple, si une
araignée ou un scorpion tente de vous inoculer son venin et que votre jet
de sauvegarde échoue, vous subirez un affaiblissement temporaire de
Force ou de Constitution. Si un mage hostile lance un sort de Cécité sur
vous, vous resterez aveugle tant que l'effet n'aura pas été levé.
Lorsque vous êtes aveuglé, empoisonné ou bien affligé d'une malédiction,
une icône apparaît au-dessus de votre tête pour le signaler. Si votre groupe
compte un prêtre de niveau suffisant, celui-ci devrait être capable de
lancer un sort susceptible de dissiper ces effets néfastes. Les autres
moyens à votre disposition pour vous en débarrasser sont les potions, le
repos ou... la mort.
39

EQUIPEMENT
Au fil de vos quêtes, vous accumulerez des armes, parchemins, potions, armures, reliques magiques
et bien d'autres objets encore. Ces objets sont rangés dans l'inventaire de votre personnage.
Cliquez sur le bouton Inventaire en haut de l'écran ou appuyez sur la touche I pour ouvrir la
fenêtre Inventaire.
INVENTAIRE
Sur la gauche de la fenêtre Inventaire se trouvent tous les
objets que vous transportez, répartis dans trois sacs de vingt
emplacements. Cliquez sur un onglet pour voir le contenu
d'un sac. Pour en apprendre davantage sur un objet,
sélectionnez-le puis appuyez sur la touche W, ou bien cliquez
sur la loupe de l'orbe de focalisation.
Sur la droite de l'inventaire, vous apercevez tous les objets
dont votre personnage est équipé.
Pour vous équiper d'un objet contenu dans votre inventaire,
double-cliquez sur l'objet ou faites-le glisser jusqu'à
l'emplacement approprié, sur la droite.
La fenêtre d'inventaire affiche également le poids que transporte votre personnage ainsi que la
charge totale qu'il peut emporter. Si votre charge est excessive, votre personnage perdra en
mobilité.
Visage (masques,
lunettes)
Poitrine (armure)
Main droite (arme)
Main gauche
(bouclier, arc, arbalète,
arme secondaire)
Munitions (flèches,
carreaux)
Poignets (bracelets)
Doigt (anneaux)
Pieds (bottes)
40
Tête (heaumes, couvre-chefs)
Cou (colliers, amulettes)
Divers (scarabées, etc.)
Dos (capes)
Taille (ceintures)
Doigt (anneaux)
Mains (gants)
Argent
La somme d'argent dont vous disposez est spécifiée sous
l’indication du poids. Vous pouvez utiliser ces fonds pour
commercer avec d'autres joueurs ou recourir aux services
des divers marchands pour acheter armes, potions,
baguettes magiques, composantes de sort, parchemins,
armures et autres biens consommables.
Cliquez sur le bouton Détails au bas de la fenêtre Inventaire pour afficher les informations relatives
au type d'arme(s) que vous avez en main, notamment le nom, le bonus au toucher, les dégâts, vos
chances de réussir des coups critiques et les dégâts que ces coups mortels infligent.
ACHETER ET VENDRE
Vous pouvez acheter et vendre vos objets et pièces
d'équipement aux nombreux commerçants et taverniers qui
peuplent Cap-Tempête. Pour interagir avec un marchand,
double-cliquez sur lui et sélectionnez l'option « J'aimerais
que nous fassions affaires ». Une fenêtre s'ouvrira alors,
nantie de trois onglets : Ventes, Achats et Réparation
(seulement auprès des marchands d'objets).
Cliquez sur l'onglet Ventes pour parcourir la liste des objets (non équipés) de votre inventaire. Le
prix que le marchand est disposé à débourser pour l'acquérir est affiché sous sa description. Pour
en apprendre davantage sur un objet, sélectionnez-le puis appuyez sur la touche W, ou bien cliquez
sur la loupe de l'orbe de focalisation. Double-cliquez sur l'objet pour le vendre. Certains marchands
refuseront de racheter les objets qu'ils estiment trop dérisoires ou au contraire au-dessus de leurs
moyens. Pour vendre ces objets, vous devrez alors solliciter un autre marchand dans un autre
quartier de Cap-Tempête.
Cliquez sur l'onglet Achats pour afficher la liste des objets que le marchand met en vente. Le prix
d'achat d'un objet est indiqué sous sa description. Pour en apprendre davantage sur un objet,
sélectionnez-le puis appuyez sur la touche W, ou bien cliquez sur la loupe de l'orbe de focalisation.
Double-cliquez sur l'objet pour l'acheter.
REPARER DES OBJETS
Au cours de vos aventures, les combats que vous livrez (ou les
pièges que vous rencontrez) endommageront votre équipement.
Examinez un objet (cliquez sur l'objet puis appuyez sur la
touche W) pour constater son niveau d'usure, représenté par
une jauge de durabilité, visible sous la description de l'objet.
Lorsque la durabilité d'un objet tombe à 0, celui-ci est brisé et
inutilisable.
Pour réparer un objet endommagé, parlez à un marchand
d'objets et cliquez sur l'onglet Réparation. Vous devrez alors débourser un montant correspondant à
la valeur de l'objet et à son niveau d'usure.
Remarque : réparer un objet risque d'amoindrir de façon permanente sa durabilité globale.
41
Equivalences monétaires
10 pièces de cuivre = 1 pièce d'argent
10 pièces d'argent = 1 pièce d'or
10 pièces d'or = 1 pièce de platine

PRETEURS SUR GAGES
Les prêteurs sur gages sont des échoppes particulières où vous pourrez acheter mais aussi écouler
vos biens les plus précieux. Un prêteur sur gages est comparable aux marchands classiques, à ceci
près que la variété des objets qu'il propose dans l'onglet Ventes dépend de ses dernières
acquisitions. Remarque : outre le fait qu'ils achètent les objets qu'aucun autre marchand
n'acceptera, les prêteurs sur gages offrent des prix plus avantageux pour vos objets.
BANQUES
Si votre inventaire déborde d'objets dont vous ne souhaitez pas vous séparer, vous pouvez toujours
entreposer le superflu dans les coffres d'une banque. Vous trouverez ces banques dans la Halle et
dans le district Kundarak.
Pour utiliser une banque, parlez à un banquier. Une fenêtre s'affichera avec la liste de vos objets en
banque. Faites glisser les objets de votre inventaire à la banque pour les entreposer, et de la
banque à votre inventaire pour les porter à nouveau sur vous.
Une fois des objets déposés dans les coffres d'une banque, ils restent accessibles dans toutes les
banques de Cap-Tempête.
ECHANGER
Vous pouvez échanger des objets et pièces d'équipement avec tout joueur. Pour commercer avec un
personnage, sélectionnez-le puis cliquez sur l'icône Echanger de l'orbe de focalisation. Une fenêtre
s'ouvrira alors avec deux panneaux : Vous offrez et $NAME$ offre.
Faites glisser un objet de votre inventaire jusqu'au panneau Vous offrez. Vous pouvez également
proposer de l'argent. Il vous suffit de taper la somme voulue dans les champs prévus à cet effet.
Pour échanger des objets empilés sur un même emplacement, maintenez enfoncée la touche Ctrl
quand vous faites glisser une pile d'objets. Une fenêtre apparaît alors à l'écran. Indiquez le nombre
d'objets que vous souhaitez déplacer puis cliquez sur OK.
Une fois que chaque joueur a déposé les objets et l'argent requis dans la fenêtre d'échange, chacun
doit cliquer sur le bouton Accepter pour valider la transaction. Remarque : toutes les transactions
effectuées dans le jeu sont irréversibles. Assurez-vous que la transaction vous convient avant de
cliquer sur le bouton Accepter !
COLLECTIONNEURS
Outre le butin et les récompenses que vous amasserez, vous récolterez des objets récupérés par
exemple dans des sacs à dos, sur des étagères voire dissimulés parmi des champignons. Ces objets
n'ont aucune valeur marchande, mais des collectionneurs éparpillés aux quatre coins de Cap-
Tempête vous les échangeront contre des objets de valeur.
Pour ramasser l'un de ces objets, approchez-vous du conteneur en surbrillance : votre curseur
prend la forme d'un engrenage. Il vous suffit alors de double-cliquer.
42
GAGNER UN NIVEAU
Dans Dungeons & Dragon Online: Stormreach, l'expérience se mesure en niveaux et en rangs.
Chaque niveau se décompose en 5 rangs, de 0 à 4. La barre d'expérience située au bas de l'écran vous
indique si vous approchez du rang ou niveau supérieur. Chaque fois que vous atteignez un nouveau
rang, vous gagnez des points d'action que vous pouvez dépenser en Evolutions (voir ci-dessous).
Dès que vous aurez accumulé assez d'expérience pour passer au rang ou niveau suivant, vous en serez
informé par un message. Pour chaque niveau qu'il acquiert, votre personnage obtient des points de vie
et de sort (s'il s'agit d'un lanceur de sorts) supplémentaires, ainsi que des points de compétence et de
nouveaux sorts, selon sa race et sa classe. Gagner des niveaux vous permet d'accéder à de meilleurs
équipements et à de nouvelles quêtes.
Les personnages reçoivent un nouveau don tous les trois niveaux. Certains dons de classe sont
attribués à des niveaux donnés, vous n'avez pas à les sélectionner. Les magiciens et les guerriers
obtiennent des dons inhérents à leur classe qui apparaissent en jaune. Vous pouvez choisir un don de
classe lorsque vous sélectionnez vos dons normaux, mais l'inverse est impossible. Vous bénéficiez
également d'un point de caractéristique supplémentaire tous les quatre niveaux.
Dépensez ce point pour augmenter l'une de vos valeurs de caractéristique.
Pour connaître le total de PX dont vous disposez et la quantité qu'il vous reste à accumuler avant de
passer au niveau suivant, ouvrez la feuille de personnage et consultez l'onglet Stats.
Pour avancer au niveau supérieur, adressez-vous à un formateur PNJ de la classe appropriée.
Demandez-lui de vous former puis tranchez entre les diverses options qui vous sont alors offertes pour
enfin passer au niveau suivant.
Si vous souhaitez vous exercer à une autre classe que la vôtre, sollicitez un formateur PNJ de la classe
en question (voir « Multiclassage » page 63).
POINTS D'ACTION
Les évolutions sont des bonus qui vous sont accessibles en fonction de votre race et votre classe. Les
points d'action gagnés au fil des rangs obtenus peuvent être convertis en évolutions auprès d'un
formateur.
Vous ne pouvez disposer que de quatre évolutions actives simultanément. Si vous possédez déjà quatre
de ces évolutions, vous devrez en retirer une avant d'en ajouter une nouvelle. Les points d'action sont
remis à 0 à chaque passage de niveau. Assurez-vous de les avoir investis avant de vous entraîner.
Points d'expérience et bonus de classe
Niveau du PX Rang Max Rang Max Don Augmentation
personnage compétence de classe compétence de multiclasse gagné de caractéristique
1 0 4 2 1er —
2 10.000 5 2,5 — —
3 30.000 6 3 2e —
4 60.000 7 3,5 — 1e
5 100.000 8 4 — —
6 150.000 9 4,5 3e —
7 210.000 10 5 —
8 280.000 11 5,5 — 2e
9 360.000 12 6 4e —
10 450.000 13 6,5 — —
43

MESSAGERIE
La fenêtre de chat vous permet de communiquer avec les
joueurs à proximité, de parler aux membres de votre groupe et
de votre guilde, ainsi que d'envoyer et de recevoir des messages
privés.
La fenêtre de chat comprend quatre onglets intitulés Général, Guilde, Groupe et Combat. Cliquez
sur un onglet ou sur les flèches droite et gauche pour circuler entre les différents canaux.
Par défaut, le canal utilisé est le canal Général. Vous y verrez apparaître la plupart des messages
arrivants, notamment ceux émis par les joueurs et PNJ à proximité, les informations de combat, les
emotes et les messages système.
Pour envoyer un message standard adressé aux joueurs à portée d'oreilles, appuyez sur la touche
Entrée pour ouvrir la fenêtre de chat, tapez votre message, puis à nouveau Entrée pour l'envoyer.
Remarque : si vous êtes interrompu alors que vous tapez un message, par exemple par l'apparition
d'une fenêtre d'échange, vous pouvez continuer à rédiger votre message en cliquant sur la fenêtre
de chat ou en appuyant à nouveau sur Entrée.
COMMANDES DE CHAT
Outre les messages adressés aux joueurs à proximité, vous pouvez taper des commandes de chat
pour modifier votre message et le diriger sur un autre canal. Les commandes de chat sont toutes
précédées d'une barre oblique « / ». Par exemple, si vous souhaitez adresser un message réservé
aux membres de votre groupe, tapez « /p » avant votre message. Pour vous adresser uniquement
aux membres de votre guilde, tapez « /gu ».
Tapez « /aide » dans la fenêtre de chat pour afficher la liste de toutes les commandes de chat
disponibles.
MESSAGES PRIVES
Pour envoyer un message privé à un personnage, tapez « /parler » dans la barre de chat puis appuyez sur Entrée. Ceci fonctionne même si le personnage
que vous souhaitez contacter se trouve à l'autre bout du monde d'Eberron.
Pour envoyer un message privé au dernier joueur que vous avez contacté sans avoir à en retaper le
nom, tapez « /reparler ou rp ». Pour répondre à la dernière personne qui vous a
envoyé un message privé, tapez « /répondre [ou /r] ».
BLOQUER DES MESSAGES
Parfois, vous souhaiterez ne pas avoir à lire ce qu'un autre joueur a à vous dire. Pour bloquer tous
les messages en provenance d'un joueur en particulier, tapez « /noire ».
44
EMOTES
Les emotes sont des commandes spéciales que vous
tapez dans la fenêtre de chat pour exécuter certaines
actions. Par exemple, si vous tapez « /danse », votre
personnage se mettra à danser (appuyez sur une
touche de direction quelconque pour vous
interrompre). Certains emotes vous permettent
d'interagir avec votre cible actuelle. Par exemple, si
votre roublard, Dinas, a découvert et ciblé un piège,
tapez « /désigner » dans la fenêtre de chat et les
autres joueurs verront apparaître le message « Dinas
désigne le piège ». De nouveaux emotes seront ajoutés
régulièrement. Pour consulter la liste actuelle des emotes, tapez
"/emoteliste" dans la fenêtre de chat.
PERSONNALISER LA FENETRE DE CHAT
Les onglets Général, Groupe et Guilde sont les canaux par défaut. Vous
pouvez personnaliser votre fenêtre de chat et entre autres ajouter/retirer des
onglets, les renommer, lire ou envoyer différents types de messages ou
changer la couleur du texte.
Pour personnaliser la fenêtre de chat, faites un clic droit sur l'onglet du
haut. Ceci affichera un menu déroulant avec les options suivantes :
Renommer fenêtre - renommer la fenêtre actuellement sélectionnée.
Déverrouiller fenêtre - déverrouiller la fenêtre actuellement
sélectionnée pour la déplacer sur l'écran. C'est par exemple utile pour
distinguer les rapports de combat des messages que vous adressent les
membres de votre groupe.
Créer fenêtre - créer une nouvelle fenêtre.
Supprimer fenêtre - supprimer la fenêtre actuelle.
Définir type de textes reçus - définir le type de message affiché dans
la fenêtre actuelle. En reprenant l'exemple ci-dessus, vous pourriez
créer une fenêtre intitulée Combat, la déverrouiller, la déplacer
ailleurs sur l'écran et choisir de n'y faire apparaître que les rapports
de combat.
Définir type de textes émis - définir le type des messages sortants
envoyés depuis cette fenêtre. Par exemple, si vous réglez les messages
sortants sur Groupe, vous n'aurez plus besoin de taper « /p » pour
envoyer un message aux membres de votre groupe.
45
Liste
partielle
des emotes
(français
/anglais)
/colère, /angry
/svp, /beg
/respect, /bow
/hourra,
/cheer
/bravo, /clap
/humble,
/cower
/pleurer, /cry
/danse,
/dance
/genou, /kneel
/rire, /laugh
/opiner, /nod
/désigner,
/point
/saluer,
/salute
/ahlala,
/shakehead
/bof, /shrug
/asseoir, /sit
/dodo, /sleep
/attendre,
/wait
/signe, /wave

GROUPES
Si certains donjons et quêtes peuvent être accomplis en solo, il est nettement plus sûr de
s'aventurer avec un groupe de deux à six personnages. Vous avez fort à gagner en regroupant un
panel équilibré de classes : un ou plusieurs lanceurs de sorts, spécialistes des pièges et autres
secrets, et combattants au corps à corps.
TAVERNES
Les tavernes sont l'endroit rêvé pour
rencontrer d'autres aventuriers face à
face et former un groupe. Outre
l'afflux régulier de joueurs, vous y
trouverez aussi des donneurs de
quêtes désireux d'employer votre
groupe.
Dans une taverne, vous pouvez cliquer
sur les autres personnages et les
examiner (touche W) pour connaître
leur classe, niveau ainsi que l'état (partiel ou complet) du groupe auquel ils appartiennent. Si vous
cherchez à rejoindre un groupe, essayez de vous présenter à un autre personnage à peu près de
votre niveau. Vous vous apercevrez que la plupart sont comme vous et seront heureux de faire
équipe. Si vous préférez, vous pouvez utiliser la fenêtre Groupe pour trouver un groupe ou chercher
des membres d'un groupe que vous dirigerez (voir « Fenêtre Groupe » page 55).
INTERFACE GROUPE
CHAT DE GROUPE
Au sein d'un groupe, les noms ainsi que les barres de points de vie et de
sorts de vos compagnons s'affichent sous la boussole. Des icônes
représentant vos compagnons apparaîtront également sur la boussole et la
carte (touche ','). Les compagnons à proximité de vous sont indiqués par des
cercles bleus. les autres, par des flèches blanches.
Cliquez sur un compagnon pour le sélectionner. Faites un clic droit sur son
nom ou sa barre de points de vie pour afficher un menu déroulant. Celui-ci
comporte une option permettant de quitter le groupe. Lorsque vous quittez
un groupe, vous ne partagerez plus l'expérience acquise par le groupe et ne
pourrez plus communiquer avec lui. Si vous êtes le chef du groupe, ce menu
vous permettra aussi de renvoyer le membre sélectionné ou de le désigner
comme nouveau chef.
Une bonne communication au sein du groupe est une question de vie ou de mort dans les quêtes
difficiles. Vous pouvez utiliser la fenêtre de chat ou le chat vocal pour communiquer et élaborer une
stratégie (voir « Messagerie » page 44).
CHAT VOCAL
Au sein d'un groupe, vous pouvez communiquer avec les autres membres grâce au chat vocal
pourvu que vous ayez connecté un microphone à votre ordinateur et coché l'option Activer chat
46
vocal dans les options Audio. Le chat vocal utilise vos paramètres de microphone Windows¨,
assurez-vous donc que ce périphérique est activé. Si vous avez besoin d'aide pour configurer votre
microphone et utiliser le chat vocal, rendez-vous sur www.DDO-europe.com/support.
CONSTITUTION D'UN GROUPE
Si vous voulez faire savoir que vous êtes à la recherche d'un
groupe ou faire connaître le groupe que vous avez créé ou
comptez créer, cliquez sur la fenêtre Groupe. Lorsque vous
cochez la case RDG, une icône « Recherche de Groupe »
apparaît au-dessus de la tête de votre personnage ainsi que
dans la liste des joueurs de la fenêtre « Recherche joueurs ».
Cliquez à nouveau sur la case RDG pour désactiver le statut
RDG.
Lorsque vous cochez la case Anonyme, votre personnage devient « anonyme », c'est-à-dire qu'il est
retiré de la liste des joueurs de la fenêtre « Recherche joueurs ».
Cochez à nouveau la case Anonyme pour désactiver le statut anonyme. Sous ces cases se trouve la
case Mon commentaire RDG. Si vous y saisissez un commentaire puis appuyez sur la touche Entrée,
celui-ci sera visible à côté de votre nom dans la liste de la fenêtre « Recherche joueurs ».
La fenêtre Interactions comporte une liste déroulante de groupes dont les chefs cherchent à
recruter des membres. Si vous répondez aux critères d'un groupe (classe et niveau), une icône de
validation verte s'affichera en face de son nom dans la colonne Correspondance. Cliquez sur un
groupe puis sur le bouton Rejoindre pour exprimer au chef du groupe votre souhait de vous joindre
à lui. Pour lui envoyer un message privé, cliquez sur le bouton Parler. Vous pouvez trier la liste des
groupes en cliquant sur n'importe lequel des noms de colonnes : Correspondance, Classes, Niveau
mini, Nom ou Remarque. En cliquant une deuxième fois sur la colonne, l'ordre de tri sera inversé.
Si vous êtes le chef de votre groupe et cherchez à recruter de nouveaux membres, vous pouvez
créer une annonce de recrutement. Sélectionnez la ou les classes de votre choix dans le menu
déroulant Classes, le niveau minimum dans le menu Niveau, saisissez un commentaire facultatif
dans la section Mon commentaire, et cliquez sur le bouton Créer. Une fois votre annonce postée,
vous pouvez modifier les classes, le niveau et le commentaire ; cliquez alors sur Mise à jour pour
rafraîchir votre annonce. Cliquez sur le bouton Retirer lorsque vous n'aurez plus besoin de
maintenir votre annonce en ligne.
RECHERCHE JOUEURS
La fenêtre Recherche joueurs vous permet de trouver
d'autres joueurs connectés. Elle comporte deux menus
déroulants permettant d'effectuer des recherches par classe
et/ou niveau, ainsi qu'une case dans laquelle vous pouvez
saisir une partie du nom d'un joueur. La recherche par nom
de joueur tentera de comparer le nom saisi à ceux de tous
les joueurs : ainsi, saisir « ric » dans le champ du nom de
joueur pourra trouver par exemple « Eric », « Rick le
Chasseur » et « Golderic ». Le bouton Recherche filtrera la
liste des joueurs connectés dans le monde. Le ou les nom(s) des personnages correspondant à vos
critères de recherche apparaîtra/apparaîtront dans une liste déroulante en bas de la fenêtre.
Cliquez sur un nom puis sur le bouton Parler pour envoyer à ce joueur un message privé.
Cliquez sur le bouton Inviter pour inviter ce joueur à rejoindre votre groupe.
47

Vous pouvez trier la liste des joueurs en cliquant sur n'importe lequel des titres de colonnes : RDG,
Classe, Niveau, Nom ou Commentaire. En cliquant une deuxième fois sur le titre sur la colonne,
l'ordre de tri sera inversé.
DIRIGER UN GROUPE
Pour créer un groupe, sélectionnez un personnage et cliquez sur l'icône Inviter sur l'orbe de
focalisation. Si votre invitation est acceptée, vous formerez un groupe dont vous serez le chef. Vous
pouvez continuer à inviter des joueurs jusqu'à compter six membres (vous inclus).
GROUPES DE RAID
Les groupes de raid sont des groupes spéciaux conçus pour affronter les plus gros défis du jeu ; ils
ne peuvent prendre part qu'aux quêtes de type Raid.
Si vous êtes chef de groupe, vous pouvez créer un groupe de raid en effectuant un clic droit sur le
nom d'un membre du groupe, puis en sélectionnant « Passer en raid » dans le menu.
Remarque : les raids sont réservés aux joueurs de très haut niveau.
48
GUILDES
Les guildes sont des groupes de joueurs rassemblés autour d'un intérêt partagé. Il peut s'agir d'un
simple point commun comme d'une mise en commun de ressources pour accueillir les nouveaux
venus, ou d'une philosophie commune.
CREATION DE GUILDE
Pour créer une guilde, choisissez l'onglet Guilde dans la fenêtre Interactions. Il vous suffit de saisir
un nom de guilde dans le champ prévu à cet effet. Le créateur d'une guilde est considéré comme
son premier chef. Il est impossible de créer une guilde si vous appartenez déjà à une autre.
FENETRE GUILDE
Au sein d'une guilde, l'onglet Guilde affiche les informations la
concernant. La fenêtre Guilde est séparée en trois zones principales :
son nom, son message du jour (mdj) et la liste de ses membres. Le nom
de la guilde à laquelle vous appartenez s'affiche en haut de la fenêtre,
en guise de titre.
Le message du jour sert à diffuser les annonces importantes que le chef
ou les officiers de votre guilde veulent vous communiquer, telles que les
événements à venir ou les arrivées de nouveaux membres.
La liste des membres permet de repérer rapidement les membres en
ligne, leur emplacement actuel et leur niveau. Une bonne façon de constituer un groupe est de
trouver des membres de votre guilde ayant à peu près votre niveau et vos zones de quête.
Tous les boutons dans la fenêtre Guilde sont considérés comme des commandes de guilde ; ces
commandes ne peuvent être exécutées que par des membres d'un niveau suffisant (voir plus loin).
QUITTER UNE GUILDE
Pour quitter la guilde à laquelle vous appartenez, utilisez le bouton « Quitter » en bas de la fenêtre
Guilde.
AJOUT D'UN MEMBRE
Pour recruter une autre personne dans votre guilde, utilisez le bouton « Ajouter ». Une invite vous
demandera de saisir le nom de la personne à ajouter. Si vous aviez déjà sélectionné quelqu'un, son
nom apparaîtra par défaut. Si ce n'est pas la personne que vous souhaitiez ajouter, modifiez le nom
puis cliquez sur « Inviter ».
EXCLUSION D'UN MEMBRE
Seuls les chefs et officiers de guilde sont habilités à exclure un membre. Pour ce faire, sélectionnez
le nom du membre en question dans la liste et cliquez sur « Exclure ». Une invite vous demandera
de confirmer votre choix.
49

RANGS DE GUILDE
DDO ne comporte pour l'instant que trois rangs de guilde : chef, officier et membre. Le chef de
guilde et son successeur sont identifiables par une icône unique à côté de leur nom. Chaque rang
dispose d'un panel de commandes de guilde différent (voir « Commandes de guilde » ci-dessous).
PROMOTION D'UN MEMBRE
Seul un chef de guilde jouit d'un rang suffisant pour promouvoir un membre. Pour ce faire,
sélectionnez le nom du membre en question dans la liste et cliquez sur « Promouvoir ».
Le joueur sera alors promu au rang supérieur. Chaque guilde ne peut posséder qu'un chef à la fois,
aussi un officier ne peut-il devenir chef de guilde ; pour cela, le chef de guilde doit utiliser le
bouton « Successeur ».
DEGRADATION D'UN MEMBRE
Le chef de guilde peut dégrader un membre en sélectionnant son nom dans la liste puis en cliquant
sur le bouton « Dégrader ». Le membre en question sera alors rétrogradé d'un rang.
MESSAGE DU JOUR
Le chef et les officiers sont habilités à définir et modifier le message du jour de la guilde. Celui-ci
sert à rappeler aux membres les événements à venir, ou à présenter les nouveaux membres. Pour ce
faire, saisissez le message dans la zone de texte et cliquer sur « Définir le mdj ». Le message sera
alors mis à jour sur la fenêtre de guilde de tous les membres.
NOMMER UN SUCCESSEUR
Nommer un successeur revient à déclarer qui sera le prochain chef de guilde dans l'éventualité où
le chef actuel démissionnerait, clôturerait son compte ou serait banni. Seul le chef de guilde peut
nommer son successeur. Pour ce faire, sélectionnez le membre voulu dans la liste et cliquez sur «
Successeur ».
Le successeur doit être un officier (n'importe lequel peut faire office de successeur). Il sera alors
identifié par une icône unique à côté de son nom dans la liste des membres.
DISSOLUTION DE LA GUILDE
Le chef de guilde peut choisir à tout moment de dissoudre la guilde. Dans ce cas, tous les membres
perdront instantanément leur statut. Pour dissoudre une guilde, le chef doit cliquer sur le bouton «
Dissoudre ». Une invite apparaîtra alors, lui demandant confirmation.
Commandes de guilde
Commande Rang requis
Successeur Chef
Démanteler (la guilde) Chef
Promouvoir (un membre) Chef
Dégrader (un membre) Chef
Définir le mdj Chef, officier
Ajouter (un membre) Chef, officier
Exclure (un membre) Chef, officier
Quitter (la guilde) Chef, officier, membre
50
REFERENCE INTERFACE
FEUILLE DE PERSONNAGE
Cliquez sur le bouton Feuille de personnage en haut de l'écran ou appuyez sur Ctrl+C pour ouvrir
la feuille de personnage. Vous y trouverez des informations détaillées sur votre personnage : ses
caractéristiques, points de vie, expérience, jets de sauvegarde, actions, compétences, dons et sorts.
Cliquez sur un onglet en haut de la feuille de personnage pour accéder aux écrans suivants :
ONGLET STATS
Nom : le patronyme de votre personnage. Votre nom doit être unique ; en
revanche, les surnoms peuvent être repris par plusieurs personnages.
Classe : les classe(s) et niveau(x) de votre personnage.
Points d'expérience : le total de PX remportés par votre personnage, le seuil
pour atteindre le rang ou niveau suivant et, le cas échéant, la quantité de
points d'expérience à regagner suite à un malus de mort.
Points d'action : le nombre de points d'action que vous avez accumulés en accomplissant des
quêtes. Vous pouvez dépenser vos points d'action en parlant à un formateur (PNJ) de votre classe.
Race/Alignement/Sexe Caractéristique / Modif : inclut vos niveaux de caractéristiques et les
modificateurs qui en découlent. Les modificateurs de caractéristiques influent sur l'efficacité de
votre personnage dans certaines tâches : ainsi, un modificateur de Dextérité s'ajoute à votre CA
(classe d'armure) mais aussi à vos jets de Réflexes (voir « Choix des caractéristiques » page 14).
Points de vie / Points de sort : vos niveaux actuels et maximaux de points de vie (PV) et de sort.
Classe d'armure : tous les personnages et monstres ont une classe d'armure qui détermine leur
propension à être touchés durant un combat, au corps à corps comme à distance. Plus la CA est
élevée, plus la créature sera difficile à toucher. La classe d'armure peut être modifiée par l'armure
équipée, la Dextérité, les objets magiques, les sorts et diverses autres conditions spéciales.
Sauvegardes : les jets de sauvegarde servent à éviter ou limiter certains types de dégâts et d'effets
préjudiciables. Les bonus aux jets de sauvegarde augmentent lorsqu'un personnage gagne un
niveau ; ils peuvent également être améliorés par certains sorts et objets magiques.
Vigueur : les jets de Vigueur représentent la faculté d'encaisser, par sa seule résistance physique,
les dégâts ; un jet de Vigueur a ainsi lieu pour tenter de résister à un poison mortel.
Réflexes : les jets de Réflexes servent à esquiver les dégâts par la vitesse et l'agilité : lorsqu'un
piège se déclenche, il faut réussir un jet de ce type pour l'éviter.
Volonté : les jets de volonté permettent de résister aux attaques grâce à sa résistance mentale.
Ainsi, résister à un sort de Terreur nécessite de réussir un jet de Volonté.
Bonus de base à l'attaque : le bonus d'attaque avant application des modificateurs de votre
personnage.
Résistance à la magie : indique la résistance innée ou magique à certains sorts.
Défense : la propension du personnage à éviter une attaque sournoise ou un coup critique.
Résistances : une liste des résistances dont dispose votre personnage.
51

ONGLET BIO
Saisissez ici un résumé de la vie de votre personnage. Cliquez sur le bouton
« Mise à jour » pour sauvegarder votre biographie.
Lorsque les autres joueurs vous examineront en vous ciblant puis en
appuyant sur la touche W, ils pourront lire ce texte.
ONGLET COMPETENCES
L'onglet Compétences recense les compétences actuelles de votre
personnage ainsi que leur rang respectif. Les compétences hors classe,
deux fois plus coûteuses en points de compétence, sont indiquées par un
astérisque (*). Reportez-vous au chapitre « Compétences » page 64 pour de
plus amples informations.
Nom : le nom de la compétence et son icône. Une icône carrée indique une
compétence active, qui doit être invoquée via une barre de raccourcis. Pour
attribuer une compétence active à une barre de raccourcis, cliquez sur la
compétence et faites-la glisser dans un emplacement de la barre de raccourcis. Ceci fait, appuyez
sur le chiffre correspondant au raccourci (de 0 à 9) pour l'utiliser. Une icône octogonale indique
une compétence passive, activée en permanence.
Caractéristique : la caractéristique qui modifie la compétence. Un score de caractéristique plus
élevé confère un bonus, un score plus faible un malus.
Modif total : votre score total pour cette compétence.
Degré : le nombre de points de compétence que vous avez dépensés dans cette compétence.
Modif carac : le modificateur conféré par le score de caractéristique.
Modif divers : le modificateur conféré par d'autres sources dont les compétences, dons et actions.
Filtre : cliquez pour n'afficher que les compétences passives, actives, ou les deux.
ONGLET DONS
L'onglet Dons affiche les dons dont vous disposez. Une icône carrée indique
un don actif, qui doit être invoqué via une barre de raccourcis. Pour
attribuer un don actif à une barre de raccourcis, cliquez sur le don et glissezle
dans un emplacement de la barre de raccourcis.
Ceci fait, appuyez sur le chiffre correspondant au raccourci (de 0 à 9) pour
l'utiliser. Une icône octogonale indique un don passif, activé en permanence.
Reportez-vous au chapitre « Dons » page 67 pour de plus amples
informations.
52
ONGLET SORTS
La partie supérieure de cette fenêtre recense les sorts qui vous sont connus.
Ceux qui sont actuellement préparés sont surlignés, les autres apparaissent
en grisé. Le bas de la fenêtre liste également tous les sorts actuellement
préparés.
Pour lancer un sort, vous devez l'avoir attribué à une barre de raccourcis en
le faisant glisser. Ceci fait, appuyez sur le chiffre correspondant au raccourci
(de 0 à 9) pour l'utiliser.
Les magiciens et prêtres doivent préparer un éventail de sorts avant de pouvoir les lancer.
Vous ne pouvez préparer des sorts que dans une taverne ou une zone de repos. L'onglet Sorts
contient divers sous-onglets à droite : le premier affiche un récapitulatif de tous les sorts
mémorisés, organisés par niveau.
Dans une taverne ou une zone de repos, vous pouvez modifier vos sorts préparés en cliquant sur
l'un des autres onglets : il y en aura un de plus par niveau de sort disponible.
Pour préparer un sort, double-cliquez dessus. Vous devez au préalable disposer d'un emplacement
de sort non préparé.
Vous pouvez retirer un sort de ceux que vous avez préparés en double-cliquant dessus.
ONGLET EVOLUTIONS
L'onglet Evolutions affiche les évolutions actuelles de votre personnage. Vous
remportez un point d'action à chaque fois que vous gagnez assez
d'expérience pour passer au rang supérieur (voir « Gagner un niveau » page
42). Vous remportez quatre points d'action par niveau.
Vous pouvez utiliser vos points d'action auprès d'un formateur (PNJ) de la
classe de votre personnage. Les actions offrent des bonus aux
caractéristiques et compétences et vous confèrent de nouveaux talents, tels
que la capacité d'augmenter votre rapidité d'attaque.
Votre personnage est limité à quatre évolutions actives à la fois. Si vous en avez déjà quatre, vous
devrez en supprimer une pour en ajouter une autre.
Remarque : vous devez dépenser tous vos points d'action avant de passer au niveau suivant ; dans le
cas contraire, vous perdrez ces points – ce que le PNJ formateur ne manquera pas de vous le
rappeler.
53

FENETRE INTERACTIONS
Cette fenêtre est l'outil rêvé pour les chefs de groupe comme les joueurs à la recherche d'un
groupe. Elle vous permet de visualiser d'un coup d'oeil les joueurs cherchant un groupe et les
groupes qui recrutent.
Cliquez sur le bouton Interactions ou appuyez sur Ctrl+G pour ouvrir la fenêtre Interactions. Vous
verrez trois onglets en haut de la fenêtre, en guise de titre : Groupe, Guilde et Amis.
ONGLET GROUPE
L'onglet Groupe permet de trouver un groupe, rechercher des joueurs de tout niveau et classe, faire
connaître votre groupe et obtenir des informations sur les membres de votre groupe actuel.
Recherche joueurs
La fenêtre « Recherche joueurs » contient deux menus
déroulants permettant d'effectuer des recherches par classe
et/ou niveau, ainsi qu'une case dans laquelle vous pouvez saisir
le nom d'un joueur précis.
Le ou les nom(s) des personnages correspondant à vos critères
de recherche apparaîtra/apparaîtront dans une liste déroulante
en bas de la fenêtre.
Cliquez sur un nom puis sur le bouton Parler pour envoyer à ce joueur un message privé. Cliquez
sur le bouton Inviter pour inviter ce joueur à rejoindre votre groupe.
Vous pouvez cliquer sur le titre d'une colonne (par exemple RDG ou Niveau) pour trier cette liste
selon ce critère.
Recherche groupe
Si vous voulez faire savoir que vous êtes à la recherche d'un
groupe, cliquez sur l'onglet Recherche groupe puis sur le
bouton « RDG ». Une icône « RDG » s'affichera au-dessus de
la tête de votre personnage ainsi que dans la liste des
joueurs. Cliquez à nouveau sur le bouton « RDG » pour
désactiver votre statut RDG.
Pour chercher un groupe qui recrute, cliquez sur le bouton «
Recherche ». Les groupes dont le chef recrute activement apparaîtront dans la fenêtre de résultats.
Ceux dont les critères de recherche vous correspondent sont indiqués par une icône de validation.
Cliquez sur un groupe auquel vous aimeriez vous joindre puis sur le bouton « Rejoindre » pour
demander au chef du groupe s'il vous accepte. Pour lui envoyer un message privé, cliquez sur le
bouton Parler.
Si vous êtes le chef de votre groupe et cherchez à recruter de nouveaux membres, cliquez sur le
bouton « Créer ». Vous pourrez définir certains paramètres, notamment un niveau minimum ou une
échelle de niveaux, les classes recherchées, ou encore ajouter un commentaire qui apparaîtra dans
votre annonce.
54
Groupe actuel
Les raccourcis du groupe permettent de visualiser les membres de votre groupe ainsi que leur(s)
classe(s). Le succès d'un groupe est conditionné par l'éventail de classes qui le composent. Vous
pouvez faire apparaître vos compagnons dans votre orbe de focalisation en cliquant sur leur icône
dans le groupe. Faites un clic droit sur le chef du groupe pour accéder à d'autres options de groupe.
ONGLET GUILDE
Au sein d'une guilde, l'onglet Guilde affiche les informations la concernant.
La fenêtre Guilde est séparée en trois zones principales : son nom, son
message du jour (mdj) et la liste de ses membres. Le nom de la guilde à
laquelle vous appartenez s'affiche en haut de la fenêtre, en guise de titre.
Le message du jour sert à diffuser les annonces importantes que le chef ou les
officiers de votre guilde veulent vous communiquer, telles que les événements
à venir ou les arrivées de nouveaux membres.
La liste des membres permet de repérer rapidement les membres en ligne, leur emplacement
actuel et leur niveau. Une bonne façon de constituer un groupe est de trouver des membres de
votre guilde ayant à peu près votre niveau et vos zones de quête.
Tous les boutons dans la fenêtre Guilde sont considérés comme des commandes de guilde ; ces
commandes ne peuvent être exécutées que par des membres d'un niveau suffisant (voir « Guildes »
page 49 pour plus d'informations).
AMIS
L'onglet Amis ouvre une fenêtre vous permettant de garder trace des amis que vous avez
rencontrés dans le jeu. Pour ajouter quelqu'un à votre liste d'amis, il vous suffit de cliquez sur lui
lorsqu'il est près de vous, puis sur le bouton Ajouter dans la fenêtre Amis.
Vos amis apparaîtront dans la fenêtre ci-dessous, ainsi qu'une indication de leur statut de
connexion. Pour supprimer un personnage de votre liste d'amis, cliquez sur son nom puis sur le
bouton Supprimer.
Cliquez enfin sur le bouton Rafraîchir pour mettre la liste à jour.
55

CLASSES
La classe de votre personnage est en quelque sorte sa profession, sa vocation ; c'est votre choix de
classe qui déterminera ses caractéristiques ainsi que son rôle au sein du jeu. Vous pouvez choisir
parmi neuf classes dans Dungeons & Dragons Online: Stormreach :
BARBARE
De toutes les classes, ce sont les barbares qui ont le plus de points de vie et le meilleur bonus de base
à l'attaque (+1 par niveau).
Ils jouissent en outre d'excellents dons défensifs tels que Réduction des dégâts et Esquive instinctive
qui en font des personnages doués en attaque comme en défense ; et si l'on ajoute à cela la Rage, qui
augmente temporairement Force et Constitution au détriment de la classe d'armure, ils en deviennent
des combattants effrayants. De nature impétueuse, les barbares ont d'excellents jets de Vigueur mais
sont moins avantagés en Réflexes et Volonté.
Alignement : tout sauf loyal
Dé de vie : d12
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de guerre, port des armures légères et
intermédiaires, maniement des boucliers (sauf pavois)
Points de compétence : (4+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 4+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
Pouvoirs spéciaux des barbares
Réduction des dégâts Défense – Combat. Confère 1/- en réduction des dégâts provoqués par
les attaques à mains nues, armées ou naturelles. Augmente de 1 aux
niveaux 5, 8, 11, 14 et 17. Reçu au niveau 2.
Déplacement accéléré Déplacement Les barbares se déplacent 10 % plus vite que les autres.
Reçu au niveau 1.
Esquive instinctive supérieure Défense. Activer ce pouvoir de barbare confère un bonus temporaire à
la CA et aux jets de Réflexes. En outre, les adversaires qui attaquent par
derrière n’ont pas droit au bonus de prise en tenaille. Nécessite :
Esquive instinctive. Reçu au niveau 5.
Rage Amélioration temporaire. Ajoute 4 en Force, 4 en Constitution, 2 aux jets
de Volonté, réduit la CA de 2. Reçu au niveau 1.
Perception des pièges Défense – Pièges. +1 aux jets de Réflexes contre les pièges, +1 en CA
contre les dégâts provoqués par les pièges. Ce don évolue aux niveaux
6, 9, 12, 15 et 18. Reçu au niveau 3, 6 ou 9.
Esquive instinctive Défense – Combat, sort. Activer ce pouvoir de barbare confère un bonus
temporaire à la CA et aux jets de Réflexes. Reçu au niveau 2.
56
BARDE
Les bardes savent à la fois combattre au corps à corps et lancer des sorts. Dotés de six points de
compétence de base, ils peuvent se spécialiser dans des domaines très divers. Les chants de bardes
motivent les alliés et peuvent même influencer autrui. Les bardes de haut niveau peuvent lancer des
sorts profanes sans crainte d'échec tout en portant une armure légère ou intermédiaire.
Alignement : tout sauf loyal
Dé de vie : d6
Dons : maniement de toutes les armes courantes, ainsi que des épées longues, rapières, épées
courtes et arcs courts, port des armures légères et maniement des boucliers (sauf pavois)
Points de compétence : (6+Modificateur d'Intelligence) x4 au niveau 1 ; 6+Modificateur d'Intelligence
à chaque niveau supplémentaire
Magie : profane (basée sur le Charisme, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure ignorée, aucune
préparation requise, commence avec 1 sort)
Pouvoirs spéciaux des bardes
Fascination Charme. Les ennemis fascinés oublient d’agir tant qu’ils ne sont pas
attaqués. Nécessite : Représentation 3. Reçu au niveau 1.
Science de Amélioration temporaire – Effet mental. Améliore la faculté Inspiration
l’inspiration vaillante vaillante du barde en augmentant de 1 le bonus qu’il octroie à ses alliés.
Nécessite : Représentation 3, Inspiration vaillante. Reçu au niveau 8.
Inspiration talentueuse Amélioration temporaire – Effet mental. Un barde de niveau 3 ou plus
doté d’une compétence Représentation de 6 au minimum peut aider de
sa musique un allié à réussir une action. Ce dernier gagne un bonus de
2 sur tous ses tests de compétence, à condition qu’il soit dans un rayon
de 10 mètres et à portée visuelle et auditive du barde. L’effet dure
quatre minutes. Un barde ne peut pas utiliser ce don sur lui-même.
Nécessite : Représentation 6. Reçu au niveau 3.
Inspiration vaillante Amélioration temporaire – Effet mental. Un barde doté d’une
compétence de Représentation de 3 ou plus peut utiliser ses chants et
vers pour insuffler la vaillance dans le coeur de ses alliés (lui y compris),
ce qui les protège de la terreur et améliore leurs caractéristiques de
combat. L’effet dure quatre minutes. Tout allié affecté reçoit un bonus de
1 contre les effets de Charme et Terreur, ainsi que +1 aux attaques et
dégâts armés. Nécessite : Représentation 3. Reçu au niveau 1.
Inspiration héroïque Amélioration temporaire. Un barde de niveau 9 ou supérieur doté d’une
compétence Représentation de 12 ou plus peut utiliser ses chants et
vers pour pousser un allié à d’exceptionnels faits d’armes. Ce dernier
doit être dans un rayon de 10 mètres, à portée visuelle et auditive du
barde. L’allié gagne alors un bonus de 2 à l’attaque, +1 aux jets de
Vigueur, et un surcroît temporaire de points de vie. Nécessite :
Représentation 12. Reçu au niveau 9.
Suggestion Charme. Un barde de niveau 6 ou supérieur doté d’une compétence
Représentation de 9 ou plus peut charmer une créature préalablement
fascinée. Celle-ci attaquera alors les ennemis du barde pendant toute la
durée de l’effet, soit quatre minutes. Nécessite : Représentation 9. Reçu
au niveau 6.
57

PRETRE
Les prêtres sont des guérisseurs hors pair, mais ne se cantonnent pas à ce rôle : un prêtre digne de ce
nom est capable de repousser, voire détruire immédiatement, les morts-vivants. Outre leurs sorts de
guérisons, ils maîtrisent une vaste palette de sorts offensifs et d'enchantements. Ils peuvent
également porter une armure lourde et connaissent divers moyens d'augmenter la CA, que ce soit la
leur ou celle de leurs alliés.
Dé de vie : d8
Dons : maniement de toutes les armes courantes, port de toutes les armures et maniement des
boucliers (sauf pavois)
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 2+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : divine (basée sur la Sagesse, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure ignorée, préparation
des sorts requise, commence avec tous les sorts de 1er niveau)
POUVOIRS SPÉCIAUX DES PRÊTRES
Renvoi des morts-vivants Attaque. Le prêtre peut renvoyer les morts-vivants (Modificateur de
Charisme +3) fois par jour. Reçu au niveau 1.
GUERRIER
Les guerriers sont des maîtres du maniement des armes ; ils peuvent en outre porter tout type
d'armure, utiliser n'importe quel bouclier, et ont assez de points de vie pour survivre aux combats les
plus sanglants. Ils sont bien entendu tout aussi cruciaux au sein d'un groupe qu'un prêtre.
Dé de vie : d10
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de guerre, port de toutes les armures et
maniement des boucliers
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 2+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
POUVOIRS SPÉCIAUX DES GUERRIERS
Dons bonus : le guerrier obtient un don bonus aux premier et deuxième niveaux, puis tous les deux
niveaux, à choisir parmi un sous-groupe de la liste de dons entière. Celui-ci est en sus des dons que
chaque personnage obtient au fil des niveaux.
58
PALADIN
Une puissance divine protège ces chantres de la vertu, qui les protège contre le mal et la maladie, les
guérit et leur épargne toute peur. Le paladin peut par ailleurs canaliser ce pouvoir pour aider autrui en
soignant ses blessures et maladies, ou pour détruire les forces maléfiques. Les paladins expérimentés
peuvent châtier le mal et renvoyer les morts-vivants. La Sagesse détermine le niveau maximal des
sorts qu'un paladin peut lancer. Une bonne partie des pouvoirs spéciaux du paladin est également
tributaire de son Charisme.
Alignement : loyal bon seulement
Dé de vie : d10
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de guerre, port de toutes les armures et
maniement des boucliers
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 2+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : divine (basée sur la Sagesse, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure ignorée à compter
du niveau 4, préparation des sorts requise)
POUVOIRS SPÉCIAUX DES PALADINS
Aura de bravoure Défense – Terreur. A partir du niveau 3, un paladin est immunisé contre
la terreur. Ses alliés à moins de 3 m gagnent un bonus de 4 contre la
terreur. Reçu au niveau 3.
Aura de bien Défense – Combat. Tous les alliés à portée gagnent +2 à la CA et un
bonus de 2 aux jets de sauvegarde. Reçu au niveau 1.
Grâce divine Défense – Sort. Le bonus de Charisme est appliqué à tous les jets de
sauvegarde. Reçu au niveau 2.
Imposition des mains Guérison. Activer ce pouvoir de paladin fait jaillir une énergie sacrée
dans vos mains pour guérir l’un de vos alliés ou frapper un mort-vivant.
Reçu au niveau 2.
Guérison des maladies Guérison. Au niveau 6, le paladin peut produire un effet de guérison des
maladies, semblable au sort éponyme, une fois entre deux périodes de
repos. Ce chiffre augmentera ensuite d’une unité tous les trois niveaux.
Reçu au niveau 6.
Châtiment du mal Attaque – Combat. Ajoute le bonus de Charisme à un jet d’attaque
unique contre une cible mauvaise. Si le jet est réussi, les dégâts
occasionnés augmentent en fonction du niveau du paladin. Reçu au
niveau 1.
Renvoi des morts-vivants Attaque. Le prêtre peut renvoyer les morts-vivants (Modificateur de
Charisme +3) fois par jour. Reçu au niveau 4.
59

RODEUR
Si vous voulez créer un spécialiste de la survie en milieu hostile, le rôdeur est le choix idéal.
Ce sont d'excellents archers capables de manier deux armes tôt dans leur carrière, ainsi que de lancer
des sorts dans les niveaux supérieurs. Ils peuvent également faire des ravages grâce à leur don
Ennemi juré, faculté qui s'améliore au fil des niveaux.
Dé de vie : d8
Dons : maniement de toutes les armes courantes et armes de guerre, port des armures légères,
maniement des boucliers (sauf pavois)
Points de compétence : (6+Modificateur d'Intelligence) x4 au niveau 1 ; 6+Modificateur d'Intelligence
à chaque niveau supplémentaire
Magie : divine (basée sur la Sagesse, probabilité d'échec des sorts liée à l'armure ignorée à compter
du niveau 4, préparation des sorts requise)
POUVOIRS SPÉCIAUX DES RÔDEURS
Tir en force Distance. Le modificateur de Force est appliqué aux dégâts à l’arc. Reçu
au niveau 1.
Empathie sauvage Charme. Activez ce pouvoir de rôdeur pour amadouer un animal
supérieure ou un monstre primitif. Nécessite : Empathie sauvage.
Reçu au niveau 7.
Empathie sauvage Charme. Activez ce pouvoir de rôdeur pour réduire le niveau
d’agressivité d’un animal ou monstre primitif. Reçu au niveau 1.
60
ROUBLARD
Le roublard est l'un des personnages les plus polyvalents du jeu. Sa palette de compétences est assez
large pour permettre de nombreuses carrières, et son attaque sournoise le rend mortel au combat. De
toutes les classes, ce sont les roublards qui reçoivent le plus de points de compétence, ainsi que bon
nombre de compétences de classe dont la puissante Utilisation d'objets magiques. Les roublards font
de bons attaquants car ils connaissent les points sensibles de leurs adversaires. Ce sont aussi les
meilleurs éclaireurs dans les donjons.
Dé de vie : d6
Dons : maniement de toutes les armes courantes, rapières, arcs courts, épées courtes, et port des
armures légères
Points de compétence : (8+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 8+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
POUVOIRS SPÉCIAUX DES ROUBLARDS
Esquive totale Défense. Le roublard peut esquiver les attaques grâce à sa prodigieuse
agilité. Un jet de Réflexes réussi contre une attaque, qui infligerait donc
normalement la moitié des dégâts n’occasionnera aucun dégât.
Utilisable seulement lorsque le personnage porte une armure légère, ou
pas d’armure du tout. Un personnage sans défense ne peut bénéficier
de l’Esquive totale. Reçu au niveau 2.
Attaque sournoise Attaque – Combat. Ajoute 1d6 points de dégâts lorsque le roublard
attaque caché, ou que l’ennemi est en train de combattre un autre
personnage. Utilisable avec les armes à distance, dans un rayon de 10
mètres. L’effet augmente de 1d6 aux niveaux 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17
et 19. Inefficace contre les morts-vivants, plantes, créatures artificielles
et vases. Reçu au niveau 1, 3, 5, 7 ou 9.
Recherche des pièges Défense – Pièges. La compétence Fouille des roublards peut servir à
détecter un piège lorsque celui-ci est d’un degré de difficulté supérieur
à 20.Reçu au niveau 1.
Esquive extraordinaire Défense. Analogue à l’Esquive totale, à ceci près que le roublard ne
subit que la moitié des dégâts s’il rate son jet de Réflexes. Nécessite :
Esquive totale. Reçu au niveau 10.
Esquive instinctive Défense. Activer ce pouvoir confère un bonus temporaire à la CA et aux
supérieure jets de Réflexes. En outre, les adversaires qui attaquent par derrière
n’ont pas droit au bonus de prise en tenaille. Nécessite : Esquive
instinctive. Reçu au niveau 8.
Perception des pièges Défense – Pièges. +1 aux jets de Réflexes contre les pièges, +1 en CA
contre les dégâts provoqués par les pièges. Ce don évolue aux niveaux
6, 9, 12, 15 et 18. Reçu au niveau 3, 6 ou 9.
Esquive instinctive Défense – Combat, sort. Activer ce pouvoir de roublard confère un
bonus temporaire à la CA et aux jets de Réflexes. Reçu au niveau 4.
61

ENSORCELEUR
Les ensorceleurs sont des lanceurs de sorts profanes qui manipulent l'énergie magique à la force de
leur imagination et talent, plutôt que par l'étude et la discipline. Fi des livres, des mentors, des théories
fumantes... Seul compte le pouvoir brut, qu'ils plient à leur volonté. Les ensorceleurs maîtrisent moins
de sorts que les magiciens et les obtiennent plus lentement. En contrepartie, ils peuvent lancer chaque
sort plus rapidement et plus souvent entre deux périodes de repos ; en outre, ils n'ont pas besoin de
préparer leurs incantations. Puisque les ensorceleurs accèdent à leur pouvoir sans consacrer des
années aux études rigoureuses des magiciens, ils ont plus de temps pour apprendre des techniques
martiales et sont donc capables de manier les armes courantes. Le Charisme est essentiel aux
ensorceleurs : plus il est élevé, plus ils auront accès à des sorts de haut niveau.
Dé de vie : d4
Dons : maniement de toutes les armes courantes, aucune armure ni bouclier
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 2+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : profane (basée sur le Charisme, aucune préparation requise, probabilité d'échec des sorts liée
à l'armure).
MAGICIEN
Si les magiciens font partie des personnages les plus populaires, c'est pour une bonne raison : grâce à
un large panel de sorts, ils sont parmi les plus polyvalents et puissants de tout le jeu. Le magicien
dispose d'une grande variété de sorts utiles pour augmenter les compétences de son groupe et
écraser ses ennemis de ses incomparables pouvoirs magiques.
Dé de vie : d4
Dons : maniement des masses, dagues, arbalètes légères et lourdes, bâtons, aucune armure ni
bouclier
Points de compétence : (2+Modificateur d'Intelligence) x4 au 1er niveau ; 2+Modificateur
d'Intelligence par niveau supplémentaire
Magie : profane (basée sur l'Intelligence, aucune préparation requise, probabilité d'échec des sorts liée
à l'armure) ; les magiciens commencent en connaissant (3+Modificateur d'Intelligence) sorts de 1er
niveau.
Pouvoirs spéciaux des magiciens
Dons bonus des magiciens : tous les cinq niveaux, le magicien peut sélectionner un don métamagique
bonus. Celui-ci est en sus des dons que chaque personnage obtient au fil des niveaux.
Inscription de parchemin Sort. Un magicien peut transcrire les sorts inconnus d'un parchemin
dans son grimoire, à l'aide de matériel d'inscription de sort trouvable en
boutique. Reçu au niveau 1.
MULTICLASSAGE
Lorsque vous gagnez un niveau, vous pouvez, si vous le désirez, aller voir un formateur de la classe de
votre choix pour évoluer dans cette classe. Vous vous êtes lancé dans Cap-Tempête en tant que
guerrier ? Rien ne vous empêche de vous former à la magie !
Vous conserverez toutes les facultés que vous avez apprises dans toutes vos classes – trois au
maximum.
62
COMPETENCES
Les compétences représentent les différentes aptitudes pratiques que possède un personnage.
Outre les caractéristiques de base du personnage selon ses classe et race, elles permettent de
personnaliser, individualiser chaque personnage par rapports à ses condisciples et congénères.
TESTS DE COMPETENCE
Un test de compétence a lieu lorsque votre personnage met en jeu une compétence pour effectuer
une tâche. Il s'agit d'un jet de d20 (dé à 20 faces) auquel viennent s'appliquer le cas échéant ses
degrés de maîtrise et modificateurs de caractéristique. Le test de compétence réussit s'il est égal
ou supérieur au degré de difficulté (DD) de la tâche. Le degré de difficulté peut être soit la
propriété inaltérable d'un objet tel qu'un piège, soit le résultat d'un test de compétence effectué
par un autre personnage.
Degrés : les degrés de maîtrise s'achètent avec des points de compétence, obtenus lors de la
création de personnage et à chaque passage de niveau. Le degré de maîtrise d'une compétence
vient s'ajouter à tout test de cette compétence : plus il est élevé, plus il aura donc de chance de
réussir le test.
Compétences de classe : elles représentent les champs d'expertise d'une classe donnée. Chaque
point de compétence consacré à une compétence de classe augmente le degré de maîtrise de 1.
Compétences hors classe : ce sont les points faibles d'une classe, les domaines pour lesquels leur
formation a été lacunaire voire inexistante. Chaque point de compétence consacré à une
compétence hors classe n’augmente le degré de maîtrise que de 0,5. Le degré de maîtrise maximal
d'une compétence hors classe est de (niveau du personnage+3)/2, soit la moitié de celui d'une
compétence de classe. Les demi-degrés de maîtrise ne s'ajoutent pas aux tests de compétence, mais
deux demis égalent un degré.
LISTE DES COMPETENCES
Equilibre
Cette compétence permet à votre personnage de se rétablir plus vite après avoir été
renversé.
Bluff
Le Bluff sert à pousser par la ruse un adversaire à vous tourner le dos.
Concentration
Un test de Concentration a lieu dès qu'un personnage est distrait tandis qu'il se prépare
à lancer un sort. Le DD est égal à 10 plus les dégâts infligés, plus le niveau du sort qu'il
tente de lancer.
Diplomatie
Réduit l'agressivité d'un monstre à votre égard, ce qui peut le pousser à attaquer autrui.
Désamorçage/sabotage
Cette compétence permet aux roublards de désamorcer un piège. Plus celui-ci est
complexe, plus il sera difficile à désamorcer.
63

Marchandage
Vous permet de négocier de meilleurs prix auprès des vendeurs.
Premiers secours
Permet de remettre sur pieds vos compagnons inconscients ou en état d'hémorragie,
avec 1 point de vie. Plus vous maîtrisez cette compétence, plus vous avez de chance de
réussir. Il vous faut une trousse de premiers secours dans votre inventaire pour soigner
un personnage blessé. Cette compétence confère en outre des points de vie
supplémentaires à vous-même et vos compagnons lorsque vous vous reposez devant un
sanctuaire de repos. Les forgeliers y sont insensibles.
Discrétion
Permet d'approcher l'ennemi sans être repéré. Un jet de Discrétion a alors lieu, dont le
résultat (moins tout malus d'armure si votre personnage en porte) doit être égal ou
supérieur au test de Détection de l'adversaire pour réussir. Si c'est le cas, ce dernier ne
vous remarque pas et continue son chemin ou vous laisse libre cours de vous approcher.
En mode Furtivité, les déplacements sont ralentis. Le port d'une armure bride cette
compétence, mais les conditions de faible luminosité peuvent octroyer un bonus.
Intimidation
Permet de forcer certains PNJ à vous obéir, et de détourner l'attention des monstres.
Plus la cible est puissante, plus elle sera difficile à intimider.
Saut
Vous permet de sauter plus loin et plus haut.
Perception auditive
Vous êtes plus à même de distinguer les sons alentour.
Déplacement silencieux
Vous permet de passer à côté d'un ennemi sans faire de bruit. Le DD est un test de
Perception auditive de l'adversaire. Si vous réussissez, celui-ci ne vous entendra pas
vous déplacer. En mode Furtivité, les déplacements sont ralentis. Le port d'une armure
constitue un handicap.
Crochetage
Vous permet d'ouvrir les portes et réceptacles verrouillés. Seuls les roublards disposent
de cette compétence ; ils doivent en outre avoir des outils de cambrioleur dans leur
inventaire. Le DD est déterminé par le facteur de difficulté de la serrure : si le test
réussit, elle s'ouvrira.
Représentation
Lorsqu'un barde utilise cette compétence, il se sert de sa voix ou de son instrument pour
améliorer les facultés de ses alliés au combat et leur résistance aux effets mentaux. La
Représentation est cruciale pour tout barde qui se respecte ; elle affecte des dons tels
que Fascination, Inspiration vaillante et d'autres encore.
Réparation
Permet de remettre sur pieds vos compagnons forgeliers inconscients ou en état
d'hémorragie, avec 1 point de vie. Il vous faut pour ce faire un nécessaire de réparation
à l'usage d'un personnage blessé. Cette compétence confère en outre des points de vie
supplémentaires aux forgeliers lorsqu'ils se reposent dans un sanctuaire de repos.
64
Fouille
Vous permet de repérer les pièges, portes secrètes et autres objets cachés. Pour repérer
un piège, il faut réussir un test de Fouille confronté au DD du piège. Les elfes et nains
reçoivent un bonus racial de 2 à leurs tests de Fouille.
Natation
Permet de détecter les portes secrètes, pièges, monstres et objets alentour. Cette
compétence est passive, c'est-à-dire que le test a lieu automatiquement lorsque vous
êtes à portée d'un objet caché.
Swim
Vous nagez plus vite et pouvez rester plus longtemps en apnée.
Acrobaties
Vous pouvez esquiver les attaques d'une roulade et vous maintenir constamment hors de
danger. Associée au don Souplesse du serpent, cette compétence améliore votre CA. Elle
permet également de minimiser les dégâts encourus lors d'une chute. Les personnages
dotés d'un haut degré de maîtrise peuvent même exécuter des sauts périlleux et des
saltos arrière.
Utilisation d'objets magiques
Vous permet d'utiliser les objets tels que les baguettes que vous ne pourriez pas utiliser
autrement. Le DD de cette tâche dépend du facteur de difficulté de l'objet en question.
Le test s'exécute automatiquement lorsque vous tentez d'utiliser ou vous équiper d'un
objet magique théoriquement au-delà de vos capacités.
Compétence Barb Bard Prê Gue Pal Rôd Rou Ens Mag
Equilibre C X C C C C X C C
Bluff C X C C C C X X C
Concentration C X X C X X C X X
Diplomatie C X X C X C X C C
Désamorçage/sabotage C C C C C C X C C
Marchandage C X C C C C X C C
Premiers secours C C X C X X C C C
Discrétion C X C C C X X C C
Intimidation X C C X C C C C C
Saut X X C X C X X C C
Perception auditive X X C C C X X C C
Déplacement silencieux C X C C C X X C C
Crochetage C C C C C C X C C
Représentation C X C C C C C C C
Réparation C C C X C C X C X
Fouille C C C C C X X C C
Détection C C C C C X X C C
Natation X X C X C X C C C
Acrobaties C X C C C C C C C
Utilisation d'objets magiques C X C C C C X C C
X – Compétence de classe C – Compétence hors classe
65

DONS
Un don est une aptitude spéciale qui donne une nouvelle capacité à votre personnage ou
améliore l'une de celles qu'il possède déjà. Les dons sont plus des facultés innées que des
compétences, ils n'ont ni degré de maîtrise ni possibilité d'évolution. Soit votre personnage a un
don, soit il n'en a pas.
Les dons deviendront disponibles au fil des niveaux ; vous en choisirez un lors de la création de
personnage, un autre tous les trois niveaux (3e, 6e, 9e). Les guerriers et magiciens jouissent en
outre de dons supplémentaires liés à leur classe. Les humains reçoivent un don bonus au
premier niveau.
Certains dons ont des exigences spéciales (caractéristique minimum, don préalable,
compétence, bonus de base à l'attaque) que votre personnage doit remplir pour pouvoir les
sélectionner ou utiliser. Il existe par ailleurs plusieurs types de dons :
les dons généraux qui ne sont régis par aucune règle spécifique ; les dons métamagiques,
permettant à un lanceur de sorts de préparer et lancer ses sorts plus efficacement, mais à un
niveau plus élevé que son niveau actuel ;
et enfin les dons spécifiques à une classe, donc inaccessibles aux autres, tels que l'Emprise sur
les morts-vivants pour les paladins et prêtres, ou encore la Spécialisation martiale pour les
guerriers.
Description des dons actifs
Enchaînement Attaque – Corps à corps. Attaque vos ennemis dans un grand arc de
cercle. Nécessite : Attaque en puissance.
Expertise du combat Défense – Combat. En mode Expertise du combat, vous troquez
votre bonus d’attaque contre un même bonus de CA. Lancer un sort
fait cesser ce mode. Nécessite : Intelligence 13.
Combat sur la défensive Défense – Combat. En mode Combat sur la défensive, vous pouvez
troquer une partie de votre bonus d’attaque contre un peu de bonus
de CA. Lancer un sort fait cesser ce mode. Reçu par toutes les
classes.
Succession d’enchaînements Attaque – Corps à corps. Attaque vos ennemis dans un arc de cercle
plus large que l’Enchaînement simple. Nécessite : Enchaînement et
BBA+4 minimum.
Coupe-jarret Attaque – Corps à corps. Réduit la vitesse de déplacement de la
cible pendant une courte période. Certaines créatures sont
immunisées contre le Coupe-jarret. Nécessite : Attaque sournoise.
Science de la feinte Attaque – Corps à corps. Une attaque qui est aussi un Bluff sur
l’adversaire et autorise donc une attaque sournoise. Nécessite :
Intelligence 13, Expertise du combat, Attaque sournoise et roublard 1.
Science de la destruction Attaque – Corps à corps. Cette attaque améliore votre capacité à
réduire la classe d’armure de la cible. Certaines créatures sont
immunisées contre la Destruction. Nécessite : Force 13, BBA+1,
Attaque en puissance et Destruction.
66
Science du croc-en-jambe Attaque – Corps à corps. Cette attaque améliore votre capacité à faire
perdre l’équilibre à la cible. Certaines créatures sont immunisées
contre cet effet. Nécessite : Intelligence 13, Expertise du combat,
Attaque sournoise et roublard 1.
Feu nourri Distance. Permet de tirer temporairement deux flèches ou plus sur la
cible, moyennant un malus de 4 aux jets d’attaque. Nécessite :
Dextérité 17, BBA+6, Tir à bout portant et Tir rapide.
Attaque en puissance Attaque – Corps à corps. Réduit les jets d’attaque d’une valeur égale
au BBA du personnage (maximum -5) et augmente les dégâts de cette
même valeur. L’augmentation des dégâts est doublée pour les armes à
deux mains. Nécessite : Force 13.
Précision Défense – Combat. En mode Précision, vous ne faites que la moitié des
dégâts normaux mais bénéficiez d’un bonus de 4 aux jets d’attaque.
Résilience Défense – Sort. En mode Résilience, vous abaissez vos chances de
toucher et faites la moitié des dégâts normaux, mais bénéficiez d’un
bonus aux jets de sauvegarde. Nécessite : Constitution 13 et BBA+1.
Coup assommant Attaque – Corps à corps. Cette attaque assomme temporairement la
cible, mais celle-ci reprend conscience si elle subit des dégâts.
Certaines créatures sont insensibles à cette attaque.
Hémorragie Attaque – Corps à corps. Cette attaque fait saigner la cible, ce qui lui
inflige des dégâts supplémentaires. Certaines créatures sont
insensibles à cet effet.
Furtivité Discrétion. Le joueur devient invisible à tous les monstres qui échouent
aux tests de Détection et de Perception auditive. Reçu par toutes les
classes.
Attaque éclair Attaque – Corps à corps. Vous n’encourez aucun malus à l’attaque
lorsque vous vous déplacez. Nécessite : BBA+4 et Souplesse du
serpent.
Frappe étourdissante Attaque – Corps à corps. Cette attaque assomme temporairement la
cible. Certaines créatures sont insensibles à cette attaque.
Destruction Attaque – Corps à corps. Cette attaque peut réduire temporairement la
classe d’armure de la cible. Certaines créatures sont immunisées
contre la Destruction. Nécessite : BBA+1. Reçu par : barbare 1,
guerrier 1, paladin 1 et rôdeur 1.
Croc-en-jambe Attaque – Corps à corps. Cette attaque fait trébucher la cible en
effectuant un croc-en-jambe. Certaines créatures sont immunisées
contre cet effet. Reçu par : barbare 1, guerrier 1, paladin 1, rôdeur 1 et
roublard 1. Nécessite : BBA+1.Received by barbarian 1, fighter 1,
paladin 1, ranger 1 & rogue 1. Prerequisite: BAB +1.
Attaque en rotation Attaque – Corps à corps. Attaque tous les ennemis se trouvant dans un
mouvement circulaire. Nécessite : BBA+4, Expertise du combat et
Attaque éclair.
67

Description des dons métamagiques
Extension d’effet – Guérison. Les sorts de guérison sont plus efficaces mais plus
sorts de soins coûteux en points de sort. Nécessite : la capacité de lancer des sorts
de guérison.
Extension d’effet Attaque – Sort. Les sorts offensifs infligent plus de dégâts mais
coûtent plus de points de sort. Nécessite : la capacité de lancer des
sorts.
Extension d’effet Attaque – Sort. Les sorts augmentent en portée mais coûtent plus de
points de sort. Nécessite : la capacité de lancer des sorts.
Dispense de composantes Sort. Lorsque ce don métamagique est actif, les composantes
matérielles matérielles normales deviennent superflues, mais les sorts
consomment plus de points de sort. Nécessite : la capacité de lancer
des sorts.
Esquive totale Défense. Le roublard peut esquiver les attaques grâce à sa
prodigieuse agilité. Un jet de Réflexes réussi contre une attaque, qui
infligerait donc normalement la moitié des dégâts n’occasionnera
aucun dégât. Utilisable seulement lorsque le personnage porte une
armure légère, ou pas d’armure du tout. Un personnage sans
défense ne peut bénéficier de l’Esquive totale. Reçu par : rôdeur 9 et
roublard 2.
Extension de durée Sort. Lorsque ce don métamagique est actif, les sorts temporaires
durent plus longtemps, mais consomment plus de points de sort.
Nécessite : la capacité de lancer des sorts.
Augmentation d’intensité Attaque – Sort. Lorsque ce don métamagique est actif, les créatures
ennemies auront plus de mal à résister aux sorts, qui coûteront
cependant plus de points de sort. Nécessite : la capacité de lancer
des sorts de niveau 2.
Quintessence des sorts Attaque – Sort. Les sorts offensifs infligent d’énormes dégâts mais
coûtent plus de points de sort. Nécessite : la capacité de lancer des
sorts.
Incantation rapide Attaque – Sort. Lorsque ce don métamagique est actif, les sorts se
lancent plus vite et ne peuvent être interrompus, mais coûtent
davantage de points de sort. Nécessite : la capacité de lancer des
sorts.
Description des dons passifs
Voltigeur Compétence. Vous recevez un bonus de 2 à vos tests de Saut et
d’Acrobaties.
Corps d’adamantium Défense – Combat. Le corps d’adamantium est considéré comme
une armure lourde ; il donne un bonus de 8 à la CA et Réduction de
dégâts 2/adamantium, mais il implique aussi un risque d’échec des
sorts profanes de 35 %, un malus de 5 aux tests de compétence
concernés et un bonus de Dextérité maximal de 1. Nécessite : d’être
forgelier de niveau 1.
68
Vigilance Compétence. Vous recevez un bonus de 2 à vos tests de Perception
auditive et de Détection.
Athlétisme Compétence. Vous recevez un bonus de 2 à vos tests d’Equilibre et
de Natation.
Port d’armure lourde Défense. Annule les malus liés au port d’une armure lourde. Reçu
par : prêtre 1, guerrier 1 et paladin 1.
Port d’armure légère Défense. Annule les malus liés au port d’une armure légère. Reçu
par : barbare 1, barde 1, prêtre 1, guerrier 1, paladin 1, rôdeur 1 et
roublard 1.
Port d’armure intermédiaire Défense. Annule les malus liés au port d’une armure intermédiaire.
Reçu par : barbare 1, prêtre 1, guerrier 1 et paladin 1.
Impétueux Compétence. Vous êtes d’un caractère fougueux et solide. Bonus de
1 aux jets de Volonté et de 2 aux tests d’Intimidation.
Magie de guerre Sort. Bonus de 4 aux tests de Concentration.
Discipline Défense – Sort. On ne vous distrait pas facilement, que ce soit avec
un sort ou un coup. Bonus de 1 aux jets de Volonté et de 2 aux tests
de Concentration.
Esquive Défense – Combat. Vous confère un bonus d’esquive de 1 à la CA.
Nécessite : Dextérité 13.
Maniement d’une arme Attaque – Corps à corps. Vous ne subissez pas le malus d’attaque
exotique de 4 qui s’applique quand on ne sait pas utiliser l’arme de corps à
corps nommée dans ce don (par exemple épée bâtarde ou hache de
guerre naine). Les haches de guerre naines sont reçues par les
nains. Nécessite : Force 13 et BBA+1.
Maniement d’une arme Attaque – Combat. Vous ne subissez pas le malus d’attaque de 4
exotique qui s’applique quand on ne sait pas utiliser l’arme à distance ou de
jet nommée dans ce don (par exemple grande arbalète, kama,
khopesh, arbalète lourde à répétition, arbalète légère à répétition ou
shuriken). Nécessite : BBA+1.
Emprise sur les morts-vivants Attaque. Vous permet de renvoyer les morts-vivants plus souvent
entre deux périodes de repos. Nécessite : Renvoi des morts-vivants.
Vigueur surhumaine Défense. Confère un bonus de 2 aux jets de Vigueur.
69

Arme de prédilection Attaque – Combat. Confère un bonus de 2 aux jets d’attaque pour
supérieure un type d’arme donné (tranchante, contondante, perforante, de jet, à
distance). Vous ne pouvez sélectionner qu’un type d’arme pour
lequel vous possédez déjà le don Arme de prédilection. Nécessite :
BBA+8, guerrier 8 et Arme de prédilection.
Résistance héroïque* Défense. Augmente de 20 votre maximum de points de vie. Reçu
par : toutes les classes.
Science de l’incantation mobile Sort. Vous pouvez vous déplacer plus rapidement en lançant un sort.
Nécessite : Dextérité 13, capacité de lancer des sorts de niveau 5,
Magie de guerre, Incantation mobile.
Science du critique Attaque – Combat. Double les chances de critique lorsque vous
utilisez un type d’arme donné (tranchante, contondante, perforante,
de jet, à distance). Nécessite : BBA+8.
Défense supérieure Défense – Combat. Améliore votre défense de forgelier et vous rend
insensible aux attaques sournoises et dégâts supplémentaires dus
aux coups critiques. En revanche, vous devenez également
insensible aux sorts tels que Soins légers.
Force mentale supérieure Sort. Augmente votre maximum de points de sort de 10 au premier
niveau puis de 5 par niveau supplémentaire. Nécessite : la capacité
de lancer des sorts de niveau 3 et Force mentale.
Science du coup de bouclier Attaque – Corps à corps. Vous conservez votre bonus de bouclier en
donnant un coup de bouclier. Nécessite : Maniement des boucliers.
Maîtrise du bouclier supérieure Défense – Combat. Augmente la quantité de dégâts que vous pouvez
absorber en vous défendant avec un bouclier. Nécessite : Maîtrise du
bouclier, Maniement des boucliers.
Science du renvoi Attaque. Augmente vos chances de réussite lorsque vous repoussez
les morts-vivants. Nécessite : Renvoi des morts-vivants et prêtre 1
ou paladin 4.
Science du combat Attaque – Corps à corps. Augmente les dégâts des attaques
à deux mains collatérales effectuées avec une arme à deux mains. Nécessite :
Force 17, BBA+6 et Combat à deux mains.
Science du combat Attaque – Corps à corps. Augmente le nombre d’attaques lorsque
à deux armes vous combattez à deux armes. Reçu par : rôdeur 6. Nécessite :
Dextérité 17, BBA+6 et Combat à deux armes.
Réduction des dégâts Défense – Combat. Vous gagnez une réduction des dégâts de 1 ou
supérieure de forgelier améliorez votre réduction des dégâts actuelle de 1.Nécessite : d’être
forgelier.
Volonté de fer Défense. Confère un bonus de 2 aux jets de Volonté.
Réflexes surhumains Défense. Confère un bonus de 2 aux jets de Réflexes.
70
Chance des héros Défense. Bonus de 1 à tous les jets de sauvegarde.
Formation magique Sort. Augmente votre maximum de points de sort et représente la
formation reçue en tant que lanceur de sorts profanes ou divins de
niveau 1. Reçu par : prêtre 1, ensorceleur 1 et magicien 1.
Maniement d’une arme Attaque – Combat. Aucun malus aux jets d’attaque en utilisant une
de guerre arme de guerre. Vous devez choisir une arme de guerre dans la liste
suivante : hache d’armes, cimeterre à deux mains, grande hache,
massue, épée à deux mains, hachette, pic de guerre lourd, kukri,
marteau léger, pic de guerre léger, arc long, épée longue, maillet,
rapière, cimeterre, arc court, épée courte, hache de lancer, marteau
de guerre. Les bardes savent manier les épées longues et courtes, la
rapière et l’arc court ; les roublards, la rapière, l’épée et l’arc courts.
Les elfes maîtrisent l’épée et l’arc longs, la rapière et l’arc court. Les
guerriers, paladins et rôdeurs manient toutes les armes de guerre.
Reçu par : barbare, barde, guerrier, paladin, rôdeur, roublard et elfe.
Incantation mobile Sort. Vous pouvez vous déplacer lentement en lançant un sort.
Force mentale Sort. Augmente votre maximum de points de sort de 10 au premier
niveau, et de 5 par niveau supplémentaire. Nécessite : la capacité de
lancer des sorts.
Corps de mithral Défense – Combat. Le corps de mithral est considéré comme une
armure légère et donne un bonus d’armure de 5 ; mais il implique
aussi un risque d’échec des sorts profanes de 15 %, un malus de 2
aux tests de compétence concernés et un bonus de Dextérité
maximal de 5. Nécessite : d’être forgelier de niveau 1.
Fluidité du mithral Défense – Combat. Votre bonus de Dextérité maximal est augmenté
de 1, et les malus à la CA sont diminués de 1. Nécessite : Corps de
mithral.
Souplesse du serpent Défense – Corps à corps. Confère un bonus de 4 à la CA lorsque
vous effectuez une acrobatie. Nécessite : Esquive.
Négociation Compétence. Vous recevez un bonus de 2 à vos tests de Diplomatie
et de Marchandage.
Savoir-faire mécanique Compétence. Vous recevez un bonus de 2 à vos tests de
Désamorçage/sabotage et de Crochetage.
Tir à bout portant Attaque – Distance. Confère un bonus de 1 aux attaques à distance
à moins de 10 mètres.
Rechargement rapide Attaque – Distance. Vous rechargez une arbalète plus rapidement.
Nécessite : Maniement d’une arme courante : arbalète légère.
71

Tir rapide Attaque – Distance. Vous tirez un projectile de plus par attaque avec
une arme à distance. Nécessite : Dextérité 13 et Attaque à bout
portant. Reçu par : rôdeur 2.
Résistance au poison Défense. Des années d’entraînement ont renforcé votre résistance
au poison. Bonus de 4 à tous les jets de sauvegarde contre le
poison.
Autonome Compétence. Vous savez prendre soin des autres comme de vousmême.
Bonus de 2 aux tests de Premiers secours et de Réparation.
Maîtrise du bouclier Défense – Combat. Augmente la quantité de dégâts que vous pouvez
absorber en vous défendant avec un bouclier. Nécessite : Maniement
du bouclier (général).
Maniement du bouclier Défense – Combat. Vous maniez adroitement les targes, rondaches
(général) et écus. Reçu par : barbare 1, barde 1, prêtre 1, guerrier 1, paladin 1
et rôdeur 1.
Maniement du pavois Défense – Combat. Vous maniez adroitement le pavois. Reçu par :
guerrier 1. Nécessite : Maniement du bouclier (général).
Tir en mouvement Déplacement. Vous pouvez recharger tout en vous déplaçant.
Nécessite : Dextérité 13, BBA+4, Tir à bout portant et Souplesse du
serpent.
Maniement d’une arme Attaque – Combat. Aucun malus aux jets d’attaque avec les armes
courante courantes : gourdin, dagues normale et de lancer, dard, arbalètes
lourde et légère, masses d’armes lourde et légère, morgenstern,
bâton, serpe. Reçu par toutes les classes.
Talent (compétence choisie) Compétence. Bonus de 3 à la compétence choisie.
Sang de serpent Défense. Vous bénéficiez d’un bonus de 2 aux jets de sauvegarde
contre le poison et d’un bonus de 1 aux jets de Réflexes.
Ecole renforcée (école choisie) Attaque – Sort. Il est plus difficile de résister aux sorts de l’école
choisie. Le DD de vos sorts de cette école est augmenté de 1.
Nécessite : la capacité de lancer des sorts.
Discret Compétence Vous recevez un bonus de 2 à vos tests de Discrétion et
de Déplacement silencieux.
Robustesse Points de vie. Confère un bonus de 3 points de vie au niveau 1, et un
bonus supplémentaire d’un point de vie à chaque niveau suivant.
72
Combat à deux mains Attaque – Corps à corps. Augmente les chances d’attaque collatérale
avec une arme à deux mains. Nécessite : Force 15.
Défense à deux armes Défense – Combat. Bonus de 1 à la CA quand vous combattez avec
deux armes. Nécessite : Combat à deux armes.
Combat à deux armes Attaque – Corps à corps. Diminue les malus liés au fait de combattre
avec deux armes. Reçu par : rôdeur 2. Nécessite : Dextérité 15.
Résistance supérieure Défense. Double votre résistance raciale au poison et aux maladies.
au poison et aux maladies Nécessite : d’être forgelier de niveau 3.
Résistance supérieure Défense. Augmente vos jets de Vigueur/Volonté contre le sommeil et
au sommeil et à la paralysie la paralysie (Vigueur seulement pour la paralysie) de 3 chacun (+6
de total racial). Nécessite : d’être forgelier de niveau 3.
Résistance supérieure à la Défense. Augmente vos jets de Vigueur contre la fatigue et la nausée
fatigue et à la nausée de 3 chacun (+6 de total racial). Nécessite : d’être forgelier de
niveau 3.
Résistance supérieure Défense Augmente vos jets de sauvegarde contre l’absorption à
l’absorption d’énergie d’énergie de 3 chacun (+6 de total racial) Nécessite : d’être forgelier
de niveau 3.
Attaque en finesse Attaque – Corps à corps. Avec certaines armes, votre bonus de
Dextérité est utilisé à la place du bonus de Force pour déterminer les
chances de toucher. Nécessite : BBA+1.
Arme de prédilection Attaque – Combat. Confère un bonus de 1 aux jets d’attaque pour un
type d’arme donné (tranchante, contondante, perforante, de jet, à
distance). Nécessite : BBA+1.
Spécialisation martiale Attaque – Combat. Confère un bonus de 2 aux dégâts en combattant
avec un type d’arme donné (tranchante, contondante, perforante, de
jet, à distance). Nécessite : guerrier 4 et Arme de prédilection du
type donné.
73

DESCRIPTIONS DES EFFETS
Les effets sont pour la plupart liés aux sorts, capacités assimilées à des sorts et objets magiques
équipés. Plusieurs bonus d'origines différentes peuvent se cumuler, mais un même bonus ou
modificateur négatif venant de la même source ne peut pas s'appliquer deux fois. Ainsi, le sort
Force de taureau offre un bonus temporaire de Force ; mais un personnage ne pourra pas doubler
ce bonus même s'il lance deux fois le sort Force de taureau.
En revanche, s'il jouit d'un bonus de 3 à la Force conféré par la Force de taureau et d'un bonus de
2 octroyé par un anneau magique, ces deux bonus s'additionnent : le bonus total de Force est donc
de 5.
Lorsqu'une même source fournit deux bonus différents, c'est le plus élevé qui est appliqué. Si le
personnage est investi de deux Forces de taureau de valeurs respectives 5 et 2, c'est le bonus de 5
qui prime, qu'il soit ou non le dernier sort lancé.
Modification de caractéristique
Echelle des modificateurs : de -10 à +10.
Une et une seule valeur de caractéristique est modifiée, ce qui peut influer sur le modificateur de
caractéristique. Les dégâts de caractéristique font partie de cette catégorie.
Modification de CA
Echelle des modificateurs : de -5 à +5.
Un bonus de classe d'armure est appliqué. Il en existe cinq types : amélioration d'armure, de
bouclier, bonus d'esquive, d'armure naturelle et de renvoi. Seuls les bonus d'esquives peuvent se
cumuler, jusqu'à atteindre +10. Pour tous les autres types, c'est le modificateur le plus élevé qui
prime.
Altération du potentiel de combat
Echelle des modificateurs : de -5 à +5.
Le personnage obtient un bonus non cumulatif à l'attaque et aux dégâts infligés.
Cécité
Les créatures frappées de cécité ont 50 % de chances de rater totalement leur action et un malus
de 4 à tous les jets d'attaque.
Charme
Lorsqu'un PNJ est charmé, il combat à vos côtés en attaquant les créatures hostiles et en vous
suivant jusqu'à trouver un ennemi. Lorsque c'est un joueur qui est charmé, il devient incapable de
porter une quelconque attaque à la cible tant que le sort est actif.
Confusion
Une cible frappée de confusion est susceptible d'errer sans but, de rester immobile ou encore
d'attaquer la cible la plus proche à sa portée.
Malédiction
Le personnage touché a un malus de 4 aux attaques, sauvegardes et compétences. Les effets des
malédictions sont généralement permanents, tant qu'ils ne sont pas levés par un puissant sort de
prêtre.
74
Dégâts
Les dégâts réduisent les points de vie d'une créature d'une certaine quantité. Il existe différents
types de dégâts : acide, feu, froid, électriques, son, négatifs, magiques, divins, contondants,
tranchants, perforants.
Modification de dégâts
Echelle des modificateurs : de -5 à +5, +1d4, +1d6, +1d8, +1d10 et +2d6.
Modifie la quantité de dégâts qu'inflige un personnage en fonction de la quantité et du type de
dégâts donnés. Ainsi, un personnage peut avoir un bonus de 1d4 de feu et de 2d6 d'acide.
Modification d'immunité aux dégâts
Echelle des modificateurs : de -100 % à +100 %.
Il s'agit ici d'un pourcentage modifiant à la hausse ou à la baisse tous les dégâts d'un type donné.
Par exemple, un personnage doté d'une Immunité au feu de 25 % ne subira que 30 points de dégâts
d'une Boule de feu qui en inflige normalement 40.
Réduction des dégâts
Ceci représente la faculté d'une créature à ignorer une certaine quantité de dégâts au corps à
corps (contondants, tranchants ou perforants) pour un coup donné, sauf si l'arme infligeant le coup
a un bonus d'altération égal ou supérieur à la réduction de dégâts. La réduction des dégâts est
répertoriée parallèlement à la quantité de dégâts ignorés et la puissance de l'arme nécessaire pour
outrepasser l'effet. La réduction des dégâts n'a pas cours pour les dégâts autres qu'au corps à
corps, tels que les attaques élémentaires ou magiques.
Résistance aux dégâts
Les créatures dotées de cette faculté sont capables d'ignorer les dégâts d'un type donné, dans une
certaine proportion. Contrairement à la réduction des dégâts, la résistance ne peut être surpassée
par les armes dotées d'un meilleur bonus d'altération. A l'instar de la réduction des dégâts, la
quantité de dégâts annulés est répertoriée avec sa valeur et un type de dégâts : par exemple Feu
20/-. signifie que les 20 premiers points de dégâts de feu infligés au personnage seront entièrement
ignorés.
Hébétement
Les créatures hébétées sont dans un état de semi-stupeur : elles sont incapables de lancer attaques
et sorts, ni d'utiliser leurs compétences et dons. Elles peuvent en revanche fuir le combat.
Maladie
Une maladie peut avoir pour effet d'affaiblir les caractéristiques de sa victime, la laissant affaiblie
et vulnérable. Lorsqu'un personnage contracte une maladie, il effectue un jet de Vigueur ; s'il
réussit, il aura résisté à la maladie. Dans le cas contraire, la maladie se propage au stade latent.
Après un certain nombre de minutes de jeu (ou au prochain repos du personnage), elle se
manifestera sous forme de dégâts de caractéristique.
Terreur
Les créatures terrifiées sont forcées de fuir l'origine de leur terreur, et perdent le contrôle de leurs
agissements. Elles subissent en outre un malus de 2 à tous les jets de sauvegarde.
75

Rapidité
La rapidité confère un bonus de déplacement et de vitesse d'attaque, ainsi qu'un bonus d'esquive
de 1 à la CA. Tous les délais de lancer de sorts sont diminués de moitié.
Immunité
Les personnages peuvent jouir d'une immunité totale à l'un ou l'autre des effets négatifs décrits
dans la présente section. Un personnage immunisé contre la maladie n'aura ainsi jamais à se
soucier d'en contracter une.
Invisibilité
Les attaquants invisibles ont un bonus de camouflage de 50 % contre les attaques ennemies.
Immunité contre la magie
Il est possible d'obtenir ou de posséder des immunités spécifiques à certains sorts magiques et
facultés assimilées, selon les types suivants :
• Sorts individuels ;
• Ecoles de magie spécifiques ;
• Un sort précis, jusqu'à un niveau donné.
Modification de la vitesse de déplacement
Augmente ou diminue d'un pourcentage donné la vitesse de déplacement de base.
Niveaux négatifs
Certains monstres sont capables de voler l'essence vitale d'autrui. L'effet d'absorption de chaque
niveau négatif applique un malus de 1 aux jets d'attaque et de sauvegarde ainsi qu'aux tests de
compétence. Si les niveaux négatifs d'une créature atteignent ou dépassent son niveau actuel,
celle-ci meurt.
Paralysie
Les individus paralysés sont incapables de se déplacer ni d'effectuer une quelconque action ; ils
sont considérés à terre.
Poison
Le poison afflige le personnage en lui faisant subir, de deux manières successives, des dégâts de
caractéristique. Lors de la frappe, la victime effectue un jet de Vigueur pour déterminer si elle
résiste au poison. Si ce n’est pas le cas, elle subit des dégâts de caractéristique ; puis après une
minute elle doit à nouveau faire un jet de Vigueur sous peine de subir des dégâts de caractéristique
supplémentaires.
Il est possible d'évacuer le poison avant cette deuxième phase à l'aide de la compétence Premiers
secours ou du sort Neutralisation du poison. Ce faisant, les dégâts de caractéristique déjà subis ne
seront pas régénérés ; il vous faudra vous reposer pour y remédier.
Régénération
Ceci détermine la quantité de dégâts régénérée par un personnage dans une période donnée.
76
Modification des jets de sauvegarde
Echelle des modificateurs : de -10 à +10.
Les jets de sauvegarde peuvent être améliorés ou diminués, individuellement ou en commun. Ils
peuvent en outre être modifiés contre certains effets exclusivement, tels que le poison ou les effets
mentaux.
Modification de compétence
Echelle des modificateurs : de -20 à +20.
Les modificateurs de compétence ne peuvent altérer que l'efficacité de la compétence elle-même.
Cet effet peut s'appliquer à une compétence spécifique comme à l'ensemble des compétences d'un
personnage.
Sommeil
Toutes les attaques portées contre les créatures endormies bénéficient d'un bonus d'attaque de 4 et
génèrent automatiquement un coup critique si la cible y est vulnérable. Une créature attaquée
pendant son sommeil se réveillera.
Lenteur
Les créatures ralenties se déplacent à 50 % de leur vitesse normale. Elles encourent en outre un
malus de 2 à la CA, aux jets de Réflexes et d'attaque, et perdent une attaque par tour. L'effet
Lenteur peut être contré par le sort Rapidité.
Résistance à la magie
Les créatures dotées d'une résistance à la magie ont l'équivalent magique d'une armure : le lanceur
doit alors effectuer un test de niveau de lanceur (1d20 + niveau de lanceur) pour déterminer si le
sort agit.
Etourdissement
Les créatures étourdies restent immobiles, sans défense.
PV temporaires
Ce bonus augmente temporairement les points de vie actuels du personnage. Il est alors possible
d'avoir plus de points de vie actuels que le maximum du personnage. Les points de vie temporaires
ne peuvent être regagnés par la guérison ou la récupération.
Renvoi
Les créatures renvoyées sont considérées comme terrifiées : elles fuient le prêtre ou paladin qui les
a renvoyées.
77

OPTIONS
OPTIONS GRAPHIQUES
Cette fenêtre vous permet de configurer la qualité
visuelle du jeu ainsi que divers paramètres
d'exécution. Vous pouvez en outre régler le format
d'écran et la luminosité de l'image.
Détecter les paramètres optimaux : analyse votre
configuration et choisit en fonction de cela le niveau
de qualité graphique général qui est le meilleur
compromis entre fluidité et qualité visuelle. La
plupart des options graphiques avancées seront alors
paramétrées en fonction de la qualité graphique
optimale détectée.
Qualité des graphismes : sélectionne le niveau de
qualité graphique général. Plus ce paramètre est
élevé, plus les textures seront détaillées et les effets
de lumière évolués, au détriment de la fluidité. Toute
modification de ce paramètre sera répercutée sur la
plupart des options graphiques avancées. Nous vous
recommandons d'utiliser le bouton Détecter les
paramètres optimaux pour détecter le niveau
graphique le plus approprié à votre configuration. Si
vous trouvez que le jeu n'est pas assez fluide,
essayez de réduire le niveau de qualité des
graphismes.
Résolution : détermine la résolution d'affichage du
jeu, en pixels. Une résolution élevée offrira plus de
détails visuels, au détriment de la fluidité
d'exécution. Les résolutions répertoriées dans le
menu déroulant dépendent de votre matériel
graphique et de votre moniteur. Si vous trouvez que
le jeu n'est pas assez fluide, essayez une résolution
de 1024x768 voire moins.
Plein écran : cochez cette option pour jouer en plein
écran. Dans le cas contraire, le jeu s'exécutera en
mode fenêtré.
Format d'écran : si vous jouez sur un moniteur 4:3,
sélectionnez Normal. Si vous avez un écran 16:9,
sélectionnez Large. Pour tout autre format, le
paramètre Auto définira automatiquement un format
personnalisé. Cette fonctionnalité se prête surtout
aux résolutions à pixels carrés.
Antialiasing : vous permet de sélectionner un type
d'antialiasing avec multi-échantillonnage.
L'antialiasing améliore la qualité des détails en
éliminant les effets d'escalier.
78
Un antialiasing élevé améliore la qualité visuelle au
détriment de la fluidité. Les options disponibles dans
le menu déroulant dépendent de votre matériel
graphique. Si vous trouvez que le jeu n'est pas assez
fluide, désactivez cette option.
Gamma : ce curseur règle l'intensité relative des
pixels lumineux et sombres. Augmenter cette valeur
rend les couleurs sombres plus lumineuses. Nous
vous recommandons d'utiliser si possible une valeur
proche de 1.0.
Luminosité : ce curseur contrôle la luminosité
générale de tous les pixels. Augmenter cette valeur
rend toutes les couleurs plus vives. Nous vous
recommandons d'utiliser si possible une valeur
proche de 1.0.
Contraste : ce curseur définit le contraste des pixels
à l'écran. Augmenter cette valeur intensifie les
luminosités moyennes et élevées. Nous vous
recommandons d'utiliser si possible une valeur
proche de 1.0.
Remarque : changer certains paramètres tels que
Résolution ou Plein écran peut afficher un écran noir
pendant un court instant avant de vous demander de
confirmer vos changements. Si l'affichage n'a pas
été rétabli en 20 secondes environ, le jeu reviendra
aux paramètres précédents.
Remarque : certains pilotes graphiques sous
Windows vous permettent de modifier les paramètres
graphiques et d'exécution en prenant le pas sur les
paramètres du jeu. Nous vous recommandons de ne
pas utiliser cette fonctionnalité, susceptible de rendre
le jeu instable. Utilisez plutôt les options graphiques
avancées.
Astuce : vous pouvez appuyer sur Alt+Entrée à tout
moment pour passer du plein écran en mode fenêtré.
Dans ce dernier mode, vous pouvez également
changer rapidement de résolution en cliquantdéplaçant
les flèches aux extrémités de la fenêtre.
OPTIONS GRAPHIQUES
AVANCEES
La plupart des paramètres de cette fenêtre sont
configurés automatiquement lorsque vous
sélectionnez un niveau de qualité général dans la
fenêtre d'options graphiques principale.
Ces options avancées sont proposées aux utilisateurs
désireux de configurer précisément les graphismes
du jeu comme ils le souhaitent.
Textures : règle la résolution de toutes les textures
du jeu. Augmenter ce paramètre améliore le rendu
tout en consommant plus de mémoire graphique.
Filtrage des textures : définit la netteté des surface
texturées. Le filtrage anisotropique offre la meilleure
qualité graphique mais réduit la fluidité. L'option
Qualité du filtre anisotropique constitue souvent un
meilleur compromis entre qualité de filtrage et
rapidité d'exécution.
Stencil shadows : permet d'afficher des ombres
détaillées pour les personnages et objets, ainsi que la
distance maximale d'affichage de ces ombres.
Désactivez cette option pour améliorer sensiblement
la fluidité.
Environnement en stencil shadows : permet
d'afficher des ombres pour les bâtiments et autres
architectures. Désactivez cette option pour améliorer
la fluidité.
Ombres paysage : permet d'afficher des ombres
douces pour les arbres et les bâtiments en extérieur.
Désactivez cette option pour améliorer légèrement la
fluidité.
Ombres rondes : les personnage projettent des
ombres circulaires, simplifiées, lorsque les ombres
plus évoluées ne sont pas disponibles.
Eclairage spéculaire : améliore la qualité visuelle en
ajoutant des reflets spéculaires sur les surfaces
brillantes.
Désactivez cette option pour améliorer la fluidité.
Eclairage multipasse : améliore très sensiblement
le rendu visuel en activant le mapping normal et
d’autres fonctions d'éclairage avancées. Désactivez
ce paramètre pour améliorer nettement la fluidité.
Effets annexes : active de nombreux effets de
traitement visuel annexes qui améliore sensiblement
le rendu. Cependant, cette option demande beaucoup
de ressources matérielles ; si vous constatez une
baisse de la fluidité, désactivez-la. Si toutefois vous
pouvez l'activer, de nombreux effets de qualité vous
seront disponibles.
79
Reflets : règle la qualité des reflets que projettent les
miroirs et plans d'eau. Désactivez cette option pour
améliorer nettement la fluidité.
Surfaces : règle la qualité visuelle de certains effets
de shading. Réduisez ce paramètre pour gagner en
fluidité.
Modèles : paramètre la complexité des modèles 3D.
Réduisez ce paramètre pour gagner en fluidité.
Fluidité d'animation : contrôle le taux d'animation
des personnages et objets animés. Augmenter ce
paramètre améliorera l'animation au détriment
potentiel de la fluidité d'exécution.
Distance d'affichage objets : règle l'éloignement
maximal auquel les personnages et objets du décor
seront visibles. Réduisez ce paramètre pour gagner
en fluidité.
Distance d'affichage paysage : règle l'éloignement
maximal auquel le paysage s'affichera en extérieur.
Réduisez ce paramètre pour gagner en fluidité.
Effets atmosphériques : règle la qualité des effets
spéciaux comme la pluie et le brouillard. Réduisez ce
paramètre pour gagner en fluidité.
Qualité filtre flou : lorsque l'option Effets annexes
est activée, ce paramètre règle la qualité des objets
lumineux et brillants dans le décor, ainsi que le
bloom.
Les niveaux de qualité supérieurs produisent des
halos plus diffus autour de ces objets, au détriment
potentiel de la fluidité.
Distance d'affichage objets 2D : active les objets
2D du décor en extérieur (touffes d'herbe, cailloux,
etc.) et définit leur distance maximale d'affichage.
Augmenter ce paramètre améliorera la qualité
visuelle au détriment de la fluidité.
Glow mapping : ce paramètre permet aux surfaces
réfléchissantes de briller par-dessus les objets au
premier plan.
Désactivez ce paramètre pour gagner en fluidité.
Maillage combiné des joueurs : cette option
permet d'augmenter la distance d'affichage des
autres joueurs et donc leur nombre à l'écran. Elle est
cependant gourmande en mémoires système et
vidéo : décochez-la pour libérer des ressources.

Saturations prioritaires : activez cette option pour
forcer les objets très éclairés à faire un effet de
bloom sur ceux au premier plan. Désactivez ce
paramètre pour améliorer la fluidité. L'option Effets
annexes doit être activée pour que cet effet soit
disponible.
Intensité du bloom : permet de régler l'intensité de
cet effet qui éclaire la scène et brouille les pixels, lui
donnant un aspect onirique. L'option Effets annexes
doit être activée pour que cet effet soit disponible.
Qualité du filtre anisotropique : lorsque l'option
Filtrage des textures est réglée sur Anisotropique, ce
paramètre contrôlera le niveau d'échantillonnage du
filtre. Augmenter cette valeur peut améliorer la
qualité visuelle, au détriment de la fluidité
d'exécution.
Taux de rafraîchissement : force un taux de
rafraîchissement spécifique. Le choix Auto permet au
jeu de choisir un taux approprié à la résolution
actuelle. Les options dans le menu déroulant
dépendent de votre matériel graphique et de votre
moniteur. Augmenter le taux de rafraîchissement peut
améliorer le confort visuel et la fluidité des
animations, mais toutes les résolutions ne s'y prêtent
pas. Nous vous recommandons de garder l'option
Auto.
Synchro avec rafraîchissement : tente de
synchroniser le passage d'une image à l'autre avec
le rafraîchissement vertical de votre moniteur. Les
artefacts de « tearing » horizontal seront éliminés,
mais le rafraîchissement maximal sera bridé. Nous
vous recommandons de garder cette option
désactivée.
Triple buffering : moyennant un surcroît de mémoire
vidéo, ce paramètre peut fournir un rafraîchissement
plus élevé sur certaines cartes graphiques, surtout
en conjonction avec Synchro avec rafraîchissement.
Nous vous recommandons de garder cette option
désactivée.
CONFIGURATION DES TOUCHES
Dungeons & Dragon Online: Stormreach vous
permet de reconfigurer la quasi-totalité des
commandes, que vous jouiez au clavier, à la souris,
au joystick ou au gamepad. Pour personnaliser vos
commandes, ouvrez l’onglet Configuration des
touches dans les options. Pour attribuer une nouvelle
fonction, cliquez sur le bouton représentant la
80
commande à attribuer ; la prochaine pression de
touche ou de bouton de souris, joystick ou gamepad
l'assigner à cette fonction dans le jeu.
Astuce : vous pouvez attribuer jusqu'à deux touches
ou boutons simultanément pour chaque commande.
Le même bouton peut correspondre à une fonction
différente dans chaque zone de configuration (config.
n°1 ou n°2).
Compatibilité gamepad/joystick
Les commandes de DDO ont été conçues pour ne
pas défavoriser les joueurs au gamepad/joystick. Les
commandes de déplacement peuvent se faire en
analogique (avec par exemple un stick de gamepad),
configuration qui vous offrira un contrôle plus précis
de votre personnage.
Il vous faudra utiliser la souris et le clavier de temps
en temps, mais la majorité de l'interface est
navigable grâce aux commandes de la section
Interaction fenêtre des options de configuration des
touches.
Il est en outre possible d'émuler les mouvements de
la souris à l'aide d'un gamepad ou de contrôles
clavier.
Si vous disposez d'une manette Xbox 360 connectée
à votre PC sous Windows, le jeu la détectera
automatiquement et chargera une configuration par
défaut. Consultez la fenêtre Configuration des
touches après avoir connecté votre manette pour en
savoir plus.
Vous trouverez de plus amples informations à ce
sujet sur www.ddo-europe.com/support.
OPTIONS DE CHAT VOCAL
Dungeons & Dragons Online: Stormreach
comporte un chat vocal intégré pour vous permettre
de communiquer en temps réel avec vos
compagnons d'aventure. Lorsqu'il est activé, vous
pouvez parler à n'importe quel compagnon disposant
lui aussi du chat vocal à l'aide d'un microphone ou
micro/casque.
Pour utiliser le chat vocal, il vous faut :
- un casque doté d'un microphone intégré, ou un
microphone seul, connecté à la carte son de votre
ordinateur ;
- une connexion Internet haut débit (câble/DSL).
Remarque : le chat vocal n'est pas pris en charge
pour les utilisateurs de modem bas débit. Utiliser le
chat vocal avec un modem de ce type offrira un son
de mauvaise qualité et une baisse du confort de jeu.
Configuration du chat vocal
Avant d'utiliser le chat vocal, assurez-vous que votre
microphone est bien connecté et reconnu par
Windows. Vérifiez que votre casque et/ou micro sont
bien branchés ; sur la plupart des casques et des
cartes son, la prise casque est de couleur vert pâle,
la prise micro orange ou rose.
Si votre casque est muni d'un réglage externe du
volume, vérifié que le volume n'est pas coupé ;
de même, s'il comporte un interrupteur ON/OFF,
vérifiez qu'il est en position ON.
Cliquez ensuite sur Démarrer >> Panneau de
configuration >> Sons et périphériques audio.
Dans l'onglet Audio, cliquez sur le bouton Volume de
la section Enregistrement audio pour ouvrir la fenêtre
Contrôle d'enregistrement. La case 'Sélectionner'
sous 'Microphone' doit être cochée.
S'il n'y a pas de section Microphone, sélectionnez
Contrôles avancés dans le menu Options.
Fermez ensuite la fenêtre Contrôle d'enregistrement
et cliquez sur le bouton Volume de la section Lecture
audio des Propriétés de Sons et périphériques audio :
la fenêtre Volume principal s'ouvrira. Si ce n'est pas
le cas, cochez la case Muet sous le curseur
Microphone.
Testez à présent votre configuration à l'aide du
Magnétophone intégré à Windows : pour ce faire,
ouvrez le Magnétophone Windows en cliquant sur
Démarrer >> Programmes >> Accessoires >>
Divertissement >> Magnétophone.
Cliquez sur le bouton d'enregistrement (cercle rouge)
dans le coin inférieur droit de la fenêtre et parlez
dans votre microphone. Appuyez ensuite sur les
boutons Arrêt puis Lecture pour diffuser votre
enregistrement. Si vous avez bien configuré votre
micro, vous vous entendrez parler. Dans le cas
contraire, consultez la documentation de votre PC ou
microphone, ou faites-vous aider.
`Votre microphone devrait à présent être en mesure
d'enregistrer des sons sous Windows. Fermez le
Magnétophone Windows ; inutile de sauvegarder
votre fichier audio.
Vous pouvez à présent configurer le chat vocal dans
le jeu. Connectez-vous au jeu et ouvrez la fenêtre
Audio dans les options pour régler les paramètres
suivants, liés au chat vocal :
Activer chat vocal : cochez cette case pour activer
le chat vocal intégré.
81
Micro mains libres : il existe deux façons d'utiliser
le chat vocal : mains libres ou Touche de chat.
Cochez cette case pour activer le mode mains libres.
En mode Touche de chat vocal, vous devez maintenir
une touche pour que le micro enregistre le son (voir
la fenêtre Configuration des touches). En mode mains
libres, le micro sera activé par les sons au-dessus du
seuil de capture micro (voir ci-dessous).
Test micro : cliquez ici pour tester vos paramètres
vocaux. Une jauge de volume apparaîtra ; parlez dans
votre microphone. Si votre micro est opérationnel,
vous verrez un pic sur la jauge de volume lorsque
vous parlez, et entendrez votre voix répétée par les
enceintes ou dans le casque. Désactivez le test micro
quand vous aurez terminé.
Volume voix : contrôle le volume de restitution des
messages audio qui vous parviennent.
Gain du micro : spécifie le niveau d'amplification
des sons enregistrés avec votre microphone.
Seuil de capture micro : contrôle le volume
minimum au-dessus duquel les voix sont
enregistrées en mode mains libres.
Latence voix : les messages vocaux reçus sont mis
en mémoire tampon pour éviter les crachotements
en cours de lecture à cause des écarts de temps de
transmission normaux pour toutes les connexions
réseaux. Diminuer cette valeur permettra de lire les
messages plus rapidement après réception,
l'augmenter réduira les risques de corruption audio
durant la lecture. Ne diminuez cette valeur que si
vous êtes sûr que tous vos compagnons ont une
excellente connexion serveur.
Périphérique de restitution vocale : spécifie le
périphérique Windows de lecture audio.
Périphérique de capture vocale : spécifie le
périphérique Windows d'enregistrement audio.
Utilisation du chat vocal
Le chat vocal doit à présent être fonctionnel ; vous
n'avez plus qu'à rejoindre un groupe et parler dans
votre micro comme indiqué ci-dessus. Notez que les
autres joueurs ayant activé le chat vocal sont
identifiés par une icône de haut-parleur à côté de
leur nom dans la fenêtre de groupe. En outre, un
changement de couleur du nom d'un joueur indique
que celui-ci est en train de parler.
Vous trouverez de plus amples informations à ce
sujet sur www.DDO-europe.com/support.

CREDITS
TURBINE,INC.
Development Team:
Jeffrey Anderson, CEO
Judith Hoffman, Executive Producer
Paul Mock, Art Director
Justin Quimby, Game Systems Engineering
Director
Geoff Scott, Sound and Video Director
Ken Troop, Creative Director
Art Development:
Todd DeMelle, Character Lead
Nina Straccialini, Technical Art and Animation Lead
Art Team:
Chris Amaral, Jay Brewer, Ken Brown, Stephen
Cady, Jeanette Chamberlain, Michelle Sullivan,
Clay, Richard Fournier, Kristen Griffin, Sasha
Hushvahtov, Sean Huxter, Jeff Murchie, Sean
Murray, Scott Rays, Todd Rueping, Mark Wood
Design Team:
David Eckelberry, Lead Game Systems Designer
Derek Flippo, Design Manager
Jesse Kurlancheek, Lead Script Designer
Design Team:
Joseph Barry, Chris Bernert, Ken Burd, Nik
Davidson, Chris Foster, Elliot Gilman, Brigand
Green, Cardell Kerr, Chris Knowles, Ian LaBrie,
Allan Maki, Stephen Muray, Les Nelken, Chris
Pierson, Jonathan Reynolds, Thatcher Risom,
Jeremiah Smith, Ryan Schaffer, Heather Sinclair,
Jared Sorensen, Phillip Speer, Brent Walton
Game Systems Engineering:
Sean Lindskog, Lead Content Engineer
Dan O’Brien, Combat Lead
Andrew Reiff, Senior Technical Lead
Game Systems Engineers
Travis Archer, Heather Cousineau, Andrew Gillis,
Andrew Menard, Matthew Monas, Cain Neal, Mike
Raiter, Tom Rhyne, Bill Swetman
Production:
Kate Paiz, Associate Producer
Stuart Zissu, Associate Producer
Sound and Video:
Stephen DiGregorio, Lead Audio Design and
Composer
Jack Dalrymple, Yaming Di
82
Technology Platform
Chris Dyl, Chief Technology Officer
Michael Enright, Vice President of Technology
Fernando J. Paiz, Director of Game Technology
Game Technology Engineering:
Paul W. Frost III, Tools Lead
Jeff Johnson, Game Engine Lead
Game Technology Team
Jay DeMarrais, Mike Fricker, Jeffrey Isselee,
Michael Kujawa, Avida Michaud, Greg Pettyjohn,
James Todd
Service Technology Engineering:
Bert Molinari, Service Engine Lead
Ray Yu, Application Development Lead
Service Technology Team
Christopher Bianchi, Nicholas Dorrough, Ben
Fersenheim, Rob Getter, Gerald Gold, Allen Holt,
Rob Johnson, James Kim, Rachel Mark, Steve
McGarry, Brian Mesick, John Spadafora, Bruno
Trindade
Release Engineering:
Marc Dougherty, Dana Reid-Vanas
Operations
Mike Hogan, Vice President of Operations
Randy Crane, Director – Player Support
Bryant Durrell, Sr. Director – Technical Operations
James Jones Executive Director – Project
Management
Kurt Nipp, Executive Director – Customer Support
Jay Piette, Director – Quality Assurance
Player Support:
Sean Cunningham, Player Support Manager
Game Systems Engineers
Peter Daigle, Wendy Gallant, Anthony Mauricia,
Scott Parker
Project Management:
Maximilien X. Klaisner, Katie Finin, Monica Li,
Adam Schrader, Grant Wei
Network Operations:
Jay Benesh, Jeremy Burke, Jon Charette, Pochen
Cheng, John Potter, Paul Sherman, John St.
Laurent, Cheri White
Game Quality Assurance:
Terry White, Senior QA Lead
Sean Pelkey, Associate Lead
Game Quality Assurance Team
Erik Bailey, Michael Callahan, Shawn Connor, Eric
Deans, Giuliana Funkhouser, Tim Gallus, Austin
Gill, Jared Hall-Dugas, Matthew Hocker, Darius
Kazemi, Matt Kelly, David Kiser, Erin Kiser, Dan
Krikorian, Tim Lang, William Lazzaro, Chris Martin,
Dani McDowell, Andrew McGuire, Peter O’Leary,
Sean Pelkey, Jon Picariello, Peter Rossetti, Mike
Romatelli, Mike Seal, Jeff Siadek, Rich Skorski,
Jared Smith, Kristian Telschow, John Violano,
Timothy Wilkinson, Greg Yungman
Service Quality Assurance:
Chad Kaminski, Manager
Service Quality Assurance Team
Carlo Bertolino, Neville Boudreaux, Jeremy
Gallagher, Keith Page, Carl Savage, Colin Snyder,
Lindsay Welch, David Woodruff
Marketing
Tom Nichols, Vice President
Jim Drewry, Director of Marketing
John Foster, Public Relations Director
Jonathan Hanna, Online Community Relations
Director
Alex X. Rodberg, Product Marketing Manager
Marketing Team
Victor Wachter, Community Relations Manager
Steve Moy, Beta Manager
Lorien Carney, Michael Ciano, Jason F. Clarke,
Ariel Jaffee-Marks
Administration
Angela Ahn, Director of Licensing
Mark Cullinane, Vice President, Business Development
Robert Ferrari, Senior Director, Global Business
Development
Ed Donahue, Controller
Helen Ra, General Counsel
Patricia Lyle, Assistant General Counsel
Vijay Lakshman, Vice President of Production
Administration Team
Amanda Evans, Courtney Funari, Shawn McHatton,
Rick Kasten, Neal Moody, Lori Newman, David
Redmon, Michael Roman, Paula Schwenn, Tim
Troung, Vance Walsh, William Wang
83
ORIGINAL FORCE
Shan Ding, General Manager
Harley Zhao, Executive Producer
Sherry Shen, Project Manager
Pu Hu, Production Manager
Xiaohui Gao, Technique Director & Lead 3D Artist
Ming Li, Sound and Video Director
Laixing Song, Art Director
Ying Yongji, Lead Animator
Heng Zhang, Lead 2D Artist
Maggie Mei, Assistant Producer
Special Thanks
Steve Arnold, Bob Davis, Brian Fargo, Jeff Patterson,
Howard Salwen, and Carmen Scarpa. Also Sandy
Climan, Patrick Hendy, Michael Hirshland, and Richard
de Silva.
WIZARDS OF THE COAST
R&D:
Bill Slavicsek, Director, RPG R&D
Ed Stark, Special Projects Manager, RPG R&D
Stacy Longstreet, Senior Art Director, Dungeons &
Dragons
Brand:
Liz Schuh, Brand Director, Dungeons & Dragons
Scott Rouse, Senior Brand Manager, Dungeons &
Dragons
Charles Ryan, Brand Manager, Dungeons &
Dragons
Rich Redman, Assistant Brand Manger, Licensing
Eberron Campaign Setting created by Keith Baker,
Bill Slavicsek, and James Wyatt
The original Dungeons & Dragons ® rules created by
E. Gary Gygax and Dave Arneson, and the new
Dungeons & Dragons game designed by Jonathan
Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker, and
Peter Adkison.
HASBRO
Hasbro Properties Group
Rachel Hoagland – Director, Digital Media
Jerry Chu – Senior Licensing Manager
David Derouin – Graphic Designer
Amie Lozanski – Coordinator
Melissa Moseley – Temp/Coordinator
Hasbro Games
Scott Clark – Product Designer

ATARI
REPUBLISHING TEAM
Rebecka Pernered
Republishing Director
Sébastien Chaudat
Republishing Manager
Gérard Barnaud
Republishing Producer
Ludovic Bony
Localisation Manager
Ai Lich Nguyen
Localisation Project Manager
Bobby Tait
Localisation Technical Consultant
Didier Flipo
Localisation Technical Consultant
Caroline Fauchille
Printed Materials Manager
Sandrine Dubois
Printed Materials Project Manager
Vincent Hattenberger
Copy Writer
Jenny Clark
MAM Project manager
MANUFACTURING / SUPPLY CHAIN
Alain Fourcaud
Director Supply Chain
Delphine Doncieux/Mike Shaw/Jean Grenouiller/ Elise
Pierrel
Manufacturing Coordinators
GAME EVALUATION TEAM
Jocelyn Cioffi / JY Lapasset
Evaluation & Consulting
QUALITY ASSURANCE TEAM
Lewis Glover
Quality Director
Carine Mawart
Quality Control Project Manager
Lisa Charman
Certification Project Manager
Sophie Wibaux
Product Planning Project Manager
Philippe Louvet
Engineering Services Manager
Stéphane Entéric
Engineering Services Expert
Pascal Guillen
Engineering Services Expert
84
MARKETING TEAM
Cyril Voiron
European Group Marketing Manager
Benoit Auguin
European Brand Manager
Renaud Marin
European Web Manager
John Tyrrell
European Communications Manager
Alistair Hatch
European Communications Executive
LOCAL MARKETING TEAM
Charlotte Brown
Product Manager UK
Johan De Windt –
Marketing Manager Benelux
Rodrigo De la Pedraja San Jose
Product Manager Spain
Raelene Knowles
Product Manager Australia
Nikke Lindner
Product Manager Nordic
Stephan Pietsch & Thorsten Hamdorf
Product Managers Germany
Béryl Bréas
Product Manager France
Andrea Loiudice
Product Manager Italy
Simon Stratton
Product Manager Switzerland
Simon Slee
Product Manager Asia
Stanitsas, Spyros
Product Manager Greece
Noam Weisberg
Product Manager Israel
Mori Chizuko
Product Manager Japan
SPECIAL THANKS TO :
RelQ & Prashanth Kannan
ROOM 22
Petrol
Synthesis and Emanuele Scichilone
Effective Media
Exequo
Enzyme Testing Labs and Dominic Corbeil
Codemasters Online
Gaming Team
David Solari
Director of Codemasters Online Gaming
Anthony Castoro
Director of MMO
Andrei Nadin / Simon Humphreys
Producers
Ed Relf
Head of Marketing
Samantha "Satine" Russell, Michael "Zzeno" Rowland
Community Management Team
Mark Fowlis
Network Operations Manager
Bruce Chudley, Nick Beckwith, Dyson Gates, Ian
Garrett, John Bradshaw
Network Operations Team
Adam Hance
Head of Online
Cheryl Bissell, Mark Stevens, Trevor Summers,
David Felton, Peer Lawther, Nick McAuliffe,
James Bonshor, Lee Ward
Website Creative Team
Jonathon Bosworth, Andrew Kinzett, Paul Smith,
Adam Mottram, Karl Smith, Claire Chamielec, Liam
Georgensen
Quality Assurance Team
SPECIAL THANKS TO:
Big thanks to all of our Beta testers, our fantastic
community members, Cathy Raymond, and Alchemic
Dream.
85
EXEQUO
Guillaume "Fritz" Capitan
Loc PM
Delphine Somma
Lead Translator
Sandrine Ferraro, Philippe "Cormano" Colin,
Nicolas "Dinas" Fanthou, Tristan Lathière,
Jérôme Bayeux
Translators
Luis "Elam" de Oliveira, Thomas "Golderic" Pasquier
Additionnal help
Effective Media
Peter Richter, Katja Kämper
Project Managers
Annett Hillebrand
Lead Translator
Robert Böck, Götz Neuhaus,
Damaris Reinke
Translators

SUPPORT TECHNIQUE
Pour toutes aide merci de vous connecter sur : www. DDO-EUROPE.com/support
86