votre talent. notre technologie. l'ajustement parfait. - Dental Quality

VOTRE TALENT.
NOTRE TECHNOLOGIE.
L’AJUSTEMENT
PARFAIT.
iTero – distribution exclusive en Europe par

La révoLution numérique
UN NOUVEAU VIsAGE
pOUR LA dENTIsTERIE
LA TEchNoLogIE NUMéRIqUE ASSURE dèS LE déPART UNE PLUS gRANdE PRécISIoN dE
L’EMPREINTE dENTAIRE, PoUR UNE RESTAURATIoN MIEUx AJUSTéE.
Créer des empreintes et des enregistrements d’occlusion qui soient précis et prédictibles a toujours été l’une des
opérations les plus difficiles à réaliser de manière cohérente. un grand nombre de variables transforme ce travail en défi
quotidien et font de la prise conventionnelle d’empreintes une science inexacte.
36%
Pourcentage de dentistes
qui reprennent des
empreintes dentaires trois
fois par mois ou plus1 36%
Pourcentage de dentistes qui doivent
reconvoquer des patients pour une
prise d’empreinte au moins une fois
par mois1 Le bon ajustement des couronnes et des bridges dépend de la précision des nombreuses étapes du processus, dont la
prise et la désinsertion de l’empreinte, la coulée des modèles ou encore la taille et la finition des dies, mais aussi des
propriétés du plâtre lui-même. Chacune de ces étapes réduit la précision des travaux du clinicien.
S’ensuivent des consultations plus longues et plus coûteuses, un travail coûteux de remoulage en laboratoire et, au final,
un mécontentement du patient.
LEs EmpREINTEs
NUméRIqUEs,
béNéfIqUEs pOUR…
LES DENTISTES
n une excellente précision, sans déformations dues aux mouvements du patient pendant la prise,
aux désinsertions d’empreintes avant la fin du temps de prise et aux désinfections après la prise
n La visualisation sur écran permet un ajustement immédiat pour créer d’emblée l’empreinte idéale
n Pas de nettoyage fastidieux après chaque prise d’empreinte
LES PATIENTS
n Confort accru lors de la prise d’empreinte n moins de convocations à répétition
n moins de temps passé au fauteuil n restauration mieux ajustée
LES LABORATOIRES DENTAIRES
n une empreinte plus précise est essentielle à une bonne restauration
n La réduction du nombre de remoulages limite les coûts et renforce la productivité
n L’absence de contaminants sur les modèles assure la tranquillité d’esprit des techniciens

Cette technique unique
de scannage confocal
permet à iTero de prendre
des empreintes numériques
sans devoir appliquer
de poudre.
F1
F3
itero: a La Pointe De La SCienCe
www.cadentinc.com PAgE 3
UNE TECHNOLOGIE
dIfféRENCIéE
Figure 1 L’industrie dentaire utilise actuellement deux techniques d’imagerie numérique : l’échan-
tillonnage par triangulation et l’imagerie confocale parallèle. Les scanners reposant sur la triangu-
lation appliquent généralement un faisceau oblique de lumière pour produire une image unique à
15 000 micromètres. Figure 2 Cadent iTero repose sur l’imagerie confocale parallèle, qui utilise le
scannage laser et optique pour reproduire numériquement la surface et les contours de la dent et
des structures gingivales. Le scanner iTero reproduit 100 000 points de lumière laser avec une mise
au point parfaite sur 300 profondeurs focales de la structure de la dent. Ces images de différentes
profondeurs focales sont espacées d’environ 50 micromètres. Figure 3 Les scanners reposant sur
l’échantillonnage par triangulation nécessitent de recouvrir les dents d’une poudre de scannage
onéreuse et peu pratique. Figure 4 Le scannage confocal parallèle du système iTero enregistre
tous les éléments et les matériaux présents en bouche sans nécessiter de poudre de scannage.
L’absence de revêtement dentaire fait que le système iTero peut recourir à des techniques de
scannage par contact. Ces spécificités du scannage confocal permettent à iTero de capturer des
préparations tant supra-gingivales que sous-gingivales.
F2
F4

PLuS qu’une SoLution numérique… itero
LE sysTèmE d’EmpREINTEs
NUméRIqUEs qUI…
n Permet de produire une grande variété de restaurations dentaires
n ne nécessite pas de recouvrement de surface dentaire
n utilise des embouts à usage unique pour une protection maximale contre les infections
n Permet une préparation sous-gingivale conçue pour d’excellents résultats
Capable de scanner des quadrants et des arcades entières, itero permet au praticien de prendre facilement
des empreintes numériques - pour des couronnes unitaires, mais aussi pour des plans plus complexes de
traitement restaurateur et cosmétique d’arcades complètes. La visualisation en temps réel du scannage sur
un écran permet de réaliser au mieux les préparations et assure un bon espace occlusal, pour un résultat
esthétique et fonctionnel optimal. résultats: des consultations moins longues et des patients potentiellement
plus satisfaits.
iTero, GAGE dE
CONfIANCE
n non seulement le besoin de reprendre une empreinte est éliminé, mais les reprises en
laboratoire de prothèse ne sont plus nécessaires que dans 0,5 % des cas
n Des milliers d’empreintes sont prises chaque semaine avec itero
n Le système itero est facile à utiliser et une équipe Straumann est à disposition pour tout
soutien technique
J’ai placé plus de 1 200 restaurations à l’aide d’iTero et je n’ai pas eu à faire le moindre remoulage.
Les points de contact occlusaux et interproximaux n’exigent qu’un ajustement minimal.
Mon temps d’ajustement a ainsi pu être réduit de moitié. Plus de 95 % de mes patients préfèrent
le système iTero aux méthodes conventionnelles car il est plus confortable et leur évite
d’avoir dans la bouche un matériau à empreinte visqueux au goût désagréable.
— Dr. Bret Jacobson
Cabinet privé, Federal Way, Washington

é1 é2
é3
é5
é4
é6
Le CHemin De La PerFeCtion
un scannage numérique itero est conçu pour atteindre la perfection numérique. Ce degré
de précision vise à éviter une seconde prise et à réduire sensiblement la nécessité d’un
remoulage. Supprimer l’imprécision des matériaux à empreinte conventionnels permet de
fournir en permanence un travail de qualité.
itero permet de fabriquer une grande variété de restaurations dentaires: facettes, couronnes,
bridges, inlays, onlays et parties secondaires implantaires, pour couronnes unitaires ou pour
arcades complètes. Les modèles itero sont fraisés avec précision au centre d’usinage de
pointe de Straumann à Leipzig.
www.cadentinc.com PAgE 5
Étape 1
Scannage numérique réalisé par le dentiste
Étape 2
Rétroaction en temps réel
Étape 3
Modèle CAO créé en laboratoire
Étape 4
Modèle FAO créé chez Straumann
Étape 5
Restauration finale créée en laboratoire
Étape 6
Restauration placée par le dentiste
—Illustrations reproduites avec l’aimable autorisation
du Dr JJ Salehieh
Cabinet privé, Cupertino, Californie

Creation D’une emPreinte ParFaite aveC itero
1. LE fORmULAIRE dE
COmmANdE NUméRIqUE
remplissez les informations relatives au traitement
dans le formulaire de commande numérique
qui sera utilisé par le laboratoire partenaire
pour fabriquer la restauration requise.
L’antagoniste peut être scannée par l’assistant
dentaire avant la préparation de la dent.
2. pRépARATION dE LA dENT ET
GEsTION dEs TIssUs mOUs
Comme pour tout traitement de restauration,
la préparation de la dent et la gestion des tissus
mous avec Cadent itero reposent sur de
solides principes biomécaniques et macromécaniques.
Le scanner itero enregistrera précisément
tout modèle de préparation choisi par
le clinicien.
3. sCANNAGE
La prise d’empreinte numérique avec itero est assurée
par un embout à usage unique, pour une protection
maximale du patient et du personnel contre les infections.
Le système indique la dent à scanner et l’angle de
scannage par commande vocale (anglais uniquement)
et visuelle. Chaque scan est affiché en couleurs.

4. AssImILATION
Les modèles virtuels en 3D des deux arcades
sont ensuite prévisualisés à l’écran. Ce
processus prend moins de 30 secondes. il
importe d’examiner le modèle en présence du
patient pour s’assurer que la réduction de la
dent a laissé une marge suffisamment nette et
que la préparation dentaire était adaptée.
5. VéRIfICATION
L’image scannée peut être analysée sous
n’importe quel angle grâce aux fonctionnalités
du logiciel. L’articulateur numérique permet
d’examiner l’espace occlusal et, au besoin,
d’opérer les modifications requises sur la
dent préparée ou l’arcade antagoniste.
Cette étape simple garantit que le laboratoire
dentaire dispose de la réduction adaptée,
pour assurer un maximum d’esthétisme au
type de restauration que vous prescrivez.
www.cadentinc.com PAgE 7
6. TRANsmIssION
Le système de prise d’empreinte numérique
itero possède sa propre connexion internet
sans fil. D’un simple clic, vous pouvez envoyer
les données scannées du patient au laboratoire
dentaire de votre choix et à Cadent.
Cette connexion sans fil vous permet également
de contacter un service d’aide en ligne
en cas de besoin.

moDeLeS CaDent itero
AUssI pRéCIs qUE
pRATIqUE
a base de polyuréthane stable, le modèle itero offre de nombreux avantages lorsqu’il est utilisé dans
le processus Cadent. en tant que modèle unique fonctionnant à la fois comme modèle de travail et
comme modèle des tissus mous, il permet une fabrication précise et efficace de toutes les restaurations
en laboratoire.
Le modèle Cadent itero en polyuréthane offre les avantages suivants :
n Il résiste à l’usure pour l’utilisation en laboratoire ;
n Le modèle qui en résulte présente un risque réduit de cassure en cas de chute accidentelle ;
n Sa couleur type plâtre est proche de celle utilisée pour les modèles coulés de manière
traditionnelle ;
n Le rapport occlusal est scanné directement et transféré efficacement à l’articulateur iTero
unique ;
n Perfectionné et facile à utiliser, l’articulateur qui l’accompagne permet de définir un point
« zéro » avec une grande précision ;
n Les fraiseuses de Straumann peuvent reproduire plusieurs fois le modèle sans perte de
qualité ;
n Le détourage est réalisé sur un modèle virtuel et produit avec précision par la fraiseuse ; et
n Un même modèle sert à la fois de modèle de travail et de modèle de référence sur lequel la
structure des tissus mous peut être visualisée lors de la production en laboratoire.

1
un eXemPLe D’aJuStement ParFait
dEs GAINs dE TEmps
pRédICTIbLEs
Le scannage avec itero est simple et intuitif. Dans les faits, plus de 90 % des dentistes itero délèguent tout ou partie du processus à leurs
assistants. Le logiciel vous guide à travers toutes les étapes par des messages vocaux et visuels. un scannage complet ne prend pas plus de
3 à 5 minutes - soit à peu près le temps de prise du matériau à empreinte traditionnel. en outre, vous ne perdrez plus de temps à préparer vos
porte-empreintes ou à faire du nettoyage. Les gains de temps sont prédictibles. mieux encore, les empreintes itero sont tellement précises que
les restaurations ont à peine besoin d’être ajustées - ce qui permet de faire gagner encore plus de temps.
n Dentiste : Dr Bret Jacobson
n Plan de traitement du patient : Fracture de la cuspide sur la 14 exigeant une couronne de recouvrement total
n Durée du scannage : De l’arcade antagoniste scannée par l’assistant dentaire en 2 min.
Dent préparée scannée par le dentiste en 1 min. 30 sec.
n Consultation assise : Temps au fauteuil nécessaire = 5 min. au total. Nombre d’ajustements requis = zéro.
n Commande au laboratoire : Couronne céramo-métallique
1. Dent avant la préparation
2. Modèle virtuel en 3D du quadrant scanné
3. Restauration définitive en bouche
2
www.cadentinc.com PAgE 9
3

itero: Le ComPLément iDéaL De votre Cabinet
iTero VOUs AIdE à déVE-
LOppER VOTRE CAbINET
n il augmente la satisfaction du patient en éliminant l’inconfort des prises d’empreinte traditionnelles et en
apportant une restauration d’excellente qualité
n il renforce votre réputation de cabinet à la pointe du progrès
n il réduit vos dépenses de consommables
n il vous permet de mieux gérer votre emploi du temps
La qualité des restaurations que je propose à mes patients est supérieure sur le plan clinique.
Grâce à la précision des empreintes numériques, j’ai pu réduire considérablement, pour ne pas
dire complètement, le nombre d’ajustements au fauteuil. Sans parler de l’efficacité : 10 à 15
minutes suffisent pour une couronne unitaire. C’est tout bénéfice pour mon résultat net - et pour
mes patients.
— Virginia Plaisted,
Cabinet privé, Albany, New York
dE qUOI ImpREssION-
NER LEs pATIENTs
Les patients apprécient le fait que la prise d’empreinte numérique avec itero offre un plus grand confort que
la méthode traditionnelle. en pratique, les patients préfèrent itero à la prise d’empreinte conventionnelle à
plus d’un titre :
65%
indiquent qu’itero était
plus confortable1 88%
considèrent itero
comme une «technologie
intéressante» 1
61%
estiment qu’itero était
plus rapide1 74%
se réjouissent que leur
dentiste ait recours à cette
technologie 1
71%
préfèrent ou préfèrent
nettement itero1 85%
comptent parler de
cette technologie à leur
entourage 1

un eFFet imPreSSionnant Sur votre réSuLtat net
EffETs éCONOmIqUEs
www.cadentinc.com PAgE 11
d’iTero : UNE éTUdE dE CAs
La gestion de votre cabinet exige plus que vos seules compétences cliniques : elle nécessite également de bonnes pratiques
économiques. Cadent aide les dentistes et orthodontistes à faire entrer la technologie dans leur cabinet depuis plus de 10 ans.
nous avons traité à ce jour plus de 2 millions de dossiers : soyez assuré que nous comprenons votre métier.
C’est pourquoi itero ne se limite pas à ses nombreux avantages cliniques: il vous offre également un excellent retour sur
investissement. Ces deux dernières années, Cadent a suivi l’évolution de nombreux utilisateurs d’itero. invariablement, ceux-ci
indiquent que les résultats cliniques remarquables d’itero leur permettent de limiter le temps au fauteuil de chaque patient et
d’accroître la productivité et la rentabilité de leur cabinet. L’étude ci-dessous du cas du Dr Curtis mitchem n’est qu’un exemple
parmi d’autres de l’influence que peut avoir itero sur votre cabinet dès le premier jour.
Profil du cabinet :
n Dr Curtis mitchem
n Champaign, etats-unis
n 20 ans de pratique
n ~3 500 patients actifs dans le cabinet
n acquisition d’itero en 2006
n 550 dossiers traités avec itero ces 12
derniers mois
1. En 2007, l’examen des dossiers indiquait qu’iTero avait permis de réduire le temps
au fauteuil d’environ 32 minutes par patient.
2. La productivité atteint 500 USD par heure.
3. En un an, le cabinet a augmenté sa capacité de production de 146 850 USD en
réduisant le temps au fauteuil grâce à iTero.
4. Sur la même période, les travaux en laboratoire du Dr Mitchem ont progressé de
plus de 15 %.
5. Depuis l’acquisition d’iTero, le taux de remoulage en laboratoire est passé de 3,5 %
à moins de 0,03 %.

VOTRE TALENT. NOTRE TECHNOLOGIE.
L’AJUSTEMENT PARFAIT.
avantages des empreintes numériques…
n Précision remarquable par rapport aux empreintes conventionnelles
n excellente visualisation à l’écran, offrant une rétroaction en temps réel
n Plus de grand nettoyage après chaque prise d’empreinte
Plus qu’une solution numérique — itero…
n Permet de produire une grande variété de restaurations dentaires
n ne nécessite pas de recouvrement de surface dentaire
n utilise des embouts à usage unique pour une protection maximale contre les infections
n Permet une préparation sous-gingivale conçue pour d’excellents résultats
Pionnier de la dentisterie et
de l’orthodontie numériques
Cadent a son siège à Carlstadt, dans le New Jersey, et
possède un centre de développement à Tel Aviv, en Israël.
Il est le principal fournisseur de solutions numériques en 3D
pour l’industrie dentaire et orthodontique.
L’entreprise traite chaque semaine des milliers de dossiers
pour une clientèle en croissance rapide.
Les offres de Cadent renforcent l’efficacité des traitements
dentaires et orthodontiques tout en augmentant les revenus
des prestataires de services de santé dentaire.
© 2010 Cadent Inc., 06/10EU V1
Référence: 1. Etude réalisée aux Etats-Unis. Données sur
fichier, Cadent, Inc.
iTero est une marque commercial des Etats-Unis
d’Amérique et OrthoCAD une marque déposée de Cadent,
Ltd., aux Etats-Unis d’Amérique, protégées par un ou
plusieurs brevets américains en vigueur ou en attente de
validation. Liste disponible sur demande.