journal metro montreal 28 mars 2011

CONFUSION AUTOUR
DU TAUX
DE RADIOACTIVITÉ
AU JAPON {page 14}
UNE SÉRIE RADIO
EXPLORE POURQUOI
CERTAINES ENFANCES
SONT TRISTES {pages 08-09}
ARCADE
FIRE FAIT
BONNE FIGURE
AUX JUNO
{page 19}
MONTRÉAL
Lundi 28 mars 2011
journalmetro.com
Min -7°
Max -1°
Harper se défile
Stephen Harper a continué de marteler qu’une possible coalition entre les partis
d’opposition serait «dangereuse» Les autres chefs l’ont à leur tour accusé d’avoir
voulu en former une en 2004 Harper a esquivé les questions sur le sujet
«Le Canada va payer un prix terrible», a tonné Harper hier, brandissant la menace d’une supposée coalition entre les partis d’opposition.
ÉLECTIONS. Depuis le lancement de sa campagne
samedi, Stephen Harper s’emploie à
diaboliser la supposée coalition que le chef
libéral Michael Ignatieff pourrait tenter de
créer en s’alliant au Nouveau Parti démocratique
et au Bloc québécois si le Parti
conservateur n’obtient pas de majorité aux
élections.
Mais hier, le chef conservateur n’a pas
voulu expliquer dans quel but il avait envoyé,
en 2004, une lettre au gouverneur général
– cosignée par le chef bloquiste Gilles Duceppe
et le leader néo-démocrate Jack Layton – pour
le prier de considérer toutes «ses options» plu-
«Je n’essayais pas de faire
tomber le gouvernement avec
une motion de confiance.
Pour former un gouvernement
dans ce pays, il faut avoir
gagné une élection.»
STEPHEN HARPER, SOUTENANT QU’IL N’A PAS VOULU
FORMER UNE COALITION EN 2004
tôt que de déclencher des élections si le premier
ministre libéral minoritaire d’alors, Paul
Martin, lui en faisait la demande. Une lettre
que plusieurs ont perçue comme une tenta-
ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE
tive de former lui-même une coalition alors
qu’il était chef de l’opposition.
Bombardé de questions par les journalistes
lors d’un rassemblement politique à Brampton,
en banlieue de Toronto, M. Harper a nié
catégoriquement avoir tenté de former une
coalition, une solution illégitime selon lui.
Mais ses adversaires politiques l’accusent de
déformer la réalité, voire de mentir. Harper
s’est contenté de faire valoir que le contexte
de 2004 était différent. LA PRESSE CANADIENNE
Ignatieff courtise les Québécois {page 03}
Le Bloc veut un Québec uni {page 04}
Monde
Win Butler
Flambée
de violence
en Syrie
Les contestations continuent
en Syrie Au moins
12 personnes ont été tuées en
deux jours de manifestations
dans le port de Lattaquieh
{page 12}
Au boulot,
les gars
Après une semaine désastreuse,
Jacques Martin a soumis
le Tricolore à un
entraînement
intensif
hier
{page 28}
Les exécutions
moins fréquentes
Selon un rapport d’Amnistie
internationale, la peine de mort
dans le monde a reculé {page 16}
{page 00}
43234_0328

DEVENEZ L’UN DES ENDROITS OÙ IL FAIT BON SENTIR.
44795_0328

actualité
Benoîte Labrosse, benoite.labrosse@journalmetro.com; Mathilde Azerot, mathilde.azerot@gmail.com
Ignatieff courtise
les Québécois
Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a lancé sa campagne à Montréal
hier Il s’est engagé à remplacer le pont Champlain et a invité les Québécois
à voter pour le changement
JENNIFER
GUTHRIE
JENNIFER.GUTHRIE
@JOURNALMETRO.COM
ÉLECTIONS. La clé des élections
du 2 mai serait-elle le Québec?
Michael Ignatieff, qui
lançait sa campagne électorale
à Montréal hier, semblait
le croire.
Le chef du Parti libéral du
Canada (PLC) a appelé les
Québécois à faire plus que bloquer
la voie de la majorité aux
conservateurs. «Si les Québécois
votent pour le Bloc, on
aura plus d’années avec Stephen
Harper, a-t-il insisté. S’ils
veulent autre chose, ils doivent
voter pour nous. Les Québécois
ont la chance de changer
les choses, cette fois.»
Cette dernière phrase a été
reprise pratiquement mot
pour mot dans une publicité
libérale lancée en matinée
dans la Belle Province.
Lors des dernières élections,
les Libéraux de Stéphane
Dion étaient parvenus
à faire élire 14 députés
québécois sur une possibilité
de 75. Michael Ignatieff
voudra certainement faire
mieux et semblait prêt, hier,
à déployer beaucoup d’énergie,
particulièrement à
Montréal, pour s’assurer un
résultat honorable.
C’est ainsi qu’il s’est
engagé à travailler avec le
maire de Montréal, Gérald
Tremblay, afin de développer
le transport en commun à
Montréal. Il a aussi promis de
reconstruire le pont Champlain.
«En 72 heures, les
dépenses liées au G8 et au
G20 ont dépassé ce qu’il nous
faut pour construire un nouveau
pont Champlain, a-t-il
Le chef libéral a terminé sa tournée montréalaise, qui l’aura amené
dans Ahuntsic et Outremont, par un grand rassemblement à la TOHU.
Il a par la suite quitté pour Toronto, où il passera la journée aujourd’hui.
lancé. Ces chiffres devraient
faire sursauter les Québécois.»
Le chef du PLC a aussi
vanté les vertus du «fédéralisme
de respect», que les libéraux
entendent mettre de
l’avant. «Le respect passe non
seulement par le respect des
juridictions, mais aussi par le
respect de l’autre, a indiqué
Michael Ignatieff. Le Québec
et le Canada ont des problèmes
communs qu’il faut
résoudre en commun.»
M. Ignatieff a d’ailleurs
assuré qu’il travaillerait de
pair avec ses homologues du
NPD, Jack Layton, et du Bloc
québécois, Gilles Duceppe, au
terme de la campagne électorale.
Il a toutefois réitéré
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
«Stephen Harper ne semble pas aimer les
élections. Il pense que les élections sont
un problème, qu’elles sont ennuyantes.
Mais les élections sont une occasion de
redonner le pouvoir aux citoyens pour
qu’ils fassent leur choix.»
MICHAEL IGNATIEFF
qu’il n’était aucunement
question de coalition, malgré
les affirmations contraires des
conservateurs.
«J’ai clairement exclu la
possibilité de former une
coalition avec le NPD et le
Bloc, a-t-il répété. La seule personne
qui a encore un problème
avec la coalition, c’est
Stephen Harper, parce que
lui, il doit expliquer ce qu’il
faisait, en 2004, dans une
chambre d’hôtel avec Gilles
[Duceppe] et Jack [Layton].»
Michael Ignatieff faisait
alors référence à une lettre
présentée samedi par le chef
du Bloc québécois qui démontre
que Stephen Harper s’était
montré disposé, en 2004, à
collaborer avec le Bloc et le
NPD en cas de chute du gouvernement
de Paul Martin.
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
La citation
du jour
«Dans le monde,
le Canada est ce
qui se rapproche
le plus d’un îlot
de stabilité et
de sécurité.»
STEPHEN HARPER, DEVANT DE
NOUVEAUX ARRIVANTS
L’agenda
des chefs
Où les chefs font-ils
campagne aujourd’hui?
PCC. Stephen Harper est
ce matin à 9 h Saanich, en
Colombie-Britannique.
Il doit se rendre en fin
d’après- midi dans une
école à Beaumont, en
Alberta.
PLC. Michael Ignatieff
est en Ontario. Il tient un
point presse ce matin à
9 h en compagnie du dé -
puté libéral Mark Holland.
Il doit également rencon -
trer, avec d’autres candidats
libéraux, des gens
d’affaires de la commu -
nau té sino-canadienne.
BQ. Gilles Duceppe est à
Montréal. Il présente à
10 h le thème de campa -
gne du Bloc. Il doit ensuite
inaugurer le local électo -
ral de la candidate Carole
Freeman, à Châ teauguay,
et celui de Josée Beaudin,
à Longueuil, à 17 h.
NPD. Jack Layton est en
Saskatchewan. Il partici -
pe à un rassemblement à
midi à Régina. Il rencontre
des travail leurs au
quartier général de campagne
à Moose Jaw, à 70
km de Régina.
PV. Elizabeth May
fait campagne dans
la circonscription de
Saanich-Gulf-Islands, à
Sidney, en Colombie-
Britannique. PC
03
1
actualité
Ça se passe
aujourd’hui
Eau
Le ministre des Affaires
municipales, des
Régions et de l’Occupation
du territoire, Laurent
Lessard, et le ministre
du Développement
durable, de l’Environnement
et des Parcs, Pierre
Arcand, font une
annonce concernant
l’eau potable.
Langue
Le premier portail
terminologique
ferroviaire, développé
en collaboration avec
l’Office québécois de la
langue française est lancé
aujourd’hui, au
Musée des beaux-arts.
Honneur
La chef du Parti québécois,
Pauline Marois,
reçoit le prix Louis-
Joseph Papineau, qui
honore chaque année
un parlementaire québécois
pour son action
au service de la province,
décerné par le Rassemble
ment pour un
Québec souverain.
LA PRESSE CANADIENNE
46141_0328

04 actualité
COLOMBIE-BRITANNIQUE
Layton veut
profiter de
la grogne
TAXES. Le chef du Nouveau
Parti démocratique (NPD),
Jack Layton, espère profiter
de la mauvaise hu -
meur des électeurs de la
Colombie-Britannique au
sujet de l’harmonisation
des taxes de vente.
M. Layton compte réaliser
des gains aux dépens
des conservateurs et des
libéraux en banlieue de
Vancouver, notamment
dans la circonscription de
Surrey-Nord. Il a rappelé
hier que les candidats
néo-démocrates étaient
arrivés en première ou en
Campagne. Photo du jour
deuxième place dans les
deux tiers des circonscriptions
de la province lors
des dernières élections,
avant de souligner que les
députés conservateurs
avaient voté en faveur de
l’entente sur l’harmonisation
des taxes de vente
entre la Colombie-
Britannique et le fédéral.
Répondant à une question
en français, M. Layton
a donné raison à son ho -
mo lo gue Gilles Duceppe
en affirmant qu’il avait
déjà discuté de la possibilité
de former une coali -
tion qui aurait permis à
Stephen Harper de devenir
premier ministre. Il a
ajouté qu’il avait alors mis
un terme à ces discussions
parce qu’il ne voulait pas
aider M. Harper à de ve nir
premier ministre. PC
Michael Ignatieff en pleine dégustation d’un bagel
Saint-Viateur, hier à Montréal
RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE
Bon appétit, M. Ignatieff
Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff,
était de passage à Montréal hier, entre autres pour
appuyer son candidat Martin Cauchon dans la circonscription
d’Outremont, chef-lieu des boulangeries
fabriquant des bagels «style Montréal». MÉTRO
CÉLINE GALIPEAU
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Le Bloc veut un
Québec uni
Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, était en visite au marché
Jean-Talon hier en ce deuxième jour de campagne Il est venu soutenir
deux de ses candidats montréalais, Bernard Bigras et Vivian Barbot
JONATHAN
NAEGELE
INFO
@JOURNALMETRO.COM
CAMPAGNE. La stratégie du
Bloc québécois pour les élections
à venir est d’unir la
province et non de la diviser,
a soutenu hier le bloquiste
Bernard Bigras, qui
brigue un sixième mandat
dans la circonscription de
Rosemont–La-Petite-Patrie.
Le candidat était accompagné
de son chef, Gilles
Duceppe, le temps d’une
visite au marché Jean-Talon.
Bernard Bigras répondait
ainsi au lieutenant politique
du Parti conservateur au
Québec, Christian Paradis,
qui a accusé le Bloc, plus tôt
hier, d’avoir adopté la stratégie
exclusivement métropolitaine
du chef libéral
Michael Ignatieff.
M. Bigras a refuté les propos
du candidat conservateur
en réaffirmant que son
parti fera campagne aussi
bien à Montréal que dans les
régions.
«Les conservateurs ont
toujours cherché à diviser
les milieux urbains et
les campagnes, a souligné
le député sortant de
Rosemont–La-Petite-Patrie.
C’est une stratégie qu’ils ont
déjà mise en place en Ontario
et qu’ils cherchent à
importer ici. Ce qu’on veut,
nous, c’est unir le Québec.»
Par ailleurs, Bernard
Bigras a mis en doute la crédibilité
du ministre Paradis,
responsable de la région de
Montréal, qui ne se serait
pas beaucoup montré en
Gilles Duceppe et sa femme, Yolande Brunelle, ont fait des emplettes au marché Jean-Talon
en compagnie des candidats bloquistes Vivian Barbot (à gauche) et Bernard Bigras hier.
ville. Selon le député bloquiste
sortant, le ministre
Paradis ne serait pas compétent
pour gérer la région
métropolitaine.
«Christian Paradis se permet
de commenter la stratégie
du Bloc au Québec,
mais il est plus souvent à
Ottawa qu’à Montréal, a-t-il
fait remarquer. On va probablement
le voir un peu
plus souvent ces prochains
jours, mais c’est juste pour
les besoins de la campagne
électorale. Il est évident que
le rayonnement de la ville
n’est pas une priorité pour
le parti conservateur.»
De son côté, le chef blo-
Justin Trudeau sur la sellette
quiste Gilles Duceppe a évoqué
hier l’importance des
élections du 2 mai prochain.
«Je pense qu’on est chanceux
d’avoir des élections,
il faut que les Québécois aillent
voter pour leurs inté-
L’IRAK A MAL
À SES ENFANTS.
UN REPORTAGE D’AKLI AIT ABDALLAH
LE TÉLÉJOURNAL
CE SOIR 22 H
RÉALISATION-COORDINATION: ÉRIC LE RESTE
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
La candidate bloquiste de la circonscription de Papineau,
Vivian Barbot, était elle aussi au marché Jean-Talon hier.
M me Barbot a qualifié son adversaire, le député libéral
sortant Justin Trudeau, de «lisse, invisible et inodore».
Selon elle, le fils de l’ancien premier ministre Pierre Elliott
Trudeau serait davantage animé par ses ambitions de
devenir premier ministre du Canada que par les besoins des
habitants de la circonscription où il tente de se faire réélire.
rêts», a-t-il déclaré. Plus tôt
dans la matinée, il avait
vivement critiqué les propos
de Stephen Harper sur
une possible coalition entre
les néo-démocrates, les libéraux
et les bloquistes.
46155_0328

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offre d’une durée limitée, réservée aux particuliers et s’appliquant au modèle neuf suivant : Malibu LS 2011 (1ZG69/R7A). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Malibu 2011 de Chevrolet avec boîte automatique 6 vitesses et moteur 4 cylindres ECOTEC de 2,4 L, et véhicules Camry 2011 de Toyota et Fusion 2011 de Ford équipés de façon semblable (avec moteur 4 cylindres
et boîte automatique). Rendement éconergétique selon les cotes de consommation de carburant publiées sur le site Internet de Ressources naturelles Canada. Rendement éconergétique sur route de seulement 5,9 L/100 km. Rendement éconergétique en ville de seulement 9,4 L/100 km. Votre consommation réelle de carburant peut varier. Modèles hybrides exclus. 2. À l’achat, immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus. Comprend un crédit de 1 000 $
alternatif à la carte d’essence, 1 000 $ de rabais fi délité et 2 000 $ de rabais à la livraison. Taux de fi nancement à l’achat de 0,90 % pour un terme de 84 mois (avec possibilité de retourner le véhicule après 60 mois), sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Le rabais fi délité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l’achat d’un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011. Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois. Offre en vigueur
usqu’au 2 mai 2011. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Programme en vigueur du 1er février au 2 mai 2011 et applicable aux stocks du concessionnaire. Le programme Flexi-achatMC vous permet la possibilité de retourner le véhicule après 60 mois. Véhicules admissibles : modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration. Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes. S’adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada. Amortissement des
paiements sur un terme allant jusqu’à 84 mois. Entre le 59e et le 61e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l’option de retour du véhicule pour la vente à Ally Credit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199 $ ainsi que les frais d’utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d’honorer les modalités initiales de leur convention jusqu’au terme de celle-ci ; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire. Exemple : basé sur un fi nancement de 21 599 $ à un taux annuel de 0,90 %
avec option de 60 mois et amortissement sur 84 mois, la mensualité s’élève à 268 $. Le coût d’emprunt est de 673,67 $, et l’obligation totale est de 22 272,67 $. Un versement initial ou un échange peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM, y compris les offres de paiement différé. Certaines conditions s’appliquent. 3. À l’achat ou
à la location de la plupart des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, provenant des stocks d’un concessionnaire et livrés entre le 4 mars et le 2 mai 2011, et sous condition d’un paiement supplémentaire de 0,01 $, les clients reçoivent chez les concessionnaires participants une carte Prix préférentiel, qui permet d’économiser 0,20 $ par litre sur 5 000 L d’essence. Le rabais de 0,20 $/L inclut les taxes applicables. Les cartes sont valides à partir de 72 heures après leur livraison. Les cartes sont valides dans les stations-service Petro-Canada
participantes et ne sont pas monnayables. Petro-Canada est exploitée par Suncor ÉnergieMC . Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifi er, de prolonger ou de
supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
MALIBU LS
MOINS GOURMANDE SUR ROUTE
QUE LA CAMRY ET LA FUSION,
ET FIÈRE DE L’ÊTRE. 1
Modèle LTZ illustré
FLEXI-ACHAT
UNE SOLUTION PLUS SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE
268 $ 0 $
2
PAR
MOIS
DE MISE
DE FONDS
FINANCEMENT
À L’ACHAT AVEC
POSSIBILITÉ
DE RETOURNER
VOTRE VÉHICULE
DANS 60 MOIS
PRIX À L’ACHAT
21 599 $2
ÉPARGNEZ
20 ¢ /L
POUR
50003
LITRES
COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION, 1 000 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF À LA CARTE D’ESSENCE ET 1 000 $ DE RABAIS FIDÉLITÉ.
offreschevrolet.ca
45616_0328

06 actualité
En bref
Les étudiants ne
renoncent pas
DROITS. Les étudiants poursuivent
leur croisade con -
tre la hausse annoncée des
droits de scolarité. Entre
100 et 150 membres de la
Fédération étudiante collégiale
du Québec (FECQ)
ont manifesté hier devant
le Palais des congrès de
Gatineau, où se déroulait
un colloque du Parti libéral
du Québec (PLQ).
La semaine dernière, la
FECQ avait perturbé le
congrès des jeunes libé -
raux à L’Île-Perrot, en
Montérégie. Le 3 avril, ses
membres seront présents
à Boucherville pour manifester
à l’occasion d’un
autre colloque du PLQ. PC
Valoriser les
pères davantage
FINANCEMENT. La ministre
de la Famille, Yolande
James, a déclaré hier à
Montréal que le rôle des
pères s’est transformé au
cours des dernières années
et que le gouvernement
du Québec désire déployer
davantage de ressources
pour les appuyer.
Le Regroupement pour
la valorisation de la paternité
(RVP), qui se consacre
à l’engagement paternel
depuis 1997, a ainsi été
officiellement reconnu
comme un organisme
communautaire «Famille
national». Québec lui
accor dera donc une enveloppe
de plus de 50 000 $
afin de financer des
projets visant à valoriser la
paternité. PC
Il fonce dans
un café italien
VÉHICULE. Un homme a
volontairement foncé avec
son véhicule dans un café
italien situé à l’intersec -
tion du boulevard Pie-IX et
de la 45 e rue, tôt hier. Selon
la police, l’individu a eu
une altercation avec trois
autres hommes à l’inté -
rieur de l’établissement,
les menaçant avec un couteau.
Il est ensuite monté
dans son véhicule pour
foncer droit sur le café. Il a
fait marche ar rière et s’est
enfui, tout com me les trois
hommes menacés. PC
Carte-cadeau
allant
jusqu’à 100 $1 .
LG Optimus One avec Google MC
225 $ 150 $ En solde
0 $
avec la Balance 2
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
¡Ay, caramba! Cité Koodo Illimité est arrivé.
Offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes.
Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) L’offre se termine le 31 mars 2011. Détails en magasin. Carte-cadeau offerte avec
nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. (2) Assujettie à une approbation de crédit. (3) Les frais interurbains
s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (4) Inclut les messages texte et photo internationaux envoyés et reçus
à partir du Canada. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. (5) S’applique aux appels locaux faits entre les
téléphones d’un même compte. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.
L’avenir de l’ouest du
centre-ville à l’étude
Les citoyens sont invités à se pencher sur un programme qui devrait,
à terme, permettre de revitaliser l’ouest de l’arrondissement de Ville-Marie
JENNIFER
GUTHRIE
JENNIFER.GUTHRIE
@JOURNALMETRO.COM
CONSULTATION. L’Office de
consultation publique de
Montréal (OCPM) lance
aujourd’hui une consultation
sur l’avenir de la portion
ouest de l’arrondissement
de Ville-Marie.
Les participants devront
se pencher sur le Program -
me particulier d’urbanisme
(PPU) baptisé Quartier des
grands jardins, qui s’applique
au secteur situé entre
les rues Sherbrooke, Atwater
et Bishop, et l’autoroute
Ville-Marie.
L’arrondissement de Ville-
Marie a identifié trois orientations
majeures pour le secteur.
La première consiste à
améliorer la qualité de l’habitat
et des services aux
ci toyens en cherchant à augmenter
le nombre d’espa -
ces verts et en mettant sur
pied une stratégie de développement
durable.
Le PPU devra également
consolider la fonction résidentielle
du secteur. Pour ce
faire, l’arrondissement souhaite
élever de 25 à 44 mètres
la hauteur permise pour la
construction d’immeubles
sur la rue Sainte-Catherine,
entre les rues Lambert-Closse
et Towers. Ce changement
permettrait une plus forte
densification du secteur.
La question de la mise en
valeur du patrimoine bâti
est aussi au cœur des préoccupations,
l’arrondissement
souhaitant redonner aux
jardins, aux institutions et
aux autres ensembles patrimoniaux
du secteur leur lustre
d’antan.
Enfin, Ville-Marie souhaite
stimuler le dynamisme économique
grâce, notamment,
à la revitalisation de la rue
Région de Montréal
Carrefour Angrignon
Carrefour du Nord
Carrefour Laval
Centre Eaton
Centre Laval
Centre Rockland
Fairview Pointe Claire
Galeries d’Anjou
Galeries Joliette
Galeries Rive Nord
Cité Koodo Illimité
Appels locaux illimités 3
Messagerie illimitée (texte et photo) 4
Appels locaux illimités avec la famille 3,5
AUCUNE ZONE
Jardins Dorval
Le Boulevard
Mail Champlain
Place Alexis Nihon
Place Longueuil
Place Montréal Trust
Place Rosemère
Place Versailles
Place Vertu
Promenades St-Bruno
Projets
L’îlot Séville
Le PPU Quartier des
grands jardins a prévu
quelques projets afin de
répondre aux trois orien-
Sainte-Catherine Ouest.
La rencontre d’information
de ce soir sera consacrée
à une présentation générale
du projet et à la question de
la mise en valeur du patrimoine.
Elle sera suivie de
deux autres séances d’infor-
35
Région de Québec
Galeries Chagnon
Galeries de la Capitale
Laurier Québec
Place Fleur de Lys
Promenades Beauport
mation, demain – sur la qualité
des milieux de vie – et
mercredi – sur le forum des
résidants.
Les citoyens qui le désirent
pourront ensuite présenter
leur opinion sur le projet, à
l’oral ou par écrit, le 20 avril.
$ par mois
tations qu’il s’est fixées,
soit améliorer la qualité
de l’habitat, mettre en
valeur le patri moine bâti
et stimuler le dynamisme
économique.
Créer un nouvel espace
vert public.
Mettre en place des
mesures destinées à
favoriser l’accès public
aux jardins institutionnels.
Réaménager le square
Cabot.
Verdir plusieurs rues
Faciliter le déplacement
des piétons.
Ailleurs dans la province
Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke
Centre Alma, Alma
Galeries de Granby, Granby
Galeries de Hull, Hull
Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe
Galeries Terrebonne, Terrebonne
La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville
Les Rivières, Trois-Rivières
Place du Royaume, Chicoutimi
Promenades de l’Outaouais, Gatineau
Promenades de Sorel, Sorel-Tracy
Promenades Drummondville, Drummondville
46029_0328

60 secondes
actualité
François David, co-porte-parole de Québec Solidaire
FRANÇOISE DAVID
«UNE ÉCONOMIE
DÉCENTRALISÉE ET
DÉMOCRATISÉE»
Québec solidaire tenait son
congrès en fin de semaine à
Montréal. Il y a été question
d’écologie, d’économie et
de travail. Métro s’est entretenu
avec la co-porte-parole
de la formation politique,
Françoise David.
Sur le plan énergétique,
qu’est-ce que votre parti
préconise?
Le congrès confirme notre
orienta tion. Nous ne
voulons pas encourager
les énergies polluantes et
non renouvelables. Nous
disons donc non à Old
Harry, non au port
méthanier et non aux gaz
de schiste. Par ailleurs,
nous soutenons
dévelop pement de
res sources énergétiques
vertes et non polluantes.
C’est le virage que le
Québec doit prendre.
Qu’est-ce qui ressort de vos
discussions sur l’économie?
Québec solidaire se
prononce pour une
économie plurielle, qui
fait une large place à
l’économie publique et
sociale, et qui laisse de la
place à l’entreprise privée.
On dit aussi qu’il faut
reconnaître l’économie
domestique, soit tous les
services donnés par des
femmes, payées ou non,
dans les services publics,
communautaires, privés
ou au sein de leur famille.
On oublie très souvent
que les services publics, ça
fait partie de l’économie.
Ce n’est pas seulement
une dépense de l’État,
c’est un investis sement :
ça fait marcher l’écono mie
au tant que Bombardier ou
Rio Tinto. Notre vision
d’ensemble, c’est une écono
mie décentralisée et
démo cratisée, où l’État et
d’autres for mes de pro -
prié tés collectives
occupent une place
auprès du privé.
Concrètement, qu’est-ce
que cela signifie?
Ça pourrait donner des
comités forestiers locaux
où la municipalité, les
entreprises et les citoyens
dévelop pent une vision à
moyen terme de la ges -
tion de la forêt dans leur
commu nauté. Ce plan
doit être approuvé par
l’État, mais ça part de la
base. On veut donner du
pouvoir aux communautés
locales et aux travailleurs
dans leur domaine.
Québec solidaire prend-il
position dans la campagne
électorale fédérale?
Oui. Il n’y a pas de place
pour les conservateurs au
Québec. Ce gouverne -
ment, même minoritaire,
a agi en autocrate. Ses
valeurs ne correspondent
pas à celles du Québec.
Toutes les raisons sont
bonnes pour lancer un
appel à nos concitoyens
et leur dire : «Ne votez pas
pour Stephen Harper,
mais pour des candidats
qui partagent des valeurs
largement acceptées au
Québec.» VINCENT FORTIER
46635_0328
En bref
Éduquer par
le paiement
CRÉDIT. Le Mouvement
Desjardins haussera le
paiement minimum
mensuel exigé sur ses
cartes de crédit dans le
cadre d’une série d’initiatives
pour promouvoir
l’éducation financière.
43610_0328
La présidente de l’institution
financière québé -
coise, Monique Leroux,
a annoncé samedi qu’à
partir d’octobre, les
détenteurs de cartes
émi ses par Desjardins
devront acquitter 5 % de
leur solde plutôt que le
3 % actuel.
Desjardins deviendra
ainsi l’émetteur de cartes
Visa dont le paiement minimum
sera le plus élevé au
Canada. Cependant, cette
hausse affectera très peu de
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
gens parmi les 4 millions
de déten teurs de cartes de
crédit Desjardins. En effet,
moins de 1 % d’entre eux
ne parviennent pas à
acquitter leur versement
minimum chaque mois. PC
Des cours sur
l’extermination
PUNAISES. Afin de créer
une «première ligne de
com bat», des cours pour
exterminer la punaise
Ça vaut la peine
de sortir de sa cabane.
Pour un temps très limité, on vous sert notre délicieux gâteau
à l’érable, tout moelleux, couvert d’une délicate mousseline à l’érable
et fait avec du vrai sirop d’érable de chez nous.
Offert en portion modérée dans les St-Hubert Express participants.
07
de lit sont maintenant
offerts par le Centre antiparasitaire
du Québec
(CAPQ) aux hôte liers, aux
propriétaires d’immeubles
à logements, aux restaurateurs
et aux transporteurs.
Ceux qui suivent la formation
peuvent ainsi agir
comme des «extermina -
teurs» au sein de leur
entreprise respective,
ce qui permet de combattre
le para site plus rapidement
et à moindre coût.
LA PRESSE CANADIENNE

08 actualité
Montréal. Vélo
Les vélos BIXI seront disponibles le 15 avril. Les
stations ont commencé à être installées ce week-end,
comme celles qu’on voit ici devant le centre Bell.
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
Les BIXI s’en viennent
Les BIXI seront bientôt de retour dans les rues de
Montréal. La Société de vélo en libre-service a com -
mencé depuis samedi à installer des stations d’ancra -
ge pour BIXI. Au cours des trois prochaines semaines,
de 25 à 30 stations retrouveront chaque jour les rues
de la métropole. Des panneaux de signalisation avertissent
les automobilistes de ne pas garer leur voiture
dans les espaces qui seront occupés par BIXI 12 heures
avant l’installation des stations. MÉTRO
Des appareils pour tous vos textos !
50$ *1
de rabais
MD
BlackBerry
MC
Curve 8520
Sans abonnement : 349.99$
L’enfance malheureu
Le journaliste Mario Proulx a concocté la série Une enfance pour la
vie avec sa collaboratrice Eugénie Francœur Ils ont tenté d’expliquer
pourquoi certains jeunes connaissent une enfance malheureuse.
MARIE-EVE
SHAFFER
ME.SHAFFER
@JOURNALMETRO.COM
LECTURE. Pendant longtemps,
le journaliste Mario Proulx a
cru que la majorité des
enfants avaient, comme lui,
vécu une enfance heureuse.
Ayant grandi à la campagne
entouré de huit frères et
sœurs, il a eu tout le loisir de
jouer dehors, de courir dans
les bois et de sauter dans le
foin.
«Ces dernières années, j’ai
été saisi par le fait que beaucoup
de gens se débattent
toute leur vie avec leur
enfance, qui n’a pas été tout
à fait heureuse, raconte-t-il.
Leurs parents ont été inadéquats,
ils n’ont pas été
aimants ou ils les ont mal
accueillis.»
Après avoir exploré la vie
et la mort dans des documentaires
radiophoniques,
M. Proulx complète sa trilo-
gie en abordant le début de
la vie. Qu’est-ce qui fait qu’un
enfant connaît une enfance
malheureuse et quels en
seront les impacts sur sa vie
d’adulte s’est demandé Mario
Proulx, avec sa collaboratrice,
Eugénie Francœur. Ils ont rencontré
au cours de la dernière
année pas moins de 70 personnes,
dont, entre autres, le
D r Gilles Julien, le médecin et
psychiatre Boris Cyrulnik,
l’auteure Kim Thuy et la
comédienne Claire Pimparé,
pour concocter la série radiophonique
Une enfance pour
la vie, d’une durée de cinq
heures.
«C’est une série pour faire
réfléchir et pour amener les
auditeurs à prendre cons -
cience du fait que c’est important
de donner des outils aux
enfants et de s’occuper d’eux»,
explique Mario Proulx. Au fil
des entrevues, les journalistes
explorent les thèmes des
parents qui peinent à s’occuper
de leur rejeton et de l’en-
Un livre
Comme pour ses derniers
documentaires, Mario
Proulx a décidé de repro -
dui re intégralement les en -
trevues qu’il jugeait les plus
pertinentes dans un livre
qui porte le même titre que
la série.
Les propos de l’ancien politicien
et chercheur Camil
fant-roi qui doit répondre aux
attentes très élevées de ses
parents. Ils analysent aussi les
conséquences de la violence
et de la maltraitance que subissent
certains enfants, ainsi que
le regard que porte la société
sur ces petits êtres. Leurs premiers
mois de vie sont aussi
examinés à travers leur loupe.
Les témoignages sont
livrés avec candeur et parfois,
avec émotion. Le fait qu’il
s’agisse d’une série radiophonique
a sans doute per-
Bouchard, de la jeune Zlata
Filipovic qui a tenu un journal
pendant la guerre de
Sarajevo, du comédien
Jean-Marie Lapointe et du
pédopsy chiatre Marcel Rufo
y sont entre autres publiés.
D’autres y ont aussi
collaboré, comme la comédienne
Pascale Montpetit,
la chroniqueuse Josée
Blanchette et l’écrivain
Jean-François Beauchemin.
mis aux personnes interviewées
de s’abandonner sans
gêne. Mario Proulx dit avoir
été particulièrement touché
par les enfants qui lui ont
confié l’enfer que leur faisaient
subir leurs parents
séparés. «Je trouve ça épouvantable
les parents qui font
passer leur guerre avec leur
ex-conjoint avant leur amour
pour leur enfant, mentionnet-il.
Ils ne se rendent pas
compte comment ils peuvent
blesser leur enfant.»
Offerts
avec
30$ *2
de rabais
Samsung
Corby Pro
Sans abonnement : 299.99$
Offre disponibles seulement dans l’un des magasins Planète Mobile (voir liste). *Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. 50$ de rabais (25$ de rabais applicable en boutique et 25$ de crédit d’activation applicable sur la deuxième facture Rogers), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait vo
4. Rabais applicable en boutique, offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,83 $ par mois ou plus. MC Rogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MD BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, no

se décortiquée
La série radiophonique proposée par Mario Proulx dure cinq heures et débute aujourd’hui
sur les ondes de la radio de Radio-Canada.
à 0
$* 3
la mise en service d’un forfait voix !
AUTRES
APPAREILS
EN
PROMOTION
0 $*4
BLACKBERRY
Sans abonnement : 504.99$
MD
BOLD MC
50$
9780
*4
de rabais
0 $*4
BLACKBERRY
Sans abonnement : 399.99$
MD
CURVE MC
30$
9300
*4
de rabais
x de 32.83 $ par mois ou plus. 2. Rabais applicable en boutique, offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix de 32.83 $ par mois ou plus. 3. Prix avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32,83 $ et plus.
ms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2011
MÉTRO
ALIMENTATION. Avec son logo
et le slogan «Y a du bio dans
le frigo!», la Filière biologique
du Québec lance une
campagne pour démocratiser
les produits issus de
l’agriculture biologique de
la province.
Selon le directeur général
de l’organisme, Alain
Rioux, environ 300 entreprises
ont déjà adhéré à la
campagne et apposeront
prochainement le logo sur
leurs produits. «On cherche
à avoir plus de visibilité,
souligne-t-il. Aujourd’hui, la
demande pour les produits
biologiques est forte, et il
est temps pour nous d’adopter
une stratégie.»
M. Rioux veut insister sur
la production locale, car seulement
30 % des produits
0 $*4
50$
SAMSUNG
GALAXY S CAPTIVATE
Sans abonnement : 549.99$
*4
de rabais
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
MONTRÉAL
PLAZA ALEXIS-NIHON
514.865.9949
1500, Atwater, #Gk-05
PLACE BOURASSA
514.324.3180
6000, boul. Henri-Bourassa E.
9012, boul. l’Acadie
514.387.9999
1, De Castelnau E., #101
514.262.6666
6476a, Jean-Talon E.
514.257.8826
2360, Notre-Dame O., #102
514.983.1666
WESTMOUNT
1201, ave. Greene
514.933.8000
SAINT-LAURENT
2100, boul. Marcel-Laurin
514.856.1884
Centre d’Achat Montpellier
740, boul. Côte-Vertu
514.747.1777
POINTE-CLAIRE
950, boul. St. Jean, #5
514.426.9999
VAUDREUIL-DORION
64, boul. Harwood, #101
450.424.7082
POINTE-AUX-
TREMBLES
CARREFOUR DE LA POINTE
514.642.6334
12675, Sherbrooke Est
BROSSARD (DIX30)
7230, boul. du Quartier, #10
450.676.0032
09
Démocratiser les
produits biologiques
Un nouveau logo sera apposé sur les produits biologiques
fabriqués ou cultivés au Québec La Filière biologique
du Québec veut inciter à acheter du «bio» local
JONATHAN NAEGELE
INFO@JOURNALMETRO.COM
MÉTRO
biologiques achetés au Québec
seraient produits localement,
d’après la Filière.
«Au départ, le secteur biologique
d’ici s’est orienté
vers les exportations, car la
demande était plus forte ailleurs,
explique Alain Rioux.
Mais les volumes ont beaucoup
augmenté ces dernières
années, et on est
4 000
La Filière biologique
du Québec représente
l’ensemble de l’in -
dustrie qui produit et
transfor me les aliments
biologi ques au Québec.
Les quelque 1 300 en -
tre pris es recensées
produiraient plus
de 4 000 produits
biologiques.
capables d’approvisionner
le marché québécois.» Il
espère que la part des produits
locaux passe de 30 % à
50 % sur le marché du bio
québécois.
Toute l’actualité
en ligne sur
journalmetro.com
LONGUEUIL
1490, ch. Chambly, #101
450.442.1566
DELSON
28d, Marie-Victorin
450.444.2100
LAVAL
CENTRE LAVAL
1600, boul. Le Corbusier
450.978.1081
1807, boul. St-Martin ouest
450.682.2640
1273, boul. Curé-Labelle
450.680.1234
TERREBONNE
1270, boul. Moody
450.964.1964
LACHENAIE
321a, Mtée des Pionniers
450.657.4000
ROSEMÈRE
135, boul. Curé-Labelle
450.419.7630
JOLIETTE
517, St-Charles Borromée N.
450.755.5000
HULL
442, boul. St-Joseph
819.776.4377
GATINEAU
360, boul. Maloney O.
819.663.8580
AYLMER
GALERIES AYLMER
819.684.7111
181, chemin Principale
45405_0328

10 environnement
Capsule verte L’économie
Du thé maison
BOTANIQUE. Savez-vous
qu’il est facile de réduire
votre consommation de
plantes aromatiques et
de tisanes achetées à
l’épicerie? Vous pouvez
cultiver, à l’intérieur
comme à l’extérieur, de
la camomille, de la
menthe, du thym ou du
basilic. Vous diminuerez
ainsi votre impact sur
l’environnement et profiterez
de plantes biologiques
au goût unique
tout en verdissant votre
intérieur.
FONDATION
QUÉBÉCOISE EN
ENVIRONNEMENT
WWW.FQE.QC.CA
Nous recherchons des hommes de 18 à 55 ans,
non-fumeurs, pour participer à une étude clinique.
1 er séjour : du 12 au 14 avril • 2 ième séjour : du 26 au 28 avril
• 3 ième séjour : du 10 au 12 mai • Visites de retour
* Indemnité
44301_0328
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
de Harper
Stephen Harper affirme que tenir des élections freinera la fragile reprise économique
Mais selon Steven Guilbeault, l’économie des conservateurs est déconnectée de nos valeurs
LA VIE EN VERT
STEVEN GUILBEAULT
PORTE-PAROLE D’ÉQUITERRE
CHRONIQUE. Vendredi, le gouvernement
conservateur a
été renversé pour cause
d’outrage au Parlement et
d’atteinte à la démocratie.
Une première dans l’histoire
du Canada! Devant ce
gâchis, le premier ministre
Stephen Harper a tenté de
masquer ses magouilles en
mettant de l’avant l’argument
économique. Selon
lui, en renversant son gouvernement,
les partis d’opposition
allaient nuire à la
reprise économique.
Contrairement à ce que
prétend M. Harper, une
société ne repose pas uniquement
sur l’économie. Il
y aussi la culture, l’environnement,
la justice, l’équité,
l’éducation et tant d’autres
valeurs et sphères auxquelles
la population tient.
Mais soyons bon joueur
et acceptons un moment de
parler d’économie. La question
qui se pose alors est de
savoir quelle économie...
Malgré le credo des
conservateurs, il y a bel et
bien une économie qui n’est
pas basée sur l’exploitation
des richesses naturelles et
la destruction de l’environnement.
L’exemple presque
parfait est celui de la compagnie
Bathium, de Boucherville.
Celle-ci investira
176 M$ dans une usine de
fabrication de piles au
lithium polymère pour les
automobiles électriques,
une industrie en pleine
émergence. Cet investissement
permettra la création
de 245 emplois, en plus de
consolider les 70 emplois
déjà existants. Le gouverne-
ment du Québec a épaulé
Bathium en lui octroyant
une subvention de 16 M$.
L’autre exemple éloquent
est celui du pont Champlain.
Il y a quelques jours, TOUS
les maires de la Commu-
Votre nouvelle maison ouvrira ses portes
en plein cœur de Montréal.
Soyez les premiers à la découvrir.
Lisez les chroniques
de Sidney Ribaux
Président de la Maison
du développement durable et
coordonnateur général d’Équiterre.
ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE
Stephen Harper, hier, lors d’un discours en Ontario
nauté métropolitaine de
Montréal ont réclamé la
construction d’un nouvel
ouvrage pour remplacer l’actuel
pont. Les maires exigent
que le nouveau pont soit
conçu pour mieux desservir
journalmetro.com/sidneyribaux
La stratégie
économique des
conservateurs a
déjà coûté cher
au Québec.
le transport collectif. Ce dossier
est en fait celui d’une
mobilité plus durable, c’està-dire
d’une économie qui,
en plus d’assurer la mobilité
des gens et des marchandises,
minimise les émissions
de GES.
La stratégie économique
des conservateurs a déjà
coûté cher au Québec. C’est
que le pétrole, le gaz et
autres richesses naturelles
ont poussé le dollar canadien
à la hausse. Conséquence
: les exportations du
Québec sont moins compétitives.
Un groupe d’économistes
évalue à 55 000 le
nombre d’emplois perdus à
cause de cette politique.
La campagne électorale
durera jusqu'au 2 mai, alors
je suivrai ça de près.
46673_0328

économie
EN COLLABORATION AVEC
Acheter
les mêmes
titres que
les initiés
De par les fonctions stratégiques
qu’ils occupent au sein d’une société,
les initiés disposent d’informations
privilégiées On leur interdit d’utiliser
ces informations à des fins per son -
nelles pour des opérations boursières
FLASH
FINANCES
SÉBASTIEN ST-HILAIRE
WWW.CONSEILLERSENPLACEMENT.CA
CHRONIQUE. Ces
patrons et hauts
dirigeants sont
des investisseurs
aguerris.
À leur propos,
Peter Lynch,
ancien gestionnaire de Fidelity,
disait : «Les initiés peuvent
vendre leurs actions
pour une multitude de raisons,
mais ils les achètent
pour une seule : ils croient
que le prix va grimper.»
Il peut être intéressant de
les imiter.
C’est ce que permet le
Guggenheim Insider Sentiment
ETF, un fonds négocié
en Bourse. Son objectif est
de reproduire le rendement
d’un indice conçu par
Sabriant, une firme d’analyse
quantitative. L’indice
s’appuie sur les comportements
d’achat d’initiés de
quelque 6 000 en tre prises
dont les valeurs sont cotées
à New York.
Parmi elles, Sabriant
effectue une sélection de
100 sociétés en fonction de
deux éléments : les achats
d’initiés, tenus de déclarer
En bref
La PlayBook
se fait attendre
TECHNO. Le codirecteur de
Research In Motion (RIM),
Jim Balsillie, affirme que
la mise en marché de sa
tablette électronique, la
PlayBook, pourrait constituer
le «plus important
développement» qu’aura
connu le géant de la technologie
ontarien depuis le
lancement du BlackBerry,
en 1999.
Toutefois, les consommateurs
sont-ils disposés à
Rendement annuel
composé au
31 décembre 2010
1 AN 3 ANS DEPUIS
LA CRÉATION
NFO 25,48 % 5,42 % 7,80 %
S&P 500 15,06 % -2,85 % 1,06 %
ÉCART 10,42 % 8,27 % 6,74 %
NFO CRÉÉ LE 21 SEPTEMBRE 2006
leurs transactions à la U.S.
Securities and Exchange
Commission, et les prévisions
des analystes de Wall
Street. Quand les deux facteurs
sont positifs, les titres
méritent d’être inclus dans
l’indice.
Est-ce que ça fonctionne?
Eh bien, sur une période de
quatre ans, le rendement du
Guggenheim Insider Sentiment
ETF (dont le symbole
boursier est NFO) surclasse
de 6,74 % celui de l’indice
boursier S&P 500.
Même si le rendement
passé ne peut garantir le
rendement futur, investir
dans un fonds comme celuilà
peut constituer une occasion
de participer à l’évolution
d’une centaine de titres
prometteurs.
Pour joindre
notre chroniqueur :
finances@journalmetro.com
Plus de chroniques :
journalmetro.com/flashfinances
lever les yeux de leur iPad
ne serait-ce qu’une
seconde pour donner une
chance au nouvel
appareil?
L’intérêt suscité par la
PlayBook était palpable au
moment de l’annonce du
lancement de la tablette,
en septembre, et les
amateurs de technologie
étaient impressionnés par
les caractéristiques
promises par RIM.
Néanmoins, les spécialistes
ont fini par se lasser
d’attendre la sortie
de la tablette et ils n’ont
pas hésité à critiquer
la compagnie, lui reprochant
de laisser traîner
les choses. PC
Économie 101
234,7G$
DETTE. Dans le budget
2011-2012 du gouverne -
ment québécois, on
apprend que la dette du
secteur public atteint
234,7 G$ au 31 mars 2011.
Cette définition de la
dette inclut aussi la dette
des municipalités, celle
des sociétés d’État et celle
des réseaux de la santé et
de l’éducation.
INSTITUT ÉCONOMIQUE
DE MONTRÉAL | IEDM.ORG
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Marché boursier
Dow Jones
12 220,590
(50,03)
Dollar US
1 $ vaut
1,0186 $CA
(-0,0058)
NASDAQ
2 743,060
(6,64)
LE FORFAIT ILLIMITÉ
SANS ZONE À 35 $.
PROVOQUE UN « WOW » GARANTI.
Euro
1 $ vaut
0,7238 €
(0,0010)
S&P 500
1 313,800
(4,14)
Once
d’or
1 436 $US
(-11)
Forfait Illimité sans zone à 35 $ par mois
Appels locaux illimités, aucune zone¹
Textos au Canada et internationaux illimités²
Messagerie photo illimitée³
TSX
OFFRE
D’UNE
DURÉE
LIMITÉE
Plus :
Appel en attente4
Conférence à trois4
Facturation à la seconde après la première minute5
N otre
réseau
fiable
dessert
96
%
de la population canadienne.
11
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com
14 039,390
(10,02)
Baril de
pétrole
105,40 $US
(-0,20)
46603_0328

12 monde
2monde
En bref
YÉMEN. Le président
yéménite, qui s’ac cro -
che au pouvoir en
dépit des protesta -
tions populaires qui
durent depuis des
semaines, a retiré
hier son offre de
démis sionner d’ici
la fin de l’année.
Les opposants au
régime du président
Ali Abdullah Saleh
avaient immédiatement
rejeté cette
proposition la
semaine dernière.
ASSOCIATED PRESS
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Situation tendue en Syrie
DAMAS. Au moins 12 person -
nes ont été tuées en deux
jours de violences à Lattaquieh,
sur la côte méditerranéenne,
selon le gouvernement
syrien. Des unités de
l’armée étaient déployées hier
dans des secteurs clés de la
ville portuaire secouée par des
heurts et des manifestations.
C’est l’agence de presse
syrienne SANA qui a fourni
ce qui constitue le premier
bilan officiel des violences qui
ébranlent depuis vendredi
cette cité touristique du bord
de mer. Selon SANA, des
assaillants armés, d’origine
inconnue, ont semé la
Fin de l’état d’urgence?
panique dans la ville, tirant
depuis les toits au hasard, faisant
irruption dans les maisons,
saccageant des magasins
et des hôpitaux, et terrorisant
la population.
Des habitants, des activistes
des droits de l’Homme
et des protestataires accusent
Des membres de l’insurrection en liesse lors de la prise
de la localité d’El-Egila.
La Syrie aurait décidé hier d'abroger la loi d'urgence en
vigueur depuis 1963 qui restreint les libertés publiques.
Après une semaine de contestation du régime, la prin -
cipale conseillère du président, Boussaïna Chaabane, a
révélé que la décision d'abroger la loi d'urgence avait été
prise, ajoutant qu’elle ignorait la date d’application.
46507_0328
plutôt de leur côté les forces
de l’ordre d’avoir ouvert le
feu sur les manifestants.
À Deraa, dans le sud du
pays, d’où est partie la contestation
syrienne il y a plus
d’une semaine, plus d’un millier
de personnes étaient toujours
retranchées hier pour
Lionel Martin, lionel.martin@journalmetro.com
Ce manifestant antigouvernemental a écrit «Oui à la
liberté, non à la violence» sur ses mains.
COURS D'ANGLAIS ET DE FRANÇAIS
Temps partiel • Temps plein • Privés • Corporatifs
2000 Sainte-Catherine Ouest
MUZAFFAR SALMAN/ASSOCIATED PRESS
Les forces rebelles
reprennent Ras Lanouf
ANJA NIEDRINGHAUS/ASSOCIATED PRESS
L’insurrection libyenne profite des frappes de la
coalition internationale pour reprendre le terrain perdu
LIBYE. Aidées par les frappes
aériennes de la coalition
internationale, les forces de
l’insurrection libyenne progressent
vers l’ouest en direction
de Tripoli : après Ajdabiya
samedi, les troupes anti-
Kadhafi ont repris hier le
grand complexe pétrolier
stratégique de Ras Lanouf.
Les insurgés ont d’abord
annoncé contrôler Brega, l’un
des principaux terminaux
pétroliers dans l’est de la
Libye, après de faibles combats
samedi soir, et disaient
avancer rapidement vers
l’ouest, le long de la côte du
golfe de la Grande Syrte. Ils
se sont ensuite emparés du
complexe stratégique de Ras
Objectif Syrte
Des frappes internationales
ont visé pour la première
fois hier la ville natale et
le bastion de Mouammar
Kadhafi, Syrte, tandis que
les rebelles progressaient
vers cette ville, un obstacle
qui doit être vaincu pour
qu’ils puissent atteindre
un sit-in silencieux dans la
mosquée al-Omari, dans la
Lanouf, dont ils avaient
été délogés par la contreoffensive
des forces fidèles à
Mouammar Kadhafi.
En arrivant par l’est sur
Ras Lanouf, trois véhicules
de transport de chars ont
apparemment été touchés
par des raids aériens qui ont
laissé deux bâtiments criblés
d’éclats d’obus.
Sur la route de Ras Lanouf
et de sa grande raffinerie, les
forces anti-Kadhafi avaient
pris plus tôt le contrôle de la
petite localité d’El-Egila,
constituée de quelques maisons
et d’une station-service
dans le désert.
«Il n’y a pas eu de résistance.
Les forces de Kadhafi
Tripoli. La capitale a aussi
été pilonnée en soirée. Un
journaliste de l’Associated
Press qui s’y trouvait a indiqué
avoir entendu neuf
explosions et des tirs de
batteries antiaériennes.
La ville de Syrte est située
sur un point stratégique le
long de l’autoroute de la
côte de la Méditerranée, à
vieille ville, lieu-symbole du
mouvement, . ASSOCIATED PRESS
se sont tout simplement
évaporées, affirmait Souleimane
Ibrahim, un volontaire
de 31 ans, assis à l’arrière
d’une camionnette. Ça
n’aurait pas pu se passer
sans l’OTAN. Ils nous ont
apporté un grand soutien.»
Il a ajouté que les insurgés
avaient déjà atteint Ras
Lanouf.
À elles deux, Ras Lanouf et
Brega représentent une
grande partie des exportations
de pétrole libyennes, de
1,5 million de barils par jour,
qui se sont presque arrêtées
depuis le début du soulèvement
contre le régime
de Kadhafi le 15 février.
ASSOCIATED PRESS
mi-chemin entre l’est de la
Libye, sous le contrôle des
rebelles, et la partie occi -
dentale du pays, toujours
aux mains de Kadhafi. Certains
estiment que les insurgés
auront de la difficulté à
prendre le contrôle de la
ville, étant donné que ses
habitants soutiennent le
colonel Kadhafi.
7 e étage, Montréal
514-939-4463 | cilm.qc.ca
44214_0328

LES 3 JOURS
DU
PRÉSIDENT
SEULEMENT
UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER
24 843 $†
LE NOUVEAU
ROGUE S 2011 REDESSINÉ
À PARTIR DE FINANCEMENT À L’ACHAT
0 % jusqu’à
48 mois ‡
279 $
À LA LOCATION
/60 mois**
2018$ comptant initial
SENTRA 2.0 2011
14 860 $†
À PARTIR DE
0 % jusqu’à
48 mois ‡
FINANCEMENT À L’ACHAT
+
à hayon
VERSA 1.8 S 2011
14 160 $†
À PARTIR DE
0 % jusqu’à
48 mois ‡
FINANCEMENT À L’ACHAT
+
178 $
À LA LOCATION
/60 mois**
0$ comptant initial
1950 $
D’ÉQUIPEMENT
SANS FRAIS*
158 $
À LA LOCATION
/60 mois**
1100$ comptant initial
1400 $
D’ÉQUIPEMENT
SANS FRAIS *
500 $
INCLUANT RABAIS
DU PRÉSIDENT
††
L’ENSEMBLE OPTION PLUS COMPREND
Jantes en alliage d’aluminium et pneus de 16 po Télédéverrouillage
des portières sans clé Climatisation avec microfiltre...
L’ENSEMBLE OPTION OPTIONPLUS PLUS S COMPREND
Télédéverrouillage des portières sans clé
Climatisation avec microfiltre
Rogue 2.5 SL illustré
Sentra 2.0 SL illustrée
Versa à hayon 1.8 SL illustrée
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI. OUVERT JUSQU’À 21H LES SOIRS DE SEMAINE nissan.ca
OBTENEZ JUSQU’À 1% DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 1
VERSA berline
1.6 S 2011
DÈS AVRIL,
RÉSERVEZ
LA VÔTRE
MAINTENANT.
FRAIS DE TRANSPORT,
PRÉPARATION ET
AUTRES (1412 $ )
† Prix de vente à partir de 24 843$ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 043$ pour le Rogue 2.5 SL tel qu’illustré (Y6SG11 AA00), transmission CVT /14 160$ pour la Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission i i manuelle ll / /17660$ 17 660$ pour lla VVersa à àh hayon1.8 18SL SL L 2011 telle qu’illustrée q ’ill st ée (B5RG51 AA00), AA
transmission manuelle / 14 860$ pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 22 760$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu’illustrée (C4TG11 AA00), transmission CVT / 10 980$ pour la Versa berline 1.6 S 2011 (B4BG51 AA00), transmission manuelle. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes
sur l’air climatisé, les taxes sur les pneus et les rabais du manufacturier (500$ pour le Rogue 2011). †† Le rabais de 500$ est applicable à l’achat ou à la location d’un Rogue 2011 seulement le 28-29 ou 30 mars 2011. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à
la location. ‡0% de financement à l’achat jusqu’à 48 mois disponible pour les modèles neufs du Rogue, Versa à hayon et Sentra 2011. Exemple de financement pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL tel qu’illustré (Y6SG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu’illustrée (B5RG51
AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu’illustrée (C4TG11 AA00) : basé sur un prix de vente de 24 843$/35 043$/14 160$/17 660$/14 860$/22 760$ à un taux de crédit de 0%/0%/0%/0%/0%/0% jusqu’à 48/48/48/48/48/48 mois représente une mensualité de 517,56$/730,06$/295,00$/367,92$/309,58$
/474,17$ avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial. Frais de crédit de 0$/0$/0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 24 843$/35 043$/14 160$/17 660$/14 860$/22 760$. *L’offre de rabais sur les ensembles est seulement applicable à l’achat ou à la location d’une nouvelle Versa à hayon 1.8S/Sentra 2.0. Les consommateurs peuvent
également choisir de recevoir le rabais de 1400$ / 1950$. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat. Les ensembles sans frais comprennent les équipements et options énumérés dans la publicité relativement à chaque véhicule. Les équipements seront installés
chez le concessionnaire. **Offre de location sur le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL tel qu’illustré (Y6SG11 AA00) / Versa à hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00) / Versa à hayon1.8 SL 2011 telle qu’illustrée (B5RG51 AA00) / Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qu’illustrée (C4TG11 AA00). Mensualités de
279$/477$/158$/241$/178$/310$ pour des termes de 60/60/60/84/60/84 mois avec 2018$/0$/1100$/0$/0$/0$ de comptant initial. Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. L’obligation totale de location est 18 754$/40 000$/10 584$/20 209$/10 655$/26 044$. †, ††, ‡, * , ** Offres disponibles
seulement chez les concessionnaires participants. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. Les offres de financement
sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.
Les prix incluent le rabais du manufacturier.Chez les concessionnaires participants. 1 La réduction de taux de pouvant atteindre 1 % s’applique uniquement aux modèles Sentra, coupé et berline Altima (sauf la version hybride), Maxima, Rogue et Murano 2011 neufs et non immatriculés ayant été loués ou financés (sous réserve de l’approbation
du crédit) par l’entremise de Nissan Canada Finance et livrés entre le 1er février et le 31 mars 2011. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Le véhicule actuellement en location dont le contrat vient à échéance entre le 1er avril et le 30 septembre
2011 doit être rendu par le locataire au moment où celui-ci ce prévaut de l’offre. De plus, il incombe au locataire de remplir toutes les obligations du contrat de location initial qui se seraient autrement appliquées jusqu’à l’échéance de celui-ci. Les concessionnaires peuvent louer moins cher. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut
être nécessaire. Limite de une (1) offre par personne. L’offre est transférable uniquement aux personnes résidant à la même adresse que le titulaire initial de cette offre. L’offre peut être combinée avec d’autres offres (à l’exception de celles indiquées aux présentes) et n’est pas monnayable. L’offre est valide au Canada seulement et peut être modifiée
ou annulée sans préavis. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
45994_0328
+
=
Versa berline 1.6 S illustrée
Sièges arrière rabattables à plat
séparément 60/40 Système de
coussins gonflables perfectionné
de Nissan Verrouillage électrique
des portières Glace électrique
9568 $
À PARTIR DE
10 980 $†
PRIX TOUT INCLUS

14 monde
Sarkozy essuie
un échec cuisant
FRANCE. Le parti du président
Nicolas Sarkozy a encaissé
une dure défaite, tandis que
les socialistes gagnaient du
terrain aux élections cantonales
tenues hier en France,
un exercice qui était considéré
comme un test en vue
des prochaines élections
présidentielles.
Le Front national a revendiqué
la victoire, mais les
données partielles publiées
par le ministère de l’Intérieur
ne permettent pas de
déterminer si cette formation
politique de droite
effectuera une percée officielle
dans les plus petites
divisions administratives de
la France.
Les résultats indiquaient
En bref
Manifestation
des Dames
en blanc
CUBA. Un groupe cubain
formé pour demander la
libération de proches
emprisonnés poursuit
ses manifestations
hebdomadaires malgré
la libération du dernier
des leurs.
La fondatrice des
Damas de Blanco (Dames
en blanc), Laura Pollan, a
expliqué hier que son
groupe poursuivrait ses
activités, mais en faveur
de la libération de tous
SOUS LA LOUPE
ANTOINE CHAR
JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM
CHRONIQUE. Samuel P. Huntington
avait mis en garde les
Américains : la montée cons -
tante des Latinos aux États-
Unis menace de diviser la
plus grande puissance planétaire
en «deux peuples,
deux cultures et deux lan -
gues». Mort il y a trois ans,
l’auteur du Choc des civilisations
n’a pu prendre connaissance
du recensement 2010,
publié jeudi. Les hispaniques
ont dépassé les 50 millions.
Désormais plus nombreux
que les Afro-Américains, ils
53 %
C’est le taux
d’abstention
– très élevé – de ces
élections locales.
que l’Union pour un mouvement
populaire, le parti de
M. Sarkozy, récoltait 18,9 %
des voix pour le second tour
des élections cantonales.
Il s’agit des dernières
élections tenues à l’échelle
nationale avant les prochaines
élections présidentielles,
qui auront lieu l’année
prochaine.
Le Parti socialiste obtenait
35 % des voix, et le Front
national, plus de 10 %, comparativement
à 15 % au premier
tour, qui s’est tenu la
semaine dernière. AP
les prisonniers d’opinion
du pays. ASSOCIATED PRESS
Avalanche
meurtrière
en Suisse
BOURG-SAINT-PIERRE. Après
l’avalanche qui a emporté
samedi 11 randonneurs
français près de Bourg-
Saint-Pierre, dans le Valais
suisse, les recherches
visant à retrouver une
femme encore portée
disparue ont été interrompues
hier jusqu’à nouvel
ordre. Le bilan risque
donc de se porter à cinq
morts, dont quatre
femmes, tandis que cinq
personnes étaient
toujours hospitalisées.
ASSSOCIATED PRESS
représentent un Américain
sur six. En 10 ans, leur nombre
a augmenté de 43 %. La
Californie, le Texas et l’Arizona,
autrefois mexicains,
auront bientôt des majorités
hispaniques. La revanche
des Latinos n’est plus une
chimère.
L’anglais, hégémonique
sur la planète mondialisée,
est-il menacé par l’espagnol
aux États-Unis, une des na -
tions au monde les moins
bilingues? Contrairement à
toutes les autres minorités,
les Latinos (60 % sont d’origine
mexicaine) ne renoncent
pas facilement à leur langue.
Même si après trois générations
l’anglais prime à la
maison, l’espagnol reste une
langue «vivante» grâce aux
flux continuels d’immigrants,
légaux ou illégaux,
hispaniques. C’est d’ailleurs
ce qui inquiète la majorité
anglo-saxonne. Étrangement,
l’anglais n’est pas la langue
officielle des États-Unis,
même si elle est celle d’une
cinquantaine d’États dans le
monde. Elle ne l’est que pour
le gouvernement fédéral.
La «latinisation» de la
société américaine a poussé
ces dernières années une
trentaine d’États de l’Union à
voter des lois faisant de l’anglais
leur «langue officielle».
Nul doute qu’avec les résultats
du dernier recensement,
d’autres suivront, surtout
dans le Midwest et le Nord-
Est, où la population hispanique
grimpe aussi en flèche.
La grande majorité des
Américains «de souche»
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Japon : hausse
de la radioactivité
Annoncée par erreur à un taux 10 millions de fois supérieur à la normale,
la radioactivité atteint néanmoins un niveau très élévé L’eau contaminée
indique des fuites du cœur d’un des réacteurs nucléaires
TOKYO. L’énorme pic de radioactivité
mesuré dans l’eau de
l’un des réacteurs de la centrale
de Fukushima Daii-chi
était une erreur, a admis hier
la société électrique TEPCO,
qui exploite le complexe
nucléaire. La compagnie a
présenté ses excuses après
avoir annoncé plus tôt qu’un
taux 10 millions de fois supérieur
à la normale avait été
décelé, entraînant l’évacuation
des employés. Il y avait
en fait deux zéros de trop.
«Le premier chiffre n’est
pas crédible, a déclaré le
porte-parole de Tokyo Electric
Power Co., Takashi
Kurita. Nous sommes profondément
désolés.» Un
nouveau test a finalement
permis d’établir un taux
100 000 fois plus élevé, bien
moindre que le premier
nombre annoncé, mais très
élevé.
Plus tôt, les autorités
avaient annoncé que les taux
étaient si élevés que l’employé
qui prenait les mesures
avait évacué la zone avant de
prendre une deuxième évaluation.
Dans la soirée, les responsables
de TEPCO ont
reconnu que si l’eau était
contaminée par de la radioactivité,
celle-ci n’atteignait pas
ces sommets.
Cette méprise est inter-
10 668
Plus de deux semaines
après le tremblement
de terre et le tsunami,
le bilan provisoire
s’établissait hier à
10 668 morts et plus
de 16 574 disparus,
selon la police du
pays. Le bilan définitif
risque de dépasser
les 18 000 morts, selon
les estimations.
venue alors que les autorités
ont reconnu la présence
d’eau radioactive dans les
locaux des quatre réacteurs
les plus menaçants de la
centrale, située à 220 km au
nord-est de Tokyo.
Au réacteur n o 2, la ra -
dioactivité dans l’air atteignait
1 000 millisiverts par
heure, quatre fois la limite
de 250 mSv/h jugée sûre par
les autorités, selon Takashi
Kurita. Ces mesures, si elles
sont confirmées, risquent
de compliquer encore les
efforts des employés qui tentent
de pomper cette eau
contaminée.
Les autorités japonaises
disent ignorer encore l’origine
de la radioactivité dans l’eau,
même si le secrétaire général
du gouvernement japonais,
Sakae Muto, le vice-président de TEPCO, a dû admettre
cette étrange erreur de mesure hier.
Yukio Edano, a jugé qu’elle
provenait «presque certainement»
du cœur en dommagé
d’un des réacteurs.
La découverte en fin de
semaine de ces nappes d’eau
contaminées est un coup dur
pour les équipes de TEPCO,
qui luttent depuis plus de
deux semaines pour rafraîchir
les réacteurs et restaurer
le système de refroidissement
de la centrale, frappé
par le séisme et le tsunami
Bienvenido en
Estados Unidos de America
Désormais plus nombreux que les Afro-Américains, les hispaniques représentent
un Américain sur six. En 10 ans, leur nombre a augmenté de 43 %. La Californie,
le Texas et l’Arizona, États autrefois mexicains, auront bientôt des majorités
hispaniques. La revanche des Latinos n’est plus une chimère.
croient, comme Theodore
Roosevelt, leur premier président
du XX e siècle, qu’il n’y
a de place que «pour une
seule langue ici, et c’est l’anglais».
Mais, si les gringos s’inquiètent
pour leur langue,
leurs compatriotes latinos
craignent, eux, le métissage
de la leur.
À défaut de rejoindre le
cimetière linguistique au
nom du melting-pot américain,
la langue de Cervantès
est en train de se mélanger
avec celle de Shakespeare
NAHO KUDOTHE, THE YOMIURI SHIMBUN/AP
du 11 mars. D’après le président
de l’Agence japonaise de
sûreté nucléaire et industrielle,
Minoru Ogoda, les
sites de chaque réacteur
pourraient contenir des
dizaines de milliers de litres
d’eau radioactive.
Le gouvernement nippon
continue néanmoins d’assurer
que la situation dans la
centrale est au moins partiellement
stabilisée.
ASSOCIATED PRESS
pour donner le «spanglish».
C’est la langue des jeunes
Latinos qui forment désormais
près du quart des Américains
de moins de 18 ans.
Après le Mexique, et bien
avant l’Espagne et la Colombie,
les États-Unis sont le
deuxième pays de langue
espagnole au monde. D’une
manière ou d’une autre,
cela va finir par peser sur
l’avenir des États-Unis, au
grand dam de Huntington.
Bienvenido en Estados Unidos
de America.

monde
Défaite de la CDU
en Allemagne
Le parti de la chancelière allemande perd le contrôle de l’État
de Bade-Wurtemberg Les Verts font des percées importantes
ALLEMAGNE. La CDU d’Angela
Merkel devrait perdre le
con trôle du land de Bade-
Wurtemberg au profit d’une
coalition SPD-Verts, selon des
sondages réalisés hier à la
sortie des urnes, à l’occasion
lors du scrutin régional.
Le parti chrétien-démocrate
de la chancelière recueille
38 % des suffrages, et son
allié le parti libéral, environ
46151_0328
5 %, selon la chaîne de télévision
publique ARD.
Les Verts semblent en
position de décrocher leur
premier siège de ministreprésident
(gouverneur) de
l’État, avec 25 % des suffrages,
devançant ainsi le SPD, qui
obtiendraient 23,5 %. Verts et
sociaux-démocrates ont, quoi
qu’il en soit, la majorité pour
former un gouvernement.
La CDU enregistre là une
grave défaite, dans un État
prospère qu’elle dirigeait
depuis 1953.
En Rhénanie-Palatinat,
autre land, du nord cette foisci,
où se tenaient des élections
régionales hier, le SPD
se maintient, avec de 35,5 %
à 36 % des suffrages, selon les
sondages menés à la sortie
des urnes respectivement par
les chaînes ARD et ZDF.
Mais les Verts, portés là
aussi par leur position antinucléaire
alors que ce dossier
domine le débat politique
allemand après l’accident de
la centrale de Fukushima au
Japon, quadruplent leur
score, obtenant entre 15 %
et 17 % des voix, selon les
mêmes sondages.
ASSOCIATED PRESS
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Des citoyens de Gutach ont voté hier en tenue
traditionnelle du sud de l’Allemagne.
Ces 10 dernières années
ont été riches en émotions.
Avec la Loi sur l’équité salariale,
vous pourriez obtenir un ajustement
salarial rétroactif allant
jusqu’à 2001. Vérifiez si vous
y avez droit. Votre demande
est confidentielle.
Le décompte est commencé :
vous avez jusqu’au 30 mai 2011
pour faire valoir tous vos droits.
www.ces.gouv.qc.ca
15
WINFRIED ROTHERMEL/ASSOCIATED PRESS

16 monde
Parce qu’avec Radio-Canada, vous avez le choix de suivre
la campagne électorale où, quand et comment vous le voulez…
à la radio, à la télévison, sur le web, sur votre tablette numérique, votre téléphone intelligent, votre portable, etc.
Et parce que, toujours, vous avez accès à la meilleure équipe d’analystes passionnés et rigoureux, partout au pays.
46699_0328
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
La peine de mort recule dans le monde
La Chine a exécuté «des milliers» de personnes l’année dernière, dénonce Amnistie internationale
L’Iran, la Corée du Nord, le Yémen et les États-Unis complètent le top 5 des pays qui exécutent le plus,
selon son rapport 2010 Ailleurs, la tendance à l’abolition se poursuit
ANTHONY
JOHNSTON
METRO WORLD NEWS À LONDRES
RAPPORT. La Chine a exécuté
«des milliers» de personnes
en 2010 malgré un déclin de
l’application de la peine de
mort dans le monde, selon
Amnistie internationale.
Dans son rapport publié
aujourd’hui, l’ONG affirme
que la Chine exécute plus de
personnes que tous les autres
pays du monde réunis. Le
nombre exact d’applications
de la peine capitale est
inconnu, car il n’est pas
public – c’est un secret d’État.
«Le gouvernement chinois
est très réticent à publier ses
statistiques, même pour en
discuter à l’interne avec ses
propres chercheurs. C’est
pourquoi il est si difficile de
confirmer la réduction des
exécutions, dont se targue la
Chine», a dit Roseann Rife
d’Amnistie internationale.
L’Iran, la Corée du Nord,
le Yémen et les États-Unis
complètent, avec la Chine, le
top 5 des pays qui appliquent
la peine capitale. Ils sont «à
contre-courant et de plus en
plus isolés à la suite d’une
décennie de progrès de l’abolition
de la pratique», dit aussi
Amnistie internationale. L’année
dernière, l’Iran a tué au
moins 252 prisonniers, la
Corée du Nord, 60, le Yémen,
53 et les États-Unis, 46.
Le nombre d’exécutions a
chuté au niveau mondial,
passant, selon un décompte
effectué, par Amnistie
(excluant la Chine), de 714 en
2009 à 527 en 2010.
«La minorité d’États qui
ont recours à la peine capitale
sont responsables de milliers
d’exécutions en 2010,
en contradiction avec la tendance
globale à l’abolition de
la peine capitale», explique
Salil Shetty, le secrétaire
général d’Amnistie.
Il ajoute qu’en dépit de certains
reculs, l’année 2010
nous a rapprochés d’une abolition
complète.
Le déclin des États qui
appliquent la peine capitale
est patent : dans les années
1990, 35 pays y avaient
recours. Ce chiffre est passé
Retour en Europe
La peine de mort a refait
son apparition en Europe
l’an dernier, après une
année sans exécution en
2009 : le Bélarus a exécuté
deux hommes en mars
2010.
à 25 au cours des 10 dernières
années.
Amnistie remarque toutefois
que certains pays appliquent
la peine capitale pour
des crimes moins sérieux,
comme l’adultère ou des
motifs reliés aux drogues, surtout
en Afrique du Nord et au
Moyen-Orient.
«Alors que les exécutions
sont en baisse, certains pays
continuent d’appliquer la
peine de mort pour des
crimes économiques, des
relations sexuelles entre
adultes consentants, des
crimes liés aux drogues ou le
blasphème, violant clairement
le droit international,
qui interdit le recours à la
peine de mort, à l’exception
des crimes les plus sérieux»,
conclut Salil Shetty.
Analyse
«LA PEINE DE MORT
SERT À JUSTIFIER LES
POLITIQUES DES ÉTATS»
Roseann Rife, experte
des droits de l’Homme au
sein d’Amnistie, parle à
Métro de la peine de mort
dans le monde…
En Chine?
«Les statistiques sur
la peine de mort sont toujours
considérées comme
un secret d’État par la loi
chinoise. Des officiels
affirment que les exécutions
sont en baisse en
termes de pourcentage.
Tant qu’ils ne révèlent
pas leurs chiffres, ils ne
peuvent pas prouver leurs
dires. Il y a un certain
nombre de cas d’inno -
cents exécutés au cours
des 10 dernières années.
C’est rare qu’ils soient
rendus publics, mais
quand ils le sont, ils
provoquent une indignation
dans la presse locale
et la société civile. Je crois
que cela a poussé les
autorités à analyser le
processus complet du système
d’application de la
peine de mort en Chine.»
Aux États-Unis?
Je prévois une abolition
totale dans tout le pays. Je
déteste spéculer sur la
date, mais je pense qu’on
fait de grands progrès aux
États-Unis. Le nombre
d’exécutions en 2010
représente le tiers du
nombre moyen dans les
années 1990. Il est main -
tenant possible de dis cuter
de la peine capitale dans ce
pays. Comme la Chi ne, les
États-Unis ont réalisé
qu’une exécution rend
irrévocable une décision
de justice, alors que, malgré
toutes les précautions,
le système de jus tice ne
sera jamais parfait.»
La peine de mort est-elle
culturelle?
Non. Nous avons docu -
menté l’utilisation de la
peine capitale et des exécutions
dans tous les pays
du monde, dans toutes les
cultures, les religions et
sous tous les types de gouverne
ment. Il est impossible
de l’attribuer à une
cause spécifique. Nous
avons entendu des
gouvernements nous dire
qu’elle est acceptable
dans leur culture, que
c’est bien établi. Mais
vous entendez ce discours
dans différentes sociétés.
C’est une justification
utilisée par les gouvernements
pour atteindre
leurs objectifs politiques.
ANTHONY JOHNSTON/MWN

46126_0328
DÉCOLLE AVEC MÉTRO
CONCOURS 10e ANNIVERSAIRE MÉTRO
Gagnez une paire de billets vers la ville Métro de
votre choix en Amérique du Nord*
Et d’autres prix : écran plat, ipad, mac book,
bose soundock, xbox kinect, canon, etc.
Valeur de 9 480 $
Participez sur journalmetro.com/concours
*Desservie par Air Canada. Voir règlements sur journalmetro.com. Tirage le 5 avril 2011. Une participation par personne par jour.

18
opinions
1 2 3
QU’EST-CE QUE CE CODE?
Téléchargez l’application ScanLife
sur votre mobile au 2dscan.com
TASSE-TOÉ, J’VEUX MON IPAD2!
Tribune
BENOIT
LEFEBVRE
HUMORISTE
Photo du jour
À pareille date à Montréal
On est fous! On est des malades mentaux. Passer
la nuit devant un magasin pour avoir le iPad2.
Voyons!!! Qu’est-ce… Pourquoi… De comment…
Un iPad2!! Ça pressait tant que ça??? Ça ne
pouvait pas attendre un mois? Deux? La semaine
passée, j’écrivais un billet sur les absurdités de
notre époque qui seraient risibles
dans le futur. Celle-là, ça va en être
une belle!
son nanane.»
Heee oui et non. Triper sur
la technologie, c’est pas le
problème. Passer la nuit dehors
pour ABSOLUMENT avoir le gadget
«Chacun
à sa sortie, c’est un tit problème!
J’ai vu des photos de personnes dans la file d’attente
à 4 h du matin. Devinez ce que certaines faisaient?
Elles avaient la face dans leur iPad! Passer la nuit dehors,
la face dans son iPad, pour acheter le iPad2 au plus
vite… C’est comme allumer sa cigarette avec un botch.
Y a de l’abus.
«Maman, papa, c’est où que vous vous êtes rencontrés?»
«Dans le line up pour acheter le iPad2. Sa tente était à côté
de la mienne». Comment discipliner l’enfant qui fait une
crise pour avoir une bébelle après? «Je veux le camion
KIN CHEUNG/ASSOCIATED PRESS
GIRAFE ET RUGBY
Une amatrice de rugby assiste à un match avec un
chapeau en forme de girafe sur la tête.
Le saviez-vous? La rue Saint-Jacques, ouverte
1672 dès 1672, doit son nom à Jean-Jacques Olier
de Verneuil, membre-fondateur de la Société Notre-
Dame, à l’origine de la création de Montréal.
CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
J’ai un cellulaire
qui ferait pleurer
de rire une classe
de secondaire un.
Courrier
des lecteurs
Le Québec
dans le rouge
BLOC. Selon monsieur
Gilles Duceppe du Bloc
québécois, le
gouvernement fédéral
ne tient pas compte
des intérêts du Québec.
Pourtant, si je regarde les
30 dernières années, je
m’aperçois que le Québec
était une province riche
qui est devenue pauvre et
qui continue de s’appauvrir
d’année en année.
Le Québec a une dette
de 226 G$, alors que la
Saskatchewan a une dette
de 3 G$... cherchez
l’erreur!
Faudrait peut-être
cesser de croire que le
Bloc est là pour défendre
les intérêts du Québec
quand on voit où nous en
sommes rendus. Prétendre
que le gouvernement
fédéral ne donne rien au
Québec est faux puisqu’il
vient de signer une
entente pour Old Harry
qui va accorder au Québec
9 G$. De plus, nos
richesses naturelles qui
ont été nationalisées ne
profitent pas aux contribuables
parce que le gouvernement
du Québec
les vend à rabais aux
Utilisez ScanLife
pour photographier les
codes avec votre mobile
tout suite!!!» «Non mon gars, dans vie, faut travailler pour
avoir ce qu’on veut! Va chercher ton sleeping bag pis ta
doudou, ce soir tu campes devant le Toys’R Us.»
Parenthèse. J’avoue que pour un pro évolution, je fais
dur. J’ai un cellulaire d’un cheap et de base qui ferait pleureur
de rire une classe de secondaire 1. Le problème, c’est
que je ne compte plus ceux que je connais qui
m’affirment ou m’avouent. «Achète-toi pas
d’iPhone, j’ai tout le temps la face dedans!»
Je ne me pense pas meilleur que personne.
Je n’en veux pas parce qu’au contraire, je sais
que je ne suis pas meilleur que personne et
que, moi aussi, je vais finir la face tout le
temps dedans. Même si je trouve le monde fou, je l’aime
pareil, pis j’haïs pas ça avoir mes yeux rivés dessus.
Revenons aux acheteurs campeurs. Sur YouTube, il y a
des vidéos de clients en délire pendant le Boxing Day aux
États-Unis. Des centaines de personnes qui courent
comme des déchaînéess, se rentrent dedans, y en a qui
tombent par terre, se font piétiner. Je vous gage un iPad 2
qu’on montre cette vidéo aux gens qui était dans la file,
puis ils disent : «Pfff, y ont pas d’allure. Des sauvages.»
C’est quoi la différence entre un sauvage déchaîné et un
génie civilisé? Le génie achète autant, mais attend
tranquille assis sur sa chaise pliante.
compagnies privées.
CARMEN MELANÇON, SHAWINIGAN
Survivre dans
la dignité
TARIFS. Alors que
s’achèvent les travaux de
la commission parlementaire
Mourir dans la
dignité, il est permis de se
demander si tout n’est pas
fait, en parallèle, pour
que les Québécois
puissent, bientôt, avoir
bien du mal à survivre
dans la dignité.
Évidemment, l’image
est caricaturale, mais, parfois,
le citoyen pourrait
être en droit de se
questionner, au moment
de subir les diverses
Les opinions exprimées dans cette tribune
ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois
hausses de tarifs
annoncées par le gouvernement
libéral depuis
deux ans (droits de scolarité,
contribution santé,
tarifs d’électricité,
essence, TVQ, etc.). Sans
compter l’inflation du
panier d’épicerie, de l’ordre
de 5 % à 7 % pour la
prochaine année, ni l’augmentation
constante du
coût des médicaments au
Canada, où l’on paye, rappelons-le,
30 % plus cher
que la moyenne des pays
de l’OCDE pour remplir
nos prescriptions.
Clamant qu’il n’a pas le
choix, le gouvernement
vide les poches des contribuables
de la classe
moyenne pour éponger
les déficits qu’il a lui-
Le code vous mènera
directement à l’article au
m.journalmetro.com
Exclusif
sur le web
La liste du lundi :
Des idées de
prénoms inspirées
des stars de
Hollywood
L’excentricité des
vedettes de Hollywood
ne se mesure pas
uniquement à leurs
frasques et à leurs
accoutrements. Quand
vient le temps de nommer
leur progéniture,
leur imagination est
bien souvent débridée.
Exemples.
Saisir ce code
pour obtenir l’article!
PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE
même créés à cause des
baisses successives d’impôt
des dernières années.
Le 12 mars dernier,
plus de 50 000 personnes
ont marché dans les rues
de Montréal, provenant
de partout au Québec,
pour dire au
gouvernement de Jean
Charest qu’il y avait d’autres
solutions pour
renflouer les coffres de
l’État, telles la mise en
place d’un quatrième
palier d’imposition ou
l’instauration de mesures
de contrôle du coût des
médicaments. On le
constate une fois de plus,
ce gouvernement
n’entend pas.
ELISABETH GIBEAU,
UNION DES CONSOMMATEURS
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard
Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Directrice des publications spécialisées : Martine
Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de
pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle
à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
Volume : 11
Numéro : 20

culture
Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Comme il fallait s’y attendre, Arcade Fire a dominé le gala des prix Juno La formation
montréalaise a réalisé un tour du chapeau en s’illustrant dans les catégories de l’Album, du
Groupe et de l’Auteur-compositeur de l’année Côté franco, Karkwa a enlevé les honneurs
Les gagnants
Neil Young a reçu le Juno
de l’Artiste de l’année.
Simple de l’année
Wavin’ Flag
Young Artists for Haiti
Album de l’année
The Suburbs
Arcade Fire
Artiste de l’année
Neil Young
Groupe de l’année
Arcade Fire
Meilleur nouvel artiste
Meaghan Smith
Auteur-compositeur
de l’année
Arcade Fire
Album pop de l’année
My World 2.0
Justin Bieber
Juno Fan Choice Award
Justin Bieber
MARC-ANDRÉ
LEMIEUX
MA.LEMIEUX
@JOURNALMETRO.COM
MUSIQUE. Arcade Fire a fait
mentir le proverbe Nul n’est
prophète en son pays hier
soir à Toronto. Après avoir
remporté le prix de l’Album
de l’année aux Grammys et
aux Brit Awards, le groupe
montréalais a répété son
exploit à la maison, au gala
des Juno.
Grâce à son plus récent
opus, The Suburbs, Arcade
Fire est monté sur la scène
du Air Canada Center à trois
reprises durant la soirée. La
formation a triomphé dans
les catégories de l’Album, de
l’Auteur-compositeur et du
Groupe de l’année.
«Ça nous dépasse! a lancé
Richard Parry après le tour
du chapeau de la formation.
Merci à Montréal, notre
maison, où nous habitons.»
Ces trophées sont venus
s’ajouter au Juno de l’Album
Arcade Fire a porté à six le nombre de Juno qu’il a remportés depuis sa création.
Arcade Fire
prophète
en son pays
alternatif de l’année, gagné
samedi soir lors du gala hors
d’ondes.
Six fois finaliste, soit plus
que tout autre artiste cette
année, Drake est reparti du
Air Canada Center les mains
vides. Le rappeur a tout de
même brillé dans son rôle
d’animateur. Démontrant
une belle aisance sur les
planches, l’ex-star de la série
Degrassi a même chanté la
pomme à Shania Twain en
ouverture de cérémonie,
accompagnée au piano par
Chilly Gonzales.
Brillant par son absence,
Justin Bieber est néanmoins
parvenu à provoquer les cris
au moyen de deux courts
messages de remerciements
préenregistrés, diffusés à la
suite de ses victoires dans
les catégories du Meilleur
album pop (My World 2.0)
et du Prix du public.
La pièce Wavin’ Flag,
écrite par K’Naan, a reçu le
Juno du Simple de 2010. Ce
«Merci, nous
sommes tellement
contents!»
WIN BUTLER D’ARCADE FIRE
n’est toutefois pas la version
du chanteur hip-hop qui a
été retenue, mais plutôt
celle du collectif Young
Artists for Haiti, enregistrée
pour venir en aide aux
victimes du terrible séisme.
L’Académie canadienne
des arts et des sciences de
l’enregistrement a profité
de son 40 e anniversaire pour
saluer la carrière de deux
icônes de la musique d’ici :
Shania Twain et Neil Young.
Refoulant ses larmes, la
première a exprimé son
admiration pour les artistes
canadiens qui participaient
au gala. «Ils me coupent le
souffle, a-t-elle dit au micro.
J’éprouve plus de fierté pour
eux que j’en éprouve pour
mon propre succès.»
De son côté, Neil Young a
été honoré pour ses activités
philanthropiques, en plus
de recevoir le trophée de
l’Artiste de l’année. «On est
en quelle année, au juste?»
a ironisé la légende du rock
après son triomphe.
Le gala a été ponctué de
plusieurs prestations. Parmi
celles-ci, citons Arcade Fire,
Sarah McLachlan, Hedley,
Broken Social Scene et le
duo montréalo-new-yorkais
Chromeo, qui a clôturé les
festivités.
DARREN CALABRESE/LA PRESSE CANADIENNE
Karkwa gagne
le Juno du
Meilleur album
francophone
MUSIQUE. Karkwa a gagné
samedi le prix de l’Album
francophone de l’année
pour Les chemins de verre
lors du gala hors ondes des
Juno. Le groupe a ainsi
surpassé Bernard Adamus
(Brun), Daniel Bélanger
(Nous), Fred Pellerin
(Silence) et Radio Radio
(Belmundo Regal).
Il s’agit d’un premier
Juno pour la formation qui
a gagné en 2010 le prix
Polaris du Meilleur album
canadien. «On est en train
d’explorer de nouveaux
territoires, a déclaré Louis-
Jean Cormier. On est en
train d’assimiler le fait que
c’est possible de chanter
en français partout sur la
terre.»
Le Québécois d’origine
sénégalaise Élage Diouf a
par ailleurs raflé la palme
du Meilleur album de
musique du monde pour
Aksil. LA PRESSE CANADIENNE
DARREN CALABRESE/LA PRESSE CANADIENNE
Les membres de Karkwa après leur victoire samedi soir
au gala hors d’ondes
19
3culture
À faire aujourd’hui
Salomé
OPÉRA. Yannick Nézet-
Séguin (photo) dirige
l’orchestre de Salomé,
opéra de Strauss
mettant en vedette
Nicola Beller Carbone,
dans lequel la belle
princesse Salomé,
désirée de son beaupère
Hérode, tombe
amoureuse du
prophète Jochanaan,
prisonnier d’Hérode.
Salle Wilfrid-Pelletier
175, rue Sainte-
Catherine Ouest
infos : 514 842-2112
20 h (ce soir et jeudi)
Les prix Juno :
ce qu’ils ont dit
«Je meurs
d’envie de te
faire sentir like a
woman!»
DRAKE, CHANTANT LA
POMME À SHANIA TWAIN
«J’aurais dû
porter le
drapeau
canadien!»
SHANIA TWAIN,
RÉCIPIENDAIRE DU PRIX
HOMMAGE

20 culture
Reese
épouse
son agent
AMOURS. Il y a de
l’amour dans l’air!
Reese Witherspoon
s’est mariée pour la
deuxième fois samedi.
La comédienne a uni sa
destinée à celle de son
agent, Jim Toth, à Ojai,
44152_0328
CONCOURS
L’histoire
Lundi 28 mars
Résultat du match du 21 Mars
8 7
*en prolongation
3e étoile Diane Lefrançois
2e étoile Mira Moisan
1e étoile Simon Boudreault
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER
L’une des 2 paires de billets pour la montagne russe
alpine, le VIKING au Mont Saint-Sauveur et l’un des
20 laissez-passer doubles, valides en tout temps,
pour aller voir le fi lm : CODE SOURCE!
Pour participer, envoyez vos coordonnées à
codesource@journalmetro.com
Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements
disponibles sur demande. Tirage 31 mars 2011 à 13 heures. (valeur des prix: 430$)
Au cinéma dès le 1er avril
www.codesource-lefi lm.com
Vie de stars
au nord de
Los Angeles.
Parmi les
120 invités,
citons Renée
Zellweger et
Salma Hayek.
Heureusement, Ryan
Philippe, l’ex-mari de
l’actrice, ne s’est pas
pointé à la cérémonie.
Imaginez le malaise que
ça aurait pu causer!
HOLLYWOODPQ.COM
46638_0328 mssi.ca
44396_0328
Une fausse
alarme
Mariah Carey et Nick Cannon
SANTÉ. Mariah Carey et son
conjoint, Nick Cannon, se
sont rendus à l’hôpital hier
matin parce que la star avait
ressenti des contractions
durant la nuit de samedi à
dimanche. La chanteuse a
bien cru qu’elle allait accoucher
la journée même de
son 41 e anniversaire de naissance,
mais au bout du
compte, elle a constaté qu’il
s’agissait d’une fausse
alarme.
GETTY
Mariah Carey a tenu à
partager son aventure avec
ses plus grands fans sur
Twitter. «Je voulais vraiment
célébrer la bonne nouvelle
avec vous! a-t-elle écrit. Mais
finalement, les médecins
ont monitoré la situation,
puis ils m’ont dit que je pouvais
retourner à la maison.»
Si tout va bien, Mariah
Carey devrait accoucher
dans deux semaines.
HOLLYWOODPQ.COM
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Twitter
Véronic DiCaire
J’habite dans le Marais. En bas, à la
boulangerie, y a des pains en forme de
pénis… C’est pour manger ses émotions?
Laurent Paquin
Chaque jour, il y a des morons qui
s’expriment. La liberté d’expression fait
qu’on a au moins le droit de les traiter de
morons.
Andrée Watters
Tantôt, mon chum dit : «Chérie, c’est plate
comme achat, ça, des boîtes de rangement.»
Et je réponds : «Oui, mais elles sont zébrées
et roses! Bon.»
Jean-François Baril
Je refuse de pelleter mon entrée! J’attends
que ça fonde!
LUNDI 28 MARS, 2011 C centre & est | O ouest | B Bell TV Films Sports Téléroman
C OB 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30
Global (3) (3) - ET Can. ET House The Chicago Code Hawaii Five-0 News Make...
SRC (4) (4) 112 30 vies Quartier Auberge chien noir Les Boys Penthouse Journal (:45)Sports Les lionnes
V (5) (5) 114 Taxi Rire délire CSI: NY Le mentaliste Un gars Dumont Atomes Call TV
PBS-B (6) (59) - Journal Profile Antiques Roadshow Amer. Experience "Dolley Madison" Morristo Business C. Rose
TVA (7) (7) 115 La classe de 5e Yamaska Toute la vérité Nouvelles (:45)Denis Lévesque :45Le match
T-Qué (8) (8) 138 Tactik Légitime Ida, nos ancêtres Rechercher Victor Pellerin ('06) Mad Men "Carrousel"
VOX (9) (9) - Voir Mémoire P Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock À jour Le guide de l'auto
CTV (11) (11) 205 eTalk Big Bang Dancing With the Stars Castle News CTV News
CBC (13) (13) 206 Wheel Jeopardy! Mosque 18 to Life Comedy Fancy News: The National :55News (:40)Mercer
METRO (14) (14) 207 Sportsline Chris Cinema Clips Yes (2004,Drame) avec Joan Allen. S.Films Nightline
TV5 (15) (15) 145 Partir Autrement Rodin Après les camps, la vie... Le monde bascule Journal (:35)Sexe
VRAK (16) (16) 140 Ma famille Grenade? Trouble Parfaite VRAK Ça plane 70 Steph S Fan Club Frank
NBC (18) (23) 280 Jeopardy! Wheel NBC Special The Event "Face Off" Harry's Law News (:35)J. Leno
RDI (19) (19) 126 24 heures 60 minutes Naufragés des villes Le Téléjournal RDI Économie National Journal (:45)Sports
Canal D (20) (20) 129 Morts Morts Furieux forages C'est incroyable! Les capitaines crochet Images-chocs
Savoir (22) (22) CursUS-santé Monde Apostrophes :50Apostro. Jeanne Show Show Droit
ABC (22) (22) 281 ABC 22 The Office Dancing With the Stars Castle News (:35)News
Évasion (23) (51) 134 Fourchette Partie 2 de 2 À faire en Italie Rallye autour-monde Reliques saintes Soleil tout "Nice"
Séries+ (24) (52) 132 C.S.I: Miami Heartland Sophie Parker Agent libre Doc "Fausse alerte"
Historia (25) (53) 133 Pawn S. Absurde Écrous et boulons NCIS enquêtes Chasseurs de nazis Mordus des blindés
Ztélé (26) (54) 131 Les nerdz Comment. Mission Antares FlashForward La porte de l'univers Sales Jobs
TSN (28) (28) 400 That's H. Interrupt The Fab Five SportsCentre Off Rec.
MPlus (30) (30) 141 Univers M.Net Top Modèle Jersey Shore Vénus Séduction 101
ARTV (31) (31) 143 Visite libre Rumeurs C'est juste de la TV Une heure sur terre (:10)Bill T. Jones: Solos
MMax (32) (48) 142 Benezra reçoit La danse des étoiles Les années Millionaire$ à tout prix Benezra reçoit
RDS (33) (33) 123 Hockey Jeux extrêmes d'hiver Jeux extrêmes d'hiver L'antichambre Sports 30 Poker
TéléToon (34) (45) 139 L'intrépide Johnny Île-défis Stoked Simpson F. Guy Têtes SouthPk Simpson Cosmos
VIE (35) (44) 135 ByeBye Recette V L'assiette démystifiée Maison Noces Décore vie Airoldi Cigogne Dre Nadia
FOX (36) (46) 283 2 1/2 Men 2 1/2 Men House The Chicago Code Fox 44 News Mother Entourage
DISC (37) (37) 520 Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Junk Raiders Daily Planet
RSE (38) (38) - LMB Baseball T.B./N.Y. Y. En direct Sportsnet Connected Hockey Sports
TLC (39) (27) 521 Fabulous Cakes Cake Boss Cake Boss Cake Boss 19 Kids Cake Boss Cake Boss
YTV (40) (18) 551 Splatalot Splatalot iCarly Chris 8 Rules Be Indie Splatalot Splatalot Prank Prank
SHOW (40) 616 The Thing Below ('04,Act) avec Billy Warlock. Rookie Blue Endgame NCIS "Ignition"
PBS-P (43) (24) - PBS NewsHour Antiques Roadshow Amer. Experience "Dolley Madison" Morristo News C. Rose
Zeste (47) (47) - 3 façons Maître grill Vézina Curtis Anthony Bourdain Le restaurateur 3 façons Casse-c.
CBS (53) (53) 282 News ET Mother Mad Love 2 1/2 Men M&M Hawaii Five-0 News (:35)LateSh.
TSN 2 (61) (61) - Top 10 Hockey Chicago vs Détroit En direct T.H. 2 Nite Off Rec. Hockey 2 Nite En direct
Bravo! (69)(34) 620 Da Vinci's Inquest Ballet Girls Céline: Through the Eyes of the World Criminal Minds
Mystere (93) (93) 136 (6:00)La liste ('00,Act) Monk Psych: Enquêteur Esprits criminels loi et l'ordre
TFO (94) (94) 137 RelieF Chauves-souris Mélo (1986,Drame) avec Sabine Azéma. 1755 Un joyeux déra.
Prise2 (95) (95) 153 Madame Vivre trois Shogun Shogun Chambres en ville Brillant ChopSuey
CASA (96) (96) 154 1x5 Face dé. Gars Top 10 Al Dante Ça va chauffer Mijote 1ière m. 3 choix
TT Rétro (97) (97) - Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierrafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget
PDisney (159) (159) 549 Elliot Tifoudoux Mickey Agent Oso Tibère Jungle Zic-Mag. Johnny Agent Oso Mickey
Planète (171) (171) - (6:30)Gianni Versace Routes mythiques Afrik Art Couples à distance Villages ÉcoleMer
SÉ (201) (201) 180 (:10) 72 heures ('10,Aventure) avec Jonah Hill. Boardwalk Empire Kenny P Kenny P La dernière maison s...
SÉ2 - - 181 (6:30) La pierre magique Largo Winch ('08) (:50) Jeux de pouvoir ('09,Crime) avec Russell Crowe.
SÉ3 - - 182 Cinéma (:25) Kanah D'ha ('08) Mesures extraordinaires ('10) (:50) Le dernier coup ('08)
SÉ4 - - 183 6:30 La Journée de la ... Trois temps après la mort d'Anna (:35) Soeur Sourire ('09) avec Cécile De France. Cinéma
Cinépop (205) (205) 185 (5:55) Un plan simple El Perdido ('60,Western) avec Kirk Douglas. Lancer frappé ('76) avec Paul Newman.
TLN (250)(250) 700 6:30Tempes. Sky TG Caterina e le Sue Figlie Lidia-Italy Lidia-Italy Dolce Vita Magnifica

PLANÈTE
CLIP
NICOLAS TITTLEY
CHRONIQUEUR À L’UNIVERS MUSIQUEPLUS
CHRONIQUE.
N’en déplaise
aux fans de
gros rock sale,
il semble que
le son du
moment pen -
che plutôt du côté des
rythmes répétitifs de la
dance music. Un sociologue
de la culture pop y verrait
peut-être une réponse au
triste état de la planète, qui
pousse les gens à s’évader
dans des airs légers et des
paroles insignifiantes, mais
nous n’irons pas si loin dans
notre analyse. D’autant plus
que les gars de LMFAO n’ont
probablement rien à faire
des conditions socioéconomi
ques de leurs fans. Leur
modus operandi a toujours
été fort simple : faire la fête,
danser, tout ça avec un
immense sourire en coin.
L’énumération des titres
de leurs nombreux hits est
éloquente : I’m in Miami,
Bitch; What Happens at the
culture
Virus musical
LMFAO présente le vidéoclip de Party Rock Anthem
MONTRÉAL
3758, Suite A, boul. St-Laurent 514.845.9815
101, boul. Mont-Royal, Est 514.448.6996
35, boul. Beaubien, Est 514.270.2384
6295, boul. Victoria 514.739.2355
Centre d’achats Le Boulevard
4270, boul. Jean-Talon, suite 68 514.887.7784
Party et Shots ont établi leur
personnalité de clowns
dansants.
Avec leur nouveauté,
Party Rock Anthem, ils
conjuguent à nouveau
humour et danse dans un
concept assez original.
Reprenant l’idée du film
28 Days Later, Sky Blu et
Redfoo se réveillent d’un
coma dans un hôpital pour
découvrir une ville aux rues
désertes. Un humain bienveillant
vient leur offrir
des bouchons pour qu’ils
puissent se prémunir
contre le virus musical
qui transforme ceux
qu’il prend sous son
emprise en zom bies
dansants.
La chanson en
question est bien sûr
celle de LMFAO, et les
conséquences d’une
brève exposition sont
effroyables : on se met
à porter des vêtements
brillants et on danse le
shuffle, énième interprétation
des steppettes
qu’aimait James Brown,
avec en prime quel ques
mouvements de breakdance
absolument spectaculaires.
Box-office Quels sont les films qui
ont fait craquer les Nord-
Américains ce week-end?
CitéFido
1
2
Diary of a Wimpy Kid :
Rodrick Rules
24,4 M$
Sucker Punch
19 M$
APPELS ENTRANTS ILLIMITÉS
APPELS SORTANTS ILLIMITÉS
TEXTOS ILLIMITÉS
TEXTOS INTERNATIONAUX ILLIMITÉS
35 $
SEULEMENT
4
Révolutionnaire? Pas du
tout. Amusant? Sans aucun
doute…
L’univers
MusiquePlus
À MusiquePlus
Du lundi au jeudi à
19 h
3 Limitless
15 M$
The Lincoln
4 Lawyer
11 M$
5 Rango
10 M$
35 $
Nous vous offrons les frais de mise en service.
5
ÉCONOMISEZ
Centre d’achats Place Bourassa
6000, boul. Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624
Place du Quartier (Chinatown)
1111, boul. St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077
Galeries des Sources,
3237, boul des Sources, suite 5 514.542.3436
Promenade de la Cathédrale
625, Sainte-Catherine, Ouest 514.312.2338
RIVE-SUD
Mail Montenach,
600 boul. Laurier, K02, Beloeil oeil 450.281.3436
RIVE-NORD
321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222
1637, boul. Daniel-Johnson, n, Laval 450.988.1088
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
THE CATARACS AVEC DEV
TOP OF THE WORLD
Le beau
rôle
CHRONIQUE. Les
Cataracs, c’est un
autre duo qui se
spécialise dans la
musique légère
servant de trame
sonore aux fans de
shooters de tequila
dans les boîtes de
nuit.
On a découvert ce
duo grâce à une collaboration
avec le groupe Far
East Movement et la
chanteuse Dev, sur le
méga tube Like a G6. La
relation incestueuse
qu’entretiennent ces
artistes s’est par la suite
poursuivie, les Cataracs
accompagnant Dev sur
Bass Down Low, et Dev
leur rendant la pareille
sur Top of the World.
Les gars du groupe se
sont donné le beau rôle
dans ce clip, jouant les
policiers au sein de ce
21
COLLABORATION SPÉCIALE
Le duo électro-pop LMFAO se réveille dans une chambre d’hôpital dans son dernier clip.
qui a tout l’air d’un
«party d’enterrement de
vie de fille» pour le
moins sexy. Et si les gars
de LMFAO apprécient le
shuffle, dans l’univers de
Dev et des Cataracs, on
semble fasciné par le
fait de danser avec sa
poitrine (un mouvement
difficile à décrire sans
recourir à des images
salaces, alors on vous
invite à regarder la vidéo
par vous-même).
Mais ce qui différencie
vraiment les LMFAO des
Cataracs, c’est que l’entreprise
de ces derniers
manque singulièrement
de cet humour qui fait le
charme des premiers.
NICOLAS TITTLEY
COLLABORATION SPÉCIALE
*Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Prix des téléphones affichés valides avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Valide pour les téléphones voix dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 31 mars 2011 2. Valide pour les téléphones intelligents (excluant
tous les iPhone) dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente voix et données Fido de 3 ans, jusqu’au 31 mars 2011. 3. Valide dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 31 mars 2011, quantité limitée, l’obtention de la prime est applicable 30 jours après la mise en service de l’Entente Fido. 4. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Les frais de temps
d’antenne additionnel, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options de transmission de données, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. Temps d’antenne local dans les zones CitéFido seulement ; les appels faits et reçus à l’extérieur des zones CitéFido coûtent 0,25 $ la minute. Des frais d’interurbain peuvent
être facturés en fonction de la zone d’appels locaux, et non de la zone CitéFido. Consultez fido.ca/zonesappel. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Les messages reçus d’un autre sans-fil sont gratuits. Des frais s’appliquent pour les messages texte à tarification supplémentaire (alertes, messages relatifs au contenu, aux concours et
aux promotions). 5. Valide dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec Entente Fido de 2 ou 3 ans, jusqu’au 2 mai 2011. Un crédit au montant des frais de mise en service de 35 $ sera porté à votre première facture. MCFido & dessin et CitéFido sont des marques de commerce de Fido Solutions. MD i d l d d’ ll i i E t t Fid d 2 3 j ’ 31 2011 2 V lid l télé h i t lli t ( l t
BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la
propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2011 Fido Solutions.
Cataracts
45898 0328

22 plus
+carrières
En bref
Une nouvelle plateforme
virtuelle
d’échanges, l’extranet
Réseau entrepreneuriat
Montréal
(REM), qui favorise
la concertation et le
partage de bonnes
pratiques entre les
acteurs du domaine
des petites entre -
prises, a été lancée.
Réseau social réservé
exclusivement
aux intervenants
des organis mes
montréa lais de soutien
à l’entrepreneuriat,
l’extranet REM
fournit notamment
un bottin des membres,
un système
d’appel à tous, un
agenda, un fil de
nouvelles et un
centre de documentation.
MÉTRO
www.extranet-rem.com
Aider les
jeunes
immigrants
à devenir
entrepreneurs
PARTENARIAT. Le Program -
me d’entrepreneuriat
Fondation canadienne des
jeunes entrepreneurs (FCJE)
pour les nouveaux arri -
vants reconnaît que
les immi grants récents
peuvent avoir besoin
d’un soutien ciblé pour
lancer leur entreprise.
C’est pourquoi la
Banque de développement
du Canada (BDC) et la FCJE
ont annoncé un partenariat
renforcé qui aidera les
jeunes immigrants à
devenir des entrepreneurs
prospères.
En plus de leur offrir un
financement flexible, le
programme est conçu pour
leur faciliter l’accès au crédit,
accès généralement
rendu difficile par
l’absence de dossier de
crédit canadien. Il leur propose
aussi un mentorat et
des ressources d’affaires
pour leur permettre de
comprendre comment une
entreprise fonctionne au
Canada.
MÉTRO
«Les immigrants
qui viennent
d’arriver au
Canada comptent
parmi les groupes
de personnes les
plus dynamiques
et les plus
entreprenantes
au pays.»
EDMÉE MÉTIVIER, VICE-PRÉSIDENTE
EXÉCUTIVE, FINANCEMENT ET
CONSULTATION À BDC
VOUS AVEZ DES
PRÉOCCUPATIONS
EN
MATIÈRE
D’AFFAIRES?
1 888 576-4444
info@infoentrepreneurs.org
www.infoentrepreneurs.org/services-conseils
Les enseignants
Les enseignants du Québec sont à bout de souffle,
paraît-il Plusieurs se réorientent ou partent en
congé de maladie Les professeurs du primaire et
du secondaire sont-ils vraiment malheureux que ça?
ÉTUDE. Selon les données
d’une vaste étude menée
par des chercheurs de l’Université
de Montréal, le malêtre
n’est pas tout à fait
aussi répandu qu’on le croit
chez les profs.
Plus de 94 % des enseignants
sondés sont en
bonne santé psychologique.
De plus, la moitié des cas
d’enseignants qui ne vont
pas bien est concentrée
dans 10 % des établissements.
«Forcément, ce sont
ces écoles qui font les manchettes.
Cette condition
n’est pas généralisée, bien
qu’il existe évidemment des
enseignants souffrant de
sérieux problèmes de santé
psychologique», remarque
André Savoie, professeur de
psychologie.
M. Savoie et ses confrères
Luc Brunet et Jean-Sébastien
Boudrias ont parcouru la
province afin d’évaluer
la santé psychologique
des enseignants. Environ
600 d’entre eux issus d’une
trentaine d’établissements
scolaires ont rempli une
batterie de questionnaires
qui mesuraient leur
détresse et leur bien-être
94 %
94 % des enseignants
sondés sont en bonne
santé psychologique.
Nos experts-conseils sont à votre service pour vous conseiller sur :
la rédaction de votre plan d’affaires;
les structures juridiques d’entreprise;
les questions de comptabilité;
les aspects légaux des entreprises.
«La santé psychologique ne se résume
pas au simple concept de stress. On doit
aussi tenir compte du bien-être. Une
personne peut être stressée, mais vivre
un certain bien-être.»
LUC BRUNET, PROFESSEUR DE PSYCHOLOGIE À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
selon trois paramètres,
c’est-à-dire les rapports à
soi, à autrui et au travail.
Chaque fois, 65 % du corps
enseignant de l’école sondée
devait répondre aux
questionnaires.
En effet, certaines études
ont déjà rapporté des taux
de stress spectaculaires chez
les enseignants, bien qu’un
faible pourcentage d’entre
eux ait été interrogé. «Il est
impossible que 40 % des
gens soient en mauvaise
santé psychologique, car ils
seraient tous dysfonctionnels,
et le système s’écroulerait,
critique Luc Brunet.
Souvent, les questionnaires
sur le stress révèlent le
mécontentement d’une
minorité de gens qui ne
vivent pas forcément une
grande détresse.»
André Savoie mentionne
par ailleurs que son équipe
ne s’est pas contentée de
mesurer le stress. «La santé
psychologique ne se résume
pas au simple concept de
stress, dit-il. On doit aussi
tenir compte du bien-être.
Une personne peut être
stressée, mais vivre un certain
bien-être. C’est un peu
L’équipe d’experts en entrepreneuriat
de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain
Info entrepreneurs reçoit le soutien financier de Développement économique Canada.
comme si l’on évaluait sa
santé financière. Pour faire
le bilan, on doit analyser ses
dettes et ses avoirs. Il est
évident qu’une dette de
100 000 $ n’a pas le même
poids si les avoirs dans un
cas s’élèvent à 1 500 000 $ et
dans l’autre à 90 000 $.»
Un diagnostic de mauvaise
santé psychologique
ne peut être posé que si un
individu présente une
grande détresse et un faible
bien-être. La moitié des professeurs
dont la santé psychologique
laisse à désirer
se trouvent dans un nombre
restreint d’écoles. Heureusement,
la plupart des
établissements de l’étude
ne comptaient aucun enseignant
en mauvaise santé,
ce qui amène M. Brunet
à conclure que «certains
milieux organisationnels
sont plus propices que d’autres
à l’éclosion de tels problèmes.»
Les chercheurs ont
découvert que les rapports
à soi et au travail sont souvent
à l’origine d’une santé
psychologique déficiente.
Ils ont aussi mis le doigt sur
un phénomène troublant :
les enseignants aliénés. Ces
personnes sont désengagées
par rapport à leur travail.
Elles ne vivent ni détresse
ni bien-être; leur état est
donc très peu représenté
dans les études de stress traditionnelles.
«Nous avons
analysé le vécu de ces enseignants,
mais cette donnée
confirme que nous devons
maintenant nous pencher
sur l’aspect comportemental
de la santé psycholo-
Financement | Croissance | Mentorat | Réglementation | Guide
{ Relève | Exportation | Innovation | Permis et licences}
46516_0328

pas si déprimés
Il y aurait au Québec un certain nombre d’enseignants non pas en détresse, mais aliénés, c’est-à-dire désengagés
par rapport à leur travail.
gique», indique Jean-Sébastien
Boudrias, qui a effectué
les mêmes recherches
en France et obtenu des
résultats fort similaires.
À la lumière des résultats
de leur étude, les chercheurs
aimeraient proposer
des pistes d’intervention.
«Le climat de travail, le leadership
des directions et les
individus eux-mêmes doivent
être ciblés», énumère
M. Savoie.
Une carrière en
environnement, c’est faire
partie du changement !
Expliquer les grandes
problématiques
environnementales.
Proposer des solutions
technologiques liées
à la prévention de
la pollution ainsi qu’à
l’assainissement
de l’environnement.
Coordonnateur
en environnement
et développement
durable
Attestation d’études collégiales
Début
16 mai 2011
Déjà, les écoles sondées
ont eu droit à une rétroaction
de la part des chercheurs.
«Nous avons pris
une première mesure dans
chaque école et une
seconde quelques mois plus
tard, explique M. Brunet.
Les établissements ont reçu
deux rapports sur l’état de
la santé psychologique de
leurs enseignants. Certaines
écoles se sont améliorées;
beaucoup, après avoir reçu
Programme
ouvert à tous
Rencontres d’information
29 mars
5, 12 et 19 avril à 13 h 30
Inscription ou information
514 376-1620, poste 7388
Sous réserve d'approbation par
le conseil d'administration.
46655_0328
le premier rapport, nous
ont téléphoné pour demander
de l’aide.»
Bref, chaque école a
besoin d’une intervention
personnalisée. Parfois, ce
sont les enseignants euxmêmes
qui doivent, d’une
certaine façon, se prendre
en main. «Il y a bien sûr les
programmes d’aide aux
employés, mais des études
ont démontré que les gens
peuvent renforcer leur opti-
43,1%
25,9%
31,0%
Comptabilité,
finance et gestion
des d affaires
Attestation d’études collégiales
Début
16 mai 2011
Rencontres
d’information
29 mars
5 et 12 avril 2011 à 10 h
Inscription ou
information
514 376-1620, poste 7388
Programme
ouvert à tous
MÉTRO
misme et leur résilience»,
note M. Boudrias. L’armée
américaine a d’ailleurs créé
un programme de ce genre
pour ses soldats, baptisé
Comprehensive Soldier Fitness.
«Travailler sur soi est
plus long et plus compliqué
qu’alléger la charge de travail,
mais les effets sont plus
durables», conclut André
Savoie.
JOURNAL FORUM DE L’UNIVERSITÉ
DE MONTRÉAL
46658_0328
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Juliette Cottin, juliette.cottin@journalmetro.com
En bref
Montréal
Première 2011
CAMPAGNE. La Chambre
de commerce du Montréal
métropolitain et ses
cinq commanditaires
(Astral Media, Bell
Canada, Hydro-Québec,
le Mouvement
Desjardins et Rio Tinto
Alcan) ont lancé la
semaine dernière la
seconde campagne
Montréal Première qui
met à l’avant-plan le
génie créatif des
UNE FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI GRATUIT
VOUS ÊTES MEMBRE D'UNE MINORITÉ VISIBLE? Cette formation
est pour vous! Vous êtes Chinois, Asiatique, Philippin, Africain,
Latino-Américain, Arabe, Japonais, Coréen, Antillais, etc.
www.fccqformation.ca
Inscription en cours!
DÉBUT DE LA FORMATION: 18 AVRIL 2011
HÂTEZ-VOUS
NOS PLACES SONT LIMITÉES!
Communiquez avec Serge R. Caron
Objectif Jeunesse +
Tél: 514 593-7809 poste 28
Courriel: adminobj@b2b2c.ca
Formations en ligne
Inscrivez-vous !
Avec la participation
financière de:
Emploi
Désirez-vous apprendre à résoudre des
problèmes en communication interpersonnelle et
organisationnelle?
Désirez-vous accroître l’efficacité de vos réunions?
Maîtrisez-vous le règlement en santé et sécurité
au travail?
Désirez-vous une entreprise plus productive et
plus rentable?
Si vous avez répondu oui à au moins une de ces
questions, nos formations en ligne ci-dessous
peuvent vous aider!
Supervision simplifiée
RSST
SIMDUT
Responsabilité pénale et
criminelle
Manutention manuelle
des charges
Nous vous offrons 50 % de rabais
(pour un temps limité)
23
entreprises de la région
métropolitaine.
«Les innovations
qu’on retrouve sur le
ite Montréal Première
et l’engouement suscité
par la première phase de
la campagne
démontrent à quel point
Montréal est une métropole
de créateurs et combien
les entreprises de
chez nous la dynamisent
et la font vibrer», a mentionné
Michel Leblanc,
président et chef de la
direction de la Chambre
de commerce du Montréal
métropolitain.
MÉTRO
www.montrealprem1ere.com
Pour obtenir plus de
renseignements, visitez le site
fccqformation.ca
Sans frais : 1 800 361-5019
Mtl : 514 844-9571 p. 3268
formation@fccq.ca
Le programme est admissible à la loi du
1 % sur la formation de la main-d’œuvre.
46663_0328
46661_0328

24 carrières
UN MONDE URBAIN,
JEUNE, BRANCHÉ.
COMME TOI.
Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien refl ète toute la diversité de
ton monde: Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.
m.journalmetro.com
ALAIN SAMSON
AUTEUR ET CONFÉRENCIER
EMPLOI. Est-il
facile de vous
manipuler en
faisant appel
à votre sentiment
de culpabilité?Pensez,
par exemple, à ces gens
qui vous demandent un service
en vous disant que vous
ne pouvez pas refuser après
tout ce qu’ils ont fait pour
vous… Vous connaissez leurs
arguments : «Tu ne peux pas
me dire non, nous sommes
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Développez un filtre
anti-culpabilité
MÉTRO
Se sentir redevable envers ceux qui nous rendent
service est noble Le désir de faire plaisir l’est
également Mais on se tire généralement dans le
pied quand on rend service à cause d’un sentiment
de culpabilité induit par un manipulateur
Il est très utile de savoir reconnaître les moments où on cherche à utiliser votre sentiment
de culpabilité contre vous.
AU BOULOT!
amis», «Comment peux-tu me
dire non?» ou «Je n’aurais
jamais pensé que tu puisses
être aussi égoïste».
Quand une personne vous
soumet à ce genre de pression,
c’est qu’elle n’est pas
une aussi grande amie qu’elle
le dit. En fait, elle tente de
vous déstabiliser en vous faisant
ressentir une émotion
négative et en vous laissant
entendre que la seule
manière de vous en débarrasser
serait de faire ce qu’elle
NOUS EMBAUCHONS
Nous sommes présentement à la
recherche d’agents de transport
de valeurs pour combler des postes
qui serviront à offrir un service hors pair
à tous nos clients.
PRÉ-REQUIS
• Secondaire V
• Permis de possession et d’acquisition
d’armes à feu
(Sans restriction et autorisation restreinte)
www.cfccafc.gc.ca
• Un permis de conduire classe 5 et un
maximum de 3 points d’inaptitude
(classe 3 un atout)
POUR POSTULER
Envoyez votre CV par courriel à
Service.alaClientele@ca.g4s.com
ou par téléphone au
514 989-9064
ou par la poste au
1325 rue William, Montréal, Québec,
H3C 1R4
«Rien ne vous empêche de rendre
service si ça vous tente, mais il faut que
ça vous tente!»
46697_0328
vous demande.
STOP! Avant de vous laisser
entraîner, réfléchissez un
peu. Je vous propose
aujourd’hui quelques pistes
de réflexion qui vous éviteront
de vous faire utiliser par
des profiteurs. Et croyez-moi,
des profiteurs, il y en a!
Premièrement, demandezvous
si l’argument qui est
avancé a de l’allure. Un véritable
ami exercerait-il autant
de pression sur vous? Cette
personne a-t-elle fait tant de
choses pour vous? Seriez-vous
réellement égoïste en respectant
vos engagements
actuels au lieu de tout laisser
tomber pour faire ce qu’elle
vous demande en ce
moment?
Deuxièmement, vous
respectez-vous en répondant
«présent» chaque fois qu’on
vous sonne?
Vous n’avez pas à dire oui
toutes les fois qu’on vous
appelle à l’aide, surtout si ça
vous éloigne de vos propres
responsabilités. Vous êtes une
seule personne et si vous passez
votre temps à répondre
chaque fois qu’on vous sonne,
vous prendrez du retard dans
vos tâches et vous négligerez
vos êtres chers. Avant de
répondre automatiquement
aux requêtes des autres, commencez
par vous demander
ce qui urge dans votre propre
vie. Je ne vous garantis pas
que la personne qui vous
presse de l’aider sera là pour
vous soutenir si vous vous
calez en lui disant présent...
Analysez la situation. S’il
est clair qu’il s’agit de chantage,
dites non. Si c’est moins
clair, réfléchissez, déterminez
si vous avez le temps d’obtempérer
et décidez si ça vous
tente. Dans l’affirmative,
allez-y. Dans la négative, déclinez
tout en restant serein.
Rien ne vous empêche de
rendre service si ça vous tente,
mais il faut que ça vous tente!
Vous en tirerez alors du
plaisir et vous en sortirez
grandi. Mais ne renoncez pas
à votre droit d’être différent et
d’avoir vos propres obligations.
Vous n’êtes le pantin de
personne. Vous êtes l’artisan
de votre vie.
www.alainsamson.net

plus
Loin d’être
assis
sur ses lauriers
FORD EDGE 2011
COLLABORATION SPÉCIALE
L’Edge vient de remporter le prix du Meilleur nouveau véhicule utilitaire canadien 2011.
SI J’AVAIS
UN CHAR
NADINE FILION
NADINE.FILION@JOURNALMETRO.COM
ESSAI. Loin de
s’asseoir sur
ses lauriers, le
Ford Edge n’a
pas attendu
pour se refaire
une beauté en
matière de style et de technologie.
Non pas que le premier
Edge ait été exécrable, bien
au contraire. Cet utilitaire, on
l’aimait pour sa conduite
mature, pour son style à la
fois contemporain et américain,
et surtout pour son habitacle
spacieux et bien pensé.
Le prix d’étiquette et les
options disponibles étaient
intéressants, eux aussi.
Honnêtement, il aurait pu
demeurer tel quel pendant
une ou deux autres années,
l’Edge, et il se serait encore
bien vendu.
Mais le rythme du changement
s’accélère chez Ford,
plus que chez les autres
constructeurs. Ce nouvel
Edge (2011) réunit tout ce qui
est à la page chez Ford. La
caractéristique la plus marquante?
Cette calandre qui
prend du galon pour la
version sport et qui «fesse
dans le dash» avec son noir
lustré piano.
À l’intérieur, le bon dégagement
aussi bien à l’avant
qu’à l’arrière demeure, les
sièges avant sont toujours
aussi confortables, et on
trouve rapidement la bonne
position de conduite grâce
aux multiples ajustements
possibles. L’atmosphère se fait
encore plus enveloppante
avec ce tableau en angle,
moins rectiligne. L’insonorisation,
qu’on qualifiait d’excellente
pour la première
génération, l’est encore.
Les variantes les mieux
équipées profitent évidemment
des nouveaux dispositifs
qui font tant parler de
Ford ces temps-ci, dont le
MyTouch, un ordinateur de
bord configurable selon ses
goûts. Il y aussi cette console
à la Sony qui fait la passe aux
boutons qu’on enfonce, pour
offrir des commandes qu’il
suffit d’effleurer. Certes, ça
demande un temps d’apprivoisement,
mais le tout est
parvenu à regrouper une
foule d’informations dans un
dispositif intelligent et facile
d’utilisation.
Sur la route, même comportement
solide et mature
qu’auparavant, rehaussé
d’une caisse très rigide et
d’une suspension ni mollassonne
ni trop ferme – un bel
équilibre de confort. Le freinage
est l’un des plus efficaces
du segment, et la direction
est substantielle. À ce chapi-
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Une nouvelle génération du Ford
Edge nous arrive moins de cinq ans
après le lancement de la première
Et elle met toute la gomme!
Fiche technique
Moteur 1 : V6 de 3,5 litres
Performances :
285 chevaux, 253 lb-pi
Moteur 2 : V6 de 3,7 litres
Performances :
305 chevaux, 280 lb-pi
Traction : avant
ou intégrale
Direction : à crémaillère
Boîte : automatique
six rapports (commandes
au volant pour le modèle
sport)
Roues : 17, 18 et
22 (!) pouces
Cargo : 1 951 litres
(banquette rabattue)
Remorquage max :
1 588 kg
Concurrence : Hyundai
Santa Fe, Madza CX-7,
Nissan Murano, Subaru
Tribeca, Toyota
Highlander.
Prix : à partir de 28 000 $
tre, un propriétaire de Mercedes
ML a fait quel ques tours
de roue à bord de «notre» Edge
et il dit l’avoir senti davantage
connecté avec la route que
son utilitaire haut de gamme.
Quand même.
Le moteur de base de
l’Edge est un V6 de 3,5 litres
pour 285 chevaux, mais c’est
la variante sport que nous
avons testée, avec son
V6 de 3,7 litres emprunté à la
Mustang. Et sérieusement, ses
305 chevaux sont presque une
nécessité pour déplacer ce
bolide qui pèse plus ou moins
deux tonnes métri ques.
La seule boîte offerte, une
automatique six rapports, a
le bonheur de faire monter
les passages au volant dans la
variante sport. Bien qu’on
aime ces gadgets, on les a ici
trouvés inutiles : la transmission
fait si bien son boulot
qu’on ne sent pas l’envie de se
mêler de sa course. Si on veut
vraiment le faire, bonne nouvelle
: plus besoin de passer le
levier de vitesse à la position
«M». L’activation des commandes
au volant suffit.
Si le système de traction
intégrale donne de bons résultats
dans la tempête, reste que
nous continuons de lui reprocher
l’absence d’un verrouillage
manuel 50-50. Peut-être
à la prochaine génération…
L’Edge vient de remporter
le prix du Meilleur nouveau
véhicule utilitaire canadien
2011, et ce, devant des canons
comme les nouveaux Hyundai
Tucson, Jeep Grand Cherokee
et Volkswagen Touareg.
Sa plus grande victoire réside
cependant dans le fait que des
couples dans la trentaine, qui
ont pratiquement toujours
roulé dans des produits japonais,
com me mes amis
Katrine et Fred, jettent leur
dévolu sur le nouvel Edge.
Ford ne s’est pas assis sur
ses lauriers, et ça paie.
+auto
Le pour
et le contre
25
POUR
• Beaucoup de
belles technologies :
MyTouch, MyKey,
régulateur de
vitesse adaptatif,
démarrage sans
clé, avertisseur de
collision
CONTRE
• Toujours pas
de verrouillage
50-50 de la traction
intégrale; véhicule
lourd

28 sports
4sports
1
lotoquebec.com/video
1
2
2
En bref
L’Université
Virginia
Commonwealth
a encore causé
la surprise hier
durant le March
Madness (le
grand tournoi de
basketball collégial
américain)
en battant l’Université
du Kansas,
une des grandes
favorites de la
compéti tion.
VCU atteint ainsi
le carré d’as du
tournoi. MÉTRO
La Canadienne
Tara Whitten a
mérité l’or à
l’omnium des
Championnats
mondiaux de
cyclisme sur
piste féminin,
qui sont
disputés en ce
moment aux
Pays-Bas. MÉTRO
Résultats des tirages du:
04 06 21
07 11 28
22 42 43 Compl. 29 31 42 Compl.
Résultats des tirages du:
32
2011-03-26
12
2011-03-27
6068128
Statistiques
LNH
DIMANCHE 27 MARS
• Boston 2 Philadelphie 1
• Ottawa 4 Atlanta 5 (fus.)
• Vancouver 4 Columbus 1
• Floride 1 Pittsburgh 2 (fus.)
LUNDI 28 MARS
• Chicago c. Detroit (19h30)
• Colorado c. Anaheim (22h)
CLASSEMENT
ASSOCIATION DE L’EST
ÉQUIPE MJ V D DP PTS
1- PHILADELPHIE 75 45 20 10 100
2- WASHINGTON 76 44 22 10 98
3- BOSTON 75 42 23 10 94
4- PITTSBURGH 76 45 23 8 98
5- TAMPA BAY 75 40 24 11 91
6- MONTRÉAL 76 40 29 7 87
7- NY RANGERS 76 41 30 5 87
8- BUFFALO 75 38 28 9 85
9- CAROLINE 75 35 30 10 80
10- TORONTO 76 34 32 10 78
MENEURS
BUTS
Joueur ..............................................B
Corey Perry, Anaheim ....................44
Steven Stamkos, Tampa Bay..........43
Daniel Sedin, Vancouver................40
Jarome Iginla, Calgary ..................36
Ryan Kesler, Vancouver..................36
AIDES
Joueur ..............................................A
Henrik Sedin, Vancouver ..............70
Martin St-Louis, Tampa Bay ..........62
Daniel Sedin, Vancouver................56
Henrik Zetterberg, Detroit ............53
Ryan Getzlaf, Anaheim ..................50
POINTS
Joueur ..........................................PTS
Daniel Sedin, Vancouver................96
Martin St-Louis, Tampa Bay ..........89
Henrik Sedin, Vancouver ..............89
Steven Stamkos, Tampa Bay..........86
Corey Perry, Anaheim ....................85
CANADIENS
MENEURS
BUTS
Joueur ..............................................B
Brian Gionta ..................................26
Tomas Plekanec..............................21
Andrei Kostitsyn ............................19
AIDES
Joueur ..............................................A
James Wisniewski........................37*
Tomas Plekanec..............................32
Scott Gomez ..................................28
Roman Hamrlik ..............................28
POINTS
Joueur ..........................................PTS
Tomas Plekanec..............................53
James Wisniewski........................47*
Andrei Kostitsyn ............................41
Brian Gionta ..................................41
Michael Cammalleri ......................41
VICTOIRES
Joueur ..............................................V
Carey Price......................................34
* 19 aides et 26 points avec le CH
SPORTS-LABS.COM
02 03 05 16 22
02 03 07 13 14 18 21 25 34 36
39 41 42 43 45 47 58 59 64 68
Jour - Mois - Année - Signe
235
08 MAI 42 GÉMEAUX
5202
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com/video
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com
Martin sort
le bâton
La patience de Jacques Martin a ses limites L’entraîneur
du Canadien a soumis ses joueurs à un dur entraînement hier
Jacques Martin a fait suer ses troupiers hier à l’entraînement.
CANADIEN. Trois blanchissages
de suite, voilà ce qui fallait
pour que Jacques Martin
annule le traditionnel congé
dominical du Canadien.
Le pilote du Tricolore a
sauté sur la glace avec la
ferme intention de faire travailler
ses joueurs. Il a commencé
la séance avec plusieurs
minutes de patinage
sans rondelle avant de soumettre
ses hommes à de durs
exercices de deux contre
deux et d’un contre un.
Le message est clair : des
performances comme celle
de samedi contre les Capitals,
et surtout comme celle de
jeudi contre les Bruins, sont
Le Canada
trébuche
en finale
CURLING. L’équipe
canadienne, menée par
la skip saskatchewanaise
Amber Holland, s’est
inclinée hier devant la
Suède en finale des
championnats du monde
curling, présentés au
Danemark. MÉTRO
inacceptables.
Martin n’a toutefois pas
voulu forcer la note et a offert
une journée de congé à ses
ouailles aujourd’hui.
L’équipe affrontera les
Thrashers d’Atlanta demain
soir au Centre Bell et elle
pourrait difficilement se permettre
d’échapper un quatrième
match de suite. Le CH,
qui, il n’y a pas si longtemps,
rêvait au titre de sa section,
doit maintenant se méfier
des équipes qui le précèdent
au classement. Les Rangers
ont le même nombre de
points que lui (87), et les
Sabres suivent de près, avec
85. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE
James Neal
JAMIE SABAU/ARCHIVES GETTY
Ils ont dit
Les joueurs n’ont pas
rechigné à la tâche hier.
Au contraire, plusieurs
d’entre eux ont vu d’un
bon œil la dure journée
de travail.
LNH. Les Penguins de Pittsburgh
ont remporté un
quatrième match de suite
en tirs de barrage hier en
défaisant les Panthers de
la Floride.
Alex Kovalev et James
Neal ont fait mouche en
fusillade pour les vainqueurs.
Marc-André Fleury
peut lui aussi se féliciter
pour la victoire : il a effec-
ARCHIVES MÉTRO
«On a eu des réunions
avec les entraîneurs et on
a discuté en équipe, mais
le temps est maintenant
venu de laisser place aux
gestes concrets», a
dit P.K. Subban (photo).
«Parfois, c’est ce dont une
équipe a besoin, a indiqué
Mathieu Darche. Ç’a été
une bonne journée de
travail et c’est à nous d’en
tirer des leçons.»
«On le mérite, ça fait trois
matchs qu’on ne joue pas
bien du tout», a affirmé
David Desharnais.
Et de quatre
tué 37 arrêts durant le
match.
Grâce à ce gain, les Penguins
se sont approchés à
deux points des Flyers de
Philadelphie dans la course
vers le sommet de la section
Atlantique et de l’Association
de l’Est. Et ils
l’ont fait malgré l’absence
de Sidney Crosby et d’Evgeni
Malkin. MÉTRO/AP

POur appreNDrE Des Meilleurs !
Inscrivez votre enfant à l’École de hockey des Canadiens
de Montréal pour une des semaines suivantes :
SEMAINES RÉCRÉATIVES
Lundi 27 juin au vendredi 1 er juillet
Lundi 11 au vendredi 15 juillet
Lundi 18 au vendredi 22 juillet
Lundi 25 au vendredi 29 juillet
SEMAINE ÉLITE
Lundi 25 au vendredi 29 juillet
Détails et inscriptions au canadiens.com/ecolehockey
En collaboration avec :
42001_0328

Farhat pense a vous
3 paires de lunettes complètes*
verres + monture
simple vision
verres + monture t
simple vision
verres + monture
simple vision
199 $
Examen de la vue sur place.
Nous acceptons les prescriptions de l’extérieur.
Laissez nos professionnels de la vue
s occuper de votre famille.
MONTRÉAL
Côte-des-Neiges
(514) 340-0135
Lasalle
(514) 363-1680
Mercier-Hochelaga
(514) 255-8727
Pointe-aux-Trembles
(514) 642-2252
Montréal-Nord
(514) 324-0280
Notre-Dame-de-Grâce
(514) 481-0671
Pierrefonds
(514) 620-7340
Rivière-des-Prairies
(514) 643-0707
St-Léonard
(514) 323-4002
Verdun
(514) 769-8671
St-Michel
(514) 328-6414
ROSEMONT
rue Beaubien
(514) 376-1747
rue Masson
(514) 376-1039
PLATEAU MONT-ROYAL
Rue Mont-Royal Est
(514) 527-8201
Rue St-Denis
(514) 985-0922
Rue St-Laurent
(514) 845-0513
LAVAL
Le Corbusier
(450) 687-2266
Boul. St-Martin
(450) 687-7687
* Pour un seul prix obtenez 1. Une paire de lunettes verres et monture,
2. Une 2 e paire de lunettes verres et monture, 3. Une 3 e paire de lunettes verres et monture.
* Détails complets de l’offre dans les succursales participantes. Sur montures sélectionnées.
* Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.
* Montures à titre indicatif seulement.
* Offre valide jusqu’au 30 avril 2011. Traitements en sus.
MC: Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les opticiens-franchisés
de la bannière F. Farhat Lunetterie sous licence de Groupe F. Farhat inc.
310-OEIL (6345) www.farhat.com
verres + monture
verres progressifs
verres + monture
verres progressifs
verres + monture t
verres progressifs
1987 - 2010
,
3 pour 1, c , est une realite ! Partagez-le !
,
MC
verres + monture
verres progressifs
Digi-Tec FF (HD)
verres + monture
verres progressifs
Digi-Tec FF (HD)
verres erres + monture mont r
verres progressifs
Digi-Tec FF (HD)
$ $ 299 499
RIVE-NORD/LANAUDIÈRE
Joliette
(450) 752-1641
Repentigny
(450) 585-4547
Rosemère
(450) 437-1353
St-Eustache
(450) 472-7012
St-Jérome
(450) 436-2502
Terrebonne
(450) 471-7811
RIVE-SUD/MONTÉRÉGIE
Beloeil
(450) 446-7730
Chambly
(450) 447-1026
Châteauguay
(450) 692-2959
Dorion
(450) 424-3535
Greenfield Park
(450) 672-7414
Longueuil
(450) 677-2865
St-Bruno
(450) 441-5530
St-Hyacinthe
(450) 774-3900
St-Jean-sur-
Richelieu
(450) 348-8651
Sorel-Tracy
(450) 746-6345
Valleyfield
(450) 377-4977
Varennes
(450) 652-2191
Vaudreuil
(450) 424-1577
ESTRIE
Granby
(450) 378-8877
Sherbrooke
(Portland)
(819) 829-0089
Sherbrooke
(Plateau St-Joseph)
(819) 562-5700
Magog
(819) 868-0770
MAURICIE
Shawinigan
(819) 539-5770
Trois-Rivières
(819) 693-4949
CENTRE DU QUÉBEC
Drummondville
(819) 475-5185
QUÉBEC
Cartier Montcalm
(418) 522-1148
Vanier
(418) 681-2041
Jules-Verne
(418) 872-3297
Lévis
(418) 838-2883
Ste-Foy
(418) 653-5655
SAGUENAY LAC ST-JEAN
Chicoutimi
(418) 693-6260
La Baie
(418) 544-1550
F. FARHAT • LUNETTERIE • • • •
Depuis
1976
• • • DEPUIS 1976 • • • • • • •
45779_0328
30
F1. Parti en pole position,
Sebastian Vettel a conservé
son avance après le départ
du premier Grand Prix de la
saison hier, à Melbourne, en
Australie, et n’a plus jamais
été menacé par la suite.
«Une course fantastique,
très bien maîtrisée. Très
cool, une excellente voiture,
d’excellents arrêts aux
puits.» Le jeune pilote allemand
n’aurait pas pu mieux
décrire sa performance et
celle de son équipe.
Le pilote de l’écurie Red
Bull s’est imposé devant le
Lewis Hamilton (McLaren),
qui a été ennuyé par un bris
sous sa voiture durant
l’épreuve. «Nous pouvons être
fiers de nous, a confié Hamilton.
Il y a une semaine ou
deux, nous n’espérions
même pas être dans le top 5.»
Le Russe Vitaly Petrov, au
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
Sebastian Vettel célèbre après sa victoire à Melbourne, en Australie.
Vettel survole
le premier
Grand Prix
Le champion en titre de la F1 a remporté la
première course de la saison hier en Australie
VINCENT THIAN/AP
volant de sa Renault, a surpris
tout le monde en prenant
la troisième position.
«L’équipe a été impeccable,
et nous avons de quoi être
très fiers de notre prestation»,
a-t-il indiqué.
L’Espagnol Fernando
Alonso, sur Ferrari, s’est
classé quatrième devant le
coéquipier de Vettel, l’Australien
Mark Webber. Les
deux hommes ont opté pour
une stratégie de trois arrêts,
soit un de plus que n’en ont
fait les trois pilotes qui se sont
hissés sur le podium. Jenson
Button, pour sa part, s’est
contenté du sixième rang.
MÉTRO/ASSOCIATED PRESS
Un bon départ
pour Alex Tagliani
INDY. Alex Tagliani a bien
entamé la nouvelle saison
d’IndyCar en se payant un
top 10.
Le pilote québécois a
terminé au sixième rang
de l’épreuve disputée hier
à St. Petersburg, en Floride.
C’est le double champion
en titre, Dario Franchitti,
qui s’est sauvé avec les
grands honneurs.
Il a en devançant Will
Dure journée
pour Mercedes
L’écurie Mercedes a connu
un très mauvais premier
Grand Prix.
Ses deux pilotes, Michael
Schumacher et Nico
Rosberg, ont été forcés
à l’abandon.
Power et Tony Kanaan.
Le pilote écossais s’est
emparé des commandes tôt
dans l’épreuve et a été pratiquement
parfait durant
100 tours pour s’assurer la
victoire.
La course a aussi été marquée
par le chaos. Plusieurs
collisions en ont bouleversé
le déroulement, dont une
impliquant Helio Castroneves.
MÉTRO/ASSOCIATED PRESS
CHRIS O’MEARA/AP

Mots croisés
Horizontalement
Verticalement
1. Entrouvrir légèrement.
1. Gênantes.
2. Orifices - Coule en Normandie. 2. Racontée - Coiffure d'apparat.
3. Pas cuits - Fakirs.
3. Outil de maçon - Dent de
4. Monnaie de Norvège - Nuancer -
carnivore.
Ville du Japon.
4. Abats blancs - Ensemble des
5. Se dit d'une pêche ou d'une
organismes vivant au fond des
poire - Ville de France.
mers.
6. Petit mammifère - Tête de sau-
5. Marque la façon - Tressée -
Quatre.
mon.
6. Joli - Compétition sportive.
7. Commencer à chanter.
7. Expriment avec force - Déesse
8. Astate - Vieil allemand - Par
marine.
opposition à.
8. Mugissement - Signe de
9. Se loger - Habitation.
musique.
10. Plante tropicale - Ornée d'in-
9. Chimiste américain -
crustations.
Larve de papillon.
11. Usure graduelle - Province 10. Il se bat - Pièce de vaisselle.
d'Autriche.
11. Périodes - Se dirige vers.
12. Cassant - Fleur.
12. Abrégées - Au Nigeria.
Sudoku
jeux
TOUT COMPRIS PAR MOIS
372, Ste-Catherine O, Suite 102, coin Bleury
(514)
871-1111
*sur abonnement de 12 mois
WWW.LUDIPRESSE.COM
VIE EN FORME
Offre d’une
durée limité
Place-des-Arts
46683_0328
Météo
AUJOURD’HUI DEMAIN MERCREDI JEUDI
Min -7°
Max -1°
Min -6°
Max 4°
À lire sur journalmetro.com
Min -5°
Max 7°
Min -4°
Max 8°
Élections fédérales :
ça va être laid!
La course au
massacre
C’est fait, le gouvernement Les Sea Dogs de Saint-Jean
Harper a été renversé. pourraient écrire leur
D’après ce que j’ai vu dans nom dans le grand livre
certaines vidéos publicitaires des records (non
des troupes de Harper, ça va
être laid, et pas à peu près!
comptabilisés) du circuit.
LE BLOGUE HOCKEY JUNIOR
LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET
D’AILLEURS PAR HASSAN SERRAJI
PAR MIKAËL LALANCETTE
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Métro recette recettes.qc.ca
TANDEM DE LA MER
Ingrédients :
• 1 homard
• Crevettes, au goût
• 3 branches de céleri
• Échalotes
• 2 œufs durs
• 2 tasses (500 ml)
de mayonnaise
• 1 sachet de gélatine
• Sel et poivre, au goût
Faire bouillir le homard et
les crevettes. Une fois qu’ils
sont cuits, les laisser refroidir.
Hacher finement le céleri et
les échalotes.
Écraser les œufs à l’aide
d’une fourchette jusqu’à
ce qu’il ne reste pas de gros
morceaux.
9155, rue Saint-Hubert
Montréal (Québec) H2M 1YB
514 389-5921, poste 2707
Hacher finement le homard et
les crevettes refroidis. Mélanger
les cinq premiers ingrédients
avec la mayonnaise.
Préparer la gélatine en suivant
les instructions sur l’enveloppe.
Ajouter ensuite la préparation
de gélatine aux autres
ingrédients. Saler, poivrer et
réfrigérer un bon 2 heures.
Servir accompagné d’un
mesclun légèrement vinaigré
et d’un crostini.
PAR JOSÉ ELIZARDO, GAGNANT
DE L’ÉMISSION UN SOUPER PRESQUE
PARFAIT, DIFFUSÉE À V LA
SEMAINE DERNIÈRE.
IL SERA À L’ÉMISSION LA CANTINE
AUJOURD’HUI À 10 H 30, ÉGALEMENT
À L’ANTENNE DE V.
journalmetro.com
LUNDI 28 MARS 2011
HOROSCOPE
GINETTE BLAIS
INFO@JOURNALMETRO.COM
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
♥ Certaines situations au sein
du couple vous amèneront à
faire preuve d’une grande
maturité. $ Au travail, vous
serez très énergique.
www.collegeahuntsic.qc.ca/formation-continue
Solutions de vendredi
Jeudi 7 avril 2011
16 h 30 à 20 h 30
SOIRÉE D’INFORMATION
POUR LES ADULTES QUI DÉSIRENT SE PERFECTIONNER OU SE RÉORIENTER
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Vous êtes sur le point de
vous lier amoureusement avec
la bonne personne. $ Des
hasards vous permettront de
rencontrer des gens qui vous
ouvriront des portes. ✷
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Vous vivrez une belle amitié.
$ Vous pourrez agir vite et bien
au travail. De nouveaux
contrats seront signés.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ Peut-être mettrez-vous sur
pied un beau projet familial ou
amical. $ Au travail aussi, vous
devrez répondre aux urgences
de dernière minute.
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Un enfant changera complètement
sa vision des
choses, ce qui l’amènera à
transformer sa vie pour le
mieux. Après cela, vous
respi-rerez. $ Les arguments
d’un patron vous laisseront
bouche bée, et pas
d’admiration!
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Vous hésiterez à vous engager
dans une relation.
Peut-être n’êtes-vous pas
en mesure de faire le bon
choix actuellement. $ Au
travail aussi, vous hésiterez à
vous investir dans un projet,
ou alors, une entente
de travail vous déconcertera.
31
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Seul le temps arrange les
choses! Vous allez donc devoir
attendre que des éléments
nouveaux provoquent la mise
ou la remise en marche de
votre situation amoureuse.
$ Vous dénicherez un
nouvel emploi ou une
nouvelle clientèle.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Il fera bon vivre à la maison...
à moins que votre petit nid
douillet ne le soit plus! $ Au
travail, une grève pourrait être
votée, et vous ne l’accueillerez
pas d’un bon œil.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Vous serez sujet au surmenage.
$ Vous ne vous laisserez
pas décourager par le volume
de travail.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Un désir naissant fera palpiter
votre cœur. Vous n’y échapperez
pas! $ Un fait troublant
au travail vous donnera matière
à réflexion, comme si une entente
vous enlevait d’une main
ce qu’elle vous donne de
l’autre. Prudence…
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ L’arrivée d’un nouvel amour
transformera votre vie. $ Vous
continuez sur votre belle
lancée. Il semble que vous
avez des choix à faire et qu’ils
ne sont pas faciles.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Ne surestimez pas vos forces.
Il serait tout indiqué de remettre
à plus tard les gros projets
amoureux. $ Au travail, vous
comprendrez à quel point vous
poussez la machine. Allez-y
mollo, ralentissez!
46045_0328

†††
45932_0328
Modèle 2.0T montré
Modèle Limited montré Modèle Limited montré Modèle Limited montré
Le VUS importé le plus vendu au Québec.
SANTA FE 2.4L GL 2011 (manuelle à 6 vitesses)
INCLUANT 4 000 $ $ PRIX À L’ACHAT
COMPTANT
*
D’AJUSTEMENT DE PRIX
À L’ACHAT COMPTANT
21874
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
GENESIS COUPE 2.0T 2011 (manuelle à 6 vitesses)
299 $
AUTOROUTE
7,4 L / 100 KM (38 MPG)
TUCSON L 2011 (manuelle à 5 vitesses)
294 $
/MOIS
LOCATION 60 MOIS**
3 450 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
/MOIS
LOCATION 60 MOIS**
0 $ COMPTANT
FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.
OU
OU
FINANCEMENT À L’ACHAT
POUR 60 MOIS 1,9 SUR TOUS LES MODÈLES GENESIS COUPE 2011
%
0
« Meilleur utilitaire multi segment
(de moins de 35 000 $) »
% FINANCEMENT À L’ACHAT
POUR 60 MOIS
SUR TOUS LES MODÈLES TUCSON
hyundaicanada.com
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Prix des modèles montrés : Genesis Coupe 2.0T 2011 à 26 579 $ / Tucson Limited 2011, transmission automatique, à partir de 34 124 $. / Santa Fe Limited 2011, transmission automatique, à partir de 37 674 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de
destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2011 / 1 760 $ pour le Tucson et le Santa Fe 2011 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock
Genesis Coupe 2011, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 26 579 $) de 299 $ pour 60 mois / Tucson L 2011, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) de 294 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 3 450 $ / 0 $ et première mensualité exigée. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2011 / 1 760 $ pour le Tucson inclus. Frais
d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de location. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Genesis
Coupe 2.0T 2011, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 26 579 $) à un taux de 1,9 % sur 60 mois / Tucson L 2011, transmission manuelle (à partir de 21 874 $) à un taux de 0 % sur 60 mois. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 26 579 $ / 21 874 $ à un taux de 1,9 % / 0 % équivaut à des mensualités de 464,71 $ / 364,57 $ pour 60 / 60 mois. Aucun comptant initial requis. Coût de prêt de
1 303,60 $ / 0 $ pour une obligation totale de 27 882,60 $ / 21 874,20 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2011 / 1 760 $ pour le Tucson inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. * L’ajustement de prix à l’achat comptant de 4 000 $ est disponible sur
le Santa Fe 2.4L GL, transmission manuelle 6 vitesses pour les achats au comptant seulement. L’ajustement de prix est calculé à partir du prix de base à l’achat ou à la location. Le prix à l’achat comptant pour le Santa Fe Limited montré est de 37 674 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Détails
chez votre concessionnaire Hyundai. Certaines conditions s’appliquent. La consommation d’essence du Tucson L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Basé sur le rapport
AIAMC de décembre 2010. ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. ††La garantie globale limitée de Hyundai
couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.