2011: 30 mai - Bienvenue sur MontrealPasCher.ca

24 hEURES
lundi
30 Mai Mai 2011
VoL.11 Nº54
Max. 26
Min.
17
www.24heures.ca
tagliani abandonne P40
Victime d’un accident au 148 e Victime d’un accident au 148 tour, le pilote québécois a été contraint à
l’abandon, hier, lors de la tenue des 500 milles d’Indianapolis.
photo JEFF hAYNES/REutERS
à la défense
de Mladic serbie › près de 10 000 personnes, selon la police, étaient rassemblées hier dans le centre de Belgrade, sous
page
haute surveillance policière, pour protester contre l’arrestation de Ratko Mladic. L’ancien chef militaire des Serbes
de Bosnie assure qu’il n’a «rien à voir » avec le massacre de Srebrenica, pour lequel il est inculpé. P15
actualités
Enfin de l’espoir
en Montérégie P3
L’eau devrait cesser de monter dès
mardi dans les secteurs sinistrés
de la Montérégie. Le soleil et les
températures chaudes des prochains
jours devraient apporter un peu de répit
aux riverains du Richelieu et du lac
Champlain.
photo ELVIS BARUKCIC/AFp
santé
Vitamine D:des
recommandations
révisées P25
Les suppléments de vitamine C
ont la cote alors que c’est plutôt
la vitamine D qui devrait voler la
vedee.
13

24 hEURES
lundi
30 Mai Mai 2011
VoL.11 Nº54
Max. 26
Min.
17
www.24heures.ca
tagliani abandonne P40
Victime d’un accident au 148 e Victime d’un accident au 148 tour, le pilote québécois a été contraint à
l’abandon, hier, lors de la tenue des 500 milles d’Indianapolis.
photo JEFF hAYNES/REutERS
à la défense
de Mladic serbie › près de 10 000 personnes, selon la police, étaient rassemblées hier dans le centre de Belgrade, sous
page
haute surveillance policière, pour protester contre l’arrestation de Ratko Mladic. L’ancien chef militaire des Serbes
de Bosnie assure qu’il n’a «rien à voir » avec le massacre de Srebrenica, pour lequel il est inculpé. P15
actualités
Enfin de l’espoir
en Montérégie P3
L’eau devrait cesser de monter dès
mardi dans les secteurs sinistrés
de la Montérégie. Le soleil et les
températures chaudes des prochains
jours devraient apporter un peu de répit
aux riverains du Richelieu et du lac
Champlain.
photo ELVIS BARUKCIC/AFp
santé
Vitamine D:des
recommandations
révisées P25
Les suppléments de vitamine C
ont la cote alors que c’est plutôt
la vitamine D qui devrait voler la
vedee.
13

photo alain Décarie/agence QMi
lundi
30 mai 2011
conservez vos documents fiscaux
Combien de temps devons-nous conserver les papiers qui ont servi à
produire nos impôts? Cette question m’est fréquemment posée par les contribuables.
Généralement, vos registres et pièces justificatives doivent être
conservés pendant un minimum de six ans après la fin de la dernière année
d’imposition à laquelle ils se rapportent. Ainsi, pour l’année d’imposition 2010,
vous pourrez détruire vos documents à compter de 2017. — Agence QMI
le niveau du Richelieu
montera jusqu’à mardi
Le niveau des eaux du
Richelieu, qui a monté
d’environ 15 cm au cours des
dernières heures, devrait
augmenter d’un autre 15 cm
d’ici ce soir pour se stabiliser
mardi, a annoncé la sécurité
civile du Québec, hier, lors
d’un 33 e point de presse
depuis le début des
inondations.
Agence QMI — «L’eau n’a pas rejoint
les niveaux du 23 mai dernier, mais
nous nous attendons à une hausse au
coursdesprochainesheures»,aindiquéGuyLaroche,coordonnateurgouvernemental
de l’Organisation de la
sécuritécivileduQuébec,quienvisage
une stabilisation à compter de mardi.
Selon les estimations les plus optimistes,
ce n’est pas avant trois semaines
que le niveau d’eau de la rivière
Richelieu pourrait revenir à la
normale.
Avecleretourdubeautemps,M.Laroche
a souligné que les mises en
garde sont toujours en vigueur
concernant la navigation, qui
demeure «interdite pour toute embarcation
à moteur sur la rivière
Richelieu entre le lac Champlain et
St-Jean-sur-Richelieu,ainsiquedans
la baie Missisquoi».
LedéputédeHuntingdon,Stéphane
Billette, a pour sa part rappelé aux
sinistrés les mesures annoncées samedi
par le premier ministre Jean
Charest, à savoir la mise sur pied de
les sinistrés auront un coup de
main, les 11 et 12 juin. photo charleS-
WilliaM pelletier/agence QMi
troiséquipesspécialesd’intervention
qui auront pour mandat l’hébergement
des sinistrés, le nettoyage et la
reconstruction,ainsiqueleréaménagement
du territoire.
Contrairementàl’opinionexprimée
par des sinistrés au fil des jours, il a
estimé que l’information s’était faite
defaçonadéquate:«Jepensequ’ilest
important de réitérer [...] que les sinistrésonttousétébieninformés,que
ce soit au niveau des programmes
d’aideoudelamanièrepouravoirdes
sous.»
Plus de 8000 bénévoles inscrits
Agence QMI — L’appel lancé aux
bénévoles pour la grande corvée de
nettoyage dansleszonesinondéesde
la Montérégie, qui aura lieu les 11 et
12 juin, a été entendu. La réponse de
lapopulationadépassélargementles
attentes, puisque près de 7000 bénévoles
étaient inscrits samedi auprès
de l’organisme SOS Richelieu.
L’objectif était de réunir 8000 bénévoles.
Le président du comité SOS
Richelieu, Michel Fecteau, s’est dit
très satisfait de la réponse de la population.
«Onesttrès,trèsheureux,adéclaré
M. Fecteau sur les ondes de LCN.
Mais on reste terre-à-terre. Ce sont
des inscriptions, mais nous sommes
à deux semaines de la grande corvée.
On espère que les gens qui ont pris le
temps de nous appeler et de s’inscrire
seront au rendez-vous.»
M. Fecteau a indiqué que le grand
ménage pourrait commencer plus
tôt si l’eau se retire plus rapidement.
«L’enthousiasme est là et on
remercie la population. Sur le terrain,
nos gens en ont grandement
besoin », a-t-il ajouté.
Les bénévoles auront notamment
pour tâche de ramasser les 500000
sacs de sable. Ils devront également
Fête nationale : pas d’alcool dans les rues
Le soir de la Fête nationale, la Ville de Québec pourrait bien ne pas
tolérer la consommation d’alcool dans les rues, afin de retirer à
l’événement ses allures de «beuverie ». La Ville de Québec cherche
actuellement des solutions pour redorer le blason de la fête de la
Saint-Jean-Baptiste et éviter les débordements. — Agence QMI
Si tout va bien, il faudra trois
semaines pour que l’eau se retire.
photo MaxiMe DelanD/agence QMi
Selonledéputé,touslessinistrésont
été rencontrés par la sécurité civile
pour s’assurer que la réintégration se
fasse de façon sécuritaire. Il a demandé
aux gens de respecter les procédures
établies en vue de cette opération.
rassembler les débris aux abords des
routes d’accès pour qu’ils puissent
êtreramassésparl’équipementlourd
mis à la disposition des municipalités.
À l’instar de l’Union des municipalités
du Québec (UMQ), la Fédération
québécoise des municipalités
(FQM) a aussi demandé vendredi à
ses membres de venir en aide aux sinistrés
lors du grand ménage organisé
par SOS Richelieu.
Des employés municipaux vont, en
quelque sorte, relever les soldats qui
partiront lorsque les opérations de
nettoyage s’amorceront.
› actualités
75 e anniverSaire
√ cBc/SRc La
CBC/Radio-Canada
lancera une grande
fête multimédia partout
au pays cet été
pour célébrer son
75e anniversaire.
L’Agence QMI a utilisé la Loi fédérale
sur l’accès à l’information pour demander
des copies des documents
de la SRC qui font mention du budget
pour les festivités entourant le
75e anniversaire, dont le thème sera
«Yours to Celebrate — Un monde à
célébrer ». La SRC a refusé de divulguer
ses dépenses, citant un article
de la législation fédérale qui lui permet
de ne pas dévoiler les détails
entourant les «coûts de la programmation
».
— Agence QMI
SynDicaliSation
illégale
√ ccQ L’article 50 du projet de loi
15, qui prévoit une désaffiliation syndicale
des enquêteurs de la Commission
de la construction du Québec
(CCQ), est illégal selon le
président de la Fédération des travailleurs
du Québec (FTQ), Serge
Cadieux. Le texte de loi empêcherait
l’accréditation syndicale des inspecteurs
et des techniciens de la CCQ
«d’être affiliée à une association
représentative ou à une organisation
à laquelle est affiliée une telle
association, [et de] conclure une entente
de service avec l’une d’elles ».
Quant à eux, les experts n’en sont
pas si sûrs. — Agence QMI
étuDiantS et parentS
MécontentS
3
√ SondAge Près de 79 % des parents
et 83 % des étudiants pensent
que la hausse des frais de scolarité
nuira au taux de fréquentation des
universités. C’est ce que révèle un
sondage monté par la firme CROP et
commandité par a Fédération étudiante
collégiale du Québec et la Fédération
étudiante universitaire du
Québec. Selon les statistiques
recueillies, près de 60 % des parents
et plus de 73 % des étudiants ont
qualifié d’insuffisante l’augmentation
apportée par Québec au programme
de prêts et bourses. — 24H
photo courtoiSie photo courtoiSie
photo étienne laberge/24h

4
sylvain
Prevate
Chroniqueur
Urgence
› actuaLitÉs
Pas moyen de partir en vacances une couple de
jours sans que le gouvernement de notre pays
voisin profite de mon absence pour venir piger
dans notre main-d’œuvre locale pour combler
des postes majeurs sur l’échiquier fédéral.
Ainsi, une mission vitale pour le développement à
court terme du Canada et de l’humanité dans son ensemble
a été confiée à Maxime Bernier, l’homme qui
oublie des choses importantes plus vite que le maire
Tremblay, nommé ministre d’État à la Petite Entreprise
et au Tourisme. Imaginez l’impact majeur sur la
petite entreprise et le tourisme. Désormais, tous les citoyens
de Lethbridge rêveront de prendre des vacances
pittoresques à Saint-Georges de Beauce et toutes les
petites entreprises feront tout en leurs petits moyens
pour tenter de rester petites. Oui, c’est un grand jour.
Petit mémo à M. Harper: quand, aux élections, la population
ne vote pas pour un candidat, c’est que ladite
population ne veut pas de cette personne dans une position
d’autorité. Elle choisit de voter pour une autre.
Ça s’appelle la démocratie. Merci, donc, d’avoir bien
saisi les enjeux en nommant Josée Verner, l’exministre
déchue de la circonscription de Louis-Saint-
Laurent, et Larry Smith au Sénat. Là, ils ne devraient
pas trop faire de conneries à part toucher un chèque de
132300 $ jusqu’à la retraite. C’est ça, dépenser notre
agent de façon responsable?
En Montérégie, les conservateurs se sont finalement
montré le bout du nez pour voir aux «urgences », ce qui
prouve à quel point le mot «ur-
nous avons
collectivement
survécu à une
autre fin du
monde.
Félicitations.
gence » n’a pas la même signification
ici qu’à Ottawa; des milliers
de citoyens inondés depuis
plus d’un mois, ça me semble
assez urgent merci, et depuis
longtemps. Moins deux morceaux
de robot pour la partisanerie
puante.
La bonne nouvelle de la
semaine dernière est qu’au
moins, nous avons collectivement survécu à une autre
fin du monde. Félicitations.
Dans la Grosse Pomme, le méchant Dominique
Strauss-Kahn s’est trouvé un petit nid douillet de
quatre chambres avec jacuzzi et salle de cinéma, dans
le quartier Tribeca, pour un modique 50000$par
mois. Une aubaine. Paraît toutefois qu’il a beaucoup de
mal à se dénicher une femme de chambre.
Avez-vous hâte de ne pas aller vous baigner sur la
future nouvelle plage de sable dans le Vieux-Port? Moi
non plus.
Dernière heure:les enquêteurs de la police de New
York n’ont pas trouvé de particules d’ADN de DSK sur
le col de chemise de son épouse Anne Sinclair.
Le contenu de cette chronique reflète uniquement le point de vue
de l’auteur et non pas celui de 24H.
www.24heures.ca
envoyez vos
commentaires à :
commentaires
@24-heures.ca
465, rue mcGill, 3 e étage
montréal (Québec) H2Y 4B4, Tél. : 514-393-1010
publicité Tél. : 514-393-1010 #242, Fax : 514-373-2400
petites annonces : 514-373-2417
Distribution : Messageries Dynamiques
Service de camelots : 514-253-8021
La «marche des traînées »
débarque à Montréal
Environ 200 personnes
ont défilé dans les rues
de Montréal hier
pour dénoncer la
culpabilisation des
victimes d’agression
sexuelle, dans le cadre
de la «marche des
traînées », une initiative
d’origine torontoise.
sarah
Bélisle
24 heures
Les manifestants ont tenté
de sensibiliser la société au
fait que «le consentement
ne passe pas par une jupe
courte», lance Émilie Laliberté,
directrice de Stella, l’un
des organismes à l’origine de
la manifestation.
Après un plaidoyer de près
d’une heure contre la culpabilisation
des victimes de
viol, les manifestants de tous
âges ont entamé leur marche
dans les rues de la métropole,
scandant «non veut dire
non » dans la bonne humeur
la plus totale.
Ce sont les propos d’un policier
torontois qui ont révolté
les manifestants et les
organisateurs de la marche.
Devant une classe de l’Université
York le 24 janvier dernier,
il avait déclaré que «les
femmes devraient éviter de
s’habiller comme des traînées
afin de ne pas être victimes
d’agression».
Les «slutwalks»ont vu le
jour à Toronto en réaction à
ces propos. Elles se sont ensuite
répandues comme une
traînée de poudre partout au
Canada et même au-delà des
frontières du pays.
Émilie Laliberté se dit particulièrement
inquiète du
message envoyé par le poli-
cier aux jeunes garçons,
comme de l’atteinte à la crédibilité
des victimes d’agression
sexuelle.
«Les victimes croient déjà
que c’est de leur faute. Les
policiers sont censés les protéger
des violeurs. Comment
voulez-vous qu’elles se sen-
pas à pas pour la mémoire
JoSIanne DeSJaRDInS
24 heures
Quelque 500 personnes ont
pris part hier à la Marche de
la mémoire, au Vieux-Port de
Montréal, afin de rendre
hommage à un être cher atteint
de la maladie d’Alzheimer.
Vêtus d’un chandail bleu, les
marcheurs ont bravé la pluie
dans l’intention de recueillir
plus de 150000$pour la Société
Alzheimer de Montréal.
Nina Asconi, une dame
âgéede93ans, est venuemarcher
avec un groupe de sa
résidence pour son beaufrère,
décédé récemment de
l’Alzheimer.
«Plusieurs personnes de
mon entourage en souffrent.
Heureusement, j’ai toujours
une bonne mémoire, mais
nous sommes tous exposés
àcette maladie », a-t-elle
témoigné.
Le directeur général de la
Société Alzheimer Montréal,
Gérald Hubert, estime que la
société doit assurer plus de
services pour soutenir les
proches aidants.
«La demande est croissante
et il y a beaucoup de pression
surl’entouragepours’occuper
LuNdi
30 Mai 2011
Des hommes et des femmes de tous âges ont marché pour soutenir les victimes d’agression
sexuelle, parfois culpabilisées. Photo LuC Cinq-Mars/24h
Éditrice : Christianne Benjamin Directeur des opérations : Ronald Brisson Contrôleur :
Serge Massé Directrice du marketing et ventes nationales : Louise Tellier Directeur des ventes :
Julien Lamoureux Directeur des petites annonces : Amardeep Assi rÉdactioN › Rédacteur en
chef : André Beauvais Directrice de l’information : Estelle Cuillerier Chef de pupitre : Henri Michaud
Directeur Section Ici : Sylvain Prevate
ImpReSSIon Imprimerie Quebecor Media Inc., 12 800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel (Québec) J7J 1P3
tent en sécurité d’aller vers
eux pour porter plainte? »
dénonce l’une des manifestantes,
Sharon Anidjar.
La jeune femme brandit une
pancarte où l’on peut lire «Ne
me dites pas quoi porter,
dites-leur plutôt de ne pas
violer ».
de leur proche atteint de la
maladie. Ce n’est pas qu’une
question d’argent. Il faut leur
donner les ressources nécessaires
», explique M. Hubert,
qui prend l’exemple des
services de répit à domicile.
Au Québec, plus de 100000
personnes âgées de 65 ans et
plus sont atteintes de la maladie
d’Alzheimer ou d’une maladie
apparentée.
24 heures est publié du lundi au vendredi et distribué
gratuitement par Corporation sun Media ayant son siège
social au 612, rue st-Jacques, Montréal h3C 4M8

lUnDi
30 mai 2011
Journée des musées montréalais
Un accès gratuit à la culture
Des milliers de personnes
se sont ruées hier vers les
32 musées accessibles
gratuitement lors de la
25 e Journée des musées
montréalais, qui s’est avérée
un véritable succès malgré la
pluie.
Josianne
Desjardins
24 Heures
Dèsneufheures,unelonguefiled’attente
de plus de deux heures s’est
dressée devant le Musée des beauxarts,
où la plupart des visiteurs
étaient venus pour admirer l’expositionL’EmpereurguerrierdeChineet
son armée de terre cuite. L’entrée au
musée coûte normalement 20 $.
Enthousiasmésparl’expérience,Lei
Fingetsafemmeontd’ailleursenfilé
des costumes traditionnels de la
Chine pour amuser leurs propres
enfants.
«Nous voulions que ce soit une
journéemémorablepournosenfants.
C’est tout aussi amusant pour nous,
et c’est gratuit en plus », raconte
M. Fing.
Pouvantaccueillirunmaximumde
Un logo pour identifier
les services de garde reconnus
saraH Bélisle
24 Heures
Lesservicesdegardereconnusparle
gouvernementduQuébecarboreront
sous peu un logo qui permettra aux
parents de les identifier comme tels,
une mesure qui vise à contrer les
garderies illégales.
La ministre de la Famille, Yolande
James,enafaitl’annoncehier, dévoilant
les couleurs du logo qui a coûté
un peu plus de 17000 $. Bleu et présentant
un adulte et un enfant dans
une maisonnée, il comporte l’inscription«servicedegardereconnu».
Des autocollants affichant ce logo
seront distribués aux quelque
17500 services de garde autorisés
au Québec. Ils pourront être fixés à
la porte ou à la fenêtre des établissements
pour que les parents
sachent que l’endroit est conforme
aux règlements et détient un
permis.
Ces établissements se sont engagés
à respecter les normes de santé
et de sécurité édictées par le ministère.
Des standards qui concernent,
entreautres, lenombred’enfantspar
éducateur, la qualification des édu-
Les visiteurs étaient
nombreux, hier. Photo
SébaStien St-Jean/24h
3500 personnes pour la journée, la
salled’expositionétaitconstamment
bondée.
«Ça prouve que la culture n’est pas
cateurs et le programme éducatif
offert par le service de garde.
La nécessité de renseigner les parents
sur la légalité des services de
garde provient du phénomène des
garderiesillégalesqui déclarents’occuper
de six enfants ou moins, mais
qui, en réalité, en accueillent beaucoup
plus sans pour autant s’ajuster
aux exigences du ministère.
Tous les établissements qui reçoivent
plus de six enfants sont dans
l’obligation d’obtenir un permis et,
ainsi, de se plier aux règlements du
ministère.
morte et que les gens se sentent interpellésparlesexpositions»,considère
Andréanne Cloutier, une employée
du musée.
D’autresontplutôtoptépourunevisite
du musée Redpath, qui expose
toute une collection de fossiles du
Québec, ainsi que des momies égyptiennes.«Normalement,nousallonsauBiodômeouencoreàl’Insectarium.Mais
là,nosenfantssontassezgrandspour
visiter ce genre de musée et c’est le
bon moment de les initier à ça »,
estime Bachiri Abderrahame,
accompagné de sa femme et de ses
trois enfants.
Plusieurs ont pris la direction du
Musée Pointe-à-Callière, notammentpourvoirlesplusvieuxvestiges
de la métropole.
«J’adoretoutcequiestancienet,en
visitant les musées, c’est une façon
accessible de stimuler notre imagination
», confie Véronique Gingras,
accompagnée de son copain.
LaSociétédestransportsdeMontréal(STM)aégalementoffertunservice
de navettes pour faciliter le déplacement
des nombreux visiteurs.
L’andernier, laJournéedesmusées
montréalaisaattiréquelque132000
personnes.
josianne.desjardins@24-heures.ca
La ministre de la Famille, Yolande
James, a dévoilé le nouvel outil.
Photo Luc cinq-MarS/24h
› actUalités 5
couPureS au cSSS
√ serVices aux aînés Différents
groupes engagés dans la promotion
des intérêts des personnes à
mobilité réduite décrient les listes
d’attente instaurées au Centre de
santé et de services sociaux (CSSS)
Lucille-Teasdale pour les personnes
qui requièrent des services de soutien
à domicile (SAD). Depuis
quelques semaines, une quarantaine
d’entre elles doivent faire face
à une liste d’attente allant de deux
semaines à cinq mois pour recevoir
ces services, selon un niveau de
priorité déterminé au CSSS Lucille-
Teasdale. — agence Qmi
nouveLLe
ManiFeStation
√ Berger Blanc Près de 300
personnes ont manifesté samedi
devant l’hôtel de ville de Montréal
pour réclamer la fermeture de la
fourrière Le Berger Blanc, ainsi que
la fermeture de toutes les fourrières
à but lucratif au Québec. La manifestation,
la troisième de ce type organisée
par la SPA, a eu lieu en simultanée
dans neuf villes de la
province. — agence Qmi
cuLtureS
gourMandeS
√ Visiteurs Les gourmands ont
été rassasiés par de nombreuses
dégustations lors des Cultures gourmandes
de Pointe-à-Callière, hier.
Organisé depuis neuf ans, l’événement
a regroupé une trentaine de
kiosques dans le Vieux-Montréal afin
de «souligner l’apport des communautés
culturelles de la métropole »,
rappelle Catherine Roberge, responsable
des communications. — 24H
Photo JoëL LeMaY/24h

6
›
photo MIKE hEydoN/AFp
flash
EN chIFFRES
1km
photo JEAN-phILIppE KSIAZEK/AFp
ENvIRoNNEMENt
Naissance exceptionnelle
d’un kiwi blanc
› actualités
Une bande dessinée d’un kilomètre réalisée et
installée à Lyon en moins de 24 heures, pour
valider un record du monde sur les berges du
Rhône: c’est le pari tenu samedi par une équipe
de 11 scénaristes et 111 dessinateurs sur le
thème de «la rencontre des arts et des
sciences ». — AFP
Un kiwi rare
de couleur
blanche est né
en Nouvelle-
Zélande, couronnant
la plus
fertile des saisons
depuis
l’ouverture d’un
sanctuaire
pour protéger
l’oiseau emblématique du pays, ont annoncé vendredi
des responsables de l’environnement. L’oisillon, un
mâle baptisé Manukura, nom de dignitaire en langue
maorie, a vu le jour le 1 er mai, dans le sanctuaire de
Pukaha, au nord de la capitale Wellington, a-t-on
indiqué de même source. — AFP
Rendez-vous directement sur
notre site Web mobile!
Téléchargez l’application Scanlife sur
votre téléphone cellulaire au 2dscan.com.
Utilisez Scanlife pour photographier le
code. Le code vous amènera directement
sur notre site Web mobile.
sur le Web
24heures.ca
twitter.com/
24hmontreal
EN IMAGE
Dans les mailles du filet
apprentissage
Élèves en difficulté:
la coalition se réunit pour
la première fois.
http://24hmontreal.canoe.ca/
coalition
ANgleteRRe Après la victoire des siens sur Manchester United en finale de la
Ligue des champions samedi, le défenseur du FC Barcelone Gerard Pique s’est
emparé de l’un des filets du Wembley Stadium en guise de souvenir. — AFP
INSoLItE
Des femmes de chambre équipées d’un système d’alerte?
Un élu new-yorkais souhaite que les
femmes de chambre soient équipées d’un
système d’alerte pour les protéger contre
les agressions, après l’arrestation de l’expatron
du FMI Dominique Strauss-Kahn,
qu’une employée de l’hôtel Sofitel accuse
d’agression sexuelle.
Siégeant à l’assemblée de l’État de New
York, rory Lancman a indiqué à l’AFP qu’il
avait préparé une proposition de loi pour
que les femmes de chambre s’équipent
d’un appareil portable permettant d’alerter
une centrale de sécurité en cas de pro-
blème.
La proposition «exige de tous les hôtels
de New York qu’ils s’équipent d’un système
d’alerte permettant à tous les employés
de l’hôtel qui sont amenés à entrer
dans les chambres de presser un bouton
pour prévenir l’hôtel qu’il y a une
urgence», a expliqué l’élu.
L’élu démocrate a indiqué que ce système
protégerait surtout les femmes, très vulnérables
«quand elles pénètrent dans des
chambres avec un homme étranger à l’intérieur
et sans sécurité». — AFP
photo 24h
photo LLUIS GENE/AFp
sauvetage
une équipe de sauvetage
panquébécoise?
http://24hmontreal.canoe.ca/
sauvetage
voTre argent
doLLAR cAN./USd
102,27¢
+0,10¢
NASdAq
dow JoNES
2796,86
+13,94
12 441,58
+38,82
lundi
30 mai 2011
Données à la fermeture
des marchés vendredi soir.

6
›
photo MIKE hEydoN/AFp
flash
EN chIFFRES
1km
photo JEAN-phILIppE KSIAZEK/AFp
ENvIRoNNEMENt
Naissance exceptionnelle
d’un kiwi blanc
› actualités
Une bande dessinée d’un kilomètre réalisée et
installée à Lyon en moins de 24 heures, pour
valider un record du monde sur les berges du
Rhône: c’est le pari tenu samedi par une équipe
de 11 scénaristes et 111 dessinateurs sur le
thème de «la rencontre des arts et des
sciences ». — AFP
Un kiwi rare
de couleur
blanche est né
en Nouvelle-
Zélande, couronnant
la plus
fertile des saisons
depuis
l’ouverture d’un
sanctuaire
pour protéger
l’oiseau emblématique du pays, ont annoncé vendredi
des responsables de l’environnement. L’oisillon, un
mâle baptisé Manukura, nom de dignitaire en langue
maorie, a vu le jour le 1 er mai, dans le sanctuaire de
Pukaha, au nord de la capitale Wellington, a-t-on
indiqué de même source. — AFP
Rendez-vous directement sur
notre site Web mobile!
Téléchargez l’application Scanlife sur
votre téléphone cellulaire au 2dscan.com.
Utilisez Scanlife pour photographier le
code. Le code vous amènera directement
sur notre site Web mobile.
sur le Web
24heures.ca
twitter.com/
24hmontreal
EN IMAGE
Dans les mailles du filet
apprentissage
Élèves en difficulté:
la coalition se réunit pour
la première fois.
http://24hmontreal.canoe.ca/
coalition
ANgleteRRe Après la victoire des siens sur Manchester United en finale de la
Ligue des champions samedi, le défenseur du FC Barcelone Gerard Pique s’est
emparé de l’un des filets du Wembley Stadium en guise de souvenir. — AFP
INSoLItE
Des femmes de chambre équipées d’un système d’alerte?
Un élu new-yorkais souhaite que les
femmes de chambre soient équipées d’un
système d’alerte pour les protéger contre
les agressions, après l’arrestation de l’expatron
du FMI Dominique Strauss-Kahn,
qu’une employée de l’hôtel Sofitel accuse
d’agression sexuelle.
Siégeant à l’assemblée de l’État de New
York, rory Lancman a indiqué à l’AFP qu’il
avait préparé une proposition de loi pour
que les femmes de chambre s’équipent
d’un appareil portable permettant d’alerter
une centrale de sécurité en cas de pro-
blème.
La proposition «exige de tous les hôtels
de New York qu’ils s’équipent d’un système
d’alerte permettant à tous les employés
de l’hôtel qui sont amenés à entrer
dans les chambres de presser un bouton
pour prévenir l’hôtel qu’il y a une
urgence», a expliqué l’élu.
L’élu démocrate a indiqué que ce système
protégerait surtout les femmes, très vulnérables
«quand elles pénètrent dans des
chambres avec un homme étranger à l’intérieur
et sans sécurité». — AFP
photo 24h
photo LLUIS GENE/AFp
sauvetage
une équipe de sauvetage
panquébécoise?
http://24hmontreal.canoe.ca/
sauvetage
voTre argent
doLLAR cAN./USd
102,27¢
+0,10¢
NASdAq
dow JoNES
2796,86
+13,94
12 441,58
+38,82
lundi
30 mai 2011
Données à la fermeture
des marchés vendredi soir.

8
VOxPoP
Suivrez-vous la finale des séries
éliminatoires de hockey?
ProPos recueIllIs PAr étIenne lAberge
MAthIeu
ouellette
Oui, avec mon père et mon
frère. On ne veut
absolument pas que les
Bruins gagnent.
PAtrIck clerMont
Oui, parce que les Canucks
sont une équipe
canadienne et que ça fait
17 ans qu’ils n’ont pas été
en finale.
guIllAuMe
desjArdIns
Non, je n’ai pas suivi les
séries. De toute façon, on
n’a pas de télé chez nous.
› ActuAlItés
AMélIe ouellette
Non, je n’écoute pas le
hockey. J’aime mieux
mettre le sport en pratique.
FrAnçoIs leboeuF
Modérément. Je vais me
tenir au courant, mais pas
comme si c’était les
Canadiens.
MIlAn tzArev
Non, je ne les suis pas
cette année. En fait, je ne
suis pas un grand amateur
de hockey.
PHOTOS ÉTIENNE LABErGE/24H
lundI
30 MAI 2011
interaction
le sort du monde discuté à Québec
taïeb Moalla
Agence QMI
C’est dans les salons de l’Assembléenationalequelesprestigieux
membres de l’associationInterActionontdébattude
quelques grandes questions
de notre temps.
Parmilesthèmesdecette29 e
rencontre plénière annuelle,
qui se déroule à Québec pendant
trois jours : l’eau. Possédant
3%des réserves en eau
douce renouvelables de toute
la planète, le Québec «ala responsabilité
de préserver cette
richesse collective», a affirmé
le premier ministre Jean
Charest.
Pour Jean Chrétien, présent
comme d’autres anciens chefs
d’État à l’instar de Bill Clinton,
«l’eau est un problème dans
bien des pays du monde. Si un
pays utilise un fleuve et qu’il
l’assèche, le pays d’en bas n’en
aura pas ». Preuve de l’enjeu
que cela représente, l’or bleu
était par exemple excludesaccords
de l’ALENA. «C’est très
émotif,l’eau»,aconclul’ancien
premier ministre du Canada.
L’ancien premier ministre Jean Chrétien a évoqué le problème
de l’eau dans le monde. PHOTO STEVENS LEBLANC/AGENCE QMI
Fox attaque obama
Autre question épineuse, le
Proche-Orient. L’ancien président
mexicain, Vicente Fox,
a sévèrement critiqué l’administration
Obama, l’accusant
d’être trop interventionniste
dans le processus de paix
israélo-palestinien:«C’estaux
peuples, aux citoyens et aux
gouvernements locaux de
prendre des décisions. Pas à
Obama! Le problème avec les
États-Unis, c’est qu’ils inter-
Déclaration Du G8
Harper nie les pressions israéliennes
Daniel ProussaliDis
Agence QMI
Les représentants de Stephen
Harperontniéqu’ilyaiteudes
discussionsentre leCanada et
IsraëlenvuedusommetduG8.
Les médias israéliens ont récemmentfaitétatdepressions
du premier ministre israélien
surStephenHarper.Seloneux,
BenjaminNetanyahouvoulait
s’assurer que la déclaration
finale du G8 ne considérerait
pas les frontières israéliennes
d’avant 1967 comme point de
départ en vue d’éventuels
traitésdepaixaveclesPalestiniens.
Faux, rétorque l’entourage
de M. Harper. «En fait, il n’y a
pas eu d’entretien sur le G8
aveclepremierministreNetanyahou
», a déclaré le porteparole
du premier ministre,
Dimitri Soudas.
Lesaccusationsproviennent
des déclarations de plusieurs
diplomates européens. Ceuxci
ont rapporté que Stephen
Harper a exigé que toute référenceauxanciennesfrontières
israéliennes soit évitée.
Le premier ministre canadien
n’a pas nié ces propos,
mais a précisé que la position
du Canada n’avait pas changé.
viennent partout. Ils croient
apporter des solutions, mais
ils apportent juste des problèmes.»
Vicente Fox réagissait aux
récents propos de Barack
Obama en faveur de la création
d’un État palestinien sur
la base des lignes antérieures
àlaguerredejuin1967,touten
reconnaissant que d’éventuelles
négociations conduiront
à quelques «échanges de
territoires ». Or, les Palestiniens
et les Syriens réfèrent
auxrésolutionsdel’ONUpour
exiger la cessation de l’occupation
de ces territoires. De
leur côté, les Israéliens insistentpourdirequ’unretouraux
frontièresd’avant-guerren’est
pas envisageable pour desraisons
liées à la sécurité de leur
pays.
Prudent, Jean Chrétien n’a
pas voulu commenter cette
prise de position, mais a salué
les soulèvements démocratiquesdanslemondearabe,en
prévenant que «les fruits de
cettelibertén’apparaîtrontpas
instantanément».
«L’opinion du premier ministre
au sujet des négociations
israélo-palestiniennesestbien
connue, a précisé M. Soudas.
Elle favorise la création de
deux États distincts. Il est important
que toute déclaration
sur la situation au Moyen-
Orient rapporte avec impartialitélesdifférentespositions,
et c’est ce qui caractérise la
déclaration du G8.»

8
VOxPoP
Suivrez-vous la finale des séries
éliminatoires de hockey?
ProPos recueIllIs PAr étIenne lAberge
MAthIeu
ouellette
Oui, avec mon père et mon
frère. On ne veut
absolument pas que les
Bruins gagnent.
PAtrIck clerMont
Oui, parce que les Canucks
sont une équipe
canadienne et que ça fait
17 ans qu’ils n’ont pas été
en finale.
guIllAuMe
desjArdIns
Non, je n’ai pas suivi les
séries. De toute façon, on
n’a pas de télé chez nous.
› ActuAlItés
AMélIe ouellette
Non, je n’écoute pas le
hockey. J’aime mieux
mettre le sport en pratique.
FrAnçoIs leboeuF
Modérément. Je vais me
tenir au courant, mais pas
comme si c’était les
Canadiens.
MIlAn tzArev
Non, je ne les suis pas
cette année. En fait, je ne
suis pas un grand amateur
de hockey.
PHOTOS ÉTIENNE LABErGE/24H
lundI
30 MAI 2011
interaction
le sort du monde discuté à Québec
taïeb Moalla
Agence QMI
C’est dans les salons de l’Assembléenationalequelesprestigieux
membres de l’associationInterActionontdébattude
quelques grandes questions
de notre temps.
Parmilesthèmesdecette29 e
rencontre plénière annuelle,
qui se déroule à Québec pendant
trois jours : l’eau. Possédant
3%des réserves en eau
douce renouvelables de toute
la planète, le Québec «ala responsabilité
de préserver cette
richesse collective», a affirmé
le premier ministre Jean
Charest.
Pour Jean Chrétien, présent
comme d’autres anciens chefs
d’État à l’instar de Bill Clinton,
«l’eau est un problème dans
bien des pays du monde. Si un
pays utilise un fleuve et qu’il
l’assèche, le pays d’en bas n’en
aura pas ». Preuve de l’enjeu
que cela représente, l’or bleu
était par exemple excludesaccords
de l’ALENA. «C’est très
émotif,l’eau»,aconclul’ancien
premier ministre du Canada.
L’ancien premier ministre Jean Chrétien a évoqué le problème
de l’eau dans le monde. PHOTO STEVENS LEBLANC/AGENCE QMI
Fox attaque obama
Autre question épineuse, le
Proche-Orient. L’ancien président
mexicain, Vicente Fox,
a sévèrement critiqué l’administration
Obama, l’accusant
d’être trop interventionniste
dans le processus de paix
israélo-palestinien:«C’estaux
peuples, aux citoyens et aux
gouvernements locaux de
prendre des décisions. Pas à
Obama! Le problème avec les
États-Unis, c’est qu’ils inter-
Déclaration Du G8
Harper nie les pressions israéliennes
Daniel ProussaliDis
Agence QMI
Les représentants de Stephen
Harperontniéqu’ilyaiteudes
discussionsentre leCanada et
IsraëlenvuedusommetduG8.
Les médias israéliens ont récemmentfaitétatdepressions
du premier ministre israélien
surStephenHarper.Seloneux,
BenjaminNetanyahouvoulait
s’assurer que la déclaration
finale du G8 ne considérerait
pas les frontières israéliennes
d’avant 1967 comme point de
départ en vue d’éventuels
traitésdepaixaveclesPalestiniens.
Faux, rétorque l’entourage
de M. Harper. «En fait, il n’y a
pas eu d’entretien sur le G8
aveclepremierministreNetanyahou
», a déclaré le porteparole
du premier ministre,
Dimitri Soudas.
Lesaccusationsproviennent
des déclarations de plusieurs
diplomates européens. Ceuxci
ont rapporté que Stephen
Harper a exigé que toute référenceauxanciennesfrontières
israéliennes soit évitée.
Le premier ministre canadien
n’a pas nié ces propos,
mais a précisé que la position
du Canada n’avait pas changé.
viennent partout. Ils croient
apporter des solutions, mais
ils apportent juste des problèmes.»
Vicente Fox réagissait aux
récents propos de Barack
Obama en faveur de la création
d’un État palestinien sur
la base des lignes antérieures
àlaguerredejuin1967,touten
reconnaissant que d’éventuelles
négociations conduiront
à quelques «échanges de
territoires ». Or, les Palestiniens
et les Syriens réfèrent
auxrésolutionsdel’ONUpour
exiger la cessation de l’occupation
de ces territoires. De
leur côté, les Israéliens insistentpourdirequ’unretouraux
frontièresd’avant-guerren’est
pas envisageable pour desraisons
liées à la sécurité de leur
pays.
Prudent, Jean Chrétien n’a
pas voulu commenter cette
prise de position, mais a salué
les soulèvements démocratiquesdanslemondearabe,en
prévenant que «les fruits de
cettelibertén’apparaîtrontpas
instantanément».
«L’opinion du premier ministre
au sujet des négociations
israélo-palestiniennesestbien
connue, a précisé M. Soudas.
Elle favorise la création de
deux États distincts. Il est important
que toute déclaration
sur la situation au Moyen-
Orient rapporte avec impartialitélesdifférentespositions,
et c’est ce qui caractérise la
déclaration du G8.»

10
› ActUALItÉs
Procès TurcoTTe
«Une perte de contact
avec la réalité»
ÉrIc ThIbAulT
Agence QMI
Guy Turcotte n’a pu tuer ses
enfants de façon préméditée
puisqu’il était en «perte de
contactaveclaréalité»aumoment
où il les a poignardés.
C’est le point central de l’argumentation
établie par la
psychiatre Dominique Bourget,
qui poursuivait vendredi
son témoignage pour la défense
au procès du cardiologue.
«Son jugement était sévèrement
perturbé et sa logique
défectueuse », a-t-elle insisté,
ce qui «l’empêchait d’avoir
pleine conscience des gestes
qu’ils’apprêtaitàcommettre».
Letémoinexpertrejetteainsi
la thèse de la Couronne, selon
laquelleTurcotteasciemment
assassinésonfilsOlivier,5ans,
et sa fille Anne-Sophie, 3 ans,
sousl’impulsiondelacolèreet
avecl’intentiondesevengerde
la mère des jeunes victimes,
son ex-conjointe Isabelle
Gaston.
Le 20 février 2009, le couple
étaiteninstancedeséparation
et l’accusé n’acceptait pas
d’êtreprivédesenfants, nique
la mère fasse vie commune
avec un ami proche de Turcotte,
qui vivait «une double
trahison ».
un accident fait quatre blessés
Agence QMI — Une sortie de
route a fait quatre blessés
graves dans la nuit d’hier à
Pointe-Claire, sur l’île de
Montréal.
L’accident s’est produit vers
3h30àl’intersectiondel’avenue
Belmont et de l’avenue
Coolbreeze. Pour une raison
inconnue, le conducteur a
perdu la maîtrise de son véhi-
La psychiatre Dominique
Bourget. ILLustratIon DeLf
Berg/agenCe qMI
culeetestallépercuterunbalconetdeuxarbressituéssurle
terraind’unerésidenceprivée.
Les quatre occupants de la
voiture,deuxhommesetdeux
femmesâgésdanslavingtaine,
ont été transportés à l’hôpital
après avoir subi des blessures
sérieuses. On ne craindrait
cependant pas pour leur vie.
D’après la porte-parole du
Service de police de la Ville
de Montréal (SPVM) Anie
Lemieux,l’alcoolpourraitêtre
en cause. Un échantillon sanguin
sera d’ailleurs demandé
au conducteur.
Les enquêteurs collision du
SPVM ont été appelés sur les
lieux pour reconstituer la
scène et tenter d’établir les
circonstances de l’accident.
Lapsychiatreadiagnostiqué
une «maladie mentale majeure»chezlui,soituntrouble
d’adaptation avec anxiété
et humeur dépressive. Un
désordre psychique «très
proche de la dépression majeure
» et pour lequel il aurait
dû «consulter » un professionnel
de la santé, plutôt
qu’un «coach de vie»comme
il l’a fait avant le drame.
«Obnubilé » par l’envie de
mourir, il a avalé du lave-glace
avant d’avoir la pensée «irrationnelle
» d’emmener ses enfants,«pourleuréviterlasouffrance»de
le découvrir sans
vie.
Pour la psychiatre, «l’état
dans lequel ont été retrouvées
les victimes souligne le caractère
aberrant, désorganisé et
horsnatureducomportement
d’unhommedécritcommeun
père aimant et attentionné ».
Le procès, qui entre dans sa
septièmesemaine,sepoursuivra
aujourd’hui au palais de
justice de Saint-Jérôme avec
le contre-interrogatoire de la
D re Bourget par la Couronne.
Le véhicule est une perte
totale. Photo CharLes
Paquette/24h
ÉjeCtÉ De son vÉhICuLe
LUndI
30 MAI 2011
Les policiers ont entrepris leur enquête dès samedi soir.
Photo CharLes Paquette/24h
Un corps
découvert à Laval
Étienne
Laberge
24 Heures
Le corps d’un sans-abri âgé
dans la quarantaine a été découvertdansunchampàLaval,
près de la station de métro
Montmorency, samedi soir.
La division des enquêtes des
crimes majeurs de la police de
Laval a longtemps occupé le
quadrilatère que forment les
rues Lucien-Paiement et
ClaudeGagné,leboulevardLe
Corbusieretleboulevarddela
Concorde,afinderecueillirdes
indices.
Hier matin, les enquêteurs
ont ratissé le champ dans
l’espoirdedécouvrirdespistes
qui expliqueraient le décès.
La dépouille ne portait aucune
marque de violence apparente,cequipousselapolice
àconclurequ’ilnes’agiraitpas
d’un meurtre.
«Nous considérons toujours
le décès comme une mort
suspecte, bien que la thèse de
l’homicide soit de plus en plus
écartée », confie la police, qui
croit que la mort remonte à
quelques jours.
Toujours selon la police, aucune
disparition récente d’un
citoyennepeutêtreassociéeà
la découverte du corps.
√ IndeMne Un jeune conducteur est miraculeusement sorti
indemne d’un spectaculaire accident après avoir été éjecté de
son véhicule qui a fait plusieurs tonneaux sur la rue Samson à
Laval, dans la nuit de samedi à dimanche. L’auto, une Nissan de
type sport, est une perte totale. De l’avis de la police, l’homme
dans la vingtaine ne portait pas sa ceinture, raison pour
laquelle il a été éjecté. L’utilisation du cellulaire pourrait être la
cause de l’accident. La police doute que la vitesse y soit pour
quelque chose. — 24h

10
› ActUALItÉs
Procès TurcoTTe
«Une perte de contact
avec la réalité»
ÉrIc ThIbAulT
Agence QMI
Guy Turcotte n’a pu tuer ses
enfants de façon préméditée
puisqu’il était en «perte de
contactaveclaréalité»aumoment
où il les a poignardés.
C’est le point central de l’argumentation
établie par la
psychiatre Dominique Bourget,
qui poursuivait vendredi
son témoignage pour la défense
au procès du cardiologue.
«Son jugement était sévèrement
perturbé et sa logique
défectueuse », a-t-elle insisté,
ce qui «l’empêchait d’avoir
pleine conscience des gestes
qu’ils’apprêtaitàcommettre».
Letémoinexpertrejetteainsi
la thèse de la Couronne, selon
laquelleTurcotteasciemment
assassinésonfilsOlivier,5ans,
et sa fille Anne-Sophie, 3 ans,
sousl’impulsiondelacolèreet
avecl’intentiondesevengerde
la mère des jeunes victimes,
son ex-conjointe Isabelle
Gaston.
Le 20 février 2009, le couple
étaiteninstancedeséparation
et l’accusé n’acceptait pas
d’êtreprivédesenfants, nique
la mère fasse vie commune
avec un ami proche de Turcotte,
qui vivait «une double
trahison ».
un accident fait quatre blessés
Agence QMI — Une sortie de
route a fait quatre blessés
graves dans la nuit d’hier à
Pointe-Claire, sur l’île de
Montréal.
L’accident s’est produit vers
3h30àl’intersectiondel’avenue
Belmont et de l’avenue
Coolbreeze. Pour une raison
inconnue, le conducteur a
perdu la maîtrise de son véhi-
La psychiatre Dominique
Bourget. ILLustratIon DeLf
Berg/agenCe qMI
culeetestallépercuterunbalconetdeuxarbressituéssurle
terraind’unerésidenceprivée.
Les quatre occupants de la
voiture,deuxhommesetdeux
femmesâgésdanslavingtaine,
ont été transportés à l’hôpital
après avoir subi des blessures
sérieuses. On ne craindrait
cependant pas pour leur vie.
D’après la porte-parole du
Service de police de la Ville
de Montréal (SPVM) Anie
Lemieux,l’alcoolpourraitêtre
en cause. Un échantillon sanguin
sera d’ailleurs demandé
au conducteur.
Les enquêteurs collision du
SPVM ont été appelés sur les
lieux pour reconstituer la
scène et tenter d’établir les
circonstances de l’accident.
Lapsychiatreadiagnostiqué
une «maladie mentale majeure»chezlui,soituntrouble
d’adaptation avec anxiété
et humeur dépressive. Un
désordre psychique «très
proche de la dépression majeure
» et pour lequel il aurait
dû «consulter » un professionnel
de la santé, plutôt
qu’un «coach de vie»comme
il l’a fait avant le drame.
«Obnubilé » par l’envie de
mourir, il a avalé du lave-glace
avant d’avoir la pensée «irrationnelle
» d’emmener ses enfants,«pourleuréviterlasouffrance»de
le découvrir sans
vie.
Pour la psychiatre, «l’état
dans lequel ont été retrouvées
les victimes souligne le caractère
aberrant, désorganisé et
horsnatureducomportement
d’unhommedécritcommeun
père aimant et attentionné ».
Le procès, qui entre dans sa
septièmesemaine,sepoursuivra
aujourd’hui au palais de
justice de Saint-Jérôme avec
le contre-interrogatoire de la
D re Bourget par la Couronne.
Le véhicule est une perte
totale. Photo CharLes
Paquette/24h
ÉjeCtÉ De son vÉhICuLe
LUndI
30 MAI 2011
Les policiers ont entrepris leur enquête dès samedi soir.
Photo CharLes Paquette/24h
Un corps
découvert à Laval
Étienne
Laberge
24 Heures
Le corps d’un sans-abri âgé
dans la quarantaine a été découvertdansunchampàLaval,
près de la station de métro
Montmorency, samedi soir.
La division des enquêtes des
crimes majeurs de la police de
Laval a longtemps occupé le
quadrilatère que forment les
rues Lucien-Paiement et
ClaudeGagné,leboulevardLe
Corbusieretleboulevarddela
Concorde,afinderecueillirdes
indices.
Hier matin, les enquêteurs
ont ratissé le champ dans
l’espoirdedécouvrirdespistes
qui expliqueraient le décès.
La dépouille ne portait aucune
marque de violence apparente,cequipousselapolice
àconclurequ’ilnes’agiraitpas
d’un meurtre.
«Nous considérons toujours
le décès comme une mort
suspecte, bien que la thèse de
l’homicide soit de plus en plus
écartée », confie la police, qui
croit que la mort remonte à
quelques jours.
Toujours selon la police, aucune
disparition récente d’un
citoyennepeutêtreassociéeà
la découverte du corps.
√ IndeMne Un jeune conducteur est miraculeusement sorti
indemne d’un spectaculaire accident après avoir été éjecté de
son véhicule qui a fait plusieurs tonneaux sur la rue Samson à
Laval, dans la nuit de samedi à dimanche. L’auto, une Nissan de
type sport, est une perte totale. De l’avis de la police, l’homme
dans la vingtaine ne portait pas sa ceinture, raison pour
laquelle il a été éjecté. L’utilisation du cellulaire pourrait être la
cause de l’accident. La police doute que la vitesse y soit pour
quelque chose. — 24h

12
le tour
du monde
nigéria
AttentAt à lA bombe
1 Un
› monde
attentat à la bombe dans un marché situé à l’intérieur
d’une base militaire, dans le nord du Nigéria, a fait au moins
10 morts hier, quelques heures après l’investiture du nouveau
président nigérian Goodluck Jonathan. — aFp
Malte
« oui » Au divorce
2 Les
4
1
3
2
5
habitants de la très catholique île de Malte ont approuvé
dans une large majorité le principe d’une légalisation du
divorce dans ce petit pays, dernier en Europe où il est encore
interdit, ont annoncé hier les autorités. — aFp
aFghanistan
dernier
Avertissement
5 Le
président afghan
hamid Karzaï a qualifié de
«grave erreur » et de «meurtre»
la mort de 14 civils tués samedi
par une frappe aérienne américaine.
Il a lancé «undernier avertissement
aux troupes et aux
responsables américains »,
sommés de cesser leurs opérations
«unilatérales ». — aFp
alleMagne
contAminAtion
bActérienne
3 les
France
Agression
sexuelle
4 Le
ministre français
Georges Tron, accusé
d’agression sexuelle par deux
femmes, a démissionné hier
de ses fonctions, a annoncé
dans un communiqué le chef
du gouvernement François
Fillon. — aFp
autorités allemandes
ont mis les consomma-
teurs en garde, hier, contre
une mystérieuse contamination
bactérienne qui a déjà fait
10 morts et continue de se
propager avec une rapidité et
une ampleur sans précédent
en Allemagne. elles ont déconseillé
la consommation de
tomates et de concombres.
— aFp
phoTo aFp
photo reuters

D’IMPORTANTS TRAVAUX NÉCESSITENT LA FERMETURE
TEMPORAIRE DE LA STATION VILLA-MARIA
À compter du 6 juin et jusqu’au 5 septembre
inclusivement, la station Villa-
Maria sera fermée temporairement pour
réaliser d’importants travaux. L’accès à
la station sera donc fermé en tout temps
pendant cette période.
Pendant toute la durée des travaux, les
trains traverseront la station Villa-Maria
à basse vitesse, sans s’y arrêter.
Consciente que cela impliquera un changement
dans ses habitudes de déplacement,
la STM tient à rassurer sa clientèle
qu’elle a pris toutes les mesures nécessaires
à assurer sa sécurité et qu’elle a
tout mis en œuvre pour minimiser les
inconvénients que la situation pourrait
occasionner.
Elle a donc mis en place un service de
navette de bus (ligne 545) qui circulera à
une fréquence variant de cinq à huit
minutes durant les heures d’ouverture du
métro. Cette navette offrira le service
vers la station Snowdon en passant par
les rues Décarie, Côte-Ste-Catherine
(avec arrêt à la station du même nom,
Victoria et Queen-Mary). De plus un arrêt
sera installé sur Décarie au coin de
Queen-Mary, à quelques minutes de la
station Snowdon, pour les clients qui ne
désirent pas faire le trajet au complet.
Des informations détaillées sur ce service
et les changements qui en découlent
ont été transmis aux écoles du secteur à
l’intention des étudiants. À noter que les
lignes 24 – Sherbrooke, 103 – Monkland
et 162 – Westminster qui se rabattent à
la station Villa-Maria continueront de le
faire.
Comme il ne sera pas possible de se
procurer des titres de transport ou de
recharger sa carte Opus à la station Villa-
Maria, la STM invite sa clientèle à les
acheter ou à la recharger à l’avance, à une
autre station.
Les travaux effectués durant cette
période consisteront principalement en
la démolition et la reconstruction de la
dalle structurale de la station avec l’ajout
d’une membrane d’imperméabilisation,
la réfection d’escaliers fixes (avec l’installation
de bandes de signalisation
jaunes – accessibilité) et de finis de
planchers, l’installation d’une nouvelle
fenestration, le remplacement et l’amé-
ARRÊTS
DÉPLACÉS
La Ville de Montréal procède à la réfection des infrastructures du réseau
d’aqueduc sur le chemin de la Côte-des-Neiges.
En raison de l’importance de ces travaux, et pour faciliter les déplacements
de sa clientèle, la STM modifie temporairement le parcours de certaines de
ses lignes de bus.
À compter du 24 mai 2011, les arrêts des lignes 165, 535 et 369, situés
entre les rues Piedmont et Édouard-Montpetit, seront déplacés sur les
rues Decelles et Édouard-Montpetit, jusqu’à la fin des travaux.
boul. Décarie
Plamondon
Descente
seulement
545
545 545
Monkland
Victoria
Van Horne
Notre-Dame-de-Grâce
Concours
LA STM VOUS EMMÈNE
AU CIRQUE
Snowdon
ch. de la Côte-Sainte-Catherine
Côte-Sainte-
Catherine
545
Navette
Côte-Sainte-Catherine /
Snowdon / Villa-Maria
545
Fréquence : 5 à 8 minutes
24
Villa-Maria Fermée
103
103X
162
Édouard-Montpetit
ch. Queen-Mary
ch. de laCôte-Saint- Luc
boul. Décarie
lioration de l’éclairage à l’intérieur et à
l’extérieur de la station, ainsi que la
réfection du pavage.
DÉTOUR DES LIGNES DE BUS SUR LE CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES
Vers
Jean-Talon
165
(535)
369
165
(535)
369
165
(535)
369
Gagnez l’une des 50 paires de billets
ou une soirée magique pour 4 personnes
TOTEM, dès le 16 juin aux Quais du Vieux-Port de Montréal
Détails et inscription sur www.stm.info
58675
61018
Détour 51229
51 165 (535)
368 369
61019
Travaux
51
165 (535)
368 369
51278
51290
165 166
(535) 369
Vers
Centre-ville
La STM présente en
collaboration avec
le festival MUTEK
Découvrez la musique
électronique
1, 2 et 3 juin de 16 h 30 à 17 h 15
Berri-UQAM
INFO-TRAVAUX
FERMETURE TEMPORAIRE
L’ÉDICULE NORD DE LA
STATION DU COLLÈGE
Du Collège
L’édicule sera fermé à partir d’aujourd’hui
jusqu’au 28 août en raison
d’importants travaux de réfection.
Les travaux effectués durant cette
période incluront principalement la
démolition et la reconstruction de la
dalle structurale de l’édicule avec
l’ajout d’une membrane d’imperméabilisation,
la réfection d’escaliers
fixes et finis de planchers, l’installation
d’une nouvelle fenestration.

D’IMPORTANTS TRAVAUX NÉCESSITENT LA FERMETURE
TEMPORAIRE DE LA STATION VILLA-MARIA
À compter du 6 juin et jusqu’au 5 septembre
inclusivement, la station Villa-
Maria sera fermée temporairement pour
réaliser d’importants travaux. L’accès à
la station sera donc fermé en tout temps
pendant cette période.
Pendant toute la durée des travaux, les
trains traverseront la station Villa-Maria
à basse vitesse, sans s’y arrêter.
Consciente que cela impliquera un changement
dans ses habitudes de déplacement,
la STM tient à rassurer sa clientèle
qu’elle a pris toutes les mesures nécessaires
à assurer sa sécurité et qu’elle a
tout mis en œuvre pour minimiser les
inconvénients que la situation pourrait
occasionner.
Elle a donc mis en place un service de
navette de bus (ligne 545) qui circulera à
une fréquence variant de cinq à huit
minutes durant les heures d’ouverture du
métro. Cette navette offrira le service
vers la station Snowdon en passant par
les rues Décarie, Côte-Ste-Catherine
(avec arrêt à la station du même nom,
Victoria et Queen-Mary). De plus un arrêt
sera installé sur Décarie au coin de
Queen-Mary, à quelques minutes de la
station Snowdon, pour les clients qui ne
désirent pas faire le trajet au complet.
Des informations détaillées sur ce service
et les changements qui en découlent
ont été transmis aux écoles du secteur à
l’intention des étudiants. À noter que les
lignes 24 – Sherbrooke, 103 – Monkland
et 162 – Westminster qui se rabattent à
la station Villa-Maria continueront de le
faire.
Comme il ne sera pas possible de se
procurer des titres de transport ou de
recharger sa carte Opus à la station Villa-
Maria, la STM invite sa clientèle à les
acheter ou à la recharger à l’avance, à une
autre station.
Les travaux effectués durant cette
période consisteront principalement en
la démolition et la reconstruction de la
dalle structurale de la station avec l’ajout
d’une membrane d’imperméabilisation,
la réfection d’escaliers fixes (avec l’installation
de bandes de signalisation
jaunes – accessibilité) et de finis de
planchers, l’installation d’une nouvelle
fenestration, le remplacement et l’amé-
ARRÊTS
DÉPLACÉS
La Ville de Montréal procède à la réfection des infrastructures du réseau
d’aqueduc sur le chemin de la Côte-des-Neiges.
En raison de l’importance de ces travaux, et pour faciliter les déplacements
de sa clientèle, la STM modifie temporairement le parcours de certaines de
ses lignes de bus.
À compter du 24 mai 2011, les arrêts des lignes 165, 535 et 369, situés
entre les rues Piedmont et Édouard-Montpetit, seront déplacés sur les
rues Decelles et Édouard-Montpetit, jusqu’à la fin des travaux.
boul. Décarie
Plamondon
Descente
seulement
545
545 545
Monkland
Victoria
Van Horne
Notre-Dame-de-Grâce
Concours
LA STM VOUS EMMÈNE
AU CIRQUE
Snowdon
ch. de la Côte-Sainte-Catherine
Côte-Sainte-
Catherine
545
Navette
Côte-Sainte-Catherine /
Snowdon / Villa-Maria
545
Fréquence : 5 à 8 minutes
24
Villa-Maria Fermée
103
103X
162
Édouard-Montpetit
ch. Queen-Mary
ch. de laCôte-Saint- Luc
boul. Décarie
lioration de l’éclairage à l’intérieur et à
l’extérieur de la station, ainsi que la
réfection du pavage.
DÉTOUR DES LIGNES DE BUS SUR LE CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES
Vers
Jean-Talon
165
(535)
369
165
(535)
369
165
(535)
369
Gagnez l’une des 50 paires de billets
ou une soirée magique pour 4 personnes
TOTEM, dès le 16 juin aux Quais du Vieux-Port de Montréal
Détails et inscription sur www.stm.info
58675
61018
Détour 51229
51 165 (535)
368 369
61019
Travaux
51
165 (535)
368 369
51278
51290
165 166
(535) 369
Vers
Centre-ville
La STM présente en
collaboration avec
le festival MUTEK
Découvrez la musique
électronique
1, 2 et 3 juin de 16 h 30 à 17 h 15
Berri-UQAM
INFO-TRAVAUX
FERMETURE TEMPORAIRE
L’ÉDICULE NORD DE LA
STATION DU COLLÈGE
Du Collège
L’édicule sera fermé à partir d’aujourd’hui
jusqu’au 28 août en raison
d’importants travaux de réfection.
Les travaux effectués durant cette
période incluront principalement la
démolition et la reconstruction de la
dalle structurale de l’édicule avec
l’ajout d’une membrane d’imperméabilisation,
la réfection d’escaliers
fixes et finis de planchers, l’installation
d’une nouvelle fenestration.

lundi
30 mai 2011
ManifeSTaTionS en Serbie
Mladic nie son implication dans le massacre
L’ancien chef militaire
des Serbes de Bosnie,
Ratko Mladic, a assuré
qu’il n’a «rien à voir »
avec le massacre de
Srebrenica, en Bosnie,
qui lui vaut d’être
inculpé pour génocide
par la justice
internationale, selon
des propos rapportés
par son fils.
afp — Près de 10 000 personnes
ont manifesté par ailleurs
hier soir dans le centre
de Belgrade, à l’appel du Parti
radicalserbe (SRS, opposition
ultranationaliste), pour dénoncer
la «trahison » que
représente à leurs yeux l’arrestation
de Ratko Mladic,
survenue jeudi en Serbie.
Des échauffourées vite maîtriséesont
éclaté à l’issuedela
manifestation entre de très
Près de 10 000 manifestants ont
dénoncé la «trahison » que
représente pour eux l’arrestation
de Ratko Mladic. Photo StoYAN NENoV
jeunes gens et la police en
tenue antiémeute.
Plus d’une centaine de personnes
ont été interpellées,
selon cette dernière. Cinqmanifestants
et deux policiers
ont été légèrement blessés,
a-t-on appris de source hospitalière.
«rien à voir »
avec Srebrenica
Darko Mladic, à la sortie de
l’unité de détention du Tribunal
serbe pour les crimes de
guerreoùilvenaitdes’entreteniravecsonpère,aindiquéque
celui-ci lui avait déclaré «qu’il
n’a rien à voir » avec le massa-
cre de quelque 8000 musulmans
par les forces serbes de
Bosnie, à Srebrenica (Bosnie),
en juillet 1995. Ratko Mladic
dirigeaitalorslesforcesserbes
de Bosnie.
Selon son fils, l’ancien militaire,
qui est en instance de
transfèrementversleTribunal
pénal international pour l’ex-
Yougoslavie(TPIY)àLaHaye,
a encore déclaré avoir donné
pour ordre «d’évacuer d’abord
les blessés, les femmes et les
enfants,puislescombattants»
à Srebrenica. Il a répété «qu’il
n’a rien à faire avec cela [le
massacre] et ce qui a pu être
fait derrière son dos ».
C’est la première fois depuis
sonarrestationqueRatkoMladicfaitsavoirqu’ilneseconsidère
pas comme responsable
du massacre de Srebrenica.
Transfert vers La Haye
Tout peut aller désormais très
vite concernant le départ de
RatkoMladicversLaHaye,qui
pourrait intervenir dès aujourd’hui
ou demain, selon le
président du Tribunal par intérim.
L’avocat de Ratko Mladic entend
faire appel de la décision
du Tribunal serbe pour les
crimesdeguerreauxtermesde
laquelle son client est transférable
vers La Haye.
› monde 15
BARAck oBAMA
DANS lE MiSSouRi
√ Tornade Le président
américain Barack Obama a
promis hier à Joplin d’apporter
«une réponse nationale »
à la «tragédie nationale » de
la tornade qui a dévasté cette
petite ville du Missouri le
22 mai (centre) et fait au
moins 142 morts. M. Obama a
parcouru pendant une demiheure,
au côté du gouverneur
du Missouri, Jay Nixon, un
quartier dévasté de la ville, en
serrant la main des habitants
postés devant leurs maisons
transformées en amas de
planches et de tôles. «Ca
va prendre du temps pour
reconstruire, mais nous
serons là », a-t-il assuré. Les
équipes de secours étaient
toujours à la recherche des
disparus. — afp
Photo JASoN REED/REutERS

Photos wenn.CoM
16
new york
√ 27 mai
Lady Gaga a
offert une
performance
àCentral Park,
dans le cadre
de l’émission
de télé Good
Morning
America.
› culture
le divorce le plus
coûteux de
l’histoire?
Le divorce d’Arnold Schwarzenegger
et Maria Shriver pourrait
coûter plus de 250millions de
dollars à l’acteur, ce qui en ferait
le plus grand divorce de l’histoire
du showbiz. Le couple aurait
en fait signé une entente
prénuptiale, mais Shriver pourrait
décider de la contester, à la
lumière des infidélités de son
mari et de la durée de leur mariage.
Si la contestation est acceptée,
leurs avoirs seront séparés
également, selon la loi
californienne. rappelons que
Maria et Arnold se sont séparés
après 25 ans de mariage quand
l’acteur et ex-gouverneur de la
Californie a admis avoir eu un
enfant illégitime avec une de
leurs employées de maison.
— BUm
l’avenir de Jennifer à american idol
en siégeant à la table des juges, Jennifer Lopez a sans aucun
doute contribué au succès phénoménal de la 10 e saison
d’American Idol, qui a couronné mercredi soir son grand gagnant,
le jeune cow-boy Scotty McCreery. Plus de 122millions
de votes ont été enregistrés, un nouveau record pour la populaire
émission de découverte de nouveaux talents. Toutefois,
l’avenir de la chanteuse au sein de l’équipe est incertain.
Jennifer n’aurait toujours pas de contrat pour la 11 e saison,
qui débutera en janvier 2012. — agence Qmi
Les dirigeants de l’entreprise youPorn.com, un site Internet qui offre gratuitement
des vidéos pornographiques, souhaitent acquérir le somptueux château de
Charlie Sheen, situé à Beverly Hills, pour la somme de 4,5 millions de dollars, soit
2,7millions de moins que la somme demandée par l’acteur. Ils seraient toutefois
prêts à débourser cette somme en liquide. Des sources proches des négociations
ont révélé que youPorn.com aurait l’intention de se servir de la résidence pour
héberger plusieurs vedettes de la porno, tout en promettant à Charlie Sheen un
accès illimité à la maison familiale transformée en terrain de jeux érotiques.
M. Sheen n’a jamais caché son affection pour les jeunes femmes œuvrant dans le
milieu de la pornographie, se baladant souvent au bras de ces «déesses » depuis
son divorce d’avec Brooke Mueller. Il n’aurait toujours pas fait part de sa décision
concernant l’offre d’achat. — agence Qmi
stars
amy Winehouse:
retour en désintox
Amy winehouse, qui a un passé assez lourd en ce qui
concerne la consommation de drogue et d’alcool, s’est à
nouveau inscrite dans un centre de désintoxication plus tôt
cette semaine, rapporte Music-news. winehouse est entrée
à la clinique The Priory, à Londres. elle en aurait surpris
plus d’un en s’arrêtant pour acheter une petite bouteille
de vodka en chemin vers l’établissement. «elle
semblait hors d’elle. elle trébuchait, avait de la difficulté à
parler. J’étais surprise de la voir acheter de la vodka aussi
tôt dans la journée, et encore plus surprise de la voir l’avaler
sur-le-champ », a révélé une source. Soulignons que jeudi, le
porte-parole de winehouse a confirmé qu’elle était bel et bien
de retour dans un centre de désintoxication. «Amy a entamé
une thérapie à The Priory », a-t-il déclaré. — BUm
YouPorn.com veut
le château de Sheen
lundi
30 mai 2011
Selena et Justin en duo?
Maintenant qu’ils s’affichent publiquement comme un couple,
Justin Bieber et Selena Gomez vont-ils collaborer le temps
d’une chanson? Concernant l’actrice qui est aussi musicienne
et chanteuse, le chanteur canadien de 17 ans a confié au site
Showbiz Spy:«Je trouve vraiment sa musique incroyable.
J’aimerais bien chanter avec Selena. J’ai écouté tout ce qu’elle
a fait et c’est génial. » Pour un éventuel duo, l’avenir nous le
dira. Mais pour l’instant, les jeunes tourtereaux poursuivent
leurs vacances de luxe à Hawaï. — agence Qmi

Photo AgENCE qMI
luNdI
30 MAI 2011
Milow fait une escale au National
Le chanteur belge Milow était de retour au Québec, cette semaine,
pour présenter son tout dernier album, North and South. En
concert vendredi soir au National, à Montréal, l’interprète d’Ayo
Technology avait très hâte de faire découvrir ses nouvelles chansons
à son public québécois. «Avec cet album, j’ai vraiment trouvé
mon univers musical », a-t-il confié. — agence qmi
Kid Rock ce soir au Centre Bell
Le chanteur Kid Rock donne rendez-vous à ses fans ce soir sur
la scène du Centre Bell de Montréal, dans le cadre de sa tournée
Born Free. Les amateurs de rock découvriront en live le huitième
album du chanteur, dans les bacs depuis novembre dernier,
qu’il décrit lui-même comme une œuvre de transition. Les
premiers accords débuteront à 19 h30 — 24H
auditions d’occuPation double
À la recherche des célibataires
les plus hot
Tout en muscles ou tout en
beauté, ils étaient plus de
150 à avoir défilé devant les
juges samedi à l’Hôtel W
dans l’espoir de prendre part
à la 8 e saison d’Occupation
double, qui se déroulera
sous le soleil du Portugal.
marie-France Pellerin
Agence QMI
Àlarecherchedel’âmesœur,cescandidats
potentiels, majoritairement
dans la mi-vingtaine, ont même pu
bénéficierdesprécieuxconseilsd’anciensparticipants.Lajournéeadonné
lecoupd’envoiàuneséried’auditions
qui se dérouleront un peu partout
dans la province jusqu’au 19 juin.
L’heure était à la nostalgie pour
Judith. «Il y a une belle chimie entre
les gens qui remplissent leur questionnaire.
C’est beau à voir », a mentionnécellequis’estprésentéeauxauditionssuruncoupdetêtel’andernier.
«C’étaitunlendemaindeveille.J’ai
bien fait de me lever! J’avais remarqué
un gars ayant fait son audition
avant moi. J’ai demandé aux juges
son numéro de téléphone. Ils ont
aimé mon leadership.»C’est également
cet air dégourdi qui a permis à
Mikedeséduirelejury, en2009.«En
L’animateur Pierre-Yves Lord et les
ex-candidats Mike et Nathalie,
entourés de quelques participants.
entrantdanslasalle,j’aiserrélamain
des juges pour prouver que j’avais
confiance en moi. »
Si Nathalie, gagnante avec Charles
deladernièreéditiondelatéléréalité,
admet que l’audition s’est déroulée
trèsrapidement,ellegardeparcontre
de magnifiques souvenirs de l’aventure.
«J’ai vécu de très belles expériences
dans un court laps de temps.
J’ai vraiment grandi là-dedans. »
Pierre-Yves Lord revient non sans
engouement à la barre d’Occupation
double. «Ce qu’il y a de fantastique
aveccetteaventure,c’estqu’onnesait
jamais à quoi s’attendre. On ne peut
s’imaginer quel candidat se révélera
être une méchante ou un “crosseur”.
Mais ça reste une course à l’amour,
que l’on veut voir triompher. »
Pas peur du ridicule
Il faut être prêt à tout pour participer
àOccupationdouble.IsabelledeLongueuil,22ans,l’abiencompris.Toute
première célibataire à briser la glace,
cettefinissanteengestiontouristique
à l’ITHQ a dû partager avec les juges
sa danse du poulet. «Ça s’est bien
passé,a-t-elleracontéàsasortiedela
Judith a donné quelques précieux
conseils. Photos sIRA ChAYER/AgENCE qMI
salle d’auditions. Je veux rencontrer
l’amour.Occupationdoublepeutmettre
un peu de piquant dans ma vie. »
Du côté des gars, c’est à Mathieu de
Blainvillequ’estrevenul’honneurdu
premier pas. Sa dernière relation
s’étant soldée par un appartement
vide sans la moindre explication, le
jeune homme cherche à présent une
relation stable.
Les Montréalais entre 21 et 35 ans
peuvent également tenter leur
chancepourlahuitièmesaisond’Occupation
double les 18 et 19 juin à
l’Hôtel W.
› CultuRe 17
√ Le mot
d’ordre :
authenticité
Pierre-Yves Lord: «N’en
mettez pas trop. On aime
des gens bien dans leur
peau. Il faut toutefois une
petite touche de magie
pour se démarquer des
autres candidats. Démontrez
que vous êtes là pour
les bonnes raisons. »
Nicolas Lemay, producteur
au contenu d’Occupation
double et juge aux
auditions: «Il faut être
naturel. Si tu joues une
game en audition, en
étant filmé 24 heures sur
24 dans les maisons, ta
vraie personnalité va
ressortir.»
Mike:«Vivre le moment
présent et profiter de
chaque seconde. »
Nathalie: «N’essayez pas
d’être ce que vous n’êtes
pas. »
Judith: «Être franc quant
aux véritables raisons pour
lesquelles vous voulez participer
à Occupation double.»—agence
qmi
Photo REutERs

Photo AgENCE qMI
luNdI
30 MAI 2011
Milow fait une escale au National
Le chanteur belge Milow était de retour au Québec, cette semaine,
pour présenter son tout dernier album, North and South. En
concert vendredi soir au National, à Montréal, l’interprète d’Ayo
Technology avait très hâte de faire découvrir ses nouvelles chansons
à son public québécois. «Avec cet album, j’ai vraiment trouvé
mon univers musical », a-t-il confié. — agence qmi
Kid Rock ce soir au Centre Bell
Le chanteur Kid Rock donne rendez-vous à ses fans ce soir sur
la scène du Centre Bell de Montréal, dans le cadre de sa tournée
Born Free. Les amateurs de rock découvriront en live le huitième
album du chanteur, dans les bacs depuis novembre dernier,
qu’il décrit lui-même comme une œuvre de transition. Les
premiers accords débuteront à 19 h30 — 24H
auditions d’occuPation double
À la recherche des célibataires
les plus hot
Tout en muscles ou tout en
beauté, ils étaient plus de
150 à avoir défilé devant les
juges samedi à l’Hôtel W
dans l’espoir de prendre part
à la 8 e saison d’Occupation
double, qui se déroulera
sous le soleil du Portugal.
marie-France Pellerin
Agence QMI
Àlarecherchedel’âmesœur,cescandidats
potentiels, majoritairement
dans la mi-vingtaine, ont même pu
bénéficierdesprécieuxconseilsd’anciensparticipants.Lajournéeadonné
lecoupd’envoiàuneséried’auditions
qui se dérouleront un peu partout
dans la province jusqu’au 19 juin.
L’heure était à la nostalgie pour
Judith. «Il y a une belle chimie entre
les gens qui remplissent leur questionnaire.
C’est beau à voir », a mentionnécellequis’estprésentéeauxauditionssuruncoupdetêtel’andernier.
«C’étaitunlendemaindeveille.J’ai
bien fait de me lever! J’avais remarqué
un gars ayant fait son audition
avant moi. J’ai demandé aux juges
son numéro de téléphone. Ils ont
aimé mon leadership.»C’est également
cet air dégourdi qui a permis à
Mikedeséduirelejury, en2009.«En
L’animateur Pierre-Yves Lord et les
ex-candidats Mike et Nathalie,
entourés de quelques participants.
entrantdanslasalle,j’aiserrélamain
des juges pour prouver que j’avais
confiance en moi. »
Si Nathalie, gagnante avec Charles
deladernièreéditiondelatéléréalité,
admet que l’audition s’est déroulée
trèsrapidement,ellegardeparcontre
de magnifiques souvenirs de l’aventure.
«J’ai vécu de très belles expériences
dans un court laps de temps.
J’ai vraiment grandi là-dedans. »
Pierre-Yves Lord revient non sans
engouement à la barre d’Occupation
double. «Ce qu’il y a de fantastique
aveccetteaventure,c’estqu’onnesait
jamais à quoi s’attendre. On ne peut
s’imaginer quel candidat se révélera
être une méchante ou un “crosseur”.
Mais ça reste une course à l’amour,
que l’on veut voir triompher. »
Pas peur du ridicule
Il faut être prêt à tout pour participer
àOccupationdouble.IsabelledeLongueuil,22ans,l’abiencompris.Toute
première célibataire à briser la glace,
cettefinissanteengestiontouristique
à l’ITHQ a dû partager avec les juges
sa danse du poulet. «Ça s’est bien
passé,a-t-elleracontéàsasortiedela
Judith a donné quelques précieux
conseils. Photos sIRA ChAYER/AgENCE qMI
salle d’auditions. Je veux rencontrer
l’amour.Occupationdoublepeutmettre
un peu de piquant dans ma vie. »
Du côté des gars, c’est à Mathieu de
Blainvillequ’estrevenul’honneurdu
premier pas. Sa dernière relation
s’étant soldée par un appartement
vide sans la moindre explication, le
jeune homme cherche à présent une
relation stable.
Les Montréalais entre 21 et 35 ans
peuvent également tenter leur
chancepourlahuitièmesaisond’Occupation
double les 18 et 19 juin à
l’Hôtel W.
› CultuRe 17
√ Le mot
d’ordre :
authenticité
Pierre-Yves Lord: «N’en
mettez pas trop. On aime
des gens bien dans leur
peau. Il faut toutefois une
petite touche de magie
pour se démarquer des
autres candidats. Démontrez
que vous êtes là pour
les bonnes raisons. »
Nicolas Lemay, producteur
au contenu d’Occupation
double et juge aux
auditions: «Il faut être
naturel. Si tu joues une
game en audition, en
étant filmé 24 heures sur
24 dans les maisons, ta
vraie personnalité va
ressortir.»
Mike:«Vivre le moment
présent et profiter de
chaque seconde. »
Nathalie: «N’essayez pas
d’être ce que vous n’êtes
pas. »
Judith: «Être franc quant
aux véritables raisons pour
lesquelles vous voulez participer
à Occupation double.»—agence
qmi
Photo REutERs

lUndI
30 MAI 2011
MaxiMe Landry au Centre BeLL
Une dernière émouvante
Marie-FranCe peLLerin
Agence QMI
Unpremieralbumcertifiédoubleplatine,
quatre Félix, dont celui de l’interprète
masculin de l’année, et une
relation d’amour avec ses fans qui ne
semble pas vouloir dérougir: l’ascensiondeMaximeLandryverslessommets
n’est ponctuée que d’heureux
événements depuis sa victoire à la
quatrième édition de Star Académie,
il y a deux ans.
Vendredisoir,c’estleCentreBellen
solo que s’est offert l’interprète de
23 ans afin de conclure de manière
grandiose sa tournée Vox pop, qui lui
ad’ailleursvaluunbilletd’orpourses
50000 spectateurs.
de l’émotion à profusion
Il avait déployé tout un arsenal pour
ce dernier spectacle en salle avant la
tournée des festivals: 18 musiciens,
dont une dizaine aux cordes qui ont
sublimé des classiques, la présence
d’uneimposantechorale,leChœurde
Montréal, et surtout de l’émotion à
profusion.
Le public l’a fait roi de Star Acadé-
mie2009.Celienétroitunitencorele
chanteur et ses fidèles. À preuve, à
peine venait-il de terminer Cachecache
au piano que la foule lui réser-
Maxime Landry s’apprête à
enregistrer les chansons de son
deuxième album en studio. photo
ChARLES WILLIAM pELLEtIER/AgEnCE qMI
vait une longue ovation. «Je veux
avant tout vous remercier d’être
venusvivreavecmoiundesmoments
les plus importants de ma vie:mon
premier Centre Bell», a-t-il mentionné,
visiblement ému.
Chez nous avant la nuit, Chanson
d’innocence,Làoùjesuisné,Casserla
voix et Le répondeur, chansons de
l’opuspourlesquellesavaitvotélepublic,
ont ponctué la première partie.
LachansonLepetitgarçon,deSerge
Reggiani,qu’ilavaitinterprétéeenaudition
pour Star Académie, lui a valu
une seconde ovation. Le chanteur a
retenuquelqueslarmesavantdegratifier
le public d’un medley des chansons
thèmes de la célèbre téléréalité.
Dissimulédanslafoule,leChœurde
Montréal a rehaussé Dis tout sans
rien dire, l’un des moments les plus
forts de la soirée. Un incontournable
également que la pièce Fuir le bonheurdepeurqu’ilsesauve,queSophie
Vaillancourtestvenueinterpréteren
duo avec lui.
Bientôt en studio
Maxime s’apprête à entrer en studio
en compagnie de Lynda Lemay afin
d’attaquerlespiècesoriginalesdeson
deuxième opus. Stéphane Laporte,
qui a signé la mise en scène du spectacleVoxpop,assureraladirectionartistique
de cet album, dont la sortie
est prévue l’automne prochain.
Maxime Landry sera en spectacle à
l’International de montgolfières de
Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 août.
› cUltUre 19
Une chaîne de
massages géante
Sophie MontMiny
Agence QMI
C’est sous la pluie qu’un peu plus de
200 personnes se sont rassemblées
au parc Jean-Duceppe à Montréal,
samedi, pour battre le record Guinnessdelaplusgrandechaînedemassagesaumonde.Lerecordn’apasété
battu,maispourlesorganisateurs, la
mission est accomplie.
«Nous sommes très contents du
résultat de l’événement, même si
nous n’avons pas réussi à atteindre
l’objectif du record, a assuré Daniel
Turcotte, directeur de Kiné-
Concept. L’important, c’est de sensibiliser
les gens à l’importance du
massage, puisque présentement,
les gens ont peur de toucher les
autres.»
un record remis à l’an prochain
Organisé par Kiné-Concept et
Guijek, l’événement devait attirer
plus de 1223 personnes pour battre
le record établi à Bangkok.
Les centaines de participants se
sont fait un plaisir de masser le cou,
les épaules et le dos de leur voisin.
Les organisateurs seront de retour
l’an prochain et espèrent battre le
record.

20
Agence qmi — La maison
d’édition VLB Éditeur a annoncé
samedi qu’elle retirait le
prix Robert-Cliche 2010 à sa
lauréate, Louise Lacasse.
L’auteureauraitenfreintl’une
des conditions essentielles
pour participer au concours,
soit celle de n’avoir préalablement
publié aucun roman.
Or, en 2004, la lauréate déchue
avait publié un roman
sous le pseudonyme de Louise
LamarrechezLanctôtÉditeur.
Dix mille dollars
à rembourser
«Laconditionden’avoirjamais
publié de roman figure clairementàl’article1
er durèglement
du concours et, jusqu’à ce que
cela soit découvert la semaine
passée,M me Lacassen’ajamais
informé l’organisation ou les
membres du jury de cette donnée
essentielle », a affirmé par
voiedecommuniquélamaison
d’édition.
› culture
récompense
Louise Lacasse se fait retirer
le prix robert-cliche 2010
Louise Lacasse avait été récompensée pour son livre Éteignez,
il n’y a plus personne. PHOTO PascaLe LÉvesque/agence qMI
M me Lacassedevraégalement
remettre la bourse de 10000 $
qui accompagnait le prix.
Le jury de l’édition 2010 est
présentement en pourparlers
pourréattribuerladistinctionà
l’un des autres finalistes.
Louise Lacasse avait reçu le
prix en août dernier pour son
livre intitulé Éteignez, il n’y a
plus personne.
Créé en 1979, le prix Robert-
Cliche vise à promouvoir la relève
littéraire au Québec en
récompensant un auteur pour
son premier roman. Il a entre
autres été décerné à Robert
Lalonde (1981), Chrystine
Brouillet (1982) et Michel
Désautels (1998).

Disparition
alys robi est décédée
La chanteuse Alys Robi
s’est éteinte à Montréal
dans la nuit de vendredi
à samedi. Elle avait
88 ans.
agence QMi — L’interprètede
Tico Tico, Brésil et Besame
Muchoestdécédéeàl’Hôpital
Maisonneuve-Rosemont de
Montréal. M me Robi y a été
admisevendredi,apréciséson
ami Roger Sylvain, le seul
homme avec qui elle ait accepté
de chanter en duo. Elle
souffrait de divers problèmes
de santé depuis trois ans.
Une idole
M. Sylvain n’a pas manqué de
souligner que Lady Alys Robi,
comme elle tenait à se faire
appeler, a été la première
grande vedette internationale
québécoise.
Originaire de Québec, Alice
Robitaille avait commencé à
chanter dès l’âge de 4 ans. Elle
étaitrapidement devenueune
vedette après s’être installée à
Montréal. « Alys Robi a
d’abordétéuneidolepourmoi.
Ç’a été la Céline Dion de ma
jeunesse », a glissé en hommageDeniseFiliatrault,réalisatrice
d’une télésérie et d’un
film (Ma vie en cinémascope)
inspirés de la vie de la chanteuse.
«Cette étoile des cabarets
nous laisse de nombreux
refrains en tête et, surtout, le
souvenir d’une femme de
› culture 21
Alys Robi a été la première vedette de la chanson québécoise.
PHOTO Agence qmi
grand talent qui a su surmonterlesplusgrandesépreuves»,
adéclarélaministreChristine
St-Pierre,faisantréférenceau
graveaccidentdelaroutedont
la «Shirley Temple canadienne
» a été victime en 1948
et à sa longue lutte contre la
dépression.
Si sa carrière n’eut plus le
même lustre après l’accident,
la chanson populaire québécoiseluidoitencorebeaucoup.

lundi
30 mai 2011
télévision
TesTÉ sur des
humains
Invités: Sophie Faucher, Guy
Jodoin et Martin Petit. Anaïs
présente son test sur la
sexualité des aînés. Pierre-
Yves est mis à l’épreuve de
passer 24 heures sans manger.
André Robitaille anime.
À 21 h, àTVa
Les 5 prochains
La tournée des cinq jeunes
humoristes s’amorce dans un
petit bar de la région de Trois-
Rivières, où ils doivent livrer
une prestation devant un
public réputé pour être à la fois
difficile, froid et imprévisible.
À 21 h30, à arTV
aLex en FLoride
Alex découvre notamment
une ville grecque en plein
cœur de la Floride.
À 19 h, à canal Évasion
› culture 23
papa À La chasse
aux Lagopèdes
Comédie avec François
Papineau, Georges Aubin et
Ben Gibson. Un fraudeur fuit
vers le Grand Nord où l’attend
un avion qui le conduira aux
Bahamas, tout en se filmant
pour laisser un témoignage à
ses deux filles chéries.
À 21 h, àTélé-Québec
CANAUX 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00
R.-C. Le téléjournal 18 h Squelettes Vie de quartier Le verdict... Pénélope McQuade Téléjournal ... (22:49) Des... (23:01)
V Atomes Un souper... Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le mentaliste Un gars Dumont Un monde...
TVA TVA nouvelles Sucré salé Qui perd gagne VII Mon plan Rona Testé sur des humains TVA nouvelles Sucré... (22:45) Le... (23:15)
TQC Kaboum! Tactik Tactik Légitime... Planète science: Animaux... Cinéma /PAPA À LA CHASSE AUX LAGOPÈDES (... Doc Monde: Dans les... (22:40)
CBC CBC News Coronation S 22Minutes JFL Gags Little Mosque 18 To Life Winnipeg Comedy Festival The National CBC... (22:55) ... (23:05)
CTV CTV News eTalk Big Bang T. Hiccups Mad Love 21/2 Men Mike &... (21:31) Law &Order: LA CTV News
ABC Smarter ABC News ABC 22 News The Office The Bachelorette Extreme Makeover (22:01) ABC 22 News
CBS Channel 3News CBS News ET How IMet... Mad Love 21/2 Men Mike &... (21:31) Hawaii Five-0 News
FOX How IMet... Judge Judy Judge Judy 21/2 Men House House Seinfeld 21/2 Men The Simpsons
NBC News 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Minute to Win it Law &Order: CI Law &Order: LA News 5
PBS-B PBS Newshour Journal Profile Antiques Roadshow Gathering of Mustangs and... The American Experience Business
PBS-P BBC America Business PBS Newshour Antiques Roadshow The American Experience Hallowed Grounds BBC News
ADDIKTV Cinéma /ISOLEMENT MEURTRIER avec Nicholas Lea et Sherilyn Fenn Désordre extrême Désordre extrême Esprits criminels Loi: New York
ARGENT Argent maintenant On s’investit C’est votre... Argent maintenant En affaires Argent maintenant TVA en direct....
ARTV Terre humaine Visite libre Rumeurs Les grandes entrevues Juste pour rire Les 5prochains Peter Gabriel ... (23:15)
BRAVO Criminal Minds Da Vinci’s Inquest Diana Krall: Live in Rio Playlist Criminal M.
CANAL D Dévorés vivants Ax Men danger en forêt Ondes de choc Les hommes requins Contact animal Le Grand Rire...
CINÉPOP Cinéma /PAGES DE VIE (5) avec Katharine Isabelle et Nicholas... Cinéma /BRIGADOON (4) avec Gene Kelly et Van... Cinéma /LE MOMENT DE VÉRITÉ III (5) avec Ralph Macchio... (21:50)
DISCOVERY Canada’s Worst Handyman Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Canada’s Worst Handyman Daily Planet
GLOBAL Evening News Designer Guys ET Canada ET House House Hawaii Five-0 News Final
HISTORIA Le tour du jardin Nucléaire: Histoires secrètes Tragédies NCIS Les ailes de la guerre Les Navy Seals
MMAX Génération 70 Benezra reçoit La danse des étoiles Real Housewives of OC Génération 80 Benezra reçoit
MPLUS Palmarès (17:30) L’univers... Room Raiders La prochaine top modèle... La prochaine top modèle... Rupaul: Drag Queen Criss Angel
PRISE 2 Jinny Ma sorcière... Vivre àtrois Km/h Cinéma /ÀDOUBLE TRANCHANT (4) avec Glenn Close et Jeff... Marguerite Volant Les Brillant
RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands reportages: La fortune... Téléjournal RDI économie Le national Téléjournal
RDS Sports 30 Internationaux de France de tennis L’antichambre Sports 30 Classique...
SÉRIE+ Sans laisser de trace C.S.I.: Miami The Border Sophie Parker Agent libre Malenfant
SHOWCASE Relic Hunter Rookie Blue Cinéma /THE DEVIL’S DIARY avec Andrea Brooks et Deanna Casaluce Endgame TBA
SÉ Cinéma /LAPRINCESSE... (17:25) Cinéma /SCOTT PILGRIM VS. LE MONDE (4) avec Michael... (19:05) Big Love Ricky Gervais Rire-mourir Cinéma /LE...
SÉ-2 Cinéma /LE PETIT NICOLAS (4) avec... (18:10) ... (19:45) Cinéma /LAFAMILLE JONES (5) avec David... Cinéma /NINJA ASSASSIN (5) avec... (21:40) ... (23:25)
SÉ-3 ... (17:00) Cinéma /SHERLOCK HOLMES (4) avec Robert Downey Jr et Jude Law (18:45) Cinéma /2012 (6) avec John Cusack et Chiwetel Ejiofor
SÉ-4 Cinéma /DESTIN DE FEMMES (3) avec Annette Bening et... (17:50) Cinéma /LADONATION (4) avec Élise Guilbault et... Cinéma /LE DERNIER DANSEUR DE MAO (5) avec Chi Cao... (21:40)
TÉLÉTOON Les Simpson Les Zybrides Jimmy... Johnny Test L’île... Stoked Les Simpson Les Griffin Têtes à... South Park Les Simpson
TLC Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Surprise Homecoming Cake Boss
TSN Sportscentre That’s Hockey... E:60 Basketball Sportscentre
TV5 ... (17:50) Journal F2 Partir autrement: Guadeloupe Global Drinks: Une planète... Afrique(s) une autre histoire...: Acte 4: 1990 -2010 Vues d... (22:45) Journal TV5
VIE ...d’un été Déco... Bye-bye... Àlouer S.O.S. Santé àdomicile Ma maison... Des idées de... Décore ta vie Airoldi... Laisse faire
VOX Mémoire Mise àjour Voir GRAND.tv Spécial moto Le guide de l’auto Le lab Boxe Rock Mise àjour Guide auto
VRAK TV Smallville Ma famille d’... VRAK la vie Il était une fois... Une famille... VRAK la vie Ça plane... 70 Le Steph show Fan Club
Z TÉLÉ La porte d’Atlantis NerdZ Comment c’est ... Mission Antares Harper’s Island The Gates Monstres...

LunDi
30 mai 2011
Lien entre cancer du côlon
et consommation de viande rouge
Une étude supervisée par le World Cancer Research Fund et l’Institut américain
pour la recherche contre le cancer, décrite comme «la mieux informée
à ce jour », confirme le lien entre consommation de viande rouge et
risque de développer un cancer du côlon, mettant donc en garde contre la
consommation excessive de ce type de viande. — RELAXNEws
La Journée mondiale sans tabac
Cette journée, organisée chaque année le 31 mai,
est
axée
sur
les
dangers
du
tabac
pour
la
santé
et
surl’ac-
tion
antitabac
de
l’Organisation
mondiale
de
la
Santé
(OMS).
Le
tabagisme,
qui
provoque
actuellement
la
mort
d’un
adulte
sur
10
sur
la
planète,
est
la
deuxième
cause
de décès au niveau mondial. — 24H
› santé 25
› santé 25
Vitamine D:des recommandations révisées
Les suppléments de vitamine C ont la cote dans les maisons québécoises, alors que c’est plutôt la
vitamine D qui devrait voler la vedette. Selon le rapport de Statistique Canada sur la santé, publié en
mars2010, 64,6 % de la population canadienne présente une insuffisance en vitamine D. Ce sont les
personnes âgées de 20 à 39 ans qui sont les plus sujettes à une carence, comme l’a fait remarquer le
D r Louis-Georges Ste-Marie dans le cadre de la formation offerte par l’Institut des nutraceutiques et des
aliments fonctionnels de l’Université Laval en mars dernier.
IsABELLE HUOT
Docteure en nutrition
Collaboration spéciale
L’apportrecommandéenvitamine
D vient d’être augmenté
et passe ainsi de 200 à 600 UI
par jour (population de 1 à
70ans).LaSociétécanadienne
du Cancer recommande
même la prise de 1000 UI de
vitamineDparjouràtitrepréventif
depuis 2007. Le rôle de
la vitamine D dans la prévention
de l’ostéoporose et la diminution
des risques de fractures
et de chutes chez les
personnes âgées est bien
connu. On l’associe maintenant
à d’autres bienfaits salutaires,
dont la réduction du
risque de cancer du sein et de
la prostate, ainsi que la normalisation
de la tension artérielle.
De nouvelles avenues
sontexplorées,notammenten
prévention de maladies autoimmunes
comme le diabète,
l’arthriterhumatoïdeetlascléroseenplaques.LavitamineD
pourrait aussi jouer un rôle
dans la résistance à certaines
infections. On sait que l’exposition
au soleil permet de synthétiser
la vitamine D, mais la
crème solaire qu’on applique
généreusement compromet
considérablement cette production,
ce qui nous expose à
unecarence,mêmeenété.Les
gensquiontunepigmentation
plus foncée et les personnes
âgées synthétisent naturellementmoinsdevitamineDpar
le soleil.
Combler ses besoins
en vitamine D
Nos meilleurs alliés demeurent
les poissons gras et les
produits laitiers. Pour les gens
qui ont une aversion pour le
poisson ou les végétaliens, il
devientbeaucoupplusardude
combler ses besoins quotidiens.
Étant donné que
75 %de la population ne
consomme pas deux à trois
produits laitiers par jour, les
√ EXEMPLE : COMMENT OBTENIR
NOTRE APPORT EN VITAMINE D
Besoins de 600 UI (de 1 à 70 ans)
2 verres de lait (250 ml) 206
Saumon de l’Atlantique sauvage (75g) 246
2 tranches de pain enrichi 50
10 ml de margarine enrichie 50
2 œufs 40
Besoins de 800 UI (70 ans et +)
+ 1 yogourt enrichi (175 g) 53
+ 25 g de saumon 82
+ 1 verre de jus enrichi (250 ml) 60
risquesde carencesont élevés.
Je conseille donc fréquemmentlaprised’unsupplément
de 1000 UI de vitamine D par
jour ou de 10000 UI par semaine.
Votre nutritionniste
peut facilement évaluer si vos
apports en vitamine D sont
suffisants, mais un dosage
sanguin demeure idéal pour
évaluerlanécessitéd’unesupplémentation.
Le lait est riche en vitamine D. photo photos.com

Savourez
SECTION SAVEURS
TOUS LES VENDREDIS.
L’essentiel de l’info À LIRE CHAQUE JOUR
26
› emploi
le temps du maillot de bain
Dans une chronique
précédente sur les
bienfaits de la
bicyclette, j’ai
mentionné que c’était
également bien d’en
faire pour celles qui
souffrent de cellulite.
Plusieurs m’ont dit
qu’elles souhaitaient en
savoir plus à ce sujet.
Bon signe! Cela signifie
que ce sera bientôt le
temps d’enfiler son
maillot de bain!
Ronald denis
Docteur en médecine
Collaboration spéciale
La graisse localisée aux
fesses, aux hanches et aux
cuisses est souvent l’objet,
pour les femmes, d’une répartition
non uniforme qui
donne à la peau l’apparence
d’une peau d’orange que l’on
appelle à tort «cellulite».
Médicalement parlant, la cellulite
est une inflammation
des tissus localisés sous la
peau, une maladie qui n’a rien
à voir avec le mot «cellulite»
qui fait référence au changement
de structure des réserves
de gras localisées sous
l’épiderme, qui donne à la
peau une apparence bosselée
qu’on qualifie également de
peau d’orange ou de capitons.
La cellulite n’est pas une
conséquencedel’obésité.Elle
affecte autant les femmes
minces, normales, fortes ou
obèses. En fait, 90 % des
femmes en sont affectées
contre 2%des hommes. Il ne
s’agit pas d’un problème de
santé, mais plutôt d’un souci
essentiellement esthétique.
Causes
Plusieurs facteurs peuvent
contribuer à l’apparition de la
cellulite. L’hérédité en est un
important. Si votre mère est
affectée par la cellulite, vous
êtesplusàrisquedel’êtreégalement.
La cellulite se développe
souvent à des périodes
de la vie comme la puberté, la
grossesseetlapréménopause.
Des périodes ponctuées de
fluctuations hormonales, au
cours desquelles il est aisé
d’accumuler des graisses.
Une alimentation riche en
sucresetengras,tropdeselet
peu de fibres peuvent favoriser
la cellulite. Le manque de
contractionsmusculaireségalement.
L’inactivité physique
l’aggraveaussi,carlescirculationslymphatiqueetsanguine
deviennentmoinsefficacesen
l’absence de contractions
musculaires. Le port de vêtements
qui serrent les jambes
restreint également le retour
veineux. Les émotions négatives
comme la frustration,
le stress, la dépression ou
l’anxiétéfont aussiensortede
libérer des hormones qui, en
nombreimportant,favorisent
la création de tissu adipeux.
Certains médicaments,
comme les œstrogènes et les
antihistaminiques, peuvent
également contribuer à l’apparition
de la cellulite.
Prévenir
Lacelluliteestunproblèmede
natureessentiellementesthétique.
Cependant, si vous
souhaitez la combattre, vous
faitesunebonnechose,carles
actions qui permettent de réduire
les risques d’apparition
de la cellulite ou de limiter sa
croissanceaidentàmaintenir
une bonne santé.
Beaucoup de femmes veulent
perdre leur cellulite avant
d’enfiler un maillot de bain.
photos.com
Il est plus aisé d’agir contre
lacellulitedèssonapparition.
Lorsqu’onlalaisses’organiser,
elle devient plus difficile à
contrecarrer. Même si vous
n’avez pas d’excès de poids, il
est primordial de faire régulièrement
de l’exercice pour
stimuler votre tonus musculaire
et favoriser une bonne
circulation.
Mangez bien! Consommez
desproduitsàhauteteneuren
fibres comme des légumes et
des grains entiers, qui favorisent
l’élimination des toxines
et des déchets.
Buvez de l’eau et des jus non
sucréspourfaciliterl’élimination
et restreignez votre
consommation de sel et d’alcool,descomposantsquiparticipent
à l’engorgement des
tissus et à la rétention d’eau.

photo shutterstock.com
lunDi
30 Mai 2011
cinq bonnes raisons scientifiques
de continuer à boire du café
RelAxnews — Une nouvelle
étude de Harvard conclut que
la consommation de café —
décaféiné ou non — peut prévenir
le cancer de la prostate.
Voiciquatreautresbonnesraisons
avancées par les scientifiques
pour continuer à boire
du café avec la conscience
tranquille.
Le site américain
MyHealthNews-
Daily a
publié une
étude récente qui démontre
les bienfaits du café sur la
santé. Cela ne veut pas dire
qu’il faut en boire des cafetièresentières,insistelaMayo
Clinic aux États-Unis, qui recommandedenepasdépasser
les deux à quatre tasses par
jour, au risque de
sida:un facteur explique
une mauvaise réponse immunitaire
Des chercheurs ont découvert un facteur cellulaire
qui pourrait expliquer pourquoi les cellules
dendritiques, sentinelles du système immunitaire,
répondent de façon imparfaite au virus du
sida, ce qui pourrait permettre d’envisager de
nouvelles stratégies vaccinales. Ces résultats,
publiés en ligne dans Nature, ont été obtenus
par des équipes du CNRS de l’Institut Pasteur et
de l’Institut Cochin, selon un communiqué
conjoint du CNRS et de l’Agence nationale de
recherches sur le sida (Anrs) en France. Les cellules
dendritiques, présentes dans la peau, les
muqueuses et les tissus lymphoïdes, détectent
la présence de microbes et déclenchent une réponse
immunitaire. Or, en cas d’infection par le
VIH-1, le virus du sida le plus répandu, cette fonc-
photo shutterstock.com
souffrir d’insomnie, de douleurs
d’estomac ou d’anxiété.
Uneétudepubliéecemois-ci
montre que les femmes buvant
cinq tasses de café par
jour ou plus ont 57 % de
chancesenmoinsdedévelopper
un certain type de cancer
du sein. Une autre étude publiéedanslarevueaméricaine
JournaloftheAmericanHeart
Association conclut que boire
aumoinsunetassedecafé par
jour prévient les risques d’attaque
cardiaque.
Uneétudeantérieurepubliée
danslarevueDiabetesindique
que la consommation de
quatre tasses de café par jour
chez les femmes peut réduire
les risques de diabète de Type
2 de plus de 50 %. Enfin, une
autre étude portant sur les
souris a démontré une augmentation
des fonctions cognitives
chez les rongeurs qui
consomment du café, ce qui
laisse présager qu’il sera possible
de l’utiliser pour traiter
les personnes atteintes de la
maladie d’Alzheimer.
tion n’est qu’imparfaitement remplie: le virus n’infecte
qu’incomplètement les cellules et «diminue
ainsi probablement une réponse immunitaire optimale
» au virus, selon les chercheurs. — AFP
Mathieu Drugeon est kinésiologue. Il est
membre accrédité de la Fédération des
kinésiologues du Québec. La kinésiologie
est la science du mouvement.
q › quels équipements acheter pour
être en mesure de s’entraîner à la
maison?
pierre lachance, montréal
r›S’entraînerchezsoi,àl’intérieurousurlaterrasse,
quel plaisir! Mais avant de profiter de
votre entraînement à domicile, vous devrez investirdansunminimumd’équipements.Jevous
propose mes choix pour vous créer un gym à
moins de 500 $.
1. le matériel indispensable
Saviez-vous que votre corps est votre meilleur
outild’entraînement?Etilnevouscoûterarien.
Push-up,chin-up,sit-up…ilexisteunepanoplie
d’exercicesquevouspouvezréaliserenutilisant
votre poids comme résistance.
Les exercices sans matériel ne sont pas toujours
évidents à exécuter. Alors, pour des mouvements
plus traditionnels et sécuritaires, il
vous faudra, au minimum:
•Unbancajustable(100$).Vérifiezqu’ilserègle
vers le haut (incliné) et vers le bas (décliné).
•Unebarreetdeshaltères(150$).Cherchezun
ensemble de poids qui monte entre 100 et
200 livres, selon votre niveau.
•Unebarredetraction(30$).Ilexistedesbarres
très solides qui s’encastrent facilement entre
les montants d’une porte.
•Des élastiques (40 $). Achetez-en au moins
trois de différentes tensions, ils permettent
une grande variété d’exercices complémentaires.
› santé 27
Une question de santé
Se créer un gym à la maison
pour moins de 500 $
Mathieu
Drugeon
2. les équipements complémentaires qui
font la différence
Saviez-vousqu’unabonnementdansunesalle
d’entraînement vous coûtera en moyenne
450$parannée?Investirdansvotregymvous
coûtera la même chose.
Maintenantquevousavezunebonneidéedes
équipementsdebaseindispensablespourvous
mettre en forme, voici une liste de matériel
complémentaire:
• Un tapis d’exercice (30 $). Les tapis de yoga
sontexcellentspourfairedesexercicesausol:
abdominaux, push-up etc.
• Un ballon suisse (30 $). Le ballon sert à augmenterl’instabilitéetdoncladifficultédevos
exercices.
• Un chronomètre (20$). Pour mesurer vos
temps de repos et vos périodes d’effort.
• Un cardiofréquencemètre (100 $). Il vous
permettra de quantifier vos efforts cardiovasculairesenindiquantvotrefréquencecardiaque.
3. Pour le cardio, comment faire?
Durant l’été, le problème est vite réglé car les
activitésextérieuresnemanquentpas:course,
vélo, randonnée, soccer, hockey…
Vous avez aussi la possibilité d’investir 10 $
dans une corde à danser. C’est un excellent
exercice cardiovasculaire très utilisé chez les
boxeurs.
√ TRucs eT AsTuces :
Demandez à un kinésiologue accrédité de
planifier votre programme d’entraînement. Il
pourra adapter vos exercices en fonction
des équipements que vous avez à la maison.
Vous avez une question pour notre
chroniqueur? Faites-la parvenir à
commentaires@24-heures.ca
ou rendez-vous sur notre site Internet
dans la section chroniqueur.

28
le secteur des services anime
la croissance de l’emploi
Les plus fortes hausses de l’emploi en avril dernier ont eu lieu dans le
secteur des services, principalement dans le secteur de la finance, des
assurances, de l’immobilier et de la location, avec 19 000 nouvelles entrées
en poste. On note également une légère hausse dans le secteur des
ressources naturelles. (Source : Statistique Canada) — 24H
Vie de buReau
Silence,
je travaille!
Jobboom — Nombreusessontlessituations
qui peuvent vous empêcher
de faire votre travail: les interruptionsliéesauxappareilscommeletélécopieuretletéléphoneoulesinterruptionshumaines,commelepatron
qui entre dans le bureau et les collègues
bruyants. Chaque fois qu’on
estdérangé,ilyauneperted’énergie,
carondoitseconcentrerdenouveau
pour se remettre au boulot. Voici
doncquelquestrucspourveniràbout
des sources de dérangement.
› emploi-formation
La sonnerie du téléphone, un avertissement sonore pour
un courriel, une porte qui claque, un collègue qui débarque
dans votre bureau… Comment travailler sans être dérangé?
Établir ses priorités
Privilégiez toujours les
dossiers confiés par votre
patron.Cesonthabituellement
les plus urgents. Les
communications avec les
collègues et la lecture des
courriels devraient venir
après.
Résister à la tentation
Vousn’arrivezpasàignorerletéléphonequisonneoulescourriels
quientrent?Pourvousaideràfiltrerlesappelsurgents, demandez
àvotreemployeurdevousfaireinstallerunafficheur.Fermezaussi
votre logiciel de courriels ou le son qui vous avise de la réception
d’un nouveau message. Respectez l’heure que vous vous êtes fixée
pour les lire. Le facteur ne passe qu’une fois par jour; vous pouvez
aussi vous en tenir à ça avec les courriels!
la rémunération en hausse
Entre février et mars2011, la rémunération hebdomadaire moyenne
des employés salariés non agricoles au pays a augmenté de 0,5%
pour se chiffrer à 876,53 $. La rémunération hebdomadaire moyenne
a progressé de 4,1%sur 12 mois, soit entre mars2010 et mars2011.
(Source : Statistique Canada) — 24H
Jaser à la pause
Plus vous laissez vos confrères vous importuner, plus
cettehabitudes’incruste.Lesgenspeuventensuitepenserqu’ilestpossibledevousinterrompreàtoutmoment.
Pour éviter les interruptions de travail, prenez vos
pauses en même temps que vos collègues. Vous pourrez
profiter de cette occasion pour discuter avec eux de
choses et d’autres qui ne sont pas en lien avec le boulot.
lundi
30 mai 2011
Regrouper ses activités
Réservezunepériodedetempsàdesactivités
de même nature pour être plus
productif.Vousdevezrappelertroispersonnes?
Faites vos appels les uns après
les autres. De même, ne prenez vos
messages que deux fois par jour. C’est
nettement suffisant.
photo photos.com

lundi
30 mai 2011
Mettre ses priorités à la bonne place
Au boulot, pourquoi
arrivons-nous toujours
aux dates butoirs à bout
de souffle? La mauvaise
gestion des priorités
serait-elle une bête
noire qui mine notre
efficacité au travail?
Jobboom — Pour gagner de
l’efficacité, il faut bien établir
l’ordre de priorité de nos différentes
tâches professionnelles.
«On les définit selon
deuxfacteurs:l’importanceet
l’urgence », indique Nadine
Fortin, coach d’affaires à
Gatineau.Quandletéléphone
sonne, il est urgent d’y répondre.Maisest-cevraimentimportant?Sivousattendezl’appel
d’un fournisseur pour
mettre le point final à votre
soumission,décrochez.Sinon,
concentrez-vous sur la tâche
à terminer.
«Chaquejour,déterminezla
chose la plus importante à
accomplir pour faire avancer
vos objectifs professionnels.
Réservez-vous une heure ou
deux pour travailler unique-
ment sur ce projet», suggère
Yvon Lachapelle, coach d’affaires.
Durant cette période,
mettez la sonnerie du téléphoneetl’alertedecourrielen
sourdine pour ne pas être déconcentré.
Gestion de crise
Quand on gère mal ses priorités,
on est souvent à la course
et on éprouve de plus en plus
de difficultés à respecter ses
objectifs. «Travailler sur
l’adrénaline, c’est efficace
àcourt terme », soutient
M me Fortin. Mais au bout du
compte, c’est malsain. En période
de travail intense, les
employéscumulentdustress.
De plus, quand on a les nerfs
àfleur de peau, plusieurs
conflits surviennent, des problèmes
qu’il faudra ensuite
résoudre…etquiprendrontde
notre précieux temps.
› emploi-formation 29

ATELIERS EMPLOI-QUÉBEC
À 2 $ HEURE
pour les travailleurs* duGrand Montréal
ADOBE ILLUSTRATOR CS5
Niveaux débutant etintermédiaire
5novembre 36 H
AUTOCAD 2012, 3D GÉNIE MÉCANIQUE 10 décembre 28H
CERTIFICATION CISCO CERTIFIED NETWORKING ASSOCIATE (CCNA)
Niveaux 1et2
ÉDITION DESITE WEB AVEC ADOBE DREAMWEAVER CS5
Niveaux débutant etintermédiaire
GESTION DE PROJET INFORMATIQUE: TECHNIQUES ET MÉTHODOLOGIE -
INCLUANT L'UTILISATION DULOGICIEL MS-PROJECT
GESTION DES SERVICES DES TIAVEC ITIL
VERSION 3
LANGAGE C#(CSHARP)
Niveaux débutant et inter./avancé
LANGAGE DEPROGRAMMATION ASP.NET
Niveau débutant
LANGAGE SQL
Niveaux débutant et intermédiaire (environnement Oracle)
19 septembre
et 24 octobre
1 er octobre
et 12 novembre
48H
28H
28 septembre 45 H
10 septembre 22H
10 septembre
et 12 novembre
42 H
11 octobre 42H
20 août et
10 septembre
LANGAGE PL/SQL 1 er octobre 15 H
MICROSOFT REPORTING SERVICES 26 novembre 12 H
PHOTOSHOP CS5
Niveau intermédiaire
15 H
17 septembre 28H
PROGRAMMATION ET DÉVELOPPEMENT ENTECHNOLOGIE MOBILE 10 septembre 28H
PROTOCOLE TCP/IP
Niveaux débutant, intermédiaire etavancé
TESTS UNITAIRES EN.NET
Notions debase
Pour connaître les critères d’admissibilité et
remplir le formulaire d’inscription :
www3.cmaisonneuve.qc.ca/iti/ateliers/emploi-quebec.html
Début des cours
27 août, 15octobre
et 12 novembre
Durée
28H
5novembre 30 H
* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis.
360257
30
Des milliers
d’entrepreneurs
technos
cherchent
à percer
Michel Munger
Agence QMI
Bon an mal an, ce sont quelques milliersd’entrepreneursquébécoisquiespèrent
trouver l’idée du siècle dans le
secteur technologique, pour ensuite
entrer en Bourse ou se faire racheter
par ungéant.
C’est ce qu’a soutenu Sylvain Carle,
vice-président de la technologie chez
Praized Media, en décrivant l’effervescencequiprévautàl’heureactuelle
dans le milieu.
Plusieurssedemandentsil’entréeen
Bourse de LinkedIn, la semaine dernière,nesignalepaslaformationd’une
bulle. Que la réponse soit oui ou non,
l’intérêt pour les technologies est
redevenu marqué.
Cela donne espoir aux entrepreneurs,
a indiqué M. Carle. «Lorsque
nousfaisonsundémarrage,nouspensons
au prix qui est en bout de piste,
car la course est difficile. Ce prix est
un appel à l’épargne ou une acquisition.»
Toutefois, le rachat ou la Bourse est
undébouchéatteintparmoinsde1%
des compagnies.
Celles-ci doivent commencer par la
cueillettedefinancementsiellesveulent
développer un produit afin de s’y
rendre.«Dansnotrecas,chezPraized
Media, nous avons été chercher
presque 2,5millions de dollars lors
d’unepremièrerondedefinancement
cesdernièresannées,aillustréSylvain
Carle.Etc’estsouventenfaisantnotre
marque sur le marché américain que
nous sommes remarqués par les investisseurs
locaux. »
L’acquisition du concepteur de calendriersocialTungleparResearchin
Motion a été la transaction montréalaise
la plus remarquée ces dernières
semaines.
Lorsqu’une acquisition survient,
c’est le gros lot qui tombe dans les
mains de l’entrepreneur, a rappelé
Sylvain Carle. «Nous n’avons pas eu
le montant, mais ce sont probablementquelquesdizainesdemillionsde
dollars», a-t-il spéculé.
needium
Le principal produit que Praized
Mediatentedemoussers’appelleNeedium.Cettesolutionfaitlalecturedes
médias sociaux pour déceler les besoins
exprimés par les utilisateurs,
avant même qu’ils ne fassent une
recherche pour les combler.
«Je peux dire qu’à chaque heure à
Montréal,ilya50demandespourdes
restaurants,aillustréM.Carle.Jepeux
prouver un besoin. Le défi de commercialisationestderejoindrelespetits
commerçants qui veulent avoir
accès à ces 50 clients potentiels.»

lundi
30 mai 2011
Tendances réseautage
Même si le réseautage
virtuel gagne en
popularité, les
rencontres en personne
ont toujours la cote.
Voici quelques endroits
où il fait bon réseauter.
Jobboom — Pas de surprise:
«les traditionnels 5 à 7 ou déjeuners-conférences
des associations
professionnelles et
des chambres de commerce
demeurent encore en 2010
les meilleurs endroits pour
entretenir son réseau de relations
professionnelles», indique
Érick Beaulieu, conseiller
d’orientation en pratique
privée et à l’Université de
Montréal.
De même, les conférences,
les colloques, les congrès et
les journées de formation
dans notre secteur d’activité
sont toujours des lieux efficaces
pour créer des liens
avec des travailleurs et des
employeurs de notre domaine.
Du virtuel au réel
«La nouvelle tendance, c’est
l’organisation de rencontres
entre membres d’un même
réseau virtuel », dit Didier
Dubois, conseiller en ressources
humaines agréé à la
firme HRM Group.ca. «On
pensait au départ que les
réseaux sociaux virtuels allaientcamperlesgensderrière
leur clavier. Au contraire, ça
amène les gens à vouloir se
rencontrer en personne »,
explique M. Dubois.
Il donne en exemple le nouveauréseausocialFoursquare,
qui est un mélange de Twitter
etdeGoogleMaps.«Ilpermet
de géolocaliser ses relations.
Ainsi, si on s’aperçoit qu’on se
trouve à proximité de deux
d’entreelles, onpeut déciderà
l’improvistedesedonnerrendez-vous
dans un resto du
secteurpourdînerensemble.»
› emploi-formation 31

32
Profil d’études : GestioN des ressourCes HumAiNes et relAtioNs iNdustrielles
des professionnels qui ont la cote
Chaque année, de 150 à 200 étudiants terminent
le baccalauréat en gestion des ressources
humaines à l’École des sciences de la gestion de
l’Université du Québec à Montréal. «Àl’été 2010,
nous avons sondé nos diplômés de 2009 et 88 %
d’entre eux travaillaient en ressources humaines »,
indique Benoît Desgroseillers, directeur général
du Centre de gestion de carrière de l’École.
Jobboom — Àl’Universitédu
Québec en Outaouais, une
centaine d’étudiants terminent
le baccalauréat en relations
industrielles et en ressources
humaines chaque
année. «Notre taux de placement
est près de 100%», dit
Jean-François Tremblay,
directeur du Module des relations
industrielles. «La récession
n’a pas affecté le placement.
Nous avons même
observé que de plus en plus
d’employeurs recrutent les
étudiantspendantleurformation.»
Avec la pénurie de maind’œuvre
annoncée dans plusieurs
domaines, la demande
› emploi-formation
devrait rester forte pour ces
professionnels qui aident les
entreprises dans le recrutement
et la rétention des employés,
selon Jean-François
Tremblay.
Profil recherché
Le gestionnaire en ressources
humaines ou en relations industriellesdoitcomprendrelaréalitédesemployéssansperdredevueleportraitd’ensemble
de l’organisation et ses
contraintes économiques.
Êtreattentifauxcontextessociaux
qui évoluent et modifientlesrelationsdetravailest
essentiel. Par exemple, la
conciliation travail-famille et
les accommodements raisonnablesontprisbeaucoupd’importance
dans les milieux de
travail au cours des dernières
années.
En relations industrielles, il
faut aussi se montrer fin analyste,notammentpourétudier
et gérer les conventions collectives,
les contrats de travail
et les relations entre patronat
et syndicats.
Perspectives
Les débouchés sont de plus en
plus variés pour ces professionnels.
«Aujourd’hui, environ
25 % des employeurs des
conseillers en ressources hu-
lundi
30 mai 2011
maines sont des PME, où ils
doiventêtrepluspolyvalentset
oùlesdéfissontplusvariésque
dans la grande entreprise», dit
Benoît Desgroseillers.
Danslagrandeentreprise,les
gestionnaires en ressources
humaines ou en relations industrielles
qui cumulent
quelques années d’expérience
peuvent superviser des
équipesderecruteursouobtenir
la responsabilité de dossiersimportants,commel’élaboration
des politiques de
gestion du personnel de leur
organisation. Il leur est aussi
possible d’accéder au poste de
vice-président en ressources
humaines.
Il faut être membre de l’Ordre
des conseillers en ressourceshumainesagrééspour
porter le titre de conseiller en
ressourceshumainesagrééou
de conseiller en relations industrielles
agréé.
Extrait tiré du guide Les Carrières
d’avenir 2011

32
Profil d’études : GestioN des ressourCes HumAiNes et relAtioNs iNdustrielles
des professionnels qui ont la cote
Chaque année, de 150 à 200 étudiants terminent
le baccalauréat en gestion des ressources
humaines à l’École des sciences de la gestion de
l’Université du Québec à Montréal. «Àl’été 2010,
nous avons sondé nos diplômés de 2009 et 88 %
d’entre eux travaillaient en ressources humaines »,
indique Benoît Desgroseillers, directeur général
du Centre de gestion de carrière de l’École.
Jobboom — Àl’Universitédu
Québec en Outaouais, une
centaine d’étudiants terminent
le baccalauréat en relations
industrielles et en ressources
humaines chaque
année. «Notre taux de placement
est près de 100%», dit
Jean-François Tremblay,
directeur du Module des relations
industrielles. «La récession
n’a pas affecté le placement.
Nous avons même
observé que de plus en plus
d’employeurs recrutent les
étudiantspendantleurformation.»
Avec la pénurie de maind’œuvre
annoncée dans plusieurs
domaines, la demande
› emploi-formation
devrait rester forte pour ces
professionnels qui aident les
entreprises dans le recrutement
et la rétention des employés,
selon Jean-François
Tremblay.
Profil recherché
Le gestionnaire en ressources
humaines ou en relations industriellesdoitcomprendrelaréalitédesemployéssansperdredevueleportraitd’ensemble
de l’organisation et ses
contraintes économiques.
Êtreattentifauxcontextessociaux
qui évoluent et modifientlesrelationsdetravailest
essentiel. Par exemple, la
conciliation travail-famille et
les accommodements raisonnablesontprisbeaucoupd’importance
dans les milieux de
travail au cours des dernières
années.
En relations industrielles, il
faut aussi se montrer fin analyste,notammentpourétudier
et gérer les conventions collectives,
les contrats de travail
et les relations entre patronat
et syndicats.
Perspectives
Les débouchés sont de plus en
plus variés pour ces professionnels.
«Aujourd’hui, environ
25 % des employeurs des
conseillers en ressources hu-
lundi
30 mai 2011
maines sont des PME, où ils
doiventêtrepluspolyvalentset
oùlesdéfissontplusvariésque
dans la grande entreprise», dit
Benoît Desgroseillers.
Danslagrandeentreprise,les
gestionnaires en ressources
humaines ou en relations industrielles
qui cumulent
quelques années d’expérience
peuvent superviser des
équipesderecruteursouobtenir
la responsabilité de dossiersimportants,commel’élaboration
des politiques de
gestion du personnel de leur
organisation. Il leur est aussi
possible d’accéder au poste de
vice-président en ressources
humaines.
Il faut être membre de l’Ordre
des conseillers en ressourceshumainesagrééspour
porter le titre de conseiller en
ressourceshumainesagrééou
de conseiller en relations industrielles
agréé.
Extrait tiré du guide Les Carrières
d’avenir 2011

34
› emploi
Profil de carrière : ProdUcTioN PorciNe
Petit nombre de diplômés,
Les huit diplômés de 2010 du DEP Production
porcine du Centre de formation agricole Saint-
Anselme ont tous trouvé un emploi. «Plusieurs ont
été embauchés par l’entreprise où ils avaient fait
leur stage. Ce DEP a un bon taux de placement
depuis environ 15 ans et je ne vois pas pourquoi
cela changerait ces prochaines années », dit Gilles
Laverdière, conseiller pédagogique.
Jobboom — À l’École d’agriculture
de Nicolet, les six diplômésde2010deProduction
porcine ont également tous
trouvé un emploi, dit Hélène
Berthelot,professeure en production
animale.
La popularité de ces diplômés
reflète d’importants
changements chez les producteurs
agricoles. «Dans les
fermes familiales, les agriculteurs
forment et embauchent
leurs propres enfants, dit
M. Laverdière. Les fermes
corporatives, de plus en plus
nombreuses, embauchent
plutôt des personnes qui ont
une formation scolaire. »
Avoir un personnel perfor-
mant est important parce que
les marges de profit sont
minces!
Profil recherché
Un ouvrier agricole doit être
autonome, dit Gilles Laverdière.
«Il a souvent à travailler
avec des équipes réduites:
il a intérêt à savoir comment
réagirs’ilyaunproblèmeavec
un équipement ou un animal.
» Pour être performant,
ce diplômé doit aussi avoir
une vue d’ensemble de la
ferme, ajoute Hélène Berthelot.
«Par exemple, si une dizaine
de truies mettront bas
dans deux semaines, il doit
prévoir de nettoyer et de
désinfecter la chambre de
mise bas avec suffisamment
d’avance pour y installer les
truiescinqjours avantqu’elles

grande demande
commencent leur labeur.»
Le sens des responsabilités
est une autre qualité importante
chez ces employés.
«Concrètement,celaveutdire
qu’ils restent en poste si une
mise bas se passe mal, même
s’ilestdéjà17h»,illustre-t-elle.
› emploi 35
Perspectives
Contrairement aux idées reçues,
les porcheries sont des
endroits propres. « Elles
sont régulièrement lavées et
désinfectées », insiste Gilles
Laverdière. Un autre mythe?
Un ouvrier agricole se sert
seulementdesesbras.«Unde
sesdéfisestd’observerlesanimauxavecminutie.Parexemple,
il doit remarquer si un cochon
se fait attaquer par ses
congénères, et l’isoler; sinon,
l’animal pourrait en mourir»,
dit Hélène Berthelot.
Avec de l’expérience, les diplômés
peuvent devenir gérants
de ferme ou associés
d’un producteur agricole. Ils
obtiennent plus facilement
cettepromotions’ilssonttitulaires
du DEC Gestion et exploitation
d’entreprise agricole.
Quelques cégeps leur
créditentlapremièreannéedu
DEC.
Extrait tiré du guide Les carrières
d’avenir 2011

grande demande
commencent leur labeur.»
Le sens des responsabilités
est une autre qualité importante
chez ces employés.
«Concrètement,celaveutdire
qu’ils restent en poste si une
mise bas se passe mal, même
s’ilestdéjà17h»,illustre-t-elle.
› emploi 35
Perspectives
Contrairement aux idées reçues,
les porcheries sont des
endroits propres. « Elles
sont régulièrement lavées et
désinfectées », insiste Gilles
Laverdière. Un autre mythe?
Un ouvrier agricole se sert
seulementdesesbras.«Unde
sesdéfisestd’observerlesanimauxavecminutie.Parexemple,
il doit remarquer si un cochon
se fait attaquer par ses
congénères, et l’isoler; sinon,
l’animal pourrait en mourir»,
dit Hélène Berthelot.
Avec de l’expérience, les diplômés
peuvent devenir gérants
de ferme ou associés
d’un producteur agricole. Ils
obtiennent plus facilement
cettepromotions’ilssonttitulaires
du DEC Gestion et exploitation
d’entreprise agricole.
Quelques cégeps leur
créditentlapremièreannéedu
DEC.
Extrait tiré du guide Les carrières
d’avenir 2011

petites annonces
les
veuillez
vite vitevite.ca
Courriels :
Attention: 2 leaders recherchés
500-1000$ tp/partiel, 3000-5000$
tps/plein. 514-513-7907
Camelots avec exp. & souscontracteur
pour distr. PubliSac.
514-467-5675 //514-531-5675
CASTING PHOTO
modèles, gurants,
series Télé,lm,mode,
video. Serv. de Portfolio
514-274-7199
CIE internationale recherche 60 candidats
pour être coach en nutrition
1500$ -2500$ pour 20h-25h /semaine
514-567-4061
Compagnie de commerce international
, recherche 12 personnes
bilingues, français-anglais ou
français-espagnol, pour bâtir
équipe de conseillers en nutrition.
Infos. 514 866-9991.
Deviens ton patron, t/partiel
(500$-5000$/mois), t/plein (+ de
5000$). Tristan 514-418-9733
EMPLOI JEUNESSE 18-30ANS.
POUR OBTENIR UN EMPLOI
RAPIDEMENT. TÉLÉPHONEZ
(514) 495-6571
PARTENAIRE: EMPLOI QUEBEC
Le travail en cuisine t’intéresse?
Tu vis des difficultés de santé
mentale ou psychosociale et tu
veux t’en sortir? On a une place
pour toi! 514-526-7278 ext. 231
www.groupepart.ca
Réserve de l'armée canadienne.
Emploi à temps partiel disponible
avec le 2e Régiment d'Artillerie.
Appelez le 514-282-3587.
SPÉCIAL COURS
PRÉPOSÉs BÉNÉFICIAIRES
GARDERIE, RCR 40$
STAGE, PLACEMENT
514-376-7776
TU VEUX UN EMPLOI!
MIRE aide les adultes qui sont
sans emploi depuis longtemps.
Nous offrons une formation de 8
semaines avec support financier
et l'accès à une banque d'employeurs
afin d'intégrer le marché
du travail. Financé par
Emploi-Québec. Infos :
(514)598-7474
COURS PRÉPOSÉ
AUXBÉNÉFICIAIRES
COURS DE GARDERIE
50$ de rabais avec
ce coupon
COURS PREMIERS SOINS
RCR 50$
Tél. : (514) 886-8132
Cours de coiffure
partenaire :
100 Emplois 100 Emplois 102 Éducation
359641
Venez suivre votre formation
d’agent de sécurité
en uniforme de 70 heures
àl’Institut de formation Garda!
Prochaine session :
Du 6au17juin 2011
Autresdates àvenir /Possibilités de cours
du soir
Coût : 350$ +taxes
(incluantmatériel pédagogique)
Spécial
L’Équipe Guylaine Riel
Cours preposées aux Bénéficiaires
P.D.S.B(ASSTSAS)
RCR.
Jour ou soir
Financement
disponible
450-686-9239
514-966-5449
www.groupigs.ca
5165 Queen Mary #512
Snowdon
Institut de formation Garda
Formation de gardiennage en sécurité privé similaire
aux cours offerts par les commissions scolaires
et aux exigences de la loi quant àladurée, la nature
et le contenu.
Sous réserve de l’appréciation du Bureau de la
sécurité privé pour l’équivalence de la formation,
la réussite de ce cours sera admissible àla
délivrance d’un permis d’agent de sécurité et
vous recevrez :
Une attestation de réussite certifiée par l’ONGC
Un certificatdesecouriste en milieu
de travail émis par la CSST
Pour plus de détails sur la formation appelez au 514.932.7621 ou écrivez-nous à i-garda@garda.ca
Àbientôt àl’Institut de formation Garda!
360786
Lʼindustrie embauche
I.G.S. ACADÉMIE
SPÉCIAL 309$
Cours de sécurité intensif
Début le 6 juin
Session Jour ou Soir
Incluant SIMDUT, PR-24,
MEB et Menottage Rapide
Stage inclus
Offrons aussi Cours :
- D’Officier de Sécurité
(Cours avancé)
- Secourisme
(RCR-1 er soin ect.)
259062
NOUVEAU!
RESTAURANT-BAR SPORTIF
UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE SPORTIVE!
Berri-Uquam
PERSONNEL BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ
CONNAISSANCE DU SYSTÈME AZBAR
Cuisiniers - Assistants cuisinier
(Cuisine Cannadienne et Méditérranéenne )
Gérants-Assistants gérant
Barman -Barmaid -Serveurs
Serveuses - Portiers - Busboys
Hôtes - Hôtesses - Plongeurs
VEUILLEZ SPÉCIFIER L’EMPLOI POSTULÉ
SUR VOTRE C.V.
FAX: (514) 933-0936
E-MAIL: info@sergakis.com
350453
Téléphone :
877-639-2417 / 514-373-2417
24h@quebecormedia.com
École de voyage
COURS
Agent de voyages
et Agent de bord
21$/h +
Formation d’agent
pour centre d’appels 15$/h
(514)482-1044
www.collegesigma.ca
120 Vente/Marketing
Faites vite,
les places
sont limitées!
259866
Repésentant commercial
artisanat un atout. cv à :
mohamed.olivia@hotmail.com
136 Esthétique/Coiffure
Cours de coiffure haut niveau,
débutant / avancé
academiemicheleid.com
140 Travail d’entrepôt
Urgent ! Candidat, bonne forme
physique recherché, travail
manuel, commis d'entrepôt,
10$/heure.514-658-2821, poste
1,rhentrepot@nbsolution.ca
151 Mannequins
Modèles
Besoin personnes tous
âges, videoclip,
guration, audition,
mannequin, TV, rémun
ération 514-937-3521
www.omega-guration.com
AUSSI Recherche sosie
vedette Américain.
Nous sommes présentement à la
RECHERCHE HOMMES ET FEM-
MES de belle apparence, toutes
nationalités de 18 à 40 ans et enfants
de 3 à 12 ans pour un catalogue
mariés.
Appelle pour un rendez-vous
514-903-6161
201 Ahuntsic
BEAU 4 1/2, demi sous-sol, duplex,
tout rénové, idéal personne
tranquille avec références.
514-743-0853/ 514-220-5266
C-Colomb. 4 1/2 rénové, bois
franc, ascen., eau chd. calme, référs.,
635$/m. 450-975-8115
METRO Crémazie, grand 5 1/2, 2
chambres à coucher, stat., 1er
juillet, 880$. 514 992-3549.
100 Emplois
361662
201 Ahuntsic
10340 Terrasse Fleury et 7860
Mountain Sights. Nouveaux
3 1/2 500$, 4 1/2 550$, eau chaude.
514-576-6025/514-387-3360
1.1/2 rue Lajeunesse, prè métro,
rénové, meublé, chauffé, éclairé,
accès lav./séc., balcon, 460$/m,
libre 1er juin, 514-927-9364
3 1/2, pour famille. Henri-Bourassa
et Acadie. Poêle/frigo, inclus.
514-331-1570 514-993-8906
4 1/2 non chauffé, 2 chambres
fermées, électros, remise, bus 69,
650$ par mois 514-334-1770
203 Centre-Ville
Télécopieur :
877-884-1266
le 2100.com: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2
et penthouse, rénovés. 2100 de
maisonneuve Ouest.
Location: 514-388-5666
Métro Lasalle, 3 min. de marche,
4.1/2, non-chauffé, à 700$, 1er
juillet, grand 6.1/2, 995$, rien inclus,
un bloc du métro Pie-IX,
3.1/2 chauffé, 660$, 1er juillet.
514-585-0980; 514-523-7029
204 Ville Saint-Laurent
St-Laurent, immeuble béton, piscine,
stat.int, 3.1/2 (700$ et plus),
4 1/2 (955$ et plus)pour juillet,
chauffage, eau chaude inclus près
gare Montpellier à côté centre
commercial .514-544-2131
Ville Saint-Laurent 3 1/2, 4 1/2
spacieux, immeuble béton de
1ère classe, piscine, stat. int.
Eau chaude et chauffage inclus.
Près gare Montpellier
514-904-2290
LOGEMENTS ÀLOUER
3 1/2 ,4 1/2 ,5 1/2
à partir de
605 $
/mois
514.744.1094
www.appartcrv.com
288738
Près du métro Côte-Vertu,
des écoles, parcs, piscine,
des centres d'achats et des
cliniques.
Incluant: chauffage, eau
chaude, poêle, frigo et
service de conciergerie.
Ouvert du lundi au vendredi
Maintenant ouvert le samedi
Réservez dès maintenant
pour les mois àvenir!
Maintenant ouvert 7/7
204 Ville Saint-Laurent
VILLE SAINT-LAURENT
5 1/2 à louer
àpartir de
àà partir partir de de
700$
700$ 700$
/mois
/mois /mois
288763
Près de tous les services:
Écoles, cliniques, centres
d'achats, parcs.
Inclus: Poêle, frigo et
service de conciergerie
Stationnement gratuit
Réservez dès maintenant
pour les mois àvenir!
Ouvert Lundi au Vendredi
Maintenant ouvert le Samedi
514-744-1323
www.appartcrv.com
209 Anjou
Anjou, juillet 1 1/2, 4 1/2, Chauffés,
eau chaude, poêle/frigo, pl.
bois franc. Tél: 514-484-8000
Anjou, 3.1/2 rénové, bas duplex,
chauffé, près services, 595$/m,
libre imm. 514-649-5076
Métro Honoré-Beaugrand,
2 1/2, 460$ et +, 3 1/2, 500$ et +,
poêle/frigo/buanderie, chauffage,
eau chaude, stat. Libres ou juillet.
514-351-5578
2.1/2, tout incl. métro h. beaugrand.
+ chambre à louer à Laval.
438-876-6677/438-876-8677
210 Hochelaga
Maisonneuve
Métro Pie IX, 1.1/2, 440$/mois,
chauffé, eau chaude., éléctricité,
juillet, 514-254-4555
Métro Pie-IX, 3 1/2, 580$. Libre
1er juin-juillet. Chauffé, eau ch.,
poêle/frigo. 514-254-4555
Métro Viau, 3 1/2, 480$, rénovés
et libres, pl. bois et céramique,
buanderie, entrée lav./séch.
Stationnement extra $$$.
514-253-9925 et 514-702-5962.
212 Lachine/Lasalle
Beau 5.1/2, propre, Haut duplex,
disponible 1er juillet, près métro
et autobus, (514)365-8149
Lachine, 2650 Louis-Paré.
4 1/2 chauf., eau ch., 660$/mois,
juin-juillet, 514-254-4555.
219 Outremont
adjescent
CDN Place Darlington, parc, centre
d'achats, hôpitaux, Université,
2 lignes d'autobus, 1 1/2, 3 1/2,
4 1/2, ascenseurs, chauffés,
475-650-775$/m. 514-815-8491
514-745-1365
221 Parc Extension
Acadie/Jarry, 2 1/2: 475$ à 525$.
4 1/2: 725$. chauffés, eau chaude,
rénovés . 514-795-4084.
3 1/2 renové, nouv. cuisine/sdb.
frais peint, très propre. Près bus
et services, parc. 514-777-4642
227 Rosemont
Grand 7.1/2, 21e ave. 3-4 c. à c.,
2 s.d.b., 2 salons, cour, garage,
nbreux rangements 1486$/mois,
(450)420-2736
228 Sud-Ouest
Ville Émard Angrignon , 3.1/2, 2e
étage, bois franc, entrées lav./séc,
590$, (514)567-7364
1 1/2, semi-meublé, tout. inclus.,
340$/m.+. 591 Ash, 10min.
Métro Lasalle. 514-932-9740
231 Cartierville
Domaine Salaberry
2 1/2 à 5 1/2, à partir de 495$.
Chauffé/eau chaude/semi-meublé,
piscine. 514-331-3285
232 Villeray
Métro Acadie, gr. 1 1/2, t. incl.,
meublé, à partir de 395$/m.
Libre imméd., 514-754-7458
3 1/2, 500$ - 515$/m. Chambre
fermée, eau chaude.
514-332-7958 / 450-689-5409
233 Montréal-Nord
Montréal nord, beau 4 1/2 et
5 1/2, chauffés, eau chaude,
tranquil, juillet. 514-955-6299
Montréal-Nord,rue Villeneuve,
grand 4 1/2, propres, libres, coin
tranquille. 565$. 514-322-4122.
Mtl-Nord, grd 4 1/2, libre, repeint,
chauffé, eau chaude, stat., tranquil,
réf., 620$. 514 971-8504
MTL Nord 4 1/2, apt. neuf. bois
franc, les entrées, calme, réfs.,
500$/m. 450-975-8115.
Rue Villeneuve Grand 4 1/2, entrées
lav/séc., endroit paisible,
propre, libre, 560$/mois.
514-830-4731
2900 Henri-Bourassa, 3 1/2 et
4 1/2 de 505$ à 560$. Chauffé,
eau chaude, poêle, frigo et buanderie.
514-932-7742
234 Saint-Michel
Grand 4 1/2, demi s-sol, propre,
entrées lav/ séch, 530$ p. sérieuse.
8790 14è av, 514 561-4978
St-michel, coin belair 7000 19 av.
1 1/2, meublé avec internet et
câble, chauffé, éclairé, tout inclus,
600$. 514-721-5629
St-Michel/Laurier,1 1/2, 2 1/2 à
4 1/2, chauffés/poêle/frigo, libres.
420$ à 695$/m. 514-267-0150
247 Rive-Sud
WWW.CAPRENT.COM/FR
LOUER@CAPREIT.NET
EN VEDETTE AUJOURD’HUI
Carrefour des Érables
2281 Joliette, Longueuil
3 1/2 àpartir de 560$
4 1/2 àpartir de 660$
5 1/2 àpartir de 750$ 450-679-7563
* DES CONDITIONS SʼAPPLIQUENT
petites
annonces
ça vend...
vite! vite! vite!
Dès la première journée de parution, lire attentivement votre annonce. En cas
d’erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la
période comprise entre la première journée de parution et le premier jour ouvrable
suivant cette parution. Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la
période précitée. Vous avez 15 jours ouvrables maximum suivant la dernière parution
de votre annonce pour effectuer une demande de correction de la facturation.
236 Montréal Est
Superbe 4 1/2 non chauffé, propre,
style condo, Mtl-Est, juillet,
700$. 514-327-3159
247 Rive-Sud
Longueuil, 4 1/2, 640$, 3 1/2,
550$, chauffés, eau chaude, poêle
et frigo, 1980 Chemin Chambly.
438-876-0611.
255 Chambres à louer
Hôtel 1674 Ste-Catherine, 50$/j.
230$/sem. Stat. S.d.b. privée
Métro Papineau 514-527-4440
Métro Frontenac, 325$ et +, tous
meublés, chauffés, éclairés, accès
laveuse/sécheuse. 514-927-9364
Métro St-Michel, non-fum., pour
étudiants seulement.Tout inclus
420$/m. 514-808-3578
R.d.P. Chambre personne 45 ans
et +., entrée privée, non fumeur, t.
inclus. 400$/m. 514-439-0783
St-Michel, tout inclus. Près de
tous les services. 375$/mois. Pas
d'alcoolique. 514-699-3815
1 1/2 meublé, cuisinette, s.d.b.,
tout compris, câble, téléphone,
stat. internet, à partir de
599$/mois,Excel: 514-322-8640
297 Commerce à vendre
A Vendre salon massage, 4 chambers/
douche, bon location Rue
très arachnides 514-572-6969
301 Cours de langues
àpartir de
TOEFL IBT .TOEIC .TFI
GROUPE DE 3À9OUPRIVÉ
Jour: 16 mai/30 Mai
Soir: 30 mai
Allemand /Espagnol
Soir: 30 mai
Préparation TOEFL/TFI
31 Mai 291412
www.alcmontreal.com
METRO
450, Sherbrooke E.
Sherbooke
514 Anglais/Français
305 Cours de danse
Ecole de Danse
Nouvelle Session 1 er juin
380 Cours de conduite
Apprendre à conduire garanti.
École La réussite. Gratuit sous
condition.514-573-0343
Apprenez à conduire. Moniteur
certifié. Prép. examen SAAQ.
1h/25$ 12h/250$ 514-652-0265
Auto École ACOM,
24H de théorie, 15h de pratique
599$+tx . 514 765-3336
Auto École CAPITAL
24 heures th / 15heures pratiques
599$ + taxes. 514-227-3303
*Premier cours 15$.
PERMIS GARANTI
Permis rapide CL1,3,5.
LAVAL/MTL/LONGUEUIL
Jacques 514-996-0491
Martin 514-969-6190
Nouveau programme
A PARTIR DE $549
Prép. Examen Pratique Saaq
Inst., Certifié Attentionné 1h/25$
2h/45$ Wilfredo 514-382-9805
01 AUTO-ÉCOLE MALONCHAW
Spécial 12h 180$+tx ou 22$/h
Nouveau programme 499
514-277-3635 // métro parc
445 Ogilvy
22$ AUTO POUR L'EXAMEN
TAX INC. Bourassa 27$ Langelier
/Dorval//Longueuil. (2h/50$).
(1h/25$) Jim 514-744-5623
599 Divers à vendre
Achat, vente et réparation
d'électro-ménagers, meubles,
matelas. 514-903-4332 (70$ et +)
605 Entretien
Réparation
Gira électronique cherche réparateur
de: caméra vidéo, caméra
photo, tv. lcd, plasma, projection,
etc. Envoyez c.v:
giraelectronique.com
614 Ferailles
37
Achat de voitures pour recyclage
Jusqu'à 1000$. Remor. gratuit.
Georges 514-655-6512 SAAQ
Cours de Salsa, Merengue,
Cumbia et Bachata
Nouvelle Session (soir)
place disponible
Seul ou accompagné
Lundi 20h
CENTRE SCALABRINI
655 rue Sauriol E. Sauvé
Inf. David (514) 825-9747
288658
352888

38
614 Ferailles
Achat véhicules pour ferraille.
Payons jusqu'à 1000$ Remorq.
grat.,SAAQ.Robert514-578-7181
Achetons voiture pr ferraille, on
paye jusqu'à 1000$. Alpine Auto
514-963-9339. Appv. SAAQ.
Achetons voitures pour ferrailleremorquage
gratuit- jusqu'à
1000$ - Jean. 514-808-1688 saaq
741 Rénovations
MANUFACTURE
Cabinets pr cuisine/s.d.b. neuf ou
changer portes et comptoir seul.
Safie MFG Inc. 514-727-7197.
Réno générale, salle de bain/cuisine,
giproc, peinture, ciramic,
ect. 514-661-6784 Peter.
744 Déménagement
DÉMÉNAGEMENT POLANCO. À
prix raisonnable 514-239-0909
Français / Espagnol
www.transportpolanco.com
A+Déménagement Pro.
Assurance et estmation gratuit.
514-962-7309. Smartmoving.ca
À bas prix, déménagement dynamique,
assurances complètes.
(514)914-3850/ (438)878-4550
Abordable: Ponctuel et Professionnel.
Assurances. 2 hommes
69$/h. 514-660-1982 Mr Kally
A1. Déménagement Pro 60$/h
assur. complet. 514-641-2494
514-961-8640 .
* A-1* "Speed transport"
Prix fixe, assurance & permis.
À partir 40$/h. Ça vaut le coût!
Ouvrage garanti 514-830-6753
765 Services financiers
Déjà
10 ans
Problèmes de
1 versement par mois 0% d'intérêt
ARRÊT DE SAISIE, PROTECTION HYDRO
Selon votre capacité de payer
Service personnalisé
consultation sans
frais et confidentiel.
-Carte de crédit
-Hydro
-Prêt, marge
8176 St-Denis
Montréal
Jarry
› petites annonces
744 Déménagement
Déménagement Camilo. Petit &
grand, espagnol, français.
1 ou 2 hommes. 514-803-3484
Déménagement camion 22 pieds
évitez les surprises coût total par
tél. & par écrit. 514-561-5253
Déménagement et livraison à prix
imbattable, partout à Montréal
appeler, BoBo 514-552-4441
Déménagement et transport
général, service garanti, bas prix,
équip. dispo. 514-661-6278
Déménagement Hidalgo.
Résidentiel - commercial.
Estim., gratuite 514-805-9662
Hablo espagnol
Déménagement Meilleur Prix en
ville. Services professionnels,
emballage. 514-677-6691
N.A.T. Transport. Déménagement
et livraison. local et longue distance+
Int. 514-432-0496
759 Services juridiques
Céline Boucher Avocate,
familial,testament, immigration,
régie,etc. 514-993-8444
Consultation gratuite
Possibilité d'aide juridique
Familial/Criminel
Avocates 514-886-3826
Marc Roy avocat fam., criminel,
parrainage, copropriété, consult.
30 min. gratuit. 514-941-6210
Me Brutus, familial, criminel,
régie du logement. Français,
anglais, créole. 514-312-2527
Services A.J.B.
Notre but: vous guider vers
la meilleure solution
-TPS /TVQ /Impôt
-Loyer
-Prêt Étudiant
Horaire
lun- ven
8h00 à23h00
sam
8h30 à16h00
-Chômage
-Assistance sociale
-Facture
FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL ARABE
AVEC NOUS LA DIFFÉRENCE... C’EST LE SERVICE PAR EXCELLENCE.
4220 boul. St-Martin O.
Laval
759 Services juridiques
Technicienne Juridique
Coût abordable, Recherches,
Chaîne de titre, etc. 514 978-0986
514-562-7025 Valérie Riendeau
Avocate en droit criminel.
Défense à coût abordable.
761 Immigration
Acceder à tous les services
d'immigration, évaluation professionnelle,
de 9h à 20h,
514-254-6859
765 Services financiers
766 Services d’impôts
Dettes Dettes
1078 Ste-Hélene, bureau 210
Longueuil
(514)313-6033 / 1-866-481-3136
341414
A1, 514-928-0864, Maximum de
déduction, service rapide et confidentiel.
Métro Rosemont.
Impôts des particuliers de lundi
au vendredi 514-806-1780
770 Argent à prêter
* PRÊT 500$ *
Simple, rapide, efficace.
Par téléphone, dépot direct.
Réponse en 1 heure.
Conditions: emploi stable
(4 mois) et paie par dépot direct
Crédit Yamaska
1-877-534-1999.
770 Argent à prêter 770 Argent à prêter
BESOIN
D’ARGENT?
500 $ -3000 $
Aucune vérification
de crédit.
Aucun frais d’avance
Réponse immédiate
p
514-904-1240
Besoin d'argent?
Aucune vérification
de crédit.
Aucun frais à
débourser à l'avance.
Réponse immédiate
sur place.
GARANTI!
APPELEZ IMMÉDIATEMENT
WWW.NORTHSTARBROKERS.CA
514
739-4004
349196
BESOIN D’ARGENT ?
Prêts
Personnels
Mauvais crédit?
PAS DE PROBLÈME !
00050702_0329
Consultation
gratuite
1
1-877-701-7677
ereet2e Hypothèques
Achat-Vente-Prêt
Bon taux sur prêt
Bijoux, Or, Diamant
514-842-0569
954 De Maisonneuve Est
www.secondor.com Berri
363671
364894
358565
285694
BESOINS $$$$
RAPIDEMENT?
•Aucune vérification de crédit!
• Aucun frais à débourser
à l’avance!
• Aucun déplacement requis!
• Dépôts et paiements
préautorisés!
APPELEZ MAINTENANT
POUR VOTRE ARGENT!
1(866) 499-5629
www.pretsrapides.com
774 Avis légaux
353014
Prenez avis que la compagnie
RH-PRODUCTION Inc. demandera
au registraire des entreprises
du Quebec la permission de se
dissoudre.
770 Argent à prêter
S.O.S. Réparation.
Prôthéses Dentaire. 1 heure.
Tel: 514-507-5966.
Métro Jean-Talon
4227 St.Jacques #301. 514- 315
- 8614. 7974 St Hubert 514-225
-5762 asiamassage99.com
Tout neuf. viens 5x=1 gratuit.
9h à 11h & 17h à 19h demi
prix. chinois.12 lles,
514-658-7887 Engageons
Alaimassage.com
Massage professionnel, bon
relaxation. 1055 Notre Dame
Lachine514-469-1181 Engageons
Nouv. tts nationalités, belles filles
Service Vip. Rasage. Engag 4270
St Laurent #206, 514-842-8887.
SERVICE 24 hr/7jrs
Prêt entre 300$ et 3000$
Plan de paiement sur mesure.
(ex. 20 paiement de 60$...etc)
Appelez nous
1-877-898-2655
765 Services financiers
781 Santé
786 Massothérapie
Endettés? Endettés? Repartez Repartez àà neuf! neuf!
La faillite n’est pas la seule option.
Nous avons une solution:
La proposition proposition de consommateur
1seul paiement par par mois,
mois,
selon selon votre budget 0% d’intérêt
Faites cesser le harcèlement et les
saisies saisies et conservez vos biens!
Équipe de professionnels
accrédités par la loi
Montréal, Laval,
Longueuil
514-748-7522
355490
Diamant
Nouveau personnelles
2777 Centre 514-935-6868
NOU.MILLENNIUM. Nouv. lles Massage
excellent, bonne atmosphère.
Reçu 2198 René Lévesque O. Stat.
Centre-ville 846-9091Engageons.
MABELLA, massage relax.
Meilleur service. Reçu. Station.
2304 Mont-Royal 514-521-0521
Grand réouverture Nouv. decor.
vien voir belle lles. Métro Lionel
Groulx. 3173G St Jacques O.
514-938-1555. Engageons.
30min=25$. Massage, Rasage
817 Provost, Lachine. Stationnement
514-266-2683. Engageons.
5$ rabais ! Massage magique.
Engageons. Reçu. 514-483-5586.
6700 Sherbrooke ouest.
Ariadna massage relaxant, très
satisfaisant, personnel Européen.
4656, Jarry Est. 514 723-2444.
A+. Spa neuf, massage de qualité,
belles filles. 4008 Notre-Dame
Ouest. 514-656-6988
a1.LES MAINS MAGIQUES
bon massage des rêves. Filles
européennes. Engag. Reçu
Interac (514) 279-4203
Belles lles Beautiful relax,
many nationaties, wonderful
massage & skills. 6380 blvd st
Laurent. hiring 514-278-1888
EXCELLENT MASSAGE CHINOIS
514-618-8881. 24/7. 241 1er Ave
Verdun coin Wellington.
Jolies filles international.
lynnrendezvoussante.com
Les consultations sont sont sans
sans
frais frais et et sans sans obligations.
obligations.
Labelle, Marquis Inc.
Depuis 30 ans
St-Jérôme sans frais
1-855-748-7522
Horaire: Lundi au Vendredi
de 8:30 àà20:00 20:00 heures
lundi
30 mai 2011
786 Massothérapie 786 Massothérapie
KAMAY MASSOTHERAPIE 27/7
filles internationales. Reçu. 922
Decarie Blvd, près Métro Cote-
Vertu 514-807-1077 Engageons
LA DÉTENTE 1473 Bélanger,
massage relaxant par Européennes,
propres, discrètes,
engageons, 514 729-4302
Lisa- fatigue, stress, depression ou
problème de corps. Rasage. 5501
Adalbirt, C.S.L. 514-243-8007
Mal de dos, cou, nasiatic,
mal par tous,appel Vincent. Reçu.
Spécial ven-sam 35$/h.
514-978-2149
Massage chinois
24/7. Belles lles. reçu.
* 514-744-8477 * Engag.
Massage excellent. Ambiance
agréable, douche. 384-3639.
9520 l'Acadie #228. Engageons.
MASSOTHÉRAPIE BELLA
Près MÉTRO CADILLAC 7/7.
10H à 22H. 514-253-2437
MEILLEUR MASSAGE de la Rive-
Sud(St-Lambert) par asiatiques.
Douche, stat. reçu. 680 Victoria
suite 139. 450-923-2126
Meilleur massage de technique,
reçu. Appel Cacy pour rendez
vous C.Ville 514-933-1388
**MEILLEUR MASSAGE
oriental par jolie asiatique.
1007 Van Horne. 514-273-8688
Nouveau. Massage doux donner
par jolie petite chinoise.
514-885-3892. Reçu disponible.
363661
Syndic de faillite

lundi
30 mai 2011
786 Massothérapie
NOUVEAU OUVERTURE !!
203C LAURENTIDES , LAVAL.
450-933-6922. Engageons
Près Métro Cartier
SAKURA SPA 20% off.
Belles jeunes filles, asiatiques,
québecoises, bonne service.
514-815-9663. Engageons
Spa Lotus 514-948-2121
1241 St Zotique e. Belle lles.
Special 30min 20$. Engageons.
!! Spécial printemps !!
!. Aimable femme, reçoit pour
massage TANTRIQUE. Épilation.
514-680-4314
* SUPER MASSAGE ! Nouv.
belles lles arrivés en ville.
Massage chaleureux avec
pression pour homme.
Spécial 1/2hre=30$.
5253 Décarie #501.
514-487-7979 Reçu / interac
Très bon massage, rasage, reçu
25$/30min. 514-388-9395.
1671 Henri Bourassa E. Engag.
Tuina, suedoi, lomi lomi,
514-815-2158 Dana
www.angellina.ca
514-903-1868
4865 Jean-Talon E/Viau.
.0. Abandonnez-vous entre de
bonnes mains. Massage harmonieux
et bien senti. 514-270-1837
24 heures, reçoit & se déplace
514.721.7038 // 514.762.4571
(6646 Monk) H4E 3J1
Reçu, Engageons !
514-256-2999.
Massage magique.Reçu.
6483 Beaubien E. (Engageons)
514-271-7721 Massage, rasage
parties intimes, Spa.Engageons.
centremassagezen.webs.com
514-341-2333. 24/7.
Nouv. asiatique, latine
Belle,jeune, Relaxation
www.massagesakurarose.com
5005 J.Talon O #20. m. Namur
514-528-8898 (24/7)Plusieurs
nouv. belles lles, chinois+.
Massage relax. 4619 Papineau
WWW.AVENIRMASSAGE.COM
514-762-4814. 24/7
Grande ouverture. 2433 Allard,
Métro Monk. Massage
chinois/japonais/thaï. 10%
de rabais. Engageons
514-996-4169 Massage sucré
européen, spécial 30$ pour 30
mins. Discret, 4169 Papineau.
791 Mediums
GITANE lignes de la main et car
tes. Voyante avec don naturel.
Résout vos problèmes
514-893-8213
ZDENKA VOYANTE,
Lignes de la main et cartes,
astrologue. Résout vos
problèmes 514-727-2233
Mr KALI
MÉDIUM et SPIRITUAL
Spécialiste reconnu 38 ans
d'expériences. Don héréditaire puissant
possède des méthodes uniques
&anciennes. Apporte la solution à
tous vos problèmes. Amour,santé,
affaires, protection, chance.
Troubles adolescence, concentration
àl'école, désenvoutement.
Dépression anxieté, etc...
GARANTI 100%. Sur rendez-vous
514-279-2443
360668
791 Mediums 908 Rencontres
Professeur ALHADJ
Avec 32 ans d'expérience. Voyant Medium
Il peut vous aider àrésoudre tous vos problèmes,
même les cas les plus désespérés.
Amour, infidélité, chance, protection, désenvoûtement, etc.
Tél : (514) 553-5975
100% GARANTI | PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS
Monsieur DEMBO
Grand Marabout Médium Africain. Don familial
Rien n'est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis.
Dans tous les domaines !Amour,travail, désenvoûtent, affection retrouvée,
vente,difficultés financières, chance,puissance sexuelle,examens,
concours, succès, il peut révéler votrepassé,présent et futur !Grâce aune
consultation approfondie dans son cabinet. si votrefemme ou mari est
parti(e), venir me voir,jevous aiderai avec confiance.
Retour rapide et garanti. Toutes prédiction datées dans tous les domaines.
514-746-4241
MR BAKARY
VOYANT MEDIUM INTERNATIONAL
Très Très Fort.
L'honnêté est sa base de travail, retour très rapide
de l'être aimé pour toujours, entente dans la famille,
désenvoûtement total, arrêt demalchance,
etc. Pour trouver une solution àvos problèmes.
Chaque problème asasolution.
514-660-0833
MR BARRY
Grand Voyant Médium
Prédit amour,travail, affaires.
Résout tous vosproblèmes d'amour,
retour immédiatdel'êtreaimé, même les
cas désespérés.Chanceaujeu,
impuissancesexuelle.Sérieux,
efficaceettrès rapide.
Résultat 72h, 100% garanti,
paiementaprès résultat.
Le plus importantdelavoyance,
c’est les bons résultats!t
(514) 948-4752
358593
360579
364696
Connu par son Excellent travail.
Professeur KANTÉ
Grand Voyant Médium au dons héréditaires
Il vous aidera a résoudre efficacement tous vos
problèmes même les cas desesperé.
Retour de l’êtreaimé.Chance,désenvoûtement, impuissance
sexuelle,etc. Résultat rapide efficace +garanti. N’hésitez pas
àvenir voir PR. KANTÉ pour votrebien être.
Paiement après résultat. 514-885-3029 JEAN-TALON
M. Jabbie
Médium Voyant
Traditionnel, 30 ans d'expérience, spécialiste
des problèmes graves, sérieux et efficace dans
son travail. Il pourrait vous aider! Appelez-le et
libérez-vous de vos soucis après
ressourcement spirituel. Discrétion
et satisfaction garanties.
514-668-2391
M. KARA CÉLÈBRE - VOYANT-MÉDIUM
Résoudra vos problèmes, même les cas les plus désespérés:
amour,travail, affection retrouvée,fidélité absolue,retour de
l'être aimé,désenvoûtement, problèmes familiaux et professionnels,
l'alcool, le tabac,les affaires, les jeux, protection
contre tous les mauvais sorts, impuissance sexuelle et toutes
les maladies inconnues !Travail sérieux et des résultats en 4
jours. Français, anglais, espagnol. Déplacement possible.
349129
277642
342593
514-619-6146
MR KHADIM
GRAND VOYANT MÉDIUM
Transmis de plusieurs générations, vous aide àrésoudre tous
vos problèmes, retour rapide de l'être aimé, capable d'attirer
et de provoquer les sentiments d'amour. chance aux jeux,
commerce, impuissance et puissance sexuelle, désenvoutement,
protection, réussite scolaire. Efficace et rapide dans
48 h. résultt 100% garanti +(paiement après satisfaction)
514-641-6457 354332
342930
353932
Agence Elle & Lui
Stable * Occassionel - Maîtresse
514-564-0466
Stable ou occ.
Plusieurs nationalités
Facilité de paiement
514-937-2842
VOUS NE CROYEZ PAS QUE
LES SORCIÈRES EXISTENT ?
ELLLLEESS EEXXIISSTTEENNTT......
•• SHAMAN, IINDIIEEN, GOUROU,
GUÉRIISSEUR DE NAIISSANNCE
• CONNAISSEUR DANS TOUS
LES SECRETS DE L'ART DE
L'AMOUR, RETOUR IMMÉDIAT
DE L'ÊTRE AIMÉ,
INCANTATIONS SPIRITUELLES ET EXORCISME
• NOUS PURIFIONS LES MAISONS ET BUREAUX
• NOUS N'AVONS AUCUNE MARGE D'ERREUR.
• 33 ANS D’EXPÉRIENCE
• JE RÉUSSI LÀ OU LES AUTRES ONT ÉCHOUÉS
• CHAQUE PROBLÈME A UNE SOLUTION
• CHAQUE MALADIE A UN REMÈDE
J'AI LE SECRET ET LES PRIÈRES POUR GAGNER
LA PARTIE. JE VOUS MONTRERAI LE VISAGE DE
100%
GARANTI
LesFleurs
du
MALE
181575
Plaisirs Immédiats
EntreHommes…
514-524-6161
Appel GRATUIT
Ou prends tonCell
Bell,Rogers ou Fido
Et fais le
#(carré) 4341
910 Services d’escortes
348311
348291
URGENT
ESCORTE demandée
Votre salaire horaire 120$
Flexible, respect. Après 15h ou
laiss. message 514-592-6465
WWW.ASSERVISSANTE.COM
*** VALERIA ***
TRANSEXUELLE LATINE
26 ans. Jolie et féminine pour
les hommes en chaleur Blvd.
Lacordaire 514-266-1121
Top Montreal Escorts
deplacent. Vrai photos
topmontrealescorts.com
514-577-8699. engageons
791 Mediums
910 Services d’escortes
VANESSA Transexuelle
24 ans 40DD, 5'6. lingerie.
514-663-6074. www.
sexyhotvanessa.com
PRESTIGE XXX
514-291-2585
www.prestigexxxescorts.com
SE DÉPLACENT. ENGAGEONS
FRYDA- transexuelle,
Belle caramel, lingerie fine, latine,
Gros poitrine. 438-838-6603
Belle asiatique 5'5, 120 lbs. (voir
photo facebook). Reçoit. C-ville.
Lee La Sosua (514) 967-6337.
VICKY corps de rêve, femme
mature, 5'6, 125, 36D, chaude
et sexy 514-507-7401
www.JaysXList.com
911 Services
de massage
ADAGIO SPA
514-526-2345
3411 Ste-Catherine Est
7/7. Jeu. à dim. 24/24.
4 hôtesses tout les jours
www.massageadagio.com
Visa / Mc / Amex / interac
Bienvenue aux nouvelles
1a. Studio Elegance
Nouveau CENTRE VILLE
1710B St-Denis
Visa, Mastercard, Interac
Métro Berri Uqam
7/7 jusqu'a 6AM merc. au Sam.
514-840-0202. Engageons
www.elegancemassage.com
**DIVINA PRIVE*
sensuel, douceur supreme
24/7. 20$=1/2h
514-748-5737.
1377 de L'Eglise.Ville. St Laurent.
Métro du College. ENGAG
514-564-0386
Nouveau ouverture. Bienvenue.
Massage sensuel
erotique In/out 24/24.
Engag. 1987 Wellington
angel4u.ca
ENGAGEONS,
MassagePink.com
Maintenent ouvert. Spécial.
Métro Henri Bourassa.
514-504-7465
SHAMAN
MA SOEUR ASENTI UNE IMMENSE HAINE
VERS MOI, PARCE QU'ELLE A PENSÉ QUE JE
N'ÉTAIS PAS LE MARI IDÉAL POUR SA
SOEUR ET RECOURU AUX RITUELS DE BIZ-
ZARE POUR DÉTRUIRE NOTRE AMOUR ET
ELLE APRESQUE FAIT PENDANT QUE JE
COMMENÇAIS À DESSERRER MON ÉPOUSE.
MERCI SHAMAN DE NOUS RÉUNIR. STEVE
VOTRE ENNEMI, TAROT, RUNES, CARACOLES.
NOUS PARLONS AUSSI ESPAGNOL
438-764-9685
› petites annonCes 39
362700
911 Services
de massage
Bamboo spa. Grand ouverture!
Plus chaud belles filles asiatique
en ville. Massage + Sauna.
514-277-8188. 1959 Rosemont
(Chabot), Montréal.
1184 Ste-Catherine O.
#401 C-ville. Belle lles
Métro Peel. 1/2hr=30$.
Engageons 514-871-8828
514-489-6655 24/7.
Jeune & sexy fille+ autre nationalités.
Plaisir garanti. 4 mains disp
5702 Sherbrooke O. Engageons
Massage de rêve
Belles thérapeutes. Relaxe et sort
avec un sourire. Spécial !!
514-738-9669
1a. Tous les jrs diffèrent
lles. Service de
Qualité. 514-277-9595
6442 St-Laurent.Engageons
911 Services
de massage
MASSAGE SUBLIME
Une belle jeune africaine qui sait
vous détendre Sur Rendez vous
et bon prix 514-892-0061
Nouv! Indochine, massage & relaxation,
sensation&détente.Hôte
sses chaleureuses. 3812 Jarry E.
514-729-0066. Engageons. 24h
Sensuelles belles lles chinoises
érotique 25$ 1/2hrs. 24/7.
salon-7E-vie.ca
514-759-6222
TransZen.ca 10am @ 5am. 7/7
Massages par jolies Transexuelles
féminines. Salon Trans Zen 867
Ontario E 514-507-6503
30 min =30$ .
1170 Ste-Antoine O.
(Centre Bell)
514-935-1215
514-485-1222
MASSAGE COMPLET. Nouvelles
beautés 30$ 1/2h. 7/7. 10-23h.
Métro V.Marie.5486 Côte St-Luc
911 Services
de massage
Anges de nuits.Massages
514-488-1113
5488 Rue Queen Mary
Jolie juive de classe, 36 ans massage
sensuel, fétiche de pieds,
place privé. Mila 514-817-7708
25$ pour 30min. massage jeune
beautés, Ouverte d'esprit. 1392
Jean-Talon E.201. 514-277-8488
514-767-8880 Donnent/
reçoivent/Se déplacent (24/24)
angel4u.ca. Engageons.
WWW.MTLMASSAGE.COM
514-223-1463. 5253 Décarie
#210. Discret. Engagageons
247 Rive-Sud
les petites
annonces
Condo 4.1/2 terminus Chevrier ,
A/c, foyer, aspirateur, libre,
1200$, (514)629-2585
Longueuil 4.1/2, rénové, 645$,
chauffé, eau chaude incluse, libre,
mois juin gratuit, 514-578-6768
Cinq jours
3 lignes de texte
33$ *
+ taxes
514.373.2417
877.639.2417
* ne s’applique pas sur certaines sections.

PHOTO REUTERS
40
lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoqueb
statistiques
LNH
Finale de
l’association de l’est
mj v d
Boston (3) 7 4 3
tampa Bay (5) 7 3 4
Finale de
l’association de l’ouest
mj v d
vancouver (1) 5 4 1
san jose (2) 5 1 4
résultats
vendredi 27 mai 2011
Boston 1 Tampa Bay 0
dimanche 20 mai 2011
(aucune partie)
meilleurs pointeurs
nom équipe b a pts
H. Sedin VAN 2 19 21
M. St Louis TBL 10 10 20
V. Lecavalier TBL 6 13 19
R. Kesler VAN 7 11 18
D. Krejci BOS 10 7 17
N. Horton BOS 8 9 17
T. Purcell TBL 6 11 17
J. Thornton SJS 3 14 17
D. Sedin VAN 8 8 16
D. Boyle SJS 4 12 16
R. Clowe SJS 6 9 15
P. Bergeron BOS 4 11 15
P. Datsyuk DET 4 11 15
L. Couture SJS 7 7 14
A. Burrows VAN 7 7 14
S. Downie TBL 2 12 14
J. Ward NSH 7 6 13
P. Marleau SJS 7 6 13
S. Stamkos TBL 6 7 13
B. Marchand BOS 6 6 12
Tirage du SAMEDI
agence qmi — Dans une fin
de course rocambolesque,
l’Anglais Dan Wheldon a
remporté l’épreuve pour la
deuxième fois de sa carrière.
Il avait également réussi l’exploit
en 2005.
J.R. Hildenbrand se dirigeait
fin seul vers la victoire
avant de frapper le mur au
dernier virage. Il a tout de
même terminé au deuxième
rang. Graham Rahal, Tony
Kanaan et Oriol Servia ont
complété le top-5.
Quant à Tagliani, il a frappé
le mur à la sortie d’un virage.
Celui qui tentait de devenir le
premier pilote canadien à
remporter les 500 Milles
d’Indianapolis depuis
Jacques Villeneuve en 1995 a
connu des ennuis mécaniques
lors de ses derniers
tours.
«Ma voiture était devenue
Tirage du MERCREDI
2011-05-25
05 32 37 38 39 42 22
compl. (C)
2011-05-28
11 13 17 21 43 49 compl. (C) 05
Prochain gros lot (approx.) : 3000 000 $
2011-05-28
2727313
Tirage du VENDREDI
Tirage du SAMEDI
Prochain gros lot :
05 09 19 20 21 28 30 compl. (C) 36
Prochain gros lot (approx.) :
› spoRTs
La chance sourit à Vettel
Pour une fois que sa Red Bull ne survolait pas le reste du plateau,
plusieurs concours de circonstances favorables et une grosse prise
de risque ont permis à Sebastian Vettel de remporter hier le Grand
Prix de Monaco au volant de sa Red Bull. Il s’agit d’une cinquième
victoire en six courses pour le champion du monde en titre, qui a
devancé Fernando Alonso (Ferrari) et Jenson Button (McLaren) — aFp
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière apriorité.
nerveuse et un de mes pneus
arrière se défaisait. C’était
bizarre, a avoué Tagliani, visiblement
déçu par la tournure
des événements, sur les
ondes d’ABC. Nous avons
tenté d’apporter les modifications
nécessaires pour éviter
que la partie arrière de ma
voiture ne se promène continuellement.
»
Tirage du MERCREDI
2011-05-25
02 06 08 26 27 36 compl. (C) 19
2011-05-27
10 000 000 $
2011-05-28
15 28 35 40 41 42 32
compl. (C)
2000 000 $
Tirage du
2011-05-27
825845
Nouveau jeu sur terminal!
Vous pourriez gagner jusqu'à 5000 $ avec le jeu éclair en magasin!
Tirage du :
Tirage du
2011-05-26
2011-05-27 2011-05-26 2011-05-25
3526534 0048526 7937379 02 06 09 11 14 30 18
lotoquebec.com/video
lotoquebec.com/video
om/video
Contador remporte le Giro
L’Espagnol Alberto Contador a remporté hier à Milan la 94 e édition du Tour
d’Italie, dont il a dominé de façon outrancière le parcours très montagneux.
Contador, troisième de la dernière étape, s’est adjugé sa deuxième
victoire dans le Giro en deux participations, trois ans après avoir réalisé
des débuts victorieux dans la course rose. Il pourra désormais s’attaquer
au «doublé » Giro-Tour de Francd qui n’a pas été accompli depuis 1998. — aFp
500 milles d’indianapolis
Tagliani contraint à l’abandon
Le pilote québécois
Alex Tagliani a vu le ciel
lui tomber sur la tête,
hier, lors de la 100 e
édition des 500 Milles
d’Indianapolis. Partant
de la pole position, il a
été victime d’un
accident au 148 e tour.
Parti de la position de tête, le
pilote québécois Alex Tagliani
n’a pu compléter l’épreuve à la
suite d’un accident au 148 e tour.
PHOTO GEOFF MILLER/REUTERS
«Puis, en dernier, Buddy
Rice a tenté de me dépasser
par l’intérieur, mais ce mouvement
m’a poussé dans le
gravier, et dans le mur par la
suite. »
tagliani ralenti
Lors de son troisième arrêt
aux puits, les mécaniciens de
l’écurie Sam Schmidt Motorsports
ont retiré une pièce du
moteur de Tagliani qui a grandement
affecté la vitesse de
pointe de sa monoplace. Cela
a eu pour effet de faire recu-
ler le Québécois de la quatrième
à la 13 e place lors du
110 e tour.
Dommage, car la course
avait bien commencé pour le
pilote originaire de Lachenaie.
Partant de la pole position,
«Tag » et Scott Dixon se
sont livré une belle bataille
pour la tête de l’épreuve dans
les premiers tours. Il est parvenu
à rouler en première
place pendant 20 boucles.
Outre Tagliani, Paul Tracy et
James Hinchcliffe étaient les
autres représentants cana-
LuNDi
30 mAi 2011
L’Anglais Dan Wheldon
a profité d’une
bourde de la recrue
J.R. Hildenbrand
dans le dernier virage
pour filer vers la
victoire.
diens, hier. Hinchcliffe, victime
d’un accident, et Tracy,
en raison de problèmes mécaniques,
n’ont pas été en mesure
de terminer la course.
PHOTO REUTERS

Benoît Rioux
agence QMi
C’est ainsi que le Québécois
Maxim Lapierre, des Canucks
de Vancouver, peut maintenant
recueillir de précieux
conseils auprès de ses anciens
coéquipiers du Canadien de
Montréal en prévision de la
finale de la coupe Stanley, qui
débute mercredi prochain.
«Je vais essayer de parler
avec mes vieux amis afin de
voir ce qu’on peut faire contre
les Bruins », d’affirmer Lapierre,avouantavoirsuiviavec
intérêt le duel entre Montréal
et Boston, en première ronde
des séries éliminatoires.
Lapierre, qui connaît luimême
très bien les Bruins,
risque de se tourner plus particulièrement
vers l’attaquant
ScottGomez,avecquiilagardé
contact.
«Quand Scott est arrivé à
Montréal,noussommesdevenus
amis immédiatement,
dit-il, expliquant qu’ils communiquent
maintenant en
s’envoyant des messages
textes. Il a été bon pour moi, il
m’aapprisbeaucoupdechoses.
› sports 41
maxim Lapierre pourrait devenir le premier joueur de l’histoire de la Lnh à gagner la coupe
stanley après avoir joué pour trois clubs différents en saison régulière. phoTo harrY hoW/geTTY/aFp
Finale de la coupe Stanley
Lapierre demandera
conseil à Gomez
Il y a certains avantages
à avoir évolué pour trois
équipes différentes au
cours d’une même
saison.
Les sea Dogs,
champions Junior
√ Coupe MeMoriaL Les sea Dogs
de saint John de la Ligue de hockey junior
majeur du Québec ont remporté la
coupe memorial au terme d’un match
disputé contre les majors de mississauga,
hier soir, lors de l’ultime confrontation
junior au pays cette saison. Zack
phillips, simon Després et Jonathan
huberdeau — nommé joueur par excellence
du tournoi — des sea Dogs ont
inscrit chacun un but pour les vainqueurs.
La formation des maritimes a
également réussi à contenir les attaques
de l’adversaire, le cerbère Jacob
Deserres ne cédant qu’une seule fois.
un défilé est prévu mardi à saint John.
— 24H Photo ERNESt DoRoSZUK/AgENcE QMI
Scottabeaucoupd’expérience,
ayantlui-mêmegagnélacoupe
Stanley à deux reprises. Il me
parlait souvent à Montréal et
j’ai grandi en tant que joueur
grâce à lui. »
Faitintéressant:Lapierre,qui
aaussidisputé21matchsavec
lesDucksd’Anaheimcettesaison,
pourrait devenir le premier
joueur de l’histoire de la
LNHàgagnerlacoupeStanley
après avoir joué pour trois
clubs différents en saison régulière.
«En bout de ligne, tu gagnes
la coupe Stanley, réagit Lapierre.
Donc, ce type d’exploit
ne me dérange pas trop. Tout
ce que je veux, c’est gagner.»

PHOTO REUTERS
42
L’ImPACT fAIT mATCH NUL
› sports
LE BARçA
DANS LA
LégENDE
√ Soccer Le
FC Barcelone a
inscrit dans le
marbre son
hégémonie
actuelle en
remportant sa
deuxième Ligue
des champions
en trois ans
(après 2009),
après avoir surclasséManchester
United
(3-1), samedi à
Wembley, grâce
encore à Messi,
auteur d’un but
et artisan d’un
autre. — AFP
√ Soccer L’Impact de Montréal a fait match nul, 0-0, face
aux Strikers de Fort Lauderdale, samedi, en Floride. «Un point
sur la route, ce n’est jamais mauvais, dans la mesure où tu
gagnes ton prochain match à domicile. Il sera donc important
de l’emporter contre Edmonton », a signalé l’entraîneur-chef
Marc Dos Santos. L’attaquant Ali Gerba, qui a été sélectionné
par le Canada pour participer à la Gold Cup de la CONCACAF,
du 5 au 25 juin, aux États-Unis, n’a pas accompagné ses
coéquipiers en Floride. — Agence QMI
rolAnd-gArroS
Djokovic le métronome
Novak Djokovic, toujours invaincu en 2011, a
atteint les quarts de finale de Roland-Garros après
avoir remporté dimanche sa 41 e victoire de l’année
face au Français Richard Gasquet 6-4, 6-4, 6-2.
AFP — Le Serbe n’est plus qu’à
une longueur du record de
John McEnroe, qui avait
réussi le meilleur début de
saison de l’histoire en 1984
avec 42 succès. Le n o 2 mondial
aura une belle occasion
d’égaler l’Américain lors de
son quart de finale face à l’Italien
Fabio Fognini, 49 e mondial.
«Je joue le meilleur tennis
de ma vie, on verra jusqu’où ça
me mène», a commenté Djokovic
après avoir dominé
Gasquet, qui n’a pas pris une
fois son service, dans tous les
compartiments du jeu.
Federer recordman
Roger Federer s’est lui aussi
qualifié, atteignant son 28 e
quart de finale de suite en
Grand Chelem hier en dispo-
sant de son compatriote
suisse Stanislas Wawrinka
(6-3, 6-2, 7-5).
S’il ne domine plus autant
qu’au temps de son omnipotence,
le n o 3 mondial est toujours
bon pour battre un record
et c’est ce qu’il a fait hier
en dépassant à jamais Jimmy
Connors et ses 27 quarts de
finale à la suite.
«C’est magnifique et je suis
fier. Mais ça ne me fait pas gagner
le tournoi. Je veux aller
plus loin », a commenté le
Suisse.
Chez les dames, l’Italienne
Francesca Schiavone, tenante
du titre et tête de série n o 5, a
atteint les quarts de finale en
battant la Serbe Jelena Jakovic
en trois sets 6-3, 2-6, 6-4.
Elle partira favorite de son
quart de finale face à la jeune
Russe Anastasia Pavlyuchenkova
qui a éliminé (7-6, 2-6,
6-2) la n o 3 mondiale Vera
Zvonareva.
Pour la première fois depuis
le début de l’ère Open en 1968,
lunDi
30 mai 2011
Novak Djokovic a remporté sa 41 e victoire consécutive depuis
le début de la saison. PHOTO CHARLES PLATIAU/REUTERS
il n’y aura aucune des trois
premières têtes de série en
quarts de finale du simple
dames à Paris. Chez les
messieurs en revanche, la
suite s’annonce royale.

lundi
30 mai 2011
motcaché
les éditions goélette
les éditions goélette les éditions goélette
Horizontal
1. Prière — Lui.
2. Inerte — Produit alimentaire à
base de soya.
3. Commence à apparaître — Père
d’Ésaü.
4. Héritage — Loger.
5. Surface de terre — Bride —
Prière à la Sainte Vierge.
6. État de l’Europe septentrionale
— Griffe des carnassiers.
7. Sert à lier — Labiée à fleurs
jaunes — Neptunium.
8. Introduit — Contralto.
9. Coalition — Grené.
10. Plaie insignifiante — Pied des
champignons.
11. Substance friable dans l’eau —
Situation — Partie aval d’une vallée.
12. Lettré — Discret.
7 lettres
motscroisés sudoku
vertical
1. Bateau de pêche — Coude de la
crosse d’un fusil.
2. Recueil de pensées — Engin —
Article espagnol.
3. Format — Généreux.
4. Greffe — Musique d’origine
américaine.
5. Conjonction — Plage —
Extrémité effilée d’un récipient.
6. Négligée — Éperon.
7. Adjectif possessif (pl.) —
Enregistrer — Argon.
8. Mandataire — Ville d’Italie.
9. Câble qui maintient un mât —
Titan.
10. Qui procède par huit — Éclairer.
11. Arbre à fruits rouges — Conduit
ménagé dans un moule de fonderie
— Arbre.
12. Gain, profit — Pilier.
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois
par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait
plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas
oublier: Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même
ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
solutions
du numéro précédent
mot caché: fortier
La Lune commence la semaine dans le signe du travail et du zèle,
le Taureau. Une double conjonction à Mars, planète des
initiatives, et à Vénus, celle du bonheur intime, annonce des
succès professionnels et des moments très romantiques pour
plusieurs d’entre nous.
Bélier
21 mars au 20 avril
Vous semblez quelque peu insatisfait;
essayez de concentrer votre attention
sur ce qui va bien. $ Dans vos
occupations, vous progressez, vous
avez d’ailleurs beaucoup de flair en
affaires. ♥ Votre bien-aimé est un
peu compliqué. Au lieu de discuter,
tentez plutôt de lui changer les idées.
chance:○○○ amour : ○○
taUreaU
21 avril au 20 mai
Quand vous voulez quelque chose,
vous y arrivez. Énergie exceptionnelle.
$ Vous accomplissez du bon
boulot, on pourrait même vous proposer
de nouveaux défis. Lors des
négociations, vous êtes très convaincant.
♥ La Lune vous donne beaucoup
de charme. Moments magiques
en amour.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
gémeaUX
21 mai au 21 juin
Vous ne parlez pas beaucoup, mais
vous êtes aux aguets, vous cherchez
à améliorer votre sort. $ Les complications
sont nombreuses au boulot.
N’attaquez pas les problèmes de
front, utilisez plutôt votre ruse.
♥ Vous oublierez tous vos tracas à
la maison: chéri et les jeunes vous
aiment tant.
chance:○○ amour : ○○○
caNcer
22 juin au 23 juillet
Vous avez les émotions à fleur de
peau. Vous êtes vraiment généreux.
$ Vous vous impliquez au travail,
vous aidez collègues et clients. En
affaires, c’est plus délicat. ♥ Vous en
faites beaucoup à la maison, chéri et
les jeunes en sont conscients. Une
marque d’amitié vous surprendra
agréablement.
chance:○○○ amour : ○○○○
lioN
24 juillet au 23 août
› pause-café 43
Vous semblez à plat, vous n’avez pas
votre résistance habituelle. $ Certes,
des problèmes peuvent se présenter;
au lieu de vous résigner, rebondissez.
Vous trouverez bien une solution.
♥ L’ambiance est un peu lourde chez
vous. Profitez-en pour aller voir les
amis ou, mieux, pour vous détendre.
chance:○○ amour : ○
vierge
24 août au 23 septembre
Quand vous avez quelque chose en
tête, vous y arrivez. Mine radieuse.
$ Vous travaillez fort, et cela se voit
dans vos résultats. Si vous avez
quelque chose à demander ou à
négocier, le moment est propice.
♥ Votre personnalité plaît. Les solitaires
pourraient d’ailleurs faire
fondre un bel inconnu.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
MARie-hélène MeUnieR
Horoscope
30 mai 2011
PoUR CoMMAnde, CoURs oU RenseigneMents,
on PeUt éCRiRe À:mhmeUNier-24heUreS@iNBoX.com
BalaNce
24 septembre au 23 octobre
On sent un brin de confusion. Ne
vous fiez pas aux apparences, allez
au fond des choses. $ Un nouveau
projet vous stimule beaucoup, mais
sera-t-il rentable? Assurez-vous-en
avant de vous impliquer. ♥ Vous
développez une très belle complicité
avec votre conjoint. Bons échanges
entre amis.
chance:○○○ amour : ○○○○
ScorpioN
24 octobre au 22 novembre
Votre énergie est haute, vous prenez
de bonnes résolutions. $ Les obstacles
ne vous font pas peur: vous vous
organisez bien et vous réglez ce qui
accroche. ♥ Donnez signe de vie
aux vieilles connaissances, ce sera
très gratifiant. Sur le plan sentimental,
vos attentions font toute la différence.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
Sagittaire
23 novembre au 20 décembre
Cessez de vous obstiner, il faut réagir
vite aujourd’hui. $ La routine vous
ennuie, mais ne laissez pas les
tâches s’accumuler: vous n’en viendriez
plus à bout. Côté sous, songez
àlong terme. ♥ Si vous tenez à
l’harmonie, évitez les sujets délicats
et gardez le sourire. Un ami sera de
bon conseil.
chance:○○ amour : ○○
capricorNe
21 décembre au 20 janvier
Vous vous sentez bien dans votre
peau. Humeur excellente. $ Vous ne
ménagez pas vos efforts, mais quels
résultats! Démarches et négociations
serviront vos intérêts. Soupçon de
chance. ♥ Tout le monde a envie
de passer du temps avec vous. Sur
le plan sentimental, on ne vous
résistera pas.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
verSeaU
21 janvier au 19 février
Vous voyez vos problèmes plus gros
qu’ils sont. Cela vous empêche de
trouver des solutions. $ Les collègues
sont compliqués, vous avez
l’impression qu’on vous met des
bâtons dans les roues. ♥ Soyez plus
indépendant, versez-vous un verre de
vin et offrez-vous une soirée cocooning.
chance:○○ amour : ○○
poiSSoNS
20 février au 20 mars
Votre moral est splendide, votre intellect
vif. Sourire communicatif. $ Vous
faites du bon boulot, vous dépannez
un confrère et il s’en souviendra. Possibilités
fort intéressantes. ♥ Avec
les amis, votre humour et votre esprit
vous permettent de briller. Moments
idylliques avec l’être aimé.
chance:○○○○ amour : ○○○○

lundi
30 mai 2011
motcaché
les éditions goélette
les éditions goélette les éditions goélette
Horizontal
1. Prière — Lui.
2. Inerte — Produit alimentaire à
base de soya.
3. Commence à apparaître — Père
d’Ésaü.
4. Héritage — Loger.
5. Surface de terre — Bride —
Prière à la Sainte Vierge.
6. État de l’Europe septentrionale
— Griffe des carnassiers.
7. Sert à lier — Labiée à fleurs
jaunes — Neptunium.
8. Introduit — Contralto.
9. Coalition — Grené.
10. Plaie insignifiante — Pied des
champignons.
11. Substance friable dans l’eau —
Situation — Partie aval d’une vallée.
12. Lettré — Discret.
7 lettres
motscroisés sudoku
vertical
1. Bateau de pêche — Coude de la
crosse d’un fusil.
2. Recueil de pensées — Engin —
Article espagnol.
3. Format — Généreux.
4. Greffe — Musique d’origine
américaine.
5. Conjonction — Plage —
Extrémité effilée d’un récipient.
6. Négligée — Éperon.
7. Adjectif possessif (pl.) —
Enregistrer — Argon.
8. Mandataire — Ville d’Italie.
9. Câble qui maintient un mât —
Titan.
10. Qui procède par huit — Éclairer.
11. Arbre à fruits rouges — Conduit
ménagé dans un moule de fonderie
— Arbre.
12. Gain, profit — Pilier.
Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois
par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait
plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres pour vous aider. Ne pas
oublier: Vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même
ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
solutions
du numéro précédent
mot caché: fortier
La Lune commence la semaine dans le signe du travail et du zèle,
le Taureau. Une double conjonction à Mars, planète des
initiatives, et à Vénus, celle du bonheur intime, annonce des
succès professionnels et des moments très romantiques pour
plusieurs d’entre nous.
Bélier
21 mars au 20 avril
Vous semblez quelque peu insatisfait;
essayez de concentrer votre attention
sur ce qui va bien. $ Dans vos
occupations, vous progressez, vous
avez d’ailleurs beaucoup de flair en
affaires. ♥ Votre bien-aimé est un
peu compliqué. Au lieu de discuter,
tentez plutôt de lui changer les idées.
chance:○○○ amour : ○○
taUreaU
21 avril au 20 mai
Quand vous voulez quelque chose,
vous y arrivez. Énergie exceptionnelle.
$ Vous accomplissez du bon
boulot, on pourrait même vous proposer
de nouveaux défis. Lors des
négociations, vous êtes très convaincant.
♥ La Lune vous donne beaucoup
de charme. Moments magiques
en amour.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
gémeaUX
21 mai au 21 juin
Vous ne parlez pas beaucoup, mais
vous êtes aux aguets, vous cherchez
à améliorer votre sort. $ Les complications
sont nombreuses au boulot.
N’attaquez pas les problèmes de
front, utilisez plutôt votre ruse.
♥ Vous oublierez tous vos tracas à
la maison: chéri et les jeunes vous
aiment tant.
chance:○○ amour : ○○○
caNcer
22 juin au 23 juillet
Vous avez les émotions à fleur de
peau. Vous êtes vraiment généreux.
$ Vous vous impliquez au travail,
vous aidez collègues et clients. En
affaires, c’est plus délicat. ♥ Vous en
faites beaucoup à la maison, chéri et
les jeunes en sont conscients. Une
marque d’amitié vous surprendra
agréablement.
chance:○○○ amour : ○○○○
lioN
24 juillet au 23 août
› pause-café 43
Vous semblez à plat, vous n’avez pas
votre résistance habituelle. $ Certes,
des problèmes peuvent se présenter;
au lieu de vous résigner, rebondissez.
Vous trouverez bien une solution.
♥ L’ambiance est un peu lourde chez
vous. Profitez-en pour aller voir les
amis ou, mieux, pour vous détendre.
chance:○○ amour : ○
vierge
24 août au 23 septembre
Quand vous avez quelque chose en
tête, vous y arrivez. Mine radieuse.
$ Vous travaillez fort, et cela se voit
dans vos résultats. Si vous avez
quelque chose à demander ou à
négocier, le moment est propice.
♥ Votre personnalité plaît. Les solitaires
pourraient d’ailleurs faire
fondre un bel inconnu.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
MARie-hélène MeUnieR
Horoscope
30 mai 2011
PoUR CoMMAnde, CoURs oU RenseigneMents,
on PeUt éCRiRe À:mhmeUNier-24heUreS@iNBoX.com
BalaNce
24 septembre au 23 octobre
On sent un brin de confusion. Ne
vous fiez pas aux apparences, allez
au fond des choses. $ Un nouveau
projet vous stimule beaucoup, mais
sera-t-il rentable? Assurez-vous-en
avant de vous impliquer. ♥ Vous
développez une très belle complicité
avec votre conjoint. Bons échanges
entre amis.
chance:○○○ amour : ○○○○
ScorpioN
24 octobre au 22 novembre
Votre énergie est haute, vous prenez
de bonnes résolutions. $ Les obstacles
ne vous font pas peur: vous vous
organisez bien et vous réglez ce qui
accroche. ♥ Donnez signe de vie
aux vieilles connaissances, ce sera
très gratifiant. Sur le plan sentimental,
vos attentions font toute la différence.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
Sagittaire
23 novembre au 20 décembre
Cessez de vous obstiner, il faut réagir
vite aujourd’hui. $ La routine vous
ennuie, mais ne laissez pas les
tâches s’accumuler: vous n’en viendriez
plus à bout. Côté sous, songez
àlong terme. ♥ Si vous tenez à
l’harmonie, évitez les sujets délicats
et gardez le sourire. Un ami sera de
bon conseil.
chance:○○ amour : ○○
capricorNe
21 décembre au 20 janvier
Vous vous sentez bien dans votre
peau. Humeur excellente. $ Vous ne
ménagez pas vos efforts, mais quels
résultats! Démarches et négociations
serviront vos intérêts. Soupçon de
chance. ♥ Tout le monde a envie
de passer du temps avec vous. Sur
le plan sentimental, on ne vous
résistera pas.
chance:○○○○○ amour : ○○○○○
verSeaU
21 janvier au 19 février
Vous voyez vos problèmes plus gros
qu’ils sont. Cela vous empêche de
trouver des solutions. $ Les collègues
sont compliqués, vous avez
l’impression qu’on vous met des
bâtons dans les roues. ♥ Soyez plus
indépendant, versez-vous un verre de
vin et offrez-vous une soirée cocooning.
chance:○○ amour : ○○
poiSSoNS
20 février au 20 mars
Votre moral est splendide, votre intellect
vif. Sourire communicatif. $ Vous
faites du bon boulot, vous dépannez
un confrère et il s’en souviendra. Possibilités
fort intéressantes. ♥ Avec
les amis, votre humour et votre esprit
vous permettent de briller. Moments
idylliques avec l’être aimé.
chance:○○○○ amour : ○○○○