toponymie - Pontivy

(La Martyre)
Autres informations sur le sens du toponyme :
25
Ofis ar Brezhoneg – Office de la Langue Bretonne
Il existait autrefois un lieu-dit La Martyre en bordure de la route de Vannes-Josselin ;
mais celui-ci se trouvait sur la rive gauche de la Niel et donc en Noyal ; il existait également
un hôtel de La Martyre, 24, rue de Neuillac à Pontivy, soit à l’angle des actuelles rues du
Général de Gaulle et du couvent.. Sa forme bretonne correcte devait probablement être
identique à celle de la commune finistérienne du même nom : Ar Merzher.
_________________________________________________________________________
Ar Minioù
Transcription phonétique :
[] [] [] []
Formes anciennes attestées :
1720 : Le Minio
1738 : Le Menio
1814 : Leminio
1815 : Le Minio
1831 : Le Minio
1831 : Le Minio
1846 : Le Minio
1870 : Le Minio
Variantes orthographiques recensées actuellement :
(Le Minio ; Minio)
Autres informations sur le sens du toponyme :
Dans son étude sur les toponymes pontivyens de 1972, M. Latimier prête au nom qui
nous intéresse ici le sens de "mine" au pluriel. Il semblerait qu'il s'agisse plutôt du pluriel d'un
terme récurrent de la toponymie bretonne : Menez, mont, montagne sous forme bien altérée,
mais pas rare pour autant, min-. Les Menez sont des lieux inhabités, et désignent des monts en
pente douce. Parfois le sens du terme a évolué et a pris le sens de lieu aride et inculte en
hauteur. On retrouve des toponymes identiques sur les communes de Rostrenen et Langonnet
par exemple. L'explication par Menez semble être en accord avec la topographie du lieu.
_________________________________________________________________________