Carte des charmes et des saveurs de la Beauce - Bonjour Québec ...
Carte des charmes et des saveurs de la Beauce - Bonjour Québec ...
Carte des charmes et des saveurs de la Beauce - Bonjour Québec ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Circuits <strong>charmes</strong> <strong>et</strong> <strong>saveurs</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong><br />
CirCuit fleuri<br />
3 jOurS<br />
Tantôt agricole, tantôt forestière, <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong><br />
compte aussi pas moins <strong>de</strong> cinq beaux jardins,<br />
publics ou privés, qu’il vaut vraiment <strong>la</strong> peine <strong>de</strong><br />
visiter. Un séjour <strong>de</strong> trois jours s’impose, à partir<br />
du nord ou sud <strong>de</strong> <strong>la</strong> région.<br />
JOUR 1<br />
Éveillez-vous à La Chartreuse <strong><strong>de</strong>s</strong> Anges (26), à<br />
Saints-Anges, après avoir profité <strong>de</strong> son forfait<br />
« Duo <strong>charmes</strong> <strong>et</strong> <strong>saveurs</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong> ».<br />
L’avant-midi se passe à respirer à fond l’o<strong>de</strong>ur<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> fleurs <strong>et</strong> du sous-bois au Domaine à l’Héritage<br />
(30), à Saint-Séverin. Contemplez aussi ses<br />
points <strong>de</strong> vue magnifiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong>.<br />
Piqueniquez sur p<strong>la</strong>ce en vous instal<strong>la</strong>nt confor tablement à<br />
l’ombre <strong><strong>de</strong>s</strong> parasols.<br />
En après-midi, c’est Au Cœur du Tournesol (36), à Saint-Alfred,<br />
qu’il faut aller, pour ses champs fleuris, ses tournesols <strong>et</strong> pour<br />
son tour en carriole en pleine campagne beauceronne.<br />
Souper <strong>et</strong> coucher mémorables à <strong>la</strong> Maison Vinot Gîte <strong>et</strong> Restaurant<br />
(41) grâce à son forfait « Découverte <strong>de</strong> <strong>saveurs</strong> ».<br />
JOUR 2<br />
En quittant <strong>la</strong> Maison Vinot, vous r<strong>et</strong>rouverez les jardins <strong>de</strong><br />
l’Arbor<strong>et</strong>um (40), au cœur <strong>de</strong> Saint-Georges Ouest. Piqueniquez<br />
sur p<strong>la</strong>ce.<br />
L’après-midi se passe à Saint-Gédéon-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong>, au Jardin<br />
Le Florilège (49), au royaume <strong><strong>de</strong>s</strong> hémérocalles <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> pivoines<br />
<strong>et</strong> en compagnie <strong><strong>de</strong>s</strong> propriétaires <strong><strong>de</strong>s</strong> lieux.<br />
CirCuit <strong>de</strong> l’érable<br />
Vous avez <strong>la</strong> <strong>de</strong>nt sucrée? Offrez-vous…<br />
En EntRéE<br />
Le potage pomme <strong>et</strong> pomme à l’érable du chef <strong>et</strong> propriétaire<br />
Gilles Lévesque <strong>de</strong> La Chartreuse <strong><strong>de</strong>s</strong> Anges (26), à Saints-<br />
Anges…<br />
Le saumon fumé à l’érable <strong>et</strong> à l’armagnac du chef Vincent<br />
Dernoncourt <strong>de</strong> l’Auberge <strong><strong>de</strong>s</strong> Moissons (29), à Vallée-Jonction…<br />
En p<strong>la</strong>t pRincipal<br />
Les côtes levées à l’érable <strong>et</strong> lime du chef Denis Picard <strong>de</strong> La<br />
Poul<strong>et</strong>te Grise (13), à Sainte-Marie…<br />
La sauce à spagh<strong>et</strong>ti <strong>et</strong> <strong>la</strong> vinaigr<strong>et</strong>te à l’érable <strong>de</strong> <strong>la</strong> chef<br />
Suzie Turcotte au Gourm<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’Érablière (23), à Frampton…<br />
La cuisine traditionnelle maison <strong>de</strong> Laur<strong>et</strong>te <strong>et</strong> Linda Du<strong>la</strong>c <strong>de</strong><br />
La Cabane à Pierre (24), à Frampton…<br />
La broch<strong>et</strong>te <strong>de</strong> poul<strong>et</strong> à l’érable du chef Bertrand Turcotte du<br />
restaurant Bellevue (34), à Saint-Joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong>…<br />
Le foie gras <strong>de</strong> canard poêlé aux pommes caramélisées à<br />
l’érable <strong>et</strong> réduction <strong>de</strong> calvados du chef Martial B<strong>et</strong>y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Maison Vinot (41), à Saint-Georges…<br />
R<strong>et</strong>our à <strong>la</strong> Maison Vinot Gîte <strong>et</strong> Restaurant (41), <strong>de</strong> Saint-<br />
Georges, pour profiter c<strong>et</strong>te fois <strong>de</strong> son forfait « Tourisme au<br />
Vil<strong>la</strong>ge <strong><strong>de</strong>s</strong> Défricheurs ».<br />
JOUR 3<br />
Avant <strong>de</strong> quitter Saint-Georges, un arrêt s’impose à <strong>la</strong> choco <strong>la</strong>terie<br />
artisanale Le Vieux Grenier (38), pour son choco<strong>la</strong>t fourré aux<br />
arômes envoûtants <strong>et</strong> son bar <strong>la</strong>itier (trempage belge sublime).<br />
Terminez votre séjour au Jardin Harbottle (37), à Saint-Simonles-Mines,<br />
dans un havre <strong>de</strong> paix <strong>et</strong> <strong>de</strong> beauté. Profitez-en<br />
pour piqueniquer <strong>et</strong> visiter le site historique <strong>de</strong> l’église Saint-<br />
Paul-<strong>de</strong>-Cumber<strong>la</strong>nd qui offre aussi <strong><strong>de</strong>s</strong> concerts c<strong>la</strong>s siques.<br />
En dEssERt<br />
Les crêpes au beurre d’érable du chef Christophe Busson <strong>de</strong> La<br />
cache à Maxime (9), à Scott…<br />
Les caramels à <strong>la</strong> fleur <strong>de</strong> sel <strong>et</strong> sirop d’érable <strong>de</strong> <strong>la</strong> chef Marie-<br />
Pierre Simard <strong>de</strong> L’Aubergine (10), à Scott…<br />
Les œufs cuits dans le sirop d’érable <strong>de</strong> <strong>la</strong> chef Sylvie Bisson <strong>de</strong><br />
La Cabane à sucre Chez Athanas (12), à Sainte-Marie…<br />
Le gâteau Mille <strong>et</strong> une nuits à l’érable du chef<br />
Michel Doyon, chez Passions gourman<strong><strong>de</strong>s</strong> (17), à<br />
Sainte-Marie...<br />
à <strong>la</strong> chaRcUtERiE<br />
Le boudin b<strong>la</strong>nc à <strong>la</strong> poêle <strong>et</strong> à l’érable du charcutier<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Pajot du Pied <strong>de</strong> Cochon (28), <strong>de</strong><br />
Vallée-Jonction…<br />
Le jambon au sirop d’érable cuisiné par Céline<br />
Fillion du Re<strong>la</strong>is <strong><strong>de</strong>s</strong> Campagnes (1), <strong>de</strong> Saint-<br />
Lambert…<br />
à <strong>la</strong> chOcO<strong>la</strong>tERiE<br />
Des ganaches à l’érable à <strong>la</strong> choco<strong>la</strong>terie du Jardin<br />
d’Andrée-Anne (16), à Sainte-Marie…<br />
Des bonbons, du beurre <strong>et</strong> du sirop d’érable à <strong>la</strong> choco<strong>la</strong>terie<br />
Le Vieux Grenier (38), <strong>de</strong> Saint-Georges…<br />
CirCuit déCOuVertes Champêtres<br />
Trois jours <strong>de</strong> découvertes dans<br />
une région aux traditions agricoles<br />
soli<strong><strong>de</strong>s</strong> mais également<br />
ouverte aux nouvelles réa li tés.<br />
Pourquoi ne pas apporter votre<br />
g<strong>la</strong>cière pour faire <strong>de</strong> bonnes<br />
provisions?<br />
3 jOurS<br />
JOUR 1<br />
D’abord, éveillez-vous au nord<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong> au gîte L’Aubergine (10), <strong>de</strong> Scott, avec son forfait<br />
« Change d’air », son lit douill<strong>et</strong> <strong>et</strong> son p<strong>et</strong>it déjeuner gourmand.<br />
Faites <strong>la</strong> visite du vignoble <strong>et</strong> prenez un dîner dégustation <strong>de</strong><br />
produits régionaux à La cache à Maxime (9), à Scott.<br />
Puis, c’est une excursion guidée avec dégustation à l’Élevage<br />
<strong>de</strong> cerfs rouges Clément Labrecque prop. (11), à Sainte-Marie.<br />
Souper <strong>et</strong> coucher à l’Auberge <strong><strong>de</strong>s</strong> Moisons (29), à Vallée-<br />
Jonction. C’est un arrêt gourmand qui vous propose un « Forfait<br />
au temps <strong><strong>de</strong>s</strong> prOVisiOns<br />
Admirez, sentez, touchez, goûtez… Éveillez vos sens <strong>et</strong> venez<br />
découvrir <strong><strong>de</strong>s</strong> produits frais <strong>et</strong> transformés à <strong>la</strong> ferme ou sur les<br />
éta<strong>la</strong>ges <strong>de</strong> nos marchés publics. Allez, <strong>la</strong>issez-vous tenter…<br />
fin JUin<br />
Commencez à Sainte-Marie, à <strong>la</strong> Bleu<strong>et</strong>ière Mar<strong>la</strong>nd (19) qui<br />
ouvre <strong>la</strong> saison avec ses succulentes fraises cultivées dans le<br />
rang Saint-Louis. Mais il faudra bien y revenir plus tard dans<br />
l’été, pour ses bleu<strong>et</strong>s <strong>et</strong> son maïs sucré.<br />
JUillEt, aOût Et sEptEmbRE<br />
Les framboises mûrissent au Verger à Ti-Paul (22), à Saint-Elzéar.<br />
Même chose à <strong>la</strong> Bleu<strong>et</strong>ière Goul<strong>et</strong> (31), qui détaille <strong><strong>de</strong>s</strong> produits<br />
régionaux dès le printemps à son kiosque <strong>de</strong> Saint-Frédéric,<br />
<strong>et</strong> chez Les Gourmandises <strong>de</strong> Nicole (35), qui offre aussi <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
produits <strong>de</strong> l’érable sur une ferme ancestrale à <strong>Beauce</strong>ville.<br />
Les bleu<strong>et</strong>s arrivent peu <strong>de</strong> temps après, à <strong>la</strong> Bleu<strong>et</strong>ière<br />
L’Orme Bleu (5), à Saint-Isidore, qui vous offre ses p<strong>et</strong>its fruits<br />
certifiés biologiques. N’oubliez pas <strong>de</strong> r<strong>et</strong>ourner voir nos autres<br />
producteurs <strong>de</strong> bleu<strong>et</strong>s déjà mentionnés à Sainte-Marie, Saint-<br />
Elzéar <strong>et</strong> Saint-Frédéric.<br />
Les légumes ont vite rattrapé les p<strong>et</strong>its fruits, à <strong>la</strong> Bleu<strong>et</strong>ière<br />
Goul<strong>et</strong> (31) comme au Potager <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bergère (7), à Sainte-<br />
Hénédine, qui étale avec fierté ses produits cultivés sans pesti<br />
ci<strong><strong>de</strong>s</strong>, son maïs <strong>et</strong>, en particulier, ses légumes du patrimoine<br />
(citrouilles, topinambour, <strong>et</strong>c.).<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Moissons » pour <strong>de</strong>ux, avec table d’hôte, vin, ainsi que<br />
le coucher <strong>et</strong> le p<strong>et</strong>it-déjeuner, dans une maison ancestrale<br />
typique à <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong>.<br />
JOUR 2<br />
Commencez <strong>la</strong> journée par une visite commentée à <strong>la</strong> Fromagerie<br />
Gilbert (32), <strong>de</strong> Saint-Joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong>. Faites provision à sa<br />
boutique <strong>de</strong> produits régionaux.<br />
Piqueniquez Au Cœur du Tournesol (36), à Saint-Alfred, avant <strong>de</strong><br />
faire <strong>la</strong> visite <strong>de</strong> <strong>la</strong> ferme peuplée d’animaux exotiques <strong>et</strong> un tour<br />
en carriole sur c<strong>et</strong>te terre typique <strong>de</strong> <strong>la</strong> campagne beauceronne.<br />
Souper avec table d’hôte à saveur beauceronne <strong>et</strong> coucher au<br />
Motel-Restaurant Bellevue (34), à Saint-Joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong>.<br />
JOUR 3<br />
Visite commentée à <strong>la</strong> Fromagerie La Pépite d’Or (43), à Saint-<br />
Georges, <strong>et</strong> autre occasion <strong>de</strong> s’approvisionner à sa boutique <strong>de</strong><br />
produits régionaux.<br />
Faites provision, sur le chemin du r<strong>et</strong>our, à nos comptoirs <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
vian<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> charcuteries beauceronnes ou françaises, soit<br />
à <strong>la</strong> Charcuterie Le Pied <strong>de</strong> Cochon (28), à Vallée-Jonction, ou<br />
encore au Re<strong>la</strong>is <strong><strong>de</strong>s</strong> Campagnes (2), à Saint-Lambert-<strong>de</strong>-Lauzon.<br />
À tous les samedis, c’est au Marché public <strong>de</strong> Sainte-Marie<br />
(16) que vous r<strong>et</strong>rouverez bon nombre <strong>de</strong> ces producteurs <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
région.<br />
À <strong>de</strong>ux pas du marché public, La Poul<strong>et</strong>te Grise (13) est un<br />
resto plein <strong>de</strong> charme avec sa cuisine jardin <strong>et</strong> ses produits<br />
régionaux.<br />
sEptEmbRE Et OctObRE<br />
Un r<strong>et</strong>our en <strong>Beauce</strong> s’impose c<strong>et</strong>te fois, avec <strong>la</strong> visite du Verger<br />
à Ti-Paul (22), à Saint-Elzéar, pour ses pommes, ses prunes, son<br />
maïs <strong>et</strong> ses nombreuses activités à faire en famille.<br />
Même chose chez Les Roy <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pomme (46), à Saint-Jean-<strong>de</strong><strong>la</strong>-Lan<strong>de</strong>,<br />
qui offrent en plus <strong>de</strong> l’autocueill<strong>et</strong>te <strong>de</strong> pommes, une<br />
visite <strong>de</strong> l’entreprise <strong>et</strong> du verger sur réservation.<br />
En tout temps c<strong>et</strong> été, venez vous rafraîchir à La Maison <strong>de</strong><br />
l’Érable (20), à Sainte-Marie, <strong>et</strong> vous régaler avec sa crème<br />
g<strong>la</strong>cée fourrée à l’érable!<br />
(<br />
Information touristique<br />
Ouvert à l’année<br />
Bureau d’information touristique <strong>de</strong> La Nouvelle-<strong>Beauce</strong><br />
901, boul. Vachon Nord, Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>) G6E 1M3<br />
Tél. : 418 386-4499 • Sans frais : 1 866 386-4499 • Téléc. : 418 386-2330<br />
Courriel : tourisme@cldnb.com<br />
Ouvert à l’année<br />
La Maison du tourisme du CLD <strong>de</strong> <strong>Beauce</strong>-Sartigan<br />
13055, boul. Lacroix, Saint-Georges (<strong>Québec</strong>) G5Y 1N2<br />
Tél. : 418 227-4642 • Sans frais : 1 877 923-2823 • Téléc. : 418 226-2255<br />
Courriel : office@<strong><strong>de</strong>s</strong>tinationbeauce.com<br />
Partenaires :<br />
www.<strong><strong>de</strong>s</strong>tinationbeauce.com<br />
Domaine champêtre<br />
<strong>et</strong> vignoble<br />
Communication <strong>et</strong> stratégie<br />
Idéation <strong>et</strong> conception <strong>de</strong> produits Web<br />
Vidéo-réalisation<br />
Restaurant | Boutique <strong><strong>de</strong>s</strong> terroirs | Salles <strong>de</strong> réception | Souper-théâtre<br />
• Tables d’hôte <strong><strong>de</strong>s</strong> terroirs offertes 7 soirs/7<br />
• Brunch gastronomique les<br />
dimanches dès 10 h<br />
Le BoiSé du vigneRon<br />
Pavillons d’hébergement touristique<br />
À seulement 20 minutes <strong><strong>de</strong>s</strong> ponts <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> • 265, rue Drouin, Scott (<strong>Québec</strong>) • 418 387-5060<br />
Pour connaître l’horaire compl<strong>et</strong> <strong>de</strong> nos activités, visitez <strong>la</strong>cacheamaxime.com<br />
nouveauté dès<br />
l’automne 2010<br />
Agence<br />
<strong>de</strong> communication<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>)<br />
418 387-4781 • goimago.com<br />
Bienvenue en<br />
Parcourez nos villes <strong>et</strong> nos vil<strong>la</strong>ges <strong>et</strong> prenez contact avec <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>Beauce</strong>rons reconnus pour leur hospitalité légendaire.<br />
Laissez-vous séduire par <strong>la</strong> visite <strong>de</strong> nos jardins <strong>et</strong> autres<br />
lieux <strong>de</strong> villégiature.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous chez nos producteurs <strong>et</strong> transformateurs pour y<br />
rencontrer <strong><strong>de</strong>s</strong> gens passionnés <strong>et</strong> pleins <strong>de</strong> talent.<br />
Venez savourer <strong>et</strong> faire provision <strong>de</strong> nos produits régionaux à<br />
longueur d’année.<br />
Les endroits pour se les procurer sont nombreux : dans nos<br />
boutiques, cabanes à sucre, charcuteries, choco<strong>la</strong>teries,<br />
fermes d’élevage, festivals, fromageries, gîtes avec tables<br />
champêtres <strong>et</strong> gastronomiques, maraîchers, marchés publics,<br />
restaurants, vignoble, vergers <strong>et</strong> cidrerie.<br />
Vivez l’agrotourisme beauceron <strong>et</strong> découvrez une belle région<br />
à visiter!<br />
Informez-vous au 1 866 386-4499 ou via notre site<br />
www.<strong><strong>de</strong>s</strong>tinationbeauce.com
1 Ferme Chartin, Saint-Lambert-<strong>de</strong>-Lauzon<br />
2 re<strong>la</strong>is <strong><strong>de</strong>s</strong> Campagnes<br />
Saint-Lambert-<strong>de</strong>-Lauzon<br />
3 Le Ti r’Hangar, Saint-Lambert-<strong>de</strong>-Lauzon<br />
4 Fruitière réal Laliberté inc.<br />
Saint-Lambert-<strong>de</strong>-Lauzon<br />
5 Bleu<strong>et</strong>ière L’Orme Bleu, Saint-Isidore<br />
6 Bergerie Ovigène, Sainte-Hénédine<br />
7 Potager <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bergère, Sainte-Hénédine<br />
8 La Ferme du Chasseur inc.<br />
Sainte-Hénédine<br />
9 La cache à Maxime, Scott<br />
10 L’Aubergine, Scott<br />
11 Élevage <strong>de</strong> cerfs rouges<br />
Clément Labrecque prop., Sainte-Marie<br />
12 La Cabane à sucre Chez Athanas<br />
Sainte-Marie<br />
13 La Poul<strong>et</strong>te Grise, Sainte-Marie<br />
14 Festival Couleurs du mon<strong>de</strong><br />
(1 er au 4 juill<strong>et</strong> 2010), Sainte-Marie<br />
15 Marché public <strong>de</strong> Sainte-Marie<br />
(juill<strong>et</strong> à septembre)<br />
16 Le jardin d’Andrée-Anne, Sainte-Marie<br />
17 Passions gourman<strong><strong>de</strong>s</strong>, Sainte-Marie<br />
18 Érablière Drouin <strong>et</strong> Br<strong>et</strong>on, Sainte-Marie<br />
19 Bleu<strong>et</strong>ière Mar<strong>la</strong>nd, Sainte-Marie<br />
20 La Maison <strong>de</strong> l’Érable, Sainte-Marie<br />
21 Framboisière Daniel Giguère<br />
Sainte-Marie<br />
22 Le Verger à Ti-Paul, Saint-Elzéar<br />
23 Le Gourm<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’Érablière, Frampton<br />
24 La Cabane à Pierre, Frampton<br />
25 Au jardin <strong>de</strong> l’Orient, Frampton<br />
26 La Chartreuse <strong><strong>de</strong>s</strong> Anges, Saints-Anges<br />
27 Ferme Bercy <strong>et</strong> fils inc., Vallée-Jonction<br />
28 Charcuterie Le Pied <strong>de</strong> Cochon<br />
Vallée-Jonction<br />
29 Auberge <strong><strong>de</strong>s</strong> Moissons, Vallée-Jonction<br />
30 Domaine à l’Héritage, Saint-Sévérin<br />
31 Bleu<strong>et</strong>ière Goul<strong>et</strong>, Saint-Frédéric<br />
32 Fromagerie Gilbert<br />
Saint-Joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong><br />
33 La Fête <strong><strong>de</strong>s</strong> Moissons en <strong>Beauce</strong><br />
(11 <strong>et</strong> 12 septembre 2010)<br />
Saint-Joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong><br />
34 Motel-resto Bellevue<br />
Saint-Joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong><br />
35 Les Gourmandises <strong>de</strong> Nicole<br />
<strong>Beauce</strong>ville<br />
36 Au Cœur du Tournesol, Saint-Alfred<br />
37 Le jardin Harbottle, Saint-Simon-les-Mines<br />
38 Le Vieux Grenier, Saint-Georges<br />
39 Le Grand Marché <strong>de</strong> Saint-Georges<br />
(juin à septembre)<br />
40 L’Arbor<strong>et</strong>um, Saint-Georges<br />
41 Maison Vinot Gîte <strong>et</strong> restaurant,<br />
Saint-Georges<br />
42 L’Artisan du café, Saint-Georges<br />
43 Fromagerie La Pépite d’Or<br />
Saint-Georges<br />
44 Les Serres Saint-Georges inc.<br />
45 Produits biologiques La Fée<br />
Saint-Philibert<br />
46 Les roy <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pomme enr.<br />
Saint-Jean-<strong>de</strong>-<strong>la</strong>-Lan<strong>de</strong><br />
47 jardins <strong>de</strong> <strong>la</strong> Méchatigan, Saint-Martin<br />
48 Gîte <strong>et</strong> Bou<strong>la</strong>ngerie À La Marguerite<br />
Saint-Gédéon-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong><br />
49 jardin Le Florilège<br />
Saint-Gédéon-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong><br />
2<br />
re<strong>la</strong>is <strong><strong>de</strong>s</strong> Campagnes<br />
Vian<strong>de</strong> fraîche produite en région, charcuterie,<br />
boîte santé, m<strong>et</strong>s préparés, débitage,<br />
vian<strong>de</strong> sauvage, <strong>et</strong>c. Ouvert du lundi au<br />
jeudi, <strong>de</strong> 8 h à 18 h; vendredi, <strong>de</strong> 8 h à 21 h;<br />
samedi, <strong>de</strong> 8 h à 17 h 30; dimanche, <strong>de</strong><br />
10 h à 17 h.<br />
1207, rue du Pont<br />
Saint-Lambert-<strong>de</strong>-Lauzon<br />
(<strong>Québec</strong>) G0S 2W0<br />
418 889-0215<br />
re<strong>la</strong>is<strong><strong>de</strong>s</strong>campagnes2@glob<strong>et</strong>rotter.n<strong>et</strong><br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
5<br />
La Bleu<strong>et</strong>ière L’Orme Bleu est une p<strong>et</strong>ite<br />
entreprise familiale qui se démarque <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
fermes environnantes. Située dans <strong>la</strong> vallée<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> rivière Le Bras, à Saint-Isidore, les<br />
ama teurs <strong>de</strong> bleu<strong>et</strong>s découvriront un endroit<br />
enchanteur où cueillir <strong><strong>de</strong>s</strong> fruits certifiés biologiques.<br />
Appelez avant <strong>de</strong> vous dép<strong>la</strong>cer.<br />
109, rang Gran<strong>de</strong>-Ligne<br />
Saint-Isidore (<strong>Québec</strong>)<br />
G0S 2S0<br />
418 882-1925<br />
7<br />
Bleu<strong>et</strong>ière L’Orme Bleu<br />
Situé sur un site enchanteur, Potager <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Bergère vous propose un vaste choix <strong>de</strong><br />
légumes sans pestici<strong><strong>de</strong>s</strong>. Nous prenons aussi<br />
p<strong>la</strong>isir à vous faire découvrir <strong><strong>de</strong>s</strong> légumes<br />
provenant <strong>de</strong> notre patrimoine. C<strong>et</strong>te année,<br />
vian<strong>de</strong> d’agneau à l’honneur. Conserverie,<br />
tout à <strong>la</strong> ferme du mardi au vendredi.<br />
532, route Sainte-Thérèse Ouest<br />
Sainte-Hénédine (<strong>Québec</strong>) G0S 2r0<br />
418 935-3701<br />
ovigene@glob<strong>et</strong>rotter.n<strong>et</strong><br />
9<br />
Potager <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bergère –<br />
Bergerie Ovigène<br />
Vignoble <strong>de</strong> vocation, La cache à Maxime<br />
perm<strong>et</strong> d’en apprendre plus sur <strong>la</strong> vigne. La<br />
visite inclut une dégus tation <strong>et</strong> l’explication<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fabrication.<br />
• Restaurant • Salles <strong>de</strong> réception<br />
• Boutique <strong><strong>de</strong>s</strong> terroirs • Souper-théâtre<br />
265, rue Drouin<br />
Scott (<strong>Québec</strong>) G0S 3G0<br />
418 387-5060<br />
service@<strong>la</strong>cacheamaxime.com<br />
www.<strong>la</strong>cacheamaxime.com<br />
10<br />
La cache à Maxime<br />
C<strong>et</strong>te construction <strong>de</strong> 1829 vous accueille<br />
dans sa lumière du jour <strong>et</strong> sa chaleur du soir.<br />
Qu’on y dépose son fourbi pour quelques<br />
heures ou quelques jours, qu’on y mange en<br />
famille ou entre amis, L’Aubergine vous offre<br />
une expérience égayante que l’on veut renou -<br />
veler… dodo <strong>et</strong> déjeuner, terrasse <strong>et</strong> verdure.<br />
189, route du Prési<strong>de</strong>nt-Kennedy<br />
Scott (<strong>Québec</strong>) G0S 3G0<br />
418 386-3807 • info@gite<strong>la</strong>ubergine.com<br />
www.gite<strong>la</strong>ubergine.com<br />
11<br />
L’Aubergine<br />
C’est dans <strong>la</strong> beauté <strong><strong>de</strong>s</strong> Appa<strong>la</strong>ches que<br />
vous nous r<strong>et</strong>rouverez! Nous vous proposons<br />
une excursion guidée pour vous familiariser<br />
avec le cerf rouge originaire d’Europe Centrale.<br />
Vous pourrez les nourrir <strong>et</strong> les caresser<br />
tout en découvrant leur histoire. Comptoir <strong>de</strong><br />
vente <strong>de</strong> vian<strong>de</strong> sur p<strong>la</strong>ce.<br />
1580, rang Saint-Étienne Nord<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>) G6E 3A7<br />
418 387-8346 • info@lecerf<strong>la</strong>brecque.com<br />
www.lecerf<strong>la</strong>brecque.com<br />
12<br />
Élevage <strong>de</strong> cerfs rouges<br />
Clément Labrecque prop.<br />
Cabane à sucre, salle <strong>de</strong> réception, vaste<br />
choix <strong>de</strong> menus, vous apportez votre boisson,<br />
vous pouvez avoir votre propre traiteur. Notre<br />
salle peut accueillir 72 personnes assises,<br />
le tout dans un site enchanteur. Réservation<br />
obligatoire.<br />
1495, rang Saint-Étienne Nord<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>)<br />
G6E 3A7<br />
418 387-7880<br />
fermejlr@glob<strong>et</strong>rotter.n<strong>et</strong><br />
13<br />
La Cabane à sucre<br />
Chez Athanas<br />
Au cœur <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> Sainte-Marie, ce<br />
resto campagne cuisine jardin vous offre<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> repas compl<strong>et</strong>s d’excellente qualité à <strong>la</strong><br />
carte ou en table d’hôte. La Poul<strong>et</strong>te Grise<br />
fait <strong>la</strong> promotion <strong><strong>de</strong>s</strong> produits régionaux à<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> prix très abordables, <strong>et</strong> ce, dans un décor<br />
très chaleureux <strong>et</strong> sympathique.<br />
35, rue Notre-Dame Nord<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>)<br />
G6E 3Z4<br />
418 386-2500<br />
16<br />
La Poul<strong>et</strong>te Grise<br />
Le jardin d’Andrée-Anne<br />
Le Jardin d’Andrée-Anne vous offre une<br />
multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> services, dont sa boutique-<br />
ca<strong>de</strong>au <strong>et</strong> sa choco<strong>la</strong>terie <strong>de</strong> fabrication<br />
artisanale. Venez aussi découvrir notre assortiment<br />
<strong>de</strong> gourmandises régionales <strong>et</strong> nos<br />
autres services : fleuriste, fabrication <strong>de</strong><br />
meubles antiques <strong>et</strong> décoration d’intérieur.<br />
364, boul. Vachon Sud<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>) G6E 1X8<br />
418 387-4688<br />
www.lejardin.ca<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
17<br />
Érablière où se trouve un restaurant<br />
<strong>de</strong> fine cuisine à <strong>saveurs</strong> régionales,<br />
sur réservation <strong>de</strong> groupes, avec service<br />
personnalisé pour groupe <strong>de</strong> 8 à<br />
70 personnes.<br />
850, chemin <strong><strong>de</strong>s</strong> Sucriers<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>) G6E 3N4<br />
418 387-4478<br />
passionsgourman<strong><strong>de</strong>s</strong>@glob<strong>et</strong>rotter.n<strong>et</strong><br />
www.passionsgourman<strong><strong>de</strong>s</strong>.com<br />
19<br />
Passions gourman<strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Venez cueillir vos fraises <strong>et</strong> bleu<strong>et</strong>s dans un<br />
site paisible <strong>et</strong> enchanteur. Pour ceux qui<br />
le préfèrent, vous pouvez les ach<strong>et</strong>er frais<br />
cueillis à notre kiosque. Aussi disponibles<br />
maïs sucré <strong>et</strong> produits transformés. Début<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> saison fin juin à <strong>la</strong> fin septembre, téléphonez<br />
avant <strong>de</strong> vous rendre.<br />
2230, route Saint-Louis<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>) G6E 3A8<br />
418 387-4448 • mar<strong>la</strong>nd99@hotmail.com<br />
www.bleu<strong>et</strong>ieremar<strong>la</strong>nd.com<br />
20<br />
Bleu<strong>et</strong>ière Mar<strong>la</strong>nd<br />
Délicieux menus servis, bar <strong>la</strong>itier qui offre<br />
<strong>la</strong> fameuse crème molle fourrée à l’érable,<br />
casse-croûte, boutique avec divers produits<br />
<strong>de</strong> l’érable <strong>de</strong> toutes sortes. Vaste terrain<br />
avec <strong><strong>de</strong>s</strong> aires <strong>de</strong> jeux pour enfants, <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
tables <strong>de</strong> piquenique. C’est toujours un p<strong>la</strong>isir<br />
à <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> l’Érable.<br />
1346, boulevard Vachon Sud<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>)<br />
G6E 2S5<br />
418 386-1677<br />
22<br />
La Maison <strong>de</strong> l’Érable<br />
Venez cueillir <strong>et</strong> savourer nos fruits tels<br />
que framboises, bleu<strong>et</strong>s, pommes, prunes,<br />
citrouilles <strong>et</strong>, par le fait même, profiter<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> bienfaits <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature sur notre site<br />
pittoresque au cœur <strong><strong>de</strong>s</strong> Appa<strong>la</strong>ches. Halte<br />
champêtre, aire <strong>de</strong> jeux, produits du terroir,<br />
ferm<strong>et</strong>te, <strong>la</strong>byrinthe <strong>et</strong> ba<strong>la</strong><strong>de</strong> en tracteur.<br />
260, rang Bas Saint-jacques<br />
Saint-Elzéar (<strong>Québec</strong>) G0S 2j0<br />
418 387-1333<br />
www.levergeratipaul.com<br />
23<br />
Le Verger à Ti-Paul<br />
Venez goûter <strong>la</strong> différence… Le Gourm<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
l’Érablière vous propose : une cuisine bis tro<br />
aux <strong>saveurs</strong> régionales sur p<strong>la</strong>ce, une bou -<br />
tique <strong>de</strong> produits maison à emporter (pâtés,<br />
ragoûts, k<strong>et</strong>chup, choco<strong>la</strong>t, érable), <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
crème g<strong>la</strong>cée molle à l’érable, terrasse<br />
25 p<strong>la</strong>ces, entreprise familiale.<br />
104, rue Cliche, Frampton (<strong>Québec</strong>)<br />
G0r 1M0 • 418 479-5226<br />
info@gourm<strong>et</strong><strong>de</strong>lerabliere.com<br />
www.gourm<strong>et</strong><strong>de</strong>lerabliere.com<br />
24<br />
Le Gourm<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’Érablière<br />
Impressionnante structure en bois rond construite<br />
par Pierre Faucher sur l’érablière <strong>de</strong><br />
ses ancêtres. La cabane rappelle les camps<br />
<strong>de</strong> bûcherons du siècle <strong>de</strong>rnier. Musique tradi<br />
tionnelle. Repas champêtres <strong>et</strong> méchouis.<br />
Salle <strong>de</strong> réception pour les mariages <strong>et</strong><br />
autres événements. Produits <strong>de</strong> l’érable.<br />
566, rang 2, Frampton (<strong>Québec</strong>) G0r 1M0<br />
418 479-5200 • 1 888 385-5200<br />
info@cabaneapierre.com<br />
www.cabaneapierre.com<br />
26<br />
La Cabane à Pierre<br />
Gîte campagnard intimiste <strong>et</strong> chaleureux où<br />
vous sont proposés un hébergement douill<strong>et</strong>,<br />
une table aux fum<strong>et</strong>s délicieux qui mise sur<br />
les produits <strong><strong>de</strong>s</strong> terroirs locaux. À l’accueil<br />
<strong>et</strong> aux fourneaux, <strong>de</strong>ux hôtes passionnés <strong>et</strong><br />
attentifs à vos besoins.<br />
443, Gran<strong>de</strong> Ligne, Saints-Anges<br />
(<strong>Québec</strong>) G0S 3E0 • 418 253-6570<br />
<strong>la</strong>chartreuse<strong><strong>de</strong>s</strong>anges@glob<strong>et</strong>rotter.n<strong>et</strong><br />
ou info@<strong>la</strong>chartreuse.ca<br />
www.<strong>la</strong>chartreuse.ca<br />
28<br />
La Chartreuse <strong><strong>de</strong>s</strong> Anges<br />
Charcuterie<br />
Le Pied <strong>de</strong> Cochon<br />
Découvrez <strong>la</strong> charcuterie française, terrines<br />
<strong>de</strong> gibier, pâtés <strong>de</strong> campagne, rill<strong>et</strong>tes,<br />
confits, choucroutes <strong>et</strong> saucisses, boudin<br />
noir, bou din b<strong>la</strong>nc <strong>et</strong> cr<strong>et</strong>ons fabriqués sur<br />
p<strong>la</strong>ce. Goûtez les <strong>charmes</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong> <strong>et</strong><br />
savourez nos charcuteries, pâtisseries <strong>et</strong> produits<br />
mai son, fromages, saucissons, <strong>et</strong>c.<br />
262-B, rue Principale<br />
Vallée-jonction (<strong>Québec</strong>) G0S 3j0<br />
418 253-6134 • info@feuille<strong>de</strong>rable.com<br />
www.feuille<strong>de</strong>rable.com<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
RÉGION<br />
DE THETFORD<br />
St-<br />
Évariste<br />
108<br />
LOTBINIÈRE<br />
St- 271<br />
Éphrem<br />
269<br />
St-Hi<strong>la</strong>ire<strong>de</strong>-Dors<strong>et</strong><br />
112<br />
St-Gédéon<br />
204<br />
QUÉBEC<br />
218<br />
269<br />
171<br />
St-Bernard<br />
22 216<br />
St-Elzéar<br />
St-Séverin<br />
St-Frédéric<br />
Ste-Marie<br />
Tring-<br />
Jonction<br />
St-Jules<br />
108 St-Victor<br />
St-Alfred<br />
Lac Fortin<br />
Lac-Poulin Aubert-<br />
271<br />
Gallion<br />
La Gua<strong>de</strong>loupe<br />
St-Jean<strong>de</strong>-<strong>la</strong>-Lan<strong>de</strong>St-Honoré-<br />
46<br />
<strong>de</strong>-Shenley<br />
204<br />
LÉVIS<br />
St-Lambert<strong>de</strong>-Lauzon<br />
St-Isidore<br />
173<br />
73<br />
Chaudière<br />
Rivière<br />
173<br />
St-Martin<br />
173<br />
Scott<br />
173<br />
73<br />
Jackman<br />
216<br />
276<br />
33<br />
St-Joseph-<br />
34<br />
<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong><br />
St-René<br />
Armstrong<br />
269<br />
St-Théophile<br />
Ste-Hénédine<br />
275<br />
<strong>Beauce</strong>ville<br />
Notre-Dame<strong><strong>de</strong>s</strong>-Pins<br />
173<br />
BELLECHASSE<br />
Ste-<br />
Marguerite<br />
216<br />
19<br />
26 Frampton<br />
112<br />
24<br />
23<br />
Saints-Anges<br />
Vallée-<br />
Jonction<br />
25<br />
275<br />
St-Simon-les-Mines<br />
204<br />
St-Benoît-Labre Saint-Georges<br />
49<br />
Rivière Chaudière<br />
3<br />
4<br />
30 31<br />
48<br />
11<br />
12<br />
2<br />
10<br />
5<br />
Rivière Linière<br />
1<br />
6 7<br />
9<br />
13 14 15<br />
16<br />
17 18<br />
20<br />
21<br />
27<br />
28<br />
32<br />
35<br />
29<br />
36 37<br />
47<br />
38<br />
41<br />
40 39<br />
43<br />
42<br />
44<br />
8<br />
275<br />
St-Côme-<br />
Linière<br />
Zec Jaro<br />
St-Philibert<br />
45<br />
Zec Jaro<br />
MAINE (ÉTATS-UNIS)<br />
St-Odilon<br />
LES ETCHEMINS<br />
Lac du<br />
Portage<br />
29<br />
Auberge <strong><strong>de</strong>s</strong> Moissons<br />
Une magnifique maison <strong>de</strong> campagne bâtie<br />
en 1829, qui appartient toujours à <strong>la</strong> même<br />
famille. Quatre (4) chambres au cach<strong>et</strong><br />
ances tral accueillent cyclistes <strong>et</strong> moto neigistes,<br />
en plus du restaurant <strong>et</strong> du lounge<br />
ouverts au public. Un re<strong>la</strong>is champêtre qui<br />
vaut amplement le détour!<br />
512, route Kennedy, Vallée-jonction<br />
(<strong>Québec</strong>) G0S 3j0 • 418 253-1447<br />
auberge<strong><strong>de</strong>s</strong>moissons@axion.ca<br />
www.auberge<strong><strong>de</strong>s</strong>moissons.com<br />
31<br />
Bleu<strong>et</strong>ière Goul<strong>et</strong><br />
La Bleu<strong>et</strong>ière Goul<strong>et</strong> à Saint-Frédéric vous<br />
attend pour déguster <strong>et</strong> faire vos provisions<br />
<strong>de</strong> bleu<strong>et</strong>s, <strong>de</strong> framboises <strong>et</strong> <strong>de</strong> légumes. À<br />
notre kiosque, vous pouvez vous procurer <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
produits d’érable, du pain frais, du fromage,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> crème g<strong>la</strong>cée <strong>et</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> produits du terroir.<br />
Ouvert printemps, été <strong>et</strong> automne.<br />
2039, route 112<br />
Saint-Frédéric (<strong>Québec</strong>)<br />
G0N 1P0<br />
418 387-1234 • 418 426-3159<br />
32<br />
Fromagerie Gilbert<br />
Cheddar « Frais du jour », fromages « Légers »,<br />
« Tortillon » <strong>et</strong> « La Cuvée du Maître ». En<br />
<strong>Beauce</strong> <strong>de</strong>puis 1921 grâce au savoir-faire<br />
d’une trentaine d’employés soucieux <strong>de</strong> fabri -<br />
quer <strong>et</strong> <strong>de</strong> distribuer un produit d’excel lente<br />
qualité. Comptoir <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> produits régionaux,<br />
interprétation du travail du fromager.<br />
263, route du Prési<strong>de</strong>nt-Kennedy<br />
Saint-joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong> (<strong>Québec</strong>)<br />
G0S 2V0 • 418 397-5622 • 1 800 797-5622<br />
fromgilbert@axion.ca<br />
www.fromageriegilbert.com<br />
34<br />
Situé à Saint-Joseph, point central <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
belle <strong>et</strong> gran<strong>de</strong> région qu’est <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong>, le<br />
Motel-Resto Bellevue vous ouvre ses portes<br />
dès 6 h le matin <strong>et</strong> vous propose une cuisine<br />
canadienne absolument délicieuse. Pour les<br />
enfants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 12 ans, un menu par ticulier<br />
est offert pour les déjeuners.<br />
1150, avenue du Pa<strong>la</strong>is<br />
Saint-joseph-<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong> (<strong>Québec</strong>)<br />
G0S 2V0 • 418 397-6132 • 1 866 666-5585<br />
motel_restaurant_bellevue@hotmail.com<br />
www.quebecweb.com/bellevue<br />
35<br />
Motel-resto Bellevue<br />
Framboisière avec autocueill<strong>et</strong>te ou achat <strong>de</strong><br />
fruits frais, congelés ou transformés. Vente<br />
<strong>de</strong> produits <strong>de</strong> notre érablière, du ter roir<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> nos choco<strong>la</strong>ts faits à <strong>la</strong> main. Vol<strong>et</strong><br />
ca<strong>de</strong>aux pour toutes occasions sur comman<strong>de</strong>.<br />
Maison ancestrale familiale dans un<br />
décor simple <strong>et</strong> chaleureux.<br />
592, avenue Lambert<br />
<strong>Beauce</strong>ville (<strong>Québec</strong>) G5X 1P6<br />
418 839-9715<br />
lesgourmandises<strong>de</strong>nicole@hotmail.com<br />
15<br />
Les Gourmandises<br />
<strong>de</strong> Nicole<br />
Arrêtez-vous au marché c<strong>et</strong> été pour y<br />
décou vrir <strong><strong>de</strong>s</strong> produits régionaux frais <strong>et</strong><br />
transformés. Fruits, légumes, vian<strong><strong>de</strong>s</strong> variées,<br />
pain, pâtes, vin, fleurs, produits d’érable <strong>et</strong><br />
encore plus pour le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> vos sens!<br />
Chaque samedi, <strong>de</strong> juill<strong>et</strong> à septembre, entre<br />
9 h <strong>et</strong> 16 h, c’est un ren<strong>de</strong>z-vous!<br />
Cour <strong>de</strong> l’école Maribel (au coin <strong>de</strong> <strong>la</strong> rue<br />
Marguerite-Bourgeoys <strong>et</strong> du boul. Larochelle)<br />
Sainte-Marie (<strong>Québec</strong>) G6E 3C7<br />
418-387-1234 • spoulin@sylric.com<br />
30<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Pas reçu <strong>de</strong> photo<br />
encore<br />
Marché public <strong>de</strong> Sainte-Marie<br />
Domaine à l’Héritage<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Venez découvrir le plus majestueux panorama <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong>. Suivez ces<br />
chemins aux bordures remplies <strong>de</strong> fleurs qui vous conduiront au Jardin<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> souvenirs, au Jardin <strong><strong>de</strong>s</strong> anciennes saisons <strong>et</strong> vers le Sanctuaire<br />
aux souvenirs. Ce domaine féerique, si majestueux le jour <strong>et</strong> mystérieux<br />
le soir, est un incontournable <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Beauce</strong>. Venez visiter le domaine<br />
avec votre famille <strong>et</strong> vos amis!<br />
rang 2, Saint-Séverin (<strong>Québec</strong>) G0N 1V0 • 1 800 289-8887<br />
info@domainealheritage.com • www.domainealheritage.com<br />
38<br />
Le Vieux Grenier<br />
Choco<strong>la</strong>terie artisanale, choco<strong>la</strong>t fourré aux<br />
arômes envoûtants. Bar <strong>la</strong>itier (trempage<br />
belge sublime). Magnifique boutique <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong>aux style campagnard <strong>et</strong> champêtre sur<br />
quatre étages, meubles, reproductions d’anti<br />
quités, articles <strong>de</strong> décoration, M. Rasoir<br />
Déco cuisine. Bonbonnerie <strong>et</strong> pain frais.<br />
433, 6 e Avenue Nord<br />
Saint-Georges Ouest (<strong>Québec</strong>) G5Y 5B7<br />
418 228-4585<br />
info@levieuxgrenier.com<br />
41<br />
Maison Vinot<br />
Gîte <strong>et</strong> restaurant<br />
Maison bourgeoise 1927. Salle « Provençale»<br />
toute ensoleillée ou le « Lounge » à l’at mo s -<br />
phère feutrée. Cuisine d’inspiration, pro duits<br />
locaux. Vins d’importation. C<strong>la</strong>ssée 4 étoiles<br />
dans le Gui<strong>de</strong> Resto du Voir 2008-2010 <strong>et</strong><br />
Coup <strong>de</strong> Cœur 2007. Grands Prix du Tourisme :<br />
Coup <strong>de</strong> Cœur du Jury 2009, finaliste 2010.<br />
11525, 2 e Avenue, Saint-Georges<br />
(<strong>Québec</strong>) G5Y 1W8 • 418 227-5909<br />
restogite@maisonvinot.com<br />
www.maisonvinot.com<br />
43<br />
Fromagerie<br />
La Pépite d’Or inc.<br />
Fromagerie au cach<strong>et</strong> unique. Fromage twist<br />
(artisanal), 9 variétés <strong>de</strong> cheddar en grain,<br />
fromage en grains <strong>et</strong> en blocs. Frais du jour,<br />
100 % <strong>la</strong>it. Boutique <strong>de</strong> produits régionaux.<br />
Bar <strong>la</strong>itier. Aires <strong>de</strong> piquenique <strong>et</strong> visite <strong>de</strong><br />
groupe sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
17520, boulevard Lacroix<br />
Saint-Georges (<strong>Québec</strong>) G5Y 5B8<br />
418 228-2184<br />
fromage@fromageriepepitedor.com<br />
www.fromageriepepitedor.com<br />
46<br />
Les roy <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pomme enr.<br />
Venez découvrir ce verger imp<strong>la</strong>nté par les<br />
propriétaires actuels en 1986 avec ses onze<br />
variétés <strong>de</strong> pommes sur pommiers nains. En<br />
2006, se greffe à l’exploitation <strong>la</strong> cidrerie<br />
avec ses cidres p<strong>la</strong>ts, mousseux, cidres <strong>de</strong><br />
g<strong>la</strong>ce <strong>et</strong> moût <strong>de</strong> pomme. Visites guidées du<br />
verger <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> cidrerie sur réservation.<br />
1020, rue Principale<br />
Saint-jean-<strong>de</strong>-<strong>la</strong>-Lan<strong>de</strong> (<strong>Québec</strong>)<br />
G5Z 0M2<br />
418 227-3633<br />
36<br />
Visite <strong>de</strong> ferme d’une dizaine d’animaux,<br />
jardins, atelier <strong>de</strong> peinture.<br />
Tarifs : adulte 7 $, 5 à 12 ans 3 $.<br />
Réservation obligatoire. Vente : miel,<br />
vian<strong>de</strong> <strong>et</strong> saucisse <strong>de</strong> <strong>la</strong>pin.<br />
315, rang Saint-Étienne<br />
Saint-Alfred (<strong>Québec</strong>) G0M 1L0<br />
418 774-6348<br />
aucoeurdutournesol@sog<strong>et</strong>el.n<strong>et</strong><br />
www.aucoeurdutournesol.com<br />
37<br />
Au Cœur du Tournesol<br />
Le Jardin Harbottle est d’inspiration ang<strong>la</strong>ise.<br />
Il est adjacent au site historique <strong>de</strong> l’église<br />
Saint-Paul (1847). Ce havre <strong>de</strong> paix est disponible<br />
pour les mariages, dans sa beauté<br />
naturelle, avec ses <strong>la</strong>cs, son pont <strong>et</strong> ses<br />
sous-bois. Des concerts <strong>de</strong> musique les<br />
dimanches à 11 h sont offerts au public.<br />
536, route Taylor, Saint-Simon-les-Mines<br />
(accès via <strong>la</strong> 90 e rue <strong>de</strong> Saint-Georges)<br />
(<strong>Québec</strong>) G0M 1K0 • 418 226-5786<br />
418 774-2430 • www.cumber<strong>la</strong>ndweb.ca<br />
40<br />
Le jardin Harbottle<br />
Prix d’excellence du Réseau québécois <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
villes <strong>et</strong> vil<strong>la</strong>ges en santé 2001. Site propice<br />
aux manifestations culturelles, il enchante<br />
par son aménagement reconstituant <strong>la</strong> flore<br />
régionale. En été, venez entendre « Les Récitals<br />
<strong>de</strong> l’été georgien » m<strong>et</strong>tant en ved<strong>et</strong>te<br />
les talents locaux, les mercredis à 19 h.<br />
Coin 6 e Avenue <strong>et</strong> 18 e rue Ouest<br />
Saint-Georges (<strong>Québec</strong>)<br />
418 228-8155<br />
www.ville.sg-bce.qc.ca/#Les_parcs<br />
49<br />
L’Arbor<strong>et</strong>um<br />
jardin Le Florilège<br />
Venez admirer seul ou en groupe <strong><strong>de</strong>s</strong> cen -<br />
taines <strong>de</strong> pivoines <strong>et</strong> d’hémérocalles judi cieusement<br />
agencées dans <strong><strong>de</strong>s</strong> amé na gements<br />
floraux <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux hectares. Ouvert sans ren<strong>de</strong>zvous<br />
<strong>de</strong> 13 h à 17 h, du 31 juill<strong>et</strong> au 8 août.<br />
Sur ren<strong>de</strong>z-vous seulement en juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> pendant<br />
<strong>la</strong> floraison <strong><strong>de</strong>s</strong> pivoines à <strong>la</strong> fin juin.<br />
501, route 204 Nord, Saint-Gédéon-<br />
<strong>de</strong>-<strong>Beauce</strong> (<strong>Québec</strong>) G0M 1T0<br />
418 582-3157 • info@jardinflorilege.com<br />
www.jardinflorilege.com<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand<br />
Arrêt<br />
gourmand