Région du Balaton PDF - Guide en Hongrie

More Magazines

Recommendations

Info

Balatonfüred, statue du pêcheur et du passeur Dans la campagne bordant le bassin, des colonnes de pierre aux formes extraordinaires veillent sur le silence de l’endroit. Ces protubérances géologiques considérées comme des raretés à l’échelle mondiale, dues à l’œuvre associée tout a fait particulière des ruissellements volcaniques brûlants et du vent, sont appelés Mer de pierre dans le langage populaire. Les plus belles sont celles de Szentbékkálla (D 3). Dans l’enceinte de ces roches évoquant des statues abstraites, nous avons la sensation d’être dans le jardin d’un enchanteur homme préhistorique. Cachée derrière Mont Szent György, la coquette ville de Tapolca (D 3) recèle une autre particularité pour les amoureux des merveilles de la nature: la grotte du lac formée, elle aussi, par les forces volcaniques. Des eaux brûlantes ont creusé dans la pierre calcaire des couloirs tortueux et un labyrinthe de salles inondées, par la suite, d’une eau karstique limpide. En ramant dans les allées d’eau sinueuses mystérieusement éclairées, le visiteur aura l’impression d’être le Kharon de la mythologie voguant sur sa barque. Par ailleurs, ces grottes éparpillées sous la ville ne servent pas seulement de curiosités touristiques: leur climat particulier est capable de guérir des maladies graves du système respiratoire. L’hôtel thermal (à l’équipement sophistiqué) qui peut enfin offrir des conditions optimales aux malades soignés par la spéléothérapie. Les immenses marécages de Le Petit-Balaton (Kis-Balaton – AB 5) situés à l’extrémité Ouest du lac ont été pendant vingt mille ans les filtres naturels de la rivière Zala alimentant le Balaton. Il y a trois générations de cela, les eaux de Zala ont été directement détournées dans le Balaton dont les eaux saines et propres ont été, de cette sorte, polluées et embourbées durant un demi-siècle. Le problème a été résolu d’une manière originale à l’échelle mondiale, en rétablissant les conditions identiques à celles de la tour- Le Petit-Balaton, aigrettes Petit-Balaton (Kis-Balaton) La presqu’île de Tihany, « Maison dorée », cône de geyser bière d’origine. Cet étang artificiel de 20 kilomètres carrés – aujourd’hui territoire protégé – a été réalisé il y a quinze années. C’est alors que sont réapparus les «nuages d’oiseaux», comme jadis. Un de ses plus beaux sites, l’île de Kányavár (Kányavári-sziget) est ouvert au grand public, à la joie des pêcheurs et des chasseurs d’images de la nature. En se baladant dans le voisinage de Kis-Balaton, un autre spectacle surprend les touristes écologiques: La réserve de buffles de Kápolnapuszta. Jadis, cette bête a la force phénoménale était utilisée aux travaux les plus pénibles. Cependant, en agriculture, elle fut petit à petit remplacée par le bœuf, plus paisible et aux autres nombreux avantages. Actuellement, dans toute l’Europe, il n’y a qu’à Kápolnapuszta (B 6) et en Transylvanie que l’on rencontre encore ce descendant des buffles sauvages à l’allure farouche. 7
Course de voiliers 8 L e l a c B a l a t o n Sport, fitness? Balaton! Lorsque la Société Anonyme Balatonfürdő (Balatonfürdő Részvénytársaság) de Siófok ouvrit sa première station balnéaire en 1893, il figurait déjà parmi les services offerts en grand nombre les activités suivantes: piste de jeu de quilles couverte, croquet, terrain de tennis lawn, canotage, yacht… Et jusqu’à nos jours, le sport a toujours fait partie des divertissements balnéaires du Balaton. Cet immense miroir, les joncs du lac, les étendues champêtres et les forêts offrent pour cela des possibilités exceptionnelles. A la fin du XIXème siècle, la vie balnéaire du Balaton encore naissante voulait prendre comme modèle des stations balnéaires maritimes. C’est ainsi qu’on a vu apparaître sur le lac des bateaux de compétition, là où régnaient seuls par le passé le traversier ou le navire à voile. La navigation de plaisance est à ce jour inébranlablement populaire. Les ports agrandis, rénovés, comme par exemple ceux de Balatonföldvár (F 3–4), Badacsony (D 4), Szigliget (CD 4), Balatonlelle (E 4) et Siófok (H 3), l’objectif clairement affirmé est d’attirer vers le Balaton le plus de bateaux possibles des lacs surencombrés d’Europe occidentale. Du ciel c’est encore meilleur Une vieille carte postale de Siófok montre un hydroplane volant audessus du port. Cela montre bien que les virées en avion étaient déjà à la mode au Balaton dans les années vingt. De nos jours, aux alentours du lac, plus de vingt lieux proposent cette activité: Vous pourrez admirer du haut d’un deltaplane, U.L.M, hélicoptère – voire même d’une montgolfière – le Balaton, dont la beauté impressionnante s’offre dans toute sa grandeur à notre regard du haut des nuages.
Page 1 and 2: Château Citadelle Forêt Vignoble
Page 3 and 4: Course de voiliers 4 L e l a c B a
Page 5: Orgues basaltiques 6 L e l a c B a
Page 9 and 10: Keszthely, château 10 L e l a c B
Page 11 and 12: Balatonfüred, port de plaisance 12
Page 13 and 14: Tihany, Festival du Folklore 14 L e
Page 15 and 16: Csobánc 16 L e l a c B a l a t o n
Page 17 and 18: Hévíz 18 L e l a c B a l a t o n
Page 19 and 20: 20 L e l a c B a l a t o n Guide pr
Page 21: 22 L e l a c B a l a t o n Représe

Région du Balaton PDF - Guide en Hongrie

Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !

Delete template?

Save as template ?