Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Toshio Takemoto - Université <strong>Lille</strong> 3<br />
Lieux et figures de la barbarie, CECILLE - EA 4074, Université <strong>Lille</strong> 3<br />
2. L'autoportrait du futur criminel<br />
2.1. Le paradoxe<br />
Toda incarne un paradoxe. Il cherche à vivre la douleur morale aiguë grâce au crime<br />
énorme de la dissection. Ce personnage très intelligent laisse apparaître la vérité du sujet,<br />
indéchiffrable par la psychologie. Endô esquisse ainsi l'énigme humaine qui échappe au<br />
pouvoir éclairant et taxinomique du langage : il n'est guère possible de verbaliser le<br />
paradoxe, intrinsèque de l'homme. Malgré sa lucidité et perspicacité, Toda ne parvient pas à<br />
clarifier son propre mystère. Il ne comprend pas pourquoi il restait toujours indifférent aux<br />
souffrances des autres. Endô trace l'autoportrait de Toda qui, dans son carnet, remonte dans<br />
son passé, et relate comment il est amené à participer à la vivisection d'un captif américain.<br />
Néanmoins, il atteint aux limites de son auto-analyse après avoir énuméré ses crimes<br />
d'autrefois.<br />
« [P]ourquoi aujourd'hui avoir écrit ce mémoire ? Parce que c'est sinistre. De plus en plus<br />
sinistre de n'éprouver de crainte que devant le regard des autres et le châtiment social, et de<br />
voir cette crainte disparaître en même temps que ces deux facteurs. ''Sinistre'' est exagéré :<br />
''mystérieux'' convient mieux. 12 »<br />
Une ironie annule le bilan de l'auto-analyse rationnelle menée par Toda. A présent,<br />
elle se révèle inutile. L'objet de sa recherche n'est pas à la portée d'une opération<br />
démonstrative et discursive. Le prédicat « mystérieux » ne commente rien : ce terme n'est<br />
qu'une tautologie de l'énigme humaine qui est la sienne. La redondance signale que le<br />
pouvoir du logos ne marche pas dans l'opacité psychique. En fait, Toda se trompe : il<br />
mobilise son intelligence pour répondre aux questions suivantes. Pourquoi n'a-t-il aucun<br />
remords alors qu'il fait du mal aux autres ? Pourquoi n'a-t-il pas de jugement immédiat et<br />
spontané qui lui permettrait de distinguer le bien du mal, à savoir la conscience morale ?<br />
Mais la démarche logique ne lui apporte aucune réponse. En effet, tout en se croyant<br />
apathique à la douleur des autres, il cherche à se sentir coupable, tel est son paradoxe.<br />
© CECILLE 2008<br />
Pour citer cet article : Toshio Takemoto, « La transposition romanesque d'un acte barbare : de la vivisection à une analyse<br />
expérimentale de la conscience morale - le cas d'Endô Shûsaku (La Mer et le Poison) », in Lieux et figures de la barbarie,<br />
CECILLE – EA 4074, Université <strong>Lille</strong> 3, 2006-2008.<br />
(Obligation de citer l'auteur original de cet article, interdiction de toute modification et de toute utilisation commerciale sans<br />
autorisation préalable)<br />
4