THG Lalique Collections - Hydro-style.com.sg
THG Lalique Collections - Hydro-style.com.sg
THG Lalique Collections - Hydro-style.com.sg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
Un savoir-faire exceptionnel<br />
au service de la création et de l’émotion...<br />
Exceptional know-how<br />
serving creativity and emotion...<br />
Außergewöhnliche Fachkenntnis im Dienste von<br />
Kreativität und Emotionen ...<br />
Depuis 2002, JCD Créations, célèbre robinetier de <strong>style</strong> français<br />
et LALIQUE, manufacture emblématique d’objets en cristal,<br />
ont uni leurs savoir-faire respectifs afin de proposer une gamme luxueuse<br />
et raffinée de robinetteries, d’accessoires, de boutons de meuble et de poignées de porte.<br />
Since 2002, JCD Creations, renowned French fittings manufacturer and LALIQUE<br />
the symbolic factory for crystal items, have <strong>com</strong>bined their expertise to offer<br />
a luxurious and refined range of fittings, accessories, cabinet knobs and door handles.<br />
Bereits seit 2002 entwickeln der renommierte Armaturenhersteller<br />
aus Frankreich JCD Creations und LALIQUE-das Sinnbild für Kristallerzeugnisse-<br />
mit kombinierter Fachkenntnis ihre Kollektionen luxuriös veredelter Armaturen und<br />
Accessoires sowie Schrank- und Türgriffen.
SCULPTEUR<br />
DE LUMIèRE...<br />
Depuis 1921, la manufacture<br />
LALIQUE installée en Alsace, région<br />
de tradition verrière, perpétue un<br />
véritable savoir-faire artisanal. La<br />
main de l’homme, artiste-artisan de<br />
la matière, marque les objets de son<br />
empreinte et leur confère cette force,<br />
cette présence très « immatérielle ».<br />
Le <strong>style</strong> LALIQUE naît sous le<br />
geste de l’artiste esquissant un<br />
dessin en osmose totale avec la<br />
matière, un <strong>style</strong> reconnaissable au<br />
modelage manuel des pièces et des<br />
décors, <strong>com</strong>me une sculpture, à<br />
la caractéristique de cristal clair et<br />
satiné. Une culture de la douceur,<br />
de la féminité, de la nature nourrie<br />
d’une forte inspiration Art Nouveau<br />
et Art Déco. Quand ce qui est<br />
contenu dans la matière naît à la<br />
lumière, LALIQUE dans un geste<br />
artistique, métamorphose la matière<br />
brute en des objets uniques qui<br />
méritent le statut d’œuvres d’art.<br />
LIGHT<br />
SCULPTOR...<br />
For more than 100 years, <strong>Lalique</strong>’s<br />
manufacture located in Alsace, area<br />
renowned for its glassmaking, has<br />
perpetuated a traditional know-how.<br />
The human hand, that of both artist<br />
and craftsman, marks every object of<br />
its print and its strength, which convey<br />
this «immaterial» presence: our knowhow.<br />
The LALIQUE <strong>style</strong> <strong>com</strong>es from<br />
an artisticgesture, outlining a drawing<br />
in total osmosis with crystal, a <strong>style</strong><br />
that one easily recognises through the<br />
manual modelling of the shapes and<br />
patterns, as if sculptured, the richness<br />
of the figurative details, the different<br />
types of finishing which creates this<br />
characteristic contrast of clear and<br />
matt crystall. An identity built by<br />
softness, femininity, nature with strong<br />
Art Nouveau and Art Deco inspirations.<br />
When what is contained in the matter is<br />
revealed through the light... LALIQUE,<br />
the only crystal Brand which, through<br />
an artistic gesture metamorphoses<br />
raw material into unique artworks.<br />
SKULPTUR<br />
DES LICHTS …<br />
Seit über hundert Jahren bewahren<br />
wir in der Manufaktur von LALIQUE<br />
im Elsass, eine für seine Glasarbeiten<br />
berühmte Region, das überlieferte<br />
Know-how. Die Hand des Künstlers<br />
und die des Handwerkers, ihre<br />
Besonderheiten und ihre Stärken,<br />
sind in jedem Objekt zu erkennen<br />
und vermitteln eine «immaterielle»<br />
Präsenz: unser Know-how. Der<br />
LALIQUE-Stil entstammt einem<br />
künstlerischen Ausdruck; er umreißt<br />
eine Abbildung in vollständiger<br />
Osmose mit dem Kristall. Ein Stil, der<br />
sich durch die manuelle Modellage<br />
der skulpturähnlichen Formen und<br />
Muster, den Reichtum an bildlichen<br />
Details und die unterschiedliche<br />
Oberflächenbehandlung zu erkennen<br />
gibt, mit der der charakteristische<br />
Kontrast von glänzendem und<br />
matten Kristall erreicht wird.<br />
Diese Individualität wird erzeugt<br />
durch Sanftheit, Weiblichkeit<br />
und Naturelemente mit starken<br />
Jugendstil- und Art-déco-Einflüssen.<br />
Wenn Licht das Innere des<br />
Körpers zum Vorschein bringt ...<br />
LALIQUE, die einzige Marke für<br />
Kristallerzeugnisse, die den Rohstoff<br />
durch künstlerischen Ausdruck und<br />
die Verbindung in ein Kunstwerk<br />
verwandelt, das seine<strong>sg</strong>leichen sucht.<br />
11
Collection
24<br />
Ref. A2T.20GA<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous mural<br />
Wall mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch-Waschtischbatterie zur Wandmontage<br />
Ref. A2T.546GM<br />
Coupe murale Ø 150 mm<br />
Wall mounted soap dish Ø 150 mm / 6˝<br />
Wandseifenschale Ø 150 mm<br />
Ref. A2T.504N<br />
Anneau porte-serviette Ø 180 mm<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝<br />
Handtuchring Ø 180 mm
Masque de femme<br />
métal gravé<br />
Ref. A2T.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie<br />
25
26<br />
Masque de femme<br />
lunaire<br />
Ref. A2R.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie
Ref. A2R.280C<br />
Pomme de douche 300 x 300 mm<br />
Shower head 300 x 300 mm / 11 ¾˝ x 11 ¾˝<br />
Brausekopf 300 x 300 mm<br />
Ref. A2R.5100B<br />
Garniture pour mitigeur thermostatique<br />
Trimmings for thermostat<br />
Thermostat Garnitur<br />
Ref. A2R.504N<br />
Anneau porte-serviette Ø 180 mm<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝<br />
Handtuchring Ø 180 mm<br />
Ref. A2R.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie<br />
27
Masque de femme<br />
solaire<br />
Ref. A2S.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie<br />
29
30<br />
514<br />
Ref. A2U.20G<br />
Mélangeur de bain 3 trous mural<br />
Wall mounted 3 hole bath mixer<br />
Wannenbatterie fur Wandmontage<br />
Ref. A2U.514<br />
Porte-serviette L 700 mm<br />
Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝<br />
Handtuchstange 700 mm<br />
Ref. A2U.536<br />
Porte-verre mural<br />
Wall mounted tumbler<br />
Wandglashalter
Ref. A2U.52<br />
Ensemble de douche avec<br />
sortie coudée<br />
Shower set<br />
Duschkombination<br />
Masque de femme<br />
métal lisse<br />
Ref. A2U.5400B<br />
Garniture pour mitigeur<br />
thermostatique avec<br />
2 robinets d’arrêt<br />
Trimmings for thermostat with<br />
2 valves<br />
Thermostat Garnitur mit<br />
2 Absperrungen<br />
31
32<br />
Mossi<br />
cristal clair
Ref. A2N.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall<br />
Ref. A2N.5100B<br />
Garniture pour mitigeur thermostatique<br />
Trimmings for thermostat<br />
Garnitur für Thermostat<br />
Ref. A2N.544GM<br />
Coupe à poser Ø 150 mm<br />
Soap dish on stand Ø 150 mm / 6˝<br />
Standseifenschale Ø 150 mm<br />
Ref. A2W.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair / onyx noir<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal / black onyx<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall / Schwarzes Onyx<br />
33
34<br />
Ref. A2Y.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal Soleil / améthyste<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Sun crystal / amethyst<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Kristall Soleil / Amethyst<br />
Ref. A2P.151<br />
Porte-serviette L 700 mm - Cristal Soleil<br />
Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝ - Sun crystal<br />
Handtuchstange 700 mm - Kristall Soleil<br />
Ref. A2P.546GM<br />
Coupe murale Ø 150 mm - Cristal Soleil<br />
Wall mounted soap dish Ø 150 mm / 6˝ - Sun crystal<br />
Wandseifenschale Ø 150 mm - Kristall Soleil
Mossi<br />
cristal soleil<br />
Ref. A2P.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal soleil<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Sun crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Kristall Soleil<br />
35
Bambou<br />
Ref. A35.112BSG<br />
Mélangeur bain-douche 4 trous sur gorge - Cristal clair<br />
4 hole deck bath-shower set - Clear crystal<br />
4-Loch Wannenfüll-und Brausebatterie - Klares Kristall<br />
37
Ref. A35.6500<br />
Mitigeur de lavabo - Cristal clair<br />
Single lever basin mixer - Clear crystal<br />
Einloch-Einhand-Waschtischmischer - Klares Kristall<br />
38<br />
Ref. A35.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall<br />
Bambou<br />
Ref. A33.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Black crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Schwarzes Kristall<br />
Ref. A35.504N<br />
Anneau porte-serviette Ø 180 mm<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝<br />
Handtuchring Ø 180 mm<br />
Ref. A34.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal ambre<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Amber crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Bernsteinfarbenes Kristall
Ref. A2H.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall<br />
Panthère<br />
Ref. A2K.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Black crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Schwarzes Kristall<br />
41
Ref. A2H.546GM<br />
Coupe murale Ø 150 mm - Cristal clair<br />
Wall mounted soap dish Ø150 mm /6˝ - Clear crystal<br />
Wandseifenschale Ø 150 mm - Klares Kristall<br />
Panthère<br />
Ref. A2H.504N<br />
Anneau-porte serviette Ø 180 mm - Cristal clair<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ - Clear crystal<br />
Handtuchring Ø 180 mm - Klares Kristall<br />
43
44<br />
Ref. A2L.620A<br />
Porte-savon fil mural - Cristal noir<br />
Net soap dish - Black crystal<br />
Wandseifenkorb - Schwarzes Kristall<br />
Ref. A2A.504N<br />
Anneau-porte serviette Ø 180 mm - Cristal clair<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ - Clear crystal<br />
Handtuchring Ø 180 mm - Klares Kristall<br />
Ref. A2A.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall<br />
Ref. A2L.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Black crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Schwarzes Kristall
Métropolis
46<br />
Ref. A2M.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Black crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Schwarzes Kristall<br />
Ref. A2L.620<br />
Porte-savon fil mural<br />
- cristal noir<br />
Net soap dish<br />
- black crystal<br />
Wandseifenkorb<br />
- Schwarzes Kristall<br />
Ref. A2L.66<br />
Douchette droite ½˝ anti-calcaire<br />
Handshower ½˝, hard water protection<br />
Handbrause ½˝ mit Antikalk
Ref. A2B.5100B<br />
Garniture pour mitigeur<br />
thermostatique - Cristal clair<br />
Trimmings for thermostat - Clear crystal<br />
Garnitur für Thermostat - Klares Kristall<br />
Ref. A2B.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall<br />
Métropolis<br />
à manettes<br />
Ref. A2B.514<br />
Porte-serviette L 700 mm - Cristal clair<br />
Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝ - Clear crystal<br />
Handtuchstange 700 mm - Klares Kristall<br />
47
48<br />
Ref. A6G.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall<br />
Ref. A6H.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Clear crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Klares Kristall<br />
Ref. A6G.504N<br />
Anneau porte-serviette Ø 180 mm<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝<br />
Handtuchring Ø 180 mm
Profil<br />
cristal clair<br />
49
Ref. A6M.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Black crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Schwarzes Kristall<br />
50
Profil<br />
cristal noir<br />
Ref. A6L.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer - Black crystal<br />
3-Loch Waschtischbatterie - Schwarzes Kristall<br />
51
52<br />
Ref. A2J.514<br />
Porte-serviette L 700 mm<br />
Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝<br />
Handtuchstange 700 mm<br />
Papillon
Ref. A2J.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie<br />
53
Ref. A2C.20GA<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous mural<br />
Wall mounted 3 hole basin mixer<br />
Waschtischbatterie zur Wandmontage<br />
Océania<br />
Ref. A2C.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie<br />
55<br />
Ref. A2C.514<br />
Porte-serviette L 700 mm<br />
Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝<br />
Handtuchstange 700 mm
Ref. A2E.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie<br />
56
Venice<br />
Ref. A2E.112BG<br />
Mélangeur bain-douche 4 trous sur gorge<br />
4 hole deck bath/shower set<br />
4-Loch Wannenfüll-und Brausebatterie<br />
Ref. A2E.504N<br />
Anneau porte-serviette Ø 180 mm<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝<br />
Handtuchring Ø 180 mm<br />
57
58<br />
Ref. A2G.538AC<br />
Porte-papier<br />
Wall mounted WC paper holder<br />
WC-Papierhalter<br />
Ref. A2G.504N<br />
Anneau porte-serviette Ø 180 mm<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝<br />
Handtuchring Ø 180 mm<br />
Ange<br />
Ref. A2G.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie
60<br />
Ref. A2F.516<br />
Porte-serviettes 2 barres L 700 mm<br />
Double towel rails L 700 mm / 27 ½˝<br />
Handtuchstange doppelt 700 mm<br />
Ref. A2F.25SG<br />
Mélangeur de bain 3 trous sur gorge<br />
Rim mounted 3 hole bath mixer<br />
3-Loch Wannenfüllbatterie zur Standmontage<br />
Ref. A2F.504N<br />
Anneau porte-serviette Ø 180 mm<br />
Single towel ring Ø 180 mm / 7˝<br />
Handtuchring Ø 180 mm
Naïade<br />
Ref. A2F.151<br />
Mélangeur de lavabo 3 trous<br />
Rim mounted 3 hole basin mixer<br />
3-Loch Waschtischbatterie 61