Imprimer la version PDF - acelf

INTRODUCTION : Martine Noël-Maw – Ouest et territoires
DÉVELOPPEMENT 1 : École secondaire catholique Béatrice-Desloges – Orléans, Ontario –
8 e année
INTRODUCTION
Quand mon frère et moi étions petits, nos parents nous racontaient souvent des histoires à
l’heure du coucher. Maman lisait des légendes de chevaliers et de princesses dans de beaux
albums aux images colorées, tandis que papa nous faisait rire ou trembler de frayeur avec sa
propre imagination.
Dans les histoires de papa, le traîneau du père Noël n’était pas tiré par de vulgaires rennes,
mais par des « chevreuils de pluie », des animaux que j’imaginais avec un nez rouge, bien sûr,
mais aussi avec de grands yeux larmoyants et un imposant panache qui perçait les nuages
pour faire tomber la pluie et engendrer des arcs-en-ciel.
Je dois préciser que le caractère parfois étrange des récits de mon père vient du fait que sa
langue maternelle est l’anglais. C’est ainsi que les reindeers du père Noël sont devenus des
« chevreuils de pluie ».
De toutes les histoires qu’il a inventées pour nous, ma préférée demeure celle de Jonathan, le
paperboy devenu « garçon de papier ».
– Un matin, Jonathan passait sur le « marchoir » devant une maison abandonnée quand...
– Un « marchoir »? Ça n’existe pas! C’est un trottoir!
– Non, les enfants. Le garçon de papier ne trotte pas, il marche!
Mon frère et moi riions en gigotant sous nos couvertures.
– OK then. Jonathan passait sur le trottoir devant une maison abandonnée quand il est tombé
dans un « homme trou ».
– Un « homme trou »? dit mon frère.
– Oui, a man hole, you know?
– Ah! C’est un trou d’homme, dis-je.
– Bon, vous arrêtez de m’interrompre sinon, no story tonight!

J’ai serré les lèvres.
– Jonathan est tombé dans un trou d’homme avec son gros sac rempli de « papiers ».
– Rempli de journaux, dit mon frère.
– Chut! Laisse-le continuer…
DÉVELOPPEMENT
– Donc, le garçon de papier est tombé dans le trou à rabais qui menait à la « terre que je me
demande ». Il a essayé de remonter, mais n'a pas réussi. Il a donc décidé de chercher pour un
chemin arrière.
– Papa, c'est quoi, la « terre que je me demande »?
– Wonderland, kids! Bon, laissez-moi continuer. Jonathan marchait, il entendit un bruit qui le fit
sursauter. Il est donc tombé dans une mare de « sable rapide », qui l'emmena à la Terre des
Géants.
– Du « sable rapide », c'est quoi?
– C'est du quicksand, bien sûr! Après être arrivé à la Terre des Géants, il rencontra une
« corne-unie » parlante. Le garçon de papier monta donc sur son dos, et ils s'envolèrent pour
un monde meilleur.
– Qu'est-ce qu'une « corne-unie »?
– A unicorn! Puis, Jonathan se réveilla en sursaut; ce n'était qu'un rêve.
– Bon, au lit les poussins! Plus vite vous dormez, plus vite vous allez vous réveiller. Demain, je
vous raconterai l'histoire du corridor de ween!
– Du quoi? lui demandai-je.
– Le « corridor de ween »! Halloween, you know?
– Oh, ça a du sens, dis-je en riant.
– Bonne nuit!
Papa sortit de la chambre et éteignit la lumière.
– J'ai hâte à la prochaine histoire, chuchote Ryan.
– Oui, moi aussi, lui répondis-je.