4 & 5MAI/MEI/MAY 2013 - Domaine Provincial de Chevetogne

LE DOMAINE PROVINCIAL DE CHEVETOGNE
ET STABILAME présentent
Festival International des cabanes, roulottes et de l’habitat premier
Internationaal festival voor hutjes, woonwagens en oerwoonvormen
International festival of huts, wooden caravans and primitive dwellings
4 & 5 -
MAI/MEI/MAY 2013
Infos : +32(0)83 687 211
www.domainedechevetogne.be
Grand
concours
avec
Lit-cabane à gagner (p.30)
www.stabilame.be

Annonceur : Fiat Group Automobiles Belgique. Photo non-contractuelle. Information environnementale A.R. du 19.03.04 : www.fiat.be
Chaussée de Marche, 814 — 5100 NANINNE
Tél. 081/40 19 75
www.groupe-picard.be
N A M U R
mag
azine
mars 13
9

PRÉAMBULE AU FESTIVAL
« La Cabane, royaume de simplification, sous le couvert des pins, la vie se réduit à des gestes vitaux. Le
temps arraché aux corvées quotidiennes est occupé au repos, à la contemplation et aux menues jouissances.
L’éventail des choses à accomplir est réduit. Lire, tirer de l’eau, couper le bois, écrire et verser le thé deviennent
des liturgies. En ville, chaque acte se déroule au détriment de 1000 autres. La forêt resserre ce que la ville
disperse ».
Sylvain Tesson
Dans les forêts de Sibérie.
Lorsque la Province de Namur achète la propriété de Chevetogne en 1969, elle répond déjà à ce besoin
d’une vie simple dans un milieu sain. Et cette aspiration de nos contemporains à quitter la ville et le béton
et à s’émanciper du rythme routinier et effréné du métro-boulot-dodo, n’a cessé de croître, nous invitant à
poursuivre sans relâche notre mission de parc public.
Le parc dans sa diversité et par son orientation culturelle et récréative, offre, au citadin comme au rural, un
espace de détente et d’épanouissement tout en restaurant une complicité nécessaire et vitale avec la nature.
Il est donc naturel que dans notre démarche évènementielle soit développé un festival consacré à l’habitat
premier, rebaptisé par d’autres « insolite ». Les 26 exposants de ce 7ème Salon démontrent chacun à leur
manière comme il est simple et sain de s’installer provisoirement ou définitivement au cœur de la nature
pour vivre « autrement ».
Jean-Marc Van Espen,
Député-Président, en charge du Domaine Valéry Cousin de Chevetogne
3

La DH de votre région, en vente,
chaque matin, absolument partout.
4
La DH, on peut la lire partout.
Vraiment, partout.
La Dernière Heure/Les Sports, partenaire officiel du Domaine Provincial de Chevetogne

BIENVENUE AU FESTIVAL
Passion Robinson, c’est avant tout une aventure humaine : une rencontre avec des constructeurs
passionnés et passionnants qui vous transmettent l’amour d’un métier, celui de la nature, le
respect de celle-ci et le plaisir de vivre en elle avec elle.
C’est aussi toucher du bout des doigts un rêve d’enfant et l’occasion de faire naître une vocation.
C’est enfin une manière différente de découvrir le parc de Chevetogne « ni tout à fait le même
ni tout à fait un autre » et ainsi de goûter aux nouveautés 2013.
Ouvrez grands les yeux et les oreilles, respirez profondément et profitez pleinement de ce
week-end consacré à l’habitat premier, insolite, nomade, fixe, d’ici et d’ailleurs.
Nous vous souhaitons pour ce festival autant de plaisir que
nous en avons eu à le préparer!
5
Angeline, Emilie & Isabelle

TABLE DES MATIÈRES THÉMATIQUE
LES CABANES
Mathy-By-Bols (N°2) 11, 12, 13
Floreco (N°4) 14
Ateliers Botton Frères (N°5) 14
Burny & Cie (N°10) 18
La Rochette - Le Cabanier (N°13) 8 28, 25
BatiSomme (N°14) 28
La Robinsonnade (N°15) 28
Les Inventistes Cabaneux (N°16) 29
Happy Tree House (N°17) 29
Eau de vie (N°20) 31
Créations en rondins ajustés (N°22) 32
Dans mon arbre (N°23) 32
Vernaterre (N°24) 9 33, 25
Terre Académie (N°25) 33
LES CABANES PERMANENTES
La Cabane de résolution de conflits 1 20
L’Expo Box 2 20
L’Arche de Noé 3 21
Le Boterham 4 21
La plaine de jeux des Cabanes perchées 5 24
La Cabane de Robinson Crusoë 6 24
La Taverne « Au Bout du Monde » 7 24
Le Belvédère des oiseaux 8 25
La Rêverie au verger 9 25
La Cabane du petit fermier 10 25
LES ROULOTTES
Roulottes de charme (N°3) 10
Les roulottes blanches (N°8) 17
Loisirs Concept (N°19) 31
Longitude One (N°21) 31
L’HABITAT PREMIER
BB Concept (N°6) 14
Atelier de Sellerie – Jean Lehmann (N°7) 17
Woodbul’s (N°9) 17
French Touch Concept (N°11) 18
Selvao Conception (N°12) 18
Organic-Concept (N°26) 33
6
AUTOUR DE L’ARBRE
Héliobil (N°1) 10
Arboresco (N°18) 29
LES HORECA
L’Aquarium (N°1) 26
Friterie du mini-golf (N°2) 26
L’Héron dans l’Eau (N°3) 26
Au Bout du monde (N°4) 27
L’Arbre aux Délices (N°5) 27
Les Rhodos (N°6) 27
LES ANIMATIONS
Atelier Mathy-By-Bols (A) 35
Atelier création de cabanes - NEM (B) 35
Expo photos (C) 36
La cabane atelier (D) 36
«Trois petites truies» (E) 37
Village de trappeurs (F) 37
Grimpe (G) 38, 39
Vlaksa swing co (H) 40
Atelier de feutrage (I) 40
Cabanes en carton (J) 40
Village indien (K) 41
Atelier fabrication de cabanes en torchis (L) 42
Le coin des tout-petits (3-7 ans) (M) 42
Les Chapeliers Musettes (N) 43
Quantess Combo’s (O) 43
RÉCAPITULATIF DES ANIMATIONS 34

TABLE DES MATIÈRES ALPHABÉTIQUE
Arboresco (N°18) 29
Atelier création de cabanes - NEM (B) 35
Atelier de feutrage (I) 40
Atelier de Sellerie – Jean Lehmann (N°7) 17
Atelier fabrication de cabanes en torchis (L) 42
Atelier Mathy-By-Bols (A) 35
Ateliers Botton Frères (N°5) 14
Au Bout du Monde (N°4) 27
BatiSomme (N°14) 28
BB Concept (N°6) 14
Burny & Cie (N°10) 18
Cabanes en carton (J) 40
Créations en rondins ajustés (N°22) 32
Dans mon arbre (N°23) 32
Eau de vie (N°20) 31
Expo photos (C) 36
Floreco (N°4) 14
French Touch Concept (N°11) 18
Friterie du mini-golf (N°2) 26
Grimpe (G) 38, 39
Happy Tree House (N°17) 29
Héliobil (N°1 ) 10
L’ Aquarium (N°1) 26
L’Arbre aux Délices (N°5) 27
L’ Arche de Noé 3 21
L’Expo Box 2 20
L’Héron dans l’Eau (N°3) 26
La cabane atelier (D) 36
La Cabane de résolution de conflits 1 20
29
7
La Cabane de Robinson Crusoë 6 24
La Cabane du petit fermier 10 25
La plaine de jeux des Cabanes perchées 5 24
La Rêverie au verger 9 25
La Robinsonnade (N°15) 28
La Rochette - Le Cabanier (N°13) 8 28,25
La Taverne « Au Bout du Monde » 7 24
Le Belvédère des oiseaux 8 25
Le Boterham 4 21
Le Coin des tout-petits (3-7 ans) (M) 42
Les Inventistes Cabaneux (N°16) 29
Les roulottes blanches (N°8) 17
Les Chapeliers Musettes (N) 43
Les Rhodos (N°6) 27
Loisirs Concept (N°19) 31
Longitude One (N°21) 31
Mathy-By-Bols (N°2) 11, 12, 13
Organic-Concept (N°26) 33
Quantess Combo’s (O) 43
RÉCAPITULATIF DES ANIMATIONS 34
Roulottes de charme (N°3) 10
Selvao Conception (N°12) 18
Terre Académie (N°25) 33
«Trois petites truies» (E) 37
Vernaterre (N°24) 9 33, 25
Village de trappeurs (F) 37
Village indien (K) 41
Vlaksa swing co (H) 40
Woodbul’s (N°9) 17

En 2013, Night&Day fête ses 20 ans !
A cette occasion, nous vous avons préparé 20 surprises explosives ! Concours
et cadeaux vont rythmer 2013 ! Plus d’infos prochainement sur notre page
Facebook, le site internet, dans votre NightZine et dans tous les Night&Day.

Poteaux-Poutres
Madrier eMPilé
Murs contre-cloués
Murs contre-collés
2 4
Zoning de Mariembourg +32 60 31 00 64 stabilame.be

HÉLIOBIL - Les mobiles solaires
Contact : Philippe Debouclans
ZA Route de lons
39570 St Laurent-la-Roche (France)
Tél. : 00 33(0)3 84 44 29 46 - www.heliobil.com
ROULOTTES DE CHARME
Contact : Jean-Michel LOUEL
Tél. : 0032 (0) 473 46 96 17 (Belgique) ou 0030 (0) 6944 72 57 68 (Grèce)
jmlouel@hotmail.fr
www.roulottesdecharme.be – www.maisonkandili.com - www.crea-design.org
10
Héliobil est une entreprise familiale
qui cherche à sensibiliser le public à
l’énergie solaire par le côté ludique de
ses créations, les kits pédagogiques
permettant aux enfants d’apprendre
à construire des jouets sans piles, les
mobiles décoratifs étant animés eux
aussi par la lumière du soleil.
Je restaure et propose à la vente différentes
roulottes de charme, refaites dans l’esprit
traditionnel des gens du voyage, qui sur les
routes ont émaillé nos souvenirs d’enfance. Ces
roulottes peuvent constituer les merveilleuses
chambres d’amis, gîtes de charme, espaces de
création, de réflexion, de méditation, de jeux
ou ce qui vous plaira.
1
3

Venez découvrir notre mini-village !
DES CABANES DE JEUX : LOLA
De grandes Cabanes à vivre, conçues par le designer David Enthoven. Aire de jeu dans le salon, dans le
fond du jardin (à condition de la traîter), ou coin de sieste pour nos petits bambins. Fidèles à nos principes,
toutes les pièces s’imbriquent les unes dans les autres, sans clous, ni vis. Une fois la maisonnette
montée, difficile d’en faire ressortir les enfants. Recyclage possible : la cabane à outils pour papa...
11
2

MATHY-BY-BOLS
Contact : Jean-Marie BOLS
Chaussée de Roly, 26 – 5660 Mariembourg (BELGIQUE)
Tél. : 0032 (0) 60 31 30 30 – Fax : 0032 (0) 60 31 30 29
mbb@mathy-by-bols.be – mathy-by-bols.be
«Mathy by Bols est un des rares fabricant wallon de meubles.
Nous sommes spécialisés dans le mobilier pour enfants que nous distribuons via des revendeurs. Pour ne
pas être contraint de délocaliser notre fabrication, nous avons élaboré une gestion de production tout à fait
originale et nous collaborons avec plusieurs designers. Sur cette édition du festival, nous présentons le litcabane
de François Lamazerolles, les bibliothèques ‘arbre’ de Christophe Boulin et la collection de cabane de
jeu Lola dessinée par David Enthoven. La collection Lola comprend 3 cabanes de jardin et leur reproduction
fidèle à l’échelle 30 %: maison de poupée ou jeu de construction à décorer soi-même.»
Spécial Passion Robinson : Atelier montage de cabanes miniatures de la Collection Lola
12
2
5

www.mathy-by-bols.be
13
2

FLORECO SCRL FS
Contact : Vincent Kervyn
Rue Pré du Pont, 27 – 1370 Jodoigne (BELGIQUE)
Tél. : 0032 (0) 10/248. 205 – Gsm : 0032 (0) 478 768 867
info@floreco.be - www.floreco.be
Floreco est une société coopérative à finalité sociale composée d’une dizaine de travailleurs.
Floreco met l’humain en priorité dans tout ce qu’elle entreprend. Le jardinage écologique est
le prolongement logique de ce respect de tout vivant. La création d’emploi dans le secteur
environnemental est l’axe central de développement de l’entreprise.
Nos activités: l’abattage et l’élagage d’arbres dangereux, la création et l’entretien d’espaces
verts avec une approche écologique, le sciage et la construction en bois massif (scierie mobile,
fabrication de petits mobiliers d’espaces verts, etc.), la fabrication et la location de TLB (Toilettes
à Litière Biomaîtrisée)
Spécial Passion Robinson : Dégustation de pizzas cuites au feu de bois et de boissons artisanales
ATELIERS BOTTON FRERES SPRL
Contact : Etienne BOTTON
Chaussée de Marche, 5 – 5330 Assesse (BELGIQUE)
Tél. : 0032 (0) 83 65 50 99 – Fax : 0032 (0) 83 65 63 74
info@botton.be - www.botton.be
BB CONCEPT
Contact : Benoît BARGHIONI
ZA du Chaillaux – 70190 Rioz (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 3 84 68 15 46
bb-concept@orange.fr - www.bb-concept.fr
Fabrication de tentes mi-bois mi-toile.
BB Concept propose un concept innovant
dans le domaine de l’habitation de loisir
en reproduisant des formes de tentes
historiquement connues, en alliant
l’esthétique de la tente et le confort.
Spécialistes de jeux de plein air de qualité pour privés et collectivités depuis plus
de 30 ans. Nous proposons des articles variés en bois et métal allant de la simple
balançoire au module évolutif avec tours, pont de singe et autres jeux divers. Nous
fournissons également des cabanes pour enfants, trampolines, go-karts, baby
foot… Notre gamme s’adresse aussi aux parents avec les abris de jardin, garages,
carports, portails standard et sur mesure, barbecue au gaz ou charbon de bois et
tous les accessoires et mobiliers pour l’aménagement de votre extérieur.
Nous assurons la fabrication de toute la gamme métallique et des maisonnettes
en bois pour enfants.
Spécial Passion Robinson : Exposition de maisonnettes pour enfants et vente de
bière artisanale de la Brasserie LA CARACOLE
14
4
5
6

Le Domaine provincial de Chevetogne ...
Vous alleZ en entendre parler !
15

Le Boterham, Belvédère d’observation de la
faune et de la flore aquatique et lacustre.
Architecte : Thibaut Parage
Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme.
16
www.stabilame.be
15
4

ATELIER DE SELLERIE – JEAN LEHMANN
Contact : Jean LEHMANN
Rue du Commerce, 5 – 67920 Sundhouse (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 6 86 74 89 25
jean.lehmann3@wanadoo.fr – www.tipi-tente.com
Nous sommes une entreprise de 3 personnes, spécialisée dans la fabrication d’habitats nomades
en toile, nous fabriquons en particulier, des tipis, des tentes Inuits et des tentes prospecteurs. Nous
façonnons surtout la toile coton et coton polyester.
Notre structure permet de répondre aussi à toutes les demandes
particulières pour des habitats en toile.
Spécial Passion Robinson : Venez déguster notre vin d’Alsace
LES ROULOTTES BLANCHES
Contact : www.lesroulottesblanches.com
Tél. : 0033 (0) 3 22 23 40 37 - France
WOODBUL’S SARL
Contact : Jean-Luc PLANCHE
Rue Emile Goeury, 37bis – 94140 Alfortville (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 1 43 76 19 04 ou 0033 (0) 6 33 93 39 11
contact@woodbuls.com - www.woodbuls.com
Woodbul’s chambres de jardin : transparent,
nomade et vraiment tout terrain…
Une petite bulle au sol, une petite bulle
dans l’arbre, une petite bulle sur l’eau…
Le projet des « Roulottes blanches » est né du désir et
du savoir-faire de Xavier Mariani, concepteur/constructeur,
de concevoir des habitations légères, réalisées avec une
attention particulière pour l’environnement naturel dans
lequel elles se fondent, tout en conservant un très bon degré
d’ergonomie en direction des familles.
Ces habitations qu’elles soient roulottes, cabanes ou autres
sont, de par le choix des matériaux et des agencements, très
fonctionnelles et adaptables aux besoins et envies de chacun.
Bienvenus donc au royaume de la simplicité et du
Natur’habitat.
17
7
8
9

BURNY & CIE - ARTISTE - EMBELISSEUR(S) D’ESPACE(S)
Contact : Benoît Burny
Rue de l’Epine, 2 – 1495 Tilly (BELGIQUE)
GSM : 0032 (0) 477 281 565
embelliseurs.d.espaces@gmail.com - www.facebook.com/BurnyAndCie
Un collectif d’artisans en pleine expansion (architecture intérieure et extérieure,
designers, décorateurs, jardiniers, menuisiers, spécialistes dans les structures d’acier,
dont l’embellissement des paysages par le beau est primordial …) qui utilise le bois
local comme matière première : construction et création d’espaces de vie aux formes
organiques, oeuvres d’art monumentales, où vivre des moments exceptionnels en
symbiose avec la nature et l’environnement… Ces constructions amènent à réfléchir
sur notre place dans la nature… en autorisant une/des utilisation(s), esthétique(s) et
utilitaire(s), répondant aux désirs de son propriétaire…amoureux du beau, des matériaux
nobles, et de la Liberté… cabane à activités, module pédagogique, auvent, jeu de grimpe,
bulle pour Jacuzzis, mobilier urbain, abri de jardin, cabane dans les arbres… Destinations déclinées à l’infini, sur
mesures, toutes tailles, adaptées au terrain, l’environnement et envies...grâce au concept “Micro/Macro Design”
permettant la réalisation des rêves les plus fous…
HEVEA SARL - FRENCH TOUCH CONCEPT
Contact : Michel SCHNEIDER
ZI Les Gresses – 26290 Donzère (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 4 75 51 69 72 – Fax : 0033 (0) 4 75 51 69 15
m.schneider@elagage-hevea.com – www.elagage-hevea.com – www.frenchtouchconcept.com
French Touch Concept est la marque commerciale de la SARL Hévéa. Depuis
de nombreuses années FTC conçoit, développe et commercialise des produits
spécifiques pour les Arboristes Grimpeurs et le loisir dans les arbres.
D’artisan concepteur, à inventeur de techniques de travail, FTC s’est
fortement investi pour améliorer le matériel et les techniques de travail.
De conception simple, robuste et efficace, les produits FTC sont
plébiscités par de nombreux spécialistes en France et en Europe.
Spécial Passion Robinson : dégustation gratuite de nougats de Montélimar.
SELVAO CONCEPTION
Contact : Guillaume MAURIN
Les Buthiers – 26270 Mirmande (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 6 78 50 69 11
mauringuillaume5@gmail.com – www.selvao.com (en construction)
Les pieds sur terre et la tête dans les étoiles, la société Selvao conçoit et fabrique
des structures aériennes uniques pouvant accueillir du public. Inspiré par le biomimétisme,
nos modules suspendus explorent des espaces non exploités et changent
la perception de notre environnement. Nos plateformes sont certifiées et leurs
installations respectent les arbres. Chambre d’hôtes, salle de réunion ou encore scène
de concert, les possibilités d’utilisation sont tout aussi multiples qu’originales. SELVAO
Conception est une nébuleuse de femmes et d’hommes aux compétences multiples
rassemblés autour de son créateur, Guillaume Maurin ; grimpeur d’arbre éprouvé et
ingénieur en mécanique, qui développe depuis 6 ans des structures suspendues.
Spécial Passion Robinson : dégustation de Clairette de Die
18
10
11
12

Un zeste de bonheur
pour un apéro sympa !

LES CABANES PERMANENTES DU DOMAINE DE CHEVETOGNE
Dans un monde où tout est trop grand pour lui, l’enfant aime à se terrer dans un recoin, se cacher dans les
cartons, se blottir sous une tente improvisée ou s’éclipser sous la table. Espaces ludiques ou échappées
imaginaires, les infinies variations de la cabane lui offrent un lieu de repli à son échelle. Et à défaut d’arbre,
l’aventure est tout aussi exaltante dans un refuge assuré au sol.
La Cabane de résolution de conflits
On n’installe rien dans le Domaine qui ne soit en parfait accord avec son schéma
directeur architectural, paysager, environnemental. Au lendemain du « Mondial
des Cabanes 2007 », Kazanou proposa de construire une Cabane dans les
arbres. Finalement elle est « devenue » une cabane de « résolution de conflits »,
l’équivalent de la cabane des palabres dans les sociétés africaines, permettant, à
ceux qui ne savent pas se mettre d’accord sur le plancher des vaches, de prendre
« un peu de hauteur ».
Ermitage rousseauiste, elle vient métaphoriquement rappeler la primauté de
l’ETRE sur l’AVOIR et du PENSER sur le CONSOMMER. Elle nous rattache à nos
maîtres : Thoreau, Wittgenstein, Italo Calvino, Jack London.
En effet, du tonneau de Diogène à la cabane de Wittgenstein en Norvège, la cabane
a toujours symbolisé le refuge du philosophe à l’égard de l’agitation de la société.
Il faut dès lors, pour s’accorder du calme, de la sagesse, de la plénitude, un lieu qui
apaise les esprits éruptifs, un endroit qui par sa configuration appelle chacun à la
modération. La Cabane Kazanou est celui-là.
L’Expo Box STABILAME
Active dans la construction de maisons en bois depuis 1989, Stabilame est aujourd’hui un fleuron de la Province de
Namur dans ce domaine. Située sur le Zoning industriel de Mariembourg, cette entreprise familiale assure toute la
fabrication de ses structures dans son usine de production.
Dessinée par l’architecte Thibaud Parage et offerte par Laurent Riche qui préside à la destinée de la société
Stabilame, l’Expo Box, s’inscrit dans la ligne d’architecture contemporaine qui sied au domaine.
Cette boîte de verre et de bois est un module polyvalent dont les lignes mettent en valeur les qualités structurelles
du bois. A l’intérieur, l’espace est entièrement mobilisable
et devient tantôt salle d’exposition, tantôt une vitrine
idéale lors des grandes manifestations ou des journées
d’entreprise.
Le bâtiment s’intègre dans le jardin, il lui rend même
hommage car loin de l’arrogance, cette « boîte à exposition »
est tout en légèreté, en transparence … en lévitation … Ce
n’est pas un bâtiment qui écrase le massif du jardinier …
comme une caresse, il flotte par dessus le pré fleuri.
Photos : ©Jean-Pierre Gabriel [jp@jpgl.be]
20
Photos : ©Jean-Pierre Gabriel [jp@jpgl.be]
1
2

L’Arche de Noé
Concepteur de l’Arche de Noé du Domaine Provincial de Chevetogne,
Pascal Lebrun a collaboré avec Olivier Simon, architecte du groupe
Buro 5 pour réaliser cette «cabane». Construite par la société Lamcol
de Marche-en-Famenne, cette Arche est un symbole.
Généralement considérée comme la première réserve naturelle,
l’Arche est aujourd’hui une oasis de verdure, de détente et de loisirs.
Nous aimons imaginer que cette Arche, berceau de la vie, est une
cabane, un abri pour Noé et toutes les espèces qu’il a sauvé.
Les parcs d’aujourd’hui veulent sans doute tous ressembler à une
grande Arche où tous les êtres vivants, les plantes comme les
animaux, se sentiraient bien, à l’abri du danger.
L’Arche raconte cette belle aventure, le voyage de tous les êtres
vivants pour fuir un immense danger. Si on découvre ce bateau ici,
dans le parc, c’est que le voyage est terminé. Les animaux peuvent
s’apprêter à descendre car la terre d’accueil dont ils rêvent depuis
si longtemps est enfin là, à leurs pieds. Un jardin créé à l’image
du bonheur les entoure, les protège… les invite aussi à vivre une
nouvelle histoire dans le monde des hommes.
Le Fonds européen de développement régional et la Wallonie investissent Photo dans : V. Matthys notre avenir.
Le Boterham
Le Boterham, Belvédère d’observation de la faune et de la flore
aquatique et lacustre.
Le Belvédère est un observatoire de la vie aquatique, c’est la Folie du
lac. Le terme de « Folie » est à prendre ici dans son acception 18ème
siècle, il désigne une construction à vocation ornementale intégrée
à un aménagement paysager. Dans le parc, tout est dévolu au beau.
Aussi nous ne pouvons nous contenter de la seule fonctionnalité
des choses. Ce qui est créé ici doit être utile et esthétique. Ainsi le
belvédère est à la fois un cabanon de rangement pour le matériel
des barques -gilets de sauvetage, « bottes et rames » - un ponton
d’observation de la faune et de la flore lacustre mais aussi et peutêtre
surtout un starter émotionnel. Il évoque « le bord de mer », il
rappelle la cabane du pêcheur d’Arcachon ou le poste de sauvetage
de Malibu…Belvédère, de l’italien bel vedere, « voir le beau » … d’en
haut. Le Boterham (bottes et rames), Belvédère d’observation de
la vie aquatique et lacustre, est un financement du Commissariat
général au Tourisme (Ministère du Tourisme/La Wallonie), c’est une
fabrication de la société Stabilame.
21
Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme.
3
4

En cas d’urgence rejoignez le point
ou contactez le 0473 25 65 45
4
7
EXPOSANTS
1. Héliobil
2. Mathy-By-Bols
3. Roulottes de charme
4. Floreco
5. Ateliers Botton Frères
6. BB Concept
7. Atelier de Sellerie
8. Les roulottes blanches
9. Woodbul’s
10. Burny & Cie
11. French Touch Concept
12. Selvao Conception
13. La Rochette - Le Cabanier 8
14. BatiSomme
15. La Robinsonnade
16. Les Inventistes Cabaneux
17. Happy Tree House
18. Arboresco
19. Loisirs Concept
20. Eau de vie
21. Longitude One
22. Créations en rondins ajustés
23. Dans mon arbre
24. Vernaterre
25. Terre Académie
26. Organic-Concept
9
6
9
20
J
I
19
6
22
7
O
F
F
K
8
9
18
5
10 G
11
12
8
16
H
17
15
L
21
7
13
14

E
22
ANIMATIONS
A. Atelier Mathy-By-Bols
B. Atelier création de cabanes - NEM
C. Expo photos
D. La cabane atelier
E. «Les trois petites truies»
F. Village de trappeurs
G. Grimpe
M
23
24 25
26
10
6
4
N
7
5
4
H. Vlaska swing co
I. Atelier de feutrage
J. Cabanes en carton
K. Village indien
L. Atelier fabrication de cabanes
en torchis
M. Le coin des touts-petits (3-7 ans)
1
1
2
5
D
2
23
3
A
B
En déambulatoire
N. Les Chapeliers Musettes
O. Quantess Combo’s
HORECA
1. L’Aquarium
2. Friterie du Mini-golf
3. L’Héron dans l’Eau
4. Au Bout du Monde
5. L’Arbre aux Délices
6. Les Rhodos
7. La Chevetogne avec
3
C
3
1
CABANES PERMANENTES
1. Kazanou
2. L’Expo Box
3. L’Arche de Noé
4. Le Boterham
5. Les Cabanes perchées
6. La Cabane de Robinson Crusoë
7. La Taverne Au Bout du Monde
8. Le Belvédère des oiseaux
9. La Rêverie au verger
10. La Cabane du petit fermier
2

La plaine de jeux des Cabanes perchées
La Cabane de Robinson Crusoë
La Taverne «Au Bout du Monde»
Photo : V. Matthys
La plaine de jeux des « Cabanes perchées » reproduit
le village « déserté » d’un peuple de la forêt parti
précipitamment. Ses constructions circulaires, réparties
en plusieurs zones d’accessibilité variable en fonction
de l’âge et du développement physique des enfants,
donnent également l’impression de champignons ayant
poussé à côté des arbres.
La cabane a pour but de rapprocher l’enfant de ses
origines parce qu’elle est le symbole d’une construction
primitive. Le concepteur, Serge Depraetere,
représentant SDC-Serge Depraetere Consulting SPRL
«playful landscaping», a d’ailleurs sû exercer son savoirfaire
sur différents projets comme dans de nombreux
domaines provinciaux tel que à Kessel-lo.
Le Fonds européen de développement régional et la Wallonie investissent dans notre avenir.
Les représentations d’un ailleurs sont aussi riches que variées mais toutes convergent
vers une même idée du bonheur sur terre, enveloppé d’une nature accueillante,
merveilleuse. Qu’il soit vu par Paul, Virginie, Atala ou Robinson, le monde est toujours
plus beau pour celui qui le rêve. Au bout du monde il est une terre oubliée, ignorée de
toutes les cartes. Un Nouveau Monde, une Terre du Milieu ou peut-être simplement
une île avec ses mystères et ses secrets … un paradis perdu qu’on croit jalousement
être le seul à avoir retrouvé. C’est là, sur cette plage presque vierge qu’un bateau s’est
échoué… il y a bien longtemps. De ce naufrage, il ne reste que quelques vestiges dont
cette drôle de coque … en fait une coquille de bois rouge tout juste posée sur une
petite construction de pierre. Fabriquée dans l’atelier d’Art « Renard » de Rochefort,
la cabarque du Bout du Monde est à la fois cabane et bateau, maison et sculpture,
totalement module de jeu. Elle s’inscrit harmonieusement dans le projet paysager et
hétérotopique du parc.
Faire surgir une construction de l’eau comme on ferait émerger un trésor englouti
depuis des milliers d’années est devenu réalité avec la Taverne Au Bout du Monde
dessinée par l’architecte Thibaud Parage et construite par Stabilame ainsi que
l’équipe du Domaine. Le bâtiment est plus qu’un signal, il cumule les fonctions de
brasserie et d’espace de rangement pour les canoës indiens. Le trait architectural est
sobre, la taverne est une cabane, une plate-forme sur terrasse, accessible depuis la
berge par une passerelle. Elle est couverte comme une halle par une large toiture de
cèdre. Les pieds dans l’eau, la tête au soleil, dans la plénitude et le dépaysement de
l’île de Robinson, la taverne « Au Bout du Monde », haut perchée sur pilotis, est un
pittoresque cabanon émergé entre île déserte et flotte de Robinson.
24
5
6
7

Le Belvédère des oiseaux
Cette cabane est construite sur un lieu magique. On prétend que jadis, les druides de
nos contrées s’y réunissaient pour observer et apprendre des arbres et des oiseaux.
Le belvédère est niché dans un chêne d’environ 80 ans, juste au bord de l’étang.
Perchée à plus de 8 mètres de l’eau, cette construction arboricole offre un point de
vue remarquable sur la nature environnante.
La terrasse s’accroche sur 3 chênes et 4 pilotis tandis que la cabane s’enroule autour
d’un seul arbre. Elle est construite en bardeau de cèdre sur une structure en mélèze.
Elle n’a subi aucun traitement chimique. Elle va donc évoluer avec les années, ses
couleurs vont passer par le jaune/rouge puis tirer vers le gris/brun.
Cette cabane se marie littéralement à son arbre hôte, les parois et le toit sont
traversés par les branches. Ce mariage confère à cette construction un peu de vie,
une âme d’arbre.
La terrasse de près de 60 m² est une invitation à l’observation et à la méditation. C’est
un lieu de repos, de ressourcement et de bien être.
Cette cabane est un partenariat entre La Rochette et le Domaine Provincial de
Chevetogne.
La « Rêverie au verger »
La Cabane du petit fermier
Bâtie en 2007 par la société lyonnaise « Arbogeste », la cabane du petit
fermier est une construction rustique. Nichée au cœur d’un bouquet
de marronniers, la cabane est un espace intimiste réservé aux toutpetits
en visite à la « ferme des enfants », module de psychomotricité
et d’éveil situé à deux pas de là. Perchée sur pilotis, protégée par le
feuillage épais et sombre des arbres environnants, la cabane offre à
celui qui fait l’effort d’y monter quiétude et paix. Il ne reste plus qu’à
prêter une oreille attentive aux histoires qu’on y conte au retour de
l’ouvrage… d’une journée au grand air.
La vue qui s’offre à nous depuis le verger nous a inspiré. Tout comme elle
a inspiré le «Démon de minuit» d’Hervé Bazin en 1982. « (…) la clairière
restée verte sous le mufle des chevaux de selle » nous a conquis par sa
beauté et la paix qui y règne. S’y arrêter, admirer le paysage, écouter le
chant des oiseaux à l’abri de la cabane du verger, le temps est au repos et
à la méditation. Cette cabane abrite les passants mais aussi les oiseaux ; un
banc pour les uns, des nichoirs pour les autres. Construite principalement en
rondins d’épicéas, posée sur quelques belles pierres, couverte de bardeaux
de mélèze, elle s’ouvre sur la vallée. C’est un lieu de repos pour le visiteur
du domaine ou de sieste pour le gastronome après son repas au restaurant
« Les Rhodos » tout proche. Cette cabane est un partenariat entre
Vernaterre et le Domaine Provincial de Chevetogne.
25
©D. Rivir
8
26
9
10

L’AQUARIUM
Contact : Pierre NOËL
Domaine Provincial de Chevetogne
Tél. : 0032 (0) 83 68 72 10
FRITERIE DU MINI-GOLF
Contact : Francis BERGER
Domaine Provincial de Chevetogne
Tél. : 0032 (0) 83 68 72 28
La Friterie du mini-golf vous invite à vous restaurer en
toute simplicité, à deux pas de la Grande Plaine de Jeux
et de l’Arche de Noé.
L’HÉRON DANS L’EAU
Contact : Johan BOSMANS
Domaine Provincial de Chevetogne
Tél. : 0032 (0) 83 68 72 29
'
L'Heron
dans l'eau
Embarquement self-service pour une croisière culinaire
à bord du paquebot « L’Aquarium », tout de verre et
d’acier, arrimé aux rives de l’Esplanade, luxuriant
jardin aux floraisons estivales où graminées et vivaces
rivalisent de couleurs et de légèreté.
On succombe sans remords à une cuisine simple et de
qualité.
26
«
Lovée au sein d’un vallon verdoyant, la brasserie-restaurant
« L’Héron dans l’eau », allie les plaisirs gourmands d’une
restauration simple et savoureuse à ceux désaltérants
d’une brasserie, toute entière ouverte sur l’immensité
calme des Etangs paysagers. Succomber au tendre péché
de gourmandise sans jamais quitter la nature des yeux.
1
2
3
«

'
L'Heron
dans l'eau
AU BOUT DU MONDE
Contact : Nancy DIEUDONNE et Frédéric SCHEIN
Domaine Provincial de Chevetogne
Tél. : 0032 (0) 83 68 72 47
Les pieds dans l’eau, la tête au soleil, dans la plénitude et
le dépaysement, la taverne « Au Bout du Monde », haut
perché sur pilotis, est un pittoresque cabanon émergé
entre île déserte et flotte de Robinson.
L’ARBRE AUX DÉLICES
Contact : Steve BAYET
Tél. : 0032 (0) 71 65 11 58
larbreauxdelices@voo.be
LES RHODOS
Contact : Frédéric SCHEIN et Nancy DIEUDONNE
Domaine Provincial de Chevetogne
Tél. L'Heron : 0032 (0) 83 68 89 00
dans l'eau
'
Dans un cadre rénové et une ambiance chaleureuse, nichée
entre jardins parfumés et bois tranquilles, la brasserierestaurant
«Les Rhodos» offre le confort d’un charmant
pavillon de chasse : salon avec feu ouvert, terrasse
surplombant les plantes médicinales et aromatiques. Bar
à vin. 16 chambres avoisinantes avec possibilité de weekends
gastronomiques.
27
«
L’Arbre aux Délices prend racine au domaine provincial
de Chevetogne pour vous proposer, au beau milieu des
cabanes, une pause
Sucrée : Gaufres de Liège, Gaufres de Bruxelles, de
délicieuses crêpes artisanales
Salée : De succulents hamburgers Maison composés d’une
viande pur bœuf (cuite au grill), de crudités, d’œufs frais,
le tout servi dans un pain aux céréales
Rafraîchissante :
Softs, bières, Granita au sirop Bio et Granita alcoolisée
pour les plus grands.
4
5
6
«
Photos : ©Jean-Pierre Gabriel [jp@jpgl.be]
L

LA ROCHETTE - LE CAbANIER
Contact : Frédéric STRUYS
Rue Chardeneux, 31 – 5377 Bonsin (BELGIQUE)
8
GSM : 0032 (0) 494 45 65 92
la.rochette@hotmail.com / info@le-cabanier.be - www.jeuxlarochette.be / www.le-cabanier.be
Le cabanier (La Rochette) c’est la garantie d’une construction en bois unique, de qualité
artisanale et durable.
Je réalise votre rêve sur mesure en utilisant des techniques modernes de construction,
d’isolation écologique et d’étanchéité. Tous les matériaux utilisés sont naturels,
écologiques et proviennent de la région (pas de transport).
Une construction perchée ou non mais qui dans tous les cas sera inimitable.
Un rêve de gosse, l’envie d’un retour aux sources, le besoin d’harmonie avec la nature, …
quelle que soit votre motivation, je réalise pour vous votre projet de cabane.
BATISOMME SPRL
Contact : Dany Burette
Rue du Montet, 1 – 5377 Somme-Leuze
Tél. : 0032 (0) 86 322 250 – Gsm : 0032(0) 475 453 222
info@batisomme.be – www.batisomme.be
BatiSomme est une entreprise de menuiserie générale de plus de 25 ans d’expérience
spécialisée dans les ossatures en bois, principalement utilisées pour la construction
d’habitations privées et publiques, mais aussi pour bien d’autres travaux de charpenterie.
En tant qu’entreprise générale de menuiserie, elle prend également en charge une
multitude de travaux utilisant le bois comme matériau. Châssis, mobilier de cuisine,
placards, escaliers, parquets, recouvrement de toiture, rénovation, transformation de
bâtiments, … La cabane présentée ici est conceptualisée et réalisée en nos ateliers.
Elle se compose de modules en bois assemblables et est ancrée sur une plate-forme
posée sur des flotteurs en polyéthylène rotomulé. Il est en outre autonome au niveau
des énergies, de l’eau douce et du traitement des eaux usées. D’autre part, il peut être
facilement démonté et transporté si nécessaire. Son usage ? Chambres d’hôtes, mini
cités lacustres, observatoires pour les milieux naturels…
LA ROBINSONNADE
Contact : Olivier WIBERT
Clos des peupliers 24 - 1325 Chaumont Gistoux (Belgique)
GSM : 0032 (0) 479 55 94 03
olivier.wibert@la-robinsonnade.be - www.la-robinsonnade.be
Pour les petits qui sont grands et pour les grands qui
sont petits… Un moyen simple de retrouver son âme
d’enfant…
LA ROBINSONNADE
www.la-robinsonnade.be
28
13
14
15

LES INVENTISTES CABANEUX
Contact : Jérôme Lagrange 0032 (0) 489/53 72 45
Sébastien Kersten : 0032 (0) 497/21 37 00
La verte voie, 2 – 1320 Nodebais (Belgique)
lescabaneux@gmail.com - www.lescabaneux.be
Les cabaneux désigne un trinôme de touche-à-tout tour à tour scénographes,
constructeurs et sculpteurs. Artistes dans la forme, artisans dans la fonction,
ils s’appliquent à mélanger les styles et les matériaux pour réaliser des
aménagements qui mêlent avec créativité l’utile et l’esthétique.
les cabaneux développent un style généreux mêlant habilement l’assise et
le mouvement, le vide et le plein, l’organique et l’industriel, la masse et la
légèreté. Ils dessinent et réalisent des aménagements intérieurs et extérieurs
se déclinant notamment en mobilier, cabanes, sculptures, scénographies…
Avec les cabaneux, vous vous asseyez dans une sculpture, vous vous réfugiez
dans un nid géant, votre jardin devient un espace poétique, la chambre des
enfants un monde merveilleux.
Nous ne vendons pas d’articles, nous réalisons des projets.
HAPPY TREE HOUSE
Contact : Benoît Sputael au 0032 (0) 488 996 043 et Cédric Leboutte au 0032 (0) 497 618 441
Rue Stuyvenbergh, 28 – 1020 Bruxelles
happy_tree_house@hotmail.com - www.happy-tree-house.com
Happy
C’est le bonheur pour nous de créer des cabanes arboricoles, qui apportent de la joie à
ceux qui en profitent
Tree
C’est un plaisir partagé d’une écoconstruction avec le bois autour du bois
House
C’est la satisfaction de bâtir des espaces de détente voués au jeu ou à l’habitation.
Benoît et Cédric ont greffé à leurs expériences de réalisation de mezzanine l’idée de créer
des structures plus diverses comme les cabanes arboricoles, les jeux pour enfants, …
ARBORESCO ASBL
Contact : Frédéric TAILLER
Chaussée de Namur, 47 – 5030 Gembloux (BELGIQUE)
Gsm : 0032 (0) 0476 63 01 02
arboresco.asbl@gmail.com - www.arboresco.eu
Arboresco est une association regroupant des passionnés de l’arbre. Les membres agissent pour
le respect de celui-ci. Une partie des membres s’engage en signant la « Charte Arboresco ». Ils
refusent notamment toute intervention portant gravement atteinte à l’arbre. Nous sommes
présents pour répondre à vos questions concernant vos arbres et leur entretien. Durant
les trois jours, des arboristes chevronnés mettront en oeuvre les techniques d’accès et de
déplacement dans de grands chênes centenaires. De plus nous donnerons de nombreux
conseils pour que votre cabane ne nuise pas à la santé de vos arbres.
Spécial Passion Robinson : Pour accompagner nos discussions autour de l’arbre, nous
vous proposons des pizzas cuites au feu de bois et une bière régionale ou du jus de
pomme pétillant artisanal.
29
16
17
18

GRAND CONCOURS
À GAGNER
UN LIT «CABANE»
avec
Complétez votre «passeport exposant»
et glissez-le dans l’urne bleue, près de l’info.
Tirage au sort à la fin du Festival.
Offert par Mathy-By-Bols
Chaussée de Roly, 26 – 5660 Mariembourg (BELGIQUE)
Tél. : 0032 (0) 60 31 30 30 – Fax : 0032 (0) 60 31 30 29
mbb@mathy-by-bols.be – mathy-by-bols.be
1er prix : Lit Cabane Mathy-By-Bols *
2e prix : Abonnement annuel au Domaine Provincial de Chevetogne
3e prix : T-shirt Passion Robinson
30
*Le prix sera emporté par les soins du gagnant.
GRAND CONCOURS PHOTOS PASSION ROBINSON
1er prix : Séjour d’un week-end ou mid-week au
Domaine Provincial de Chevetogne
2e prix : Abonnement annuel au Domaine Provincial de Chevetogne
3e prix : T-shirt Passion Robinson
Renseignements et inscriptions : angeline.sedran@province.namur.be,
emilie.rossomme@province.namur.be ou
isabelle.cupers@province.namur.be
Inscriptions jusqu’au 3 mai 2013 inclus !
Bonne chance !

Fabrication de roulottes et de cabanes mobiles ou fixes.
Notre objectif : augmenter facilement la capacité d’accueil d’un gîte.
`
LOISIRS CONCEPT (EAP-LA VIE CÔTÉ ROULOTTES)
Contact : Philippe CASTELLANO
Z.I. Les Fourmis, Rue des Sarrazins, 364 – 74130 BONNEVILLE (FRANCE)
Tél. : 0033 (6) 17 59 22 10
philippecastellano74@orange.fr – www.roulotte-fabricant.com
EAU DE VIE
Contact : Jérémie FURNIERE
Rue de Sart, 64 – 1490 Court-saint-Etienne
Gsm :0032 (0) 497 99 11 38
info@eaudevie.be – www.eaudevie.be
LONGITUDE ONE
Contact: Dominique NAULET
La Petite Barbière - 85110 Sigournais (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 2 51 40 68 13 – Gsm : 0033 (0) 6 16 08 56 64
Longitude-one@orange.fr – www.longitude-one.com
Spécialiste depuis plusieurs années en construction de roulottes
hippomobiles légères (très important pour le confort du cheval),
nous fabriquons également des roulottes résidentielles et
maîtrisons surtout la construction bien spécifique de roulottes
entièrement autonomes. Nos réalisations sont sur mesure, avec
plan et étude personnalisés.
Chaque client a donc « sa » propre roulotte ! Nous livrons également
à tous stades de finition.
31
L’Eau de Vie présente ses modèles de
cabanes pour toilettes sèches à compostage
ClivusMultrum.
Sans contrainte, fini l’ajout de copeaux à chaque
passage, fini la vidange régulière du seau.
Une vidange partielle du composteur est à
prévoir tous les 7 à 10 ans.
Changez d’opinion sur les toilettes sèches !
Faites le pas pour une Clivus !
19
20
21

CREATIONS EN RONDINS AJUSTES
Contact : Xavier VANDER ELST
Rue du Fonteny, 16 – 6870 Arville (BELGIQUE)
Tél./Fax : 0032 (0) 61 61 53 92 – Gsm : 0032 (0) 476 98 49 47
xavier.vanderelst@belgacom.net - www.creations-en-rondins-ajustes.net
DANS MON ARBRE SARL
Contact : Frank COURSIER
Espace Vaucanson – Rue Anatole France, 82 – 38100 Grenoble (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 4 76 49 83 45
fc@dansmonarbre.fr – www.dansmonarbre.com
Conception et construction dans les Arbres.
Notre spécialité : les projets originaux et/ou complexes.
Spécial Passion Robinson : dégustation de noix.
32
22
Créations en rondins ajustés
Valorisation de bois indigène
(mélèze et autres essences sur demande)
Constructions en bois brut, en bois ronds :
petite fuste, refuge, abri, car-port, cabane, sauna ...
mobilier de jardin et d’intérieur
(table-bancs, banc, comptoir, lit, ...)
23

VERNATERRE (Entrepreneurs en Eco-bio construction)
Contact : Luc VANOMMESLAEGHE
Culot de Lahaut, 79 – 6929 Porcheresse (BELGIQUE)
Tél. : 0032 (0) 61 233 222 – Gsm : 0032 (0) 476 239 485
vanommeslaeghe@msn.com
Vernaterre = constructions vernaculaires en terre, paille
et bois. En « cueillant » les matériaux dans la nature – bois
de nos forêts, paille de l’agriculteur local, terre extraite du
site du chantier-, nous voulons démontrer que construire
un habitat simple, sain, écologique et économique est à la
portée de chacun !
Nous donnons des (in-)formations aux candidats constructeurs,
nous faisons de l’assistance sur chantier et nous
intervenons pour des travaux spécifiques tels que les
enduits terre-paille, enduits à la chaux, stucs et tadelaks.
TERRE ACADÉMIE
Contact : Nathalie HOLLANGE
Hameau de Maisoncelles, 53A – 5571 Wiesme - Beauraing (BELGIQUE)
Tél. : 0032 (0) 82 66 75 32
info@terreacademie.be - www.ecocc.eu
ORGANIC-CONCEPT SA
Contact : Patrick Moriamé
Ikaroslaan, 71 – 1935 Zaventem
Tél. 0032 (0) 2 709 09 50 – Gsm : 0032 (0) 476 297 375
info@organic-concept.com - www.organic-concept.com
L’ASBL Terre Académie est un centre de formation de l’éco-construction
avec un accent particulier mis sur l’utilisation de la terre crue dans la
construction.
Nos activités :
- Dispense et accueil des formations de l’éco-construction
- Création et dispense de formation sur l’application aux enduits d’argile
- Propose des initiations aux enduits d’argile
- Ateliers-participatifs sur chantier de particuliers
- Projet interfrontalier : « éco-construction et citoyens »
- Salle de réunion et de conférences
La société Organic propose à la location comme à la vente des tentes
d’inspiration bédouine, disponibles sous une multitude de formats et de
coloris attractifs. Elles ont été conçues pour des évènements tant privés
que publics. Placées sur la terrasse ou dans le jardin, elles vous permettront
de prolonger l’été jusqu’à la fin de l’automne. Leur structure en bois
d’eucalyptus permet de jongler avec les formes et de s’adapter à tous les
terrains. 100% imperméables, elles offrent une acoustique unique et répondent
à toutes les normes de sécurité. Fabriquées en Afrique du Sud par Tentickle , elles
sont exclusivement distribuées en Belgique et en France par notre société, pour des
usages ponctuels ou des installations semi-permanentes. Présentation du cacoon.
33
EN
COLLABORATION
9
24
25
26

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
RÉCAPITULATIF DES ANIMATIONS
Atelier Mathy-By-Bols
samedi et dimanche de 10h à 18h
Atelier création de cabanes (NEM)
samedi et dimanche : 10h-12h et 12h30-18h
Expo photos
samedi et dimanche de 10h à 18h
La cabane atelier
samedi et dimanche : 10h-12h et 12h30-18h
«Trois petites truies»
samedi et dimanche : 11h30 – 13h – 14h – 15h – 16h – 17h – 17h45 (15’)
Village de trappeurs
samedi et dimanche de 10h à 18h
Grimpe
samedi et dimanche de 11h à 17h
Vlaksa Swing & Co
samedi et dimanche : 13h – 15h – 16h20 (40’)
Atelier de feutrage
samedi et dimanche : 10h-12h et 12h30-18h
Cabanes en carton
samedi et dimanche de 10h à 18h
Village indien
samedi et dimanche de 10h à 18h
Atelier fabrication de cabanes en torchis
samedi et dimanche de 10h à 18h
La Mini-Ferme
samedi et dimanche de 10h à 18h
Mais encore… En déambulatoire :
Les Chapeliers Musettes
samedi et dimanche de 13h à 18h
Quantess Combo’s :
samedi et dimanche : 13h – 15h – 17h (40’)
34
N’oublie pas de remplir
ton PASS-ACTIVITES !
Tu le trouveras à l’Info et sur chaque atelier.
Participe à l’atelier et tu recevras un cachet.
Lorsque ton PASS est complet dépose-le
dans l’urne rouge, près de l’Info.
Tu seras peut-être l’1 des 3 gagnants.
(Tirage au sort la semaine du 6 mai 2013)
Des packs
livres-lieu
du Domaine
de Chevetogne
à gagner !

ATELIER MATHY-bY-bOLS
ExpoBox
Samedi, dimanche, de 10h à 18h
Tu as l’âme d’un artiste conjuguée à
celle d’un Robinson Crusoë ?
Viens découvrir la Collection Lola
de Mathy-By-Bols et choisis laquelle
des trois maquettes tu tenteras de
remonter : le Chalet, le Chalet double
ou la Provence ?
ATELIER CRÉATION DE CABANES
NEM (NATURE EXTRAORDINARY MUSEUM)
Samedi et dimanche : 10h-12h et 12h30-18h
nem
nature extraordinary museum
Une approche originale de la forêt et des jardins
LA CABANE DE CHEVETOGNE
Instructions de montage :
- Détacher toutes les pièces pré-découpées.
- Sur les 2 pignons (1 et 2), emboîter les 2 murs de la cabane (3 et 4).
- Glisser la pièce 5 dans les fentes horizontales des 2 murs.
A l’extérieur, placer d’un côté le chat (6) et de l’autre, la plante (7).
- Insérer la porte (8) dans le pignon 1, plier la languette du pignon
pour la fermeture de la porte.
- Plier le toit (9) et l’encastrer sur les 2 montants des pignons.
- Plier la poutre du faîte (10) le long des pointillés et la glisser au
dessus du toit, en la passant dans les 2 fentes des montants des
pignons.
Le Musée de la Nature Extraordinaire t’ouvre ses portes…
un loup, une licorne, des sirènes, quelques grenouilles à l’ouvrage :
tout y est mis en scène pour aiguiser ta curiosité.
Au-delà de la découverte, une « cabane » de papier t’es réservé.
Avec un peu d’adresse, en quelques pliages, tu la construis de tes petits
doigts agiles.
35
A
B
Photos : ©Jean-Pierre Gabriel [jp@jpgl.be]

EXPO PHOTOS
Dominique Watteyne
Bruxelles (Belgique)
Gsm : 0032 (0) 479/59 33 77 - domiwatt@yahoo.fr - www.dominiquewatteyne.be
Samedi et dimanche de 10h à 18h
Par dessus tout Dominique Watteyne adore les arbres pour
leur côté envoûtant et solide. Elle les regarde de tout près
jusqu’à ne plus y voir que des textures de fibres, de bois, de
pulpe, de copeaux et d’échardes. Avec ses photos, elle vous
offre les images de leurs écorces, pour vous montrer leur
beauté unique, leur lumière et leur relief.
Entouré d’arbres et de cabanes ! Voilà le cadre idéal pour
apprécier cette exposition riche en découvertes, tout à fait
dans l’esprit du Festival.
LA CABANE ATELIER
Animateurs des Classes de Forêt du Domaine
Samedi et dimanche : 10h-12h et 12h30-18h
Les animateurs des Classes de forêt du Domaine vous proposent une plongée dans la conquête de l’Ouest américain :
Construire votre saloon, aménager votre chariot de pionnier du Far West, devenir la plus fine gâchette de l’ouest…
Tout un programme destiné aux jeunes conquérants, pourvu qu’ils aient de l’or dans les mains !
36
C
D

©D. Grégoire
CIE PARAZAR
« Trois petites truies »
Contact : Marie HUBERT - mariehubert@skynet.be
Samedi et dimanche : 11h30/13h/14h/15h/16h/17h/17h45 (15’)
Créée en 2003 à l’initiative de 4 comédiennes originaires de Ciney et amies passionnées de théâtre, la Cie Parazar
fait ses débuts sur les planches avec les Mangeuses de chocolat de Philippe Blasband. Leur metteur en scène n’est
autre que Vincent Dujardin, par qui elles ont été formées et grâce à qui elles ont pris goût au théâtre à l’Académie
de Ciney.
D’année en année, les comédiens évoluent, la troupe s’agrandit. En 2007 et 2010, la Cie reçoit le Trophée Royal
des troupes amateurs.
VILLAGE DE TRAPPEURS
Samedi et dimanche de 10h à 18h
Reconstitution d’un camp de trappeurs
et diverses animations organisées :
drums, flûtes, musique indienne,
démonstrations de couteaux,
hache et fouet,
workshop sur l’art du feu
et la vie d’époque.
©D. Rivir
Les Trois petites truies – adaptation des trois petits cochons
par Vincent Dujardin.
Les 3 petites truies représentent chacune l’archétype de
la bonne ménagère, avec des degrés divers : Josiane est
paresseuse, Bernadette plus ou moins courageuse et
Monique vraiment travailleuse. Walter, le grand méchant
loup de son état, est représentant de commerce. Il les
observe…
37
E
F

GRIMPE
TRANSARTBRES
Contact : Claude QUINET
Rue de la Frontière, 7 – 7380 Quiévrain (Belgique)
GSM : 0032 (0) 486/10 27 85
c.quinet@transartbres.be – www.transartbres.com
EN
COLLABORATION
avec Burny & Cie
Activités de grimpe et tyroliennes.
Le samedi et dimanche de 11h à 17h.
38
G
©F. Piette

GRIMPE
TRANSARTBRES
Contact : Claude QUINET
GSM : 0032 (0) 486 10 27 85
c.quinet@transartbres.be – www.transartbres.com
« TransArtbres suspendu à cette incroyable forêt amazonienne française »
... Par le hublot, le regard suit un fleuve qui
serpente et se perd dans l’immensité verte de
l’amazonie, Cayenne scintille au loin...
... Devant le carbet tendu de hamacs, le feu du dîner fait
rougeoyer les troncs des grands arbres bruissants, entre
lesquels le fleuve paisible s’écoule dans les dernières lueurs
du soleil...
... Au petit matin du haut de sa corde, sur le fleuve, il observe
la pirogue entre deux rideaux d’arbres à l’ombre desquels
se révèlent ses richesses, ses paysages envoûtants, sa faune
bigarrée et l’extrême diversité de sa flore...
... Ce type de voyage s’adresse aux personnes capables
d’oublier le confort pour une réelle approche du fleuve
et de la forêt guyanaise en immersion complète.
Bientôt les arbres du Congo...»
Spécial Passion Robinson : Activités de grimpe et
tyroliennes le samedi et le dimanche de 11h à 17h.
Dégustation de la bière artisanale « La Jonquille »
et du vin effervescent «L’Atoca».
39
G

VLAKSA SWING CO
Contact : Luc Demulder
lucdemu@gmail.com
samedi et dimanche : 13h – 15h – 16h20 (40’)
Du Jazz manouche du terroir sauce latino.
Inspirés par Django et ses héritiers, ces 4 musicos issus du
Namurois vous proposent un concert rythmé et original
couleur latino.
ATELIER DE FEUTRAGE
Jardin des plantes médicinales
Animatrice : Emma
Samedi et dimanche : 10h-12h et 12h30-18h
CAbANES EN CARTON - LE TERRAIN D’AVENTURE DU PÉRI
Contact : Stéphane VANCOLLIE
Au Péri, 115 – 4000 Liège (BELGIQUE)
Tél. : 0032 (0) 4 222 11 47
info@taduperi.be - www.taduperi.be
Samedi et dimanche de 10h à 18h
Atelier de construction d’un village de cabanes
en carton. Techniques graphiques, découpes,
décos… soutiendront la créativité qui sommeille
en vous… le village se construit… un espace de
vie et de jeux apparaît !
40
Un peu de laine, un peu de savon
et du doigté, tu risques d’être
surpris du résultat !
H
I
J

Photo :©Marie Dubart
VILLAGE INDIEN - ASSOCIATION L’ARbRE à RêVES
Contacts : Corbeau et Cœur de hibou
Rue du marais, 17 – 62560 Thiembronne (FRANCE)
Tél. : 0033 (0) 6 12 62 67 48
contacts@larbreareves.com – www.larbreareves.com
Animations le samedi et dimanche de 10h à 18h
« Le cercle Kawita vous accueille dans son village reconstitué afin de vous
faire découvrir le mode de vie, les coutumes et célébrations des indiens
d’Amérique du Nord. Venez entendre le cœur du tambour, la flûte d’amour,
écouter les contes sous tipis et les chants de vie.
Venez visiter notre camp et danser pour l’amitié. »
Spécial Passion Robinson
10h00-12h00 : ouverture du camp, visite et présentation des différents
habitats (le tipi du chasseur, le tipi de l’homme médecine,
le tipi du couple, le tipi des anciens, la tente de trappeur)
12h00-13h00 : pause
13h00-13h30 : jeux traditionnels
13h30-14h15 : contes sous le grand arbre
14h15-15h00 : présentation des différents habitats
15h00-16h00 : spectacle (chants, danses, tambours)
16h15-16h45 : jeux traditionnels
16h45-17h30 : contes sous tipi
17h30-18h00 : présentation des différents habitats
En cas d’intempéries, ce programme peut être soumis à des modifications.
41 43
K

ATELIER FABRICATION DE CABANES EN TORCHIS
Contact : Laurent DAGRON
GSM : 0033 (6) 71 19 57 97
laurent.dagron@gmail.com
Avenue du Haut Sancé, 31 – 35000 Rennes (France)
Samedi et dimanche de 10h à 18h
Initiation aux techniques de fabrication de torchis : collecte,
mélange des matériaux, …
Initiation aux techniques de fabrication des cadres et formes à
enduire (tressage bois, branches, liane,…)
Initiation à l’utilisation et au choix des outils et/ou à l’utilisation
de la main dans un milieu naturel (collectes, tressages,
mélanges, enduits,…)
LE COIN DES TOUT-PETITS (3-7 ANS)
Site de la Mini-Ferme du Domaine
Animatrices de la Mini-Ferme
Samedi et dimanche : 10h-12h et 12h30-18h
• Module de psychomotricité ouvert aux 3-7 ans
• Petits attelages de poneys
44 42
L
M

LES CHAPELIERS MUSETTES (En déambulatoire)
Contact : Carine MARCUS et Olivier DARIMONT
Atelier : Rue des Fonds, 48 à 5170 Lustin
Gsm : 0032 (0) 473 957 287
carine.marcus@skynet.be
Samedi et dimanche de 13h à 18h
Dans un spectacle de 25’, Oscar vous emmènera à
travers le temps avec de la musique et des chants,
dans le monde magique des chapeaux d’Agathe.
Et à l’issue d’un jeu vous pourrez même gagner un
superbe chapeau décoré !
QUANTESS COMbO’S (En déambulatoire)
Contact : Matthieu Moureau
Rue Adelin Colon, 84 – 1300 Wavre
Gsm : 0032 (0) 477 193 412
info@quantesscombos.be - www.quantesscombos.be
Samedi et dimanche : 13h - 15h - 17h (40’)
Mambo, Cha-cha-cha, salsa, rumba, samba, merengue... c’est le cocktail explosif concocté par Quantess Combo’s.
Il va vous transporter sous d’autres tropiques dans l’ambiance des clubs cubains, brésiliens ou colombiens.
Impossible de rester en place à l’écoute de ces rythmes épicés et colorés.
Au diable guitare, clavier, basse électrique !
Place à la puissance détonante des cuivres, du sax et des percussions pour vous propulser dans l’ivresse cadencée
des fiestas latines.
N
O