départs garantis - Visit zone-secure.net

Tour Opérateur
2010
USA
CANADA
Départs de Lyon, Paris,
Marseille, Toulouse,
Nice, Strasbourg,
Mulhouse, Genève,
Bordeaux et Nantes.
Tarifs TTC

VOYAMAR USA - CANADA 2010
Bien choisir son séjour…
Edito
Nous avons le plaisir de vous présenter
notre nouvelle brochure U.S.A. / Canada
2010 / 2011.
Fort de notre expérience, de notre
professionnalisme et de nos correspondants
locaux, nous avons la joie de vous proposer
une très large gamme de circuit de qualité à
travers le Nord du continent Américain.
Avec de nombreux départs depuis les plus
grandes villes françaises et des prix attractifs,
vous trouverez certainement le séjour de vos
rêves dans les pages de notre brochure.
Toujours à la recherche de séjour de qualité,
nous avons cette année étoffé notre offre avec
le circuit « Ouest Canadien », vous entraînant à
la découverte de la nature et de la culture de
ce pays enchanteur. Les fameux circuits comme
« Big Apple », « Il était une fois dans l’Ouest »
ou « Au fil du Saint-Laurent » sont bien sûr
toujours présent, parmi les 28 proposés.
Pour les amoureux des séjours en liberté, nous
proposons cette année encore de vous aider à
confectionner votre voyage tel que vous l’avez
imaginé. Nos conseillers voyages sont à votre
disposition pour vous assister lors de la
création de votre séjour, afin de rendre celui-ci
magique !
2 VOYAMAR
BONNES VACANCES
L’équipe VOYAMAR
Sommaire
Les Circuits Américains :
Circuits Ouest Américain ........................ 4-25
Circuit combiné Est-Ouest.................... 26-27
Circuits Est américain .......................... 28-41
Circuits combiné USA-Canada ............ 42-47
Les Circuits Canadiens :
Circuit Ouest Canadien ........................ 48-49
Circuits Est Canadien .......................... 50-61
A la carte :
Location de voitures USA .......................... 62
Location de voitures CANADA .................. 63
Carte USA .......................................... 64-65
Assurances................................................ 66
Conditions de Vente .................................. 67

… pour bien voyager
INFOS PRATIQUES
Formalités d’entrée aux
Etats-Unis
Le voyageur français, y compris les enfants quel
que soit leur âge, se rendant aux Etats-Unis ou
transitant par le territoire américain, en voyage de
tourisme ou d’affaires, pour un séjour inférieur à
90 jours doit obligatoirement présenter à l’arrivée
l’un des documents ci-après, avec son billet A/R
et des preuves de solvabilité :
• passeport individuel bio-métrique en cours de
validité (avec une photo imprimée numériquement)
• passeport individuel à lecture optique émis
avant le 26 octobre 2005
• passeport individuel à lecture optique émis
après le 26 octobre 2005 avec impérativement
un visa obtenu préalablement.
(coût du visa à ce jour : 100€ / adulte ou enfant).
Dans tous les cas, attention aux délais de
délivrance du passeport ou du visa, au lieu
d’émission du visa et au coût du visa. D’autre
part, lors de vos formalités d’entrée aux Etats-
Unis, les empreintes numériques des index et
une photographie du visage seront prises (US
VISIT PROGRAM) ; pas d’inquiétude, ça ne
prendra que quelques minutes. Autres ressortissants
: consultez le consulat américain de votre
pays de résidence.
ESTA : Nouvelle procédure en application
L’ESTA (Electronic System for Travel
Authorization) remplace le formulaire I94W.
Il s’agit d’un questionnaire, identique au
formulaire I94W qui est actuellement rempli dans
l’avion (parmi les renseignements demandés
figurent le numéro de passeport, le pays de
résidence…). Pour un déplacement aux USA à
partir du 12 janvier 2009, il faut impérativement
remplir l’ESTA sur https://esta.cbp.dhs.gov avant
le voyage afin de recevoir une autorisation de
voyage.
Le voyageur doit être doté de cette autorisation
de voyage électronique avant d’embarquer sur un
avion. Elle est valable pour une durée de 2 ans
ou jusqu’à expiration du passeport. Le formulaire
peut-être rempli au plus tard 72h avant le départ
mais il est recommandé de le faire aussitôt le
voyage planifié. Adultes et enfants (quel que soit
leur âge) sont soumis à cette procédure. Dans la
plupart des cas, les agents de sécurité intérieure
donnent leur accord en ligne presque
immédiatement en renvoyant la mention
“autorisation approuvée”.
Toutes les informations sur cette future
procédure :
http://www.office-tourisme-usa.com/formalitesetats-unis.php
Renseignements
complémentaires
• Audiotel du Visit USA Committee (service
payant) : 0 899 70 24 70 (puis option #1).
• Site Internet de l’Ambassade des Etats-Unis à
Paris : www.amb-usa.fr
• Consulat des Etats-Unis en France (service
payant) : 2 rue St-Florentin 75001 PARIS
Tél. 0 810 26 46 26
• Consulats en province à Bordeaux, Lille, Lyon,
Marseille, Nice, Rennes, Strasbourg et
Toulouse.
Bon à savoir
• Les bus américains ne possèdent qu’une seule
porte à l’avant et n’ont pas le confort des
autocars européens.
• Les chambres triples et quadruples sont
équipées de 2 grands lits.
(- xx) : Limite d’âge pour que les enfants
partageant la chambre de 2 adultes bénéficient
de la gratuité (utilisation de la literie existante).
Compagnies Aériennes
Partenaires pour nos circuits
VOYAMAR
3

USA
CIRCUIT
SAN FRANCISCO
MERCED SEQUOIA
FRESNO
BASKERSFIELD
LOS ANGELES
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.350 TTC
€
10 jours / 8 nuits
DEATH
VALLEY
LAS VEGAS
LAUGHLIN
BRYCE CANYON
GRAND
CANYON
PAGE
MONUMENT
VALLEY
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Los Angeles
Envol à destination de Los Angeles. Accueil par
votre guide - accompagnateur francophone.
Transfert à l’hôtel. Dîner libre et logement.
2 ème Jour : Los Angeles / Laughlin
Petit déjeuner. Tour panoramique de Los
Angeles, la deuxième plus grande ville des
Etats-Unis : Downtown avec ses tours géantes,
Beverly Hills et ses maisons de stars, Hollywood
haut lieu de l’industrie cinématographique
américaine... Déjeuner. Puis, route pour Laughlin
«le petit Las Végas sur les berges du colorado».
Dîner et logement.
3 ème Jour : Laughlin / Région du Grand
Canyon
Petit déjeuner. Départ pour Kingmann, traversée
par l’historique route 66. Continuation vers le
Grand Canyon, sculpté par le fleuve Colorado.
Les paysages sont d’une grande diversité et les
4
USA
L’Essentiel de
l’Ouest Américain
nuances multicolores varient en permanence.
Déjeuner à Tusayon. Découverte de la rive sud,
la partie la plus impressionnante et la plus
accessible du Grand Canyon. Possibilité
également en option (règlement sur place) de
découvrir le mythique Grand Canyon vu du ciel.
Dîner et logement.
4 ème Jour : Région du Grand Canyon /
Monument Valley / Page ou Kanab
Petit déjeuner puis départ vers Monument Valley
au cœur du pays Navajo. Parsemé d’une
multitude de petites collines, sauvages et de
tours de grès, Monument Valley est un des
phénomènes les plus extraordinaires des
Etats-Unis. Excursion en véhicule tout terrain
pour admirer les étranges monolithes rouges.
Déjeuner de spécialités navajos. L’après-midi
continuation pour le très beau Lac Powell,
2 ème plus grand lac artificiel en Amérique. Dîner
et logement à Page ou Kanab.
5 ème Jour : Page ou Kanab / Bryce Canyon /
Las Vegas
Départ pour la visite du Parc National de Bryce
Canyon l'un des plus beaux parcs naturels de
l’Utah. Visite de ce parc constitué d’un vaste
amphithéâtre érodé et creusé au cours de
plusieurs millions d’années. Les formations
rocheuses spectaculaires y sont d’une
étonnante gamme de couleurs. Arrêt à Bryce
Point, d’où vous aurez une vue grandiose sur le
parc. Continuation vers Las Végas. Dîner et
logement à Las Vegas. Soirée libre. Possibilité
en option (règlement sur place) de faire un tour
de nuit pour découvrir le célèbre « Strip » de Las
Végas. Véritable parc à thème qui vous
transporte aux 4 coins du monde et dont la
profusion des néons transforme la nuit en jour.
6 ème Jour : Las Vegas / Vallée de La Mort /
Bakersfield
Petit déjeuner. Départ pou la Vallée de la Mort,
l’une des zones les plus chaudes et les plus
arides de la planète. Découverte d’un paysage
grandiose et lunaire: montagnes et mer de sel,
canyons et champs de cactus, palmeraies et
dunes de sables. Déjeuner en cours d’excursion
à Furnace Creek puis continuation vers
Bakersfield. Dîner et logement.
7 ème Jour : Bakersfield / Sequoia / Fresno ou
Merced
Petit déjeuner puis route vers le Parc National de
Séquoia. On n’a pas l'habitude de voir des
arbres si vieux (contemporains de la Grèce
antique), si grands, si gros. La forêt présente
différents pôles d'attraction (lacs, rivières, forêts
d'arbres millénaires..) mais c'est surtout pour
ses séquoias géants qu'elle est réputée.
Déjeuner puis continuation vers Fresno ou
Merced. Dîner et logement.
8 ème Jour : Fresno ou Merced / San Francisco
Petit déjeuner. Départ pour San Francisco. Visite
de la ville de la diversité et de la tolérance. San
Francisco est la ville préférée des français et de
tout le monde diraient même les américains.
Admirez le câble car qui arpente les rues, la

magnifique baie et l’île-prison d’Alcatraz, les cafés à la françaises,
les quartiers pittoresques et le fameux pont rouge du Golden
Gate…. Déjeuner à Chinatown puis, traversée du Golden Gate
Bridge pour vous rendre à Sausalito et découvrir cette ville
artistique. Retour à San Francisco en fin d’après midi. Dîner d’adieu
avec ambiance jazz et logement.
9 ème Jour : San Francisco / FRANCE
Petit déjeuner. Selon les horaires, transfert à l’aéroport et envol
pour l’Europe. Dîner et nuit à bord.
10 ème Jour : FRANCE
Petit déjeuner à bord et arrivée en France.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien international aller et retour sur vols réguliers,
Le transport en autocar de tourisme,
L’hébergement en hôtels de premère catégorie,
Les services d’un guide-accompagnateur francophone,
La pension complète du petit-déjeuner du J2 au petit-déjeuner
du J9 (avec thé et café à chaque repas),
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Les taxes aéroport : 375 €.
Bon à savoir
• Hôtels de bon confort mais
souvent excentrés
• Les bus américains ne possèdent
qu’une seule porte à
l’avant et n’ont pas le confort
des autocars européens
• Il est d’usage en Amérique du
Nord de laisser un pourboire.
Prévoir 5 $ par jour et par
personne à répartir entre le
chauffeur et le guide
• A certaines dates, le circuit
pourra être inversé ou
modifié sans altérer les
prestations
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux guides et chauffeurs,
Le port de bagages (sauf à Los Angeles, Las Vegas et Laughlin),
Les boissons et dépenses personnelles,
Toute prestation non mentionnée au programme.
L’Essentiel de l’Ouest Américain
Prix TTC en Euros au départ de Paris, Lyon*, Nice*, Marseille*, Toulouse*,
Bordeaux*, Strasbourg* ou Mulhouse*.
Dates de départs Dble Sgle Chd
19, 28 avr 1 350 1 675 1 350
10, 19, 31 mai - 9 juin 1 505 1 865 1 505
* Supplément départ Province : Lyon, Nice, Marseille,
Toulouse, Bordeaux, Strasbourg ou Mulhouse (pré/post
acheminement en avion ou TGV - trajets éventuels
Orly-Roissy-Orly à la charge des participants) : 80 €.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International, American Airlines.
Code produit USAESS VOYAMAR 5

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Los Angeles
Convocation de tous les participants à l'aéroport.
Envol à destination de Los Angeles sur compagne
régulière. Accueil par votre guide francophone.
Transfert à l'hôtel. Dîner libre et logement à l'hôtel
Guest House Inn & Suites (ou similaire).
2 ème Jour : Los Angeles
Petit déjeuner américain. Départ pour un tour de
ville de Los Angeles, la 2 ème plus grande ville
urbaine des Etats-Unis après New York, 120 km
de long sur 60 de large pour près de 15 millions
d’habitants. Découverte de Hollywood, Sunset, le
Mann's Chinese Theatre sur Hollywood
Boulevard, où vous pourrez marcher au sens
propre du terme sur les traces des plus grandes
stars dont les empreintes sont incrustées pour la
postérité, l'Hollywood Walk of Fame et ses
200 étoiles en bronze portant les noms des stars
du cinéma… Déjeuner à Hollywood. Découverte
de la côte pacifique et des plages de Los Angeles
de renommée mondiale : Santa Monica, Venice,
Malibu... En option sur place, visite des Universal
Studio Hollywood : 68 USD par personne. Une
expérience unique en son genre ! Grâce à un
circuit en tramway autour des plateaux de
tournage, vous découvrirez un monde fascinant au
travers des décors de "King Kong", "Les Dents de
la Mer", "Conan le barbare", "Retour vers le Futur",
"Star Trek", "Water World"... avec des tournages
en direct, des cascades et des effets spéciaux tels
qu'un tremblement de terre de magnitude 8,3 sur
l'échelle de Richter et 10 sur celle de
l'épouvante !!! Dîner et nuit à l’hôtel.
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.655 TTC
€
11 jours / 9 nuits
6
USA
Etoile de l’Ouest
Américain
SAN FRANCISCO
VISALIA
LOS ANGELES
BRYCE CANYON
LAUGHLIN FLAGSTAFF
ZION
DEATH VALLEY
GRAND
PAGE
CANYON
LAS VEGAS
MONUMENT
VALLEY
3 ème Jour : Los Angeles / Death Valley / Las
Vegas
Petit déjeuner américain. Départ pour une journée
d’excursion sur la trace des chercheurs d’or, par la
“Vallée de la Mort” désert étonnant aux paysages
étranges, parsemé de lacs asséchés et d’une
végétation rare. Déjeuner au Furnace Creek Ranch
au cœur de la Vallée de la Mort. Arrivée en fin de
journée à Las Vegas. Installation à l’hôtel Excalibur
(ou similaire) au cœur du Strip. Que vous tentiez
ou non votre chance dans l'un de ces palaces qui
ne ferment jamais leurs portes, vous serez
fascinés par cette ville qui se consacre au jeu 24
heures sur 24. Dîner libre et nuit à l’hôtel. En
option, visite “by-night” de Las Vegas. Env. 45
USD par personne.
4 ème Jour : Las Vegas / Bryce Canyon / Page
Petit déjeuner américain. Départ vers St George,
ville qui offre un bon aperçu de la culture
mormone, avec le temple mormon (arrêt photo
devant le temple), le premier de l'état. C'est dans
cette ville que Brighan Young, le fondateur du
mouvement mormon, avait installé sa résidence
d'hiver. Départ vers la forêt de conifères de Dixie
National Forest. Déjeuner au Ruby’s Inn.
Continuation pour la visite du Parc National Bryce
Canyon, caractérisé par ses paysages féeriques et
baptisé par les indiens "les rochers ressemblant à
des hommes". Ce lieu vous offre de splendides
amphithéâtres de 300 à 400 mètres de profondeur
remplis de gigantesques parois tuyaux d’orgue
cuivrées et dentelées, tours majestueuses sculptées
par les forces naturelles de l'érosion. Route
ensuite pour Page, au bord du Lac Powell dans
l’Arizona. Dîner. Retour et nuit à l’hôtel Travelodge
Page (ou similaire).
5 ème Jour : Page / Lake Powell / Monument Valley
/ Flagstaff
Petit déjeuner. Arrêt photo au Lac Powell pour
découvrir ce paysage somptueux d'un contraste
étonnant entre la rougeur des falaises de Glen
Canyon et le bleu profond du lac. Ce lac artificiel
aux 3500 kilomètres de côtes est né de la
construction du barrage de Glen Canyon qui fut
terminée en 1966, soit 10 ans après son commencement.
Il fallut cependant attendre 1980 pour que
le lac atteigne son remplissage actuel. En option
(sur place) : Survol du Lac Powell en avion env. 165
USD par personne pour 40 mn. Départ pour
Monument Valley, site protégé et administré par
les indiens Navajos. Visite de Monument Valley à
bord de véhicules 4x4 , vaste plaine aux paysages
magnifiques, hérissée de monolithes de grès
rouge atteignant parfois 300 m de haut. Déjeuner
Navajo BBQ en cours de visite. Arrivée à Flagstaff
en fin de journée et installation à l’hôtel. Dîner.
Retour et nuit à l'hôtel Days Inn Route 66 (ou similaire).
6 ème Jour : Flagstaff / Grand Canyon / Laughlin
Petit déjeuner. Départ pour le Grand Canyon via la
Kaïbab Forest. Paysages spectaculaires, bordés
de roches rouges, lieu de tournage de Westerns.
Visite du Grand Canyon, considéré comme l’une
des sept merveilles naturelles du monde, certainement
le plus impressionnant musée géologique
naturel du monde : situé à 2125 mètres d’altitude,

le Grand Canyon mesure entre 1,5 mm et 29 km d’une rive à l’autre.
Il est le résultat de millions d’années d’érosion par le vent et les eaux.
La rivière Colorado s’écoule plus de 1500 mètres plus bas. Déjeuner
buffet. Départ pour Laughlin. Vous emprunterez ensuite un bout de la
mythique Route 66, celle qui mène de Chicago à Los Angeles. C’est
là que furent crées les premiers motels et les premiers…fast food ! En
fin d’après-midi, vous allez atteindre celle qu’on nomme “la petite Las
Vegas”. En effet, Laughlin doit sa réputation à ses casinos, bien moins
nombreux que ceux de sa grande sœur, mais qui attirent beaucoup de
californiens. Dîner buffet et nuit à l’hôtel Colorado Belle Hotel and
Casino (ou similaire). Nuit à l'hôtel.
7 ème Jour : Laughlin / Calico / Bakersfield
Petit déjeuner américain. Départ ce matin par la Freeway #40 et
traversée du désert de Mojave, également appelé le Haut Désert en
raison de l’altitude qui dépasse souvent 1800 mètres. Le paysage
désertique est parsemée de lacs asséchés et d’une végétation rare.
Déjeuner en cours de route. Visite de la ville fantôme de Calico. Née
en 1881 avec l’arrivée massive des prospecteurs d’argent, avant la
ruée vers l’or, la ville comptait plus de 1200 habitants, pour 22 saloons
et 500 mines d’argent. Dix ans plus tard, le cours de l’argent
s’effondra et la ville se vida de ses habitants pour devenir une
véritable ville fantôme en 1907. Reprise de votre route vers
Bakersfield. Dîner. Nuit à l'hôtel Best Western Inn (ou similaire).
8 ème Jour : Bakersfield / Sequoia / San Francisco
Petit déjeuner. Jumelé au parc de Kings Canyon, le Sequoia National
Park s’étend des contreforts de la San Joaquin Valley à la Sierra
Nevada. Comme son nom l’indique, la principale curiosité de ce parc
réside en une immense forêt de séquoias géants. Mais c’est aussi ici
que l’on trouve le plus haut sommet des Etats-Unis (hors Alaska) avec
le Mont Whitney qui culmine à 4418 mètres. Relativement épargné par
le tourisme, contrairement au parc de Yosemite, celui–ci regroupe une
flore et une faune particulièrement riche. Déjeuner pique nique dans le
parc. Continuation vers San Francisco et arrivée en début de soirée.
Dîner à Fisherman’s Wharf. Nuit à l'hôtel Whitcomb (ou similaire).
9 ème Jour : San Francisco
Petit déjeuner. Matinée consacrée à la visite guidée de la ville :
Célèbre pour la beauté de sa baie et située dans un cadre
exceptionnel, San Francisco s'étend sur un site de collines. Vous
découvrirez le Quartier Financier, la Cathédrale, Twin Peaks, le Golden
Gate Park, Chinatown qui regroupe l'une des plus importantes
communautés asiatiques hors d’Asie, Nob Hill, quartier situé sur l'une
des collines de la ville, le centre civique sans oublier Fisherman’s
Wharf, aujourd’hui rénové et tout en bois, avec les lions de mer qui ont
élu domicile sur le Pier 39. Déjeuner typique à Chinatown. Après-midi
libre pour votre shopping ou emprunter le célèbre Cable Car de San
Francisco. Dîner libre et nuit à l’hôtel.
10 ème Jour : San Francisco / FRANCE
Petit déjeuner. Selon l’heure de votre vol, transfert à l'aéroport, et envol
à destination de la France. Nuit à bord.
11 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Arrivée en France.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien Paris / Los Angeles et San Francisco / Paris,
Les taxes d’aéroport 375 €,
Les transports terrestres en autocar privé climatisé avec
commodités,
Les services d'un guide accompagnateur local bilingue durant
tout votre circuit,
L'hébergement en hôtels de première catégorie,
La pension complète (du pdj du J2 au pdj du J10, sauf les dîners
des J3 et J9) dont : un déjeuner Navajo BBQ à Monument Valley,
Etoile de l’Ouest Americain
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon*, Nice*, Paris,
Toulouse* et Mulhouse*
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad
2, 9, 16, 23, 30 avr
7, 14, 28 mai - 4, 11, 18 juin
1 655 2 015 1 625 1 605
2 juil - 6 août 1 845 2 205 1 815 1 795
30 juil - 13 août 2 075 2 435 2 045 2 025
3, 10, 17, 24 sept
1er , 8, 15, 22 oct
1 775 2135 1 745 1 725
un déjeuner dans la Vallée de la Mort, un dîner chinois à San
Francisco, un déjeuner sur Fisherman’s Wharf à San Francisco
Les visites et excursions mentionnées au programme, droits
d'entrées inclus dont : tour d'orientation de Los Angeles, visite
des Parcs Nationaux de : Grand Canyon, Bryce Canyon et
Sequoia/Kings Canyon, visite de Monument Valley en véhicule
tout terrain, visite de la Vallée de la Mort, visite guidée de San
Francisco, le port des bagages à Laughlin et Las Vegas,
Les taxes et le service dans les hôtels et les restaurants.
Nos prix ne comprennent pas :
Les boissons et repas non compris au programme,
Les dépenses de nature personnelle et visites optionnelles
proposées sur place,
Les assurances.annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux guides et au chauffeur (prévoir 5 US$ / jour /
personne à répartir entre le guide et le chauffeur).
* Supplément départ Province : Nice, Toulouse, Lyon,
Mulhouse : + 75€.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International, American Airlines.
Code produit USAETO VOYAMAR 7

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
Des villes de légende, des sites fabuleux et
des paysages à couper le souffle pour un circuit
très complet qui vous fera découvrir les
splendeurs incomparables de l’Ouest.
1 er Jour : FRANCE / Los Angeles
Envol à destination de Los Angeles. Accueil par
votre guide - accompagnateur francophone.
Transfert à l’hôtel. Dîner libre et logement.
2 ème Jour : Los Angeles / Palm Springs
(175 km)
Petit déjeuner. Tour panoramique de Los
Angeles, la deuxième plus grande ville des
Etats-Unis : Downtown avec ses tours géantes,
Beverly Hills et ses maisons de stars, Hollywood
haut lieu de l’industrie cinématographique
américaine... Déjeuner. Puis, visite des Studios
Universal. C’est avant tout un parc à thème mais
vous aurez l’occasion de voir une partie des
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.730 TTC
€
12 jours / 10 nuits
8
USA
Les merveilles de
l’Ouest Américain
SAN FRANCISCO
LOS ANGELES
YOSEMITE
MERCED
DEATH VALLEY
ZION
KANAB
BAKERSFIELD
MONUMENT
LAS VEGAS GRAND VALLEY
CANYON
LAUGHLIN
FLAGSTAFF
PALM SPRINGS
vrais studios à bord d’un petit train. Départ pour
Palm Springs. Dîner et logement.
3 ème Jour : Palm Springs / Scottsdale ou
Laughlin (410 km)
Petit déjeuner. Temps libre à Palm Springs,
popularisée par ses sources naturelles d’eau
chaude et refuge de fin de semaine des stars
d’Hollywood. Un petit coin de paradis où il fait
soleil toute l’année ! Déjeuner. Départ pour
Laughlin ou Scottsdale. Dîner et logement.
4 ème Jour : Scottsdale ou Laughlin / Grand
Canyon / Région du Grand Canyon (650 km)
Petit déjeuner. Départ pour Kingmann, traversée
par l’historique route 66. Continuation vers le
Grand Canyon, sculpté par le fleuve Colorado.
Les paysages sont d’une grande diversité et les
nuances multicolores varient en permanence.
Déjeuner. Découverte de la rive sud, la partie la
plus impressionnante et la plus accessible du
Grand Canyon. Possibilité également en option
(règlement sur place) de découvrir le mythique
Grand Canyon vu du ciel. Dîner et logement.
5 ème Jour : Région du Grand Canyon / Monument
Valley - Page ou Kanab (520 km)
Petit déjeuner. Route vers Monument Valley, au
cœur du pays Navajo. Excursion en véhicule tout
terrain pour découvrir ces étranges monolithes
rouges qui ont servi de support à de nombreux
films. Découvrez des images légendaires et
imprégniez vous de la culture des indiens
Navajos et vous aurez soudainement la sensation
d’être immergé dans un western ! Déjeuner
de spécialités navajos. Continuation vers le très
beau lac Powell, 2 e plus grand lac artificiel
d’Amérique. Le mariage entre l’eau turquoise et
la roche de couleur rouge, grise et ocre y est
unique ! Dîner et logement.
6 ème Jour : Page ou Kanab / Bryce Canyon /
Zion / Las Vegas (580 km)
Petit déjeuner. Départ pour la visite du Parc
National de Bryce Canyon, l’un des plus beaux
parcs naturels de l’Utah et impressionnant avec
ses cathédrales et flèches de pierre qui se
succèdent. Selon une légende indienne ce serait
un peuple entier changé en pierre ! Déjeuner.
Continuation avec la visite du parc National de
Zion, dont le terrain serpenté par la rivière Virgin
passe du désert à la forêt. Ce parc aux paysages
multiples abrite une faune variée et compte un
grand nombre de plantes diverses… sa splendeur
est indéfinissable ! Continuation vers Las
Vegas, la cité de la démesure. Dîner. Soirée libre.
Possibilité en option (règlement sur place) de
faire un tour de nuit pour découvrir le célèbre
“Strip” de Las Végas. Véritable parc à thème qui
vous transporte aux 4 coins du monde et dont la
profusion des néons transforme la nuit en jour.
Logement.
7 ème Jour : Las Vegas / Vallée de La Mort /
Bakersfield (555 km)
Petit déjeuner. Départ en direction de la Vallée
de la Mort, l’une des zones les plus chaudes et
les plus arides de la planète. Découverte d’un
paysage grandiose et lunaire: montagnes et mer

de sel, canyons et champs de cactus, palmeraies et dunes de
sables. Déjeuner à Furnace Creek, oasis de fraîcheur au centre de
la vallée de la mort. Route vers Bakersfield. Dîner et logement.
8 ème Jour : Bakersfield / Sequoia / Fresno ou Merced (375 km)
Petit déjeuner. Départ vers le Parc National de Séquoia réputé pour
ses arbres millénaires et surtout pour ses séquoias géants !
Déjeuner dans le parc. Continuation vers Fresno ou Merced. Dîner
et logement.
9 ème Jour : Fresno ou Merced / Yosemite / San Francisco
(530 km)
Petit déjeuner. Route vers le parc National de Yosemite, une des
merveilles de la nature. Il est la perle des parcs nationaux de l’ouest
américain, le favori ! Les chutes d’eau de Yosemite sont très spectaculaires
par leur taille (730 m) ce qui leur vaut d’être classé au
5 e rang mondial mais, le débit varie en fonction de la saison.
Déjeuner. Départ vers San Francisco. Dîner et logement.
10 ème Jour : San Francisco
Petit déjeuner. Visite de la ville de la diversité et de la tolérance. San
Francisco est la ville préférée des français et de tout le monde
diraient même les américains. Admirez le câble car qui arpente les
rues, la magnifique baie et l’île-prison d’Alcatraz, les cafés à la françaises,
les quartiers pittoresques et le fameux pont rouge du
Golden Gate…. Déjeuner puis, traversée du Golden Gate Bridge
pour vous rendre à Sausalito et découvrir cette ville artistique.
Retour à San Francisco en fin d’après midi. Dîner et logement.
11 ème Jour : San Francisco / France
Petit déjeuner. Selon les horaires, transfert à l’aéroport et envol
pour l’Europe. Dîner et nuit à bord.
12 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Petit déjeuner à bord et arrivée en France.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien international aller et retour sur vols réguliers,
Le transport en autocar de tourisme,
L’hébergement en hôtels de 1 ère catégorie,
Les services d’un guide-accompagnateur francophone,
La pension complète du petit-déjeuner du J2 au petit-déjeuner
du J11 (avec thé et café à chaque repas),
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Les taxes, frais et surcharge carburant : 375 €.
Les Merveilles de l’Ouest Américain
Prix TTC en Euros au départ de Lyon**, Nice**, Marseille**, Toulouse**, Bordeaux**,
Strasbourg**, Mulhouse**, Paris
Dates de départs Dble Sgle Tple Enfant
06, 21* et 24 avr,
01, 05*, 15, 19*, 20 et 29 mai, 01 juin
1 730 2 135 1 730 1 560
06 et 20 juil 2 175 2 580 2 175 1 960
06, 13 et 24 août 2 280 2 685 2 280 2 050
01*, 11 et 22* sep, 02, 13*, 23 oct 1 760 2 165 1 760 1 585
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux guides et chauffeurs,
Le port de bagages (sauf à Los Angeles, Las Vegas et Laughlin),
Les boissons et dépenses personnelles,
Toute prestation non mentionnée au programme.
* Circuit effectué en sens inverse.
Bon à savoir
• Hôtels de bon confort mais
souvent excentrés
• Les bus américains ne possèdent
qu’une seule porte à
l’avant et n’ont pas le confort
des autocars européens
• Il est d’usage en Amérique du
Nord de laisser un pourboire.
Prévoir 5 $ par jour et par
personne à répartir entre le
chauffeur et le guide
• A certaines dates, le circuit
pourra être inversé ou
modifié sans altérer les prestations
• A certaines dates la nuit à
Palm Springs pourra être
remplacée par une deuxième
nuit à Los Angeles sans
altérer les visites du
programme
• En cas de très fortes chaleurs
la visite de la vallée de la Mort
ne pourra être réalisée et
sera remplacée par la visite
de la ville fantôme de Calico.
**Départ de Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Strasbourg, Bordeaux ou Mulhouse : 100€ (pré/post
acheminement en avion ou TGV - trajets éventuels
Orly-Roissy-Orly à la charge des participants).
Autres villes : nous consulter.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USAMER VOYAMAR 9

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Los Angeles
Arrivée à Los Angeles dans la soirée. Accueil par
notre guide et transfert à l'hôtel.
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.145 TTC
€
12 jours / 10 nuits
10
USA
Il était une fois
dans l’Ouest
SAN FRANCISCO
YOSEMITE
KANAB/BRYCE CANYON
MERCED
DEATH VALLEY
FRESNO
LAS VEGAS
GRAY MOUNTAIN
LOS ANGELES
LAUGHLIN
2 ème Jour : Los Angeles
Visite des fameux Universal Studios, les plus
grands studios cinématographiques du monde.
Partez à la découverte des studios à bord d’un
petit tram. Puis, vous assisterez à des shows
“live” retraçant de grands moments du cinéma
hollywoodien. Dans la partie basse du parc,
revivez en direct des films tels que ET & Jurassic
Park. Déjeuner dans le parc. Dîner et nuit à l'hôtel.
3 ème Jour : Los Angeles / Laughlin (472 km)
Le matin, tour de ville, visite de Santa Monica et
de Beverly Hills. Cette visite se poursuit par la
visite de Hollywood, promenade sur la Hollywood
Avenue et son fameux Chinese Theatre aux
empreintes de stars. Puis passage par le centre
ville : le quartier des affaires et le quartier mexicain.
Déjeuner .Route à l’est et arrêt au Baghdad
Café. Arrivée à Laughlin en fin d'après-midi.
Temps libre pour jouer aux machines à sous ou
faire une agréable promenade le long de la rivière
Colorado. Dîner et nuit à Laughlin.
4 ème Jour : Laughlin / Grand Canyon / Flagstaff
(420 km)
Départ vers le Grand Canyon, superbe phénomène
géologique. Arrêt à Selingman sur la
mythique Route 66. Déjeuner. Balade sur la crête
sud et observation de l'une des plus belles
merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à
2125 mètres d'altitude, est le résultat de millions
d'années d'érosion par le vent et les eaux.
Entouré d'une magnifique forêt, le Canyon
semble comme protégé par cet écran de verdure.
La rivière Colorado s'écoule plus de 1500 mètres
plus bas! Ce sera là un des points forts de votre
voyage. En option, survol en hélicoptère du
Canyon avec commentaires en français. Dîner et
logement à Flagstaff.
5 ème Jour : Flagstaff / Monument Valley / Kanab
(523 km)
Départ pour Monument Valley. Vous vous trouverez
dans un décor de collines rouge-sang.
Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage
de nombreux films de cow-boys. Cette plaine
désertique de 40 km sur 25 est hérissée de
monolithes de grès gigantesques. Déjeuner de
spécialités navajo. L’après-midi, en option, tour
en jeep avec les indiens navajo. Dans l'aprèsmidi,
arrivée à Page et arrêt sur les bords de Lake
Powell, au barrage de Glen Canyon. Dîner
western avec musique country live et petit spectacle.
Nuit à Kanab.
6 ème Jour : Kanab / Bryce Canyon / Las Vegas
(540 km)
Belle traversée de prairies en direction de Bryce
Canyon, l'un des plus beaux parcs naturels de
l'Utah. Ce site a été découvert par les Mormons
au siècle dernier. Les formes, les couleurs et les
nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs
changent constamment de l'aube au crépuscule.
Possibilité sans frais de descendre avec le guide
visiter la partie basse du parc (beaucoup moins
visitée). Déjeuner. Poursuite vers Saint George,
l'une des villes fondées par les Mormons. Visite
du centre d’accueil du temple des Mormons. En

fin d’après-midi arrêt photo dans un Truck Stop très typique. Arrivée
à Las Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un mirage planté
au milieu du désert. Dîner et nuit au fameux hôtel Circus Circus, situé
sur le strip (axe principal de Las Vegas).
7 ème Jour : Las Vegas & Death Valley (400 km)
Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert
du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death
Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en dessous du
niveau de la mer. Le paysage est si désert que les premiers cow-boys
à l'avoir traversé disaient de lui : "Pas un ruisseau pour y boire, pas
un arbre pour s'y pendre". Vous découvrirez Badwater Point, le point
le plus bas de la vallée, Furnace Creek, les dunes de sable de
Stovepipe. Déjeuner puis visite du Borax Museum. Arrêt au Factory
Outlet (magasins d’usine des grandes marques américaines : Gap,
Timberland, Nike, etc.). Dîner et nuit à Las Vegas.
8 ème Jour : Las Vegas / Calico / Fresno (643 km)
Départ pour l'ancienne petite ville minière de Calico. Traversée des
superbes étendues du Sud - Ouest américain. Déjeuner . Puis visite
de Calico, étape typique du Far West. Calico fut fondée en 1881 à la
suite de la découverte d'argent dans la montagne. La ville a été
restaurée par Knott, le roi de la confiture. Accueil par des cow-boys et
shérifs habillés à l’ancienne. Plongez dans le Far West des années
1880… Poursuite vers Fresno où vous passerez la nuit. Dîner et nuit à
Fresno.
9 ème Jour : Fresno / Yosemite / Modesto (364 km)
Route vers le célèbre Yosemite National Park. Ce parc est l’un des
plus beaux de Californie. Yosemite surprend par la fraîcheur de ses
paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes
d'eaux, dominés par la silhouette altière des grands monolithes
blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil
Falls et des Yosemite Falls, ainsi que d’un village pionnier dans la
partie sud du parc. Si le climat et la circulation permettent le passage
de l’autocar, le guide vous conduira au pieds des fameux séquoias
géants. Déjeuner léger dans le parc. Route vers San Francisco à
travers les riches terres agricoles de Californie. Arrivée à Modesto
dans la soirée. Dîner et nuit à sur place.
10 ème Jour : Modesto / San Francisco (142 km)
Le matin, départ pour San Francisco. En cours de route découverte
d’éoliennes. Puis visite guidée de San Francisco une des villes les
plus photographiées, filmées et décrites du monde... délicieux
mélange d'histoire et de modernité sophistiquée. Elle est bâtie sur
plusieurs collines qui se déversent dans une magnifique baie dont la
ville semble être le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union
Square, Chinatown, Sausalito et pourrez apprécier le Golden Gate
Bridge. Déjeuner à Chinatown. Après-midi libre ou découverte à
pieds du centre ville. Dîner d’adieu en musique.
11 ème Jour : San Francsico / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert
à l’aéroport.
12 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Los Angeles / San Francisco ou Los Angeles /
France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
Extension San Francisco - Los Angeles
2 NUITS
11 ème Jour : San Francisco / Monterey
/ Carmel / Lompoc (532 km)
Départ pour la péninsule de Monterey,
magnifique site de sable, cyprès et
rochers. C'est un des lieux favoris de
nombreux peintres et poètes américains
et européens. Visite de la ville et notamment
du port de pêche et de la fameuse
Cannery Row (rue des sardines) rendue
célèbre par Steinbeck. Déjeuner. Visite
de Carmel, une des plus charmantes
petites ville balnéaires de Californie.
Poursuite vers Buelton. Dîner et nuit sur
place.
12 ème Jour : Lompoc / Santa Barbara
/ Los Angeles (238 km)
Passage à Santa Barbara. Visite de
cette station balnéaire réputée de la
côte californienne à l'architecture typiquement
espagnole. Visite de la mission
qui est aujourd’hui le plus important
couvent franciscain de Californie.
Déjeuner sur place. Départ vers la "cité
des Anges", Los Angeles. Temps libre à
Santa Monica pour profiter de la plage
ou pour les derniers achats. Dîner et nuit
à Los Angeles.
13 ème Jour : Los Angeles / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à
son rythme. Transfert à l’aéroport.A
certaines dates le jour 2 peut se faire en
fin de circuit. Le reste du programme
reste le même.
14 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Il était une fois dans l’Ouest
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Chd
13, 27 avr - 11, 25 mai - 8, 22 juin 2 145 2 393 2 086 1 810
20, 27 juil - 6, 10 août 2 645 2 893 2 536 2 185
24 août - 3, 7, 14, 21, 28 sept -
5, 19 oct
2 145 2 393 2 086 1 810
22 pax et moins,
Le port des bagages uniquement à Los Angeles, Laughlin et Las
Vegas (pas véritablement nécessaire sur les autres sites),
Les petit déjeuners américains à Laughlin et Las Vegas (petits
déjeuners continentaux sur les autres sites),
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour 1
et du déjeuner du dernier jour),
Les visites mentionnées au programme,
Les entrées dans les parcs naturels,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2 %,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Le tour en jeep à Monument Valley ($50)
Les boissons (sauf café),
Le survol du Grand Canyon en hélicoptère ($165 en 2009).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Extension - 2 nuits
Dble Sgle Tple Quad Chd
276 352 253 242 215
257 320 230 220 197
Code produit USAFOI VOYAMAR 11

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.065 TTC
€
14 jours / 12 nuits
12
USA
Le meilleur de
l’Ouest Américain
SAN FRANCISCO
LOMPOC
LOS ANGELES
YOSEMITE
MERCED
DEATH VALLEY
KANAB
BAKERSFIELD
MONUMENT
LAS VEGAS
GRAND VALLEY
CANYON
LAUGHLIN
FLAGSTAFF
PALM SPRINGS
ZION
Partez à la découverte de l’Ouest mythique
avec ses joyaux de la nature, ses villes
grandioses… Et, vivez des moments inoubliables
dans l’ouest américain.
1 er Jour : FRANCE / Los Angeles
Envol à destination de Los Angeles. Accueil par
votre guide - accompagnateur francophone.
Transfert à l’hôtel. Dîner libre et logement.
2 ème Jour : Los Angeles / Palm Springs (175 km)
Petit déjeuner. Tour panoramique de Los Angeles:
Downtown et ses grattes-ciels, Beverly Hills et ses
belles villas, Hollywood consacré au cinéma...
Déjeuner. Puis visite des Studios Universal,
véritable parc à thème dont vous effectuerez le
tour de l’immense enceinte en train. Départ pour
Palm Springs ancienne station thermale et
résidence secondaire des stars hollywoodiennes.
Aujourd’hui encore Palm Springs est un lieu de
villégiature apprécié pour la douceur du climat…
Dîner et logement.
3 ème Jour : Palm Springs / Laughlin ou
Phoenix (410 km)
Petit déjeuner. Temps libre à Palm Springs.
Ascension de 4 kms au-dessus du désert de Palm
Springs en funiculaire. Déjeuner. Départ pour
Laughlin, charmante station surnommée “la petite
Las Végas” sur les berges du Colorado. C’est une
ancienne ville minière transformée à partir des
années 40 en relais routier puis au fil des années
en lieu de divertissement comparable à
Las Vegas mais en plus petit et en moins
extravagant. Dîner et logement.
4 ème Jour : Laughlin / Grand Canyon / Région
Du Grand Canyon (650 km)
Petit déjeuner. Départ pour Kingmann, traversée
par l’historique route 66. On dit même que la ville
en est le cœur : “The Heart of historic route 66”.
Continuation vers le Grand Canyon. Déjeuner.
Découverte de la rive sud, la partie la plus
impressionnante du Grand Canyon. La majesté de
ce site vous coupera le souffle. Mais, sa vue du
ciel vous apportera un autre frisson (option à régler
sur place). Dîner et logement.
5 ème Jour : Région du Grand Canyon /
Monument Valley / Page Ou Kanab (520 km)
Petit déjeuner. Route vers Monument Valley, au
cœur du pays Navajo. Excursion en véhicule tout
terrain pour découvrir ces étranges monolithes
rouges. Un paysage connu de tous qui a servi de
décor au tournage de nombreux westerns et
publicités… Déjeuner de spécialités des indiens
navajos. Continuation vers le très beau lac Powell,
2 e plus grand lac artificiel d’Amérique aux couleurs
lumineuses… le bleu turquoise de l’eau, l’ocre de
la roche… un vrai plaisir pour les yeux ! Dîner et
logement.
6 ème Jour : Page ou Kanab / Bryce Canyon /
Zion / Las Vegas (580 km)
Petit déjeuner. Départ pour la visite du Parc
National de Bryce Canyon, l’un des plus beaux
parcs naturels de l’Utah. Vous serez ébloui par les
falaises cathédrales qui se succèdent. Selon une
légende indienne ce serait un peuple entier

changé en pierre ! Déjeuner. Continuation avec la visite du parc
National de Zion, aux falaises impressionnantes par leurs couleurs et
façonnées par la Virgin River. Continuation vers Las Vegas où les
néons ruissellent. Dîner. Soirée libre. Possibilité de faire une visite « by
night » (option à régler sur place) pour vivre au rythme de cette ville
trépidante et admirer les nombreux casinos du « Strip » qui vous
mènent sur un tour du monde. D’un côté un magnifique sphinx
égyptien, plus loin la Tour Eiffel, puis, un palais vénitien… Logement.
7 ème Jour : Las Vegas / Vallée de La Mort / Bakersfield (555 km)
Petit déjeuner. Départ en direction de la Vallée de la Mort. Découverte
d’un paysage grandiose et lunaire: montagnes et mer de sel, canyons
et champs de cactus, palmeraies et dunes de sables. Un endroit
étonnant parmi les plus aride de la planète. Déjeuner à Furnace Creek,
oasis de fraîcheur au centre de la vallée de la mort. Route vers
Bakersfield. Dîner et logement.
8 ème Jour : Bakersfield / Sequoia / Fresno ou Merced (375 km)
Petit déjeuner. Départ vers le Parc National de Séquoia réputé pour
ses arbres millénaires. Plus de 1300 kms de sentiers sillonnent le parc.
Vous aurez la sensation d’être extrêmement petit en flânant à côté de
ces arbres gigantesques ! Déjeuner dans le parc. Continuation vers
Fresno ou Merced. Dîner et logement.
9 ème Jour : Fresno ou Merced / Yosemite / San Francisco (530 km)
Petit déjeuner. Route vers le parc National de Yosemite, une
magnifique vallée glaciaire aux falaises lissées par les cascades.
Déjeuner. Départ vers San Francisco la plus européenne des cités
américaines. Dîner et logement.
10 ème Jour : San Francisco
Petit déjeuner. Visite de la ville, construite sur plusieurs collines
sillonnées par les célèbres cable-cars ! Déjeuner puis, traversée du
Golden Gate Bridge pour vous rendre à Sausalito et découvrir cette
ville artistique. Retour à San Francisco en fin d’après midi. Profitez du
tour de nuit (option à régler sur place) pour contempler encore la ville
que “tout le monde préfère”. Dîner et logement.
11 ème Jour : San Francisco / Lompoc (540 km)
Départ vers la jolie Péninsule de Monterey. Admirez ces paysages
côtiers spectaculaires et les belles bâtisses coloniales qui défilent…
Arrêt pour déjeuner. Et, continuation sur la fameuse "17 miles Drive"
aux points de vues toujours superbes. Route vers Lompoc et arrêt à
Carmel. Cette charmante ville côtière est d’une beauté sereine avec
sa côte extraordinaire, ses splendides plages de sable blanc, ses
magasins chics, sa mission… Cet havre a longtemps attiré les
artistes. Vous serez aussi séduit par ce village si paisible. Dîner et
logement.
12 ème Jour : Lompoc / Los Angeles (235 km)
Petit déjeuner et départ pour Santa Barbara, qui a inspirée la série du
même nom. Temps libre. L’attraction principale est sa promenade
bordée de palmiers le long d’une immense plage et de parcs. Route
vers Los Angeles. Déjeuner. Découverte des plages célèbres, Malibu,
Santa Monica... Vous pourrez apercevoir les fameux postes de sauvetage
qui jonchent les plages et peut-être des surfeurs qui fréquentent
en nombre ces stations balnéaires luxueuses. Dîner et logement.
13 ème Jour : Los Angeles / FRANCE
Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport. Dîner et nuit à bord.
14 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Petit déjeuner à bord. Correspondance pour votre ville de départ.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien international aller et retour sur vols réguliers,
Le transport en autocar de tourisme,
L’hébergement en hôtels de 1 ère catégorie,
Les services d’un guide-accompagnateur francophone,
La pension complète du petit-déjeuner du J2 au petit-déjeuner
du J13 (avec thé et café à chaque repas),
Bon à savoir
• Hôtels confortables mais
excentrés
• Les bus américains ne possèdent
qu’une seule porte à
l’avant et n’ont pas le confort
des autocars européens
• Il est d’usage en Amérique du
Nord de laisser un pourboire.
Prévoir 5 $ par jour et par
personne à répartir entre le
chauffeur et le guide
• A certaines dates l’itinéraire
pourra être légèrement
modifié ou inversé sans
altérer la qualité des prestations.
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Les taxes et frais : 375 €.
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux guides et chauffeurs,
Le port de bagages (sauf à Los Angeles, Las Vegas et Laughlin),
Les boissons et dépenses personnelles,
Le Meilleur de l’Ouest Américain
Prix TTC en Euros au départ de Lyon, Nice, Marseille, Toulouse, Bordeaux,
Strasbourg, Mulhouse, Paris
Dates de départs Dble Sgle Tple Enft
2, 8, 15, 21, 23 avr,
6, 8, 14, 15, 22, 25, 29 mai, 8,15 juin
2 065 2 560 2 065 1 860
6, 20 juil 2 435 2 930 2 435 2 190
6, 13, 24 août 2 540 3 035 2 540 2 285
3, 4, 7, 10, 14, 17, 18, 21, 24, 28 sep
1, 5, 8, 12, 15, 22 oct
2 170 2 660 2 170 1 955
Toute prestation non mentionnée au programme.
Départ de Province : Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse (pré/post
acheminement en avion ou TGV - trajets éventuels
Orly-Roissy-Orly à la charge des participants). Autres
villes : nous consulter.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
• A certaines dates la nuit à
Palm Springs pourra être
remplacée par une deuxième
nuit à Los Angeles sans
altérer les visites du
programme
• En cas de très fortes chaleurs
le visite de la vallée de la Mort
ne pourra être réalisée et
sera remplacée par la visite
de la ville fantôme de Calico
Code produit USAMEI VOYAMAR 13

USA
CIRCUIT
SAN FRANCISCO
LOMPOC
LOS ANGELES
SEQUOIA NATIONAL
PARK
DEATH VALLEY
BAKERSFIELD
LAS VEGAS
VOYAMAR
ZION
KANAB
GRAND CANYON
LAUGHLIN
FLAGSTAFF
PALM SPRINGS
MONUMENT VALLEY
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
Vivez le rêve américain en partant à la découverte
de ces villes légendaires, ces paysages
magiques qui font de l’ouest une destination
inoubliable.
1 er Jour : FRANCE / Los Angeles
Envol à destination de Los Angeles. Repas et
collation à bord. Arrivée à Los Angeles.
Installation à l’hôtel et nuit.
2 ème Jour : Universal Studios / Palm Springs
(190 km)
Tour de Los Angeles. Los Angeles est de bien des
façons, une manifestation du "Rêve Américain".
Troisième ville des Etats-Unis, après New York et
Chicago, la gigantesque métropole s’étend face à
l’immensité toujours rageuse de l’Océan
Pacifique avec des centaines de kilomètres
carrés de lumières, et au centre les seuls gratteciel
de la ville, ceux de Downtown. Déjeuner.
Visite des Studios de cinéma Universal. Sur
Lankersheim Boulevard. 170 hectares voués au
cinéma où vous pourrez assister au tournage de
films et voir de près des effets spéciaux tels que
14
USA
Le Rêve Américain
À PARTIR DE
1.920 TTC
€
14 jours / 12 nuits
l'effondrement d'un pont ou le déraillement d'un
train. Les studios sont à la fois un lieu de travail et
de divertissement, qui permet au public de pénétrer
dans les coulisses du grand et du petit écran.
Dîner et route vers Palm Springs. Nuit.
3 ème Jour : Palm Springs / Laughlin (400 km)
Temps libre à Palm Springs, station thermale
fréquentée par les stars. Déjeuner. Visite de
Calico, la “ville fantôme”. Restaurée en 1950, la
grande rue de cette bourgade vous replonge
dans des décors western dignes des plus grands
films relatant la ruée vers l’or. Continuation pour
Laughlin ou autre. Dîner et nuit.
4 ème Jour : Laughlin / Région du Grand Canyon
Départ pour Kingman et Williams. Vous quitterez la
route principale pour rejoindre le Grand Canyon
par la route 64 puis la 180. Déjeuner. Découverte
du Grand Canyon avec ses magnifiques panoramas
et points de vue à vous couper le souffle...Il
s’étend d’est en ouest sur quelques 450 km entre
la frontière occidentale de la réserve Navajo et les
environs du lac Mead, à la frontière du Nevada.
Les gorges déchiquetées et escarpées peuvent
atteindre jusqu’à 1.600 m de profondeur. Formées
de strates aux couleurs variées, elles correspondent
à tous les stades de la formation géologique.
Possibilité d’admirer le Grand Canyon vu du ciel à
bord des hélicoptères qui le survolent (avec
supplément, à régler sur place). Dîner et nuit.
5 ème Jour : Gray Mountain / Monument Valley /
Lac Powell / Page ou Kanab (520 km)
Départ pour Monument Valley. Site protégé et
décor naturel de “la chevauchée fantastique” et
de nombreux westerns, Monument Valley dresse
ses énormes cheminées de grès aux couleurs
fantastiques. Le site fait partie de l’immense
réserve des indiens Navajos et, depuis 1958, il est
devenu le parc tribal officiel, laissé à l’entière
charge des indiens. Sortie en 4x4 avec les indiens
Navajos puis déjeuner navajo. Départ pour les
rives du Lac Powell, magnifique retenue d’eau qui
porte le nom du premier pionnier qui descendit le
fleuve Colorado en bateau. Route vers Page ou
Kanab. Arrivée et installation à l’hôtel. Dîner Cow
boy et nuit.
6 ème Jour : Page ou Kanab / Bryce Canyon /
Zion / Las Vegas (500 km)
Départ pour la visite du Parc National de Bryce
Canyon. Les indiens appelaient Bryce Canyon
“les rochers ressemblant à des hommes debout”,
ville de pierres avec des cathédrales, des flèches,
des pièces de jeu d’échecs, sculptés par les
forces naturelles de l’érosion. Déjeuner. Départ
pour la traversée du Parc National de Zion
Canyon. Le plus ancien parc de l’Utah, où, une
fois de plus, la nature s’est déchaînée : il fut un
refuge aussi naturel que merveilleux pour les
pionniers Mormons. Ses 54.000 hectares se
concentrent autour du canyon de Virgin River,
dont les formations rocheuses ressemblent à des
temples et des cathédrales. Continuation vers
Las Vegas via Saint-Georges où vous verrez le
centre Mormon. Arrivée à Las Vegas en fin
d’après-midi. Las Vegas, surnommée Sin City “la
ville du péché” est réputée comme la capitale
mondiale du jeu… et de la démesure. Dîner et
nuit.

7 ème Jour : Vallée du Feu (75 km)
Départ pour la Vallée du Feu, superbe vallée désertique faite de roches
aux tons rouge et orange flamboyants auxquelles l’érosion a donné des
formes fantastiques. Elle est située au milieu de l’immense désert de
Mojave. Telle un terrain de géants, la Vallée du Feu vous submerge par
sa puissante beauté, ses paysages à la fois lunaires et grandioses.
Retour à Las Vegas. Déjeuner. Après-midi libre pour profiter des
nombreux casinos qui s’offrent à vous. Dîner et nuit. Possibilité d’une
sortie pour l’un des célèbres hôtels/casinos de la ville situé sur le “Strip
Boulevard” scintillant de mille feux où vous assisterez à un show ou un
très beau “By Night” (avec supplément, à régler sur place).
8 ème Jour : Las Vegas / Vallée de la Mort / Bakersfield (555 km)
Départ pour la Vallée de la Mort. En 1849, des pionniers en route vers
l’ouest s’engagèrent par erreur dans cette vallée. Bon nombre d’entre
eux y trouvèrent la mort d’où son nom de vallée de la mort. En effet
cette vallée encaissée, à l’abri des vents, à 86 mètres au-dessous du
niveau de la mer et où la température peut atteindre 57° C, offre des
paysages de dunes, de rochers aux couleurs merveilleuses. Déjeuner
dans la Vallée de la Mort. Continuation par Bakersfield. Dîner et nuit.
9 ème Jour : Bakersfield / Sequoia National Park / Région de San
Francisco (550 km)
Départ pour Sequoia National Park. En plein cœur de la Sierra Nevada,
traversée de l’un des plus beaux parcs nationaux réputés pour sa forêt
de Sequoias géants, ses paysages de montagnes : un relief modelé par
les glaciers. Déjeuner en route. Continuation pour San Francisco. Dîner
et nuit.
10 ème Jour : Région de San Francisco
Visite guidée de San Francisco. Vous aurez ainsi l’occasion de découvrir
: Chinatown, Twin Peaks Boulevard, Golden Gate Bridge: l’une des
réalisations humaines les plus célèbres au monde, Civic Center, Union
Square: cœur touristique de la ville où se concentrent les boutiques.
Déjeuner chinois. Après-midi libre. Dîner ambiance jazz et nuit.
11 ème Jour : Région de San Francisco / Monterey / Carmel /
Lompoc (530 km)
Départ pour la péninsule de Monterey. Une véritable œuvre d’art faite de
sable, de rochers et de cyprès, un phénomène végétal remontant au
pliocène et absolument unique au monde. Continuation vers Carmel
avec sa colonie d’artistes. Déjeuner. Continuation pour Lompoc. Dîner
et nuit.
12 ème Jour : Lompoc / Los Angeles (235 km)
Départ pour Los Angeles. Bref arrêt à Santa Barbara pour admirer son
quai. Déjeuner. Beverly Hills commence où s’achèvent les lumières et
les rumeurs des night-clubs, restaurants et autres lieux de divertissement
de “Sunset Strip”, partie noctambule du Sunset Boulevard.
Hollywood, capitale mondiale du cinéma, s’étale au pied et sur le flanc
des collines ouest des Santa Monica Mountains qui dominent Los
Angeles. Sunset Boulevard, bordé de commerces, traverse le cœur
d’Hollywood avant de longer le pied de la luxueuse colline. Dîner et nuit.
13 ème Jour : Los Angeles / FRANCE
Transfert à l’aéroport. Envol à destination de la France. Dîner et nuit à
bord.
14 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Petit déjeuner dans l’avion. Arrivée en France.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien international aller et retour sur vols réguliers,
Le transport en autocar de tourisme,
L’hébergement en hôtels de 1 ère catégorie,
Les services d’un guide-accompagnateur francophone,
La pension complète du petit-déjeuner du J2 au petit-déjeuner
du J13 (avec thé et café à chaque repas),
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Les taxes, frais et surcharge carburant : 375 €.
Bon à savoir
• Hôtels confortables mais
excentrés
• Les bus américains ne possèdent
qu’une seule porte à
l’avant et n’ont pas le confort
des autocars européens.
• Il est d’usage en Amérique du
Nord de laisser un pourboire.
Prévoir 5 $ par jour et par
personne à répartir entre le
chauffeur et le guide.
• A certaines dates l’itinéraire
pourra être légèrement
modifié sans altérer la qualité
des prestations.
Le Rêve Américain
Prix TTC en Euros au départ de Lyon*, Nice*, Marseille*, Toulouse*, Bordeaux*,
Strasbourg*, Mulhouse* et Paris
Dates de départs Dble Sgle Tple Enfant
7, 16, 23 avril, 7, 14, 21 mai 1 920 2 405 1 920 1 695
16 juil 2 275 2 690 2 275 2 035
31 août, 10, 24 sep, 5, 15 oct 2 170 2 625 2 170 1 940
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux guides et chauffeurs,
Le port de bagages (sauf à Los Angeles, Las Vegas et Laughlin),
Les boissons et dépenses personnelles,
Toute prestation non mentionnée au programme.
*Départ de Province : Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg ou Mulhouse : supplément 125 €
(pré/post acheminement en avion ou TGV - trajets
éventuels Orly-Roissy-Orly à la charge des participants)
autres villes de départ : nous consulter.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International,
• En cas de très fortes chaleurs
la visite de la vallée de la Mort
ne pourra être réalisée et
sera remplacée par une autre
excursion.
Code produit USAREV VOYAMAR 15

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Los Angeles
Arrivée à Los Angeles dans la soirée. Accueil par
notre guide et transfert à l'hôtel.
2 ème Jour : Los Angeles
Ce matin, visite des fameux Universal Studios, les
plus grands studios cinématographiques du
monde. Partez à la découverte des studios à bord
d’un petit tram. Vous assisterez à des shows
“live” retraçant de grands moments du cinéma
hollywoodien. Dans la partie basse du parc,
revivez en direct des films tels que ET & Jurassic
Park. Déjeuner . En début d’après midi, tour de
ville, visite de Santa Monica et de Beverly Hills.
Cette visite se poursuit par la visite de Hollywood,
promenade sur la Hollywood Avenue et son
fameux Chinese Theatre aux empreintes de stars.
Puis passage par le centre ville : le quartier des
affaires et le quartier mexicain. Retour à l’hôtel.
Dîner sur Rodéo Drive 2 au restaurant
Mc Cormick. Nuit à Los Angeles.
3 ème Jour : Los Angeles / Palm Springs /
Phoenix (621 km)
Départ pour Palm Springs en traversant le désert
de Mojave. Arrivée dans cette charmante petite
ville très prisée des stars d’Hollywood. Excursion
VOYAMAR
À PARTIR DE
3.475 TTC
€
13 jours / 11 nuits
16
USA
Rêves de l’Ouest
SAN FRANCISCO
LOMPOC
LOS ANGELES
SEQUOIA NATIONAL
PARK
DEATH VALLEY
KANAB
BAKERSFIELD
MONUMENT
LAS VEGAS
GRAND VALLEY
CANYON
LAUGHLIN
FLAGSTAFF
PALM SPRINGS
ZION
en Tram aérien pour découvrir une vue imprenable
sur les environs. Déjeuner. Puis continuation
vers Phoenix et longeant le parc de Joshua
Tree (droits d’entrée non inclus). Arrivée à l’hôtel
de Scottsdale en fin de journée. Dîner western au
restaurant Rawhide. Nuit à Phoenix.
4 ème Jour : Phoenix / Grand Canyon (355 km)
Ce matin départ vers le nord. Arrêt à Montezuma
Castle et visite. Passage à Sedona, charmante
petit ville situé à Oak Creek Canyon. Continuation
vers le Grand Canyon, superbe phénomène
géologique. Déjeuner. Balade sur la crête sud et
observation de l’une des plus belles merveilles du
monde : le Grand Canyon, situé à 2125 mètres
d’altitude, est le résultat de millions d’années
d’érosion par le vent et les eaux. Entouré d’une
magnifique forêt, le Canyon semble comme
protégé par cet écran de verdure. La rivière
Colorado s’écoule plus de 1500 mètres plus bas !
Ce sera là un des points forts de votre voyage. En
option, survol en hélicoptère du Canyon avec
commentaires en français. Dîner et logement à
Grand Canyon.
5 ème Jour : Grand Canyon / Monument Valley /
Page (480 km)
Départ pour Monument Valley. Vous vous trouverez
dans un décor de collines rouge-sang.
Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage
de nombreux films de cow-boys. Cette plaine
désertique de 40 km sur 25 est hérissée de
monolithes de grès gigantesques. Tour en jeep
avec les indiens navajo. Déjeuner BBQ lors de la
hôtels de
catégorie supérieure
limité à 30 pers.
par départ
visite. Dans l’après-midi, arrivée à Page et arrêt
sur les bords de Lake Powell, au barrage de Glen
Canyon. Dîner western au restaurant Ken’s Old
West. Nuit à Page.
6 ème Jour : Page / Bryce Canyon (240 km)
Ce matin, nous vous emmenons découvrir le
mystérieux site d’Antelope Canyon lors d’une
excursion unique. Puis départ vers Bryce. Belle
traversée de prairies en direction de Bryce
Canyon, l'un des plus beaux parcs naturels de
l'Utah. Ce site a été découvert par les Mormons
au siècle dernier. Les formes, les couleurs et les
nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs
changent constamment de l'aube au crépuscule.
Déjeuner. Puis visite du parc. Installation à l’hôtel
en fin de journée. Dîner et nuit à Bryce.
7 ème Jour : Bryce / Zion / Las Vegas (400 km)
Ce matin, départ vers le plus ancien parc de
l'Utah: Zion Canyon et ses rochers en formes de
cathédrales. Certains s'élèvent à plus de
1000 mètres d'altitude. Puis poursuite vers Saint
George, l'une des villes fondées par les Mormons.
Visite du centre d’accueil du temple des
Mormons. Déjeuner à St George. Arrivée à Las
Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un
mirage planté au milieu du désert. Dîner buffet et
nuit au fameux hôtel Treasure Island (ou sim.)
situé sur le strip (axe principal de Las Vegas).
8 ème Jour : Las Vegas & Vallée du feu (110 km)
Visite de la Vallée du Feu. Etabli en 1935, ce fut le
premier parc d'état du Nevada. De nombreux
westerns y ont été tournés. La Vallée de Feu offre

un superbe paysage désertique avec des roches aux tons flamboyants
auxquelles l'érosion a donné des formes extraordinaires.
Déjeuner. Après-midi libre. Profitez de la superbe piscine de l’hôtel
pour vous reposer en milieu de programme. En option, visite du
fameux SkyWalk, passerelle en verre au-dessus du Canyon. Dîner et
nuit à Las Vegas.
9 ème Jour : Las Vegas / Death Valley / Mammoth Lakes (585 km)
Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert
du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death
Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en dessous du
niveau de la mer. Le paysage est si désert que les premiers cow-boys
à l'avoir traversé disaient de lui : "Pas un ruisseau pour y boire, pas
un arbre pour s'y pendre". Vous découvrirez Badwater Point, le point
le plus bas de la vallée, Furnace Creek, les dunes de sable de
Stovepipe. Déjeuner puis visite du Borax Museum. Dîner et nuit à
Mammoth Lakes. (Pour les départs du mois mai nuit à Bakersfield).
10 ème Jour : Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco (7 h)
Route vers le célèbre Yosemite National Park. Ce parc est l’un des
plus beaux de Californie. Yosemite surprend par la fraîcheur de ses
paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes
d'eaux, dominés par la silhouette altière des grands monolithes
blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil
Falls et des Yosemite Falls, ainsi que d’un village pionnier dans la
partie sud du parc. Si le climat et la circulation permettent le passage
de l’autocar, le guide vous conduira au pieds des fameux séquoias
géants. Déjeuner dans un restaurant du parc dans le parc. Route vers
San Francisco à travers les riches terres agricoles de Californie.
Arrivée à San Francisco dans la soirée. Dîner à l’hôtel. Nuit à San
Francisco.
11 ème Jour : San Francisco
Le matin, départ pour la visite guidée de San Francisco une des villes
les plus photographiées, filmées et décrites du monde... délicieux
mélange d'histoire et de modernité sophistiquée. Elle est bâtie sur
plusieurs collines qui se déversent dans une magnifique baie dont la
ville semble être le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union
Square, Chinatown, Sausalito et pourrez apprécier le Golden Gate
Bridge. Déjeuner sur le port de San Francisco au restaurant Neptune.
L’après-midii visite de Alcatraz, “The Rock” a été rendu célèbre par
le film sur l’évasion de cette prison réputée pour l’impossibilité de
s’en échapper… Situé dans la baie de San Francisco sur une île
balayée par de forts vents, la prison y avait été construite pour en
assurer la sécurité par cet isolement exceptionnel. De nombreuses
“célébrités” du banditisme et de la contrebande y ont séjourné et l’on
peut aujourd’hui y visiter les cellules et les chambres communes. Fin
d’après-midi libre ou découverte à pieds du centre ville. Un ticket de
Cable Car vous sera remis pour le retour à l’hôtel. Dîner d’adieu au
restaurant panoramique Cityscape.
12 ème Jour : San Francisco / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à l’aéroport.
13 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Los Angeles / San Francisco / France sur vols
réguliers,
Les taxes aéroports 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Rêves de l’Ouest
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
28 avr - 19 mai - 9 juin 3 300 4 040 3 160 3 080 2 865
7, 21 juil - 4 août 3 800 4 540 3 660 3 580 3 240
1er , 22 sept 3 300 4 040 3 160 3 080 2 865
Le port des bagages dans les hôtels pendant tout le voyage,
Les petit déjeuners américains,
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour 1
et du déjeuner du dernier jour),
Les visites mentionnées au programme : Universal Studios, Palm
Springs Aerial Tram, Montezuma Castle, Monument Valley Jeep
Tour avec déjeuner Navajo, Antelope Canyon excursion, Alcatraz,
Les entrées dans les parcs naturels : Grand Canyon, Monument
Valley, Bryce Canyon, Zion Canyon, Vallée du feu, Death Valley
et Yosemite,
Les taxes et le service.
Extension San Francisco - Los Angeles
2 NUITS
12 ème Jour : San Francisco / Carmel /
Monterey (210km)
Départ pour la péninsule de Monterey,
magnifique site de sable, cyprès et
rochers. C'est un des lieux favoris de
nombreux peintres et poètes américains
et européens. Visite de la ville et notamment
du port de pêche et de la fameuse
Cannery Row (rue des sardines) rendue
célèbre par Steinbeck. Visite de
l’Aquarium de Monterey, un des plus
beaux aquarium des Etats Unis. Déjeuner
à Monterey. Puis vous emprunterez le 17
Mile Drive pour vous rendre à Carmel.
Visite de Carmel, une des plus
charmantes petites villes balnéaires de
Californie et de sa mission. Installation à
l’hôtel situé près de la plage, à Monterey.
Dîner à l’hôtel et nuit sur place.
13 ème jour : Monterey / Santa Barbara
/ Los Angeles (550km)
Passage à Santa Barbara. Visite de
cette station balnéaire réputée de la
côte californienne à l'architecture
typiquement espagnole. Visite de la
mission qui est aujourd’hui le plus
important couvent franciscain de
Californie. Déjeuner en cours de route.
Départ vers la "cité des Anges", Los
Angeles. Dîner à l’hôtel et nuit à Los
Angeles.
14 ème Jour : Los Angeles / France
Matinée libre pour découvrir la ville à
son rythme. Transfert à l’aéroport.
15 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2 %,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café),
Le survol du Grand Canyon en hélicoptère ($165 en 2009).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Extension - 2 nuits
Dble Sgle Tple Quad Chd
550 685 530 510 305
Code produit USAREO VOYAMAR 17

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.845 TTC
€
8 jours / 6 nuits
18
USA
Las Vegas et Les Parcs
LAS VEGAS
MESQUITE
KANAB/
BRYCE CANYON
GRAY MOUNTAIN
LAUGHLIN
1 er jour : FRANCE / Las Vegas
Arrivée à Las Vegas dans la soirée. Accueil par
notre guide et transfert à l'hôtel.
2 ème Jour : Las Vegas / Vallée du Feu / Lake
Mead / Laughlin (270 km)
Visite de la Vallée du Feu. Etabli en 1935, ce fut
le premier parc d'état du Nevada. De nombreux
westerns y ont été tournés. La Vallée de Feu
offre un superbe paysage désertique avec des
roches aux tons flamboyants auxquelles l'érosion
a donné des formes extraordinaires.
Déjeuner. L’après-midi, excursion en bateau à
aube sur le Lake Mead. Situé sur la rivière du
Colorado, le long de la frontière Arizona-Nevada
et retenu par le grand barrage Hoover Dam. Le
plus grand lac artificiel des Etats-Unis. Poursuite
vers Laughlin. Temps libre pour jouer aux
machines à sous ou faire une agréable promenade
le long de la rivière Colorado. Dîner et nuit
à Laughlin.
3 ème Jour : Laughlin / Grand Canyon /
Flagstaff (420 km)
Départ vers le Grand Canyon, superbe phénomène
géologique. Arrêt à Selingman sur la
mythique Route 66. Déjeuner. Balade sur la crête
sud et observation de l'une des plus belles
merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à
2125 mètres d'altitude, est le résultat de millions
d'années d'érosion par le vent et les eaux.
Entouré d'une magnifique forêt, le Canyon
semble comme protégé par cet écran de
verdure. La rivière Colorado s'écoule plus de
1500 mètres plus bas! Ce sera là un des points
forts de votre voyage. En option, survol en hélicoptère
du Canyon avec commentaires en français.
Dîner et logement à Flagstaff.
4 ème Jour : Flagstaff / Monument Valley /
Kanab (523 km)
Départ pour Monument Valley. Vous vous trouverez
dans un décor de collines rouge-sang.
Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage
de nombreux films de cow-boys. Cette
plaine désertique de 40 km sur 25 est hérissée
de monolithes de grès gigantesques. Déjeuner
de spécialités navajo. L’après-midi, en option,
tour en jeep avec les indiens navajo. Dans
l'après-midi, arrivée à Page et arrêt sur les bords
de Lake Powell, au barrage de Glen Canyon.
Dîner western avec musique country live et petit
spectacle. Nuit à Kanab.
5 ème Jour : Kanab / Bryce Canyon / Las Vegas
(540 km)
Belle traversée de prairies en direction de Bryce
Canyon, l'un des plus beaux parcs naturels de
l'Utah. Ce site a été découvert par les Mormons
au siècle dernier. Les formes, les couleurs et les
nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs
changent constamment de l'aube au crépuscule.
Possibilité sans frais de descendre avec le
guide visiter la partie basse du parc (beaucoup
moins visitée). Déjeuner. Poursuite vers Saint
George, l'une des villes fondées par les
Mormons. Visite du centre d’accueil du temple
des Mormons. En fin d’après-midi arrêt photo

dans un Truck Stop très typique. Arrivée à Las Vegas, capitale du
jeu, que l’on découvre tel un mirage planté au milieu du désert.
Dîner et nuit au fameux hôtel Circus Circus, situé sur le strip (axe
principal de Las Vegas).
6 ème Jour : Las Vegas & Death Valley (400 km)
Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert
du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death
Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en dessous du
niveau de la mer. Le paysage est si désert que les premiers cowboys
à l'avoir traversé disaient de lui : "Pas un ruisseau pour y
boire, pas un arbre pour s'y pendre". Vous découvrirez Badwater
Point, le point le plus bas de la vallée, Furnace Creek, les dunes de
sable de Stovepipe. Déjeuner puis visite du Borax Museum. Arrêt
au Factory Outlet (magasins d’usine des grandes marques américaines
: Gap, Timberland, Nike, etc.). Dîner et nuit à Las Vegas.
7 ème Jour : Las Vegas / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à
l’aéroport.
8 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Las Vegas / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Las Vegas et Les Parcs
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
14, 28 avr - 12 mai - 9, 23 juin 1 795 1 970 1 760 1 750 1 500
28 juil - 11 août 2 255 2 430 2 220 2 210 1 845
8, 29 sept - 6, 20 oct 1 795 1 970 1 760 1 750 1 500
Le port des bagages uniquement à Laughlin, Las Vegas (pas
véritablement nécessaire sur les autres sites),
Les petit déjeuners américains à Laughlin et Las Vegas (petits
déjeuners continentaux sur les autres sites),
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour 1
et du déjeuner du dernier jour),
Les visites mentionnées au programme,
L’excursion en bateau sur le Lake Mead,
Les entrées dans les parcs naturels,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Le tour en jeep à Monument Valley ($50),
Les boissons (sauf café),
Le survol du Grand Canyon en hélicoptère ($165 en 2009).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USAVEG VOYAMAR 19

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Phoenix / Scottsdale
Arrivée à Phoenix dans la soirée. Accueil par
notre guide et transfert à l'hôtel à Scottsdale.
2 ème Jour : Scottsdale / Grand Canyon
(340 km)
Départ vers le Grand Canyon, superbe phénomène
géologique. Déjeuner Balade sur la crête
sud et observation de l'une des plus belles
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.800 TTC
€
12 jours / 10 nuits
20
USA
Les Parcs de
l’Ouest Américain
SAN FRANCISCO
YOSEMITE
BAKERSFIELD
MOAB
BRYCE CANYON
ZION
MONUMENT
VALLEY
DEATH VALLEY
LAS VEGAS
MESA VERDE
GRAND CANYON
PHOENIX
merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à
2125 mètres d'altitude, est le résultat de millions
d'années d'érosion par le vent et les eaux.
Entouré d'une magnifique forêt, le Canyon
semble comme protégé par cet écran de
verdure. La rivière Colorado s'écoule plus de
1500 mètres plus bas! Ce sera là un des points
forts de votre voyage. En option, survol en hélicoptère
du Canyon avec commentaires en français.
Dîner et logement au Grand Canyon Village.
3 ème Jour : Grand Canyon / Monument Valley
/ Mesa Verde (500 km)
Départ pour Monument Valley. Vous vous trouverez
dans un décor de collines rouge-sang.
Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage
de nombreux films de cow-boys. Cette
plaine désertique de 40 km sur 25 est hérissé de
monolithes de grès gigantesques. Déjeuner de
spécialités navajo. Tour en jeep avec les indiens
Navajos. Dîner et nuit à Mesa Verde.
4 ème Jour : Mesa Verde / Moab (270km)
Ce matin, visite de Mesa Verde. Mesa Verde fut
crée pour conserver les ruines de centaines
d'habitations construites par les indiens dans les
premiers siècles de l'ère chrétienne. Vous verrez
les ruines les plus spectaculaires autour de
Chapin Mesa : Spruce Tree House, ensemble
d'habitations abritées dans une grotte naturelle;
Cliff Palace, la plus grande et la plus célèbre
demeure du parc. Déjeuner dans le parc.
Poursuite vers l’Utah et la ville de Moab. Dîner
et nuit sur place.
hôtels de
catégorie supérieure
5 ème Jour : Moab & Arches (195 km)
Visite de Arches National Park où l'on trouve le
plus grand nombre d'arches naturelles du pays.
Ce parc est heureusement très peu touristique.
Déjeuner. L’après-midi, visite de Canyonlands
National Park le matin. Les panoramas sur le
Colorado River y sont superbes notamment de
Dead Horse Point. Dîner et nuit à Moab.
6 ème Jour : Moab / Bryce (440 km)
Le matin route vers Bryce. Belle traversée de
prairies et forêts et notamment de la Dixie
National Forest. Déjeuner en cours de route.
Visite de Bryce Canyon, l'un des plus beaux
parcs naturels de l'Utah. Ce site a été découvert
par les Mormons au siècle dernier. Les formes,
les couleurs et les nuances de la pierre et des
fameux Pink Cliffs changent constamment de
l'aube au crépuscule. Dîner et nuit à Bryce.
7 ème Jour : Bryce / Zion / Las Vegas (409 km)
Départ vers le plus ancien parc de l'Utah : Zion
Canyon et ses rochers en formes de cathédrales.
Certains s'élèvent à plus de 1000 mètres
d'altitude. Déjeuner à Mesquite. Arrivée à Las
Vegas, capitale du jeu, que l'on découvre tel un
mirage planté au milieu du désert. Temps libre
pour découvrir les très impressionnant hôtelscasinos.
Le soir, vous pourrez vous laisser
prendre par la fièvre du jeu... Dîner au fameux
hôtel Excalibur, situé sur le strip (axe principal de
Las Vegas).

8 ème Jour : Las Vegas / Death Valley /
Mammoth Lakes ou Bakersfield (526 km / 686 km)
Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert
du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death
Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en dessous du
niveau de la mer. Le paysage est si désert que les premiers cowboys
à l'avoir traversé disaient de lui : "Pas un ruisseau pour y
boire, pas un arbre pour s'y pendre". Vous découvrirez Badwater
Point, le point le plus bas de la vallée, Furnace Creek, les dunes de
sable de Stovepipe. Déjeuner sur place. Poursuite vers Mammoth
Lakes (voyages de juin à septembre). Dîner et nuit sur place. Nuit à
Bakersfield le reste de l’année.
9 ème Jour : Mammoth Lakes ou Bakersfield / Yosemite /
San Francisco (443 km / 660 km)
Route vers le célèbre Yosemite National Park. Ce parc est l’un des
plus beaux de Californie. Yosemite surprend par la fraîcheur de ses
paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes
d'eaux, dominés par la silhouette altière des grands monolithes
blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, de
Bridalveil Falls et des Yosemite Falls. Déjeuner léger dans le parc.
Route vers San Francisco à travers les riches terres agricoles de
Californie. Arrivée à San Francisco dans la soirée. Dîner en
musique.
10 ème Jour : San Francisco
Le matin, visite guidée de San Francisco une des villes les plus
photographiées, filmées et décrites du monde... délicieux mélange
d'histoire et de modernité sophistiquée. Elle est bâtie sur plusieurs
collines qui se déversent dans une magnifique baie dont la ville
semble être le joyau. Vous visiterez le quartier des affaires, Union
Square, Chinatown, Sausalito et pourrez apprécier le Golden Gate
Bridge. Déjeuner à Chinatown. Après-midi libre ou découverte à
pieds du centre ville. Dîner au restaurant à Fisherman’s Wharf avec
vue sur la baie.
11 ème Jour : San Francsico / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à
l’aéroport.
12 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Phoenix / San Francisco / France,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Extension San Francisco - Los Angeles
3 NUITS
11 ème Jour : San Francisco / Monterey
/ Carmel / Santa Maria (443km)
Départ pour la péninsule de Monterey,
magnifique site de sable, cyprès et
rochers. C'est un des lieux favoris de
nombreux peintres et poètes américains
et européens. Visite de la ville et notamment
du port de pêche et de la fameuse
Cannery Row (rue des sardines) rendue
célèbre par Steinbeck. Déjeuner à
Carmel. Visite de Carmel, une des plus
charmantes petites ville balnéaires de
Californie. Poursuite vers Santa Maria.
Dîner et nuit sur place.
12 ème Jour : Santa Maria / Santa
Barbara / Los Angeles (290km)
Passage à Santa Barbara. Visite de
cette station balnéaire réputée de la
côte californienne à l'architecture typiquement
espagnole. Visite de la mission
qui est aujourd’hui le plus important
couvent franciscain de Californie.
Déjeuner sur place. Départ vers la "cité
des Anges", Los Angeles. Temps libre à
Santa Monica. Dîner à Marina del Rey et
nuit à Los Angeles.
13 ème Jour : Los Angeles
Tour de ville, visite de Hollywood et
promenade sur la Hollywood Avenue et
son fameux Chinese Theatre aux
empreintes de stars. Visite de Beverly
Hills, puis du centre ville : le quartier des
Les Parcs de l’Ouest Américain
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon, Marseille, Nice, Toulouse,
Bordeaux, Paris, Mulhouse, Strasbourg et Genève.
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
26 avr - 17 mai - 7, 21 juin 2 680 3 070 2 585 2 515 2 185
19, 26 juill - 9 août 3 120 3 610 3 025 2 955 2 515
6, 20 sept - 04 oct 2 680 3 070 2 585 2 515 2 185
Le port des bagages,
Les petit déjeuners américains,
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour 1
et du déjeuner du dernier jour),
Les visites mentionnées au programme,
Le tour en jeep à Monument Valley,
Les entrées dans les parcs naturels : Grand Canyon, Monument
Valley, Mesa Verde, Arches, Canyonlands, Bryce Canyon, Zion
Canyon, Death Valley et Yosemite,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à
$4 pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard
aux Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café),
Le survol du Grand Canyon en hélicoptère ($165 en 2009).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
affaires et le quartier mexicain. En fin de
matinée visite des fameux Universal
Studios, les plus grands studios cinématographiques
du monde. Déjeuner.
Partez à la découverte des studios à
bord d’un petit tram. Puis, vous assisterez
à des shows “live” retraçant de
grands moments du cinéma hollywoodien.
Dîner d’adieu au restaurant Mc
Cormick sur la fameuse rue Rodeo
Drive.
14 ème Jour : Los Angeles / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à
son rythme. Transfert à l’aéroport.
15 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Extension - 3 nuits
Dble Sgle Tple Quad Chd
610 768 562 539 484
Code produit USAPAR VOYAMAR 21

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Denver
Arrivée à Denver dans la soirée. Accueil par
notre guide et transfert à l'hôtel.
2 ème Jour : Denver / Grand Junction (403 km)
Tour d’orientation de Denver, la capitale du
Colorado et ville de la ruée vers l’or (son Mall, le
Capitole). Traversée des villes de Copper
Mountain et Vail (stations de ski) et des superbes
paysages des Rocheuses où fut tourné le film
"Thelma et Louise". Déjeuner libre en cours de
route. Dîner et nuit à Grand Junction.
3 ème Jour : Grand Junction / Moab (200 km)
Départ pour le site de Dead Horse Point dans
Canyonlands, un des parcs les plus sauvages
des États-Unis qui renferme de superbes formations
rocheuses et canyons et où coule le
Colorado. La superficie du parc est de
1 366 km². Il offre aux visiteurs une série de
paysages colorés et façonnés par l’érosion.
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.527 TTC
€
14 jours / 12 nuits
22
USA
Ouest Sauvage
SALT LAKE CITY
YELLOWSTONE
MOAB
CODY
JACKSON GRAND TETON
CHEYENNE
GRAND JUNCTION
RAPID CITY
DENVER
Déjeuner pique-nique. Possibilité de faire une
excursion rafting ou d’explorer plus profondément
le parc en 4x4. Dîner libre et nuit à Moab.
4 ème Jour : Moab
Journée consacrée à la visite et balade dans le
parc de Arches National Park composé de plus
de 150 arches de roche dont les célèbres
"Delicate Arch", "Landscape Arch" et "Double
Arch", ce parc renferme aussi des formations
rocheuses aux formes étonnantes comme
"Balance Rock" ou "The Three Gossips".
Déjeuner libre. Dîner et nuit à Moab.
5 ème Jour : Moab / Salt Lake City (608 km)
Départ vers Capitol Reef. La région recèle en
effet de nombreuses cavités creusées dans la
roche par l'érosion. Les restes du dôme apparaissent
comme une série de longues aspérités
parallèles, surplombées par une falaise dentelée
dont Capitol Reef est l'expression la plus
éminente. Déjeuner en cours de route. Arrivée à
Salt Lake City, ville fondée par les Mormons et
capitale de la recherche généalogique. Fin
d’après midi libre. Dîner libre et nuit à Salt Lake
City.
6 ème Jour : Salt Lake City / Jackson (440 km)
Tour de la capitale des mormons. Visite de
Temple Square. Nous pourrons apprécier le
temple des Mormons de l'extérieur. Arrêt à
proximité du State Capitol, bâtiment de style
corinthien servant de siège au gouvernement
fédéré de l'Utah. Départ vers le nord. Déjeuner
libre. Arrivée, et dîner-western a Jackson, ville
typique du Farwest avec ses maisons en bois et
ses bars de cow-boys.
7 ème Jour : Jackson / Grand Teton / West
Yellowstone (194 km)
Départ pour le parc de Grand Teton. Arrêt à
Chapel of the Transfiguration pour la superbe
vue sur le massif des Tétons qui culminent à 4
195 m, promenade à "Jenny Lake". Déjeuner.
Dans l’après-midi, découverte du parc de
Yellowstone. Vous assisterez peut - être à une
éruption du geyser Old Faithful, le plus célèbre
des 100 geysers du parc. Dîner libre et nuit à
Yellowstone.
8 ème Jour : West Yellowstone / Cody (236 km)
Découverte de ce parc (le plus ancien des États-
Unis) surnommé le pays de la pierre jaune, où
vivent des troupeaux de bisons, cerfs, antilopes,
élans, vous découvrirez les magnifiques bassins,
geysers, sources d’eaux chaudes, cascades
comme "Yellowstone Falls" dans le Grand
Canyon du Yellowstone. Déjeuner libre sur
place. Poursuite vers Cody, ville du célèbre
Buffalo Bill. Dîner et nuit sur place.
9 ème Jour : Cody / Deadwood (574 km)
Traversée du parc de Bighorn National Forest,
puis découverte de "Devil’s Tower" Hills : tour de
265 mètres de haut dans les Black Hills où fut
tourné le film "Rencontres du 3 e type". Cette
cheminée de volcan vieux de 60 millions d'années,
haute de 386 m, présente des coulées
magmatiques solidifiées qui furent gravies pour
la première fois en 1893. Déjeuner. Arrivée dans

la ville western de Deadwood, vous pourrez tenter votre chance
dans les casinos de la ville ou boire un verre dans le bar de Kevin
Costner. Dîner libre et nuit à Deadwood.
10 ème Jour : Deadwood / Rapid City (329 km)
Départ pour la visite du parc de Badlands, célèbre pour ses formations
géologique (tours, crevasses), et sa faune (bisons, chiens de
prairie, antilopes). Arrêts panoramiques. Déjeuner libre. L’aprèsmidi,
départ pour le site de Crazy Horse Mémorial. Sculpture qui
terminée devrait mesurer 205 m de long sur 180 de haut - la tête du
cheval fera 70 m de haut contre 18 pour celle de Washington à
Rushmore. Fin d’après midi libre à Rapid City. Dîner et nuit à l’hôtel.
11 ème Jour : Rapid City / Cheyenne (513 km)
Visite de Mount Rushmore où sont sculptés dans la montagne les
visages des présidents (Wahington, Jefferson, Lincoln, Roosevelt).
Déjeuner. Visite de Fort Laramie, qui était un centre d'échange où
les Indiens et les trappeurs venaient vendre leurs fourrures de
castor, puis il a été racheté par l'armée. Poursuite vers Cheyenne
(ville de Rodéo). Dîner libre et nuit sur place.
12 ème Jour : Cheyenne / Denver (249 km)
Traversée de Cheyenne, départ pour le parc de Rocky Mountains
façonné par les glaciers disparus, vous découvrirez les formidables
paysages de vallées et montagnes (forêts de résineux, prairies de
fleurs, lacs et cascades, toundra) et sa faune composée de
mouflons, écureuils, marmottes, élans, cerfs). Déjeuner libre.
Poursuite vers Denver, étape incontournable des pionniers du 19e
siècle. Dîner et nuit sur place.
13 ème Jour : Denver / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à l’aéroport.
14 ème Jour : Arrivée en FRANCE
CE PROGRAMME PEUT À CERTAINES DATES
ÊTRE EFFECTUÉ EN SENS INVERSE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Denver / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Ouest Sauvage
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
21 mai - 11 juin 2 527 3 095 2 415 2 353 2 010
2, 23 juil - 6 août 2 959 3 564 2 847 2 758 2 330
3, 10 sept 2 527 3 095 2 415 2 353 2 010
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Les petits déjeuners continentaux,
Le voyage en demi-pension (à l’exception du dîner du jour 1 et
du déjeuner du dernier jour),
Les visites et activités mentionnées au programme,
Les entrées dans les parcs naturels,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Le port des bagages,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café),
Les repas libres.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USASAU VOYAMAR 23

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Salt Lake City
Arrivée à Salt Lake City dans la soirée. Accueil par
notre guide et transfert à l'hôtel.
2 ème Jour : Salt Lake City / Grand Lac Salé /
Rexburg (428 km)
Tour de la capitale des mormons. Visite de
Temple Square. Nous pourrons apprécier le
temple des Mormons de l'extérieur. Puis vous
assisterez a une représentation au tabernacle du
célèbre choeur mormon, comprenant jusqu’à
350 choristes. C'est un beau moment musical qui
vous attend. (sauf si le choeur ne se produit pas
ce qui est rare). Arrêt à proximité du State Capitol,
bâtiment de style corinthien servant de siège au
gouvernement fédéré de l'Utah. Départ vers le
nord. Arrêt à proximité du Grand Lac Salé, vaste
étendue d'eau salée. Déjeuner en cours de route.
Dîner et nuit à Rexburg dans l’Idaho.
3 ème Jour : Rexburg / Yellowstone (120 km)
Départ vers Yellowstone National Park. Déjeuner
dans le parc. Visite du parc et de ses nombreuses
merveilles notamment du Old Faithful Geyser, de
la Turquoise Pool. Cet endroit satisfera pleinement
les amoureux des phénomènes géologiques
et des animaux sauvages, en particulier
des bisons. Dîner et nuit dans le parc à Grant
Village.
4 ème Jour : Yellowstone / Grand Teton / Rock
Springs (535 km)
Retour vers Yellowstone. Passage par la route
sud du parc. Puis descente vers Grand Teton
National Park. Déjeuner sur place. Visite ce
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.939 TTC
€
14 jours / 12 nuits
24
USA
Rocheuses Authentiques
LAS VEGAS
SALT LAKE CITY
DEATH
REGION DE BRYCE
VALLEY MONUMENT VALLEY
YELLOWSTONE
REXBURG
SPRING CITY
ROCK SPRING
MOAB
MESA VERDE
GRAY MOUNTAIN CANYON DE CHELLY
superbe parc naturel et de magnifique sites :
Jackson Hole, cuvette glaciaire où se jette la
Snake River et Teton Range. Le parc est entouré
par les cimes granitiques des Grands de Tétons
approchant des 4000 m. En fin d’après-midi,
route vers le sud. Dîner et nuit à Rock Springs.
5 ème Jour : Rock Springs / Flaming Gorge /
Spring City (440 km)
Départ vers l'Utah. Traversée de la superbe forêt
de pins Ashley National Forest surplombant la
rivière et le réservoir de Flaming Gorge. Ce site fut
découvert par la fameuse expédition de John
Powell de 1869. Possibilité d'arrêt selon le temps.
Déjeuner en cours de route. Arrivée en milieu
d'après-midi dans un ranch. Fin d'après-midi libre
pour profiter des activités de celui-ci. Dîner et nuit
sur place.
6 ème Jour : Spring City / Région de Bryce
(300 km)
Le matin, belle traversée de prairie en direction de
Bryce Canyon, l'un des plus beaux parcs naturels
de l'Utah. Dejeuner en cours de route. L'aprèsmidi,
visite de ce site découvert par les Mormons
au siècle dernier. Les formes, les couleurs et les
nuances de la pierre et des fameux Pink Cliffs
changent constamment de l'aube au crépuscule.
Possibilité sans frais de descendre avec le guide
visiter la partie basse du parc (beaucoup moins
visitée). Dîner puis vous assisterez à un Rodéo
très typique. Nuit dans la région de Bryce.
En septembre, le rodéo (qui n’est pas opéré à
cette période) est remplacé par la vision au film
Imax du Grand Canyon.
7 ème Jour : Région de Bryce / Capitol Reef /
Dead Horse / Moab (380 km)
Le matin, départ vers Moab par la route 12, l'une
des routes les plus panoramiques aux Etats-Unis,
traversant notemment la Dixie National Forest .
Arrivée à Capitol Reef pour le déjeuner .Ce site
est une barrière rocheuse (reef) de 300 mètres de
haut qui domine la Fremont River et s'étend sur
32 km. Les couches rocheuses, déformées lors
de la poussée verticale du plateau du Colorado il
y a 65 millions d'années, ont été érodées et
donnent le paysage que l'on peut voir aujourd'hui.
En fin d’après-midi, arrêt à Dead Horse Point. Ce
promontoire dominant de 610 mètres le fleuve
Colorado a la particularité de n'être relié à la terre
ferme que par un sentier. La vue sur Canyonlands
et la Colorado River y est spectaculaire. Dîner et
nuit à Moab.
8 ème Jour : Moab / Arches / Mesa Verde (236
km)
visite de Arches National Park où l'on trouve le
plus grand nombre d'arches naturelles du pays.
Ce parc est heureusement très peu touristique.
Poursuite vers le Colorado. Déjeuner en cours de
route. En milieu d’après-midi, visite de Mesa
Verde. Visite du parc, créé pour conserver les
ruines de centaines d'habitations construites par
les indiens dans les premiers siècles de l'ère chrétienne.
Vous verrez les ruines les plus spectaculaires
autour de Chapin Mesa : Spruce Tree
House, ensemble d'habitations abritées dans une

grotte naturelle ; Cliff Palace, la plus grande et la plus célèbre
demeure du parc. Dîner et nuit dans le parc.
9 ème Jour : Mesa Verde / Monument Valley / Chinle (383 km)
Poursuite de la visite de Mesa Verde. Départ pour Monument Valley.
Déjeuner de spécialités navajo. Vous vous trouverez dans un décor
de collines rouge-sang. Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage
de nombreux films de cow-boys. Cette plaine désertique de
40 km sur 25 est hérissée de monolithes de grès gigantesques. En
option, tour en jeep avec les indiens navajo. Dîner et nuit à Chinle.
10 ème Jour : Chinle / Canyon de Chelly / Petrified Forest /
Flagstaff (370 km)
Visite du Canyon de Chelly. Situé en pleine réserve Navajo, ce
canyon est un endroit sacré pour les indiens car c'est ici que Kit
Carson gagna la bataille contre les Navajos après les avoir affamés.
Au fond du canyon, on trouve plus de 60 ruines de villages indiens
construits entre 350 et 1300 par les indiens Pueblos. Les indiens
Navajos ont commencé à occuper le canyon vers 1700 après avoir
attaqué les villages indiens pueblos et les établissements espagnols
des environs. Déjeuner sur place. L’après-midi, visite de Petrified
Forest. Ce site est le résultat d’un long processus : le silice se cristallisa
en quartz et les troncs furent préservés comme bois pétrifié.
De nos jours, le vent et l'eau continuent d'enlever des sédiments et
font remonter à la surface du sol les troncs encore enterrés. Dîner et
logement à Flagstaff.
11 ème Jour : Flagstaff / Grand Canyon / Las Vegas (603 km)
Départ vers le Grand Canyon, superbe phénomène géologique.
Balade sur la crête sud et observation de l'une des plus belles
merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à 2125 mètres d'altitude,
est le résultat de millions d'années d'érosion par le vent et les
eaux. Entouré d'une magnifique forêt, le Canyon semble comme
protégé par cet écran de verdure. La rivière Colorado s'écoule plus
de 1500 mètres plus bas! Ce sera là un des points forts de votre
voyage. Déjeuner. En option, survol en hélicoptère du Canyon avec
commentaires en français. Arrivée à Las Vegas, capitale du jeu, que
l’on découvre tel un mirage planté au milieu du désert. Dîner et nuit
au fameux hôtel Circus Circus, situé sur le strip (axe principal de Las
Vegas).
12 ème Jour : Las Vegas & Death Valley (384 km)
Départ en direction de Pahrump et de Shoshone, à travers le désert
du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death
Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 mètres en dessous du
niveau de la mer. Le paysage est si désert que les premiers cow-boys
à l'avoir traversé disaient de lui : "Pas un ruisseau pour y boire, pas
un arbre pour s'y pendre". Vous découvrirez Badwater Point, le point
le plus bas de la vallée, Furnace Creek, les dunes de sable de
Stovepipe. Déjeuner sur place. Retour à Las Vegas dans l’après-midi.
Dîner et nuit sur place.
13 ème Jour : Las Vegas / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à l’aéroport.
14 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Salt Lake City / Las Vegas / France sur vols
réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
20 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
Rocheuses Authentiques
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
22 mai - 5, 26 jun 2 939 3 465 2 830 2 777 2 410
10, 24 juillet - 7, 14 août 3 512 3 938 3 300 3 250 2 770
4, 11 sept 2 939 3 465 2 830 2 777 2 410
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
19 pax et moins,
Le port des bagages uniquement à Las Vegas (pas véritablement
nécessaire sur les autres sites),
Les petit déjeuners américains à Chinle et Las Vegas (petits
déjeuners continentaux sur les autres sites),
Le repas mentionnés au programme (à l’exception du dîner du
jour 1 et du déjeuner du dernier jour),
Les visites mentionnées au programme,
Les entrées dans les parcs naturels,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Le tour en jeep à Monument Valley ($50),
Les boissons (sauf café),
Le survol du Grand Canyon en hélicoptère ($165).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USAROC VOYAMAR 25

USA
CIRCUIT
SAN FRANCISCO
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.920 TTC
€
19 jours / 17 nuits
FRESNO
LAS VEGAS
PAGE
BAKERSFIELD
LOS ANGELES
FLAGSTAFF
LAUGHLIN
PALM SPRINGS
Circuit dans l’Est et l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Boston
Envol à destination de New York. Arrivée et
accueil par notre représentant. Transfert à
l’hôtel. Dîner libre.
2 ème Jour : Boston / New York
Petit déjeuner puis visite guidée de Boston,
superbe ville de la Côte Est américaine et qui est
la capitale intellectuelle des Etats-Unis. Déjeuner
puis route vers la région de New York, dîner et
logement.
3 ème Jour : New York
Visite guidée de Manhattan : Wall Street,
5 e Avenue, Central Park. Déjeuner. L’après-midi,
vous embarquerez pour une traversée en ferry
jusqu’à Staten Island avec une vue panoramique
sur la Statue de la Liberté. Dîner et logement.
26
USA
Le Grand Tour des USA
4 ème Jour : New York / Washington DC
Petit déjeuner. Départ vers Philadelphie qui fut la
1ère capitale des Etats Unis. Visite pédestre du
centre historique. Déjeuner. Continuation vers
Washington. Dîner et logement.
5 ème Jour : Washington DC / Pays Amish
Petit déjeuner. Visite guidée de la capitale fédérale
des Etats-Unis. Déjeuner et route vers le
Pays Amish. Visite d’une ferme Amish. Diner et
logement.
6 ème Jour : Pays Amish / Falling Water /
Cleveland
Petit déjeuner. Traversée de la Pennsylvanie.
Arrivée et visite de Fallingwater - œuvre de Frank
Llyod Wright et qui constitue un des principaux
chefs d’œuvres architecturaux du 20 ème siècle.
Déjeuner en route. Continuation vers Pittsburgh,
la ville aux 700 ponts puis Cleveland. Dîner
panoramique au sommet d’une tour avec vue
sur le lac Erie. Logement.
7 ème Jour : Cleveland / Chicago
Petit déjeuner et route vers Chicago. Déjeuner
en route. Arrêt à Shipshewana, en Indiana : site
de la plus grosse communauté Amish du Mid-
West. Continuation vers Chicago. Arrivée en fin
d’après-midi. Dîner et logement.
8 ème Jour : Chicago / Los Angeles
Petit déjeuner. Visite panoramique de Chicago :
la 2 ème ville des Etats-Unis : Buckingham
Fountain, le “Miracle Mile”, le “Gold Coast”, le
“Loop”… Ascension de la Willis Tower, le plus
haut édifice des Etats-Unis et le 3 e au monde.
CHICAGO
CLEVELAND
HARRISBURG
WASHINGTON
NEW YORK
Déjeuner puis dans l’après-midi transfert vers
l’aéroport pour votre vol à destination de Los
Angeles. A l’arrivée, dîner et logement.
9 ème Jour : Los Angeles / Palm Springs
Petit déjeuner. Tour panoramique de Los
Angeles : Downtown, Beverly Hills, Hollywood…
Déjeuner. Puis visite des studios Universal. Tour
de l’immense enceinte en train. Départ pour
Palm Springs. Dîner et logement.
10 ème Jour : Palm Springs / Laughlin
Petit déjeuner. Temps libre à Palm Springs,
station thermale fréquentée par les stars.
Ascension de 4 kms au-dessus du désert de
Palm Springs en funiculaire. Déjeuner. Départ
pour Laughlin, sur les berges du Colorado. Dîner
et logement.
11 ème Jour : Laughlin / Grand Canyon / Région
du Grand Canyon
Petit déjeuner. Route vers le Grand Canyon par
Kingmann, traversée par l’historique route 66.
Déjeuner. Découverte de la rive sud du Grand
Canyon et ses magnifiques points de vue. Dîner.
Logement.
12 ème Jour : Région du Grand Canyon /
Monument Valley / Page ou Kanab
Petit déjeuner. Route vers Monument Valley, au
cœur du pays Navajo. Excursion en véhicule tout
terrain pour découvrir ces étranges monolithes
rouges. Déjeuner de spécialités navajos. Départ
vers le lac Powell. Dîner et logement.

13 ème Jour : Page ou Kanab / Bryce Canyon / Zion / Las Vegas
Petit déjeuner. Départ pour la visite du Parc National de Bryce
Canyon constitué d’un vaste amphithéâtre. Déjeuner. Continuation
avec la visite du parc National de Zion, aux falaises impressionnantes
par leurs couleurs. Dîner buffet à Las Vegas. Soirée libre
pour éventuellement tenter votre chance dans les casinos.
Logement.
14 ème Jour : Las Vegas / Vallée de La Mort / Bakersfield
Petit déjeuner. Puis, départ en direction de la Vallée de la Mort.
Découverte d’un paysage grandiose et lunaire : montagnes et mer
de sel, canyons et champs de cactus, palmeraies et dunes de
sables, cratères et phénomènes géologiques. Déjeuner à Furnace
Creek, oasis de fraîcheur au centre de la vallée de la mort. Route
vers Bakersfield. Dîner et logement.
15 ème Jour : Bakersfield / Sequoia / Merced ou Fresno
Petit déjeuner. Départ pour la visite du Parc National de Sequoia
réputé pour ses arbres millénaires. Déjeuner. Dans l’après midi,
route vers Merced ou Fresno. Dîner et logement.
16 ème Jour : Merced ou Fresno / Yosemite / San Francisco
Petit déjeuner. Route pour la visite du parc Nationale de Yosemite,
une des merveilles de la nature. Déjeuner dans le parc. Départ vers
San Francisco. Dîner et logement.
17 ème Jour : San Francisco
Petit déjeuner. Visite de San Francisco, construite sur plusieurs
collines. Déjeuner “crabe” à Fishermann's Wharf. Traversée du
Golden Gate, pour vous rendre à Sausalito, ancien village de
pêcheurs, maintenant habités par de nombreux artistes. Retour à
San Francisco en fin d’après midi. Dîner jazz. Logement.
18 ème Jour : San Francisco / FRANCE
Petit déjeuner. Selon l’horaire de départ, transfert à l’aéroport. Dîner
et nuit à bord.
19 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Petit déjeuner à bord. Correspondance pour votre ville de départ.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien international aller et retour sur vols réguliers,
Le vol intérieur Chicago-Los Angeles,
Le transport en autocar de tourisme,
L’hébergement en hôtels de 1 ère catégorie,
Les services d’un guide-accompagnateur francophone,
La pension complète du petit-déjeuner du J2 au petit-déjeuner
du J18 (avec thé et café à chaque repas),
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Les taxes, frais et surcharge carburant 375 € (sous réserve de
hausse des taxes et/ou de la surcharge carburant).
Bon à savoir
• Les bus américains ne possèdent
qu’une seule porte à
l’avant.
• Hôtels confortables mais
parfois excentrés.
• Il est d’usage en Amérique du
Nord de laisser un pourboire
au guide et au chauffeur (2 à
3 dollars par jour par
personne.)
• A certaines dates, l’itinéraire
pourra être légèrement
modifié sans altérer la qualité
des prestations.
• En cas de très fortes chaleurs
la visite de la vallée de la Mort
ne pourra être réalisée et
sera remplacée par une autre
excursion.
Le Grand Tour des USA
Prix TTC en € au départ de Lyon, Nice, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Strasbourg,
Mulhouse, Paris
Dates de départs Dble Sgle
8 avr 2 920 3 570
11 et 14 mai - 10 juin 2 920 3 570
23 juill 3 275 3 925
3, 24 sept - 8 oct 3 100 3 750
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement : 3.2%,
Les pourboires aux guides et chauffeurs,
Le port de bagages (sauf à Los Angeles, Las Vegas et Laughlin),
Les boissons et dépenses personnelles,
Toute prestation non mentionnée au programme.
Départ de Province : Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg ou Mulhouse (pré/post acheminement
en avion ou TGV - trajets éventuels Orly-Roissy-
Orly à la charge des participants). Autres villes de
départ : nous consulter.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USAGRA VOYAMAR 27

USA
SÉJOUR
Séjour dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / New York
Départ de votre région sur vol régulier. Accueil et
assistance francophone à l’arrivée à l’aéroport.
Remise d’une pochette contenant bons et information
concernant le séjour. Transfert en
minibus à l’hôtel. Soirée libre.
2 ème Jour : New York
Petit déjeuner américain servi au restaurant près
de l’hôtel. 8h30 : Rendez-vous dans le hall de
l’hôtel et présentation du programme. 9h00 :
Départ pour la découverte des quartiers de
Manhattan, son paysage ethno-culturel, ses
éblouissantes architectures, ses quartiers d'affaires
et ses quartiers noctambules. Notre visite
de cette époustouflante partie de la ville vous
fera découvrir les incontournables que sont la
Cinquième Avenue et ses magasins réputés, le
Rockefeller Center, St. Patrick’s Cathedral,
Radio City Music Hall, Carnegie Hall, le district
des diamants, Broadway, Time Square, la
42 e rue, les Nations Unies, l’édifice Chrysler,
l’édifice du Met Life, Grand Central, la biblio-
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.520 TTC
€
6 jours / 4 nuits
28
USA
Séjours à New-York
thèque centrale, Bryant Park, et beaucoup plus.
Au sud de l’île, la visite se poursuit par le découverte
du berceau de la ville de New York, avec au
programme la visite des quartiers de Chelsea,
du Meatpacking District et ses anciens quartiers
industriels dont les lofts ont été transformés en
galeries, restaurants, discothèques et autres
lieux parmi les plus branchés de Manhattan. Le
tour se dirige ensuite vers Greenwich Village, le
quartier artistique de Soho ainsi que les rues
animées du quartier chinois. Vous découvrirez
aussi les cafés de la petite Italie et le trépidant
quartier de Wall Street où vous verrez la bourse
de New York et Trinity Church. Vous verrez aussi
le district colonial, le sit e du World Trade Center
ainsi que le Jardin d’hiver: un atrium de dix
étages en marbre et en verre donnant sur
Ground Zero. Vous vous arrêterez au South
Street Seaport pour un déjeuner rapide avant
d’embarquer à bord du Zephyr pour une croisière
autour de la baie de Manhattan et de la
Statue de la Liberté. Reste de l’après midi libre
ou retour à l hôtel.
3 ème Jour : New York
Petit déjeuner américain servi au restaurant près
de l’hôtel. 9h00 am : Rendez-vous dans le hall
de l’hôtel pour une visite d’Harlem suivie d’une
messe gospel. Harlem est toujours, dans l’esprit
et le coeur de beaucoup, une capitale. Vous la
parcourerez dans sa dimension physique et
historique, de l’arrivée des premiers
Afroaméricains à l‘épanouissement d’une
période qu’on appelle la Harlem Renaissance ;
de l’émergence du mouvement des droits
civiques à l’apparition de figures politiques telles
que Marcus Garvey, Adam Clayton Powell Jr. ou
Malcom X. Vous apprendrez tout sur Harlem et
ses révoltes, ses espoirs, ses années ghettos, sa
reconstruction et, plus récemment, sa gentrification.Votre
guide vous emmènera ensuite dans
une église locale où vous apprécierez, dans le
cadre d’un office religieux, des choeurs gospel
émouvants et impressionnants. Un Brunch typiquement
New Yorkais au restaurant Maison’s
vous attend après le tour. Après le déjeuner,
transfert à pied au MoMA avec assistance francophone
pour découvrir le Musée D’Art
Moderne totalement rénové. La visite du musée
est libre. Retour à l’hôtel libre.
4 ème Jour : New York
Petit déjeuner américain servi au restaurant près
de l’hôtel. Visite libre du Rockefeller Center et
montée à l’observatoire du Top of the Rock.
Pour votre dernière soirée, rendez vous avec
votre guide à l’hôtel et départ pour le restaurant
**Swing 46 (ou sim.). Orchestre big band et
danseurs vous attendent, cours de danse et
ambiance garantis pour cette dernière soirée.
5 ème Jour : New York / FRANCE
Petit déjeuner américain servi au restaurant près
de l’hôtel. Journée libre pour faire un dernier
shopping ou profiter d une autre excursion avant
votre transfert à l aéroport .
6 ème Jour : Arrivée en FRANCE

Extension Hudson Vallée - Pays Amish - Philadelphie
6 ème Jour : New York City / Poughkeepsie
(150 km)
Départ vers le Nord de New York City
à la découverte de l'Hudson Valley.
L’une des plus belles Vallées des
Etats-Unis avec ses villages
pittoresques bordant le majestueux
fleuve Hudson. Visite de Kykuit, le
fabuleux domaine depuis quatre
générations de la famille Rockfeller.
Arrêt a la chapelle Union Church of
Pocantico Hills dont les vitraux furent
réalisés par Chaga ll et Matisse. Aprè
amis la visite remontée de la vallée de
l’Hudson puis arrêt a Cold Spring
pour le déjeuner au restaurant
“Riverview” (ou similaire). Après le
déjeuner ballade dans le village de
Cold Spring. Continuation vers
Prix TTC par personne Nos prix comprennent :
Les vols France / New York / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroports 375 €,
Les Transferts aller retour aéroport / hôtel,
Assistance francophone à l’arrivée (après 20h, les clients devront
se rendre au comptoir “transportation” de l’aéroport et présenter
leur bon de transfert. La pochette des documents de voyages
sera à retirer à l’arrivée à l’hôtel). 4 nuits à l hôtel Edison avec
petit déjeuner américain, départ des tours depuis l’hôtel,
l’Assistance et les visites selon programme, 2 déjeuners** 1 diner
et soirée dansante avec orchestre de jazz.** (**nous nous
Poughkeepsie pour une promenade
sur le “Walkway over the Hudson” le
plus grand pont piéton du monde
(2 km) et qui culmine a 65 mètres de
haut. Ddîner au restaurant “Shadows
on the Hudson” et installation à l’hôtel
Hampton Inn de Poughkeepsie
7 ème Jour : Poughkeepsie / Lancaster
(340 km)
Visite matinale du Manoir de Franklin
Delano Roosevelt à Hyde Park (ou du
Manoir des Vanderbilt), puis
continuation par la traversée de la
petite ville de New Paltz, fondée au
18 ème siècle par des Huguenots venus
s’y refugier. Continuation vers
Warwick pour le déjeuner et une
dégustation de vins locaux dans un
des nombreux vignobles de l’Hudson
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad
12 mai 1 304 1 490 1 330 1 200
30 juin 1 185 1 340 1 135 1 116
28 juil 1 212 1 380 1 165 1 143
18 août 1 212 1 380 1 165 1 143
25 août 1 212 1 380 1 165 1 143
22 sept 1 196 1 355 1 148 1 127
29 sept 1 036 1 212 972 945
27 oct 998 1 148 950 929
Hôtel Edison 2*
Situé au cœur du quartier des
théâtres, de Times Square, cet
hôtel offre un confort d’un bon
rapport qualité / prix. Il dispose
de 875 chambres équipées
avec air conditionnée, réveil, TV
satellite et téléphone. L’hôtel
dispose d’un restaurant, d’un
piano-bar, coffre-fort à la
réception, accès wifi.
Vallée, plus grande région productrice
de vin des Etats-Unis après la
Californie. Après le déjeuner départ
pour le Pays Amish, dîner à Lancaster
et installation à l’hôtel Best Western
(ou similaire).
8 ème Jour : Lancaster / Philadelphie
(125 km)
Partez à la découverte du Pays Amish
pour un véritable voyage dans le
temps. Tour guidée du pays Amish et
visite d’une ferme authentique où
vivent des membres de la
communauté Amish au rythme du
18 ème siècle. Déjeuner prévu dans un
restaurant typique. En début d’après
midi départ pour Philadelphie, lieu de
naissance de l’indépendance
américaine. Vous ferez un tour de ville
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon, Marseille, Nice, Paris, Toulouse,
Bordeaux, Nantes, Mulhouse, Strasbourg, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
9, 16, 23, 30 avr - 7, 14, 28 mai
4, 25 juin
1 520 1 875 1 430 1 375 1 075
Nuit Supp 97 180 75 64 16
16, 30 juill - 6, 13, 20 août 1 965 2 385 1 875 1 820 1 410
Nuit Supp 97 180 75 64 16
3, 17, 24 sept - 8, 22, 29 oct
12, 26 nov
1 590 980 1 470 1 410 1 075
Nuit Supp 106 200 81 69 16
Nuit Supp arrivée 29 oct 142 270 107 90 16
réservons le droit de modifier les restaurants à la dernière minute
avec le même type de prestation offert dans le programme.
L’information sera précisée avant l’arrivée des clients),
La visite du MoMA,
Une croisière à bord du Zéphyr autour de la baie de Manhattan,
L’entrée à l’observatoire du Top of the Rock,
Des coupons de réductions pour le shopping,
Un plan gratuit de New York,
Assistance francophone aux repas et attractions,
Le transfert retour restera inclus dans le cas de prolongation du
séjour,
Le petit déjeuner pendant les nuits supplémentaires,
à la découverte de ses magnifiques
fresques murales qui forment la plus
grande collection d’art public au
monde. Dîner au restaurant
Continental (ou similaire) et nuit à
l’hôtel Holiday Inn Express (ou sim.).
9 ème Jour : Philadelphie / France
Visite matinale de la Barnes
Foundation, musée et école d’art qui
possède une impressionnante
collection de peintures européennes et
françaises en particulier. En cas de
fermeture, la Barnes Foundation sera
remplacée par une visite du
Philadelphia Museum of Arts. Déjeuner
puis transfert retour à l’aéroport.
10 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Assistance francophone et le transport tout au long du séjour,
3 nuits dans les hôtels selon programme,
L’assistance et les visites selon programme,
Dégustation de vins dans un vignoble de l’Hudson Vallée,
Pension complète** (nous nous réservons le droit de modifier les restaurants à la dernière
minute avec le même type de prestation offert dans le programme. L’information sera
précisée avant l’arrivée des clients),
Les services non utilisés ne seront pas remboursés,
Transfert retour avec assistance à l’aéroport de Philadelphia.
Nos prix ne comprennent pas :
Boissons pendant les repas et pourboires aux guides.
Dépenses personnelles
Assistance francophone 7/7 à notre bureau,
Les services non utilisés ne seront pas remboursés.
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les repas libres,
Boissons pendant les repas et pourboires aux guides.
Option soirée : 275 € par personne incluant :
• Broadway show en place orchestre /1 re Mezzanine
• Steakhouse Gallhager’s ou similaire
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa,British Airways, Delta Airlines, Air France,KLM, Swiss International
Code produit USANYC VOYAMAR 29

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / New York
Accueil à l’aéroport de New York et transfert à
votre hôtel. Dîner libre. Logement à l’hôtel
Wellington.
2 ème Jour : New York
Petit déjeuner. Visite de Brooklyn où vous aurez
un aperçu de "Brooklyn Heights" quartier historique,
de Brownstones. Puis, tour de Manhattan
et découvrez Wall Street et le Financial District.
Visite du Village le long des rues bordées
d’arbres, Greenwich Village Soho, et Chinatown,
enclaves ethniques et authentiques de
Manhattan. Déjeuner de spécialités à
Chinatown. Puis, dirigez-vous vers le le Flatiron
Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue
en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockfeller
Center et enfin Times Square et ses panneaux
publicitaires immenses et illuminés. Fin d’aprèsmidi
libre. Dîner et nuit dans Manhattan.
3 ème Jour : New York
Petit déjeuner. Le matin, découverte des sites
légendaires : la Statue de la Liberté et Ellis
Island, où des millions d’européens firent leur
première entrée aux Etats-Unis. Visite du musée
de l’immigration de Ellis Island et passage en
bateau à proximité de la statue. Déjeuner.
L’après-midi, montée en haut de l’Empire State
Building, dont la point domine encore les cartes
postales et illumine toutes les nuits Manhattan
avec des couleurs différentes. Retour à l’hôtel à
vos propres moyens. Dîner typique à Times
Square.
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.565 TTC
€
6 jours / 4 nuits
30
USA
La Big Apple
4 ème Jour : New York
Petit déjeuner. Matinée, soyez prêts à vibrer au
son des choeurs Noirs Américains avec une
messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale
noire de New York, bariolée de couleurs et
d’odeurs, admirez la gigantesque cathédrale,
Saint John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre.
Restez dans cette ambiance en profitant d’un
brunch “Soul Food”. Après midi libre, Après-midi
libre pour les visites ou faire du shopping. Nuit à
New York. Dîner et nuit à New York City.
5 ème Jour : New York / FRANCE
Journée libre. Profitez en pour vous promener
dans Central Park, communément appelé le
“poumon vert” de Manhattan. Transfert à l’aéroport
.
6 ème Jour : Arrivée en FRANCE
La Big Apple
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad
8,15, 22, 29 avr 1 770 2 280 1 670 1 255
6, 13, 20 mai - 3, 17 juin 1 565 2 016 1 544 1 405
8, 29 jull - 12 août 2 010 2 461 1 969 1 645
26 août 1 565 2 016 1 544 1 405
2, 16, 30 sept - 14 oct 1 620 2 092 1 577 1 445

Excursions
Excursions New York
Adulte Enfant
Gospel
• Le dimanche et mercredi 44 € 31 €
• Sauf les 4 avril
22,26,29 déc, 02 jan 48 € 41 €
Le dimanche avec brunch
Le mercredi avec déjeuner
• Sauf les 4 avril 79 € 60 €
22, 26, 29 déc, 2 jan 82 € 64 €
Bronx tour
• Les samedis - 9h – 13h 52 € 39 €
Soul Food et Jazz
• Les lundis, Jeudis, Samedis
19h - Minuit 108 € 108 €
New York, New York
• Les lundis, mardis,
vendredis, samedis 44 € 31€
(pas de départ les vendredis du 01 nov au 31 mar)
• Sup. statue de Liberté
et Ellis Island (retour libre) 15 € 8€
Brooklyn
• Les jeudis - 9h - 14h 55 € 44 €
Nights and the City
• Découverte de Brooklyn Heights - Park Slope - Carol
Gardens - Lower East Side - St Marks Place - Greenwich
Village
• Dîner chez Katz Deli
Les samedis - 18h - 23h 79 € 79 €
Croisières avec repas
• Avec brunch : 2h - ambiance Jazz 62 €
Le dimanche
• Avec dîner : 3h - ambiance jazz
Du dimanche au jeudi 128 €
Vendredi 139 €
Samedi 144 €
• Pas de croisière le 14 fév, 4 juil, 31 déc
Une tenue vestimentaire correcte est nécessaire (le port de
sneakers et jeans n’est pas autorisé. Pour le diner croisière le port
de la veste et de la cravate est obligatoire pour les messieurs).
Nos prix comprennent :
Les vols France / New York / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport/hôtel et hôtel/aéroport (transferts parfois
privatisés en sedan sans accompagnateur francophone, mais
toujours avec un panneau pour l’accueil à l’aéroport),
Le logement à deux personnes par chambre,
Les services d’un accompagnateur francophone lors des
transferts et des visites,
Le port des bagages,
La messe Gospel,
Excursion aux
Chutes Niagara 405 €
Pas de départ le dimanche
(du 01 nov au 31 mars départ les mardis, mercredis, jeudis et
samedis)
Excursion en français (minimum 2 pers)
Inclus :
les transferts aller /retour (si hôtel situé entre la 10 e et
la 69 e rue),
le vol New York / Niagara Falls / New York,
le guide francophone pendant la visite,
le déjeuner avec vue sur les chutes,
la croisière Maid of the Mist (de mai à octobre)
remplacée par “Cave of the Winds” ou “Journey
behind the falls” en hors saison.
Transferts en voiture particulière
La Guardia JFK Newark
• Sedan car (1-3 pers) 132 € 145 € 159 €
• Stretch Limousine
(1-5 pers) 195 € 219 € 205 €
• Super Stretch
Limousine (1-8 pers)* 213 € 235 € 220 €
* n’a pas le volume de coffre pour transport de 8 bagages.
Broadway Shows
Survol en hélicoptère
• Lady Liberty (6-8 min) 104 €
• The Big Apple (11-15 min) 130 €
• New York, New York (16-20 min) 186 €
Les clients doivent se présenter avec une photo d’identité. Les
appareils photos ne sont pas autorisés. Une taxe de sécurité de
30usd est à régler sur place.
Les entrées à la Statue de la Liberté, Ellis Island et l’Empire
State Building
Les petit déjeuners continentaux,
Les repas mentionnés au programme,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation assistance rapatriement 3.2%,
La consigne des bagages le dernier jour au-delà du chec-out
à 12h (ce service est offert pour un prix par l’hôtel de $4 par
bagage),
à partir de
• Orchestre / 1 re mezzanine 125 €
• Mezzanine supérieure et 2 nd balcon 85 €
Sont au programme : Chicago, The Phantom of the
opera, Wicked, Mary Poppins, West Side Story,
Mama Mia, Jersey Boys, Le Roi Lion
Les billets ne sont ni remboursables, non modifiables.
Pass
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard
aux Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les repas libres,
L’assistance lors du transfert retour à l’aéroport,
Les boissons (sauf café lors des repas inclus).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Adulte Jeune
12-17 ans
• City Pass 75 € 57 €
Inclus : Observatoire de l’Empire State Building
et tour audio, le musée d’histoire naturelle et de
l’espace, le musée Guggenheim, le musée d’art
moderne, le Metropolitan Museeum of Art, une
croisière de 2h.
• Pass Bus Métro
1 jour : 10 € 7 jours : 30 €
Code produit USABIG VOYAMAR 31

USA
A LA CARTE
Prix par chambre en €
Hôtel Ind. Dbl. Tri. Quad.
BEDFORD HOTEL 3*
118 East 40th Street
CHAMBRE STANDARD - 1 LIT
01-avr-30-avr 200 200 - -
01-mai-30-juin 194 194 - -
01-juil-09-sept 181 181 - -
10-sept-11-déc 247 247 - -
CHAMBRE - “TOWER SUITE”
01-avr-30-avr 333 333 333 333
01-mai-30-juin 328 328 328 328
01-juil-09-sept 301 301 301 301
10-sept-11-déc 380 380 380 380
SUITE STANDARD - 4 PERS MAX
01-avr-30-avr 268 268 268 268
01-mai-30-juin 262 262 262 262
01-juil-09-sept 237 237 237 237
10-sept-11-déc 314 314 314 314
Gratuité enfant jusqu’à 16 ans. Petit déjeuner américain
: 22 €/pers. Petit déjeuner continental : 11 €/pers.
Au cœur de Manhattan entre l’Empire State Building et
le Chrysler Building proche de la 5 ème Ave.
135 chambres équipées de climatisation, tv, téléphone,
accès internet, four micro-ondes, cafetière, fer à
repasser, sèche-cheveux. Restaurent / bar.
HOLIDAY INN MIDTOWN 3*
440 W 57th Street
CHAMBRE STANDARD
01-avr-30-juin 234 234 254 -
01-juil-31-août 195 195 215 -
01-sept-03-nov 247 247 267 -
Gratuité enfant jusqu’à 18 ans. Petit déjeuner américain
: 15 €/pers. Petit déjeuner continental 11 €/pers.
Situé sur la 57ème rue, proche de la 10ème Ave.
597 chambres équipées de climatisation, tv, téléphone,
accès internet, cafetière, fer à repasser, sèche-cheveux
Piscine, centre de fitness, coffre-fort à la réception.
2 restaurants.
NEW YORKER 3*
CHAMBRE STANDARD
01-avr-30-juin 253 253 286 -
01-juil-06-sept 197 197 230 -
07-sept-18-déc 306 306 338 -
Gratuité enfant jusqu’à 11 ans. Petit déjeuner américain
: 18 €/pers. Petit déjeuner continental : 12€/pers.
WELLINGTON 3*
871 Seventh Avenue
SUITE - UNE CHAMBRE
01-avr-30-juin
Dimanche - mercredi 297 297 297 297
Jeudi - samedi
01-juil-01-sept
324 324 324 324
Tous les jours
02-sept-15-sept
291 291 291 291
Dimanche - mercredi 337 337 337 337
Jeudi - samedi
16-sept-23-sept
376 376 376 376
Tous les jours
24-sept-06-oct
425 425 425 425
Dimanche - mercredi 337 337 337 337
Jeudi - samedi 376 376 376 376
32
USA
New York
VOYAMAR
● 1
● 2
● 3
● 4
Prix par chambre en €
Hôtel Ind. Dbl. Tri. Quad.
07-oct-09-oct
Tous les jours
10-oct-13-oct
425 425 425 425
Dimanche - mercredi 337 337 337 337
Jeudi - samedi
14-oct-16-oct
376 376 376 376
Tous les jours
17-oct-20-oct
425 425 425 425
Dimanche - mercredi 337 337 337 337
Jeudi - samedi
21-oct-23-oct
376 376 376 376
Tous les jours
24-oct-03-nov
425 425 425 425
Dimanche - mercredi 337 337 337 337
Jeudi - samedi 376 376 376 376
CHAMBRE TRIPLE - QUADRUPLE
01-avr-30-juin
Dimanche - mercredi 269 269 269 269
Jeudi - samedi
01-juil-01-sept
295 295 295 295
Tous les jours
02-sept-15-sept
262 262 262 262
Dimanche - mercredi 308 308 308 308
Jeudi - samedi
16-sept-23-sept
348 348 348 348
Tous les jours
24-sept-06-oct
396 396 396 396
Dimanche - mercredi 308 308 308 308
Jeudi - samedi
07-oct-09-oct
348 348 348 348
Tous les jours
10-oct-13-oct
396 396 396 396
Dimanche - mercredi 308 308 308 308
Jeudi - samedi
14-oct-16-oct
348 348 348 348
Tous les jours
17-oct-20-oct
396 396 396 396
Dimanche - mercredi 308 308 308 308
Jeudi - samedi
21-oct-23-oct
348 348 348 348
Tous les jours
24-oct-03-nov
396 396 396 396
Dimanche - mercredi 308 308 308 308
Jeudi - samedi 348 348 348 348
Idéalement situé au cœur de Manhattan. 600 chambres
équipées de télévision, sèche-cheveux, fer à repasser.
Restaurant, café. Petit déjeuner américain : 25 €.
70 PARK AVE HOTEL 4*
70 Park Avenue at 38th Street
CHAMBRE STANDARD - 1 LIT
01-avr-27-juin
Lundi - Jeudi 304 304 - -
01-avr-27-juin
Vendredi - Dimanche 265 265 - -
28-juin-30-juin
Lundi - Jeudi 304 304 - -
01-juil-06-sept
Vendredi - Dimanche 252 252 - -
01-juil-06-sept
Lundi - Jeudi 278 278 - -
07-sept-25-nov
Tous les jours 383 383 - -
● 5
Prix par chambre en €
Hôtel Ind. Dbl. Tri. Quad.
CHAMBRE DELUXE : 1 ou 2 lits
01-avr-30-juin
Lundi - Jeudi
01-avr-30-juin
356 356 356 409
Vendredi - Dimanche
01-juil-06-sept
317 317 317 370
Lundi - Jeudi
01-juil-06-sept
331 331 331 383
Vendredi - Dimanche
07-sept-25-nov
304 304 304 356
Tous les jours 435 435 435 488
Gratuité enfant jusqu’à 16 ans. Situé à l’angle de Park
Avenue et de la 38ème rue, dans le quartier de Murray Hill
au cœur de Manhattan. 205 chambres avec air conditionné,
wifi, tv, téléphone, sèche cheveux, fer à
repasser, peignoir. Restaurants à proximité.
HUDSON HOTEL 4*
356 West 58th Street
CHAMBRE STANDARD - 1 LIT
01-avr-24-juin 286 286 - -
25-juin-06-sept 247 247 - -
07-sept-19-sept 372 372 - -
20-sept-23-sept 526 526 - -
24-sept-04-nov 372 372 - -
Situé à l’ouest de Manhattan ; en face de Columbus
Circle et Central Park Ouest. 1000 chambres climatisées
équipées de Télévision, accès internet, sèchecheveux,
fer à repasser, coffre-fort. Restaurant, bar.
NEW YORK MARRIOTT MARQUIS 4*
1535 Broadway
CHAMBRE STANDARD
01-avr-03-avr 433 433 462 -
04-avr-30-juin 347 347 376 -
01-juil-01-juil- 318 318 347 -
02-juil-11-sept 318 318 347 -
12-sept-23-nov 462 462 491 -
Pas de gratuité enfant. Situé au coeur de Times Square.
1946 chambres climatisées équipées de télevision,
cafetière, fer à repasser, sèche-cheveux. Restaurant,
bars.
NOVOTEL 4*
226 West 52nd Street
CHAMBRE STANDARD
01-avr-04-juil 253 253 295 338
05-juil-07-sept 232 232 275 317
08-sept-26-sept 295 295 338 382
27-sept-29-sept 367 367 409 452
30-sept-04-nov 295 295 338 382
Pas de gratuité enfant. Situé au ceor du quartier des
théatres. 480 chambres climatisées équipées de télévision,
minibar, accès internet-wifi, baignoire, sèchecheveux.
Restaurant, bar.
● 6
● 7
● 8

Prix par chambre en €
Hôtel Ind. Dbl. Tri. Quad.
● 9
PARKER MERIDIEN 4*
118 West 57th Street
CHAMBRE STANDARD
01-avr-30-avr 343 343 383 422
01-mai-05-mai 540 540 579 618
06-mai-16-mai 343 343 383 422
17-mai-22-mai 540 540 579 618
23-mai-27-juin 343 343 383 422
28-juin-06-sept 291 291 331 370
07-sept-19-sept 396 396 435 474
20-sept-29-sept 592 592 631 671
30-sept-03-nov 396 396 435 474
CHAMBRE “TOWER PARKVIEW”
01-avr-30-avr 409 409 448 487
01-mai-05-mai 605 605 644 683
06-mai-16-mai- 409 409 448 487
17-mai-22-mai- 605 605 644 683
23-mai-27-juin- 409 409 448 487
28-juin-06-sept- 356 356 396 435
07-sept-19-sept- 461 461 501 540
20-sept-29-sept- 657 657 696 736
30-sept-03-nov- 461 461 501 540
JUNIOR SUITE - 1 LIT + 1 LIT SOFA
01-avr-30-avr 474 474 513 553
01-mai-05-mai 671 671 710 749
06-mai-16-mai 474 474 513 553
17-mai-22-mai 671 671 710 749
23-mai-27-juin 474 474 513 553
28-juin-06-sept 422 422 461 501
07-sept-19-sept 526 526 566 605
20-sept-29-sept 723 723 762 801
30-sept-03-nov 526 526 566 605
Situé à proximité de Central Park et du MOMA.
731 chambres climatisées équipées de Télévision,
sèche cheveux, mini bar, fer à repasser. Les chambres
Parkview ont le même équipement. Les suite junior sont
«équipées d’un coin salon (avec canapé convertible) et
d’une salle de bain plus spacieuse. Centre de fitness,
piscine sur le toit, squash. Restaurant, bar. Petit
déjeuner américain : 45 €/pers. Petite déjeuner continental
: 39 €/pers.
9
Dewitt
Clinton Park
d pace
m
Ave
W End Ave
11th Ave
W 72nd St
11th Ave
10th Ave
Upper
West
Side
Lincoln
Center
West
Side
W 42nd St
Dyer Ave
W 31st St
W 30th St
Gansevoort St
Chelsea
Park
Washington St
9th Ave
W 77th St
NY State
Theater
● 2
W 57th St
W 34th St
W 23rd St
W 14th St
Holland Tunnel
Natural History
ColumbusCir
Garment
District
8th Ave
West
Village
● 6
● 3
Times
Square
Madison Square
Garden
Chelsea
Christopher St
Greenwich St
W 40th St
Greenwich Ave
Hudson St
W Houston St
West St
Hudson River
● 8
7th Ave
Carnegie
Hall
Radio City
Music Hall
● 7
7th Ave S
Central Park S
● 9
North
Park
E 14th St
Varick St
NYC Fire
Museum
9A
Avenue Of The Americas
Avenue Of The Americas
E 51st St
Rockefeller
Center
Midtown
Bryant
Park
Canal St
Tribeca
Rector
Park
The Frick
Collection
Zoo
Trump Tower
Empire State
Building
Financial
District
5th Ave
E 66th St
E 65th St
Plaza Hotel
Museum Of
Modern Art
Museum of
TV & Radio
● 4
E 42nd St United Nations Plz
E 72nd St
St Patricks Cathedral
E 26th St
Madison
Square
Park
Washington
Square
New York
University
Greenwich
Village
Soho
Woolworth
Bldg
Vesey St
World
Trade
Center
(In Memory)
Ferry
Terminal
E 70th St
E 50th St
E 48th St
Waldorf - Astoria Hotel
Vanderbilt Ave
Union
Square
W 8th St 8th St
Laguardia Pl
Barclay St
Liberty St
Greenwich St
Liberty Plz
Trinity Pl
Greenwich St
Rector St
Upper Bay
Park Ave S
Park Ave
Asia Society
Museum
E 56th St
Grand Central
4th Ave
New Museum of
Contemporary
Art
Chambers St
Battery Pl
● 5
Centre Market Pl
Chrysler
Building
Upper
East
Side
Murray
Hill
Gramercy
Little
Italy
Chinatown
Bridge St
4th Ave
Cleveland Pl
Park Row
Centre St
Maiden Ln
Wall St
Whitehall St
State St
3rd Ave
E 61st St
E 60th St
E 34th St
E 23rd St
South St
St
rl
Ferry
Terminal
478
3rd Ave
e
2nd Ave
Bowery
Front St
Abigail
Adams Smith
House Museum
First Ave
1st Ave
United
Nations
East
Village
Allen St
Sarah D
Roosevelt
Pkwy
Kenmare St Delancey St
Avenue Of
The Finest
Water St
● 1
Fulton St
Pearl St
2nd Ave
Saint James Pl
Chinese
History
Museum
E 57th St
E 53rd St
E 48th St
New York
Hospital
Center
8
9
Cherokee Pl
11
10
10
Bellevue
Hospital
E 25th St
E 14th St
Orchard St
Robert F Wagner Sr Pl
Brooklyn Ba
Avenue A
Fdr Dr
Queensboro Brg Conn Queensboro
E Houston St
12
7
Tompkins
Square
E 5th St E 5th St
E Broadway
Pike St
Avenue B
Clinton St
Canal St
Brooklyn Brdg
Brdg
Queens Midtown Tunnel
Avenue C
Avenue C
F.D.R.
Island
E 15th St
Lower
East Side
Jeff
rson
St
Delancey St
Manhattan Brdg
Avenue D
6
E 4th Walk
East
River
Park
3
FDR Dr
5
Delancey St
East River
4
VOYAMAR
Williamsburg Brdg
33

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Washington DC
Accueil à l’aéroport, transfert à l’hôtel et installation.
Rencontre avec votre guide - accompagnateur
parlant français. Nuit à l’hôtel.
2 ème Jour : Washington DC
Le matin, transfert au centre de Washington.
Visite au choix d’un des grands musées de
Washington : le National Museum of American
History, ou le United State Holocaust Memorial
Museum, ou le National Air & Space Museum ou
le National Aquarium. Déjeuner à Washington
DC. L’après-midi, tour de Washington : les bâtiments
publics les plus connus des Etats-Unis :
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.125 TTC
€
7 jours / 5 nuits
34
USA
Capitales de l’Est
WASHINGTON
NEW YORK
PHILADELPHIE
BOSTON
la Maison Blanche, le Mémorial au président
Lincoln et ses 36 imposantes colonnes, la Court
Suprême et le Capitole où siège le Congrès des
Etats Unis. Dîner et nuit sur place.
3 ème Jour : Washington DC / Annapolis /
Philadelphie (260 km)
Ce matin, arrêt à Annapolis, l’une des plus
vielles ville du pays, pour un tour de ville riche de
l’histoire récente des Etats Unis d’Amérique.
Vous verrez en particulier le Maryland’s State
House, le St John’s College, l’église St Anne.
Départ vers Phialdelphie. Déjeuner. A l'arrivée,
découverte de l’exterieur du Hall de
l'Indépendance. Dans ce gracieux bâtiment de
briques rouges datant de 1732 s'est signé la
Déclaration d'Indépendance et la Constitution
des Etats-Unis. Continuation pour la visite du
pavillon de la Cloche de la Liberté, un des
symboles les plus importants des Etats-Unis.
Dîner et nuit à Philadelphie.
4 ème Jour : Philadelphie / Manhattan (167 km)
Petit déjeuner. Le matin, visite de Brooklyn où
vous aurez un aperçu de "Brooklyn Heights"
quartier historique, de Brownstones. Puis, tour
de Manhattan et découvrez Wall Street et le
Financial District. Visite du Village le long des
rues bordées d’arbres, Greenwich Village Soho,
et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques
de Manhattan. Déjeuner de spécialités à
Chinatown. Puis, dirigez-vous vers le le Flatiron
Building, Grand Central Station, la 5ème Avenue
en admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockfeller
Center et enfin Times Square et ses panneaux
publicitaires immenses et illuminés. Fin d’aprèsmidi
libre. Dîner et nuit dans Manhattan.
5 ème Jour : New York
Petit déjeuner. Le matin, découverte des sites
légendaires : la Statue de la Liberté et Ellis
Island, où des millions d’européens firent leur
première entrée aux Etats-Unis. Visite du musée
de l’immigration de Ellis Island et passage en
bateau à proximité de la statue. Déjeuner.
L’après-midi, montée en haut de l’Empire State
Building, dont la point domine encore les cartes
postales et illumine toutes les nuits Manhattan
avec des couleurs différentes. Retour à l’hôtel à
vos propres moyens. Dîner typique à Times
Square.
6 ème Jour : New York / FRANCE
Petit déjeuner. Matinée, soyez prêts à vibrer au
son des choeurs Noirs Américains avec une
messe Gospel. Découvrez Harlem, la capitale
noire de New York, bariolée de couleurs et
d’odeurs, admirez la gigantesque cathédrale,
Saint John The Divine, ainsi que l’Apollo Theatre.
Restez dans cette ambiance en profitant d’un
brunch “Soul Food”. Après midi libre. Transfert à
l’aéroport.
7 ème Jour : Arrivée en FRANCE

Nos prix comprennent :
Les vols France / Washington // New York ou Boston (si extension)
/ France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
16 pax et plus,
Capitales de l’Est
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
6 avr - 11, 25 mai - 22 juin 2 125 2 670 2 015 1 935 1 655
13, 27 juil - 10, 24 août 2 510 3 054 2 400 2 320 2 040
14, 21 sept - 12 oct 2 175 2 670 2 075 1 995 1 715
Le transport par autocar de 21 places Grand Tourisme climatisé
où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour un
groupe de 15 pax et moins,
Le port des bagages uniquement à New York (pas véritablement
nécessaire sur les autres sites),
Les petit déjeuners continentaux,
Le voyage en pension complète selon programme (à l’exception
du dîner du jour 1),
Les visites mentionnées au programme,
Les taxes et le service.
Extension New York - Boston
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
La consigne des bagages le dernier jour au-delà du check-out à
12h (ce service est offert pour un prix par l’hôtel de $4 par
bagage),
L’assistance lors du transfert retour à l’aéroport,
Les boissons (sauf café lors des repas inclus).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USACAP VOYAMAR 35
1 NUIT
6 ème Jour : New York / Boston
Petit déjeuner. Matinée, soyez prêts à
vibrer au son des choeurs Noirs
Américains avec une messe Gospel.
Découvrez Harlem, la capitale noire de
New York, bariolée de couleurs et
d’odeurs, admirez la gigantesque cathédrale,
Saint John The Divine, ainsi que
l’Apollo Theatre. Restez dans cette
ambiance en profitant d’un brunch
« Soul Food ». Après midi libre. L’aprèsmidi,
départ vers Boston. Dîner et nuit à
Boston.
7 ème Jour : Boston / FRANCE
Visite de Boston, une ville du Nord-est
des Etats-Unis qui offre des charmes et
des saveurs coloniales typiquement
britanniques. Découverte pédestre du
Boston Freedom Trail. Cette visite vous
permettra de découvrir les buildings
historiques principaux de la ville de
Boston, qui datent de fin du 18 ème siècle
et début du 19 ème siècle : Boston
Common, Beacon Hill, State House,
King’s Chapel, Park Street Church…
Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport.
8 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Extension - 2 nuits
Dble Sgle Tple Quad Chd
195 262 148 167 151

USA
CIRCUIT
Circuit en Foride - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Miami
Arrivée à Miami en fin de journée. Accueil par
notre guide et transfert à votre hôtel.
2 ème Jour : Miami / Kennedy Space / Orlando
(411 km)
Première approche de Miami. Puis, départ vers
le Kennedy Space Center à proximité de la base
de l'Air Force Cap Canaveral parce que vos
vacances ne sont pas complètes sans un
voyage au Kennedy Space Center ! Visite inoubliable
du centre des Etats-Unis pour les opérations
spatiales. Vision du film IMAX (en anglais),
visite du tour d'observation de deux navettes
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.115 TTC
€
9 jours / 7 nuits
36
USA
Découverte de la Floride
TAMPA
FORT MYERS
ORLANDO
EVERGLADES
KEY WEST
MIAMI
lancées, le centre Appolo et la fusée "Saturn V
Rocket." Déjeuner. Continuation vers Orlando.
Arrivée à Orlando en fin d’après midi. Installation
à l’hôtel. Dîner et nuit à Orlando.
3 ème Jour : Orlando
Visite de Epcot Center. Le centre compte deux
parties : Le Monde Futur et l'Exposition su
Monde. Leur but est de mettre en valeur les
innovations du monde contemporain. Les différentes
technologies utilisées dans l'informatique,
la médecine et les transports sont notamment
mises en valeur. Déjeuner libre. Dîner et
nuit à Orlando.
4 ème Jour : Orlando
Visite d’un des fameux parc de Disney (Magic
Kingdom, Disney-MGM Studios, and Animal
Kingdom). Déjeuner libre. Dîner et nuit dans la
région d'Orlando.
5 ème Jour : Orlando / Tampa / Fort Myers
(355 km)
Départ vers Tampa. Petit tour de ville avec un
petit stop a Ybor City connu pour ses usines et
magasins de cigare. Puis, continuation vers
Sarasota. Déjeuner à Sarasota. Apres le
déjeuner, temps libre sur la plage de Sarasota
pour profiter des eaux chaudes du Golfe du
Mexique. Parce que cette plage est connue
pour ses coquillages de mer, elle est souvent
fréquentée par les collecteurs. Le temps libre
peut aussi être passé pour profiter des magasins
de luxes et des cafés agréables au bord de la
mer. Poursuite vers Fort Myers. L’après-midi,
petite familiarisation de Fort Myers et départ
vers Edison Ford Winter Estate où vous découvrirez
la propriété de Edison, les jardins et les
laboratoires. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à
Fort Myers, un ancien fort militaire.
6 ème Jour : Fort Myers / Everglades / Key West
(461 km)
Visite d’un village indien : les Seminoles étaient
des Amérindiens qui ont formé la Floride Sudouest
plus qu'aucuns autres Amérindiens.
Balade en hydroglisseur et une présentation et
introduction aux alligators ! Possibilité de
toucher ou tenir un bébé alligator ! Visite des
Everglades, qui est le site subtropical le plus
sauvage des Etats-Unis. L'eau est partout
présente. La flore y est tout à fait similaire à celle
des Caraïbes. 300 espèces d'oiseaux et de
nombreux autres animaux dont les crocodiles
trouvent refuge dans ce sanctuaire. Déjeuner.
Départ pour Key Largo par la fameuse route
Overseas Highway, construite sur l’Ocean. Vous
découvrirez le long de celles-ci les nombreux
îlots (Keys) ainsi reliés les uns aux autres, aux
noms aussi chantant que Key Largo, Plantation
Key, Big Pine Key… Vous atteindrez Key West
dans l’après-midi. Dîner et nuit sur place.
7 ème Jour : Key West / Miami (267 km)
Découverte de Key West, petite ville sortie tout
droit des cartes postales d’îles tropicales, où il
fait bon vivre au ralenti, en sirotant un cocktail au
soleil… Tour d’orientation à bord du Conch Train
moyen de transport local et passage le long

notamment de la maison d’Ernest Hemingway qui a vécu un
moment à Key West. Arrêt pour le déjeuner à Key Largo. Poursuite
vers Miami. L’après-midi, départ pour un tour de ville de Miami.
Découvrez Miami : le Quartier Art Déco, Bayside Market, and
Coconut Grove. Dîner et nuit à Miami.
8 ème Jour : Miami / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à
l’aéroport.
9 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Ce programme peut à certaines dates être effectué en sens inverse.
Nos prix comprennent :
Les vols France / Miami / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Découverte de la Floride
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon, Marseille, Nice, Toulouse,
Bordeaux, Paris, Mulhouse, Strasbourg
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
8, 22 avr - 13 mai - 10 juin 2 115 2 463 2 045 2 010 1 650
22 jull - 5, 19 août 2 520 2 868 2 450 2 415 1 955
9, 23 sep - 7 oct - 18 nov 2 115 2 463 2 045 2 010 1 650
Le port des bagages uniquement à Miami Beach en fin de circuit,
Les petit-déjeuners continentaux (petits déjeuners américains à
Orlando),
Le voyage en pension complète (sauf déjeuners dans les parcs
à Orlando, pas de dîner le Jour 1 et pas de repas le Jour du
départ),
Les visites mentionnées au programme,
Les entrées dans les parcs naturels,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance,annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Le supplément pour la chambre individuelle,
Les pourboires ($2 au chauffeur et $3 au guide par jour et par
personne - ce qui est standard aux Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les repas libres.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USAFLO VOYAMAR 37

USA
CIRCUIT
Circuit en Louisiane - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / New Orleans
Arrivée à New Orleans. Accueil par notre guide
et transfert à l'hôtel.
2 ème Jour : New Orleans / Baton Rouge
(172 km)
Le matin départ pour Oak Alley Plantation sur la
route des plantations. Visite de cette superbe
demeure aux allées ombragées par ses chênes
centenaires. Continuation vers la plantation de
Nottoway, impressionnant bâtiment qui
témoigne de l’opulence de l’économie de la
région avant la guerre de sécession. Déjeuner à
la plantation. Continuation vers la capitale de la
Louisiane, Bâton Rouge. Petit tour de ville pour
y découvrir notamment le Capitole, puis la
fameuse Louisiana State University qui participe
de manière très importante à l’économie locale
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.090 TTC
€
9 jours / 7 nuits
38
USA
Bayous et Plantations
LAFAYETTE
HOUMA
NATCHEZ
BATON ROUGE
NOUVELLE ORLEANS
et dont dépend entre autre le Rural Life Museum
que vous visiterez. Le musée en plein air est
composé de maison et équipement typique du
début du 19 e siècle. Installation à l’hôtel. Dîner et
nuit à Baton Rouge.
3 ème Jour : Bâton Rouge / St Francisville /
Natchez (146 km)
Ce matin, départ vers Saint Francisville pour la
visite d’une magnifique plantations de la région.
Visite de la belle plantation de Rosedown et de
ses jardins inspirés par ceux de Versailles.
Dejeuner à Saint Francisville. Continuation vers
Natchez, dans l’état voisin du Mississipi, charmante
ville très sudiste ayant gardé son caractère
historique. Les demeures du centre ville
datant du 19 e siècle sont en effet très bien
préservées. Temps libre à Natchez en fin d’après
midi. Dîner et nuit à Natchez.
4 ème Jour : Natchez / Atchafalaya / Lafayette
(275 km)
Le matin, départ vers Frogmore Cotton
Plantation, la seule plantation de coton encore
en activité, pour un tour à la fois historique et
moderne sur l’évolution du travail du cotton
depuis le début du 18 e jusqu’à nos jours. Puis
continuation en direction de Lafayette. Arrivée à
Lafayette pour le déjeuner. L'après-midi, visite
de Lafayette et notamment de la Cathédrale et
du Vieux Chêne. Puis passage au bassin de
Atchafalaya. En option, promenade en bateau à
fond plat qui vous permettra de découvrir cette
région de marécages. Retour à Lafayette et
temps libre pour se préparer pour le dîner. Dîner
typique “Fais Dodo”. Vous y goûterez aux
spécialités Louisianaises dans une ambiance
décontractée rythmée par la musique Cajun.
Après quelques pas de danses sur la piste, vous
n’aurez qu’à “Laissez les bons temps roulez”.
Nuit à Lafayette.
5 ème Jour : Lafayette / St Martinville / Houma
(200 km)
Départ pour Saint Martinville, ville qui se
surnommait au 19 e siècle le Petit Paris est un
exemple rare aux Etats Unis de structure villageoise
très européenne. L'histoire de
l'Evangeline vous y sera comptée. Déjeuner.
Puis départ pour Avery Island. Visite de la
fameuse Tabasco Fabric puis visite du jardin
exotique d'Avery Island, près du Golfe du
Mexique et ses fameux Jardins de la Jungle et
Sanctuaire des Oiseaux. Poursuite par la
traversée de Morgan City, capitale mondiale de
la crevette. Arrivée à Houma en fin d’après midi,
et installation dans une famille Cajun pour une
expérience culturelle unique. Dîner en famille et
nuit sur place.
6 ème Jour : Houma / Thibodaux / New Orleans
(119 km)
Le matin, tour en bateau dans les marais environnant,
les fameux bayous où vous rencontrerez
peut être quelques « crocrodries », le nom
donné aux alligators de la région. Puis, départ
pour Thibodaux où règne sur un paysage de
prairies et de champs de canne à sucre.

Poursuite à travers les paysages de marais de Terrebonne.
Déjeuner. Départ vers New Orleans. L'après-midi, Tour de ville de
New Orleans et entre autre quartiers et bâtiments, vous pourrez
admirer le Garden District, d’où vous emprunterez le Tramway
nommé désir. Dîner et logement en centre ville.
7 ème Jour : Nouvelle Orléans
Le matin tour pédestre. Plus qu'une visite, c'est une promenade
que vous effectuerez dans le Vieux Carré. Découverte du French
Market, de la Cathédrale Saint Louis, du Cabildo, remarquable
édifice espagnol du 18 e siècle. Déjeuner en centre ville. Puis temps
libre pour une découverte personnelle de la ville. Dîner d’adieu avec
ambiance Jazz à New Orleans. Nuit sur place.
8 ème Jour : Nouvelle Orléans / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à
l’aéroport.
9 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Ce programme peut à certaines dates être effectué en sens inverse.
Nos prix comprennent :
Les vols France / Nouvelle Orléans / France sur vol réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Extension Floride ou New York
Ce programme est combinable avec le programme Floride. Le supplément pour
le vol de New Orleans à Miami ou Fort Lauderdale (incluant les transferts) est
de 200 €. Nous ne garantissons pas le vol direct ou une compagnie précise,
mais garantissons le prix.
Il est également combinable avec le séjour Big Apple.
Bayous et Plantations
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon, Marseille, Nice, Toulouse,
Bordeaux, Paris, Mulhouse, Strasbourg
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
1er avr - 6 mai - 3 juin 2 090 2 411 2 025 1 990 1 705
29 juill - 12 août 2 429 2 750 2 405 2330 1 965
16, 30 sept 2 090 2 411 2 025 1 990 1 705
Le port des bagages à l’hotel uniquement à New Orleans en fin
de circuit,
Les petit-déjeuners continentaux (petit déjeuner américain en
famille à Houma),
Le voyage en pension complète selon programme (pas de repas
le jour 1 et le jour du départ),
Les visites mentionnées au programme : Oak Alley Plantation à
Vacherie, Nottaway Plantation à White Castle, The Rosedown
plantations à Saint Francisville, LSU Rural Life Museum,
Frogmore Cotton Plantation à Frogmore, La Tabasco Fabric à
Avery Island, Avery Island Jungle Gardens & Bird Sanctuary,
Swamp tour dans les bayous le jour 5, Garden District Tramway,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Le supplément pour la chambre individuelle,
Les pourboires ($2 au chauffeur et $3 au guide par jour et par
personne - ce qui est standard aux Etats-Unis),
Le port des bagages,
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café lors des repas inclus),
Le tour en bateau à fond plat dans les marais d'Atchafalaya ($15
par personne).
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USABAY VOYAMAR
39

USA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Chicago
Arrivée à l’aéroport de Chicago. Accueil par
votre guide et transfert à l’hôtel. Dîner libre et
nuit à Chicago.
2 ème Jour : Chicago
Visite de Chicago. Chicago compte plusieurs
buildings qui sont parmi les plus haut du monde
dont la Sears Tower, Amoco Building et le John
Hancock Building. Ascension de la Sears Tower,
terminée en 1973, c'était jusqu'en mars 1996 le
plus haut building du monde avec 110 étages et
443 mètres sans les antennes. Découverte du
lac Michigan. Il est tellement étendu (500 km de
long et jusqu'à 190 km de large) qu'on se croirait
au bord de la mer. Déjeuner. Puis vous effectuerez
une croisière architecturale pour découvrir
la ville sous un angle différent. Temps libre
pour flâner dans l’après midi. Dîner libre et nuit à
Chicago.
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.295 TTC
€
10 jours / 8 nuits
40
USA
Music Road
CHICAGO
MEMPHIS
ST LOUIS
NOUVELLE ORLEANS
JACKSON
NASHVILLE
3 ème Jour : Chicago / St Louis (482 km)
Ce matin, départ sur la route 66. A Mc Lean,
arrêt au Dixie Truckers Home. Ce relais routier,
construit en 1928, est ouvert 24h/24, 365 jours
par an ! Il n'a fermé qu'une seule journée, à
cause d'un incendie en 1965. C'est l'occasion
parfaite pour admirer de superbes camions
américains. Ici, tout est prévu pour les truckers :
chambres, douches, salle de jeux, fax et
modem, garage... Springfield fut promue capitale
de l'Illinois en 1837 mais les premiers pionniers
s'y sont installés en 1818. Elle se développa
grâce aux mines de charbon. La ville est
entièrement vouée au culte d'Abraham Lincoln.
"Abe" y vécut de 1844 à 1861. Visite du
Abraham Lincoln Presidential Library & Museum.
Déjeuner à Springfield. Continuation vers
St Louis, votre étape du soir. Dîner libre. Vous
pourrez passer votre soirée dans un des
nombreux clubs de blues qui pullulent dans le
centre.
4 ème Jour : St Louis / Nashville (523 km)
Visite de Saint Louis. Au confluent des fleuves
Missouri et Mississippi, Saint Louis est aujourd'hui
un noeud de communifcation très important,
notamment avec son port fluvial. Elle fut la
ville la plus importante à l'ouest de New York.
Découverte de la Gateway Arch. L'arche du
mémorial Jefferson, symbole de la ville, est une
immense arche métallique, qui commémore le
rôle de Saint Louis comme porte de l'Ouest pour
les pionniers. Montée dans l’arche. Déjeuner
libre, puis vous prendrez alors la route vers le
sud, traversant les très productives terres agricoles
de l’Illinois, en suivant la vallée du
Mississippi avant d’entrer au Tennessee en
traversant le fleuve qui lui a donné son nom.
Arrivée à Nashville dans l’après midi.
Surnommée “Music City USA”, Nashville est la
capitale de la musique Country. Installation à
l’hôtel en fin de journée. Dîner suivi d’un verre
dans un bar typique avec musique et danse
country. Nuit à Nashvile.
5 ème Jour : Nashville / Memphis (347 km)
Tour de ville. Visite notamment du Country
Music Hall of Fame. Départ vers l’Ouest et
découvrez le territoire du Blues. Déjeuner libre
en cours de route. C’est là au bord du
Mississippi que sont nés tous les standards
originaux du Delta Blues. Arrivée à Memphis,
berceau du Blues et du Rock N Roll, oú les plus
grands enregistrèrent leur premier disque, de
B.B. King à Elvis Presley. Visite du National Civil
Rights Museum qui se trouve sur le site de l’assassinat
de Dr. Martin Luther King Jr. et reprenant
l’histoire du développement des droits
civiques aux Etats-Unis. Dîner. En soirée, en
option, concert dans un des clubs de la fameuse
Beale Street.
6 ème Jour : Memphis / Jackson (350 km)
Ce matin, visite de Graceland, dernière maison
du King transformée en un délirant lieu de culte.
Visite des fameux Sun Studios de Memphis, qui
virent les débuts des plus grandes stars de la

musique Blues & Rock N Roll. Puis départ pour le sud profond en
traversant la frontière pour entrer dans l’Etat du Mississippi bordé
par le fleuve du même nom. Déjeuner. Route vers Jackson.
Installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit sur place.
7 ème Jour : Jackson / New Orleans (437 km)
Départ vers la plantation de Nottoway, impressionnant bâtiment qui
témoigne de l’opulence de l’économie de la région avant la guerre
de sécession. Déjeuner à la plantation. Continuation vers Oak Alley
Plantation sur la route des plantations. Visite de cette superbe
demeure aux allées ombragées par ses chênes centenaires. Arrivée
à New Orleans en fin de journée. Dîner libre et nuit sur place.
8 ème Jour : New Orleans
Visite de New Orleans. Plus qu'une visite, c'est une promenade que
vous effectuerez dans le Vieux Carré. Découverte du French
Market, de la Cathédrale Saint Louis, du Cabildo, remarquable
édifice espagnol du 18 e siècle. Déjeuner libre. L’après-midi vous
prendrez le tram dans le Garden District. Dîner croisière sur le
Mississipi avec musique Live Jazz à bord du Steamboat Natchez,
bateau à aube bien typique. Nuit à New Orleans.
9 ème Jour : New Orleans / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à
l’aéroport.
10 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Chicago // Nouvelle Orleans ou Dallas si
extension / France,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
16 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
Music Road
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
17 mai - 14 juin 2 295 2 720 2 215 2 170 1 887
19 jull - 2 août 2 725 3 150 2 645 2 598 2 215
6, 20 sept - 04 oct 2 295 2 720 2 215 2 170 1 887
15 pax et moins,
Les petit-déjeuners continentaux,
Le voyage en demi-pension (à l’exception du dîner du jour 1 et
du déjeuner du dernier jour),
Les visites mentionnées au programme : la Sears Tower, Le
Abraham Lincoln Presidential Library & Museum, la Gateway
Arch, le Country Music Hall of Fame, le National Civil Rights
Museum, les Sun Studios de Memphis, Graceland (sauf la
collection de voitures et l’avion de Elvis), Le Tram de New
Orleans, la plantation de Nottoway, la plantation de Oak Alley,
Les taxes et le service.
Extension Louisiane - Texas
9ème Jour : New Orleans / Lafayette
(415 km)
Le matin, départ pour Thibodaux où
règne sur un paysage de prairies et de
champs de canne à sucre. Tour en bateau
dans les marais environnant, les fameux
bayous où vous rencontrerez peut
être quelques “crocrodries”, le nom
donné aux alligators de la région. Déjeuner
libre. Puis départ pour Lafayette via
Saint Martinville - ville qui se surnommait
au 19e siècle le Petit Paris est un exemple
rare aux Etats Unis de structure villageoise
très européenne. L'histoire de
l'Evangeline vous y sera comptée.
L'après-midi, visite de Lafayette et notamment
de la Cathédrale et du Vieux
Chêne. Puis découverte du Village Acadien,
authentique reconstitution d'un village
bayou au début du 19e siècle. Dîner
typique “Fais Dodo”. Vous y goûterez
aux spécialités Louisianaises dans une
ambiance décontractée rythmée par la
musique Cajun. Après quelques pas de
danses sur la piste, vous n’aurez qu’à
“Laissez les bons temps roulez”. Nuit à
Lafayette.
10ème Jour : Lafayette / Houston
(380 km)
Départ vers Houston, au Texas. Déjeuner
et tour de ville. Houston a connu un développement
rapide est très intéressant
du point de vue architectural (qui est particulièrement
innovatif). Puis visite du
centre officiel des recherches spatiales
de la NASA. Il y est possible notamment
d’essayer des casques de l’espace, de
toucher un morceau de lune, d’utiliser un
ordinateur permettant de simuler le retrait
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café lors des repas inclus),
Les repas libres.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
d’un satellite. Dîner libre et nuit à Houston.
11ème Jour : Houston / San Antonio
(344 km)
Départ pour San Antonio. Arrivée en milieu
de matinée. Découverte de San Antonio
à travers son quartier historique.
Visite de Fort Alamo où l’honneur du
Texas fût courageusement défendu. Déjeuner
en centre ville puis visite des missions
et notamment de Mission
Conception la plus vieille église catholique
non restorée des Etats Unis et de
San Jose, le mieux restorée de toute.
Dîner libre et nuit à San Antonio.
12ème Jour : San Antonio / Austin /
Dallas (490 km)
Le matin, départ pour la capitale du
Texas, Austin. Tour de cette ville aux
allures sophistiquées. visite du centre
historique de la ville et du Capitol.
Continuation vers Dallas. Déjeuner libre
en cours de route. Visite du Fort Worth
Historic Stockyard National Historic
District et du Texas Cowboy Hall of
Fame. Temps libre dans le centre ville
pour vos derniers achats. Dîner d’adieu
country texan avec show live à Fort
Worths suivi d’un rodeo. Nuit à Dallas.
13ème Jour : Dallas / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à
son rythme. Transfert à l’aéroport.
14ème Jour : Arrivée en FRANCE
Extension
Dble Sgle Tple Quad Chd
640 900 593 569 487
Code produit USAMUS VOYAMAR 41

USA
CIRCUIT
Circuit Combiné USA / Canada - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Seattle
Accueil à l’aéroport. Transfert vers votre hôtel.
Dîner libre et nuit à Seattle.
2 ème Jour : Seattle / Vancouver (548 km)
Petit tour de ville de Seattle. Découverte du Pike
Place Market, du Pioneer Square Historic District,
et de Chinatown. Départ pour le Mount Rainier.
C’est le plus haut sommet de la chaîne des
cascades. Ce parc compte plusieurs merveilles
naturelles : 41 glaciers et champs de névés,
34 chutes d’eaux une soixantaine de lacs, de
forêts de conifères denses et humides, des prairies
ensoleillées couvertes de fougères et de
fleurs sauvages. Déjeuner. Poursuite vers
Vancouver. Diner dans le quartier de Chinatown.
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit sur place.
3 ème Jour : Vancouver / Victoria (101 km )
Tour de ville guidé de Vancouver : le quartier des
théâtres et des sports, Granville Street, Canada
Place (ancien pavillon d’Expo 86, centre des
congrès et terminal des bateaux de croisière pour
l’Alaska), Chinatown, Gastown, Yaletown, Stanley
Park et ses totems et Granville Island Market.
Déjeuner. Départ vers Victoria par le ferry de
Tsawassen vers Swartz Bay en passant beaucoup
de petites îles riches en faune marine. Tour
d’orientation de Victoria : le parlement (vu de l’extérieur),
l’hôtel Empress, le quartier des antiquaires,
Chinatown, le quartier résidentiel
d’Oakland, Marine Drive le long de la côte et le
parc de Beacon Hill et temps libre avant le départ.
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Victoria.
VOYAMAR
À PARTIR DE
3.737 TTC
€
16 jours / 14 nuits
42
USA - CANADA
Rocheuses Canadiennes
et Americaines
WHISTLER
VICTORIA
SEATTLE
VANCOUVER
SALT LAKE CITY
JASPER
BANFF
CALGARY
MISSOULA
YELLOWSTONE
JACKSON
4 ème Jour : Victoria / Whistler (502 km)
Ce matin, visite des fameux Jardins Butchart.
Déjeuner sur le site. Route vers Nanaimo et
embarquement sur le ferry en direction
Horseshoe Bay, puis continuation vers Whistler
via la célèbre Sea to Sky Highway, une des
routes les plus scéniques de l’Ouest canadien,
entre mer et montagnes. Installation à l’hôtel. Ce
soir, votre hôtel se trouve dans le village piétonnier
de Whistler. Dîner dans le Village. Nuit à
Whistler.
5 ème Jour : Whistler / 108 Mile Ranch (157 km)
Début de matinée libre à Whistler la station de
ski qui accueillera les compétitions alpines des
Jeux Olympiques d’Hiver de 2010 de Vancouver.
En option, ascension de la montagne en téléphérique.
Départ vers Cache Creek et Lillooett,
le kilomètre zéro de la piste de la ruée vers l’or
du Klondike. Déjeuner à en cours de route.
Continuation vers 108 Mile Ranch. Installation
dans un ranch en pleine nature. Temps libre sur
le site pour profiter des activités. Diner et nuit au
ranch.
6 ème Jour : 108 Mile Ranch / Wells Gray /
Jasper (445 km)
Début Matinée libre pour profiter pleinement des
activités proposées sur le site ou relaxer au bord
de l’eau. Puis route le parc provincial de Wells
Gray. Arrêt aux Chutes Helckmen, mesurant
135m de haut, parmi les plus spectaculaires de
Colombie Britannique. Déjeuner Barbecue dans
un Ranch situé dans le Parc. Continuation vers
Valemount et arrêt au Mont Robson, le plus haut
pic des Rocheuses canadiennes (3953 m).
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Jasper.
7 ème Jour : Jasper
Journée dédiée à la visite de Jasper.
(Changement d’heure entre British Columbia et
l’Alberta + 1h). Tour d’orientation de cette ville,
site du Patrimoine mondial de l’UNESCO et
visite du Parc National de Jasper. Déjeuner.
Excursion vers le Canyon Maligne. En option :
Croisière sur le Lac Maligne et Spirit Island (35$
par personne). Dîner et nuit à Jasper.
8 ème Jour : Jasper / Lake Louise (352 km)
Départ vers le Lac Louise et Lac Moraine. Arrêts
photos aux Chutes Sunwapta et Athasbasca.
Excursion en snow-coach sur le glacier
Athabasca. Déjeuner sur le site. Continuation le
long des champs de glaces sur une des routes
les plus scéniques en Amérique du Nord. Arrêts
photos au lac et le Glacier Bow et au Lac Peyto.
Arrivée à Lake Louise en fin de journée.
Installation à l’hôtel. Diner et nuit à Lake Louise.
9 ème Jour : Lake Louise / Banff / Calgary
(177 km)
Arrêt photo à Lake Louise et Lake Moraine.
Départ vers Banff avec A l’arrivée, tour d’orientation
de Banff : Cave & Basin (possibilité de
visite), Banff Springs, Mont Sulphur, Hoodoos.
Déjeuner. Continuation vers Calgary avec un
court arrêt au Parc Olympique des Jeux d’Hiver
de 1988. Tour d’orientation de Calgary : centreville,
Eau Claire Market, Fort Calgary, Stampede

Park, Héritage Park, etc. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à
Calgary.
10 ème Jour : Calgary / Glacier National Park (273 km)
Départ vers le sud en empruntant la "Cowboy- Highway" qui longe
les Rocheuses. Traversée de la frontière américaine. Déjeuner.
Départ pour la visite du park de Glacier. Le parc doit son nom à son
paysage glaciaire, typique des Rocheuses, avec des montagnes
recouvertes de neige jusqu'en juillet. Dîner et nuit sur place.
11 ème Jour : Glacier National Park / Missoula (270 km)
Découverte de Glacier National Park. Il compte 50 glaciers récents
(accessibles le plus souvent) dont la formation remonte à moins de
10.000 ans. Traversée du parc par la fameuse Going-to-the-Sun
Road. Cette route achevée dans les années 1930 est classée et
inscrite sur la liste du National Historic Landmark. Déjeuner. Puis
traversée des superbes paysages du Montana. Arrivée à Missoula,
capitale du bois et siège de l’université du Montana. Dîner et nuit
sur place.
12 ème Jour : Missoula / Yellowstone / West Yellowstone (527 km)
découverte du parc de Yellowstone. Vous assisterez peut - être à
une éruption du geyser Old Faithful, le plus célèbre des
100 geysers du parc. Découverte de ce parc (le plus ancien des
États-Unis) surnommé le pays de la pierre jaune, où vivent des troupeaux
de bisons, cerfs, antilopes, élans, vous découvrirez les
magnifiques bassins, geysers, sources d’eaux chaudes, cascades
comme "Yellowstone Falls" dans le Grand Canyon du Yellowstone.
Déjeuner sur place. Poursuite. Dîner ) et nuit sur place à West
Yellwstone.
13 ème Jour : West Yellowstone / Yellowstone / Grand Teton /
Jackson (291 km)
Retour dans le parc de Yellowstone pour la visite du site. Déjeuner
en cours de route. Départ pour le parc de Grand Teton. Arrêt à
Chapel of the Transfiguration pour la superbe vue sur le massif des
Tétons qui culminent à 4195 m, promenade à "Jenny Lake".
Arrivée, et dîner-western à Jackson, ville typique du Farwest avec
ses maisons en bois et ses bars de cow-boys.
14 ème Jour : Jackson / Salt Lake City (440 km)
Départ vers le sud. Déjeuner en cours de route. Arrêt au Great Salt
Lake. C’est le plus grand lac intérieur de l’Ouest des Etats-Unis.
Poursuite vers Salt Lake City, ville fondée par les Mormons et capitale
de la recherche généalogique. Tour de la capitale des
mormons. Visite de Temple Square. Nous pourrons apprécier le
temple des Mormons de l'extérieur. Arrêt à proximité du State
Capitol, bâtiment de style corinthien servant de siège au gouvernement
fédéré de l'Utah. Dîner et nuit en ville.
15 ème Jour : City / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Suivant les
horaires de vol, rendez-vous à l'hôtel pour le transfert à l'aéroport.
Assistance aux formalités d'enregistrement et d'embarquement.
16 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Seattle / Salt Lake City / France sur vols
réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services
d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
Rocheuses Canadiennes et Americaines
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
2 juin 3 737 4 588 3 566 3 480 3 010
30 juin - 14, 28 juill - 11 août 4 210 5 060 4 038 3 952 3 364
25 août - 8 sept 3 737 4 588 3 566 3 480 3 010
22 pax et moins,
Les petits déjeuners continentaux,
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour
1 et du déjeuner du dernier jour),
Les traversiers vers Vancouver Islands
Les visites et activités mentionnées au programme : Excursion
en snow-coach sur le glacier Athabaska, Croisière sur le lac
Okanagan, Visite des Butchard Gardens,
Les entrées dans les parcs naturels : Glacier, Banff, Jasper, Wells
Gray, Mount Rainier, Yellowstone et Grand Teton,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Le port des bagages,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à
$4 pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard
aux Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café),
Les repas libres.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USARCA VOYAMAR 43

USA
CANADA
CIRCUIT
Circuit Combiné USA / Canada - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Montréal
Accueil à l’aéroport, transfert à l’hôtel et installation.
Rencontre avec votre guide - accompagnateur
parlant français. Dîner libre. Nuit à l’hôtel.
2 ème Jour : Montréal / Québec (256 km)
Départ vers Québec. Sur votre chemin, visite
d’un site traditionnel Huron, la plus authentique
reconstitution d un village indien au Québec. Ce
site donne aux visiteurs l’occasion unique de
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.210 TTC
€
12 jours / 10 nuits
44
USA - CANADA
L’Authentique de l’Est
TORONTO
GANANOQUE
NIAGARA FALLS
LANCASTER
WASHINGTON
QUEBEC
MONTREAL
NEW YORK
PHILADELPHIE
découvrir l’histoire, la culture et le mode de vie
des hurons. Déjeuner typique sur place.
Continuation vers Québec pour tour de ville
guidé de Québec : unique cité fortifiée en
Amérique du Nord : La Place Royale et le quartier
du petit Champlain, le Château Frontenac, la
Citadelle, les Plaines d'Abraham, la terrasse
Dufferin, la Grande Allée. Arrêt à la Chute
Montmorency, chute vertigineuse haute de
83 mètres soit 20 mètres de plus que celles de
Niagara. Continuation vers l’Île d’Orléans, avec
ses paysages pittoresques reflétant ainsi un
écho du passé rural du Québec. (Dîner aux
saveurs du sirop d’érable, dans une cabane à
sucre avec ambiance folklorique. Nuit à Québec.
3 ème Jour : Québec / Montréal (256 km)
Ce matin, départ vers Montréal. Déjeuner à l’arrivée
; “smoke meat”, repas de viande fumée,
spécialité montréalaise. Visite guidée de
Montréal, la deuxième plus grande ville
Française au monde. Prénommée “Ville-Marie”
par les premiers colons européens, Montréal est
une ville de contraste avec le Vieux Port
empreint d’histoire et les quartiers modernes du
centre-ville qui cachent de nombreux buildings
et une ville souterraine de cafés, restaurants et
cinémas. De la hauteur du Mont Royal d’où vous
aurez une vue époustouflante sur la ville,
l’Oratoire St Joseph et la Basilique Notre Dame
(extérieur seulement), le Parc Olympique des JO
de 1976. En fin de journée, installation à l’hôtel
et temps libre pour vos découverte person-
nelles. Dîner dans le vieux Montreal. Nuit à
Montréal.
4 ème Jour : Montreal / Ottawa / Gananoque
(354 km)
Petit déjeuner à l’hôtel puis départ vers Ottawa,
la capitale du Canada. Déjeuner en ville. Tour
d’orientation de la ville : la colline Parlementaire,
le boulevard de la Confédération, Embassy Row,
la Résidence du Gouverneur Général et du
Premier Ministre, le National Arts Center… Dîner
et nuit sur place.
5 ème Jour : Gananoque / 1000 Islands /
Toronto (291 km)
Départ le long du Saint-Laurent vers “les 1000
Iles”. En option, croisière d’une heure qui vous
permettra d’admirer le fantastique paysage des
ces « Mille Iles » comme éparpillée au milieu du
Saint-Laurent. Déjeuner à Kingston puis départ
vers Toronto où vous arriverez en milieu d’après
midi. Tour d’orientation de la ville en arrivant,
vous verrez en particulier la Cathédrale
St Michael, le City Hall, la Tour CN, le skydome,
le quartier financier, la bourse. Dîner et nuit à
Toronto
6 ème Jour : Toronto / Niagara Falls (157 km)
Départ pour Niagara Falls. Partez à la découverte
des Chutes Du Niagara, l’une des sept
merveilles du monde et peut- être la plus captivante
attraction. Arrêt à Niagara-on-the-Lake,
charmant village du XVII ème siècle. A votre arrivée
à Niagara Falls, promenade à bord de la croisière
Maid of the Mist au pied des chutes.

Déjeuner. Puis temps libre pour découvrir les chutes par vousmême
avec des attractions telles que “Journée derrière les chutes”,
”le funiculaire espagnol” ou “la descente dans la gorge”. Dîner et
nuit sur place.
7 ème Jour : Niagara Falls / Corning / Harrisburg / Lancaster
(646 km)
Ce matin, départ vers Corning, petite ville entièrement bâtie autour
de l’industrie du verre. En option, visite du Corning Glass Center, à
la fois verrerie et musée où l’on peut voir près de 3500 ans de fabrication
du verre. Déjeuner puis continuation vers Harrisburg, la capitale
de la Pennsylvanie depuis 1812. L’après-midi, tour de ville
rapide, avec le State Capitol, avec son parc et son Musée et le
quartier du River Front. Continuation vers Lancaster. Dîner et nuit à
Lancaster.
8 ème Jour : Lancaster / Washington DC (188 km)
Sur la route, vous vous arrêterez pour visiter l'Amish Country, où
plusieurs Groupes Religieux Allemands s'installèrent au temps des
Premiers Colons. Vous effectuerez une visite guidée d'une ferme et
de maisons Amish, qui vous permettra de mieux comprendre les
habitudes, le style de vie et l'histoire de la Communauté Amish.
Déjeuner à Washington DC. L’après-midi, tour de Washington : les
bâtiments publics les plus connus des Etats-Unis : la Maison
Blanche, le Mémorial au président Lincoln et ses 36 imposantes
colonnes, la Court Suprême et le Capitole où siège le Congrès des
Etats Unis. Dîner et nuit sur place.
9 ème Jour : Washington DC / Annapolis / Philadelphie (260 km)
Ce matin, arrêt à Annapolis, l’une des plus vielles ville du pays, pour
un tour de ville riche de l’histoire récente des Etats Unis
d’Amérique. Vous verrez en particulier le Maryland’s State House,
le St John’s College, l’église St Anne. Départ vers Phialdelphie.
Déjeuner. A l'arrivée, découverte de l’exterieur du Hall de
l'Indépendance. Dans ce gracieux bâtiment de briques rouges
datant de 1732 s'est signé la Déclaration d'Indépendance et la
Constitution des Etats-Unis. Continuation pour la visite du pavillon
de la Cloche de la Liberté, un des symboles les plus importants des
Etats-Unis. Dîner et nuit à Philadelphie.
10 ème Jour : Philadelphie / Manhattan (167 km)
Petit déjeuner. Le matin, visite de Brooklyn où vous aurez un aperçu
de "Brooklyn Heights" quartier historique, de Brownstones. Puis,
tour de Manhattan et découvrez Wall Street et le Financial District.
Visite du Village le long des rues bordées d’arbres, Greenwich
Village Soho, et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de
Manhattan. Déjeuner de spécialités à Chinatown. Puis, dirigez-vous
vers le le Flatiron Building, Grand Central Station, la 5 ème Avenue en
admirant St Patrick’s Cathedral, le Rockfeller Center et enfin Times
Square et ses panneaux publicitaires immenses et illuminés. Fin
d’après-midi libre. Dîner et nuit dans Manhattan.
11 ème Jour : New York / FRANCE
Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à
l’aéroport.
12 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Montréal // New York / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services
d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
16 pax et plus,
Le transport par autocar de 21 places Grand Tourisme climatisé
où le chauffeur francophone effectue les commentaires pour un
L’Authentique de l’Est
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
12 mai - 9 juin 2 210 2 700 2 125 2 060 1 800
30 juin - 21 juill - 4, 11, 18 août 2 605 3 094 2 510 2 805 2 090
8, 22 sept - 6 oct 2 210 2 700 2 125 2 060 1 800
groupe de 15 pax et moins,
Le port des bagages uniquement à New York (pas véritablement
nécessaire sur les autres sites),
Les petit-déjeuners continentaux,
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour 1
et du déjeuner du dernier jour),
Les visites mentionnées au programme,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Extension New York
2 NUITS
11 ème Jour : New York
Petit déjeuner. Le matin, découverte des
sites légendaires : la Statue de la Liberté
et Ellis Island, où des millions d’européens
firent leur première entrée aux
Etats-Unis. Visite du musée de l’immigration
de Ellis Island et passage en bateau
à proximité de la statue. Déjeuner.
L’après-midi, montée en haut de l’Empire
State Building, dont la point domine
encore les cartes postales et illumine
toutes les nuits Manhattan avec des
couleurs différentes. Retour à l’hôtel à
vos propres moyens. Dîner typique à
Times Square.
12 ème Jour : New York
Petit déjeuner. Matinée, soyez prêts à
vibrer au son des choeurs Noirs
Américains avec une messe Gospel.
Découvrez Harlem, la capitale noire de
New York, bariolée de couleurs et
d’odeurs, admirez la gigantesque cathédrale,
Saint John The Divine, ainsi que
l’Apollo Theatre. Restez dans cette
ambiance en profitant d’un brunch “Soul
Food”. Après midi libre, Après-midi libre
pour les visites ou faire du shopping.
Nuit à New York. Dîner et nuit à New
York City.
13 ème Jour : New York - France
Journée libre. Transfert à l’aéroport.
14 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Extension - 2 nuits
Dble Sgle Tple Quad Chd
600 855 535 500 432
La consigne des bagages le dernier jour au-delà du chec-out à
12h (ce service est offert pour un prix par l’hôtel de $4 par bagage),
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard aux
Etats-Unis),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café lors des repas inclus).
Les activités en option telle que la croisière à Gananoque, au tarif
de $7.50 par personne.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International
Code produit USAEST VOYAMAR
45

USA
CANADA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Boston
Envol pour Boston. Arrivée dans l’après-midi,
accueil par votre guide–accompagnateur et
transfert à votre hôtel. Dîner libre et logement.
2 ème Jour : Boston / Montréal (480 km)
Petit déjeuner puis visite guidée de Boston,
superbe ville de la Côte Est américaine et qui est
la capitale intellectuelle des Etats-Unis. Déjeuner
puis départ pour Montréal. Dîner et logement.
3 ème Jour : Montréal / Région de Québec
(255 km)
Petit déjeuner puis visite guidée de la seconde
ville francophone du monde. Déjeuner “smoked
meat”, spécialité montréalaise puis continuation
vers Québec. Dîner dans une cabane à sucre
typique avec animation folklorique et dégustation
de sirop d’érable puis installation à l’hôtel et
logement.
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.920 TTC
€
14 jours / 12 nuits
46
USA - CANADA
Les Capitales
du Nouveau Monde
TORONTO
OTTAWA
GANANOQUE
WASHINGTON
TADOUSSAC
NIAGARA FALLS
QUEBEC
MONTREAL
BOSTON
NEW YORK
PHILADELPHIE
4 ème Jour : Québec (60 km)
Petit déjeuner. Excursion à Sainte Anne de
Beaupré pour y voir la basilique d'un des plus
anciens centres de pèlerinage d'Amérique du
Nord, l’île d’Orléans, les chutes de
Montmorency. Déjeuner. Visite guidée de
Québec, la seule ville fortifiée d’Amérique du
Nord. Départ pour le village des Indiens Hurons,
où un guide en costume traditionnel vous
accueillera. Dîner de spécialités amérindiennes.
Logement.
5 ème Jour : Région de Québec / Tadoussac /
Région de Québec (520 km)
Petit déjeuner puis départ pour Tadoussac en
traversant la merveilleuse région de Charlevoix.
A Baie Ste Catherine, vous traverserez le Fjord
Saguenay pour rejoindre Tadoussac, au
confluent du St Laurent et du Saguenay, classée
parmi les plus belles baies du monde. Déjeuner
puis, selon la saison, croisière sur le Saguenay
ou croisière d’observation des baleines. Dîner et
nuit.
6 ème Jour : Région de Québec / Ottawa /
Gananoque (550 km)
Petit déjeuner puis départ pour Ottawa.
Déjeuner et tour d’orientation de la capitale
fédérale du Canada. Puis, départ pour la région
de Gananoque. Dîner et logement.
7 ème Jour : Gananoque - Toronto - Niagara
(320 km)
Petit déjeuner. Embarquement pour une croisière
qui vous fera découvrir la magnifique
région des Mille îles puis, départ pour Toronto.
Déjeuner. Tour d’orientation de la capitale
économique du Canada. Continuation vers
Niagara, dîner et logement.
8 ème Jour : Niagara
Petit déjeuner. Spectacle Imax puis embarquement
à bord du “Maid of the Mist”, qui vous
mènera au pied des célèbres chutes du
Niagara. Déjeuner et l’après-midi, excursion à
Niagara-on-the-lake, charmante petite bourgade,
qui a su garder son charme du siècle
dernier. Dîner et logement.
9 ème Jour : Niagara / Pays Amish (550 km)
Petit déjeuner puis départ pour les Etats-Unis.
Arrêt à Corning pour déjeuner et continuation
vers Harrisburg, la Capitale de la Pennsylvanie.
Tour d’orientation qui vous permettra de découvrir
un des plus élégants Capitole du Pays. Dîner
et logement.
10 ème Jour : Pays Amish / Washington
(170 km)
Petit déjeuner puis traversée du Pennsylvania
Dutch Country ou encore Pays Amish pour
rejoindre Washington. Arrêt et visite d’une ferme
et d’une maison Amish pour découvrir leur
histoire et leurs coutumes. Déjeuner et visite
guidée de la Capitale Fédérale des Etats–Unis.
Dîner et logement.
11 ème Jour : Washington / Philadelphie /
New York (360 km)
Petit déjeuner puis départ pour Philadelphie, qui
fut la 1 ère capitale des Etats-Unis. Visite pédestre

du centre historique. Déjeuner puis route vers New York. Dîner et
logement.
12 ème Jour : New York
Après le petit déjeuner, départ pour la visite guidée de Manhattan.
Déjeuner, puis après-midi libre pour le shopping ou une découverte
individuelle de la ville. En fin d’après-midi vous embarquerez sur le
ferry de Staten Island qui vous mènera aux abords de la statue de
la Liberté. Dîner et logement.
13 ème Jour : New York / FRANCE
Petit déjeuner puis, selon l’horaire, transfert à l’aéroport. Dîner et
nuit à bord.
14 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Petit déjeuner à bord. Arrivée en Europe dans la journée et correspondance
pour la ville de retour.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien international aller et retour sur vols réguliers,
Le transport en autocar de tourisme,
L’hébergement en hôtels de 1è re catégorie,
Les services d’un guide-accompagnateur francophone,
La pension complète du petit-déjeuner du J2 au petit-déjeuner
du J13 (avec thé et café à chaque repas),
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Les taxes et frais : 375 €.
Bon à savoir
• Les bus américains ne possèdent
qu’une seule porte à
l’avant et n’ont pas le confort
des autocars européens
• Hôtels confortables mais
excentrés
• Il est d’usage en Amérique du
Nord de laisser un pourboire.
Prévoir 5$ par jour et par
personne à répartir entre le
chauffeur et le guide
• L’ordre des excursions et des
repas pourra être modifié
sans altérer la qualité des
prestations
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux guides et chauffeurs,
Le port de bagages,
Les boissons et dépenses personnelles,
Toute prestation non mentionnée au programme.
Les Capitales du Nouveau Monde
Option
3 Excursions
(A réserver à l’inscription)
130 €
Prix TTC en Euros au départ de Lyon**, Nice**, Marseille**, Toulouse**, Bordeaux**,
Strasbourg**, Mulhouse**, Paris
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad
5, 18 mai - 1er , 8, 15, 22 juin 1 920 2 340 1 920 1 730
8, 20 juill 2 230 2 650 2 230 2 010
5, 12, 24 août 2 285 2 705 2 285 2 055
1er , 2 , 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22,
23, 28 sept - 5, 7 oct
2 070 2 490 2 070 1 865
** Départ de Province : Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse (pré/post
acheminement en avion ou TGV - trajets éventuels
Orly-Roissy-Orly à la charge des participants). Autres
villes de départ : nous consulter.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Delta Airlines, Air France KLM, Swiss International,
• Le survol des chutes du Niagara
en hélicoptère
• L’ascension de la tour CN à
Toronto
• L’ascension de l’Empire state
Building à New York
Code produit USANOV VOYAMAR
47

CANADA
CIRCUIT
VICTORIA
WHISTLER
VOYAMAR
À PARTIR DE
3.120 TTC
€
12 jours / 10 nuits
VANCOUVER
REVELSTOCK
JASPER
BANFF
CALGARY
Circuit dans l’Ouest - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Vancouver
Accueil à l’aéroport. Transfert vers votre hôtel.
Dîner libre et nuit à Vancouver.
2 ème Jour : Vancouver / Victoria (101 km)
Tour de ville guidé de Vancouver : le quartier des
48
CANADA
Balade dans Les Rocheuses
Canadiennes
théâtres et des sports, Granville Street, Canada
Place (ancien pavillon d’Expo 86, centre des
congrès et terminal des bateaux de croisière
pour l’Alaska), Chinatown, Gastown, Yaletown,
Stanley Park et ses totems et Granville Island
Market. Déjeuner. Départ vers Victoria par le
ferry de Tsawassen vers Swartz Bay en passant
beaucoup de petites îles riches en faune marine.
Tour d’orientation de Victoria : le parlement (vu
de l’extérieur), l’hôtel Empress, le quartier des
antiquaires, Chinatown, le quartier résidentiel
d’Oakland, Marine Drive le long de la côte et le
parc de Beacon Hill et temps libre avant le
départ. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à
Victoria.
3 ème Jour : Victoria / Whistler (502 km)
Ce matin, visite des fameux Jardins Butchart.
Déjeuner sur le site. Route vers Nanaimo et
embarquement sur le ferry en direction
Horseshoe Bay, puis continuation vers Whistler
via la célèbre Sea to Sky Highway, une des
routes les plus scéniques de l’Ouest canadien,
entre mer et montagnes. Installation à l’hôtel. Ce
soir, votre hôtel se trouve dans le village piétonnier
de Whistler. Dîner dans le Village. Nuit à
Whistler.
4 ème Jour : Whistler / 108 Mile Ranch (157 km)
Début de matinée libre à Whistler la station de
ski qui accueillera les compétitions alpines des
Jeux Olympiques d’Hiver de 2010 de Vancouver.
En option, ascension de la montagne en téléphérique.
Départ vers Cache Creek et Lillooett,
le kilomètre zéro de la piste de la ruée vers l’or
du Klondike. Déjeuner à en cours de route.
Continuation vers 108 Mile Ranch. Installation
dans un ranch en pleine nature. Temps libre sur
le site pour profiter des activités. Diner et nuit au
ranch.
5 ème Jour : 108 Mile Ranch / Wells Gray /
Jasper (445 km)
Début Matinée libre pour profiter pleinement des
activités proposées sur le site ou relaxer au bord
de l’eau. Puis route le parc provincial de Wells
Gray. Arrêt aux Chutes Helckmen, mesurant
135m de haut, parmi les plus spectaculaires de
Colombie Britannique. Déjeuner Barbecue dans
un Ranch situé dans le Parc. Continuation vers
Valemount et arrêt au Mont Robson, le plus haut
pic des Rocheuses canadiennes (3953 m).
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Jasper.
Changement d’heure entre Colombie Britanique
& Alberta : + 1 heure.
6 ème Jour : Jasper
Journée dédiée à la visite de Jasper.Tour
d’orientation de cette ville, site du Patrimoine
mondial de l’UNESCO et visite du Parc National
de Jasper. Déjeuner .Excursion vers le Canyon
Maligne. En option : Croisière sur le Lac Maligne
et Spirit Island (55$ par personne). Dîner et Nuit
à Jasper.
7 ème Jour : Jasper / Lake Louise (352 km)
Départ vers le Lac Louise et Lac Moraine. Arrêts
photos aux Chutes Sunwapta et Athasbasca.
Excursion en snow-coach sur le glacier

Athabasca. Déjeuner sur le site. Continuation le long des champs
de glaces sur une des routes les plus scéniques en Amérique du
Nord. Arrêts photos au lac et le Glacier Bow et au Lac Peyto.
Arrivée à Lake Louise en fin de journée. Installation à l’hôtel. Diner
et nuit à Lake Louise.
8 ème Jour : Lake Louise / Banff / Calgary (177 km)
Arrêt photo à Lake Louise et Lake Moraine. Départ vers Banff avec
A l’arrivée, tour d’orientation de Banff : Cave & Basin (possibilité de
visite), Banff Springs, Mont Sulphur, Hoodoos. Déjeuner.
Continuation vers Calgary avec un court arrêt au Parc Olympique
des Jeux d’Hiver de 1988. Tour d’orientation de Calgary : centre -
ville, Eau Claire Market, Fort Calgary, Stampede Park, Héritage
Park, etc. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Calgary.
9 ème Jour : Calgary / Revelstoke (405 km)
Départ vers Revelstoke en Colombie Britanique (Changement
d’heure -1h entre l’Alberta et la Colombie Britanique). Vous traverserez
le Yoho National Park, le Glacier National Park et le Mount
Revelstoke National Park. Temps libre dans le parc. Déjeuner en
cours de route. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Revelstoke.
10 ème Jour : Revelstoke / Vancouver (558 km)
Retour vers Vancouver. Arrêt à Kamloops pour le déjeuner.
Continuation vers Vancouver le long de la rivière Fraser. Arrêt à
Hell’s Gate et traversée au dessus du Canyon en télécabine.
Arrivée à Vancouver en fin de journée. Installation à l’hôtel. Diner et
nuit à Vancouver.
11 ème Jour : Vancouver / France
Matinée et déjeuner libres à Vancouver. Transfert vers l’aéroport en
fonction de vos horaires de vol. Assistance aux modalités d’embarquement.
12 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Ce programme peut à certaines dates être effectué en sens inverse.
Nos prix comprennent :
Les vols France / Vancouver / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les
services d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Les petits déjeuners continentaux,
Balade dans les Rocheuses Canadiennes
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
3 juin 3 120 3 770 2 990 2 676 2 517
1er , 15, 29 juill - 12 août 3 595 4 264 3 464 3 151 2 873
26 août - 9 sept 3 120 3 770 2 990 2 676 2 517
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour
1 et du déjeuner du dernier jour),
Les traversiers vers Vancouver Islands,
Les visites et activités mentionnées au programme : Tour
d’orientation de Vancouver, Tour d’orientation de Victoria, Visite
des Butchard Gardens, Excursion en snow -coach sur le glacier
Athabaska, Les entrées dans les parcs naturels : Banff, Jasper et
Wells Gray, Tour d’orientation de Banff, Tour d’orientation de
Calgary,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Le port des bagages,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard au
Canada),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café),
Les repas libres.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Air France KLM, Swiss International, Air Canada
Code produit CANROC VOYAMAR
49

CANADA
CIRCUIT
TORONTO
LAC ST JEAN
MONTREAL
OTTAWA
NIAGARA FALLS
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.710 TTC
€
10 jours / 8 nuits
MILLE ILES
QUÉBEC
TADOUSSAC
Circuit dans l’Est - départs garantis
L’essentiel de l’Ontario et du Québec
permettant de découvrir l’est canadien. De
grands classiques tels que les Chutes du
Niagara, Toronto, Montréal et Québec mais en
plus, une petite escapade du côté du
Saguenay/Lac St-Jean afin de découvrir le
“pays des Québécois pure laine”. Pour
couronner le tout, une croisière aux baleines à
Tadoussac et une étape nature au cœur de la
forêt québécoise.
1 er Jour : FRANCE / Toronto (Ontario)
Arrivée à l’aéroport international Pearson de
Toronto et transfert individuel (à vos frais ou offert
en option) jusqu’à votre hôtel. Le reste de votre
journée est libre. Nuit à Toronto.
2 ème Jour : Toronto / Excursion à Niagara Falls
Après le petit déjeuner continental, rencontre
avec votre guide-accompagnateur et vos compagnons
de voyage. Départ en direction de Niagara
Falls et ses chutes légendaires, en passant par les
vignobles et vergers de la péninsule. Arrêt à
Niagara-on-the-Lake, charmante petite ville dont
l’architecture du XIX e siècle est l’une des mieux
conservées au pays. À l’arrivée à Niagara Falls,
une croisière à bord du Maid of the Mist vous
mènera jusqu’au pied des cataractes afin de vivre
l’expérience de la puissance et de la magie des
chutes ! Déjeuner dans un restaurant panoramique
avec vue sur les chutes. En option ($),
faites un survol de la région en hélicoptère.
Retour vers Toronto. A l’arrivée, un tour d’orienta-
50
CANADA
Québec et Ontario
Magie des Deux Cultures
tion de Toronto, cette métropole dynamique et
cosmopolite. Toronto offre le spectacle d’une
grande ville nord-américaine fourmillant d’activités.
Vous découvrirez les imposants gratte-ciel
du cœur financier du Canada, l’impressionnant
SkyDome où évoluent de nombreuses équipes
sportives, le quartier chinois, le Harbourfront,
sans oublier la Tour CN, haute de 553 mètres. En
option, ($) faites l’ascension de la Tour CN. Dîner
au centre-ville et nuit à Toronto.
3 ème Jour : Toronto / Région des Milles Îles /
Ottawa
Petit déjeuner continental. Longeant une partie du
lac Ontario, vous rejoindrez Kingston, ancienne
capitale du Haut-Canada. Tour d’orientation de
cette ville universitaire et militaire de première
importance où les nombreux bâtiments du
XIX e siècle en pierre calcaire rappellent le riche
passé colonial britannique. Continuation vers la
verte région des Mille Iles pour un déjeuner-croisière
(durée de 2 heures) à travers les îles.
Laissez-vous séduire par les nombreux îles et
îlots de cet archipel fort prisé des villégiateurs
depuis des décennies, en naviguant de part et
d’autres de la frontière Canada / USA, qui à cet
endroit serpente entre les îles du fleuve Saint-
Laurent. Arrivée en fin d’après-midi à Ottawa, la
capitale nationale. Cette ville occupe un beau site
sur la rive sud de la rivière Outaouais. Au nord, on
aperçoit les collines de la Gatineau qui font partie
de la province de Québec. Tour d’orientation
d’Ottawa où vous verrez : le parlement, la canal
Rideau, Sussex Drive, le centre national des Arts,
le musée des Civilisations, le quartier des ambassades…
Installation à votre hôtel. Dîner et nuit
dans la région d’Ottawa.
4 ème Jour : Ottawa a Québec
Petit déjeuner continental. Ottawa est à la fois la
capitale fédérale, ville historique et artistique. La
ville attire de nombreux touristes, chaque année
grâce à l’abondance de musées et d’activités
culturelles. Visite libre du musée canadien des
Civilisations, l’un des plus grands attraits culturels
du pays. Départ en direction de la ville de
Québec. Vous quitterez la province de l’Ontario
pour vous retrouver au Québec. Déjeuner en
cours de route. Arrivée dans la capitale provinciale,
en fin de journée. Dîner. Installation à votre
hôtel. Nuit dans la région de Québec.
5 ème Jour : Québec
Petit déjeuner continental. Visite guidée de
Québec, capitale de la “belle province” : le
Parlement provincial, le château Frontenac, la
vieille ville et ses remparts, le quartier du petit
Champlain, les plaines d’Abraham, la Citadelle de
Québec… Déjeuner dans le Vieux-Québec.
Temps disponible pour une découverte personnelle
de la ville ou pour “magasiner”. Départ vers
la Côte-de-Beaupré. Arrêt à la chute
Montmorency. Puis, tour d’une partie de l’île
d’Orléans. Dîner dans une cabane à sucre. Vous
retrouverez dans ce restaurant traditionnel une
atmosphère familiale et typiquement québécoise.
Nuit dans dans la région de Québec.

6 ème Jour : Québec / Tadoussac / Saguenay / Lac St-Jean
Petit déjeuner continental. En route vers la très belle région de
Charlevoix, paradis des artistes, où les Laurentides et le fleuve se
côtoient. Vous traverserez les villages de Baie St-Paul, La Malbaie et
Pointe-au-Pic. Déjeuner à Tadoussac. Cet après-midi, vous effectuerez
une croisière d’observation des baleines. Continuation vers la
région du Saguenay-Lac St-Jean : “pays des québécois pure laine”,
à travers une superbe région de forêts, de lacs et de rivières. Le lac
Saint-Jean lui-même est une véritable mer intérieure de 1350 km 2 ,
dont les terres environnantes sont consacrées à l’agriculture. La
gourgane et les bleuets constituent les cultures traditionnelles de la
région, mais ce sont avant tout les fermes laitières qui y sont représentées
aujourd’hui. Dîner. Installation à votre hôtel. Nuit dans la
région du Saguenay-Lac-St-Jean.
7 ème Jour : Saguenay-Lac St-Jean / Mauricie
Petit déjeuner continental. Visite du village historique de Val-Jalbert
(incluant l’ascension en téléphérique) : dans un cadre naturel, vous
découvrirez les plus beaux et les plus éloquents témoins de l’histoire
industrielle du Québec. Déjeuner. Départ vers la région de la Mauricie
et votre hébergement nature à St-Alexis-des-Monts. Installation à
l’Auberge du Lac à l’Eau Claire. Amants de la nature et des activités
de plein air, découvrez ce site exceptionnel de 2500 hectares, qui
vous assurera des heures inoubliables. Le cœur du site bat au rythme
des saisons et les activités disponibles vous offriront l’occasion
d’être en harmonie avec la nature pour quelques heures. Idéalement
située à mi-chemin de Montréal et Québec, l’Auberge du Lac à l’Eau
Claire offre une table raffinée et un superbe centre aquatique ultramoderne,
avec vue sur le lac. Dîner suivi d’une soirée trappeur. Nuit
à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire.
8 ème Jour : Mauricie / Montréal
Petit déjeuner buffet. Avant-midi libre pour profiter des activités de
plein air estivales libres disponibles sur le site. Ces activités sont
pratiquées de façon autonome (présence de votre guide-accompagnateur
sur place) : vélo, pédalo, canot, tennis et accès au centre
aquatique. Accessible en tout temps : centre aquatique incluant
piscine intérieure semi-olympique, sauna, bain tourbillon, bain finlandais,
bain vapeur, appareils exerciseurs. Déjeuner, puis départ vers
Montréal. À votre arrivée, visite guidée où vous découvrirez : le Vieux-
Montréal avec ses anciens édifices, la Place d’Armes, la Place
Jacques-Cartier, l’église Notre-Dame, le parc du Mont-Royal, le
stade Olympique, site des jeux olympiques de 1976, sans oublier le
centre-ville où de vieux édifices élégants côtoient des gratte-ciel aux
lignes modernes. Installation à votre hôtel. Dîner. Nuit à Montréal.
9 ème Jour : Montréal / FRANCE
Petit déjeuner continental. Il restera du temps pour le magasinage de
dernière minute. Déjeuner typique de “smoked meat”. Transfert individuel
(à vos frais ou offert en option) vers l’aéroport Montréal-
Trudeau pour prendre le vol de retour.
10 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols en France / Toronto // Montreal / France sur vols réguliers,
Les taxes aéroport de 375 € à ce jour,
Le transfert de l’aéroport à l’hôtel le J01,
Le transfert de l’hôtel à l’aéroport le dernier jour,
L’hébergement dans les hôtels mentionnés au programme (ou
similaire) – pour 8 nuits,
Visites guidées de Montréal et de Québec avec guide local,
Tours d’orientation de Toronto, Kingston et Ottawa,
Excursion à bord du Maid of the Mist,
Déjeuner-croisière dans les 1000 îles,
Visite-libre du Musée des Civilisations,
L’arrêt à la chute Montmorency,
Croisière d’observation des baleines,
Visite du Village historique Val-Jalbert (incluant l’ascension en téléphérique),
Soirée trappeur à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire,
Activités libres à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire (pédalo, vélo,
canot, tennis, centre aquatique),
Guide francophone durant tout le circuit,
La pension complète, incluant les petits déjeuners continentaux
à partir du petit-déjeuner du jour J02 jusqu’au déjeuner du J09,
dont : un déjeuner dans un restaurant panoramique à Niagara
Falls, un déjeuner-croisière dans les Mille Iles, un déjeuner dans
le Vieux-Québec, un dîner dans une cabane à sucre avec animation
musicale (pour 20 pax et plus) et un déjeuner de smoked
meat à Montréal,
Québec et Ontario, magie des deux cultures
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon, Marseille et Paris
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad
18 mai 1 710 2 050 1 595 1 555
8 juin 1 765 2 105 1 650 1 610
6 juill 2 000 2 330 1 880 1 840
10 août 2 260 2 587 2 140 2 100
14, 21, 28 sept 1 930 2 250 1 800 1 760
Le transport en autocar ou minibus climatisés du J02 au J09 (les
groupes de 21 personnes et moins pourraient être accompagnés
d’un guide-chauffeur francophone),
Taxes provinciales et fédérales : réduction appliquée sur le circuit
pour les non-résidents.
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
port des bagages,
Les repas et visites touristiques, autres que mentionnés,
Les pourboires aux guides locaux, guide-accompagnateur et
chauffeur d’autocar,
Les boissons, sauf thé et café pendant les repas,
Les activités optionnelles,
Les dépenses de nature personnelle.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Air France KLM, Swiss International, Air Canada, Air Transat
Code produit CANMAG VOYAMAR
51

CANADA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Montréal
Départ et envol à destination de Montréal.
Accueil et transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit.
2 ème Jour : Montréal / Région de Québec
Petit déjeuner puis visite de Montréal. Déjeuner
de “smoked meat”. Temps libre et continuation
vers Québec. Arrêt à Lorretteville pour y visiter
le village traditionnel des Hurons où vous serez
accueillis par un guide en costume traditionnel.
Dîner sur place de spécialités amérindiennes.
Hôtel et nuit.
3 ème Jour : Région de Québec
Petit déjeuner puis visite de
Ste-Anne-de-Beaupré et découverte du
sanctuaire. Continuation vers les Chutes
Montmorency, chutes vertigineuses. Départ vers
l’Ile d’Orléans, patrie de Félix Leclerc, ensuite
vers le vieux Québec. Déjeuner et visite guidée
VOYAMAR
À PARTIR DE
1.760 TTC
€
12 jours / 10 nuits
52
CANADA
Richesses Canadiennes
LAC ST-JEAN
CHARLEVOIX
MONTREAL
OTTAWA
QUÉBEC
BROMONT
TORONTO GANANOQUE
NIAGARA FALLS
de Québec, seule ville fortifiée d’Amérique du
Nord. Départ pour la visite du musée des
Animaux du Québec et du musée de l’érable.
Dîner dans une cabane à sucre. Retour à l’hôtel.
Nuit.
4 ème Jour : Région de Québec / Charlevoix /
Région de Québec
Petit déjeuner et départ vers la baie de
Tadoussac, en longeant la rivière du Saguenay
connue pour ses fjords. A l’arrivée, déjeuner
buffet. Croisière d’observation des baleines ou
croisière sur le fjord Saguenay, si le temps le
permet. Retour vers Québec, dîner et nuit.
5 ème Jour : Région de Québec / Région du Lac
St-Jean
Petit déjeuner puis route vers le Lac St-Jean en
traversant le magnifique Parc des Laurentides.
A l’arrivée, visite du village fantôme de Val
Jalbert, une expérience unique pour s’imprégner
de la vie d’antan des bûcherons. Déjeuner et
route vers Roberval puis St Félicien où vous
visiterez le zoo avec promenade en petit train.
Dîner et nuit.
6 ème Jour : Région du Lac Saint-Jean /
Sherbrooke
Départ pour Shawinigan par la vallée de la
Mauricie et visite de la Cité de l’Energie, parc
thématique unique au Canada qui vous fera
revivre la formidable aventure industrielle des
100 dernières années. Croisière sur la rivière
St-Maurice. Déjeuner puis départ pour Bromont.
Diner et logement.
7 ème Jour : Découverte de l’Estrie
Petit déjeuner puis découverte de la région de
l’Estrie appelée aussi « les Cantons de l’Est ».
Tout d’abord Knowlton, un des plus beaux
villages du Québec, avec son charme
d’influence anglo-saxonne puis St Benoit du Lac
où vous visiterez l’abbaye bénédictine et vous
pourrez selon les jours assister à une messe en
grégorien.Déjeuner puis vous vous rendrez à
Capelton pour vivre une expérience unique :
l’exploration d’une ancienne mine de cuivre en
compagnie d’un guide-animateur (prévoir un
chandail). Retour à l’hôtel, dîner et logement
8 ème Jour : Bromont / Ottawa / Gananoque
Petit déjeuner puis route vers Ottawa, la capitale
fédérale du Canada. Tour panoramique de la
ville. Déjeuner. Visite du Musée canadien des
civilisations puis route vers Gananoque. Dîner et
nuit à l’hôtel
9 ème Jour : Gananoque / Toronto / Niagara
Petit déjeuner et départ vers la région des
“1000 îles” éparpillés au milieu du fleuve
St Laurent pour y effectuer une croisière d’une
heure. Continuation vers Toronto. A l’arrivée,
tour panoramique ensuite, déjeuner buffet.
Départ vers la région de Niagara. Installation à
l’hôtel. Dîner et nuit
10 ème Jour : Niagara
Petit-déjeuner. Partez à la découverte des
Chutes du Niagara. Croisière à bord du Maid of
the Mist. Temps libre. Déjeuner avec vue
panoramique sur les chutes. Puis, route vers le

village de Niagara on the Lake. Temps libre, dîner et nuit.
11 ème Jour : Niagara / Toronto / FRANCE
Temps libre pour vos derniers achats, déjeuner et ensuite départ
vers l’aéroport de Toronto. Envol à destination de la France. Dîner
et nuit à bord.
12 ème Jour : FRANCE
Petit déjeuner à bord et arrivée en France.
Nos prix comprennent :
Le transport aérien international aller et retour sur vols réguliers,
Le transport en autocar de tourisme,
L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie,
Les services d’un guide-accompagnateur francophone,
La pension complète du petit-déjeuner du J2 au déjeuner du J11
(avec thé et café à chaque repas),
Les excursions et visites mentionnées au programme,
Les taxes et frais: 375 €,
Bon à savoir
• Les bus américains ne possèdent
qu’une seule porte à
l’avant et n’ont pas le confort
des autocars européens
• Hôtels confortables mais
excentrés
• Une nuit à Niagara Falls peut
être remplacée par la nuit à
Toronto sans altérer les
visites
• Il est d’usage en Amérique du
Nord de laisser un pourboire.
Prévoir 5$ par jour et par
personne à répartir entre le
chauffeur et le guide
Richesses Canadiennes
Nos prix ne comprennent pas :
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux guides et chauffeurs,
Le port de bagages,
Les boissons et dépenses personnelles,
Toute prestation non mentionnée au programme.
Prix TTC en € au départ de Lyon, Nice, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Strasbourg,
Mulhouse, Paris
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad
25 mai - 8 juin 1 760 2 160 1 760 1 585
20 juill 2 070 2 470 2 070 1 865
24 août 2 160 2 560 2 160 1 945
7, 14, 21, 28 sept - 5 oct 1 865 2 265 1 865 1 680
Départ de Province : Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse (pré/post acheminement
en avion ou TGV - trajets éventuels Orly-Roissy-
Orly à la charge des participants). Autres villes : nous
consulter.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Air France KLM, Swiss International, Air Canada
Code produit CANRIC VOYAMAR
53

CANADA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Toronto
Arrivée à Toronto en fin de journée. Accueil à
l’aéroport. Rencontre avec votre guide et nuit à
Toronto. Installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit
sur place.
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.080 TTC
€
12 jours / 10 nuits
54
CANADA
Balade dans l’Est
Canadien
NIAGARA FALLS
LAC ST JEAN
ST ALEXIS
DES MONTS
OTTAWA
GANANOQUE
TORONTO MILLE ILES
QUÉBEC
MONTREAL
TADOUSSAC
2 ème Jour : Toronto / Niagara Falls (157 km)
Tour d’orientation de Toronto : vous verrez en
particulier la Cathédrale St Michael, le City Hall,
le Quartier financier, la bourse, Cn Tower… Puis
vous longerez la côte du Lac Ontario pour arriver
à Niagara Falls, l’une des sept merveilles du
monde. Arrêt au à Niagara on the Lake charmant
village du 17 ème siècle. Déjeuner à Niagara Falls.
Promenade à bord du bateau Maid of the Mist.
Puis temps libre pour découvrir les chutes par
vous-même. En option : Survolez les chute en
Hélicoptère - 9 min - (115$ CAD par personne,
sous réserve de changement en cas de hausse
du prix du carburant). Installation à l’hôtel. Dîner.
Nuit
3 ème Jour : Niagara Falls / Mille Iles /
Gananoque (425 km)
Départ pour la très belle région des 1000 îles,
par une route naturelle qui longe le fleuve Saint
Laurent. Embarquement pour une découverte
d’un archipel de 1800 îles, où les modestes
cabanes en rondins rivalisent avec les maisons
secondaires cossues. Arrêt à Kingston et
déjeuner dans une des voûtes du Fort Henry.
Croisière dans la région des Milles îles (1h).
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Gananoque.
4 ème Jour : Gananoque / Ottawa / Montreal
(354 km)
Petit déjeuner puis départ vers Ottawa, la capitale
du Canada. Tour de ville. Vous verrez
notamment le Parlement, ainsi que des autres
sites marquants d’Ottawa : Embassy Row, la
Résidence du Gouverneur General et du Premier
Ministre, le National Arts Center, etc… Temps
libre et Déjeuner. Continuation vers Montréal.
Dîner de spécialités Montréalaises, le “Smoked
Meat”. Nuit à Montreal
5 ème Jour : Montréal / Région de Québec
(265 km)
Visite guidée à l’arrivée à Montréal, la deuxième
plus grande ville Française au monde.
Prénommée “Ville-Marie” par les premiers
colons Européens, Montréal est une ville de
contraste avec le Vieux Port empreint d’histoire
et les quartiers modernes du centre -ville qui
cachent de nombreux buildings et une ville
souterraine de cafés, restaurants et cinémas.
Vous participerez à un tour guidé de Montréal,
qui vous permettra de découvrir le Centre, vous
monterez ensuite au Mont Royal d’où vous aurez
une vue stratégique sur la ville, sur l’Oratoire St
Joseph et la Basilique Notre Dame et une vue du
Parc Olympique des JO d’été de 1976. Temps
libre dans la ville. Déjeuner dans le vieux
Montréal. Route pour Québec. Nous partons à la
découverte des traditions amérindiennes. Visite
d’un village traditionnel Huron et dîner de
spécialités amérindiennes sur le site. Installation
à l’hôtel. Nuit.
6 ème Jour : Région de Québec
Ce matin, visite guidée de Québec. Entre les
hauts murs de pierre, la capitale de la province
de Québec, vous donne l’impression de mettre
un pied dans la France d’antan. Profitez d’une

visite guidée de la plus vieille ville du Canada : admirez les impressionnantes
fortifications, la citadelle. Puis dirigez vous vers le
Parlement avant de partir vers le Vieux Port, la Place Royale et le
quartier Petit-Champlain. Temps libre. Déjeuner dans le vieux
Québec. Temps Libre Continuation vers la Chute de Montmorency,
chute vertigineuse haute de 83 mètres soit 20 mètres de plus que
celles de Niagara. Visite de la basilique de Ste Anne de Beaupré.
Retour à l’hôtel. Dîner. Nuit
7 ème Jour : Québec / Tadoussac / Chicoutimi (339 km)
Ce matin, départ vers Tadoussac par la route panoramique de
Charlevoix, en longeant le fleuve St Laurent. Arrêt à Baie St Paul,
paradis des artistes peintres. A votre arrivée, déjeuner, puis nous
vous emmenons faire une croisière d’observation des baleines (3h)
sur le fleuve, une expérience hors du commun. Continuation vers
Chicoutimi. Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit.
8 ème Jour : Chicoutimi / Hébertville Lac St Jean (56 km)
Ce matin, Départ vers le Lac St Jean, visite du Zoo St Félicien,
avec la promenade en petit train le long du sentier de la nature.
Grâce à cette agréable promenade vous aurez une idée précise de
la flore et de la faune du Canada ainsi que de ses premiers habitants.
Déjeuner sur le site. Visite du village fantôme de Val Jalbert,
village typique d’antan. Préparez vous ce soir pour un logement en
famille très sympathique. C’est une soirée très familiale et chaleureuse
qui vous attend, où chacun est prêt à vous décrire la vie
colorée et quotidienne de ses ancêtres. Souper avec les familles et
le groupe. Nuit en famille.
9 ème Jour : Hébertville / St Alexis des Monts, Auberge en forêt
(408 km)
Départ à travers la magnifique région de la Mauricie. Arrêt à Trois
Rivières pour un déjeuner du temps des sucres aux saveurs du
sirop d’érable dans une cabane à sucre. Animation et musique
québécoise garantie. Puis départ vers votre refuge pour la
nuit…une auberge en forêt avec activités sportives et ludiques.
Installation à l’auberge en fin d’après midi. Activités incluses
pendant votre séjour : Découverte d’un barrage de castor,
Baignade, plage, jeux pour enfants, Chaloupe, canot et pédalo,
Vélo de montagnes, sentiers de randonnées pédestres. Dîner à
l’auberge.
10 ème Jour : St Alexis des Monts, Auberge en forêt
Journée libre dédiée à la relaxation ou aux activités offertes sur le
site. Déjeuner et dîner à l’auberge. D’autres activités (payantes)
telles que le Quad, location de Rabaska ou pêche, randonnées
guidées et autres sont disponibles sur place. Nuit
11 ème Jour : St Alexis des Mont / Montréal (140 km) / FRANCE
Petit déjeuner américain et départ vers Montréal. Temps libre pour
faire les deniers achats. Déjeuner libre en ville. Transfert à l’aéroport
selon vos horaires de vol. Assistance aux formalités d’embarquement
12 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Toronto // Montréal / France,
Les taxes aéroport 375 €,
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Séjour d’une nuit en famille,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services
d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Balade au Canada de l’Est
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
26 mai - 23 juin 2 080 2 680 1 960 1 900 1 633
14 jull - 4, 18 août 2 580 3 180 2 460 2 400 2 010
1er , 8, 9, 15, 22, 29 sept - 6 oct 2 080 2 680 1 960 1 900 1 633
Les petit déjeuners américains à la Pourvoirie du Lac Blanc et
en familles (continentaux sur les autres sites),
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour 1
et du déjeuner du jour du depart),
Les visites et repas mentionnées au programme : Tour d’orientation
de Toronto, Maid of the Mist, 1h Croisière 1000 islands, Dîner
Smoked Meat, Tour de ville Montréal, Visite d’un village Huron,
Tour de ville Québec, Ste Anne de Beaupré & Chutes de Montmorency,
Déjeuner de saumon à Quebec, Croisière d’observation
des baleines, Zoo de St Felicien, Village fantôme du Val Jalbert,
Vin d’honneur et dîner en famille, Déjeuner dans une Cabane à
Sucre.
Séjour de 2 nuits en formule Club avec forfait d’activités illimitées
Découverte d’un barrage de castor (observation et explication)
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard au
Canada),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café lors des repas inclus),
Les repas libres,
Le port des bagages.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Air France KLM, Swiss International, Air Canada
Code produit CANEST VOYAMAR
55

CANADA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Montréal
Envol à destination de Montréal. Accueil par
votre guide accompagnateur. Transfert et installation
à l’hôtel. Dîner libre. Nuit
2 ème Jour : Montréal / Québec (230 km)
Visite Guidée de Montréal : le Vieux Montréal, la
Place Jacques Cartier, l’hôtel de ville, le Parc
Olympique, le Biodôme, le quartier latin, la rue
St Laurent, le parc du Mont Royal, et l’Oratoire
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.390 TTC
€
13 jours / 11 nuits
56
CANADA
Découverte de l’Acadie,
Nouveau Brunswick
EDMUNDSTON
CARAQUET
QUÉBEC
GRAND FALLS
MONTREAL
FREDERICTON
MONCTON
ST JOHN
St Joseph. Temps libre. Déjeuner dans le vieux
Montréal. Route en direction de Québec. Arrivée
en fin de journée. Installation à l’hôtel. Dîner.
Nuit.
3 ème Jour : Québec
Visite guidée de cette vieille ville historique,
unique cité fortifiée en Amérique du Nord : la
Place Royale et la Basse Ville, la Place d'Armes
et le Château Frontenac, la Citadelle, les Plaines
d'Abraham, la terrasse Dufferin, la Grande Allée,
etc. Déjeuner dans le vieux Québec. Après-midi
libre dédiée au “magasinage”. Dîner du “Temps
des sucres” dans une cabane à sucre où vous
attend un repas à base de sirop d’érable, une
ambiance et une animation musicale typiquement
québécoise. Retour à l’hôtel. Nuit.
4 ème Jour : Québec / Edmundston (322 km)
Départ pour le Nouveau Brunswick en passant
par la région du Bas St Laurent. Arrêt à St-Jean-
Port-Joli, village d’artisanat et de sculptures sur
bois. Arrêt chez les Artisans qui perpétuent une
tradition populaire folklorique en façonnant des
figurines à l’image de vieux pêcheurs ou d’animaux
sauvages. Déjeuner à Edmundston. Visite
des Jardins Botaniques du Nouveau Brunswick.
Vous pourrez alors admirer plus de 80 000
plantes dans les 8 jardins thématiques répartis
sur 7 hectares en bordure de la magnifique
rivière Madawaska. Installation à l’hôtel. Dîner.
Nuit.
5 ème Jour : Edmundston / Caraquet (320 km)
Départ en direction de Caraquet, souvent
appelée “le cœur de l’Acadie” moderne,
reconnue pour ses fruits de mer et sa vie culturelle
vibrante. Déjeuner. Visite du Village
Historique Acadien, village reconstitué décrivant
l’histoire et le mode de vie des Acadiens de 1780
à 1900. Installation à l’hôtel. Dîner dans un
restaurant du village. En soirée nous vous
suggérons d’aller sur le bateau Jos Frédéric et
passer du bon temps avec un chansonnier
acadien, à bord du “Bot à chansons”. (le spectacle
a lieu même en cas de pluie). Nuit.
6 ème Jour : Caraquet
Aujourd’hui nous ferons la découverte de la
péninsule acadienne. Nous ferons un premier
arrêt à l’Ile de Miscou, réputée pour ses tourbières,
et son phare qui date de 1856. Nous
irons ensuite à Shippagan pour faire la visite de
l’Aquarium et du centre Marin du Nouveau
Brunswick. Vous pourrez alors admirer l’unique
Homard Bleu et bien d’autres espèces marines,
y compris les phoques. Déjeuner en cours de
visite. Retour vers Caraquet en fin d’après midi.
Ce soir, nous irons dîner chez la famille
Robichaud. Celle-ci vous accueuillera dans leur
propre maison construite en 1900 et vous cuisinera
le homard comme seuls les Acadiens
savent le faire. Dîner festif de homard en famille
suivit d’une animation musicale. Nuit.
7 ème Jour : Caraquet / Bouctouche / Moncton
(256 km)
Départ pour Bouctouche. En cours de route
nous ferons un arrêt au Parc National de

Kouchibouguac. Ce parc offre une fascinante mosaïque de tourbières,
de marais salés, d’estuaires, de systèmes d’eau douce, de
lagunes abritées, d’anciens champs et de forêts aux arbres majestueux.
Continuation vers Bouctouche. Déjeuner à l’arrivée..Visite du
Pays de la Sagouine. Fruit de l'imagination de la romancière
Antonine Maillet. Un vrai village, dans un environnement naturel
enchanteur, où théâtre, musique, comédie et danse sont au
programme quotidiennement, beau temps ou mauvais temps.).
Continuation vers Moncton via Shediac, capitale mondiale du
Homard. Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit.
8 ème Jour : Moncton / Baie de Fundy / Moncton (225 km)
Route vers la Baie de Fundy en passant par Hopewell Cape.
Observation des marées les plus hautes du monde, au fond de la
baie en forme de fer à cheval. Découverte de Hopewell Rocks,
falaises gigantesques en forme de “pots de fleurs” sculptées par
l’écume de la baie. Découverte du Parc National de Fundy, une des
merveilles marines du monde, où on y trouve des lacs miroitants,
des chutes, des terrains de jeu, des programmes d’interprétation,
plus de 65 espèces d’oiseaux et plus de 110 km de sentiers
pédestres longeant le littoral et sillonnant l’arrière-pays. Déjeuner
pique-nique dans le parc. Retour vers Moncton en fin d’apres midi.
Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit.
9 ème Jour : Moncton / St John / Fredericton (268 km)
Route vers St John est réputé pour son Vieux Marché, le plus
ancien marché de la “common law” au Canada. Son toit est en
forme de coque de navire inversée. C'est le plus vieil édifice du
genre toujours en usage au Canada. Arrêt aux Chutes Réversibles
de St John. Déjeurner et route en direction de Frédéricton, capitale
du Nouveau Brunswick. Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit.
10 ème Jour : Fredericton / Grand Falls
Tour guidé de Fredericton avec un guide de ville vous visitez
notammenent le Quartier Historique de Garnisson, centre du patrimoine
et de l’artisanat du Nouveau Brunswick. Déjeuner. Départ en
direction de Grand Falls, réputée pour la magnifique Gorge de
Grand Sault. En cours de route nous ferons un arrêt-photo au Pont
de Hartland, qui est le plus long pont couvert au Monde. Puis, visite
de Covered Bridge Potato Chips Company, une usine de production
de croustilles cuites à l’ancienne. Diner. Nuit à Grand Falls.
11 ème Jour : Grand Falls / Région de Québec (380 km)
Départ vers Québec en début de matinée. Changement d’heure
lorsque nous traverserons la frontière entre le Québec et le
Nouveau Brunswick (-1h). Déjeuner à Québec. Visite d’un Village
Huron reconstitué avec dîner sur place de spécialités amérindiennes.
Installation à l’hôtel. Nuit.
12 ème Jour : Quebec / Montréal (253 km) / FRANCE
Ce matin, nous longerons le St Laurent pour rejoindre Montréal.
Déjeuner libre. Route en direction de l’aéroport de Montréal en
fonction de vos heures de vol. Assistance aux formalités d’embarquement.
13 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Montréal ou Toronto si extension / France
Les taxes aéroport 375 €
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme climatisé avec les services
d’un accompagnateur francophone pour un groupe de
23 pax et plus,
Le transport par minibus climatisé de 25 places où le chauffeur
francophone effectue les commentaires pour un groupe de
22 pax et moins,
Extension ONTARIO
4 NUITS / 5 JOURS
12 ème Jour : Québec / Montréal
Ce matin, nous longerons le St Laurent
pour rejoindre Montréal. Déjeuner et
journée libres pour découvrir la ville à
votre guise. Installation à l’hôtel en
soirée. Diner. Nuit.
13 ème Jour : Montréal / Ottawa / Mille
Iles
Départ pour Ottawa, la capitale du
Canada. Tour de ville. Vous verrez
notamment le Parlement, ainsi que
d’autres sites marquants tels que
l’Embassy Row, la Résidence du
Gouverneur General et du Premier
Ministre, le National Arts Center, etc…
Déjeuner. Continuation vers la très belle
région des 1000 îles, par une route naturelle
qui longe le Fleuve Saint Laurent et
où vous apercevrez par endroits, de
jolies scènes champêtres. Découverte
d’un archipel de 1800 îles, survolé par
les cormorans et les hérons bleus, et où
les modestes cabanes en rondins rivalisent
avec les maisons secondaires
cossues. Croisière dans la région des
Milles îles (1h). Transfert et installation à
l’hôtel. Dîner. Nuit.
14 ème Jour : Mille Iles / Toronto
Départ vers Toronto. Déjeuner à l’arrivée.
Tour d’orientation de Toronto :
vous verrez en particulier la Tour CN,
Cathédrale St Michael, le City Hall, le
quartier financier, la bourse. Temps libre.
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.
15 ème Jour : Toronto / Niagara Falls /
Toronto
Départ en longeant la côte du Lac
Ontario pour arriver à Niagara Falls,
Découverte de l’Acadie, Nouveau Brunswick
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Paris, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg, Mulhouse, Genève
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
22 juin 2 390 2 880 2 280 2 242 2 076
6 juill - 10 août 2 782 3 272 2 673 2 634 2 370
7 sept 2 390 2 880 2 280 2 242 2 076
Les petits déjeuners continentaux,
Le voyage en pension complète (à l’exception du dîner du jour 1
et du déjeuner du dernier jour),
Les visites et activités mentionnées au programme : Tour de Ville
de Montréal, Tour de Ville de Québec, Déjeuner Cabane à sucre,
Visite des Jardins Botaniques du Nouveau Brunswick, Visite du
Village Historique Acadien, Visite de l’Aquarium et du centre
Marin du Nouveau Brunswick, Dîner de hômard en famille, Parc
National de Kouchibouguac, Visite du Parc National de Fundy,
Visite de Hopewell Cape, Visite du Pays de la Sagouine, Tour de
ville de Frédéricton, Visite de l’usine de production de chips,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Le port des bagages,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($2 à $3
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard au
Canada),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café),
Les repas libres.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Air France KLM, Swiss International, Air Canada
l’une des sept merveilles du monde et
peut-être la plus captivante attraction.
Une expérience multisensorielle. Arrêt à
Niagara on the Lake, charmant village
du 17 ème siècle. Déjeuner panoramique à
Niagara Falls. Promenade à bord du
bateau Maid of the Mist. Puis temps
libre pour découvrir les chutes par vousmême
avec des attractions telles que
”Journée derrière les chutes”, ”le funiculaire
espagnol” ou ”la descente dans la
gorge. En option : Survolez les chutes en
Hélicoptère - 9min - (115$ CAD par
personne). Retour vers Toronto en fin de
journée. Dîner en ville. Nuit.
16 ème Jour : Toronto / FRANCE
Départ en matinée vers l’aéroport selon
vos horaires de vol. Assistance aux
formalités d’embarquement. Retour en
France.
17 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Extension - 4 nuits
Dble Sgle Tple Quad Chd
502 637 475 461 418
Code produit CANACA VOYAMAR
57

CANADA
CIRCUIT
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Toronto
Arrivée à Toronto en fin de journée. Accueil à l’aéroport.
Rencontre avec votre guide et nuit à
Toronto. Installation à l’hôtel. Dîner libre et nuit sur
place.
2 ème Jour : Toronto / Niagara / Toronto (260 km)
Tour d’orientation de Toronto : vous verrez en
particulier la Tour CN, Cathédrale St Michael, le
City Hall, le quartier financier, la bourse. Puis vous
longerez la côte du Lac Ontario pour arriver à
Niagara Falls, une expérience multisensorielle.
Arrêt au à Niagara on the Lake charmant village du
17 ème siècle. Déjeuner panoramique à Niagara
Falls. Promenade à bord du bateau Maid of the
Mist. Puis temps libre pour découvrir les chutes
par vous-même avec des attractions telles que
”Journée derrière les chutes”, ”le funiculaire espagnol”
ou ”la descente dans la gorge. En option :
Survolez les chute en Hélicoptère - 9 min - (115$
CAD par personne). Retour vers Toronto en fin de
journée. Dîner en ville. Nuit.
3 ème Jour : Toronto / Mille Iles / Ottawa (428 km)
Départ pour la très belle région des 1000 îles, par
une route naturelle qui longe le fleuve Saint
Laurent et où vous apercevrez par endroits, de
jolies scènes champêtres. Embarquement pour
une découverte d’un archipel de 1800 îles,
survolé par les cormorans et les hérons bleus et,
où les modestes cabanes en rondins rivalisent
avec les maisons secondaires cossues. Arrêt à
Kingston et déjeuner typique dans une des voûtes
historique du Fort Henry. Croisière dans la région
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.633 TTC
€
15 jours / 13 nuits
58
CANADA
Saveurs Gaspésiennes
MONTREAL
OTTAWA
TORONTO
MILLE ILES
NIAGARA FALLS
STE ANNE
DES MONTS
PERCE
LAC ST JEAN CHICOUTIMI
RIMOUSKI
RIVIÈRE DU LOUP
QUÉBEC
CARLETON
TROIS RIVIERES
des Milles îles (1h). Continuation vers Ottawa en
longeant le lac Ontario et le Fleuve St Laurent.
Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.
4 ème Jour : Ottawa / Montréal (190 km)
Tour d’orientation d’Ottawa : la colline
Parlementaire, le Mémorial National, le centre
National des Arts, le Château Laurier, le Canal
Rideau. Déjeuner dans le cœur du Marché
Byward. Route vers Montréal, vaste métropole
construite sur une île. Dîner de spécialité
Montréalaise à base de viande fumée “smoked
meat”. Installation à l’hôtel. Nuit.
5 ème Jour : Montréal / Québec (250 km)
Visite Guidée de Montréal : le Vieux Montréal, la
Place Jacques Cartier, l’hôtel de ville, Parc
Olympique, le Biodôme, le quartier latin, la rue St
Laurent, le parc du Mont Royal, et l’Oratoire St
Joseph. Déjeuner dans le vieux Montréa. Départ
vers Québec. Nous partons à la découverte des
traditions amérindiennes. Visite d’un village traditionnel
Huron. Installation à l’hôtel. Dîner de
spécialités amérindiennes sur le site. Nuit.
6 ème Jour : Québec / Rimouski (305 km)
Visite guidée de Québec : Les fortifications, les
plaines d’Abraham, la Grande Allée, l’Assemblée
Nationale, la Citadelle, le fameux Château
Frontenac, la Place Royale, Petit Champlain.
Temps libre consacré aux découvertes personnelles
Déjeuner dans le Vieux Québec. Départ en
direction de la région du Bas St Laurent. Arrêt à
St-Jean-Port-Joli, village d’artisanat et de sculptures
sur bois. Arrêt chez les Artisans qui perpé-
tuent une tradition populaire folklorique en façonnant
des figurines à l’image de vieux pêcheurs ou
d’animaux sauvages. Route vers Rimouski et
Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit.
7 ème Jour : Rimouski / Carleton (27 km)
Visite du Site Historique Maritime, qui relate l’histoire
du naufrage de l’Empress of Ireland. Temps
libre aussi pour gravir le Phare Pointe-au-Père
(33 m) de 1909 ou vous aurez une vue imprenable
sur le fleuve. Départ en direction de la baie des
chaleurs par la vallée de la Matapédia et en
passant à Ristigouche. Déjeuner en cours de
route. Visite du Parc Miguasha et de son centre
d’interprétation qui affiche un grand nombre de
poissons et plantes fossiles. Continuation vers
Carleton. Dîner Installation à l’hôtel. Nuit.
8 ème Jour : Carleton / Percé (173 km)
Départ vers Bonaventure le long de la péninsule
gaspésienne. Arrêt à Banc de Pasbésiac, l’une
des premières installations de pêche commerciale.
Le site détient également le plus gros bâtiment
de structure de bois retrouvé en Amérique
du Nord, construit en 1845-1850. En continuant
votre route en direction de Percé. Déjeuner.
Arrivée à Percé et son fameux rocher en début
d’après midi. Croisière vers l’île Bonaventure et le
rocher Percé. Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit.
9 ème Jour : Percé / Ste Anne des Monts (375
km)
Petit déjeuner continental. Départ en longeant le
Saint -Laurent pour découvrir la côte Nord de la
Gaspésie et ses superbes points de vue où les

forêts et les montagnes vont à la rencontre de la mer. Visite Parc
National de Forillon. Le Parc National Forillon est le paradis des ours
noirs, lynx, cerfs de virginie, renards roux, visons... Déjeuner Piquenique
dans le parc (couvert en cas de pluie). Continuation vers Ste
Anne des Monts et hébergement nature dans le cœur du Parc
National de la Gaspésie. Dîner gastronomique à l’hôtel .Nuit
10 ème Jour : Ste Anne des Monts / Rivière du loup (325 km)
Temps libre ce matin pour découvrir de magnifiques panoramas en
empruntant l’un des nombreux sentiers de randonnée qui arborent
votre centre de villégiature (facile à difficile). Départ en fin de matinée.
Déjeuner de fruits de mer à Matane. Continuation le long du fleuve
vers le Bas St Laurent. Hébergement dans un centre villégiature situé
en bordure de l’eau. Accès au centre de santé (piscine,saunas, bain
tourbillon) Dîner et soirée animée sur place. Nuit.
11 ème Jour : Rivière du loup / St Siméon / Chicoutimi (179 km)
Petit déjeuner continental. Embarquement sur le traversier à destination
de St Siméon afin de rejoindre la rive Nord du St Laurent.
Déjeuner à Baie Ste Catherine. En option si le temps le permet, croisière
d’observation des baleines (65$ par personne) ou temps libre à
Tadoussac. Continuation vers Chicoutimi. Installation à l’hôtel. Dîner.
Nuit. Bon à savoir : Selon les marées, les horaires de traversier vers la
rive Nord pourraient être modifiés et par conséquent empêcher la
croisière d’observation des baleines.
12 ème Jour : Chicoutimi / Alma / Lac St Jean (56 km)
Temps libre et départ vers La baie, petite ville, en bordure du
saguenay. Déjeuner typique dans un chalet en bois rond en face du
Lac Côme. Après votre copieux repas, vous ferez une petite
randonnée sur un sentier d’interprétation, longeant la rivière, en
compagnie d’un guide naturaliste. Sur place : animation, visite d’un
campement et discussions sur le mode de vie des Amérindiens, les
habitations et les médecines traditionnelles des Autochtones suite à
l’arrivée des Blancs. La journée se terminera ensuite par l’observation
de l’ours noir. Bien à l'abri dans votre mirador (endroit en hauteur et
protégé pour l'observation de l'ours), vous pourrez ainsi prendre des
photos de ce mammifère étonnant. Route vers Alma. Installation à
l’hôtel. Diner. Nuit.
13 ème Jour : Lac St Jean / Trois Rivières (296 km)
Visite du Zoo St Félicien avec la promenade en petit train le long du
sentier de la nature. Grâce à cette agréable promenade vous aurez
une idée précise de la flore et de la faune du Canada ainsi que de ses
premiers habitants. Déjeuner sur le site puis départ à travers la
Mauricie en direction de Trois Rivières. Installation à l’hôtel. Dîner dans
une cabane à sucre animée par un chansonnier. Nuit.
14 ème Jour : Trois Rivières / Montréal (160 km) / FRANCE
Tour d’orientation de la charmante ville de Trois Rivière. Départ en fin
de matinée pour Montréal. Déjeuner libre Transfert vers l’aéroport
selon votre horaire de vol. Assistance aux formalités d’embarquement.
15 ème Jour : Arrivée en FRANCE
Nos prix comprennent :
Les vols France / Toronto // Montréal / France sur vol réguliers
Les taxes aéroport 375 €
Le transfert aéroport / hôtel et hôtel / aéroport,
Le logement à deux personnes par chambre,
Le transport par autocar Grand Tourisme avec les services d’un
accompagnateur francophone pour un groupe de 22 pax et plus,
Le transport par autocar de 25 places Grand Tourisme où le
chauffeur francophone effectue les commentaires pour un
groupe de 21 pax et moins,
Le voyage en pension complète. (sauf dîner du premier jour),
Saveurs Gaspésiennes
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon, Marseille, Nice, Paris, Toulouse,
Bordeaux, Strasbourg et Mulhouse
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad Chd
3, 17 juin 2 633 3 262 2 494 2 399 2 112
1er , 15, 29 juill - 5, 19 août 3 025 3 654 2 886 2 791 2 406
2, 9, 16, 23, 30 sept 2 633 3 262 2 494 2 399 2 112
Petits -déjeuners continentaux, américain le jour 10
Les visites et activités mentionnées au programme : Maid of the
Mist, Tour d’orientation de Toronto, Croisière dans les milles Isles,
Tour d’orientation d’Ottawa, Visite guidée de Montréal, Visite guidée
de Québec, Visite du Village Huron, Visite du Site Historique
maritime, Visite du Parc Miguasha et de son musée, Visite du Site
Historique des Bancs de Paspesiac, Visite du Parc National de
Forillon, Croisière vers le Rocher Percé + Ile Bonaventure, Randonnée
guidée accompagnée d’un guide naturaliste, Animation
amérindienne, Observation de l’ours, Visite du Zoo St Félicien,
Les taxes et le service.
Nos prix ne comprennent pas :
L’assurance annulation, assistance, rapatriement 3.2%,
Les repas libres mentionnés dans le programme,
Les activités en options mentionnées dans le programme,
Les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs ($3 à $4
pour chacun par jour et par personne - ce qui est standard au
Canada),
Les dépenses personnelles,
Les boissons (sauf café lors des repas inclus).
Le port des bagages.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Air France KLM, Swiss International, Air Canada
Code produit CANGAS VOYAMAR
59

CANADA
CIRCUIT
CANADA
Des Chutes du Niagara
au Rocher Percé
QUÉBEC
MONTREAL
OTTAWA
TORONTO
NIAGARA FALLS
VOYAMAR
À PARTIR DE
2.350 TTC
€
15 jours / 13 nuits
KINGSTON
MATANE
RIMOUSKI
PERCE
Circuit dans l’Est - départs garantis
1 er Jour : FRANCE / Montréal
Arrivée à l’aéroport international Trudeau de
Montréal et transfert individuel (à vos frais ou offert
en option) jusqu’à votre hôtel. Le reste de votre
journée est libre. Nuit à Montréal.
2 ème Jour : Montréal à Ottawa (200 km)
Après le petit-déjeuner continental, rencontre avec
votre guide-accompagnateur et vos compagnons
de voyage. Visite guidée de Montréal, découverte
du Mont-Royal, surnommé “la montagne” par les
Montréalais, la rue Ste-Catherine et son intense
activité commerciale, le quartier du Vieux-
Montréal, sans oublier la cité souterraine que vous
aurez l’occasion de découvrir. Déjeuner de
“Smoked Meat”, spécialité montréalaise.
Transfert vers la capitale nationale. À l’arrivée, un
tour d’orientation d’Ottawa, en compagnie de
votre guide-accompagnateur, vous fera découvrir
les plus beaux endroits de la ville. Voyez la rue
Wellington et ses bâtiments officiels, le Parlement
canadien de style néo-gothique que domine la
Tour de la Paix, la Promenade Sussex où l’on
retrouve les résidences officielles du Premier
ministre et du Gouverneur général ainsi que
quelques ambassades, les grands musés nationaux,
le quartier animé du marché By, et le canal
Rideau traversant gracieusement le cœur de la
ville. Nuit à Ottawa.
3 ème Jour : Ottawa / Toronto (465 km)
Petit déjeuner continental. Temps libre à Ottawa
“capitale de verdure”. En option ($), visite du
musée canadien des Civilisations, l’un des plus
60
grands attraits culturels du pays. Longeant une
partie du lac Ontario, vous rejoignez ensuite
Kingston, ancienne capitale du Haut-Canada.
Déjeuner. Tour d’orientation de cette ville universitaire
et militaire de première importance où les
nombreux bâtiments du XIX e siècle rappellent le
riche passé colonial britannique. Continuation
vers Toronto. Nuit à Toronto.
4 ème Jour : Toronto / Niagara Falls (130 km)
Petit déjeuner continental. Départ vers la région de
Niagara Falls. Arrêt à Niagara-on-the-Lake.
Poursuite vers Niagara Falls en passant par la
route panoramique “Niagara Parkway” et déjeuner
dans un restaurant panoramique avec vue sur les
chutes. En après-midi, l’excursion à bord du Maid
of the Mist vous mènera jusqu'au pied des cataractes.
Temps libre pour faire une promenade au
bord des chutes. En option ($), faites un survol de
la région en hélicoptère ou assistez à une représentation
au cinéma Imax. Nuit à Niagara Falls.
5 ème Jour : Niagara Falls / Région de Kingston
(435 km)
Petit-déjeuner continental. Retour vers Toronto.
Tour d’orientation de Toronto. Vous découvrirez les
imposants gratte-ciel du cœur financier du
Canada, l'impressionnant SkyDome où évoluent
de nombreuses équipes sportives, le quartier
chinois, le Harbourfront, sans oublier la Tour CN,
haute de 553m. Temps libre. En option ($), faites
l’ascension de la Tour CN. Continuation vers la
région des Mille-îles. Installation à l’hôtel. Dîner.
Nuit dans la région des Mille-Îles.
6 ème Jour : Région de Kingston / Québec
(510 km)
Petit-déjeuner continental. Embarquement pour
une croisière à travers les Mille-Îles. Naviguation
de part et d’autres de la frontière Canada / USA,
qui à cet endroit serpente entre les îles du fleuve
Saint-Laurent. Transfert vers la région de
Montréal. Continuation vers la région de Québec.
Arrêt à Wendake et visite du site traditionnel Huron
Onhoua Chetek 8 e (Village Huron). Sur ce site, qui
est une reconstitution d’un village amérindien
avant l’arrivée des blancs. Dîner amérindien sur
place. Nuit à Québec.
7 ème Jour : Québec
Petit-déjeuner continental. Visite guidée de la ville
de Québec et son cachet européen. Le Château
Frontenac, l’Hôtel du Parlement québécois, les
Plaines d’Abraham, la Citadelle à la Vauban, les
fortifications et leurs jolies portes, le pittoresque
quartier du Petit-Champlain et la Place Royale.
Déjeuner dans une cabane à sucre de la région et
présentation des produits de l’érable. Puis temps
libre en après-midi. Nuit à Québec.
8 ème Jour : Québec / Riviere-du-Loup / Matane
(415 km)
Petit-déjeuner continental. Transfert vers la région
du Bas St-Laurent et la ville de Rivière-du-Loup,
où débute véritablement l’estuaire du St-Laurent.
Croisière aux Baleines en matinée. Poursuite de la
route vers Matane. Dîner et nuit à Matane.

9 ème Jour : Matane / Gaspe / Perce (350 km)
Petit-déjeuner continental. Départ vers Gaspé, longue péninsule
s'avançant dans le golfe du Saint-Laurent. Arrêt au phare de Cap
Madeleine, près de Ste-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine. Route
vers le Parc national du Canada Forillon, situé à l'extrémité de la
péninsule. À partir des plages de galets du parc, il n'est pas rare
d'apercevoir des phoques. En fin de journée, continuation vers Percé.
Dîner. Nuit à Percé.
10 ème Jour : Perce / Baie-des-Chaleurs (190 km)
Petit-déjeuner continental. Débutez la journée par une excursion en
bateau jusqu'au Parc de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé. Vous
vous approcherez ainsi du rocher Percé. À l’Île Bonaventure, découverte
d’une réserve ornithologique. Temps libre à Percé. Puis, route
vers la baie des Chaleurs qui doit son nom à Jacques Cartier luimême,
qui en 1534 y débarquait en pleine canicule de juillet ! Dîner.
Nuit dans la région de la Baie-des-Chaleurs.
11 ème Jour : Baie-des-Chaleurs / Rimouski (320 km)
Petit-déjeuner continental. Transfert vers le Lieu historique national du
Canada de la Bataille-de-la-Ristigouche. Continuation vers la vallée
de la Matapédia, belle rivière qui décrit des méandres sur plus de
70 km, renommée pour la pêche sportive au saumon. Déjeuner en
cours de route. Retour sur les rives du fleuve St-Laurent. Situés au
confluent de la rivière Métis et du fleuve St-Laurent, les jardins
bénéficient d’un microclimat. Continuation vers Rimouski. Nuit dans la
région de Rimouski.
12 ème Jour : Rimouski / Cap Saint-Ignace (Familles) (env. 435 km)
Petit-déjeuner continental. Route vers la région de Montmagny. Arrêt
à St-Jean-Port-Joli, capitale québécoise de la sculpture sur bois.
Temps libre sur place. Poursuite de la route. Arrivée à Cap St-Ignace.
Dîner chez l’habitant et hébergement en famille.
13 ème Jour : Cap Saint-Ignace (Familles) / Montreal (155 km)
Petit déjeuner chez vos hôtes. Vous gagner la rive nord du fleuve et la
ville de Trois-Rivières, anciennement la capitale mondiale du papier et
le pays des bûcherons. Tour d’orientation de la ville en compagnie de
votre guide-accompagnateur. Continuation vers Montréal. Visite du
Biodôme. Ce musée de l’environnement au concept unique, permet
l’exploration de la faune et de la flore de quatre des plus beaux
écosystèmes du continent américain : la forêt tropicale, la forêt
laurentienne, le Saint-Laurent marin et le monde polaire. Dîner dans
un restaurant du Vieux-Montréal. Nuit à Montréal.
14 ème Jour : Montréal / France
Petit-déjeuner continental. Temps libre pour vous permettre d'arpenter
le réseau de 30 km de la cité souterraine ou encore de "magasiner"
sur la rue Sainte-Catherine, la plus importante artère commerciale
de la ville. Déjeuner. Suivant l’horaire aérien, transfert individuel
(en option) vers l’aéroport Montréal-Trudeau pour le vol de retour en
France.
15 ème Jour : Arrivée en FRANCE .
Nos prix comprennent :
Les vols France / Montréal / France sur vol régulier,
Les taxes aéroports de 375 €,
Le transfert de l’aéroport à l’hôtel le J01,
Le transfert de l’hôtel à l’aéroport le dernier jour,
L’hébergement dans les hôtels mentionnés au programme – ou
similaire – pour 13 nuits dont une (1) nuit chez l’habitant, incluant
un 5 à 7 folklorique (pour 20 pax et plus),
Les visites guidées de Montréal et de Québec avec guide local,
Les tours d’orientation de Toronto, Kingston, Ottawa et Trois-Rivières,
L’excursion à bord du Maid of the Mist,
La croisière dans les Mille Iles,
La visite du site traditionnel Huron Onhoua Chetek 8 e (Village
Huron),
Arrêt au phare de Cap Madeleine,
Une croisière aux baleines à Rivière-du-Loup,
La visite du Parc National de Forillon,
La croisière à l’Ile Bonaventure et au Rocher Percé,
La visite du Lieu historique national de la Bataille-de-la-
Ristigouche,
La visite des Jardins de Métis,
La Visite du Biodôme,
Guide francophone durant tout le circuit,
La pension complète (à partir du petit déjeuner du J02 jusqu’au
déjeuner sur J14), selon le plan choisi,
Le transport en autocar ou minibus climatisés du J02 au J14 (les
Des Chutes du Niagara au Rocher Percé
Prix TTC en Euros par personne - Départ de Lyon, Marseille et Paris
Dates de départs Dble Sgle Tple Quad
20 juin 2 350 2 860 2 215 2 175
04 juill 2 505 3 085 2 440 2 389
08 août 2 755 3 272 2 624 2 579
05, 12 sept 2 375 2 892 2 247 2 158
19 sept 2 485 3 000 2 357 2 309
groupes de 21 personnes et moins pourraient être accompagnés
d’un guide-chauffeur francophone),
Taxes provinciales et fédérales.
Nos prix ne comprennent pas :
Le port des bagages,
Les repas et visites touristiques, autres que mentionnés,
Les pourboires aux guides locaux, guide-accompagnateur et
chauffeur d’autocar
Les boissons, sauf thé et café pendant les repas,
Les activités optionnelles,
Les dépenses de nature personnelle,
Les assurances annulation, assistance, rapatriement 3.2%.
✈ Compagnies aériennes susceptibles d’être utilisées pour ce voyage : Lufthansa, British Airways, Air France KLM, Swiss International, Air Canada, Air Transat.
Code produit CANCHU VOYAMAR
61

USA
A LA
CARTE
USA
Location de voiture
USA
FORMULE FULLY INCLUSIVE
Floride Californie West Reste
des USA*
Sem. Jour Sem. Jour Sem. Jour Sem. Jour
Type ou similaire sup sup sup sup
ECAR Chevrolet Aveo 2 portes 174 28 254 45 255 45 307 52
EDAR Chevrolet Aveo 4 portes 174 28 254 45 255 45 307 52
CCAR Nissan Versa 2 portes 201 32 273 49 273 49 315 54
CDAR Nissan Versa 4 portes 201 32 273 49 273 49 315 54
ICAR Pontiac G6 2 portes 231 38 294 52 294 52 345 58
IDAR Pontiac G6 4 portes 231 38 294 52 294 52 345 58
IFAR Saturn Vue 5 sièges 250 44 332 59 332 59 403 67
SCAR Chevrolet Monte Carlo 2 portes 235 42 317 57 317 57 378 63
FCAR Chevrolet Impala 4 portes 235 42 317 57 317 57 388 65
FFAR Dodge Durango - Suv 7 sièges 392 65 515 87 515 87 547 93
PDAR Buick Lucerne 4 portes 330 53 392 67 392 67 417 72
LDAR Cadillac DTS 4 portes 352 58 475 80 475 80 507 86
STAR Chrysler Sebring - décapotable 2 sièges 352 58 475 80 475 80 - -
MVAR Chevrolet Uplander - Minivan 7 sièges 310 58 433 80 433 80 507 86
SFAR Chevrolet Trailblazer 4x4 5 sièges 313 58 417 80 417 80 507 86
SVAR Toyota Sienna 8 sièges 490 98 609 122 609 122 - -
FVAR Chevrolet Express 15 sièges 566 92 909 182 909 182 - -
*sauf Manhattan et Alaska
FORMULE GOLD
Floride Californie West Reste
des USA*
Sem. Jour Sem. Jour Sem. Jour Sem. Jour
Type ou similaire sup sup sup sup
ECAR Chevrolet Aveo 2 portes 214 36 236 41 237 41 289 48
EDAR Chevrolet Aveo 4 portes 214 36 236 41 237 41 289 48
CCAR Nissan Versa 2 portes 241 40 255 45 255 45 297 50
CDAR Nissan Versa 4 portes 241 40 255 45 255 45 297 50
ICAR Pontiac G6 2 portes 271 46 276 48 276 48 327 54
IDAR Pontiac G6 4 portes 271 46 276 48 276 48 327 54
IFAR Saturn Vue 5 sièges 300 54 324 57 324 57 395 65
SCAR Chevrolet Monte Carlo 2 portes 275 50 299 53 299 53 360 59
FCAR Chevrolet Impala 4 portes 275 50 299 53 299 53 370 61
FFAR Dodge Durango - Suv 7 sièges 442 75 507 85 507 85 539 91
PDAR Buick Lucerne 4 portes 380 63 384 65 384 65 409 70
LDAR Cadillac DTS 4 portes 402 68 467 78 467 78 499 84
STAR Chrysler Sebring - décapotable 2 sièges 392 66 457 76 457 76 - -
MVAR Chevrolet Uplander - Minivan 7 sièges 360 68 425 78 425 78 499 84
SFAR Chevrolet Trailblazer 4x4 5 sièges 363 68 409 78 409 78 499 84
SVAR Toyota Sienna 8 sièges 540 108 601 12 601 120 - -
FVAR Chevrolet Express 15 sièges 616 102 901 18 901 180 - -
*sauf Manhattan et Alaska
Supplément GPS 50€/semaine et 10€/jour supplémentaire
62 VOYAMAR
Haute saison : du 9 juil au 21 août et du 17
au 31 déc : 85€/sem. - 7€/jour sup. Pas de
haute saison été en Floride.
Western USA : Arizona, Colorado, Hawai,
Idaho, Montana, Nevada, Nouveau
Mexique, Oregon, Utah, Etat de
Washington et Wyoming.
Frais d’abandon (à régler sur place) :
Pas de frais d’abandon dans les cas
suivants : à l’intérieur de la Californie, de
la Floride et pour les véhicules pris en
Californie et rendus en Arizona ou au
Nevada (ou vice et versa). Pas de
possibilité de one way pour les catégories
ECAR et EDAR.
Autres cas :
Nombre de miles
0-200 $99
201-500 $150
501-1000 $300
+ 1001 $500
basé sur les miles réels entre les villes et non sur
les miles parcourus.
Véhicules de cat. SVAR sont disponibles
dans les Etats de Floride, Californie,
Colorado, Nevada, Washington et
Oregon.
Age minimum requis : 21 ans.
Supplément à régler sur place :
• Jeune conducteur (21 à 25 ans) :
25 USD par jour
• Conducteurs additionnels :
10 USD/jour
• Siège bébé : 6,99 USD par jour.
Formule Fully Inclusive : kilométrage
illimité, CDW, extension de protection à 1
million de dollars, TVA, taxes provinciales,
surcharge aéroport,
Formule Gold : kilométrage illimité, CDW,
extension de protection à 1 million de
dollars, TVA, taxes provinciales, surcharge
aéroport, trois conducteurs additionnels
(agés de plus de 21 ans, sinon supplément
jeune conducteur), le premier plein
d’essence.
A LA CARTE
N’hésitez pas à nous confier vos
envies (Route 66 en Harley
Davidson, location de maison en
Floride, séjour découverte nature
au Canada…), nous répondrons à
vos demandes dans les meilleurs
délais.

Economy
Taille comparable à une Opel Corsa
Compact
Taille comparable à une Opel Astra
Midsize
Taille comparable à une Opel Vectra
Standard
Taille comparable à une Opel Omega
Premium
Taille comparable à une Opel Omega
Luxury
Taille comparable à une Opel Omega
Décapotable
Taille comparable à une Opel Astra convertible
Minivan
Taille comparable à une Volkswagen SHARAN
2 portes ECAR
2 portes EDAR
2 portes CCAR
4 portes CDAR
2 portes ICAR
4 portes IDAR
2 portes SCAR
4 portes FCAR
4 portes PDAR
4 portes LDAR
2 portes STAR
7 sièges MVAR
8 sièges SVAR
x5-7 LX
x6-8 L8
CANADA
Location de voiture
CANADA
01 avr - 31 mai 01 - 30 juin 01 jull - 31 août
FORMULE FULLY INCLUSIVE 01 oct - 16 déc
01 jan - 31 mar
01 - 30 sept 17 - 31 déc
Sem. Jour sup Sem. Jour sup Sem. Jour sup
ECAR Chevrolet Aveo 4 portes 261 51 266 52 336 68
CCAR Nissan Versa 4 portes 264 52 269 53 339 68
ICAR Pontiac G6 4 portes 301 61 306 62 377 75
IFAR Saturn Vue 5 sièges 344 69 349 70 419 84
FCAR Chevrolet Impala 4 portes 313 63 318 64 388 77
LCAR Cadillac DTS 4 portes 473 95 478 96 549 109
MVAR Chevrolet Uplander
Minivan
7 sièges 406 82 411 83 483 97
SFAR Chevrolet Trailblazer 4x4 5 sièges 441 88 446 89 518 103
01 avr - 31 mai 01 - 30 juin 01 jull - 31 août
FORMULE GOLD 01 oct - 16 déc
01 jan - 31 mar
01 - 30 sept 17 - 31 déc
Sem. Jour sup Sem. Jour sup Sem. Jour sup
ECAR Chevrolet Aveo 4 portes 301 59 306 60 376 76
CCAR Nissan Versa 4 portes 304 60 309 61 379 76
ICAR Pontiac G6 4 portes 341 69 346 70 417 83
IFAR Saturn Vue 5 sièges 394 79 399 80 469 94
FCAR Chevrolet Impala 4 portes 353 71 358 72 428 85
LCAR Cadillac DTS 4 portes 523 105 528 106 599 119
MVAR Chevrolet Uplander
Minivan
7 sièges 456 92 461 93 533 107
SFAR Chevrolet Trailblazer 4x4 5 sièges 491 98 496 99 568 113
01 avr - 31 mai 01 - 30 juin 01 jull - 31 août
FORMULE GOLD + GPS 01 oct - 16 déc 01 - 30 sept 17 - 31 déc
01 jan - 31 mar
Sem. Jour sup Sem. Jour sup Sem. Jour sup
ECAR Chevrolet Aveo 4 portes 361 71 366 72 436 88
CCAR Nissan Versa 4 portes 364 72 369 73 439 88
ICAR Pontiac G6 4 portes 401 81 406 82 477 95
IFAR Saturn Vue 5 sièges 454 91 459 92 529 106
FCAR Chevrolet Impala 4 portes 413 83 418 84 488 97
LCAR Cadillac DTS 4 portes 583 117 588 118 659 131
MVAR Chevrolet Uplander
Minivan
7 sièges 516 104 521 105 593 119
SFAR Chevrolet Trailblazer 4x4 5 sièges 551 110 556 111 628 125
Supplément pour les véhicules pris à Vancouver : 23 €/sem 4€/jour sup
Formule Fully inclusive : kilométrage illimité,
CDW, extension de protection à 1 million de
dollars, taxes et surcharges aéroport.
• Pour les conducteurs âgés de 21 à 24 ans
franchise de 500 dollars canadiens
• Pour les conducteurs de plus de 25 ans
franchise de 300 dollars canadiens
• Assurance personnes transportées (pai) / effets
personnels (pec) : il est possible de souscrire à
cette option au comptoir Alamo du lieu de votre
location à 5 dollars canadiens par jour
Formule Gold : kilométrage illimité, CDW,
extension de protection à 1 million de dollars,
TVA, taxes provinciales, surcharge aéroport, trois
conducteurs additionnels (agés de plus de 21
ans, sinon supplément jeune conducteur), le
premier plein d’essence.
Supplément à régler sur place :
• Jeune conducteur (21 à 25 ans) :
25 dollars canadiens par jour
• Conducteurs additionnels :
10 dollars canadiens/jour
• Siège bébé : 6,99 dollars canadiens par jour.
Pas de frais d'abandon entre Montréal et Toronto
(et vice-versa) et entre Vancouver et Calgary (et
vice-versa).
Possibilité de one way entre Halifax / Montréal /
Toronto et Boston / Buffalo / Détroit
Possibilité de One Way entre Edmonton / Calgary
/ Vancouver et Seattle
Age minimum requis : 21 ans.
VOYAMAR 63
USA
A LA
CARTE

USA
CARTE
64
USA
carte USA
VOYAMAR

VOYAMAR 65

Assurances TMS
Voyamar a souscrit pour vous auprès de TMS CONTACT, spécialiste de l’assurance
dans le domaine du voyage. Votre contrat N°1560 vous fait bénéficier, si vous en formulez
la demande expresse, de la garantie suivante :
■ Retard de vol : 15 €
CONVENTIONS SPECIALES
RETARD DE VOL
Les présentes Conventions ont pour objet, nonobstant toutes dispositions contraires
des Conditions Générales auxquelles elles sont annexées, l’assurance des risques
définis ci-dessous dont la garantie est stipulée aux Conditions Particulières.
DEFINITIONS :
Assuré: la personne assurée est celle dont le nom figure sur le bulletin d’inscription
ainsi que sur le billet d’avion et ayant réglé sa cotisation.
Billet d’avion: billet correspondant au vol garanti, taxes d’aéroport comprisesmais
hors cotisation d’assurance ou d’assistance.
Vol garanti : est garanti le vol pour lequel vous avez souscrit le contrat n°1560 et dont
le numéro est mentionné sur la convocation à l’aéroport remise auclient au plus tard
24 heures avant le départ. Toutefois, si ce vol est annulé plus de 24 heures avant
l’heure de départ initialement prévue est couvert le vol de remplacement.
Durée du vol garanti : la garantie ne s’applique qu’aux vols dont la validité est de
30 jours maximum.
Retard d’avion : arrivée du vol garanti à sa destination finale, à une heure postérieure
à son heure d’arrivée initialement prévue.Si le vol initial est annulé moins de
24 heures avant son heure de départ, le retard d’avion est la différence entre l’heure
d’arrivée du vol de remplacementà sa destination finale et l’heure d’arrivée initialement
prévue pour le vol annulé.
Heure d’arrivée initialement prévue :
- pour les vols charter aller : l’heure indiquée sur la convocation à l’aéroport,
- pour les vols charter retour : l’heure communiquée par le représentant localde
voyamar 48 heures avant le retour. Voyamar s’engage vis à vis de TMS CONTACT
quant aux heures communiquées aux clients.
- pour les vols réguliers : l’heure fixée par la compagnie aérienne.
ARTICLE I - NATURE DE LA GARANTIE
Montant :
La garantie prévoit le remboursement d’une partie du prix TTC de votre billetd’avion
pour un retard supérieur à plus de 4 heures : - 30€ par heure de retard avec un
maximum de 150€ par trajet. Dans tous les cas, l’indemnité ne pourra excéder
80% de la valeur du billet concerné par l’assurance.
ARTICLE II - CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE
La garantie “Retard de Vol” est acquise aux conditions suivantes :
- la garantie doit être souscrite le jour de l’achat du billet d’avion ou au plus tard 2
jours avant le jour de départ du vol garanti,
- Vous devez avoir réglé la prime correspondante,
- Vous devez avoir votre lieu de résidence habituelle en France métropolitaine y compris
Corse et Monaco, en Suisse ou dans l’un des pays membres del’Union Européenne,
ainsi que dans les DOM TOM,
- Vous devez avoir effectué le vol garanti.
■ Frais d’annulation de voyage (avec les maladies antérieures)
■ Bagages (à concurrence de 763€ TTC)
■ Assistance rapatriement •
■ Frais d’interruption de séjour •
Ce contrat comporte des limitations de garantie et des exclusions. Nous vous demandons
de les lire attentivement. Les garanties sont valables à l’occasion de
voyages ou de séjours d’une durée maximum de 30 jours.
DEFINITIONS :
MALADIE GRAVE : Toute altération de santé constatée par une autorité médicale
notoirement compétente, impliquant la cessation de toute activité professionnelle
pour ceux des assurés se trouvant dans la vie active, et entraînant la délivrance
d’une ordonnance de prise de médicaments au profit du malade.
ACCIDENT GRAVE : Toute atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime,
provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure constatée par une autorité médicale
notoirement compétente, et impliquant la cessation de toute activité professionnelle
ou autre.
BAGAGES : les sacs de voyage, valises, objets et effets personnels nécessaires à
vos besoins personnels pour le voyage objet de la présente garantie, à l’exclusion
des effets vestimentaires portés sur vous.
L’ASSISTEUR : les entreprises d’assistance spécialisées et leur Centrale d’Assis-
66 VOYAMAR
tance choisies par TMS CONTACT.
DOMICILE : le lieu de résidence habituelle de l’assuré en France Métropolitaine, y
compris Corse et Monaco, en Suisse ou dans l’un des pays membres de l’Union
Européenne.
MEMBRE DE LA FAMILLE : le conjoint ou concubin, les ascendants ou descendants,
beaux-pères, belles-mères, soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, bellesfilles.
FRAIS D’ANNULATION
ARTICLE I - NATURE DE LA GARANTIE
TMS CONTACT a prévu pour vous le remboursement par l’assureur des frais
d’annulation restés à votre charge et facturés par votre prestataire en application de
ses Conditions Générales de vente lorsque vous annulez votre voyage AVANT LE
DEPART pour l’une des causes suivantes survenant après la souscription de l’assurance
:
■ Décès, accident corporel, maladie grave y compris l’aggravation d’une maladie
chronique ou préexistante de vous même, de votre conjoint ou concubin, de vos
ascendants ou descendants, beaux-pères, belles-mères, frères, soeurs, beauxfrères,
belles-soeurs, gendres, belles-filles, ainsi que la personne figurant sur le
même contrat,
■ Complications imprévisibles de grossesse de l’assurée et leurs suites.
■ Une maladie psychique, mentale ou dépressive entraînant une hospitalisation
supérieure à 4 jours.
■ Dommages graves d’incendie, explosion, dégâts des eaux, ou causés par les
forces de la nature à vos locaux professionnels ou privés sous réserve que ces
locaux soient détruits à plus de 50%.
■ Vol dans vos locaux professionnels ou privés, si ce vol nécessite impérativement
votre présence, et s’il se produit dans les 48 heures précédant le départ.
■ Licenciement économique de vous même ou votre conjoint ou concubin assuré
par ce même contrat.
■ Annulation de la personne devant vous accompagner durant le voyage, inscrite
en même temps que vous, et assurée par ce même contrat, lorsque l’annulation
a pour origine l’une des causes énumérées ci-dessus. Toutefois, si vous souhaitez
partir sans elle, nous vous remboursons les frais supplémentaires d’hôtel
entraînés par cette annulation.
BAGAGES
ARTICLE I - NATURE DE LA GARANTIE
TMS CONTACT a prévu de faire garantir vos bagages dans le monde entier, hors
de votre résidence principale ou secondaire, à concurrence de 763€ TTC par
personne contre :
■ Le vol, la destruction totale ou partielle, y compris les dommages causés par les
forces de la nature, la perte pendant l’acheminement par une entreprise de
transport régulièrement habilitée.
■ Les bagages transportés dans les véhicules au sens le plus large du terme ne sont
garantis contre le vol qu’entre le lever et le coucher du soleil (heures légales du
pays) et uniquement lorsqu’ils ne sont pas visibles de l’extérieur d’un véhicule
non décapotable dont toutes les issues sont fermées et verrouillées.
■ Les objets de valeur sont également compris dans l’assurance pour un
maximum de 50% du capital garanti et seulement dans les conditions ci-après :
- les bijoux, objets en métal précieux, perles, pierres dures et montres sont garantis
uniquement contre le vol et seulement lorsqu’ils sont remis en dépôt au coffre
de l’hôtel ou lorsqu’ils sont portés sur vous,
- les matériels photographiques, cinématographiques, radiophoniques, d’enregistrement
ou de reproduction du son ou de l’image ainsi que leurs accessoires, les
fourrures en peau fine et les fusils de chasse sont garantis uniquement contre le
vol et seulement lorsqu’ils sont portés ou utilisés par vous ou remis à un transporteur
contre récépissé.
■ Les objets acquis en cours de voyage ou séjour sont compris dans l’assurance
pour un maximum de 25% du capital assuré.
ARTICLE II - EXCLUSIONS
Outre les Exclusions Générales décrites ci-dessous, ne sont pas garantis : les marchandises,
les espèces, briquets et stylos, cartes de crédit, cartes à mémoire, billets
de transport, les titres de toute nature, les documents enregistrés sur bandes ou
films, les documents et valeurs en papier de toutes sortes, les collections et matériels
à caractère professionnel, les clés, les vélos, remorques, caravanes et d’une
manière générale les engins de transport, les lunettes, lentilles de contact, prothèses
et appareillages de toute nature, matériel informatique, téléphones portables, le vol
de vos bagages consécutif à des oublis ou négligences de votre part, les instruments
de musique, les objets d’art et les antiquités, les dommages indirects, les
dommages intentionnels, les dommages résultant du vice propre de la chose assurée,
de son usure normale et naturelle, la perte, l’oubli ou l’échange, les dommages
se produisant à l’occasion d’un déménagement, les matériels de sport de
toute nature, sauf lorsqu’ils sont confiés à un transporteur, les vols en camping, les
dommages dus aux accidents de fumeurs, les dommages causés aux objets fragiles
et les retards de livraison de bagage intervenant lors du retour de l’assuré à son
domicile habituel.
Tour Tour Opérateur Opérateur
FRAIS D’INTERRUPTION DE SEJOUR
ARTICLE I - NATURE DE LA GARANTIE
Si vous devez interrompre votre séjour en raison d’un rapatriement ou d’un retour
anticipé effectué au titre de la garantie «Assistance» prévue au présent contrat, la
garantie prévoit les prestations ci-dessous.
Attention : aucun remboursement n’est pris en charge si votre rapatriement ou votre
retour anticipé n’a pas été effectué par TMS CONTACT.
Définitions spécifiques à la garantie
Prestations terrestres
Partie du voyage composée de l’hôtellerie, de la restauration et des activités
annexes (dont les green-fees et location de voiture), vendue par le voyagiste lors de
l’inscription de son client au voyage.
1. Indemnités prestations terrestres non utilisées
En cas de rapatriement médical dans la deuxième moitié de votre voyage ou en
cas de retour anticipé pendant toute la durée du voyage effectué par l’Assisteur, la
présente garantie prévoit le remboursement des prestations terrestres non consommées,
comprises dans le montant assuré, dont vous ne pouvez exiger le remboursement,
le remplacement ou la compensation par le fournisseur, et sous réserve
que le rapatriement ou le retour anticipé ait été organisé par l’Assisteur.
Ce remboursement s’effectue sur une base arithmétique du prix moyen d’une journée
par rapport au coût total du voyage, frais de transport non compris.
Les membres de votre famille ou une personne sans lien de parenté, figurant aux
conditions particulières du présent contrat ou facture d’inscription au voyage et
voyageant avec vous, bénéficient également de cette garantie lorsqu’ils ont dû
interrompre leur voyage pour vous accompagner lors de votre rapatriement ou de
votre retour anticipé.
2. Voyage de remplacement
Si vous êtes victime en cours de votre voyage d’un accident ou d’une maladie
conduisant l’Assisteur à vous rapatrier dans la première moitié de votre voyage,
TMS CONTACT met à votre disposition un bon d’achat valable 12 mois auprès du
souscripteur.
Une personne de votre entourage figurant aux conditions particulières du présent
contrat ou facture d’inscription au voyage, ayant également interrompu son voyage
pour vous accompagner lors de votre rapatriement, bénéficie de cette garantie.
ARTICLE II : EXCLUSIONS
Outre les Exclusions Générales, ne sont pas garanties les interruptions
consécutives à :
1. Un traitement esthétique, une cure, une interruption volontaire de grossesse
2. Une maladie psychique, mentale ou dépressive sans hospitalisation ou entraînant
une hospitalisation inférieure à 3 jours
3. Une contre indication de voyage aérien
4. La non présentation pour quelque cause que ce soit d’un des documents indispensables
au voyage tels que passeport, visa, billet de transport, carnet de
vaccination.
EXCLUSIONS GENERALES
Indépendamment des exclusions particulières prévues par les conventions
spéciales, ce contrat ne garantit en aucun cas les dommages et accidents occasionnés
par l’un des évènements suivants :
■ Usage de drogue, stupéfiants, médicaments non prescrits par un médecin.
■ Etat alcoolique, actes intentionnels, inobservation consciente d’interdictions
officielles.
■ Suicide ou tentative de suicide de l’assuré, automutilation.
■ Participation à des paris, crimes, courses, rixes (sauf en cas de légitime défense),
duels.
■ Dommages intentionnellement causés par l’assuré, sur son ordre ou sa complicité
ou son concours.
■ Manipulation ou détention d’engins de guerre.
■ Tous les cas de force majeure rendant impossible l’exécution du contrat,
notamment les interdictions édictées par les autorités locales.
■ Guerre civile, émeutes, mouvements populaires, grèves, actes de terrorisme ou
de sabotage, manifestation quelconque de la radioactivité.
■ Accidents résultant de la pratique de sport par l’assuré dans le cadre d’une compétition
officielle organisée par une fédération sportive et pour laquelle une licence
est délivrée et l’entraînement en vue de ces compétitions.
■ Alpinisme de haute montagne, bobsleigh, chasse aux animaux dangereux, sports
aériens, skeleton, spéléologie.
■ Le non respect des règles de sécurité reconnues liées à la pratique d’activités
sportives et en particulier de la plongée sous-marine.
■ Absence d’aléa.
a souscrit pour
votre compte
auprès de
VOYAMAR - 14, avenue Georges Pompidou - 69003 Lyon - N° licence : 069.96.0020 - SAS au capital social de 200 000€ - RCS 968 503680 - APE 633Z - Assureur responsabilité civile GRAS SAVOYE pour HISCOX -
2 à 8 rue Ancelle - BP 129 - 92202 Neuilly-sur-Seine Cedex - Police n° HARCP74716 - Dommages corporels et immatériels confondus : 10 000 000€/année d’assurance - Garantie financière APS : 15 avenue Carnot 75017 Paris
Voyamar est membre du SNAV et de l’APS
Cette assurance facultative vous est proposée aux conditions ci-après :
FORFAITS : Prime de 3,2% du montant total du voyage. Les conditions et les clauses de cette assurance sont à votre disposition auprès de votre agent de voyages.
Tout refus d'embarquement de la part d'un passager sera considéré comme une non présentation,
les dépenses inhérentes à ce refus ne seront pas prises en charge et aucun remboursement ne sera effectué.
et
TMS pour HISCOX
2 à 8 rue Ancelle - BP 129
92202 Neuilly-sur-Seine Cedex

Reproduction intégrale des articles R211-5 - R211-13 du code du Tourisme
Article R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article
L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la
remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non
accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou
plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa
responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur,
pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le
vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Article R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit,
portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice,
le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates
et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour
tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques,
son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation
ou aux usages du pays d’accueil ;
3) Les repas fournis ;
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement
des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles
moyennant un supplément de prix ;
7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour
ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal
de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation
du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant
le départ ;
8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat
ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article
R211-10 ;
10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11) Les conditions d’annulation définies aux articles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après.
12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au
titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle
des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes
sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;
13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant
les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de
maladie.
14) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour
chaque tronçon de vol, prévue aux articles R211-15 à R211-18.
Article R211-7 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins
que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains
éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification
peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées
par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en
double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter
les clauses suivantes :
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et
l’adresse de l’organisateur ;
2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes
périodes et leurs dates ;
3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures
et lieux de départ et de retour ;
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques,
son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays
d’accueil ;
5) Le nombre de repas fournis ;
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour.
8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de
cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ;
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que
taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports,
taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies
;
10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement
effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30p. 100 du prix du voyage ou du
séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le
voyage ou le séjour ;
11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour
inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans
les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée
par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services
concernés ;
13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par
le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal
de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus
;
14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous
;
16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat
d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur,
17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains
cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que
Conditions Générales et Particulières de Vente
celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment
les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur
doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les
risques exclus ;
18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue
pour son départ, les informations suivantes :
a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à
défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles
d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant
d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, unnuméro de téléphone et une adresse
permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son
séjour.
20) La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par
l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14o de l’article
R211-6.
Article R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes
conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun
effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision
par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début
du voyage.
Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix,
dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul,
tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais
de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix
du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des
devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter
une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative
du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14o de l’article
R211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement
subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec
accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes
versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant
au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute
diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur
et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée,
le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le
vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé
de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement
subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des
sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il
aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord
amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé
par le vendeur.
Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité
de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage
non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre
les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement
subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement
tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité
inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par
l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de
transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers
le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation
prévue au 14o de l’article R211-6.
CONDITIONS PARTICULIERES
Préambule important
Les tarifs indiqués comprenant les vols sont établis sur les bases d’un taux de
change entre le dollars US et l’Euro (1€ =1,50 USD) d’une part et le prix du carburant
affiché à l’aéroport de Lourdes Tarbes (Baril de Pétrole Brut : 600 USD / tonne).
L’augmentation des taxes d’aéroport pourra être répercutée sans préavis
Tous nos prix sont exprimés en euros.
En cas de modification d’une de ces deux données économiques de plus de 5 %
(cinq pour cent), les tarifs de transports indiqués seront alors modifiés en conséquence,
à tout moments et rétroactivement. Le TO respectera un préavis de 30
jours avant toute modification tarifaire.
Tous les programmes et visites pourront être indifféremment réalisés dans un ordre
différent de celui initialement prévu.
Nos prix sont basés sur transport aérien par vols spéciaux au départ de LYON ET
MARSEILLE. Sup. à prévoir en cas de transport aérien par vols réguliers. L’inscription
à l’un de nos voyages implique l’acceptation des conditions générales et particulières
figurant sur cette brochure. Elle est accompagnée d’un acompte de 30%.
Le solde est payable, au plus tard 30 jours avant le départ, faute de quoi nous
serons en droit de résilier le contrat sans que l’acheteur puisse prétendre au
remboursement de son acompte ni à une quelconque indemnité. Nos prix sont
indiqués en euros. Ils comprennent le coût des prestations et services prévus ainsi
que les frais de réservation et d’organisation, il appartient à l’acheteur d’apprécier
lors de la réservation si le prix lui convient et aucune contestation concernant ce prix
ne pourra être prise en considération après la réservation.
Frais d’annulation et de modification par personne :
- Plus de 31 jours avant le départ : 60€ + le montant de l’assurance (non rem-
boursables) ;
- Entre 30 et 11 jours avant le départ : 60 % du prix global ;
- De 10 jours à 2 jours : 80% du prix global ;
- Moins de 2 jours : 100 % du prix global;
- Les taxes d’aéroport sur les vols spéciaux ne sont remboursées que si l’assurance
a été souscrite auprès de nos services).
Frais de réservation :
- Prestations sans vol : 60€ de frais par dossier.
Réclamations :
Toute réclamation relative à un voyage ou séjour doit être adressée, par pli recommandé,
à l’argent de voyages qui a vendu le voyage ou le séjour dans un délai d’un
mois après la date retour. Passé ce délai, voyamar ne pourra les prendre en considération.
Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsable des objets oubliés
et nous ne chargeons pas de leur recherche. Lorsqu’un client constate qu’un
service n’est pas fourni tel que prévu, afin de ne pas en subir les inconvénients pendant
toute la durée de son séjour, il doit immédiatement en aviser le représentant
local Voyamar ou l’accompagnateur afin de régler le litige sur place. Si les démarches
nécessaires n’ont pas été effectuées sur place, aucune contestation ne pourra être
prise en compte après le retour du voyage.
Transport :
Les contraintes liées aux vols charter leurs imposent parfois des prestations
payantes, contrairement aux compagnies aériennes régulières. Cette discipline est
la condition indispensable pour maintenir des prix attractifs.
Horaires :
- Les horaires sont imposés par les compagnies aériennes et sont communiqués à
titre indicatif, ils peuvent être modifiés à tout moment, des escales supplémentaires
non prévues à l’inscription peuvent avoir lieu, sans donner droit à un dédommagement.
- Nos programmes correspondent à un nombre de nuits défini et pas obligatoirement
à un nombre de journées entières. En effet en fonction des horaires la première
et la dernière journées peuvent se trouver écourtées par une arrivée tardive
ou un départ matinal, aucun remboursement ne pourra avoir lieu dans ce cas.
- Nous vous recommandons de ne pas prévoir d'engagement important, d'obligation
professionnelle (le jour du retour ou le lendemain) ou de temps de transit/correspondance
trop court, notamment en cas de vols spéciaux, qui peuvent plus
facilement être sujets à des retards.
Chambres :
Les chambres individuelles sont souvent moins bien situées et plus petites que les
chambres doubles. Les chambres triples ou quadruples sont souvent des chambres
doubles auxquelles on ajoute 1 ou 2 lits d’appoint.
Hôtels :
Il n’existe pas de classification officielle pour les hôtels de certains pays. Les catégories
indiquées dans notre brochure résultent d’une appréciation de nos équipes
à un moment donné et la synthèse des fiches d’appréciation établies par nos clients.
Remboursements – Modifications :
Les taxes des vols Charter ne sont pas remboursables. Aucun remboursement ne
peut être effectué si le client ne se présente pas aux heures indiquées ou s’il n’est pas
en possession des documents de police ou de santé exigés. Nous ne pouvons être
tenus pour responsables en cas de retard ou défection de pré acheminements aérien,
ferroviaire ou terrestre. Lorsqu’après le départ, le voyage ou le séjour sont modifiés par
VOYAMAR sur des éléments essentiels, le client peut demander le remboursement
des prestations non exécutées et non remplacées. Le client ne peut, sauf accord
préalable de notre part, modifier le déroulement de son voyage ou de son séjour. Les
frais de modification non acceptés restent entièrement à sa charge sans qu’il puisse
prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’a pas bénéficié du fait
de ces modifications. L’acheteur peut céder son contrat à un tiers (art.R211-10), sous
réserve d’accord de la Compagnie aérienne concernée, moyennant le paiement de
150 euros par personne pour frais de dossier.
Responsabilité civile professionnelle :
Notre organisation est obligatoirement couverte par une assurance de responsabilité
civile auprès de : HISCOX
Notre agence titulaire de la licence d’Etat n° LI. 069.96.0020 est membre du
Syndicat Nationale des Agences de Voyages.
- La garantie financière de l’association professionnelle de solidarité des Agents de
Voyages, dont nous sommes adhérents prévue par les dispositions de la loi
n° 92.645 du 13 juillet 1992 est fournie conformément aux dispositions de ce
texte.
CES VOYAGES PEUVENT ÊTRE VENDUS DU 01/04/2010 AU 31/03/2011
Aucune assurance rapatriement n’est incluse dans les forfaits.
Tour Tour Opérateur Opérateur
a souscrit pour votre compte auprès de
Cette assurance facultative vous est proposée aux conditions ci-après :
FORFAITS : Prime de 3,2 % du montant total du voyage
Les conditions et les clauses de cette assurance sont à votre disposition
auprès de votre agent de voyages.
IMPORTANT : Conditions spéciales Charters - Vols spéciaux
Si le nombre de voyageurs inscrits est insuffisant, l’organisateur se réserve le droit de l’annuler ou de le regrouper avec un autre départ et ce, avec un préavis de 2 jours sans supporter les éventuels frais qui pourraient en
découler. Dans le cas d’annulation ou de report décalant le voyage original de plus de 24 heures, le voyageur pourra demander le remboursement intégral des sommes versées.
Les horaires des vols spéciaux sont toujours donnés à titre indicatif et sous toute réserve. Ils peuvent être modifiés à tout moment avant le départ, sans que cela donne droit à remboursement ou annulation sans frais.
et
TMS pour HISCOX
2 à 8 rue Ancelle - BP 129
92202 Neuilly-sur-Seine Cedex
VOYAMAR
67

Le Spécialiste des USA,
vous propose un vaste choix d’hôtels,
des locations autos et des vols au
départ de toute la France.
Pour tous renseignements,
merci de contacter votre agence
de voyages habituelle.
Tour Tour Opérateur Opérateur
Été 2010
AFRIQUE DU SUD
CRÊTE
ÉGYPTE
IRLANDE
GUATEMALA
JORDANIE
KENYA
MAROC
MEXIQUE
NORVÈGE
PAYS BALTES
PEROU
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
RUSSIE
SENEGAL
SICILE
THAILANDE
TUNISIE
VIETNAM
Départs de Lyon, Paris,
Marseille, Toulouse,
Nice, Strasbourg,
Mulhouse, Genève,
Bordeaux, Nantes,
Clermont-Ferrand
Grenoble.
Tarifs TTC
Vacances scolaires 2010
ZONES Printemps Été Toussaint
A 10/04/10 au 26/04/10 02/07/10 au 02/09/10 23/10/10 au 04/11/10
B 03/04/10 au 19/04/10 02/07/10 au 02/09/10 23/10/10 au 04/11/10
C 17/04/10 au 03/05/10 02/07/10 au 02/09/10 23/10/10 au 04/11/10
Zone A : Caen, Clermont-Fd, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy/Metz, Nantes, Rennes, Toulouse.
Zone B : Aix/Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans, Tours, Poitiers, Reims, Rouen,
Strasbourg.
Zone C : Bordeaux, Créteil, Paris, Versailles.
Voyamar,
c’est aussi plus de 20 destinations
dans sa brochure générale et
une brochure spéciale Israël.
N o LI. 069.96.0020
Votre agence de voyages
Conception graphique : REY 04 37 44 3000 - Crédits photos : Voyamar - Offices de Tourisme des Etats concernés - Corel - Folp - Morguefiles - Stockxchng - Stockbyte
Tour Opérateur