Contacts - Les carnets de voyage d'Anne BRONNER

allervoir.blogs.de.voyage.fr

Contacts - Les carnets de voyage d'Anne BRONNER

Contacts

PnrL : Jenny Saffroy

03 83 84 25 23

Illustratrices :

Laurence Schluth

06 75 64 98 69

Claire Pelosato

03 87 78 33 73

Anne Bronner

1

03 87 24 98 17


2

Sommaire

CHAPITRE 1

Destination Parc : vélo nature côté Parc P. 3

CHAPITRE 2

Et si vous vous lanciez dans l’aventure d’un voyage à vélo ? P. 3

- Voyager à vélo

- Voyager à vélo à la campagne

- Voyager à vélo dans le Parc naturel régional,

CHAPITRE 3

Mise en œuvre d’un tourisme durable P. 4

Les mobilités douces un moyen de préserver les ressources naturelles

CHAPITRE 4

Itinérance à vélo : Côté Ouest et/ou Côté Est du sillon Lorrain P. 4

CHAPITRE 5

La démarche du Parc naturel régional de Lorraine P. 5

CHAPITRE 6

Un guide complet et original pour organiser un voyage à vélo P. 5

CHAPITRE 7

Le « road-book » : mode d’emploi P. 6

CHAPITRE 8

Carnet de voyage à trois mains P. 8

Qui sont ces 3 voyageuses-carnettistes lorraines ?

CHAPITRE 9

Voyageurs à vélo, réalisez votre carnet de voyage ….. P. 10

CHAPITRE 10

Le voyage à vélo s’expose…. P. 11


Chapitre 1

Destination Parc : Vélo nature côté Parc

Le choix du vélo comme moyen de locomotion pendant ses vacances

est sans doute, le mode de transport le plus complémentaire :

écologique, libre, pratique, introspectif... le vélo permet également

d’être acteur de sa mobilité et favorise les rencontres !

Suite à l’édition d’un premier outil de promotion du vélo, le « Guide

des 22 balades à vélo » privilégiant la pratique de la promenade

au départ de lieux de villégiature sur des itinéraires locaux, un

nouveau guide vient de paraître : « Carnet de voyage à vélo ».

Ce dernier complète ainsi l’offre proposée aux voyageurs à vélo

français et étrangers adeptes de l’itinérance.

Place aux baroudeurs de la route !

Chapitre 2

Et si vous vous lanciez dans l’aventure

d’un voyage à vélo ?

Voyager à vélo :

Le voyage est d’abord synonyme d’évasion et de rêve.

Le voyage à vélo c’est-à-dire organisé par étapes sur plusieurs jours ou quelques

semaines permet quant à lui de laisser place à la détente, à la découverte et au

dépaysement.

A son rythme et à sa façon, l’intérêt ne tient pas dans les kilomètres pédalés.

Voyager à vélo à la campagne :

Un voyage à vélo à la campagne permet de découvrir de nombreux paysages

et d’aller à la rencontre de ceux qui y vivent. Il offre une belle occasion

d’ouvrir les yeux sur la diversité d’un monde rural plongé entre tradition et

modernité. Les petites routes y sont très présentes et faciles d’accès. Elles permettent

de mailler un réseau d’itinéraires et offrent une réelle opportunité de découverte des

villages ruraux.

Voyager à vélo dans le Parc naturel régional de Lorraine :

Les voyageurs à vélo curieux et qui cultivent un certain art de vivre en harmonie

avec la nature ralentiront encore plus le temps et les coups de pédales. Ils ouvriront

des fenêtres sur des paysages ou des milieux naturels emblématiques, flâneront le

nez au vent sur leur vélo pour s’émerveiller devant une fleur sauvage ou observer

mammifères et autres petites bêtes.

3


4

Chapitre 3

Mise en œuvre d’un tourisme durable

Les mobilités douces : un moyen de préserver les ressources naturelles

Nouveau concept d’actualité pour réduire l’impact des énergies fossiles, le voyage à vélo est un bon moyen

pour contribuer à la réduction de l’utilisation de la voiture par les touristes.

En milieu rural, la voiture est le moyen de transport le plus utilisé. Les touristes qui choisissent une destination

de campagne sont donc eux aussi dépendants de ce moyen de transport.

Le voyage à vélo, même s’il touche une catégorie très ciblée de touristes (Randonneurs à vélo adeptes de

l’itinérance) reste un des moyens de se soustraire à la voiture pendant ses vacances.

Il n’est pas le seul et aujourd’hui le Parc naturel régional de Lorraine réfléchit au développement de

l’intermodalité y compris dans le domaine du tourisme.

Pour améliorer le développement des mobilités douces à tout type de clientèle, une stratégie de maillage et

d’aménagement du territoire est nécessaire.

Les véloroutes et voies vertes encore insuffisantes ont également une importance sur le développement de

nouvelles pratiques cyclistes. Pour autant, les rubans de macadam ne constituent pas une alternative durable.

L’expérimentation des choix techniques dans les Parcs naturels (ex : sable stabilisé) permet aussi l’intégration

des projets dans l’environnement traversé.

Chapitre 4

Le Parc naturel régional de Lorraine est le seul PNR de France à être scindé en deux parties bien

distinctes, de part et d’autre du sillon Lorrain :

- une partie ouest entre les villes de Verdun, de Jarny, de Pont-à-Mousson, de Toul, de

Commercy et de Saint-Mihiel

- une partie est entre les villes de Château-Salins, de Dieuze et de Sarrebourg.

Face à cette particularité, il est possible d’organiser deux voyages (Un « Tour de Parc Côté

Ouest » et « Tour de Parc Côté Est ») et de dévoiler les deux visages de ce territoire.

Itinirance a velo :

Côté Ouest et/ou Côté Est du sillon Lorrain


Chapitre 5

La démarche du Parc naturel régional de Lorraine

Les itinéraires ont volontairement été choisit en périphérie du territoire du PNR de

Lorraine afin de réaliser facilement des connexions entre ville et campagne, canaux

et voies vertes existantes ou en devenir. En effet, la configuration de ce territoire,

encadré par les rivières et canaux majeurs de la Lorraine, laisse autant d’opportunités

et de clés d’entrée pour pousser la porte des petites routes de campagne offrant ainsi

des itinéraires pittoresques aux profils variés.

La possibilité de réaliser un troisième Tour de Parc en passant par

Fénétrange en Moselle permet de se diriger vers le PNR des Vosges

du Nord. Il a pour objectif de faire découvrir d’autres Parcs naturels

régionaux !

Chapitre 6

Un guide complet et original pour organiser un voyage à vélo

D’étape en étape, carnet de croquis à la main, trois illustratrices

lorraines Anne Bronner, Laurence Schluth et Claire Pelosato ont « croqué »

sur le vif la richesse du patrimoine naturel et culturel du Parc.

L’objectif de cette édition d’un nouveau genre est de faire connaître au randonneur à vélo

quelques impressions ressenties lors d’une immersion totale en pleine campagne.

Ce guide s’inscrit dans un projet de développement durable autour des mobilités douces et il

est par là-même fondé sur l’échange d’expériences. Les voyageurs à vélo qui tenteront l’un

et/ou l’autre des Tours de Parc proposés dans ce guide sont invités à nous faire part de leurs

découvertes. Croquis, photos, écrits… pourront alimenter leur propre carnet de voyage et seront

autant de témoignages pour un retour d’expérience avec des points de vue différents. Ce « Carnet

de voyage à vélo » est un guide qui favorise l’itinérance et la découverte du Parc à vélo aussi bien

pour la clientèle locale que touristique.

Les points de vente

Meurthe-et-Moselle

Pont-à-Mousson : Maison du Parc - Office de Tourisme - Abbaye des Prémontrés

Toul : Maison du Tourisme

Ville-sur-Yron : Foyer rural

Meuse

Commercy : Office de Tourisme

Saint-Mihiel : Office de Tourisme

Saint-Maurice-sous-les-Côtes : Maison de la Crouée

(Liste non exhaustive)

En vente 5 €

5


6

Chapitre 7

Le road-book : mode d'emploi

Tour de Parc Côté Ouest :

Fondé sur une majorité de routes

de campagne, cet itinéraire de 295

km s’adresse aux initiés qui aiment

varier les difficultés en parcourant

des paysages de Côtes mais aussi

de plaine. Pour ne pas décourager

les plus motivés, il est proposé une

variante par la vallée du Rupt de Mad

jusqu’aux rives du Lac de Madine en

scindant l’itinéraire initial en deux

parties.

Tour de Parc Côté Est :

A partir des pistes cyclables

d’Alsace jusqu’à celles de la Lorraine, ce

Tour de Parc de 195 km est particulièrement adapté à un

public familial ou aux moins initiés.

Le relief peu accidenté de cette partie du Parc jonchée d’étangs magnifiques en fait un

parcours sans réelles difficultés physiques.

Les fiches étapes pour une bonne préparation de son voyage

Après avoir sélectionné

son itinéraire, il suffit de se

laisser guider.

Pour planifier à l’avance

ses journées et gagner un

temps précieux, des fiches

étapes ont été élaborées.

Une première fiche

de présentation du Tour

de Parc concerné permet

de retrouver une carte

complète et illustrée

de l’itinéraire. Sur

le tracé, chaque

étape y figure

ainsi que toutes

les communes à

traverser. Enfin, quelques

informations sont données sur les caractéristiques des

paysages rencontrés sur la route.


Chaque fiche étape est numérotée de 1 à 7 (plus une fiche « variante ») pour le Tour Côté

Ouest et de 1 à 4 (plus une fiche « variante ») pour le Tour Côté Est. Elles reprennent l’itinéraire

au départ et à l’arrivée, les routes et les villages étapes.

Le profil de l’itinéraire et les dénivelés informent sur la difficulté de l’itinéraire du jour.

Des rubriques découvertes permettent à ceux qui souhaitent prendre le temps de poursuivre leur

curiosité de s’arrêter pour en savoir plus sur les milieux naturels, observer la faune et la flore,

visiter des sites caractéristiques, se réserver quelques haltes gourmandes à ne pas manquer…

Le carnet de découverte : véritable « coach » du randonneur à vélo

Organisé en 9 chapitres, ce guide a été réalisé pour guider le randonneur à vélo dans sa

préparation physique mais aussi pour l’inciter à trouver les bonnes adresses.

Il donne également de précieux conseils pour bien préparer un voyage à vélo :

- sécurité,

- accessoires indispensables à emporter,

- carnet d’adresses organisé au fil des étapes pour passer la nuit,

- la meilleure saison pour bien choisir la date de son voyage,

- des idées de découvertes gustatives en lien avec les paysages traversés,

- des bonnes adresses pour rapporter des souvenirs de vacances,

- un condensé de l’histoire locale et des milieux naturels du Parc,

- des idées de sorties…

le tout dans 52 pages !

7


8

Chapitre 8

Carnet de voyage... à trois mains

La création de ce guide a permis de rassembler plus de 150 illustrations.

Fruit du travail de trois illustratrices lorraines, Laurence Schluth, Claire Pelosato et

Anne Bronner, ce guide a rassemblé harmonieusement les productions de chacune

d’entre elles. Leur façon de « croquer » l’aventure résulte de personnalité et de style

bien différents….

Dans l’une ou l’autre de ces 3 carnettistes, on peut y trouver l’esprit d’une :

- « collectionneuse » qui rassemble tout ce qu’elle trouve sur le chemin en

guise de souvenirs….

- « pisteuse » qui rassemble peu à peu les éléments de connaissances autour

d’un thème…

- « planificatrice » qui situe systématiquement dans le temps ces réalisations…

- « fouineuse » qui pousse l’investigation et n’hésite pas à laisser gambader son

intuition pour recueillir des idées.

- « papoteuse », celle qui entretien des conversations avec mille et une personnes

- « pressée », qui ne veut rien perdre de ce qui surgit en cours de route

- « tête en l’air » qui inscrit les dates importantes à son calendrier mais qui les

oublie.

Cette expérience et les talents de chacune ont permis de mettre en exergue leur

complémentarité.

Qui sont ces 3 voyageuses-carnettistes lorraines ?

Laurence SCHLUTH

Illustratrice / graphiste de Fameck (Moselle)

Illustrations et Cartographie

Spécialiste du collage miniature, Laurence Schluth est à l’origine de la création

d’une cartographie « haute couture » du Parc naturel régional de Lorraine. La

technique peut paraître simple et pourtant…découpage et collage d’étoffes

de tissus de feutrine et de papiers aquarellés…sont les ingrédients de cette

recette bien à elle. Elle ne compte plus les heures passées à l’élaboration de

cette cartographie en relief d’un nouveau genre. Ses petits doigts de « fées

couturière » ont permis l’ajustement de ses différents plans et arrière-plan :

forêts, cultures agricoles, cours d’eau et étangs…

Inspirée des cartographes anciens tels Cassini, elle a également collaboré à la

conception de la cartographie de chaque étape du circuit. Son travail au feutre est

resté fidèle à l’implantation des villages, à

l’hydromorphologie, aux paysages côtoyés …

Enfin, on appréciera son travail d’illustration

à partir de ses dessins et interprétation de

sujets naïfs.

Atelier Laurence SCHLUTH

74a avenue Jeanne D’Arc

57290 FAMECK

Tél : 06 75 64 98 69


Anne BRONNER

Illustratrice / Carnettiste

Claire PELOSATO

Illustratrice / graphiste de VIGY (Moselle)

Illustrations

Stylo bille ou crayon de papier fin à la main, Claire Pelosato capture les

images en griffonnant des petits croquis rapide(s).

Son coup de pinceau Son travail « à sec » associe aussi bien des

personnages, des paysages ou des éléments d’architecture.

Une fois les éléments de sa composition posés, ses croquis sont

aquarellés.

Adepte de l’observation, elle sort sa petite nappe, s’installe…Elle aime

prendre son temps pour s’inspirer pleinement des lieux.

Artiste voyageuse, Anne Bronner est équipée de son kit du

parfait « voyageur-aquarelliste ». Les pigments absorbés

par le papier largement mouillé, laissent place à une

harmonie hasardeuse et contrôlée à la fois.

Ses sujets de prédilections son la faune et la flore mais

aussi des éléments d’architecture.

Témoignage : « Le Parc naturel régional de Lorraine » ?

C’est un territoire qui ne se dévoile pas au premier

regard, il faut aller voir…. J’ai découvert des joyaux

architecturaux, une poésie dans les paysages, des lieux

émouvants imprégnés par l’Histoire, un patrimoine qui

vous entraîne à travers les méandres du temps !... »

Anne BRONNER

2 rue des Lilas

57790 LORQUIN

Tél : 03 87 24 98 17

Claire PELOSATO

33 rue du Val de Metz

57640 VIGY

Tél : 03 87 78 33 73

06 87 25 78 89

9


10

Chapitre 9

Voyageurs a velo, réalisez votre carnet de voyage …..

A partir de ce carnet de voyage, toutes les pistes de découvertes sont données, clés

en main pour que le randonneur passe un agréable voyage à vélo dans le Parc naturel

régional de Lorraine.

Mais ce n’est pas tout ! Le carnet de découverte consacre quelques pages pour inciter

nos visiteurs à faire à leur tour leur propre carnet. Celui-ci peut prendre plusieurs

formes : journal, images dessinées ou peintes, images photographiques, collages,

récits, poésies, contes, BD, vidéos… Ainsi, quelques trucs et astuces sont donnés en

page 48 et 49 du guide.

53

Mon Carnet de Voyage

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Un canard à Lachaussée...

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Notre ami l’écureuil à Woinville

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Quelle balade extraordinaire!

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

53

Mon Carnet de Voyage

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

Que des produits du terroir : mirabelles, sirops,

pâtés, fuseau...

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________

_________________________________________________________


Chapitre 10

Le voyage A velo s’expose

Il aurait été dommage de ne pas valoriser le travail original des Artistes c’est pourquoi le

Parc naturel régional de Lorraine s’attèle désormais à la préparation d’une exposition sur

le thème du voyage à vélo.

Construite en deux temps, cette exposition permettra de faire connaître les dessins

originaux des trois carnettistes. Une scénographie tout aussi originale est en préparation.

Elle proposera de rassembler carnets, papiers, pinceaux, aquarelles, dessins au crayon

gras, au fusain…. photos, maquettes, cartographies illustrées…et d’en savoir plus sur le

profil de ces 3 carnettistes.

En 2013-2014, un deuxième volet viendra agrémenter des souvenirs de voyage des

randonneurs à vélo. Un espace leur est reservé pour ne pas laisser dormir dans les cartons

ou sur les disques durs des ordinateurs leur aventure.

A decouvrir

A l’occasion du

Lorraine Mondial Air Ballons

Du 22 au 31 juillet 2001

Sur le site de Chambley Planet’Air

11


12

Le Parc naturel régional Lorraine en bref

Le Parc naturel régional de Lorraine, territoire exceptionnel par la qualité et la richesse

de sa faune et de sa flore, s’étend sur près de 220 000 hectares, compte 188 communes

et couvre plus de 76 000 habitants. Entre vergers et plaines calcaires, mares salées,

marais alcalins et forêts humides, le territoire du Parc tire son caractère unique d’un

relief de côtes et d’importantes plaines argileuses.

Préserver, valoriser et faire connaître les richesses naturelles, culturelles, patrimoniales

et humaines (traditions populaires, savoir-faire…) : voici les objectifs d’un Parc naturel

régional. Si c’est un lieu habité, riche et vivant, c’est également un territoire fragile qui

doit être protégé.

Le Parc de Lorraine est scindé en deux secteurs, de part et d’autre de l’axe Nancy-Metz.

La zone Ouest s’étend de la vallée de la Meuse à la vallée de la Moselle, limitée par

Jarny et Metz au nord et par Toul au sud. La zone Est qui s’étend de Château-Salins à

Fénétrange et Sarrebourg.

Logis Abbatial – Rue du Quai

BP 35 – 54 702 Pont-à-Mousson Cedex France

Pour tout savoir sur le Parc naturel régional de Lorraine,

rendez-vous sur www.pnr-lorraine.com


Notes

13


14

RTE est le responsable du réseau de transport

d’électricité français. Opérateur de service public,

il a pour mission l’exploitation, la maintenance et

le développement du réseau haute et très haute

tension. Il est garant du bon fonctionnement et de

la sûreté du système électrique.

RTE s’est associé aux actions du PnrL dans le cadre

d’un partenariat qui vise à favoriser la meilleure

insertion environnementale et paysagère de ses

lignes électriques existantes au sein du PnrL.

Le territoire du Parc naturel

régional de Lorraine

Maison du Parc - Logis Abbatial

Rue du Quai - BP 35

54702 Pont-à-Mousson cedex

Tél. : 03 83 81 67 67

Fax : 03 83 81 33 60

pnr-lorraine@pnr-lorraine.com

www.pnr-lorraine.com

Similar magazines