Chapitre 1 : LE REPÉRAGE FONDAMENTAL - La linguistique du ...

77
___________________________________________________________________________________________________________
Le repérage fondamental
- Aktionsart, conjugaisons et marqueurs aspectuels supplémentaires -
1. LE REPÉRAGE FONDAMENTAL : INTRODUCTION
Rappelons que dans toutes langues, le repérage dit fondamental d’un événement
concerne :
- L’Aktionsart – appelé encore aspect du procès ou aspect lexical – qui a à voir
avec la manière dont l’intervalle temporel auquel réfère un procès est envisagé
au travers de sa notion 1 , en dehors du point de vue du sujet énonciateur (alors
que c’est son point de vue qui est impliqué dans l’aspect grammatical)
- Le repérage temporel du procès depuis un repère-origine. Il peut s’agir soit du
moment de l’énonciation (noté T0), soit d’un repère translaté de T0 dans le
passé ou le futur (noté T0’), soit d’un repère fictif, en rupture vis-à-vis du plan
de la réalité (noté T0 1 )
- L’aspect lié à la manière dont le procès est envisagé par le sujet énonciateur ou
aspect grammatical. Il oppose le niveau observationnel au niveau aoristique
ainsi que l’événement constitué d’une occurrence unique par contraste à
l’événement dit sériel.
D’une manière générale, on peut dire que l’Aktionsart concerne le lexème verbal et que
le repérage-origine et l’aspect grammatical concernent les marqueurs de la conjugaison –
qu’il s’agisse de morphèmes autonomes ou d’affixes. Néanmoins, en wolof, il existe aussi
des formes ayant trait à l’aspect grammatical qui ne sont pas associables aux paradigmes
que constituent les conjugaisons du système verbal. Certes, de telles formes se rapportent
pour beaucoup à des marqueurs grammaticaux tels que des suffixes itératifs ou des verbes
opérateurs tels que faral : “(faire qq. chose) pour la première fois”. Cependant, on compte
aussi beaucoup de formes présentant un caractère plus lexical telles que des adverbes ou
locutions adverbiales comme ba pare : “déjà” (littéralement “jusqu’à finir”) ainsi que des
semi-auxiliaires 2 comme noppi : “terminer”.
De telle sorte que l’on peut se demander si cette étiquette de « grammatical » est bien
appropriée à la dénomination de ce type de relations aspectuelles. Est-ce que les formes
employées pour décrire les valeurs aspectuelles relatives au point de vue du sujet
énonciateur sont-elles bien toutes des formes systématiquement grammaticales ? Que dire
alors de verbes pleins comme tàmbali : “commencer” ou noppi : “finir” qui peuvent être
catégorisée comme auxiliaires aspectuels ? Finalement, parle-t-on d’aspect grammatical
pour faire contraster trivialement ces valeurs aspectuelles avec celles liées à l’Aktionsart
qui concerne la notion des lexèmes verbaux comme le suggère Laurent Gosselin 3 ?
1
Mais attention, non borné notionnellement ne signifie pas non bornable… par un circonstanciel de temps
par exemple (d’après M.-L. Groussier & C. Rivière, 1996, p. 26).
2
Les semi-auxiliaires se distinguent des verbes opérateurs (ou auxiliaires) en ce fait qu’ils présentent
également un fonctionnement
3
1996, p. 257.