journal metro - montreal 20 mars 2011

LE JAPON PLONGÉ
DANS LE DOUTE
ET L’ATTENTE
{page 12}
Encore un p’tit effort,
contribuables!
Le ministre des Finances, Raymond Bachand, a dévoilé hier un budget pour
le moins austère L’objectif est toujours le retour à l’équilibre budgétaire en
2013-2014 Les citoyens devront mettre la main au portefeuille
Jean Charest sourit, tandis que Raymond Bachand lit.
ÉQUILIBRE. Les contribuables québécois
devront se serrer la ceinture encore un peu
plus en 2011-2012. Pour atteindre le déficit
zéro sur lequel Raymond Bachand a déclaré
toujours tenir le cap hier lors du dévoilement
de son second budget, les citoyens devront
accélérer le pas. Ils devront également consentir
à faire un effort de plus pour lui permettre
de crier victoire, car le temps commence
à manquer.
M. Bachand n’a toujours pas trouvé le milliard
de dollars nécessaire pour espérer parler
de déficit zéro en 2013, tandis que l’objectif
de contrôler la croissance des dépenses du
gouvernement demeure un défi difficile à
relever.
En 2011-2012, le déficit, plus important
que prévu, se chiffrera à 3,8 G$, au lieu de
JO POUR JONATHAN,
OU QUAND LE CINÉMA
PRIVILÉGIE L’ART DE
LA SUGGESTION {page 33}
1,4 G$
Ce ne sont pas que les frais des
citoyens qui augmentent. Les
dépenses du gouvernement aussi.
Seulement pour celles
des ministères, la hausse
atteindra 1,4 G$, pour
un grand total de 61 G$.
2,9 G$. Il devrait être de 1,5 G$ en 2012-2013.
Un peuple qui contrôle ses finances
publiques «reste maître de ses choix et de son
destin», a commenté le ministre des Finances
en conférence de presse.
Dans l’intervalle, il faudra renflouer la
KARKWA
FAIT SON
CINÉMA
{page 21}
MONTRÉAL
Week-end 18-20 mars 2011
journalmetro.com
Min 5°
Max 9°
MATHIEU BÉLANGER/LA PRESSE CANADIENNE
colonne des revenus. Le ministre Bachand a
annoncé hier que les travailleurs et les étudiants
devront faire les frais de l’engagement
du gouvernement à boucler son budget. La
majoration du taux de cotisation à la Régie
des rentes ainsi que l’augmentation des droits
de scolarité et de la cotisation santé font partie
de ces mesures.
Pourtant, malgré tous les programmes de
compressions budgétaires, le gouvernement
voit ses dépenses augmenter sans cesse. Le
taux de croissance des dépenses des programmes
et des fonds dédiés sera de 3,7 % en
2011-2012, soit davantage que la limite prévue
de 2,8 %. LA PRESSE CANADIENNE
325 $ de plus par année pour étudier {page 03}
L’opposition fustige le budget {page 04}
Louis-Jean Cormier
Libye
Kadhafi
parle de
cessez-le-feu
L’ONU a approuvé hier le
recours à la force contre le
colonel libyen Peu après,
ce dernier reportait l’attaque
contre Benghazi, le dernier
bastion des insurgés {page 14}
Objection,
votre
honneur
Matthew
McConaughey
revêt la toge
dans The Lincoln
Lawyer.
Et ça le rend
heureux.
{page 25}
La fin du
nucléaire?
La catastrophe au Japon relance
le débat international sur la
pertinence du nucléaire {page 14}
Victoire en tirs
de barrage
Le Canadien bat le Lightning
de Tampa Bay 3-2 {page 14}

Windows ® . La vie sans limites. Dell recommande Windows 7.
Commencez la saison
avec d’incroyables aubaines.
Le temps est venu d’économiser jusqu’à 300 $* sur les plus
récents systèmes. Vous savez que c’est un Dell.
Dell MC Inspiron MC 15
Une foule de fonctions géniales
à un prix très abordable.
Prix de départ : 549,99 $
499 99 $*
Quantités peuvent etre limitées
Économie
totale : 50 $*
précédente
® Code E-Value
authentique
: 33555-CH15QT8
10,1 po
NOUVEAU Dell Inspiron duo
Grâce à sa conception novatrice à
bascule, vous pouvez passer du clavier
à l’écran tactile en quelques secondes.
549 99 $*
Code E-Value : 33555-CHDU1T8
NOUVEAU
® Atom Dual Core N550
®
authentique
AJOUTEZ
pour 99,99 $*
15,6 po
15,6 po
Magasinez maintenant
Dell XPS
Économie
totale : 100 $*
MC 15
Des images saisissantes et une qualité
sonore sensationnelle dans un portable
au format populaire.
69999 $*
®
®
authentique
®
Code E-Value : 33555-CX15FT8
Couleur standard : fi ni aluminium.
Choisissez parmi plus de 200 motifs pour 75 $*
OPTEZ100 $*
RTK
RTK
Dell.ca/aubaines ou 800-733-7405
Off res en vigueur du 18 au 24 mars 2011, à moins d’indication contraire.
Services Financiers Dell : Plan de versements de 48 mois (le « plan ») : Offert par l’entremise des Services Financiers Dell Canada Ltée (« SFD »), une entité distincte, aux clients admissibles, approuvés
par SFD, à son entière discrétion. Un montant de transaction minimum de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un taux
d’intérêt du plan de 13,99 % par année et d’une avance égale au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Les taux d’intérêt et les paiements mensuels en vertu du plan varieront selon
le montant avancé et la solvabilité du client. Exemple représentatif d’un plan : Montant de 999 $ avancé @ un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27.29 $, montant total payable de 1309,92
$, coût total de l’emprunt de 310,92 $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes à modifications sans préavis. Pour en savoir d’avantage, veuillez communiquer avec Dell. PRIX : Les
prix et les offres ne sont disponibles que pour les clients du Canada sur les achats admissibles au cours de la période indiquée.Les codes E-valueMC sont des codes de localisation et non des codes de
coupons ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncé, veuillez mentionner ou entrer le code E-valueMC. Les économies sont calculées en fonction du prix régulier offert par Dell. La valeur
totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble
et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et autres frais additionnels.
ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell,
en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. COMMANDES : Les offres annoncées ne peuvent être conjuguées
à toute autre offre (c.-à-d. limite d’une offre par système admissible). Dell se réserve le droit d’annuler les commandes découlant de toute erreur et de limiter les quantités à cinq systèmes par client.
DISPONIBILITÉ : La disponibilité de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut être limitée. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de
l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée de Dell sur le matériel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande
ou au www.dell.ca. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un disque inscriptible DVD+R pour une
compatibilité maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une importante portion de la mémoire pourrait être allouée à la prise en charge des graphiques, selon la capacité de mémoire
du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation, la capacité
réelle sera inférieure. POIDS DES PORTABLES : Le poids peut varier selon la configuration et la variabilité de fabrication. INTEL : Intel, le logo Intel, Intel Core, Core Inside, Intel SpeedStep, Pentium et
Pentium Inside sont des marques de commerce ou des marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales, aux États-Unis et dans d’autres pays. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Dell Inc., 2011. Tous droits réservés. Les exemples d’entreprises, de produits, de noms de domaine, d’adresses électroniques, de logos, de personnes, de
lieux et d’événements décrits dans ce document sont fictifs et aucune association n’est voulue ni sous-entendue.
23 po
Dell XPS
Économie
totale : 300 $*
MC 8300
Préparez-vous à une expérience
multimédia plus complète grâce ce
PC de bureau puissant.
Prix de départ : 1 299,99 $
999 99 $*
Code E-Value : 33555-CX83PT8
® Core génération
®
authentique
OPTEZ
189 $*
Vaste choix.
Décision facile.
Sélection, soutien, style,
simplicité. Dell vous off re tout ça.
Une touche personnelle.
Simplifiez-vous la vie et discutez
avec notre personnel qualifié
et amical avant de choisir votre
nouveau PC.
Pourquoi attendre?
Obtenez ce que vous
voulez aujourd’hui avec les
Services financiers Dell!
Aucun versement et aucuns frais
d’administration. Visitez le site
Dell.ca/financement pour en
savoir plus.
Ensemble de console de jeu
PlayStation 3 Slim de 160 Go
avec Killzone ® 3
349 99 $*
A4718853
Économie
totale : 25 $*
TVHD à plasma de 42 po avec
résolution de 720p de LG ®
Prix de départ : 599,99 $
Économie
499 totale : 100 $*
99 $*
A4658619
Performance et réactivité haut de
gamme. Le processeur Intel ® Core i7
de deuxième génération. La performance
intelligente à son meilleur.
46120_0318

actualité
Benoîte Labrosse, benoite.labrosse@journalmetro.com; Mathilde Azerot, mathilde.azerot@journalmetro.com
325 $ de plus par
an pour étudier
Le budget comporte une hausse annuelle des frais de scolarité jusqu’en 2017
35 % des revenus engrangés devront être redistribués en aide financière
BUDGET. Comme prévu, les
étudiants devront mettre
l’épaule à la roue pour
redresser la situation financière
des universités québécoises.
Et ils promettent déjà
une mobilisation d’envergure
pour faire reculer le
gouvernement.
Le budget du ministre des
Finances du Québec, Raymond
Bachand, prévoit en
effet une augmentation
annuelle des droits de scolarité
de 325 $ jusqu’en 2017.
Ces frais, qui sont actuellement
de 2 168 $, atteindront
donc 3 793 $ en 2016-17.
Avec ces hausses, la
contribution des étudiants
au coût de leur formation
passera de 12,7 %, actuellement,
à 16,9 % en 2016-17.
Il est aussi prévu qu’après
2016-2017, les droits de
scolarité seront indexés au
même titre que les tarifs des
services publics.
Le gouvernement prévoit
également une nouvelle
politique tarifaire pour les
étudiants étrangers et les
étudiants canadiens non
résidants du Québec.
«Les étudiants feront leur
juste part», a conclu le
ministre Bachand à la présentation
du budget hier.
Ultimement, en 2016-
2017, le gouvernement assumera
51,4 % du financement
des universités, les étudiants
16,9 %, les autres sources de
revenus 16,3 %, le gouvernement
fédéral 12 % et les
dons et legs 3,4 %.
De même, 35 % des revenus
provenant de la hausse
des droits de scolarité
devront être redistribués en
aide financière aux étudiants.
L’idée est d’atténuer les
effets négatifs de la hausse
des droits de scolarité sur
«Le Québec est la province qui finance le plus ses universités», a soutenu hier le
ministre des Finances, Raymond Bachand, entouré ici d’Yves Bolduc et de Jean Charest.
l’accessibilité à l’université
pour les étudiants venant de
familles à revenus modestes.
De plus, les universités
seront invitées à aller chercher
davantage de revenus
sous forme de dons de la
part des particuliers et des
entreprises. Elles devront
également trouver d’autres
sources de revenus, provenant
de la recherche, de la
formation continue et des
services auxiliaires.
M. Bachand estime que
les universités, grâce à ces
divers moyens, devraient
toucher des revenus additionnels
de 850 M$ en 2016-
2017. LA PRESSE CANADIENNE
JACQUES BOISSINOT-/LA PRESSE CANADIENNE
La protestation commence demain
Les associations étudiantes se disent outrées de ce qu’elles
qualifient de «hausse vertigineuse» des frais de scolarité et
craignent les conséquences de cette augmentation.
«C’est clair qu’on va perdre du monde sur les bancs d’école
strictement pour des raisons financières. Le Québec ne peut
pas se le permettre», a tonné le président de la Fédération
étudiante universitaire du Québec, Louis-Philippe Savoie.
«Les étudiants vont se mobiliser pour faire reculer le gouvernement.
Et ça commence demain», a prévenu M. Savoie, qui
a promis un combat de tous les instants contre les hausses.
«Ça va être un automne des plus chauds et un hiver
chaud», a renchéri son collègue président de la Fédération
étudiante collégiale du Québec, Léo Bureau-Blouin.
Une manifestation étudiante est prévue ce midi devant le
Hilton Bonaventure, où le ministre des Finances prononce
une allocution portant sur le budget provincial.
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Petite
réforme
du régime
de retraite
HAUSSE. Le budget
2011-2012 contient,
entre autres, une petite
réforme des retraites et
une hausse des cotisations
au Régime des
rentes du Québec.
Il n’est pas question
de hausser l’âge de la
retraite, mais bien d’inciter
les travailleurs à
rester au boulot plus
longtemps. À partir du
1 er janvier 2014, les
prestations mensuelles
des personnes qui quitteront
le marché du
travail avant l’âge de
65 ans seront réduites
de 7,2 % par an, plutôt
que de 6 % comme
actuel lement. La réduction
sera progressive.
«Enfin!»
SYLVAIN SIMARD, PORTE-
PAROLE DU PARTI QUÉBÉCOIS
SUR CE QUI TOUCHE LE
CONSEIL DU TRÉSOR
À l’inverse, les tra -
vailleurs qui conti nueront
après 65 ans seront
récompensés. Leur
rente sera majorée de
8,4 % par an plutôt que
de 6 %. Ils bénéfi cieront
en outre d’un cré dit
d’impôt pouvant al ler
jusqu’à 1 504 $ par an
dès le 1 er janvier 2012.
Par ailleurs, le taux
de cotisation au Régime
des rentes du Québec
(RRQ) augmentera de
0,15 % par an à partir
du 1 er janvier prochain.
Cette augmentation
tou chera autant les
tra vailleurs que les
employeurs. L’objectif
est de faire passer le
taux actuel de 9,9 % à
10,8 % en 2017.
Au rythme actuel, le
RRQ aurait en effet dû
commencer à puiser
dans ses réserves dès
2013 et ces dernières
auraient été épuisées
en 2039. PC
03
1
actualité
Ça se passe
aujourd’hui
Ponts
Le sénateur Larry Smith
fait une annonce sur le
financement de la Société
des Ponts Jacques Cartier
et Champlain inc.
Véhicules
La ministre des
Ressour ces naturelles,
Nathalie Normandeau,
et le mi nis tre des Transports,
Sam Hamad,
font une annonce
concernant les technologies
de recharge des
véhicules électriques.
Accusations
Deux sénateurs
con se rvateurs et deux
dirigeants du Parti
conservateur doivent
comparaître en cour à
Ottawa pour répondre à
des accusations liées aux
dépenses électorales.
Alimentation
Conférence internationale
sur le rôle du
cerveau dans l’alimentation
et l’obésité à
l’Institut neurologique
de Montréal.
LA PRESSE CANADIENNE
45883_0318

04 actualité
Budget 2011-2012. D’autres points saillants
15 000 places de garderie
[Enfance] Les 15 000 nouvelles places de
garderie à contribution réduite, promises par
le gouvernement en 2008, seront créées, mais
graduellement entre 2012 et 2016. En 2012, un appel d’offres
pour une première tranche de 3 000 places sera lancé. PC
Coup de pouce pour la culture
[International] Un fonds de capital-risque est
créé et doté de 100 M$ pour assurer le rayonnement
culturel du Québec à l’étranger. PC
Des écrans plats pour les écoles
[Technologie] Dans les écoles, de nouveaux
tableaux numériques interactifs et des ordinateurs
portables pour les enseignants
nécessiteront des dépenses de 240 M$. PC
Fonds pour les entreprises
[Création] Un fond de quelque 30 M$ sera
créé pour aider la création d’entreprise dans
le domaine de la technologie. MÉTRO
Épargne-retraite volontaire
[Pension] Un nouveau type de régime
volontaire d’épargne-retraite devrait être
mis en place : les Régimes de pension agréés
collectifs, qui seront transférables en cas de changement
d’emploi. Les entreprises seront tenues d’en offrir un, mais
elles ne seront pas forcées d’y contribuer. Quant aux
employés, ils seront automatiquement inscrits mais
pourront s’en retirer. PC
Aidants naturels : accès au
crédit d’impôt élargi
[Aide] Les personnes qui ont accueilli sous
leur toit une personnes gravement malade
pour s’en occuper pourront bénéficier de ce crédit d’impôt
remboursable. Par ailleurs, les personnes dont le conjoint
est âgé de plus de 70 ans y auront automatiquement droit.
MÉTRO
1,6 G$
pour le
Plan Nord
BUDGET. Deux ans après
l’avoir annoncé, le gouvernement
du Québec a finalement
chiffré son ambitieux
Plan Nord. Dans
le cadre de son budget
2011-2012, le ministre
Ray mond Bachand a en
effet réservé 1,6 G$ sur
5 ans au développement
économi que et social des
régions situées au nord
du 50 e parallèle. Cette
vaste zone com pte 120
000 ha bitants, dont 33
000 auto chtones, que
l’État promet de consulter.
Les détails devraient
être dévoilés sous peu
par la ministre des
Ressources naturelles,
Nathalie Normandeau, PC
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
L’opposition fustige
le budget Bachand
La classe politique est très critique à l’égard du budget
Le monde des affaires et la société civile sont partagés
RÉACTIONS. L’opposition
péquis te a critiqué le travestissement
des chiffres ayant
permis au gouvernement de
réussir, avec son dernier budget,
à avancer que ses dé -
penses sont contrôlées.
Le député péquiste Nicolas
Marceau a exposé que les
dépenses dépassent les
cibles inscrites dans le budget
de l’an dernier. M. Marceau
a déclaré que le ministre
des Finances, Raymond
Bachand, ne réalisait que
41 % de l’effort de retour
vers l’équilibre budgétaire,
alors qu’il avait promis
62 %. L’an dernier, en contrepartie
des hausses de frais
et tarifs imposées aux
contribuables, M. Bachand
avait assuré que le gouvernement
accomplirait les
deux tiers du chemin à parcourir
pour ramener le déficit
à zéro d’ici 2014.
Le député adéquiste François
Bonnardel, s’est aussi
insurgée contre les nouveaux
fonds spéciaux, qui
compliquent la lecture des
dépenses. «C’est un budget
qui n’est pas transparent,
qui ne prend pas en compte
les analyse du vérificateur
général. On a vidé les
poches du monde et ce n’est
certainement pas avec ce
peu de rigueur financière
ÉNERGIE. Critiqué de toutes
parts, le gouvernement du
Québec a décidé de s’attaquer
dans son budget 2011-2012 à
la question des ressources
pétrolières et gazières, en
prévision d’une éventuelle
exploitation du shale d’Utica.
Des manifestants ont crié
leur mécontentement hier à Québec.
qu’on va être capable
d’avoir un avenir financier
adéquat dans les prochaines
années, a-t-il dit. Le retour
à l’équilibre budgétaire est
menacé.»
De son côté Françoise
david, co-porte-parole de
Québec Solidaire, a estimé
sur Twitter que l’exercice
2011-2012 est un «budget terriblement
injuste, notamment
pour les étudiant-e-s
et les parents en recherche
de de services de garde».
Le ministre des Finances,
Raymond Bachand, a en effet
annoncé hier une augmentation
du taux des redevances,
qui passera d’un maximum
de 12,5 % actuellement à un
maximum de 35 %.
LA PRESSE CANADIENNE
JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
«Pour l’administration Tremblay, le budget
est un bud get neutre pour Montréal, c’està-dire
qu’il n’y a pas de gain et qu’il n’y a
pas de perte.»
BERNARD LARIN, ATTACHÉ DE PRESSE DU CABINET DU MAIRE
Milieu des affaires
À la Chambre de commerce
du Montréal métropolitain,
le président Michel Leblanc
se dit «ambivalent» face au
budget en général.
Il se dit «heureux qu’on re -
connaisse que les universités
sont sous-financées» mais
estime que les haus ses des
droits de scolarité annon -
cées sont insuffisantes.
Ressources : les redevances majorées
POUR ÉPONGER
LE DÉFICIT.
Déception
des syndicats
La présidente de la CSN,
Claudette Carbonneau,
dit comprendre les
hausses de cotisations
annoncées au Régime des
rentes du Québec, qui
visent à assurer la pérennité
du régime, mais elle
s’insurge contre les
restrictions adoptées pour
renflouer la caisse, notamment
celle qui accroît les
pénalités pour les travailleurs
qui pren nent leur
retraite à 60 ans.
Concernant la hausse des
droits de scolarité, «c’est
un véritable désastre» qui
frappera particulièrement
les étudiants de la classe
moyenne, a déploré
M me Carbonneau.
Le président de la FTQ,
Michel Arsenault, se dit
aussi déçu du budget.
«On est déçu par l’obsession
du ministre Bachand à
atteindre l’équilibre budgétaire
en 2014. C’est dangereux.
Nous sommes en
sortie de crise. La sortie de
crise est fragile et, dans la
situation mondiale
actuelle, serrer la vis peut
être dangereux».
7 M$
Québec dépensera 7 M$ pour l’évaluation environnementale
stratégique annoncée dans la foulée de
la publication du rapport du Bureau d’audiences
publiques en environnement, le mois dernier.
46481_0318

J’AI ENFIN
BBM !
BLACKBERRY MD
CURVE MC
0 $
1
Avec abonnement
de 3 ans
ÉCONOMIE
DE 350 $
LE NOUVEAU FORFAIT
MD
MESSAGERIE BLACKBERRY
32 83$
PAR MOIS
Inclut les frais de récupération des coûts
gouvernementaux et réglementaires de 2,83 $*
SANS ABONNEMENT
349 99$
Messagerie BBM MC
ILLIMITÉE2 Messagerie texte Extrême ILLIMITÉE3 Messageries photo et vidéo ILLIMITÉES
Appels soirs et week-ends ILLIMITÉS dès 18 h
150 minutes de jour
OFFRES DISPONIBLES
DANS CES MAGASINS
SEULEMENT
ÎLE DE MONTRÉAL
ANJOU
Galeries d’Anjou
514-356-0356
D-D-O
3339-L Sources Blvd.
514-683-3333
KIRKLAND
2814 St. Charles Blvd
514-428-9000
MONTRÉAL
5150 Jean Talon Ouest
514-341-2221
2116 Guy
514-932-3113
Place Ville Marie
514-394-0000
Place Versailles
514-355-0003
ST-LAURENT
Place Vertu
514-745-0745
RIVE NORD
LAVAL
241C boul. Samson
450-969-1771
REPENTIGNY
Galeries Rive Nord
450-581-7756
ROSEMERE
Place Rosemère
450-971-2000
ST-EUSTACHE
360E Arthur Sauve Blvd.
450-974-9299
RIVE SUD
BOUCHERVILLE
Promenades Montarville
450-449-4998
BROSSARD
Mail Champlain
450-671-3300
LAURENTIDES
MONT-TREMBLANT
507 rue de St. Jovite
819-425-5335
STE-AGATHE
40 rue Morin
819-774-1217
POUR TOUS VOS
BESOINS
D’ENTREPRISE
514-344-8883
*Les frais mensuels de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,96 $ (forfaits Données seulement) ou 2,83 $ (forfaits Voix ou Voix et données) par ligne par mois. Ces frais servent à récupérer les frais déboursés et à défrayer les coûts
de la conformité aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais peuvent être modifiés et ne sont en aucun cas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement. Consulter
www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service allant jusqu'à 35 $ (les frais varient selon la province) s'appliquent. Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais
d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Offres disponibles dans les magasins Solution Cellulaire participants. Les offres peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin. 1. 50$ (2 x 25$) de crédit d’activation applicable sur la première ou deuxième facture Rogers. Une seule récompense en relation avec le réseau par compte, par mois. L’offre expire le 03/31/2011. L’offre
est valide avec un abonnement de trois ans voix seulement. L’offre prend fin le 31/03/2011. 2. L’offre Messagerie BBM illimitée est seulement compatible avec un plan voix qui inclus un la messagerie illimitée. Aucune autre fonction données ne sera disponible (utilisation
données, messagerie instantanée, courriels). 3. Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages Extrême texte, photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans-fil canadien et les messages texte entrants, peu importe la provenance.
Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages Extrême texte, photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en
itinérance à l’extérieur du Canada ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consulter rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, ainsi
que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et des marques déposées et (ou) employées aux États-Unis et dans d'autres pays, utilisées sous licence de Research In Motion Limited. MC Rogers et les noms et logos
connexes sont des marques de commerce de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe utilisées sous licence. ©2011.
8520
46063_0318

06 actualité
VOITURES DE MÉTRO
Encourager
le Québec
CONSTRUCTION. La Coalition
pour l’approvisionnement
québécois est
née de l’initiative du
minis tère du Développement
économique,
de l’Innovation et de
l’Exportation, de Soustraitance
industrielle
Québec et de Développement
économique La
Po ca tière, pour ne nommer
que ceux-là.
Cette coalition vise à
aider les fournisseurs de
En bref
Rendre des
comptes
BASTARACHE. L’opposition
péquiste exige que
Jean Charest rende des
comptes sur le montant
des honoraires versés à
son avocat à la commis -
sion Bastarache.
Depuis deux jours, le
Parti québécois tente de
comprendre comment
l’avocat du premier ministre,
M e André Ryan, a pu
réclamer des honoraires
de plus de 265 000 $ pour
la seule commission.
À l’instar de l’ancien
ministre libéral de la
Justice, Marc Bellemare,
l’opposition officielle pres -
se le premier ministre de
présenter les factures produites
par son avocat. PC
Bien vivre avec une
maladie inflammatoire
de l’intestin
La Fondation canadienne des maladies
inflammatoires de l’intestin vous invite
au Colloque éducatif de Montréal.
Si vous êtes atteint d’une maladie inflammatoire
de l’intestin ou si vous connaissez quelqu’un qui
en souffre, ne manquez pas ce rendez-vous !
Le samedi 2 avril 2011 de 9h à 16h
Holiday Inn Laval, 2900, boulevard Le Carrefour
Laval, QC H7F 2K9
Information et inscription d’ici le
1 er avril 2011 en ligne :
www.fcmii.ca ou 514 342-0666
pièces et de composantes
à décrocher des contrats
auprès des fournisseurs
majeurs sélectionnés par
Bombardier Transport.
Une première activité
de maillage industrielle
aura lieu les 19 et 20 avril
à l’usine de Bombardier
de La Pocatière. La coalition
tiendra également
une séance d’information
au cours du Rendez-vous
du Transport, le 30 mars
prochain.
Le contrat de remplacement
des voitures de
métro, conclu l’automne
dernier, prévoit que
le contenu canadien
atteigne 60 %. MÉTRO
Pressions
policières
NÉGOCIATIONS. Les policiers
de Montréal entrepren -
nent des moyens de pression
afin de servir un
aver tissement à la partie
patronale, alors que des
négocia tions pour le
renouvellement de leur
convention collective, qui
a pris fin le 31 décembre
2010, sont en cours.
Les moyens de pression
sont déjà visibles sur l’uniforme
des policiers. Un au -
tocollant a en effet été
apposé sur les gilets pareballes.
Des voitures de pa -
trouille affichent aussi le
fanion de la Fraternité. Le
syndicat suggère égale -
ment à ses mem bres de
porter une tuque ou une
casquette rouge. PC
Perquisitions
en série
CIGARETTES. Un réseau
de vente illégale de ci -
garettes a été démantelé
dans la grande région de
Montréal. Vingt-cinq perqui
sitions visant des rési -
den ces, des com merces et
des voitures ont été me -
nées hier. Au moins 16 personnes
ont été arrêtées. PC
46300_0318
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Exploitation ou choix
éclairé, la prostitution?
Deux organisations se préparent à faire valoir leur point de vue dans la
cause sur la décriminalisation de la prostitution, portée en appel en Ontario
Chacune tient un événement à Montréal aujourd’hui MARIE-EVE SHAFFER
Les débats autour de la prostitution sont sans aucun doute aussi vieux que le plus vieux métier du monde.
Pour
PROTECTION. Ce n’est pas le
métier de prostitué qui
pose problème, ce sont
les conditions de travail,
avance l’Alliance féministe
solidaire pour les droits des
travailleurs du sexe (AFS),
qui sera officiellement lancée
au jourd’hui.
«Les travailleurs du
sexe doivent avoir les
mêmes avantages et la
même protection de leurs
droits que n’importe quel
membre de la société»,
affirme la porte-parole de
l’AFS, Marie-Eve Gauvin.
On veut qu’ils puissent
vivre et travailler en sécurité
dans des conditions
exemptes de violence et
d’exploitation.»
L’alliance se dit contre
la violence faite aux fem -
mes par des clients et
contre les abus commis
par des gérants. C’est pourquoi
elle veut que les pros-
titués puissent porter
plainte contre leur agresseur,
comme cela se fait en
Nouvelle-Zélande. À l’heu -
re actuelle, au Cana da, les
travailleurs du sexe sont
plutôt blâmés pour s’être
mis les pieds dans les plats.
L’AFS est également
consciente que des hom -
mes et des femmes choisissent
la prostitution par
dépit, et elle appuie ces
derniers pour qu’ils cessent
de faire le trottoir.
«Mais une grande proportion
des hommes et
des femmes qui travaillent
dans l’industrie du
sexe font ce choix de
façon éclairée, dit Marie-
Eve Gauvin. S’ils font ce
choix, on ne voit pas pourquoi
on ferait d’eux des
victimes.»
Lancement de l’Alliance
féministe solidaire
pour les droits des
travailleurs du sexe
Aujourd’hui à 18 h
Théâtre Sainte-Catherine
«Une grande proportion des hommes
et des femmes qui travaillent dans
l’industrie du sexe font ce choix de façon
éclairée. S’ils font ce choix, on ne voit pas
pourquoi on ferait d’eux des victimes.»
MARIE-EVE GAUVIN, PORTE-PAROLE DE L’AFS
«Ce qu’on n’accepte pas comme
discours, c’est que, comme ça fait très
longtemps que ça existe, on va laisser
faire. Ça fait longtemps que les gens
s’entretuent, on va laisser faire.»
AXELLE BENIEY, RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS DE LA CLES
Contre
ABOLITION. La prostitution
doit être éradiquée, selon
la Concertation des luttes
contre l’exploitation
sexuel le (CLES). Celle-ci
érigera dès aujourd’hui
un tribunal populaire à
l’Université du Québec à
Montréal (UQAM) pour
entendre des femmes qui,
à un moment de leur vie,
se sont prostituées pour
gagner leur vie. Au banc
des accusés : l’industrie du
sexe.
«Le discours actuel est
de banaliser la prostitution,
déplore la responsable
des communications
de la CLES, Axelle Beniey.
On veut une prise de
conscience sur ce qu’est
réellement la prostitution,
en faisant des liens avec
la pornographie, la sexualisation,
la prostitution
juvénile, le tourisme
L’appel ontarien
MÉTRO
Un jugement rendu en
septembre par la Cour
supérieure de l’Ontario
invalide les dispositions
du Code criminel, qui
criminalise la prostitution.
La juge Susan Himel a
statué que le bannissement
des maisons de débauche
et l’Interdiction de pouvoir
vivre des fruits de la prostitution
contribuent à
mettre en danger les
travailleurs du sexe.
Le gouvernement fédéral
a décidé de porter la cause
en appel. Ce dernier sera
entendu au mois de juin.
sexuel et autres.»
«Des études ont démontré
que les femmes qui ont
vécu dans la prostitution
conservent des séquelles
physiques et psychologiques
semblables à celles
des personnes ayant vécu
la guerre et des vio lences
extrêmes», ajoute-t-elle.
Au terme de la fin de
semaine, le jury formé par
la CLES prononcera son
verdict et présentera des
recommandations pour
abolir la prostitution. Pour
le moment, la CLES a
comme référence les pays
scandinaves, où des lois
ont été adoptées pour,
entre autres, empêcher les
employeurs d’exploiter le
corps de leurs employés
et réaffirmer le principe
d’égalité entre hommes et
femmes.
Tribunal populaire sur
l’exploitation sexuelle
commerciale
De vendredi à dimanche
UQAM

telusmobilite.com
Une offre
qui donne des ailes
à votre mobilité.
Pour un temps limité, obtenez un forfait voix et données
pour seulement 55 $ par mois 1
et le parfait téléphone intelligent
pour communiquer à volonté.
Forfait Flex 55
Appels nationaux et textos ILLIMITÉS
avec vos 10 numéros préférés 2
Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h)
et le week-end
Appels nationaux ILLIMITÉS avec la famille 3
Jusqu’à 200 minutes d’appel local en tout temps
Messages texte, photo et vidéo 4 entrants
et sortants ILLIMITÉS
Jusqu’à 1 Go de transmission de données incluse 5
+
BlackBerry ® Torch TM
9800
99,99 $
Entente de 3 ans
ÉCONOMISEZ 500 $
599,99 $
Sans entente
De plus, profi tez du réseau mobile 4G
le plus étendu au Québec 6
.
HTC Desire MC
HD
99,99 $
Entente de 3 ans
ÉCONOMISEZ 400 $
Seulement
chez
TELUS
499,99 $
Sans entente
Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands participants
ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com
BOUTIQUES TELUS ET
DÉTAILLANTS AUTORISÉS
MONTRÉAL
Carrefour Angrignon
Centre Eaton
Centre Rockland
Complexe Desjardins
Fairview Pointe-Claire
Galeries d’Anjou
Les Jardins Dorval
Place Alexis Nihon
Place Versailles
Place Vertu
950, rue Sainte-Catherine Ouest
4202, rue Saint-Denis
6146, boul. Henri-Bourassa Est
Action Télécom Inc.
1531, rue Notre-Dame Ouest
Action Télécom Inc.
1678, av. Mont-Royal Est
Communications MOBILENET Inc.
5165, ch. Queen-Mary, local GR-2
Direct.Com
2218, boul. Henri-Bourassa Est
Globe Mobilité
6652, rue Saint-Hubert
Technicomm
1485, rue Amherst
Pointe-aux-Trembles
Proxi Télécom Inc.
12925, rue Sherbrooke Est
Saint-Laurent
La Zone SCP
785, rue Décarie
PC Page Communication Inc.
3832, boul. Côte-Vertu
LAVAL ET RIVE-NORD
Boisbriand
Faubourg Boisbriand
2945, Promenades Saint-Antoine
Lachute
Carrefour Argenteuil
Laval
Carrefour Laval
Centre Laval
Laval Est (aut.19/aut. 440)
Mascouche
First Pro Mascouche
117, montée Masson
Repentigny
Galeries Rive Nord
Technicomm
500, rue Notre-Dame
Rosemère
Place Rosemère
Contact Com D.L. Communications
259, boul. Labelle, local 102
Saint-Eustache
Contact Com D.L. Communications
465A, boul. Arthur-Sauvé
Saint-Jérôme
Carrefour du Nord
SRAD Communications Inc.
1950, boul. Labelle
Terrebonne
Galeries Terrebonne
RIVE-SUD
Mail Champlain
Place Longueuil
Promenades Montarville
Promenades Saint-Bruno
Brossard
Quartier DIX30
9380, boul. Leduc
Boucherville
Technicomm
Complexe 20/20
20-T, boul. de Mortagne
Candiac
D2 Technologie Inc.
69, ch. Saint-François-Xavier
Châteauguay
D2 Technologie Inc.
247, rue d’Anjou, local D
Greenfi eld Park
Proxi Télécom Inc.
3814, boul. Taschereau
Sallabery-de-Valleyfi eld
D2 Technologie Inc.
1, rue Dufferin
Offres valables du 10 au 31 mars 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de 3 ans. Les tarifs peuvent être modifi és sans préavis. Le prix et la disponibilité peuvent varier. 1 Les taxes, les frais d’interurbain et d’itinérance, les frais de temps d’antenne additionnel et les frais pour
les services payables à l’usage sont en sus. Des frais additionnels pour le service d’appel d’urgence 911 sont exigés par les gouvernements provinciaux ou municipaux en Nouvelle-Écosse (43 ¢), à l’Île-du-Prince-Édouard (50 ¢), au Nouveau-Brunswick (53 ¢) et au Québec (40 ¢). 2 Vos dix numéros doivent être des numéros
canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900. Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile
du client. Les frais d’itinérance et de transmission internationale sont en sus. Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d’autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d’itinérance et de transmission internationale. Valable avec certains téléphones mobiles dotés des services de messagerie
photo et vidéo. Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation au telusmobilite.com. 3 Un minimum de deux et un maximum de cinq abonnés doivent être inscrits au même compte. 4 Les services de messagerie photo et vidéo sont offerts seulement dans les zones de couverture numérique 1X et SCP.
Les titulaires d’un téléphone mobile qui n’est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos. Messages des services Privilège en sus. La messagerie multimédia utilisée à l’extérieur du Canada est facturée
au tarif de la transmission de données en itinérance. 5 Des frais de 5 ¢/Mo s’appliquent à la transmission de données additionnelle. Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données. Le branchement comme modem est inclus. Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet ou par gigaoctet
et arrondies au Ko près (1 Go = 1 024 Mo, 1 Mo = 1 024 Ko). L’utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go. 6 Selon une comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en mars 2011. TELUS, le logo TELUS, le
futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis
et dans d’autres pays. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2011 TELUS.
46284_0318

08 actualité
ENTREVUE. L’Union des municipalités
du Québec organise,
demain, le premier Sommet
sur le milieu municipal. Près
de 400 personnes devraient y
participer. Métro s’est entretenu
avec son président, Éric
Forest, afin de connaître les
objectifs de cette journée de
réflexion.
Pourquoi avoir mis sur pied
un Sommet sur le milieu
municipal?
J’ai été élu à la présidence
de l’UMQ en 2010, alors que
le monde municipal faisait
l’objet de plusieurs alléga -
tions, reléguées par les
médias. À mon arrivée, j’ai
proposé un plan d’action en
trois volets. Le Sommet sur
le milieu municipal était le
premier volet. Nous voulons
interpeller le monde municipal,
les gestionnaires et les
élus, mais aussi l’ensemble
de la société québécoise.
Nous voulons que tous
réfléchissent à la réalité
des villes d’aujourd’hui et
aux villes de demain.
Quel est l’objectif du Sommet?
Nous voulons faire le
point sur la réalité des
municipalités, qui a beaucoup
évolué en 30 ans.
Nous voulons savoir à quoi
les gens s’attendent de
leur ville. Est-ce qu’ils veulent
seulement qu’elle
s’occupe de la collecte des
déchets et entretienn e les
rues? Nous croyons
que le rôle des villes est
beaucoup plus grand.
Le sommet vise aussi à
mettre de l’avant des
pratiques innovantes en
matière de gestion et de
gouvernance. Enfin,
nous voulons déterminer
comment nous pouvons
créer un environnement
attrayant pour que la
relève s’intéresse à la
charge publique.
Les citoyens sont invités à
participer au sommet. Craignez-vous
que l’événement
tourne au procès d’intention
des élus municipaux?
Non, je n’ai pas cette crain -
te. Le sommet veut lancer
le message aux élus qu’ils
doivent être très
transparents et qu’ils
doivent respecter le fait
que la population leur a
offert sa confiance. En mê -
me temps, les citoyens doivent
com prendre dans quel
contexte les élus doivent
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Armes de biodégradation massive
Deux jeunes Montréalais ont découvert des bactéries
capables de dégrader écologiquement la styromousse
MATHIAS
MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL
@JOURNALMETRO.COM
SCIENCE. Biodégrader la styromousse
pour pas cher, c’est
possible, croient deux étudiants
montréalais qui ont
remporté un prestigieux prix,
récemment en Suède.
Grâce à leurs expérimentations,
Alexandre Allard,
19 ans, et Danny Luong,
20 ans, ont isolé trois bactéries
capables de dégrader
69 % du polystyrène en deux
semai nes. «On a pris un gros
tas de terre contenant près
d’un million de bactéries qui
n’avaient que de la styromousse
à manger. Après
Armes de biodégradation massive est le titre du projet de recherche
d’Alexandre Allard (à gauche) et de Danny Luong (à droite).
Réfléchir à l’avenir du monde municipal
JENNIFER
GUTHRIE
JENNIFER.GUTHRIE
@JOURNALMETRO.COM
Hôpital. Acquisition
7Quelque 7 tonnes de polystyrène seraient produites
chaque année. Compte tenu des coûts, seulement
1 % de cette quantité est actuellement recyclée.
Le reste finit dans les sites d’enfouissement.
13 semaines, il ne restait que
trois bactéries qui avaient
survécu en mangeant le
polystyrène», résume Danny
Luong, qui étudie actuellement
au cégep de Sainte-Foy.
Les deux premières de bactéries
secrètent des biosurfactants
qui fragilisent les
molécules de polystyrène et la
troisième produit des enzymes
qui dégradent la matière en
de petits morceaux. «Si elle
Maika Bouffard, quatre ans, a été l’une des premières petites patientes
à tester le nouvel équipement. Grâce au système de radiographie EOS,
les médecins pourront faire un suivi de son état de façon plus sécuritaire.
est utilisée à grande échelle,
cette méthode est beaucoup
moins polluante et coûteuse
que ce qui se fait, notamment
aux États-Unis, où l’on utilise
des solvants assez chimiques»,
ajoute Alexandre Allard, qui
étudie actuellement à l’Université
McGill.
Si leur découverte leur a
permis de remporter le premier
prix du Stockholm
Junior Water Prize devant
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
Un nouvel appareil au Shriners
L’hôpital Shriners de Montréal inaugurait hier un nouvel équipement de radiologie.
L’appareil EOS diminue de 8 à 10 fois la dose de rayons X emmagasinée par le
patient au cours d’une radiographie. Cet investissement de plus de 500 000 $ permet
également une reconstruction 3D des images captées et diminue le temps
d’examen. On compte seulement une trentaine de machines EOS dans le monde
et une dizaine en Amérique du Nord. L’hôpital Sainte-Justine en possède une
depuis maintenant trois ans. MARIE KIROUAC-POIRIER
une trentaine d’autres
équipes internationales, il
faudra encore réaliser des
tests à grande échelle,
En bref
Risque
d’effondrement
CHAMPLAIN. Deux rapports
d’experts révèlent que la
détérioration du pont
Champlain fait craindre un
«effondrement partiel du
pont ou l’effondrement
d’une travée».
Les documents, obtenus
par La Presse, concluent
que le pont Champlain doit
être remplacé rapidement.
Ils ont été remis à Trans -
conviennent les deux jeunes.
Ils ont publié leurs résultats
dans la revue Imagine de
l’université Johns Hopkins
gouverner. Il doit exister un
lien de con fiance entre les
élus et les citoyens, mais il
faut sa voir qu’il n’est pas
pos-sible de plaire à
100 % des gens.
Le Sommet sur le milieu
municipal deviendra-t-il
un événement annuel?
Ça ne fait pas partie des
objectifs pour le moment.
Le sommet a été imaginé
pour marquer un temps
d’arrêt qui nous permette
de réfléchir à l’avenir de nos
municipalités. Ça pourrait
être intéressant de refaire
l’expérience tous les deux
ou trois ans, mais il faut
ports Canada en décembre.
Les experts ont exprimé
des inquiétudes au sujet de
plusieurs éléments du
pont, dont les poutres de
béton précontraint, les pi -
liers, les fondations et la
capacité du pont à soutenir
d’importantes charges.
La section qui relie
l’Île-des-Sœurs à la structure
métallique du pont
serait dans un état particulière
ment inquiétant.
MÉTRO
Fermeture de
la rue de La
Gauchetière
EST. Le tronçon de la rue
de La Gauchetière situé
entre les rues Saint-Denis
et Viger sera fermé de
façon permanente à
compter de lundi. Cette
fermeture survient tandis
que s’amorcent les tra -
vaux de construction du
Centre hospitalier de
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
et ont aussi été nommés
ambassadeurs jeunesse du
concours québécois Expo-
Sciences Hydro-Québec.
Détails
La Ville de Montréal
sera représentée par
une petite délégation
au sommet de demain.
Le sommet sera
retransmis sur le web
au www.umq.qc.ca
avant tout s’assurer que nos
bottines suivent nos
babines. Il faut qu’au-delà
des pistes de réflexion que
nous obtiendrons, nous
puissions compter sur un
plan qui nous permettra
d’arrimer concrètement nos
objectifs et nos actions.
l’Université de Montréal
(CHUM). Le CHUM a fait
l’acquisition de la rue de
La Gauchetière en mars
2010. MÉTRO
Nouveau
contrat de
travail
JEAN-DRAPEAU. Les cols
bleus de la Société du
parc Jean-Drapeau ont
un nouveau contrat de
travail. Le comité exécutif
de la Ville de Montréal a
approuvé l’entente de
principe survenue le
17 décembre dernier.
Les préposés aux instal lations,
à la propreté, à
l’entretien des jardins et
ceux du service à la clientèle,
en plus des patrouilleurs,
des électriciens et
des plombiers verront
leur salaire augmenté
de 2 % par année, selon
l’entente d’une durée de
trois ans. MÉTRO

LE SUPER SOLDE
INTELLIGENT
ÉCONOMISEZ SUR UNE GRANDE SÉLECTION
DES MEILLEURS TÉLÉPHONES INTELLIGENTS
49 Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
99 $
Samsung Galaxy
S CaptivateMC 49 Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
99 $
BlackBerryMD BoldMC 99 9780
L’OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS.
49 Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
99 $
Samsung Focus MC
99 $
BlackBerryMD TorchMC 9800
Avec un forfait Voix
et données de 3 ans
RENDEZ-VOUS DANS UN MAGASIN ROGERS
DÈS AUJOURD’HUI ET OBTENEZ UNE
RÉDUCTION
ADDITIONNELLE
ALLANT JUSQU´À100 $*
Rendez-vous dans un magasin Rogers Plus ou chez un concessionnaire autorisé Rogers.
L’offre prend fi n le 31 mars 2011 et peut être modifi ée sans préavis. *Offre valable en magasin seulement à l’achat d’un téléphone intelligent admissible (y compris les modèles
ci-dessus) dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Réduction offerte (à la caisse dans
les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d’achat de l’appareil (taxes en sus) jusqu’à concurrence
de 100 $ (ne peut pas être supérieure au prix de l’appareil). Détails en magasin. © 2011
MONTRÉAL
Carrefour de la Pointe
Place Bourassa
Galeries d’Anjou
Place Versailles
6476A, rue Jean-Talon Est
Centre commercial Le Boulevard
5110, rue Jean-Talon Est
4455, rue Saint-Denis
1, rue De Castelnau E., bur. 101
3573, boul. St-Laurent
1008, rue Clark, bur. 206B
Centre Eaton
Place Ville-Marie
1015, rue Ste-Catherine O.
2170, av. Pierre-Dupuy
2116, rue Guy
2360, rue Notre-Dame O., bur. 102
Centre Rockland
1201, av. Greene
Place Alexis-Nihon
Centre Montpellier
9012, boul. de l’Acadie
5150, rue Jean-Talon O.
2100, boul. Marcel-Laurin
Place Vertu
Complexe Desjardins
Carrefour Angrignon
3339L, boul. des Sources
2814, boul. St-Charles
950, boul. St-Jean, bur. 3
Fairview Pointe-Claire
AYLMER
Galeries d’Aylmer
BELŒIL
Mail Montenach
BOUCHERVILLE
Promenades Montarville
BROSSARD
Mail Champlain
Place Portobello
Quartier DIX30
CHÂTEAUGUAY
Centre Régional Châteauguay
DELSON
28D, boul. Marie-Victorin
DRUMMONDVILLE
Promenades Drummondville
GATINEAU
360, boul. Maloney O., bur. 1
Promenades de l’Outaouais
GRANBY
583, boul. Boivin
Galeries Granby
HULL
Galeries de Hull
442, boul. St-Joseph
JOLIETTE
517, rue St-Charles-Borromée N.
Galeries Joliette
LACHENAIE
321A, montée des Pionniers
LAVAL
2142, boul. des Laurentides
Centre Laval
1807, boul. St-Martin O.
Carrefour Laval
1273, boul. Curé-Labelle
241C, boul. Samson
LONGUEUIL
1490, chemin de Chambly, bur. 101
Place Longueuil
MAGOG
221, rue Principale O.
MONT-TREMBLANT
507, rue de Saint-Jovite
REPENTIGNY
494A, rue Notre-Dame
Galeries Rive-Nord
ROSEMÈRE
Place Rosemère
135, boul. Labelle
SAINT-BRUNO
Promenades St-Bruno
SAINT-CONSTANT
Méga-Centre St-Constant
SAINT-EUSTACHE
360E, boul. Arthur-Sauvé
SAINT-HYACINTHE
Galeries St-Hyacinthe
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
Carrefour Richelieu
Halles St-Jean
SAINT-JÉRÔME
Carrefour du Nord
60, rue Bélanger
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
40, boul. Morin
SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
Centre Valleyfi eld
SHERBROOKE
2980, rue King O.
Carrefour de l’Estrie
SOREL-TRACY
Promenades de Sorel
TERREBONNE
1270, boul. Moody, bur. 10
Galeries de Terrebonne
TROIS-RIVIÈRES
Centre les Rivières
5335, boul. des Forges
5653, boul. Jean-XXIII
2, rue des Ormeaux, bur. 600
VAUDREUIL-DORION
64, boul. Harwood, bur. 101
46378_0318

10 économie
Marché boursier
Dow Jones
11 774,590
(161,29)
Dollar US
1 $ vaut
1,0139 $CA
(-0,0056)
En bref
NASDAQ
2 636,050
(19,23)
Euro
1 $ vaut
0,7235 €
(-0,0024)
20 ans de
McDonald’s
AFRIQUE DU SUD. Un des
hommes d’affaires les plus
EN COLLABORATION AVEC
S&P 500
1 273,720
(16,84)
Once
d’or
1 404,01 $US
(+1,22 %)
Carte-cadeau
allant
jusqu’à 100 $1 .
LG Optimus One avec Google MC
225 $ 200 $ En solde
50 $
avec la Balance 2
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
¡Ay, caramba! Cité Koodo Illimité est arrivé.
Offert seulement dans les régions métropolitaines de Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary et Edmonton. Les prix n’incluent pas les taxes.
Les tarifs sont sujets à changement sans préavis. (1) L’offre se termine le 31 mars 2011. Détails en magasin. Carte-cadeau offerte avec
nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. (2) Assujettie à une approbation de crédit. (3) Les frais interurbains
s’appliquent lorsque vous êtes à l’extérieur de votre zone d’appel locale. (4) Inclut les messages texte et photo internationaux envoyés et reçus
à partir du Canada. Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. (5) S’applique aux appels locaux faits entre les
téléphones d’un même compte. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.
TSX
13 746,150
(221,33)
Baril de
pétrole
101,50 $US
(+0,08 %)
influents d’Afrique du Sud,
Cyril Ramaphosa, prend
en charge les restaurants
McDonald’s du pays. On
ignore cependant la valeur
de ce contrat de 20 ans
prévoyant la gestion
des 145 restaurants
de la chaîne en Afrique du
Sud. AP
13,3 G$ de
titres canadiens
INVESTISSEMENT. Les
investisseurs étrangers
ont ajouté pour 13,3 G$
de titres canadiens à
leurs avoirs en janvier,
principalement des obligations
canadiennes. PC
Montréal conserve
sa cote de crédit
Si Montréal se félicite du maintien de sa cote de
crédit, l’entreprise de notation Moody’s se réjouit moins
MATHIAS
MARCHAL
MATHIAS.MARCHAL
@JOURNALMETRO.COM
FINANCES. L’entreprise de notation
Moody’s maintient la cote
de crédit Aa2 de la Ville de
Montréal. Une bonne nouvelle
pour la ville qui reste toutefois
en queue de peloton des
municipalités canadiennes.
Points forts de la ville, selon
Moody’s, Montréal abrite des
entreprises provenant de secteurs
diversifiés et ses revenus,
principalement tirés des
taxes foncières, sont facilement
prévisibles. La Ville de
Montréal génère en outre de
solides excédents d’exploitation,
même si les remboursements
de ses emprunts passés
ont causé des déficits de
trésorerie récemment.
La Ville s’est réjouie du
maintien de la cote Aa2, la
Moody’s suggère de développer le principe de l’utilisateur
payeur, comme dans la nouvelle taxe d’immatriculation de 45$.
M. DeSousa précise qu’elle devrait être appliquée dès juillet.
plus haute qu’elle ait jamais
obtenue. «Cela nous permet
d’économiser des millions de
dollars en taux d’intérêt, millions
que nous pouvons réinvestir
dans les services aux
citoyens», a déclaré par communiqué
Alan DeSousa, l’élu
Région de Montréal
Carrefour Angrignon
Carrefour du Nord
Carrefour Laval
Centre Eaton
Centre Laval
Centre Rockland
Fairview Pointe Claire
Galeries d’Anjou
Galeries Joliette
Galeries Rive Nord
Cité Koodo Illimité
Appels locaux illimités 3
Messagerie illimitée (texte et photo) 4
Appels locaux illimités avec la famille 3,5
AUCUNE ZONE
Jardins Dorval
Le Boulevard
Mail Champlain
Place Alexis Nihon
Place Longueuil
Place Montréal Trust
Place Rosemère
Place Versailles
Place Vertu
Promenades St-Bruno
responsable des finances.
Toutefois Moody’s précise
qu’avec cette cote, Montréal
reste dans la moyenne basse
des municipalités canadiennes,
dont les cotes de
crédit se situent généralement
entre Aa et Aa2.
35
Région de Québec
Galeries Chagnon
Galeries de la Capitale
Laurier Québec
Place Fleur de Lys
Promenades Beauport
ARCHIVES MÉTRO
Toronto (Aa1) et Vancouver
(Aaa) devancent la métropole.
C’est l’endettement de
la ville (103 % du budget), le
service de la dette (17 % des
revenus) et le montant des
réserves (seulement 8,4 %)
qui handicapent Montréal.
$ par mois
En hausse,
en baisse
Évolution de certaines
dépenses depuis 2005
+78 %
TRANSPORT
EN COMMUN
+20 %
SÉCURITÉ
PUBLIQUE
CULTURE
ET LOISIRS
SANTÉ ET
SERVICES SOCIAUX
ADMINISTRATION
-6 % -7 %
-39 %
Ailleurs dans la province
Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke
Centre Alma, Alma
Galeries de Granby, Granby
Galeries de Hull, Hull
Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe
Galeries Terrebonne, Terrebonne
La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville
Les Rivières, Trois-Rivières
Place du Royaume, Chicoutimi
Promenades de l’Outaouais, Gatineau
Promenades de Sorel, Sorel-Tracy
Promenades Drummondville, Drummondville
46029_0318

Commence
aujourd'hui!
dans tout le magasin
ce week-end seulement!
Tous les habits designers pour hommes, les chemises,
les pantalons, les jupes, les blouses, les vestons,
les chandails, les cardigans, les jeans, les chemises
à carreaux, les vêtements athlétique, les chaussures,
les sac à mains....et plus !
7 SUPER MAGASINS POUR VOUS SERVIR
46482_0318

12 monde
2monde
1
1
3
2
3
En bref
2
Le directeur
général de
l’Agence inter-
nationale de
l’énergie atomique
(AIEA),
Yukiya Amano,
s’est envolé hier
pour Tokyo. AP
Le président
français, Nicolas
Sarkozy, a
annoncé hier
qu’il se rendrait
au Japon «dès
que cela sera
possible». AP
Les aînés
japonais,
auraient été
particulièrement
touchés par le
séisme. Beaucoup
n’ont pas réussi à
quitter leur maison
à temps. AP
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Dans l’attente
Plus de 452 000 personnes, selon la police, se trouvent dans des centres d’hébergement d’urgence.
Marjorie Wirzbicki, info@journalmetro.com
Des hélicoptères, canons à eau et véhicules de pompiers ont arrosé les réacteurs de
Fukushima hier Les résultats sont pour le moment incertains Le pays est dans l’attente
FUKUSHIMA. Des hélicoptères
de l’armée japonaise ont
procédé hier à des largages
d’eau au-dessus de la centrale
nucléaire de Fukushima
Daiichi (nord-est)
pour tenter de refroidir ses
réacteurs en surchauffe, en
particulier le numéro trois.
D’autres moyens ont été utilisés,
dont des canons à eau
des services de police et des
véhicules de lutte contre les
incendies.
À la nuit tombée, on ignorait
si ces efforts avaient été
fructueux. À Vienne, un haut
responsable de l’Agence internationale
de l’énergie atomique
(AIEA) a annoncé que
la situation demeurait «très
grave», tout en soulignant
qu’il n’y avait «pas eu d’aggravation
significative» au cours
des dernières 24 heures. «Nous
pourrions dire que c’est assez
stable à ce stade, comparé à
hier», a précisé Graham
Andrew à des journalistes.
Selon le ministère de la
Défense, deux hélicoptères
CH-47 des Forces d’autodéfense
japonaises se sont
relayés hier, déversant environ
7 500 litres d’eau à chacun
de leur passage. Les autorités
japonaises ont annoncé
plus tard dans la journée la
suspension de ces opérations,
afin d’évaluer leur efficacité.
Au vu des images télévisées
des premiers largages, l’eau
semblait en majeure partie
dispersée par le vent.
L’opération visait à refroidir
le réacteur numéro trois
et à remplir la piscine de
rétention des combustibles
usés. À défaut d’appoint d’eau,
les barres de combustible risquent
d’être découvertes,
c’est-à-dire exposées directement
à l’air. Dans ce cas, ces
barres, à force de chauffer,
pourraient fondre purement
et simplement, ce qui entraînerait
des rejets radioactifs
bien supérieurs à ceux survenus
jusqu’à présent.
Parallèlement à ces opérations
par hélicoptère, des
canons à eau de la police,
habituellement utilisés
Les pics de radioactivité atteints
à la centrale représentent 10 000 fois
la radioactivité naturelle de
l’environnement.
Tokyo. Électricité
Six mois de pénurie à Tokyo
pour des opérations de
maintien de l’ordre, ont été
utilisés, apparemment sans
succès, pour tenter de remplir
la piscine de stockage
du réacteur 3.
Des véhicules militaires
spécialisés dans la lutte
contre les incendies ont
répandu 30 tonnes d’eau
selon des responsables de
l’armée, Toshifumi Kitazawa,
a déclaré aux journalistes
que les équipes engagées
dans ces opérations
n’avaient d’autre choix que
de tenter de procéder à des
largages d’eau avant qu’il
ne soit trop tard.
L’illumination des immeubles a été réduite hier soir dans la capitale japonaise.
KYODO NEWS/AP PHOTO
Affectée hier par de nouvelles pannes de courant, Tokyo doit s’attendre à au moins
six mois de pénurie d’électricité. L’installation qui dessert la capitale japonaise à
d’ores et déjà décidé de réduire d’un quart ses approvisionnements. AP
Évacuation des ressortissants étrangers
Par ailleurs, Tepco espèrait
rétablir dans la journée
d’hier l’alimentation électrique,
ce qui relancerait les
AP PHOTOS
Le Canada a demandé à ses citoyens de ne pas se rendre
à Tokyo ou dans la région au nord de la capitale à moins
d’une urgence, alors que plusieurs autres pays évacuent
leurs ressortissants du territoire nippon. Le reste du pays
reste sûr, selon les autorités canadiennes.
Pour leur part, la France et la République tchèque ont
évacué certains de leurs ressortissants sur des vols
spécialement affrétés. Le Royaume-Uni devrait les imiter
sous peu. Washington a autorisé les premières évacuations
de ses citoyens.
TEPCO
Culture
du secret
TRANSPARENCE. Bien
avant la catastrophe de
Fukushima, l’histoire du
nucléaire au Japon était
déjà marquée par des
accidents, par la culture
du secret et par un
manque de rigueur des
autorités de contrôle sur
les problèmes de sécurité.
De multiples accidents
se sont produits au fil des
ans et n’ont été que tardivement
révélés à l’opinion,
quand ils l’ont été.
pompes de refroidissement.
ASSOCIATED PRESS
«Tout est secret, raconte
Kei Sugaoka, un ex-ingénieur
de Tepco. Il n’y a
pas assez de transparence
dans cette industrie.»
En 1989, M. Sugaoka
travaillait pour la
compagnie. Il avait reçu
un ordre qui l’avait
scandalisé : couper des
images montrant des
fissures sur des tuyaux
d’une centrale dans une
vidéo destinée aux autorités
de contrôle. Il avait
alerté des supérieurs,
sans résultat. En 2000,
lorsqu’il a décidé de
parler, trois responsables
de Tepco ont perdu leur
travail. ASSOCIATED PRESS

Valeur
de
140 $ !
Du 19 mars au 1 er avril
Ce printemps, affichez un visage frais grâce aux
meilleurs choix beauté de la saison! Obtenez
GRATUITEMENT *
ce fourre-tout en toile unique, créé par la modéliste en textiles
canadienne Virginia Johnson, ET 12 échantillons de soins de
la peau et de cosmétiques de luxe, à l’achat de produits d’une
valeur de 125 $ ou plus. Seulement à la galerieBEAUTÉ MD .
*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes. Valeur du cadeau : 140 $.
L’offre est en vigueur du samedi 19 mars au vendredi 1 er avril 2011. Jusqu’à épuisement des stocks. Aucun bon d’achat différé.
Exclusivité chez Pharmaprix MD .
46131_0318

14 monde
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
La fin du nucléaire?
La menace nucléaire, qu’a entraînée le tremblement de terre au Japon, réussira-t-elle là où des années de
lutte citoyenne ont échoué Cela pourrait-il sonner la fin du nucléaire? L’Allemagne a déjà suspendu des
programmes, mais d’autres pays persistent et signent
ELISABETH
BRAW
METRO WORLD NEWS
JAPON. En voyant les événements
qui touchent la centrale
nucléaire de Fukushima
au Japon, Monica Frassoni
s’est affolée comme bien d’autres.
Mais elle a aussi été
confortée dans ses positions.
M me Frassoni est la présidente
du Parti vert européen.
Elle et ses collègues ont longtemps
milité pour l’arrêt
de l’utilisation de l’énergie
nucléaire. Depuis quelques
années, le débat s’était essoufflé.
«L’accident au Japon est
une bien triste façon de dire
que nous avions raison de
nous battre, explique-t-elle.
Les gens nous disent souvent
qu’on est émotifs dans nos discours
sur le nucléaire. Mais il
s’avère que nos arguments
rationnels ont aussi leur
place.»
L’Allemagne a déjà annoncé
qu’elle suspendait les activités
dans 7 de ses 16 centrales
nucléaires. En Italie, un
référendum pour lever un
moratoire sur le nucléaire
semble désormais voué à
l’échec. En Suisse, le gouvernement
a fait avorter deux
projets de construction de
centrales. En Chine, des projets
ont aussi été abandonnés.
L’Inde inspectera toutes ses
installations, et la Grande-Bretagne
mènera aussi plusieurs
tests.
«Le nucléaire n’est pas
sécuritaire et n’est pas abordable
non plus, avance
M me Frassoni. Construire une
centrale coûte extrêmement
cher et s’occuper des déchets
radioactifs aussi. Les Italiens
paient encore 300 millions
d’euros par année pour des
«On ne peut pas simplement fermer
des centrales. Il faut avoir un plan
énergétique. Le soleil ne brille pas tout le
temps et le vent ne souffle pas sans cesse.»
BRANKO TERZIC, DIRECTEUR DU DELOITTE CENTER FOR ENERGY SOLUTIONS
installations fermés il y a
plusieurs années.»
L’industrie du nucléaire
entrevoit toutefois l’avenir
avec plus d’optimisme. «Le
monde continue de tourner,
affirme le porte-parole de
l’Association mondiale du nucléaire,
Ian Hore-Lacy. Il n’y
aura pas d’effets des radiations
au Japon et les autres gouvernements
ne changeront pas
leurs politiques sur le
nucléaire.» La Russie et la Biélorussie
semblent de cet avis.
Cette semaine, les deux États
ont signé un accord pour l’instauration
d’une nouvelle centrale
en territoire biélorussien.
Même chose en Pologne, qui
prévoit entrer dans la danse
du nucléaire en 2016. «Soyons
réalistes, il n’y a pas beaucoup
de risques sismiques en
Pologne», a déclaré son premier
ministre, Donald Tusk.
DARREN CALABRESE/LA PRESSE CANADIENNE
Selon les autorités, la centrale ontarienne de Pickering ne présente aucun danger pour la sécurité et la santé des habitants.
L’état des choses
Portrait des centrales
nucléaires dans le monde.
26
NOUVELLES
CENTRALES EN
CONSTRUCTION
DANS LE MONDE
CENTRALES
EN CHANTIER
EN CHINE
61
367
CENTRALES EN
CHANTIER EN RUSSIE
CENTRALES
NUCLÉAIRES
DANS LE
MONDE
L’ONU vote l’exclusion aérienne en Libye
La Russie et la Chine se sont abstenues Kadhafi réfute la légitimité du vote
NEW YORK. Le Conseil de
sécurité des Nations unies a
adopté, hier soir, une résolution
imposant une zone d’exclusion
aérienne au-dessus de
la Libye. La décision est survenue
alors que le leader
libyen s’apprêtait à lancer l’assaut
final contre Benghazi, la
deuxième plus grande ville de
Libye.
La résolution a été adoptée
à 10 voix contre 0 avec
5 abstentions, dont celle de
la Russie et de la Chine. Les
États-Unis, la France et la
Grande-Bretagne ont fait pres-
sion pour que la proposition
soit rapidement approuvée.
Le premier ministre français
avait déclaré plus tôt que,
si la résolution était adoptée,
la France était prête à soutenir
une intervention en Libye
dans les heures suivant le vote.
Plusieurs pays arabes doivent
collaborer à l’opération. Les
États-Unis se sont également
dit prêts à passer à l’action.
La résolution adoptée par le
Conseil stipule que les pays
doivent «interdire toute circulation
dans l’espace aérien
de la Jamahiriya arabe
Kadhafi prêt pour un cessez-le-feu
Dans un premier temps, Kadhafi a affirmé qu’il ne reconnaissait
pas la légitimité de la résolution du Conseil de sécurité. Mais
très vite après le vote onusien, selon l’AFP, le ministre libyen
des Affaires étrangères s’est dit prêt à négocier les conditions
d’un cessez-le-feu. L’attaque du bastion insurgé de Benghazi
ne serait plus non plus d’actualité. AFP/AP
libyenne afin d’aider à protéger
la population civile». Elle
autorise également les membres
des Nations unies à prendre
«toutes les mesures nécessaires
pour protéger les civils
et les zones habitées par des
civils menacées par les
attaques de la Jamahiriya
arabe libyenne, y compris
Benghazi, tout en excluant
toute forme d’occupation du
territoire libyen par des forces
étrangères». AP
10
60 secondes
SÉCURITÉ ET
POLITIQUE
Métro s’est entretenu
avec Branko Terzic, directeur
du Deloitte Center
for Energy Solutions.
Comment un accident
nucléaire influence-t-il
l’opinion publique?
Un tiers de la popu -
lation est en faveur du
nucléaire et un tiers est
contre. Le tiers restant
se positionne après un
accident.
Sur quoi doit-on
se concentrer?
Il faut s’attaquer
aux vieux réacteurs.
Plusieurs pays ont des
réacteurs bien plus
vieux qu’au Japon
et on a tendance à
allonger leur durée
de vie. C’est moins
dispendieux d’agir
ainsi que de bâtir un
nouveau réacteur. Ça
passe mieux sur le plan
politique également.
Est-il sensé que des pays
ferment des centrales?
Quand un accident
nucléaire survient,
c’est le pays où la catastrophe
a lieu qui doit
payer, et non la compa -
gnie. Ça peut être un
argument pour inciter
les gouvernements à
fermer des centrales.
ELISABETH BRAW
JASON DECROW/AP PHOTOS
Peu de temps après le vote, le site internet de CTV annonçait
que le Canada avait décidé d’envoyer six avions de chasse CF-18
pour participer à l’imposition de l’exclusion aérienne.

45342_0318

DERNIÈRE
CHANCE
Tous les manteaux d’automne/hiver*
RABAIS
SUPPLÉMENTAIRE
DE 20%
SUR LES ARTICLES EN LIQUIDATION
RABAIS
DE %
SUR LES ARTICLES EN SOLDE
PRENDFINDIMANCHE!
46349_0318
16
LE CAIRE. Demain, si les Égyptiens
se prononcent pour la
réforme constitutionnelle
proposée par l’armée, des
élections législatives et présidentielles
devraient être
organisées d’ici six mois.
Toutefois, les détracteurs du
projet estiment que ce délai,
trop court, favorisera les deux
forces politiques les plus
importantes et les mieux
structurées du pays : le Parti
national démocratique (PND)
du président déchu Hosni
Moubarak et les Frères
musulmans.
Si le «non» l’emporte, le
Conseil suprême des forces
armées, qui assure actuellement
l’intérim au Caire,
devra revoir sa copie et pourrait
prolonger de six mois
le délai qu’il s’est fixé pour
le transfert du pouvoir à
un gouvernement civil élu.
Quelle que soit l’issue du
vote, le référendum devrait
marquer une étape importante
sur la voie de la démocratisation
de l’Egypte.
Les amendements, rédigés
par un groupe de juristes
nommés par l’armée, sont
jugés insuffisants par l’opposition,
qui appelle à l’abrogation
pure et simple de la
Constitution. C’est «un pas
dans la bonne direction, mais
cela ne marque pas la fin du
chemin», déclare Walid el-
Koumi, l’un des acteurs de
la révolte qui a conduit au
départ de Moubarak.
De nombreux Égyptiens
estiment que le délai de six
mois fixé par l’armée est trop
court pour changer en profondeur
le système politique.
«Personne ne souhaite que
l’armée reste longtemps au
pouvoir, et l’armée elle-
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Premier test
démocratique
BEN CURTIS /AP PHOTOS
Le 18 février, des milliers de Cairotes célébraient la chute du régime de Moubarak
sur la place Tahrir. Demain, leur vote marquera un tournant dans l’histoire politique du pays.
Demain, les Égyptiens votent par référendum sur
une réforme constitutionnelle L’opposition, qui
appelle à voter contre, critique la précipitation de l’armée
En bref
Bahreïn montré
du doigt
MANAMA. L’Union
européenne et l’OTAN ont
exhorté hier les autorités
de Bahreïn à cesser la
répression des manifestations
et à chercher à régler
par le dialogue une crise
qui a connu une sérieuse
aggravation ces derniers
jours.
L’Iran, quant à lui, a
décidé de rapatrier son
ambassadeur à Bahreïn
pour protester contre
la répression des
manifestations à l’appel
de l’opposition chiite. AP
Visite agitée
TUNIS. La visite de la secrétaire
d’État américaine,
Hillary Clinton, à Tunis
a été marquée par la
poursuite de manifestations
anti-américaines
et des incidents qui ont
conduit à l’annulation
d’une conférence de presse
programmée initialement
au ministère des Affaires
étrangères. AP
90 blessés
au Yémen
SANAA. Des partisans du
gouvernement yéménite
soutenus par les forces
La réforme
Quelques points
importants du texte.
Limiter la durée d’exercice
du pouvoir à deux
mandats de quatre ans.
Donner à la justice
le mandat de superviser
les élections pour éviter
les fraudes.
Limiter la durée de l’état
d’urgence et imposer
un référendum pour
tout prolongement
plus de six mois.
même ne veut pas rester au
pouvoir plus longtemps que
ce qui est nécessaire», note
Nadim Mansour, analyste
politique et militant des
droits de l’Homme au Centre
Hisham Moubarak. AP
de sécurité, dont certains
munis d’armes à feu, ont
attaqué hier des manifestants
dans la capitale
Sanaa et la province de
Taez (sud), faisant au total
quelque 90 blessés, selon
des sources médicales. AP
Pas de retrait
avant 2012
WASHINGTON. La Chambre
des représentants a rejeté
par une forte majorité hier
une résolution qui appelait
à un retrait des troupes
américaines d’Afghanistan
avant 2012, les démocrates
et les républicains serrant
les rangs derrière la stratégie
à long terme du président
Barack Obama. AP

46055_0318

TROIS
JOURS
SEULEMENT!
DU VENDREDI 18 AU
DIMANCHE 20 MARS 2011
19 99
CHACUN
TOUS LES VÊTEMENTS
LIZ CLAIBORNE MD
À PRIX DE LIQUIDATION
POUR FEMMES ET LES
VÊTEMENTS TOUT-ALLER
CLAIBORNE MD À PRIX
DE LIQUIDATION POUR
HOMMES
Dans la limite des stocks
NE033G711 © 2011. Sears Canada Inc.
46471_0318
18
En bref
Le torchon
brûle
PAKISTAN. Le torchon
brûle entre le Pakistan et
les États-Unis. Hier, des
partisans du Jamaat-i-
Islami, un parti politique
religieux, manifestaient
à Karachi pour protester
contre la remise en
liberté de Raymond
Davis, un agent de la CIA
reconnu coupable du
meurtre de deux Pakistanais.
Il a été relâché
mercredi après avoir payé
2 M$ aux familles des
victimes, en accord avec
la loi pakistanaise. Les
manifestants réclamaient
la peine de mort.
Dans le même temps,
on apprenait hier que
des tirs de missiles
américains avaient tué
38 militants islamistes
présumés dans le nordouest
du Pakistan, selon
des responsables pakistanais
du renseignement.
MÉTRO
Airbus mis
en examen
PARIS. Le constructeur
aéronautique
Airbus
a été mis en
examen
pour homicides
involontaires hier
dans l’enquête sur l’accident
du vol AF447 qui
avait fait 228 morts en
2009, a annoncé son président
Thomas Enders.
L’homme a ajouté être
en désaccord avec cette
décision de la juge Sylvie
Zimmerman, la considérant
«prématurée». AP
Le roi de
l’héroïne
plaide coupable
CALIFORNIE. L’homme
surnommé le «roi de
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
ÇA COLLE AU
CORPS!
Accélérez le pas vers la boutique la plus
proche et obtenez une feuille d’autocollants
présentant des rabais alléchants qui feront
danser votre corps à coup sûr.
Profitez de rabais allant jusqu’à 50 %!
L’offre est valable jusqu’à épuisement des stocks.
En vigueur du 18 au 20 mars 2011 seulement.
L’offre est assujettie aux modalités pertinentes.
Consultez le personnel pour en savoir plus.
l’héroïne» au Mexique a
plaidé coupable devant
un tribunal californien à
des accusations de trafic
de drogue. Jose Antonio
Medina Arreguin pourrait
écoper de 24 ans de
prison au prononcé de
sa sentence, le 13 avril.
Au moment de son
arrestation l’an dernier,
l’homme empochait
jusqu’à 260 000 $US
par semaine. AP
Difficile
réconciliation
GAZA. Des policiers du
Hamas ont arrêté un
manifestant et deux
caméramans, hier à Gaza.
Ces arrestations se sont
produites lors d’un
rassemblement en
faveur d’une réconciliation
entre le Fatah
et le Hamas.
Seize autres protestataires
se sont terrés dans
une école des Nations
unies, où la police ne
pouvait intervenir.
La veille, le président
palestinien, Mahmoud
Abbas, avait offert de
se rendre dans la bande
de Gaza pour tenir des
négociations avec ses
rivaux du Hamas. AP
45784_0318

46440_0318

20
opinions
RIEN À PERDRE
Tribune
MARIE
GRÉGOIRE
MEMBRE DU CLUB DES EX
À RDI
Photo du jour
Le saviez-vous?
Un budget, c’est l’outil privilégié pour indiquer
le chemin à prendre. Si celui de l’an dernier a été
marqué par un peu d’audace, c’est la tiédeur qui
caractérise celui de cette année.
Avec un taux d’insatisfaction de 79 %, le gouvernement
Charest n’avait pourtant rien à perdre.
Il avait toute la marge de manœuvre
pour proposer une révolution
du modèle puisque l’indice du
bonheur ne peut être plus bas. Si
l’on veut changer les choses dans une société
où l’inertie est maîtresse, il n’y a pas de
meilleur moment.
STEPHEN MORTON/ASSOCIATED PRESS
HARRY POTTER FÊTE
LA SAINT-PATRICK
Un chien, que ses propriétaires ont nommé Harry
Potter, a célébré la Saint-Patrick hier, lors d’une
parade à Savannah, dans l’État de la Géorgie, aux
États-Unis. À Montréal, le défilé du saint patron
de l’Irlande aura lieu samedi.
En 1684 à Ville-Marie, la dénatalité,
1964 connaît pas! Un témoin du temps,
l’intendant De Meulles, écrit : «Les pères et mères ont
d’ordinaire 10 ou 12 enfants, et assez souvent 15, 16, 17!
CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
À l’usure
Il ne s’agit pas
de simplement
réduire la taille
de l’État, il faut
repenser les
façons de faire.
La poursuite du déficit zéro est essentielle.
La précarité de l’économie et la fluctuation des taux d’intérêt
font qu’il vaut mieux agir maintenant. Or, le ministre des
Finances lâche du leste. Lui qui, grâce à son effort et à la
conjoncture, était parvenu à faire mieux que ses prévisions
en matière de déficit, se laisse maintenant une marge de
manœuvre et prévoit un déficit supérieur de 900 M$. En éducation,
on pose bien les bases d’un nouveau pacte, mais les
fruits ne seront perceptibles qu’en 2014, voire 2016. Si la participation
accrue des étudiants est incontournable, elle est
liée à une gouvernance et à une gestion exemplaires des universités
et à un engagement des entreprises d’investir.
Si la priorité des Québécois est encore et toujours la santé,
il faudra assurer la pérennité sur ce plan au Québec en se
dotant d’une capacité décuplée de savoir et de savoir-faire
pour stimuler l’innovation et répondre à nos besoins en
Courrier
des lecteurs
POLITIQUE. Il est de plus en
plus évident que le gouvernement
Charest utilise
tous les projets qu’il
soumet à l’opinion
publique comme ballonssondes,
se disant que tôt ou
tard l’un d’eux passera.
Il compte sur le
nombre et l’usure, une
variation de «attaquer
sur tous les fronts» et de
«diviser pour régner».
C’est d’autant plus
dommage et dommageable
que tous ces projets
sont le fruit d’une
pression unique et
constante de la pensée
néolibérale qui ne
favorise que l’entreprise
privée. Compagnies,
hommes d’affaires, financiers,
et jusqu’à nos
ministres sont issus de
cette classe et, donc, la
défendent et la
promeuvent. Et le peuple
dans tout ça?
C’est toujours lui qui
doit se débattre avec les
conséquences et rappeler
à l’ordre ceux qui n’ont
que le profit en tête.
Et c’est pour cela que le
1 2 3
QU’EST-CE QUE CE CODE?
Téléchargez l’application ScanLife
sur votre mobile au 2dscan.com
Jean Charest
peuple a perdu confiance
en sa classe politique. Il a
comme principaux adversaires
ceux-là mêmes qu’il
a portés au pouvoir.
JEAN LESSARD
Circonscriptions
au rabais
ÉLECTIONS. Très mauvaise
idée de la part du gouvernement
libéral et de l’opposition
péquiste de vouloir
garder des comtés
dans les régions ayant
deux fois moins
d’électeurs. S’il ne s’agit
que des budgets de voyage
à cause des grandes
Utilisez ScanLife
pour photographier les
codes avec votre mobile
termes de main-d’œuvre qualifiée. L’éducation est un
élément essentiel pour assurer cette prospérité durable. Il
faudra plus que des tableaux interactifs dans les classes pour
garder les potentiels décrocheurs dans les classes. Il faudrait
repenser totalement l’allocation et le déploiement des
ressources.
Le discours du ministre Bachand ne dit rien non plus des
gains de productivité essentiels que doit produire
la fonction publique. Il ne s’agit pas de
simplement réduire la taille de l’État, il faut
repenser les façons de faire. C’est d’autant plus
vrai dans le secteur de la santé. Cette semaine, les
pharmaciens ont pourtant offert d’élargir leur
action pour contribuer à la révision du modèle.
Sur le plan de l’équité intergénérationnelle,
il faut néanmoins saluer l’annonce du ministre quant à la
révision de la cotisation à la Régie des rentes et à la mise
en place d’un mécanisme d’ajustement automatique.
Même s’il reste encore des modalités à définir, cette
hausse améliore à tout le moins la capacité de répondre
aux besoins actuels et futurs au-delà de 2035.
Ce budget ne passera pas à l’histoire. L’occasion était belle
de revoir le partage des responsabilités entre l’État et les
citoyens. Sans réinventer le modèle, le gouvernement poursuit
dans la lignée de l’an dernier. «Quand un peuple contrôle
ses finances, il reste maître de ses choix et de son destin»,
disait le ministre. Le contexte nécessitait davantage d’audace.
Les opinions exprimées dans cette tribune
ne sont pas nécessairement celles de Métro.
JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE
distances à parcourir,
qu’on donne plus de budget
et des adjoints aux
députés concernés. Mais
donner plus de voix au
parlement à cause des
grands espaces, ça ne
convient pas à une saine
démocratie. Au contraire,
ça crée des comtés à ven -
dre au rabais. Des endroits
où les millions en subventions
ont plus d’impact et
que les prétendants au trô -
ne essayeront de s’arracher.
Nous avions un bon système
où la réforme électorale
était confiée à un
expert indépendant au
lieu de laisser le parti politique
au pouvoir se dessi-
Le code vous mènera
directement à l’article au
m.journalmetro.com
Exclusif
sur le web
Visite des lieux de
culte avec Google
Street View
Petite visite des lieux de
culte de Montréal grâce à
Google Street View. Car
Montréal n’est pas que la
ville aux cent clochers;
toutes les religions rivalisent
pour construire les
lieux de culte les plus
majestueux. On les a
classés par ordre de prix.
LE BLOGUE MONTRÉAL
PAR MATHIAS MARCHAL
Saisir ce code
pour obtenir l’article!
ner des comtés qui lui
conviennent.
L’intervention récente de
Jean Charest dans le
processus est un recul de
la démocratie. Cela a
anéanti le travail neutre
que Marcel Blanchet avait
accompli, avant la démission
de ce très bon DGE.
Si les régions qui se
vident veulent garder leurs
députés et si les principaux
partis y sont
si sensibles, peut-être
devrions-nous réfléchir à
évaluer au prorata la valeur
des votes des députés selon
le nombre de leurs
électeurs. La moitié de la
moyenne d’électeurs vaudrait
½ vote et ne compterait
que pour ½ député
dans la formation d’un gouvernement.
Voilà comment
rétablir la démocratie, alors
que le débat actuel risque
de la pervertir.
Au Nunavik, on a la
majorité de l’espace disponible
au Québec. Est-ce
qu’on va donner une
poignée de députés pour
une poignée d’Inuits parce
qu’ils sont loin et que leurs
besoins sont criants? Et si
j’installe ma famille
au coeur du Pôle Nord,
est-ce que j’aurai un député
juste pour moi? Donner du
pouvoir politique en fonction
de l’espace occupé,
avouez que c’est une idée
folle... sauf pour de la petite
politique.
JEANNOT VACHON, QUÉBEC
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard
Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes et du marketing : Nicolas Faucher Rédacteur en chef web : Christian Duperron Directrice des publications spécialisées : Martine
Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrices des ventes : Mélanie Labelle, Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de
pupitre : Vincent Fortier (jour), Natalia Wysocka (soir) Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle
à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
Volume : 11
Numéro : 14

MARC-ANDRÉ
LEMIEUX
MA.LEMIEUX
@JOURNALMETRO.COM
MUSIQUE. De leur propre
aveu, les gars de Karkwa
prennent de «grosses poffes
de diesel» par les temps qui
courent. Depuis qu’ils ont
remporté le prix Polaris du
Meilleur album canadien
pour Les chemins de verre,
les cinq musiciens vivent
dans leurs valises. Au
moment de notre entrevue,
le quintette revenait d’une
série de sept concerts en
Ontario et s’apprêtait à
s’envoler pour Austin, au
Texas, afin de participer au
festival musical South by
Southwest (SXSW). Vendredi
prochain, il partira pour
Toronto, où il se produira
WEEK-END
Carnet de tournée
dans le cadre des festivités
entourant le gala des prix
Juno. Le groupe y figure dans
deux catégories : Album
francophone de l’année et
Album alternatif de l’année.
Entre-temps, Karkwa
prendra part, jeudi à la Place
des Arts, à une discussion
après la projec tion du documentaire
Les cendres de
verre. Réalisé par Nathanaël
Le Scouarnec et présenté
dans le cadre du Festival
international du film sur
l’art, le moyen métrage pose
un regard inattendu sur
le travail de la formation
québécoise. Filmé à l’hiver
2010, ce carnet de tournée
montre Louis-Jean Cormier
et sa bande sur scène et en
coulisse, jouant – pour la
première fois dans plusieurs
cas – les chansons qui,
quelques mois plus tard,
composeraient le disque Les
chemins de verre. On y voit
le groupe apprendre Le
pyromane à peine quelques
minutes avant de fouler les
planches du Petit Champlain,
à Québec, ou encore offrir
une version acoustique de
L’acouphène dans une église
montréalaise. «Je demandais
toujours aux gars de faire
des trucs un peu fous pour
enrichir le film, raconte le
réalisateur français, joint au
téléphone. Un soir, on a eu
l’idée d’aller terminer le
concert dehors, à -20 0 C. On
a répété l’expérience le
lendemain, et cette fois-là,
devant l’enthousiasme des
spectateurs, le rappel s’est
prolongé et le groupe a fini
par jouer trois morceaux.
Malheureusement, Louis-
Jean a attrapé froid et il a dû
passer la journée suivante
à soigner une extinction de
voix!»
Nathanaël Le Scouarnec
a l’habitude de collaborer
avec des musiciens de la
Belle Province. En plus
d’avoir déjà enregistré un
Concert à emporter avec
Kar kwa dans les rues de
Paris, le cinéaste a travaillé
il y a trois ans au montage
de Miroir noir, un film sur
la conception de la tournée
Neon Bible, d’Arcade Fire.
«Ce sont deux groupes
que j’aime beaucoup et
qui réussissent à donner
une émotion rare», précise
Le Scouarnec.
Contrairement à nombre
«SÉDUISANT, SEXY ET COOL.»
Shawn Edwards, FOX-TV
Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez
le www.redridinghoodmovie.ca pour l’horaire des films.
de documentaires musicaux,
Les cendres de verre ne
contient pas d’entrevues un
à un avec les membres de la
formation. Cela n’empêche
pas certains d’entre eux
de s’exprimer librement
devant la caméra, comme
Julien Sagot, qui va jusqu’à
déclarer : «Le jour où il n’y
aura plus de sourires entre
nous sur le stage, ce sera la
clé dans la porte.» Cormier
abonde dans le même sens
que son ami. «Le jour où on
va avoir une nou velle tournée
d’organisée et que ça ne
nous tentera pas, c’est clair
qu’on va arrêter, affirme le
chanteur. Mais il faut quand
même s’entendre sur le fait
que, des fois, comme tout
être humain, ça ne nous
tente pas d’être quelque
À L’AFFICHE
KARKWA
CHEZ LES ANGLOS
{PAGE 24}
MONTAGE PHOTO : STEVE CÔTÉ/MÉTRO
Entre deux «poffes de diesel», les membres de Karkwa reviennent à Montréal pour présenter Les cendres de
verre, un documentaire sur le groupe Le film montre le quintette lors de sa tournée hivernale 2010
part. Ça peut nous arriver
de dire : “À soir, je m’en
serais passé.”»
«Mais en ce moment, on a
tout pour que ça nous tente,
poursuit-il. Chaque année,
on améliore nos conditions
de tournée : on a de plus en
plus de techniciens, donc à
part la création et les shows,
on a de moins en moins
d’efforts à fournir ailleurs.
C’est dur de trouver ça plate.
C’est le plus beau métier du
monde.»
Les cendres de verre
Jeudi 24 mars à 18 h 30 à la
5 e salle de la Place des Arts;
samedi 26 mars à 21 h à
la salle Claude-Jutra de la
Cinémathèque québécoise;
à l’affiche du 9 au 14 avril
au Cinéma du Parc
46469_0318

22 culture
1
FABRIQUE-
MOI UN
CONTE
lescontes.radio-canada.ca
Si la tendance se maintient,
Ricardo Trogi tournera
Le vilain petit canard avec
Maxim Gaudette à la
ferme. Non, il ne s’agit pas
d’un fantasme du cinéaste,
mais bien du fruit du
concept de l’originale
websérie interactive de
Radio-Canada Fabriquemoi
un conte. Chaque
semaine, le public choisit
le conte, l’acteur et le lieu
de tournage qui seront
attitrés à un réalisateur. En
attendant de voir le Pinocchio
de Stéphane Lapointe
avec Éric Bernier dans une
école, on se régale du
Barbe bleue très glauque
de Podz qui met en
vedette Catherine Trudeau
dans un bar sportif.
VINCENT FORTIER
2
LA COMPILE
DE LA SAINT-
PATRICK
sur iTunes
Pour plusieurs, la Saint-
Patrick n’est qu’un énième
prétexte pour boire de la
Guinness en quantité.
iTunes a pensé à ces
fêtards invétérés en
réunissant une quinzaine
de titres faits sur mesure
pour les beuveries en
bonne et due forme. Sous
l’onglet iTunes Essentials.
MARC-ANDRÉ LEMIEUX.
3
LA SAISON 1
DE WALKING
DEAD
Présentement en DVD
The Walking Dead s’inscrit
dans la plus pure tradition
des histoires de zombies.
On devient rapidement
accro à cette adaptation
télévisuelle des bandes
dessinées de Robert
Kirkman. On s’attache
rapidement aux
personnages, les effets
spéciaux nous fascinent
et la tension nous tient
rivé à notre fauteuil.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
4
INCENDIES
Présentement en DVD
Avez-vous déjà entendu
parler d’un petit film
intitulé Incendies? Vous
voulez savoir pourquoi il
a obtenu neuf Jutra, huit
Génie et une mention aux
Oscars dans la catégorie
du Meilleur film en langue
étrangère? C’est votre jour
de chance. La dernière
offrande de Denis
Villeneuve vient de sortir
en DVD. M.-A. LEMIEUX
Catherine
Trudeau
joue dans le
Barbe bleue
de Podz.
Concours Fans de
cinéma international
Banque Scotia
7 e ciel
Les membres SCÈNE MD*
pourraient GAGNER l’un des trois
voyages pour deux à Toronto, en Utah ou à Venise! †
OU l’un des 1 000 films GRATUITS. †
Obtenez PLUS de participations chaque fois que vous utilisez
votre Carte Scotia MD SCÈNE MD* ou votre carte VISA * SCÈNE MD* .
Inscrivez-vous à SCENE.CA!
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Cette semaine, on
craque pour...
5
INSIDE
HANA’S
SUITCASE
Présentement en DVD
En dépit de son sujet grave
(l’Holocauste), Inside
Hana’s Suitcase demeure
un film empreint d’espoir.
C’est que les protagonistes
du documentaire sont
des enfants, une classe
d’écoliers japonais partis
à la recherche d’Hana, la
jeune propriétaire d’une
valise trouvée au musée
d’Auschwitz. Le réalisateur
Larry Weinstein privilégie
une approche sensible qui
évite le misérabilisme.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
Présentement en DVD
Skyline n’est pas un film
très bien écrit ni très bien
joué. Donc, pourquoi voir
ce film d’invasion extraterrestre?
Pour les effets
spéciaux. Avec un budget
de 20 M$, les réalisateurs
Colin et Greg Strause sont
parvenus à un résultat
comparable aux films à
gros budget... sur le plan
visuel du moins. M. H. G.
MD MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. *VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. * Marque déposée et propriété intellectuelle de SCENE IP LP, utilisée sous licence. Cineplex Divertissement LP, utilisation sous licence.
† La Banque Scotia, SCENE LP et Cineplex Divertissement LP ne sont en aucune façon affiliés ou associés au Festival international du film de Toronto, au Festival international du film de Sundance ou au Festival international du film de Venise. Le concours débute à 00 h 01 (HE)
le 31 janvier 2011 et prend fin à 23 h 59 (HE) le 20 mars 2011. Aucun achat nécessaire. Pour participer à ce concours, les membres doivent s’inscrire en ligne sur le site www.scene.ca/promo/festivalsfilms. Pour compléter leur inscription, les participants doivent répondre correctement à
une question d’arithmétique. Trois grands prix seront remis, chacun consistant en un voyage pour le gagnant et un invité vers l’une des destinations suivantes. Le premier grand prix est un voyage pour deux à Venise en 2011 (valeur au détail de 12 000 $). Le deuxième grand prix est un
voyage pour deux en Utah en 2012 (valeur au détail de 12 000 $). Le troisième grand prix est un voyage pour deux à Toronto en 2011 (valeur au détail de 12 000 $). Il y a aussi mille (1 000) prix secondaires consistant en 1 000 points SCÈNE chacun (valeur au détail de 10 $). Les chances
de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours. Le concours pour les grands prix est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada et qui ont atteint l’âge de la majorité avant la fin de la période du concours. Le concours
pour les prix secondaires est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada et qui ont atteint l’âge de 14 ans avant la fin de la période du concours. Les participants obtiennent une (1) participation à chaque fois qu’ils utilisent leur carte de membre SCÈNE pour obtenir ou échanger
des points et deux (2) participations à chaque fois qu’ils effectuent un achat admissible avec une Carte ScotiaMD SCÈNEMD* ou une carte VISA * Scotia SCÈNEMD* . Le règlement complet du concours figure sur le site www.scene.ca/promo/festivalsfilms.
45703_0318
6
SKYLINE
RADIO-CANADA
7
LE NOUVEAU
CLIP
D’ANDREA
LINDSAY
Tirée de l’album Les
sentinelles dorment, la
belle chanson Comment te
le dire? fait l’objet d’un
vidéoclip un peu rétro,
romantique et lumineux,
dans lequel la jeune
Andrea Lindsay chante les
mots d’une femme blessée
avec une émotion contenue
et une jolie langueur.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
En enfer!
L’ABSENCE
DE TITRES
EN
FRANÇAIS
DANS LA
COMPILE
DES JUNO
Ça ne nous étonne plus,
mais ça nous désole
toujours autant. Encore
une fois, la compilation
des artistes en lice pour
un prix Juno ne compte
aucune chanson dans la
langue de Molière, et
ce, même si Karkwa a
réussi à récolter deux
nominations à la
grand-messe musicale
canadienne. Ce n’est
pas demain la veille
qu’on verra une perfo
en français dans le gala
en ondes... M.-A. L.
MD

sorties
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
«Oui, il y a les compétitions de jeux à l’honneur, mais aussi des vieilles consoles, des arcades et, évidemment,
des breuvages alcoolisés», écrit notre chroniqueur.
GROS JOUEURS
@ Sala Rossa
Dimanche 20 mars 4848, boulevard Saint-Laurent
VIVRE DANS
LA NUIT
BAZ
REPORTER À 33MAG.COM
ÉVÉNEMENT. La
plupart de mes
amis jouent
encore à des
jeux vidéo. Ils
ont entre 24 et
33 ans, mais
s’amusent comme des ados
à Gran Turismo à s’acheter
une Civic «montée», ou à Little
Big Planet 2 à déguiser
leurs «bonshommes».
C’est drôle parce que j’ai
l’impression qu’ils jouent
plus maintenant que lorsque
j’avais 14 ans. À cet âge-là,
pendant que mes amis
jouaient à Mortal Kombat et
à Goldeneye 64, je découvrais
plutôt l’internet. Heureuse
coïncidence, l’internet est
apparu à peu près en même
temps que mon éveil sexuel.
Pour un jeune garçon qui
apprenait la signification des
mots «masturbation», «clitoris»
et «poil», le web avait
quelque chose de magique.
Mais bon, je m’égare.
Tout ça m’amène à vous
parler de mon jeu favori :
Virtual Valerie 2. C’était plus
dans mes cordes. Il me semble
l’avoir téléchargé quel que
part sur un «channel» mIRC.
Mes souvenirs sont un peu
vagues, mais je me souviens
très bien des graphiques en
3D style 1995. Dans le temps,
c’était assez futuriste de voir
des seins en 3D, même si
ça ressemblait plus à deux
sphères roses collées sur un
cylindre (le corps). Le but du
jeu consistait à donner un
Word Up @ Bain Mathieu
Vendredi 18 mars 2915, rue Ontario Est
ÉVÉNEMENT. Vous ne savez
pas encore ce que sont les
Word Up Battle? Il n’y a que
deux raisons possibles : soit
vous avez vécu sous une
roche au cours des deux dernières
années, soit vous n’en
avez rien à foutre de la scène
hip-hop québécoise. Pourtant,
et peu importe que
vous soyez fan ou non de
rap, le concept est des plus
divertissants.
Voici le concept : deux
emcees s’affrontent un peu
comme dans un match de
boxe. Ils ont une minute pour
rapper et ridiculiser leur
adversaire, chacun leur tour,
et ce, pendant trois rounds.
La beauté de la chose est que
les protagonistes savent plusieurs
semaines à l’avance qui
sera leur adversaire. Ils ont
donc le temps de se préparer,
de faire des recherches pour
Parce que les jeux,
tout comme
l’internet, ce n’est
plus juste une
affaire de geek.
orgasme à cette Valerie en
question en faisant aller un
«objet» d’avant en arrière le
plus rapidement possible.
Croyez-moi, je l’ai «shaké» ma
souris (sans mauvais jeu de
mots) dans ce temps-là. Il fallait
faire atteindre le «climax»
à Valerie en un court laps de
temps. C’était très difficile,
mais j’étais pas pire.
Malheureusement, dans
la compétition de jeux vidéo
Gros Joueurs, qui aura lieu
ce dimanche à la Sala Rossa,
mes prouesses à Virtual Valerie
ne pourront être mises à
profit. Les organisateurs ont
plutôt misé sur les jeux rétro
Ça ne donne pas
toujours dans la
prose de bon goût,
mais Dieu que c’est
divertissant!
être le plus personnel et
chien possible. Parce que,
dans un Word Up Battle, tous
les coups sont permis. Ta
blonde est grosse? Ça se peut
que ça se sache. T’as déjà cou-
23
COLLABORATION SPÉCIALE
Mortal Kombat 2 et Goldeneye
64. Pour 10 $, il est possible
de participer à l’une ou
l’autre des compétitions. Et
si jamais, comme moi, il vous
est impossible de jouer à
votre jeu de prédilection, je
vous assure que l’ambiance
vaut le détour.
Je suis allé à la première
édition, au mois d’octobre,
au Lambi avec certaines
appréhensions. Compétition
de jeux vidéo? Un dimanche?
Dans un bar? Qui va là? Mais
au final, j’ai vraiment eu
beaucoup de plaisir. Oui, il
y a les compétitions de jeux
à l’honneur, mais aussi des
vieilles consoles, des arcades
et, évidemment, des breuvages
alcoolisés. Parce que
les jeux, tout comme l’internet,
ce n’est plus juste une
affaire de geek. On n’est plus
en 1992.
ché avec la sœur de ton meilleur
ami? Ça se peut que ça se
sache. La règle n o 1 est que ce
qui se dit dans un combat
reste dans le combat.
Aux États-Unis, le con cept,
appelé «grindtime», a pris des
proportions énor mes et a
engendré son lot de vedettes.
Le Québec n’est pas rendu là,
mais en deux ans, la qualité
des combats s’est grandement
améliorée. BAZ
42608_0318

24 culture
Entrevue
Dans l’entourage de Karkwa, on parle notamment
de tournées en Australie et en Italie.
En bref
KARKWA
CHEZ LES ANGLOS
Karkwa mène une
offensive chez les anglos
depuis qu’il est devenu le
premier groupe franco -
phone à remporter le
prix Polaris du Meilleur
album canadien pour
Les chemins de verre.
L’équipe entourant la
formation québécoise
s’agrandit et compte
désormais parmi ses
membres un imprésario
qui s’occupe des
activités du quintette à
l’extérieur du Québec.
Louis-Jean Cormier se dit
excité par cette nouvelle
étape, mais pas au détriment
de sa vie familiale.
«Chacun de nous a des
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Critiques CD Sublime Recommandé Bon Moyen Sans intérêt
Belle gueule
Les Breastfeeders
Dans la gueule des jours
Avec Dans la
gueule des
jours, Les
Breastfeeders
réussissent à
en mettre plein la gueule…
presque tout le temps. Les
meilleures pièces sont faites
de rock à l’énergie brute
accompagné de mélodies et
d’harmonies vocales qui ne
se compliquent pas la vie (Le
monde tourne autour de toi,
400 Milles). Les fans de Suzie
McLelove pourront entendre
sa voix mise en valeur sur
certains titres, dont deux
tout en douceur. Intermèdes
appréciés par certains, mais
qui viendront casser le
rythme pour d’autres. Du rock
abrasif qui garde son côté
malpropre. C. DUPERRON
enfants à la maison,
dit-il. Le fait qu’on vive
de notre musique au
Québec, ça nous permet
de prendre ça relax.»
À force de donner des
entrevues à la presse
anglophone, les gars de
Karkwa ont souffert
d’effets secondaires
inattendus. «À la fin de
la tournée ontarienne, je
rêvais en anglais!» lance
Louis-Jean Cormier.
Au cours des mois à
venir, Karkwa envisage
de lancer un disque
composé de titres inédits
issus des séances d’enregistrement
des Chemins
de verre. M.-A. LEMIEUX
The Lion King
à Montréal
MUSIQUE. Le comédie
musicale The Lion King
sera présentée pour la
première fois à Montréal,
à la Place des Arts, du
9 août au 4 septembre.
Les billets seront en
vente demain dès 9 h à la
PdA, et dès midi en ligne
et par téléphone. MÉTRO
Alors on danse?
Deportivo
Ivres et débutants
Pour ce
troisième
encodé,
Deportivo s’est
entouré de
l’omniprésent Mark Plati au
poste d’ingé son et de ce
faiseur de hits qu’est Gaëtan
Roussel à la prod. Joli
programme et joli résultat.
Ultra accrocheur, Ivres et
débutants enchaîne les tubes
à la vitesse de l’éclair, nous
faisant fermer les yeux
sur quelques «putains»
et rimes moins réussies
(falaise/anglaise/balèse). Pour
le reste, on entend des effluves
d’Arctic Monkeys (Nos baisers),
on pense beaucoup au Ginger
de Roussel et on sent qu’on va
le spinner souvent, ce disque.
N. WYSOCKA
La renaissance
de Travie McCoy
Le chanteur de Gym Class Heroes s’est éloigné
des zones sombres pour pondre le lumineux Lazarus
MARC-ANDRÉ
LEMIEUX
MA.LEMIEUX
@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Travie McCoy a
renoué avec les membres de
Gym Class Heroes en février.
Le groupe en a profité pour
enregistrer les maquettes
de son prochain album, The
Papercut Chronicles 2, qu’il
espère lancer cet été. «C’est
un retour au son qui nous a
fait connaître, cet espèce de
“hip-hop fusion qui sort du
champ gauche”», précise le
chanteur de la formation.
Nous avons discuté avec
Travie McCoy, qui s’amène
ce soir à Montréal pour jouer
les pièces de son premier –
et excellent – album solo,
Lazarus, qui contient entre
autres le succès Billionaire,
un duo avec Bruno Mars.
Contre toute attente, Lazarus
est un album hyper positif.
Vous attendiez-vous à
une telle tournure des
événements quand vous
avez décidé de tenter
l’aventure en solo?
Pas du tout! D’autant plus
que j’ai commencé à
écrire l’album pendant
une période très sombre
de ma vie : rupture [avec
la chanteuse Katy Perry],
mortalité dans la famille,
etc. À un certain point,
j’étais tanné de me
complaire dans le malheur.
Et la dernière chose que je
Saveur eighties
Kisses
The Heart of the Nightlife
Déjà, avec un
titre pareil,
on s’en doutait
: c’est à
une soirée
dans les années 1980 que
nous convient Jesse Kivel et
Zinzi Edmunson avec The
Heart of the Nightlife.
Heureusement, c’est le bon
côté de cette décennie
musicale qu’ils ont gardé.
On pense beaucoup à The
Cure, à cause de la voix du
chanteur, notamment. Le
duo californien fait dans la
pop un peu bonbon aux
rythmes nonchalants qui
évoquent une tranquille soirée
d’été; et sans remporter
la palme de l’originalité, c’est
efficace et très accrocheur.
JESSICA ÉMOND-FERRAT
voulais faire, c’était de
contaminer tout le
monde. Je savais qu’en
broyant du noir sur
disque, je n’allais rendre
service à personne.
Il y a quelques années, vous
avez parlé ouvertement de
vos problèmes de drogue et
d’alcool. Après cette sortie
publique, avez-vous ressenti
une plus grande pression
pour ne pas rechuter?
Non. Bien au contraire.
La première fois que j’ai
parlé de mes problèmes de
consommation, c’était sur
mon blogue. J’avais écrit
un long billet à ce sujet.
Ça m’a pris tout mon petit
change pour l’envoyer.
J’ai attendu pendant des
heures devant mon
ordinateur avant de peser
sur «Enter». Je savais qu’en
faisant cet aveu, je me
mettais dans une position
vulnérable, qu’on allait
me persécuter pour cela.
Ce n’est pas parce que je
suis une personnalité
connue que je n’ai pas
droit à l’erreur. Avec le
recul, je réalise que c’était
la bonne chose à faire.
Aujourd’hui, il y a plein de
jeunes qui viennent me
voir après les spectacles
pour me dire que je les ai
aidés à traverser des
moments difficiles.
Vous semblez toujours très
Métal acoustique
Les Ékorchés
Frères de sang
Les Ékorchés
continuent de
nous offrir
leur son
«acoustico
qui bûche» sur leur troisième
album, Frères de sang. Les
amateurs du genre seront
comblés, les autres… bof.
Marc Vaillancourt s’égosille
sur 13 titres avec, en arrièreplan,
un enchevêtrement de
guitare, de violoncelle et de
rythmes métal de batterie. Les
textes simples sont tantôt personnels,
tantôt dénon cia -
teurs. La formule est efficace,
mais disons que c’est étrange
d’entendre un gars gueuler :
«J’suis possédé par toé.»
Quel ques chansons sortent
toutefois du lot, dont L’enfant
de chienne. M. HORTH GAGNÉ
Travie McCoy finit une tournée nord-américaine en solo
avant de rejoindre les rangs de Gym Class Heroes.
relax et cool devant la
caméra. Comment faites-vous
pour rester si détendu?
J’ai longtemps souffert de
troubles d’anxiété. Quand
les choses se sont mises à
décoller pour Gym Class et
que les gens ont commencé
à me reconnaître dans la
rue, ça m’a donné un choc.
Je n’étais pas prêt à tout
ça. À l’époque, j’habitais à
New York. Vivre dans la
Grosse Pomme et souffrir
Succès en tête...
Lupe Fiasco
Lasers
Lupe Fiasco
brille quand
il n’essaie pas
de pondre un
tube radio.
Une obsession qui irrite sur
plusieurs pièces de troisième
album du rappeur, Lasers. Sur
les deux premiers titres de
l’album, l’Américain reprend
avec peu de succès la formule
rappeur/chanteuse pop qui
vient pousser la note.
Résultat? De pâles pastiches
du célèbre Love the Way You
Lie d’Eminem et Rihanna.
Lupe fait aussi fausse route
en recourant aux synthés à la
Black Eyed Peas (I Don’t
Wanna Care Right Now). On
le préfère plus old school et
moins politisé sur la funky
Coming Up. M.-A. LEMIEUX
Au cinéma
Travie McCoy interprétera
sa chanson A Kid Again
dans Renne, un film de
David McKenna qui
brosse le portrait d’une
adolescente aux prises
avec des problèmes de
drogue. «Le scénario
m’a beaucoup touché»,
indique le chanteur.
de troubles d’anxiété, c’est
le plus gros paradoxe au
monde! Ça m’a pris du
temps à m’ajuster. Et le
travail n’est pas fini...
Habitez-vous toujours
à New York?
Non. J’ai déménagé à
Miami depuis!
Travie McCoy
Au National
Ce soir à 19 h
Palmarès
Vidéoclips
Top 5
1
2
3
Avril Lavigne
What te Hell
WARNER MUSIC
David Guetta et
Rihanna
Who’s that Chick?
Jessie J et B.o.B.
Price Tag
Britney Spears
4 Hold it Against me
5
Alfa Rococo
Chasser le malheur
La bombe
LMFAO, Lauren
Bennett et Goonrock
Party Rock Anthem
Buzzclip
Yelle
Safari Disco Club
LE DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS
SAMEDI À 15 H, À MUSIQUEPLUS

cinéma
Ma vie dans
ma voiture
Dans The Lincoln Lawyer, Matthew McConaughey incarne un avocat qui
travaille dans sa voiture Il s’avère que ce n’est pas si loin de la réalité...
Matthew McConaughey a toujours été intéressé par le droit.
NED
EHRBAR
METRO WORLD NEWS
ENTREVUE. Vedette hollywoodienne
de premier plan
ou non, Matthew McConaughey
vivrait dans sa voiture
s’il le pouvait. «J’adore
être derrière le volant,
affirme-t-il. J’aime être assis
dans mon auto. Je règle la
musique, je règle la température,
je recule mon siège
et je mets une jambe sur le
rétroviseur extérieur.»
Il lui est donc facile de se
reconnaître dans le personnage
qu’il incarne dans son
dernier film, intitulé The
Lincoln Lawyer (La Défense
Lincoln). Il y interprète
Mickey Haller, un avocat de
la défense de Los Angeles
qui travaille assis sur le siège
arrière de sa vieille Lincoln
Sedan. L’acteur pouvait
comprendre cette situation.
«Ma propre voiture est un
bureau sur roues, confiet-il.
Toutes mes voitures
se sont transformées en
bureaux mobiles. Je pars
deux heures à l’avance pour
trouver un bon espace de
stationnement, flâner et
faire mes appels téléphoniques
sous l’arbre en face
de l’endroit où j’ai rendezvous
deux heures plus tard.»
Si vous devez rencontrer
Matthew McConaughey
pour quelque raison que
ce soit, ne soyez pas étonné
si votre conversation se
déroule dans une voiture en
mouvement. «J’aime donner
des rendez-vous dans mon
automobile, ajoute-t-il. Il
m’arrive souvent de dire à
une personne de me rejoindre
à un endroit en particulier
et de passer la prendre.
Je passe la prendre, et
nous partons en balade,
vous savez, une balade
d’une heure.» Il soutient
qu’il n’a jamais été un
amoureux de la vitesse. «Je
tends à conduire lentement,
précise-t-il. Je préfère partir
à l’avance et rouler tranquillement.
Je ne veux pas
me dépêcher parce que
j’aime conduire. Cela ressemble
à ce que dit mon
frère : “Je bois de la bière
légère parce que j’aime
boire de la bière, et je peux
en boire plus parce que c’est
Choix de
carrière
Ce n’est pas la première
fois que Matthew McConaughey
incarne un avocat,
comme dans le film
The Lincoln Lawyer. Cela
n’a rien d’une coïnci den -
ce, puisqu’il est attiré
par cette profession.
«Quand j’étudiais au
collège, c’était ce que je
voulais faire. C’était ce
que j’avais prévu», dit-il
au sujet d’une carrière
en droit.
Alors, que s’est-il
passé? «Un bon matin,
j’ai vérifié et je me suis
de la bière légère.”»
Bien entendu, l’intérieur
de son bureau roulant a un
peu changé depuis l’arrivée
de ses enfants, Levi et Vida,
âgés respectivement de deux
ans et d’un an. Maintenant,
nos affaires sont mêlées, ditil.
Mais je sais que tout ce
dont les enfants et moi avons
besoin se trouve quelque
part dans la voiture. Parfois,
SÉVILLE FILMS
rendu compte que, pour
faire ce que je voulais,
il fallait que j’étudie
encore deux ans au
collège, puis quatre ans
à la faculté de droit,
répond-il. Au fond, c’est
à 28 ans, à la fin de mes
études, que j’aurais commencé
à exercer ma profession
et que j’aurais
entrepris ma carrière.
“Pas question, me suis-je
dit. Qu’en est-il de ma
vingtaine? Il y a des
choses que je veux dire
maintenant et essayer
de faire.” Je ne regrette
pas d’avoir décidé de
changer de carrière.»
NED EHRBAR
j’ai l’impression d’avoir
oublié quelque chose quand
je fais une sortie. Mais non,
c’est quelque part dans la
voiture. Dans certains cas, je
dois descendre de la voiture,
regarder dans le coffre
arrière et fouiller, mais c’est
là.»
The Lincoln Lawyer
En salle dès aujourd’hui
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Documentaire
Gérald Godin a été un acteur de premier plan dans
les bouleversements socio-politiques des 50 dernières
années au Québec.
25
GODIN
PORTRAIT D’UN
DÉPUTÉ-POÈTE ENGAGÉ
ANICÉE
LEJEUNE
ANICEE.LEJEUNE
@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Quand on
évoque Gérald Godin, on
pense à l’homme de lettres
et à son engagement
envers le Québec. C’est
la vie de ce personnage
marquant de la province
que le réalisateur Simon
Beaulieu met en avant
avec son documentaire
Godin.
«Lors de la réalisation
de mon précédent
long-métrage sur Serge
Lemoyne, j’ai compris que
j’avais des lacunes sur
l’histoire du Québec»,
confie Simon Beaulieu.
À partir de cette prise
de conscience, il se plonge
dans des ouvrages québécois
: histoire, essais, littérature,
poésie ou encore
films sur les années 1960-
1970. C’est lors de ce processus
de recherche qu’il
découvre Gérald Godin.
«Je me suis dit : “Mon
dieu, quel personna ge
fascinant!”se souvient
le réalisateur. C’est un
homme mécon nu dont
la vie mérite pourtant
d’être racontée.»
Construit à partir d’archives
et de témoignages
comme celui de Denys
Arcand, d’André Gervais,
de Jacques Godbout, de
Jacques Parizeau ou
encore de Brigitte Sauriol,
Godin retrace le parcours
d’un combattant. «Tout
le monde appréciait
Godin, pour son implication,
mais surtout pour
son humanité», confie
Simon Beaulieu.
Il était poète,
journaliste, ministre...
Et il a été un acteur de
premier plan dans les
bouleversements sociopolitique
des 50 dernières
années. «Il était
journaliste pendant la
période révolutionnaire,
puis il a édité des livres
importants, il s’est fait
arrêter pendant la crise
«Gérald Godin
est un homme
méconnu dont la
vie mérite d’être
racontée. Sa vie
était faite pour
le cinéma.»
SIMON BEAULIEU, RÉALISATEUR
d’Octobre, il a battu,
dans son comté, le
premier ministre, Robert
Bourassa, qui l’avait mis
en prison. Il a eu une relation
tumultueuse avec la
chanteuse Pauline Julien.
Puis, son combat contre le
cancer... Sa vie était faite
pour le cinéma», explique
le réalisateur.
Avec Godin, Simon
Beaulieu veut également
raconter un pan de l’histoire
du Québec. «Cette
envie de construire un
projet québécois, évidemment
par le chemin de
l’indépendance, ça me
touchait beaucoup.»
L’occasion également
d’établir un pont entre les
générations et d’expliquer
ce qu’était le Québec de
cette époque. «Il y a une
faillite collective au sujet
de l’histoire du Québec.
C’est l’occasion de transmettre
des idées qui font
partie de notre culture»,
souligne-t-il.
Ce dernier précise,
néanmoins, que son
documentaire n’est pas
engagé. «Choisir de faire
un film sur Godin, c’était
forcément faire un film
indépendantiste, parce
qu’il l’était. Mais je ne
suis pas un militant politique
actif. Et je n’ai pas
l’impres sion de donner
mon opinion sur le
monde ou a politique. S’il
y a une quelconque forme
d’engagement, c’est plus
dans la démarche, qui
relève d’un devoir de
mémoire», conclut Simon
Beaulieu.
Godin
En salle dès aujourd’hui

26 cinéma
I… comme Icare
Dans Limitless, Bradley Cooper
incarne un écrivain en manque
d’inspiration Sous l’effet d’une
pilule miracle il devient un
super-héros sans costume
MARTIN
GIGNAC
INFO@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Limitless (Sans
limites) du réalisateur Neil
Burger (The Illusionist) ressemble
étrangement au
parcours de sa vedette
Bradley Cooper. Au départ,
le héros est un artiste sans
le sou qui tire le diable par
la queue, un peu à l’image
du comédien américain,
qui a vu quelques-unes de
ses émissions télévisuelles
s’arrêter abruptement,
faute d’auditoire.
Peu à peu le vent commence
à tourner. Grâce à
un moyen illégal pour le
personnage principal qui
devient dépendant à une
drogue qui lui permet
d’utiliser 100 % de son cerveau.
Et avec beaucoup de
Toxique
— ou L’incident dans l’autobus
Texte
Greg
MacArthur
Traduction
Maryse Warda
Mise en scène
Geoffrey Gaquère
du 1er
au 26 mars 2011
Une création du Centre du
Théâtre
d’Aujourd’hui
Direction artistique
Marie-Thérèse Fortin
informations et réservations :
3900, rue Saint-Denis
Montréal–QC
H2W 2M2
T. 514 282-3900
theatredaujourdhui.qc.ca
«Je n’aurais
probablement
jamais eu le rôle
dans Limitless
sans le film de
Todd Phillip
The Hangover.»
BRADLEY COOPER, ACTEUR
Partenaires de saison : Partenaires de saison :
chance pour celui qui
cumulait jusque-là les rôles
secondaires dans Wedding
Crashers et Yes Man. Le razde-marée
de The Hangover
a surpris tout le monde,
poussant l’acteur vers le
port de la célébrité. «Je
n’aurais probablement
jamais eu le rôle dans
Limitless sans le film de
Todd Phillips», avoue le
compagnon de Renée Zellweger
au bout du fil. Grimper ainsi les éche-
Avec
Élise Guilbault
Guy Nadon
Sylvie De Morais
Benoît Drouin-Germain
Monique Spaziani
Sophie Vajda
Collaborateurs
Stéphanie Capistran-Lalonde
Paul Lefebvre
Jean Bard
Catherine Gauthier
Erwann Bernard
Philippe Brault
Marie-Christine Dufort
Matthieu Larivée
Florence Cornet
Jean Gaudreau
45522_0318
Photographie Neil Mota
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Eddie Morra (Bradley Cooper) fait l’essai du NZT, une pilule capable de stimuler l’intégralité des fonctions cérébrales.
lons comporte certains
avantages. Bradley Cooper
n’est plus obligé d’être un
abonné des comédies
romantiques (tous les All
About Steve de ce monde)
ou des exutoires baignés de
testostérone (The A-Team).
Il a même le privilège de
côtoyer Robert De Niro, qui
incarne ici un homme inaccessible
se trouvant tout en
haut de la pyramide économique.
«C’est simplement
le plus grand de tous,
raconte avec admiration un
de ses fans les plus ardents.
Il était sur le plateau et
3
INSPIRÉ DE FAITS VÉCUS
«Magnifique! Le plus beau film que j’ai vu
GAGNANT AUX CÉSAR
----------------------------------------- DONT -----------------------------------------
MEILLEUR FILM
depuis un moment. Un film puissant, émouvant,
lumineux et mystérieux. Remarquable!»
Marc Cassivi, La Presse
★★★★★ «Admirable!»
Manon Dumais, Voir
LAMBERT WILSON MICHAEL LONSDALE
DES HOMMES
ET DES DIEUX
UN FILM DE
XAVIER BEAUVOIS
WWW.MARSDISTRIBUTION.COM
WWW.DESHOMMESETDESDIEUX.CA
c’était vraiment pour moi
deux semaines de bonheur
intense. J’étais comme un
enfant dans une confiserie
et je n’en avais jamais
assez.»
Si le revers de la
médaille apparaît assez
rapidement au protagoniste
de Limitless, il en va
tout autrement pour l’interprète,
qui continue à
rêver d’être un jour dirigé
par Paul Thomas Anderson,
Martin Scorsese, Jonathan
Glazer et Sam Mendes. En
attendant, celui qui a voulu
faire du cinéma en voyant
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE!
CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS
46434_0318
ALLIANCE FILMS
The Elephant Man de David
Lynch est encore enivré par
la courbe dramatique de
l’être qu’il défend. «C’est
un des éléments qui m’a
poussé à jouer dans ce film
et ç’a toujours été une des
raisons pour lesquelles j’ai
voulu être acteur. Commencer
quelque part avec
un personnage et l’amener
ailleurs. Lui fait vivre des
expériences incroyables,
une multitude de tribulations.»
Limitless
En salle dès aujourd’hui
Une
nouvelle
virée
Un des films les plus
attendus de l’été est la
suite du succès The
Hangover qui, avec
budget de 35 M$, a
récolté plus de 467 M$.
Bradley Cooper
reprend le rôle qui l’a
fait connaître au
grand public. «On
vient de le terminer,
en janvier dernier,
explique-t-il. On a
tourné à Bangkok
pendant 10 semaines.
C’est un plus gros
film que le premier et
j’espère qu’il sera
meilleur… On pourra
compter sur le retour
de Mike Tyson, de M.
Chow. J’ai bien hâte
de voir la réaction des
gens qui ont apprécié
le premier…»
MARTIN GIGNAC

cinéma
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Quiz spécial spatial
Simon Pegg et Nick Frost se
connaissent depuis des années
Les créateurs du film Paul se
prêtent à un quiz pas piqué des vers
MICHAEL
FREIDSON
METRO WORLD NEWS
ENTREVUE. Le duo comique
formé de Simon Pegg et de
Nick Frost pourrait être
considéré comme conjoints
de fait... «Mais la flamme
s’est éteinte», a précisé Pegg
lors de notre entrevue.
Pendant leur ami tié de
17 ans, le «couple» a été colocataires
(mais plus maintenant)
et a tenu la vedette de
Shaun of the Dead, Hot Fuzz
et, plus récemment, Paul,
un road trip rigolo à la rencontre
d’extraterrestres.
Nous leur avons proposé un
petit quiz sur ce qu’ils
connaissent l’un de l’autre…
Avertissement : leur
film contient des zombies
et des extraterrestres, c’est
tout dire.
HÉLÈNE
FLORENT
Avec les voix de
SOPHIE
CADIEUX
Simon, si un extraterrestre
comme Paul visitait réelle -
ment la Terre et que Nick
était la première personne à
le croiser, que ferait Nick?
S.P. : Je pense que Nick
serait un merveilleux
ambassadeur pour la Terre.
Parce qu’il est un fan de
Close Encounters of the
Third Kind, il garderait son
calme. Il commencerait
peut-être par émettre des
sons et gesticuler, mais ça
se terminerait au bar.
N.F. : En fait, je lui dirais :
«Retourne chez toi, ça ne
vaut pas la peine. Cet
endroit va te rendre fou.»
Nick, quel est le meilleur
film de la série Star Wars,
selon Simon?
N.F. : Phantom Menace!
C’est une blague. Empire
Strikes Back.
« J’AI ADORÉ ! Je suggère FORTEMENT ce fi lm.
C’est une belle sortie en famille, les adultes ne
s’ennuieront pas. J’ai ri aux éclats ! »
- Sylvain Ménard, Puisqu’il faut se lever avec Paul Arcand, 98.5
« Gnoméo & Juliette est craquant ! Une vague ‘nains de jardin’
post-Amélie Poulain pourrait être à prévoir ! »
- Sonia Sarfati, La Presse
MAXIME
LE FLAGUAIS
MUSIQUE INTERPRÉTÉE PAR ELTON JOHN ET INVITÉS SPÉCIAUX
Gnomeoetjuliette.com
À L’AFFICHE AU CINÉMA ET !
Dans Paul, Nick Frost et Simon Pegg se rendent dans un endroit où des extraterrestres
ont été aperçus, après avoir assisté à un congrès d’amateurs de bandes dessinées.
Simon, que ferait Nick
s’il apprenait que c’est
la fin du monde?
S.P. : Nick croit que c’est
toujours la fin du monde.
Mais je pense qu’il savourerait
un bon Courvoisier,
une cigarette Camel sans
filtre, et qu’il cuisinerait
une queue d’agneau.
N.F. : C’est en plein ce que
je ferais. Mais je serais
MARIO
SAINT-AMAND
46424_0318
vraiment en colère s’il ne
restait que deux heures et
que mon plat prenait trois
heures et demie à cuire!
Simon, quand vous écrivez et
que vous n’arrivez pas à trouver
une bonne réplique, Nick
a tendance à vouloir insérer
une blague ou un gag sur…
S.P. : J’ai une réponse,
mais… disons que ce
514-496-IMAX
UNIVERSAL
serait sur la chose la plus
inappropriée à laquelle il
peut penser.
N.F. : Oui, c’est ça. Ne sois
pas trop précis. Généralise.
Nick, quel est le meilleur
moyen de tuer un zombie,
selon Simon?
N.F. : Lui couper la tête et
détruire son cerveau.
S.P. : La seule chose, c’est
DÉCOUVREZ UN PAYS DE LÉGENDES TOURNÉ VERS L’AVENIR.
«UN FILM E-X-T-R-A-O-R-D-I-N-A-I-R-E !»
FRANCINE GRIMALDI, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA
VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE
27
Histoire
d’ovni
Dans le film Paul, Nick
Frost et Simon Pegg
jouent deux fans de
bandes dessinées qui,
après avoir participé à
Comicon, partent
visiter les endroits où
des extraterrestres ont
été vus. Quand ils en
croisent un, les deux se
lient d’amitié avec lui et
tentent de le protéger
d’agents du gouvernement
qui essaient de le
tuer. M. FRIEDSON
que lui enlever la tête ne
va que le neutraliser, mais
tu dois te rappeler qu’il
sera encore vivant. Il peut
encore te mordre. Garde
bien cela en tête : si tu
décapites un zombie, ne
pense pas qu’il est mort.
Il ne l’est pas!
Paul
En salle aujourd’hui
« LES CAMÉRAS SE SONT AVENTURÉES LÀ OÙ PERSONNE
N’ÉTAIT ALLÉ AVANT AU CINÉMA! » ANOUK MEUNIER, TVA
44537_0318

28 cinéma
J A L O U X
« CAPTIVANT THRILLER !
UN SUSPENSE BIEN FICELÉ,
QUI GARDE EN HALEINE… »
- NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL
« UN TOUR DE FORCE. »
- MARTIN BILODEAU, TIFF
MAXIME DENOMMÉE SOPHIE CADIEUX BENOÎT GOUIN
À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 25 MARS !46420_0318
« CAPTIVANT !
À NE PAS MANQUER ! »
PETE HAMMOND, BOXOFFICE MAGAZINE
« VOUS TIENDRA
EN HALEINE DU DÉBUT
À LA FIN ! »
RICHARD CROUSE, CTV
MATTHEW
M CCONAUGHEY
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Un cas de conscience
Marc Bisaillon parle de La vérité C’est le deuxième
volet d’une tétralogie traitant de la conscience coupable
JESSICA
ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT
@JOURNALMETRO.COM
ENTREVUE. Elle a été longuement
mûrie, l’idée du
film La vérité. Marc Bisaillon
a été habité pendant une
douzaine d’années par ce
fait divers qu’on lui avait
«J’avoue...»
ENTREVUE. Marc Bisaillon
ne tarit pas d’éloges à
l’égard des jeunes
comédiens Émile
Mailhiot et Pierre-Luc
Lafontaine, tous deux
très naturels jusque
dans leurs dialogues.
«J’ai été chercher un
peu les expressions
d’ados, et j’ai gardé “C’est
clair” et “J’avoue”… je
trouvais ça très drôle de
faire dire la première à
Gabriel, qui est tout
raconté, l’histoire tragique
de deux adolescents qui
avaient tué un voisin accidentellement,
un soir de
beuverie. «Entre-temps, j’ai
tourné La lâcheté, et je me
suis intéressé aussi à l’histoire
de Stephen Marshall,
un homme qui assassinait
des prédateurs sexuels dans
mêlé, et le deuxième à
Yves, qui veut garder le
secret sur le crime.»
Il a également laissé
assez de liberté aux
comédiens. «Moi, quand
je dirige des acteurs,
je ne les écoute pas
vraiment parler, admet
le cinéaste. J’essaie de
voir s’il se passe quelque
chose, si je ressens
quelque chose. Je ne suis
pas trop pointilleux,
tant qu’on comprend ce
que la scène veut dire.»
le Maine, pour mon prochain
projet.»
Le réalisateur s’est rendu
compte qu’il existait un
lien entre tous ces projets
cinématographiques : la
notion de silence, que ce
soit celui des coupables ou
des victimes.
«Je me suis rendu compte
aussi que j’étais souvent touché
par des histoires vraies,
dans lesquelles des gens
ordinaires sont dépassés par
des événements extraordinaires»,
dit-il.
Dans ce cas-ci, le cinéaste
a été particulièrement interpellé
par le questionnement
intérieur qu’a provoqué
chez lui ce fait divers,
autour duquel il a brodé
pour créer des personnages
qui lui permettraient d’exploiter
toutes les facettes de
ce questionnement. «Qu’estce
qu’on fait dans ce tempslà,
ou si un de nos enfants
vit ça? Est-ce qu’on redouble
d’ardeur pour faire le
Dans La vérité, Yves (Émile Mailhiot) et Gabriel (Pierre-Luc Lafontaine) sont aux prises
avec un problème de conscience : doivent-ils ou non révéler qu’ils ont commis un homicide
involontaire?
«J’aime ça, les histoires prenantes; alors
j’essaie d’en faire. Ça nous fait nous
poser des questions sur nous-mêmes.»
MARC BISAILLON
bien? Est-ce qu’on se livre à
la justice? Est-ce qu’on peut
vivre avec ça?» s’est deman -
dé Marc Bisaillon.
Ce dernier espère par ailleurs
que son film suscitera
une réflexion chez le public.
« UN FILM COUP DE POING REMPLI D’INTRIGUES…
LA MEILLEURE PERFORMANCE DE
MATTHEW M CCONAUGHEY DEPUIS DES ANNÉES. »
PETER TRAVERS,
« FUTÉ ET DIVERTISSANT ! »
BONNIE LAUFER, TRIBUTE
«J’aimerais que les gens n’oublient
pas le film après cinq
minutes, qu’ils puissent discuter
après, dit-il. On a fait
quelques avant-premières et
ça ne jase pas fort à la fin du
film. Les gens nous écrivent
MARISA
TOMEI
RYAN
PHILLIPPE
LA
DÉFENSE LINCOLN
TIRÉ DU ROMAN À SUCCÈS DE MICHAEL CONNELLY
SCÉNARIO PAR JOHN ROMANO RÉALISÉ PAR BRAD FURMAN
www.Ladefenselincoln.ca
après pour nous dire :
“Excuse-moi, je ne suis pas
venu te parler après le film,
j’étais encore dans ce
monde-là…” J’aime ça, les
histoires prenantes; alors
j’essaie d’en faire. Ça nous
fait nous poser des questions
sur nous-mêmes, je crois.»
JESSICA ÉMOND-FERRAT La vérité
En salle dès aujourd’hui
À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI !
ET
PIERRE CRÉPÔ
WILLIAM H.
MACY
CONSULTEZ LES
GUIDES-HORAIRES
DES CINÉMAS
46422_0318

LES MEMBRES ONT DROIT AUX
APPELS ET TEXTOS ILLIMITÉS
SANS RESTRICTIONS DE ZONE.
Obtenez tout ça sans contrat à durée déterminée.
*****************************************************
PPOUR SEULEMENT
455 $ / // , OBTENEZ :
$ mois
***********************************
• Appels locaux ILLIMITÉS sans
restrictions de zone
• Messagerie texte ILLIMITÉE au Canada,
aux États-Unis et à l’international
• Affi cheur
• Réseau mobile haute vitesse le plus
vaste et le plus rapide au Canada
• EN PLUS : ajoutez les données
pour seulement 15 $ /mois
virginmobile.ca/super
0 $
0 $
0 $
Offert jusqu’au 31 mars avec tous les téléphones, y compris les téléphones
intelligents, alors passez à l’action. Magasinez en ligne à virginmobile.ca.
Non offert au Manitoba et en Saskatchewan. Certains modèles et certaines
couleurs de téléphone pourraient ne pas être offerts chez les détaillants.
Des frais mensuels de 0,40 $ s’appliquent pour les services d’urgence 911. Des frais d’activation uniques de 35 $ s’appliquent à chaque ligne. Tous les prix et forfaits sont sujets à changements sans préavis. Ne peut
être combiné à aucune autre offre à moins d’indications contraires. Les prix nécessitent une activation sur la SuperBalanceMC Virgin Mobile. Pour les détails complets, allez à virginmobile.ca/super. Taxes en
sus. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. « Virgin Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Limited et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada.
Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec permission. Samsung Galaxy 550MC est une marque de commerce de Samsung Electronics
Co. Ltd., utilisée sous licence. BlackBerryMD et ses marques de commerce, noms et logos affi liés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres
pays du monde. © 2011 HTC Corporation. Tous droits réservés. Le logo HTC, le logo HTC Legend sont des marques de commerce de HTC Corporation. Facebook est une marque de commerce enregistrée
de Facebook inc. LNH et le bouclier de la LNH sont des marques de commerce enregistrées de la Ligue nationale de hockey. LNH et les marques d’équipe de la LNH appartiennent à la LNH et à ses équipes.
© LNH 2011. Tous droits réservés. AJLNH, l’Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey et le logo AJLNH sont des marques de commerce de l’AJLNH et sont utilisés sous licence par Virgin Mobile Canada.
© AJLNH. La télé mobile et certaines émissions sont offertes avec des téléphones intelligents et forfaits sélectionnés. Réseau mobile le plus rapide avec appareils HSPA/HSPA+ compatibles. Basé sur une comparaison de
réseaux nationaux et des tests de vitesses moyennes de téléchargement (en amont et en aval) dans les grands centres urbains du Canada sur le réseau HSPA/HSPA+ partagé offert par Bell, par rapport au réseau HSPA/HSPA+
de Rogers. Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires d’itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan. Le HSPA/HSPA+ n’est pas offert dans toutes les régions. virginmobile.ca/couverture
99 49 $
45517_0318

30 horaire cinéma
AMC FORUM
2313, rue Sainte-Catherine Ouest
Montréal 514 904-1274
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Sam, Dim
11h00 12h00 13h30 14h30 16h15 17h15 18h55
19h55 21h35 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00
13h30 14h30 16h15 17h15 18h55 19h55 21h35
22h35
ANOTHER YEAR (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h55
18h05 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 18h05
21h10
ARTHUR 3 - THE WAR OF THE WORLDS (VOA) Tous
les jours 12h10
BARNEY'S VERSION (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50
15h10 18h25 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10
18h25 21h45
BIUTIFUL (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h50
18h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 18h10
21h30
BLUE VALENTINE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar,
Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 Mer 13h10 16h10
21h50
CERTIFIED COPY (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h30
14h10 16h45 19h35 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu
14h10 16h45 19h35 22h20
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOSTA) Tous les jours
13h20 16h15 19h10 22h05
DRIVE ANGRY 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar,
Jeu 12h05 14h40 17h20 20h00 22h40 Mer 12h05
14h40
EAGLE, THE (VOA) Tous les jours 14h40 17h25
20h10 22h45
GNOMEO AND JULIET (VOA) Ven, Sam, Dim 11h35
13h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50
INCENDIES (VOSTA) Tous les jours 12h15 15h20
18h35 21h35
JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 12h25 15h25
18h25 21h25
JUSTIN BIEBER - NEVER SAY NEVER 3D (VOA) Ven,
Dim 11h15 16h45 22h15 Sam 11h15 16h45 Lun,
Mer, Jeu 16h45 22h15 Mar 16h45
JUSTIN BIEBER - NEVER SAY NEVER 3D DIRECTOR'S
FAN CUT (VOA) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h00
19h30 Sam, Mar 14h00 22h40
KING'S SPEECH, THE (VOA) Tous les jours 12h25
13h25 15h25 16h25 18h20 19h20 21h20 22h20
MARS NEEDS MOMS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00
13h30 15h45 18h15 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu
13h30 15h45 18h15 20h45
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Tous les jours 12h00
14h30 16h50 19h15 21h45
NO STRINGS ATTACHED (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20
14h05 16h55 19h40 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu
14h05 16h55 19h40 22h25
RITE, THE (VOA) Tous les jours 16h10 19h00 21h55
SOCIAL NETWORK, THE (VOA) Tous les jours 12h40
15h40 18h40 21h40
TAXI DRIVER (VOA) Sam, Mar 20h00
TRUTH, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h05
16h40 19h25 22h10 Lun, Mar, Mer 14h05 16h40
19h25 22h10 Jeu 12h20 15h00 22h00
YEAR DOLLY PARTON WAS MY MOM, THE (VOA)
Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30
ANGRIGNON
CINÉMA
NOUVEAUTÉS
de la semaine
Copie conforme
Défense Lincoln, La
(Lincoln Lawyer, The)
Godin
I Love You Phillip Morris
Jo pour Jonathan
Paul
Sans limites (Limitless)
Vérité, La
7077, boul. Newman
LaSalle 514 866-0111
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Sam, Dim
13h10 16h10 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu
19h10 21h35
ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF)
Ven, Sam, Dim 12h40 14h55 17h10
BUREAU DE CONTRÔLE (VF) Ven, Sam, Dim 13h05
16h05 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05
21h25
FRENCH KISS (VOF) Ven, Sam, Dim 12h50 15h50
18h50 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h00
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Sam, Dim 12h55
15h55 18h55 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55
21h40
JUSTIN BIEBER - NEVER SAY NEVER 3D DIRECTOR'S
FAN CUT (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 16h00 19h00
21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30
LIMITLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h30 16h30
19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim
12h45 15h00 17h15 19h25 21h35 Lun, Mar, Mer,
Jeu 18h45 21h05
MÉCHANT MENTEUR (VF) Tous les jours 19h25
22h00
PAUL (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 16h20 19h20
21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50
SANS LIMITES (VF) Ven, Sam, Dim 13h15 16h15
19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45
BANQUE SCOTIA MTL
977, rue Sainte-Catherine Ouest
Montréal 514-866-0111
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar,
Mer, Jeu 12h30 13h00 13h30 15h30 16h00 16h30
18h40 19h00 19h30 21h30 21h55 22h20 Sam
13h00 13h30 16h00 16h30 18h40 19h00 19h30
21h30 21h55 22h20
BEASTLY (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 12h55 15h15
17h30 19h45 22h05 Dim 15h15 17h30 19h45
22h05 Mer 12h55 15h15 22h05 Jeu 12h55 15h15
17h30 22h05
BLACK SWAN (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu
13h05 15h40 18h35 21h10 Sam 18h35 21h10
HALL PASS (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h55
16h35 19h20 21h50 Sam 19h20 21h50 Lun 13h55
16h35 21h50
I AM NUMBER FOUR IMAX (VOA) Tous les jours
13h30 16h15 19h00 21h45
LIMITLESS (VOA) Tous les jours 13h25 16h05 19h15
22h00
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10
15h55 19h10 22h10
LORD OF THE DANCE IN 3D (VOA) Dim 13h00 Jeu
19h00
PAUL (VOA) Tous les jours 12h40 15h20 19h05
21h40
RANGO (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h50
15h50 18h50 21h25 Mer 12h50 15h50 18h45
21h25
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu
13h35 16h40 19h35 22h15 Dim 12h45 16h40
19h35 22h15 Mer 13h35 16h40 19h35
UNKNOWN (VOA) Tous les jours 12h45 15h45
18h45 21h35
CINÉMA BEAUBIEN
2396, rue Beaubien Est
Montréal 514 721-6060
BIUTIFUL (VOSTF) Tous les jours 12h15 15h15
18h15 21h15
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
10h20 13h00 18h30 21h00
FRENCH KISS (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 10h40
12h50 15h10 17h30 19h30 21h30 Mar 12h50
15h10 17h30 19h30 21h30 Jeu 10h40 12h50 15h10
21h30
GODIN (VOF) Tous les jours 10h10 13h30 16h45
20h10
INVITÉS DE MON PÈRE, LES (VOF) Tous les jours
10h40 15h10
JO POUR JONATHAN (VOF) Tous les jours 11h45
15h00 18h20 21h40
SANS QUEUE NI TÊTE (VOF) Tous les jours 10h15
15h45
VÉRITÉ, LA (VOF) Tous les jours 12h50 17h30 19h30
21h30
CINÉMA CAVENDISH
5800, boul. Cavendish
Côte-St-Luc 514 458-7111
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven 16h00
18h40 21h10 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h10
Dim 13h15 16h00 18h40 21h10
BARNEY'S VERSION (VOA) Tous les jours 21h00
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven 16h10 18h50
21h20 Sam, Dim 13h20 16h10 18h50 21h20 Lun,
Mar, Mer, Jeu 18h50 21h20
BEASTLY (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45
Dim 13h00 18h45
KING'S SPEECH, THE (VOA) Ven, Dim 15h45
LIMITLESS (VOA) Ven 16h30 19h20 21h40 Sam,
Dim 13h30 16h30 19h20 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu
19h20 21h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven 15h50 19h00
21h45 Sam, Dim 13h10 15h50 19h00 21h45 Lun,
Mar, Mer, Jeu 19h00 21h45
PAUL (VOA) Ven 16h30 19h30 21h50 Sam, Dim
13h40 16h30 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu
19h30 21h50
RANGO (VOA) Ven 16h20 19h10 21h30 Sam, Dim
13h45 16h20 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu
19h10 21h30
RED RIDING HOOD (VOA) Ven 16h40 19h20 21h40
Sam, Dim 13h50 16h40 19h20 21h40 Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h20 21h40
CINÉMA DU PARC
3575, avenue du Parc
Montréal 514 281-1900
BIUTIFUL (VOSTA) Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu
20h45
CHERCHER LE COURANT (VOF) Sam, Dim 17h00
EVEN THE RAIN (VOSTA) Ven 21h15 Sam, Dim
14h45 18h45 Lun, Mar, Jeu 18h45
FOKUS FILM FESTIVAL (VOA) Mer 18h00
I LOVE YOU PHILLIP MORRIS (VOSTF) Ven, Mar, Mer,
Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 15h00 17h15 19h15
21h30 Lun 21h30
JANE EYRE (VOA) Lun 18h30
KING'S SPEECH, THE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 14h30 16h45 19h00
21h15
PONETTE (VOF) Ven 18h00
CÔTE-DES-NEIGES
6700, chemin de la Côte-des-Neiges
Montréal 514 849-3456
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Sam, Dim,
Mar, Mer 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun,
Jeu 19h10 21h10
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar,
Mer 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun, Jeu
19h30 21h40
BEASTLY (VOA) Tous les jours 19h05 21h05
LIMITLESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h20
15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Jeu 19h20 21h20
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar,
Mer 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Jeu
19h00 21h00
PAUL (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h10 15h10
17h10 19h10 21h10 Lun, Jeu 19h10 21h10
RANGO (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h05
15h05 17h05
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer
13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Jeu 19h15
21h15
DES SOURCES-10
3237, boul. Des Sources,
Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30
19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10
21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10
Couche-tard Ven, Sam 23h10
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h45
LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30
Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10
19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00
PAUL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25
Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20
Sam, Dim 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard
Ven, Sam 23h35
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15
21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25
DOLLAR CINEMA
6900, boul. Décarie
Montréal 514 739-0536
CHRONICLES OF NARNIA - THE VOYAGE OF THE
DAWN TREADER, THE (VOA) Tous les jours 12h00
15h35
FIGHTER, THE (VOA) Tous les jours 13h40 20h50
Couche-tard Ven, Sam 23h00
GREEN HORNET, THE (VOA) Tous les jours 14h55
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40
GULLIVER'S TRAVELS (VOA) Tous les jours 13h25
18h20
HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART
I (VOA) Tous les jours 19h10
INSIDE JOB (VOA) Tous les jours 19h15
MAO'S LAST DANCER (VOA) Tous les jours 17h15
MEGAMIND (VOA) Tous les jours 12h00 15h35
NO STRINGS ATTACHED (VOA) Tous les jours 19h50
Couche-tard Ven, Sam 23h40
TANGLED (VOA) Tous les jours 13h55 17h30
TRON - LEGACY (VOA) Tous les jours 21h15
YOGI BEAR (VOA) Tous les jours 12h00 16h55
EX-CENTRIS
3536, boul. St-Laurent
Montréal 514 847-2206
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOSTA) Ven, Sam,
Dim, Lun, Mar, Mer 15h00 20h45 Jeu 15h00
EN TERRAINS CONNUS (VOF) Tous les jours 13h15
J'M'EN VA R'VIENDRE (VOF) Jeu 21h00
JO POUR JONATHAN (VOF) Tous les jours 17h20
19h00
IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES
2, rue de la Commune Ouest
Montréal 514 496-4724
ARABIA 3D (VOA) Ven 18h45 Sam 11h05 17h40
Dim 10h00 17h40 Mar 14h20 Mer 11h05 18h45
Jeu 16h35
ARABIE 3D (VF) Ven 11h05 13h15 14h20 16h35
19h50 Sam 12h10 14h20 15h30 19h50 20h55 Dim
12h10 14h20 15h30 19h50 Lun 11h05 13h15
14h20 Mar 11h05 13h15 16h35 18h45 19h50 Mer
13h15 14h20 16h35 19h50 Jeu 11h05 13h15 14h20
18h45 19h50
TAHITI 3D: LA VAGUE ULTIME (VF) Ven 10h00 15h30
20h55 Sam 13h15 16h35 18h45 Dim 11h05 13h15
16h35 Lun 10h00 12h10 15h30 Mar 10h00 12h10
17h40 20h55 Mer 12h10 15h30 17h40 20h55 Jeu
10h00 12h10 15h30 20h55
ULTIMATE WAVE TAHITI 3D, THE (VOA) Ven 12h10
17h40 Sam, Mer 10h00 Dim 18h45 Mar 15h30
Jeu 17h40
LACORDAIRE 16
5940, Des Grandes Prairies
Montréal 514 324-3000
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30
19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45
ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF)
Sam, Dim 10h30 12h50 14h55 17h00
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10
21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10
Couche-tard Ven, Sam 23h10
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h10 21h05 Sam, Dim 10h30 13h25
15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam
23h05
FRENCH KISS (VOF) Tous les jours 19h15 21h15
Couche-tard Ven, Sam 23h15
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h45
JUSTIN BIEBER - NEVER SAY NEVER 3D DIRECTOR'S
FAN CUT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00
21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20
Couche-tard Ven, Sam 23h40
LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30
Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15
17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00
MISSION: LOS ANGELES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h30 Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30
Couche-tard Ven, Sam 23h55
PAUL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25
Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20
Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20
Couche-tard Ven, Sam 23h35
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 Sam,
Dim 10h30 12h55 15h15 18h55
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15
21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25
SORTILÈGE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15
21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15
Couche-tard Ven, Sam 23h15
UNKNOWN (VOA) Tous les jours 21h15 Couchetard
Ven, Sam 23h35
LANGELIER
7305, boul. Langelier
Montréal 514 255-5551
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15
21h20
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15
17h10 19h05 21h00
MÉCHANT MENTEUR (VF) Tous les jours 21h20
MISSION: LOS ANGELES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam,
Dim 13h00 15h20 19h00
SANS LIMITES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30
SORTILÈGE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10
21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10
MARCHÉ CENTRAL 18
901, boul. Crémazie O.
Montréal 514 385-5566
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Tous les jours
13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam
23h45
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Bandes-annonces, horaires, critiques et plus!
www.journalmetro.com/cinema
ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF)
Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h55 17h00 Sam,
Dim 10h30 12h50 14h55 17h00
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Tous les jours 13h00
15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Tous les jours 17h10 19h10 21h10
Couche-tard Ven, Sam 23h10
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Tous les jours 13h05
15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam
23h30
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Tous les jours 13h05
15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Sam,
Dim 10h30 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05
Couche-tard Ven, Sam 23h05
FRENCH KISS (VOF) Tous les jours 19h15 21h15
Couche-tard Ven, Sam 23h15
GNOMÉO ET JULIETTE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 13h15 15h10 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10
JUST GO WITH IT (VOA) Tous les jours 13h05 15h25
19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45
LIMITLESS (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10
19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Tous les jours 13h10
15h30 19h10 21h30
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Sam, Dim
10h30 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couchetard
Ven, Sam 23h00
MISSION: LOS ANGELES (VF) Tous les jours 13h05
15h30 19h05 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55
PAUL (VOA) Tous les jours 13h05 15h10 17h15
19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h15
18h55 21h15 Sam, Dim 10h30 12h55 15h15 18h55
21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20
19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00
21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35
RED RIDING HOOD (VOA) Tous les jours 13h00
15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam
23h25
SANS LIMITES (VF) Tous les jours 12h45 14h55
17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35
SORTILÈGE (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15
19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15
PLACE LASALLE
7852, boul. Champlain
LaSalle (514) 849-3456
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 18h55 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h55
21h35
BEASTLY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25
21h50 Sam, Dim 13h25 16h20 19h25 21h50
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h55 Sam, Dim 13h30 16h30 19h15 21h55
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h10 21h45 Sam, Dim 13h05 16h15 19h10 21h45
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
19h00 21h35
GNOMEO AND JULIET 3D (VOA) Sam, Dim 15h00
17h00
GNOMÉO ET JULIETTE 3D (VF) Sam, Dim 12h50
INCENDIES (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45
21h30 Sam, Dim 13h10 15h55 18h45 21h30
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h50 15h50 18h45
21h25
MISSION: LOS ANGELES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h40 Sam, Dim 12h55 16h00 19h05 21h40
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20
Sam, Dim 13h00 16h05 19h00 21h20
RANGO (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h15
Sam, Dim 13h15 16h10 18h50 21h15
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h30 Sam, Dim 13h20 16h35 19h15 21h30
SORTILÈGE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h50 Sam, Dim 13h25 16h25 19h20 21h50
QUARTIER LATIN
350, rue Émery
Montréal 514 866-0111
ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF)
Ven, Sam, Dim 12h35 16h00
BIUTIFUL (VOSTF) Tous les jours 11h45 14h55
18h15 21h30
BUREAU DE CONTRÔLE (VF) Ven, Sam, Dim 13h05
16h15 19h20 21h50
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Tous les jours 11h55
14h20 16h45 19h15 21h40
COPIE CONFORME (VOF) Tous les jours 12h55
15h35 18h50 21h30 Lun 21h30
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Tous les jours 12h45
16h00 18h55 21h40
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
12h20 15h30 18h35 21h20
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Tous les jours
12h30 15h20 19h20 21h35
DISCOURS DU ROI, LE (VF) Tous les jours 12h20
15h10 18h20 21h10
FRENCH KISS (VOF) Tous les jours 12h15 14h30
16h40 18h55 21h15
HORS DE MOI (VF) Ven, Sam, Dim 18h40 21h25
INCENDIES (VOF) Tous les jours 12h05 15h00 18h20
21h25
INVITÉS DE MON PÈRE, LES (VOF) Tous les jours
12h05 14h25 16h45 19h10 21h30
MISSION: LOS ANGELES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar,
Mer, Jeu 12h50 15h45 19h00 21h45 Sam 11h45
14h20 19h00 21h45
RANGO (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45
14h15 16h45 19h15 21h45 Sam 16h45 19h15
21h45
SANS LIMITES (VF) Tous les jours 13h00 16h30
19h00 21h35
SORTILÈGE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25
14h40 16h55 19h10 21h50 Sam 19h10 21h50
SPHERETECH-14
3500, chemin de la Côte-Vertu
Saint-Laurent 514 745-5566
ADJUSTMENT BUREAU, THE (VOA) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30
19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45
BATTLE: LOS ANGELES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00
21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50
BEASTLY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10
21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10
Couche-tard Ven, Sam 23h10
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Ven, Lun, Mar,
Mer, Jeu 18h55 21h25 Sam, Dim 12h55 15h25
18h55 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h55
FRENCH KISS (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15
21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15
Couche-tard Ven, Sam 23h15
JUST GO WITH IT (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h45
KING'S SPEECH, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h50
LIMITLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20
21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30
Couche-tard Ven, Sam 23h40
LINCOLN LAWYER, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10
21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50
MARS NEEDS MOMS 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer,
Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15
17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00
PAUL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25
Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h30
RANGO (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20
Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20
Couche-tard Ven, Sam 23h35
RED RIDING HOOD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu
19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15
21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25
UNKNOWN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05
21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25
Couche-tard Ven, Sam 23h45
STARCITÉ MONTRÉAL
4825, avenue Pierre-de-Coubertin
Montréal 514 866-0111
ANGLE MORT (VOF) Tous les jours 19h45 22h05
ARTHUR 3 - LA GUERRE DES DEUX MONDES (VF)
Tous les jours 12h15 14h45 17h15
BIG MOMMAS - TEL PÈRE, TEL FILS (VF) Tous les
jours 13h30 16h20 19h10 22h00
BUREAU DE CONTRÔLE (VF) Tous les jours 13h20
16h15 19h05 21h50
CHAPERON ROUGE, LE (VF) Tous les jours 13h40
16h30 19h20 22h10
DÉFENSE LINCOLN, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun,
Mar, Mer 12h40 15h45 18h55 21h55 Jeu 13h00
15h45 18h55 21h55
DES HOMMES ET DES DIEUX (VOF) Tous les jours
12h35 15h35 18h35 21h35
DES MAMANS POUR MARS 3D (VF) Tous les jours
12h15 14h40 17h00 19h30 21h55
DISCOURS DU ROI, LE (VF) Tous les jours 12h45
15h40 18h40 21h35
FRENCH KISS (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h25
14h40 17h00 19h15 21h40 Sam 19h15 21h40 Mer
12h25 14h40 17h00 19h15
HORS DE MOI (VF) Tous les jours 12h50 15h50
18h45 21h40
MÉCHANT MENTEUR (VF) Tous les jours 13h15
16h10 19h05 22h00
MISSION: LOS ANGELES (VF) Tous les jours 12h30
13h05 15h35 16h10 18h50 19h20 21h45 22h15
NUMÉRO QUATRE (VF) Tous les jours 13h05 16h05
19h00 21h50
RANGO (VF) Tous les jours 13h10 16h00 18h50
21h45
SANS LIMITES (VF) Tous les jours 13h25 16h25
19h10 22h05
SORTILÈGE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer
12h20 14h45 17h15 19h45 22h15 Jeu 13h00 17h15
19h45 22h15

46439_0318

« TROIS ANS APRÈS
LA LÂCHETÉ
LÂCHETÉ, , MARC
BISAILLON REVIENT EN
FORCE AVEC LA VÉRITÉ VÉRITÉ, ,
UN FILM PUISSANT AU
STYLE NATURALISTE. »
Martin Bilodeau - Le Devoir
www.verite-lefi lm.com Visitez nous sur
PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE
VERSION ORIGINALE FRANÇAISE
AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS
UN FILM DE
MAXIME GIROUX
PRODUIT PAR
PAUL BARBEAU ET MAXIME GIROUX
Venez
rencontrer
l’équipe du
film aux
représentations
du vendredi et
samedi à 17h20
et 19h au
Cinéma
Parallèle
DÈS AUJOURD’HUI!
CONSULTEZ LES GUIDES-
HORAIRES DES CINÉMAS
46438_0318
RAPHAËL LACAILLE JEAN-SÉBASTIEN COURCHESNE
JEAN-ALEXANDRE LÉTOURNEAU VANESSA PILON
3536 BOULEVARD SAINT-LAURENT
514-847-2206
32 journalmetro.com
cinéma
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Cinéma Sorties de la semaine (3) Très Bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre
Copie conforme
(3) Fr. Drame psychologique
Réalisé par Abbas Kiarostami
Mettant en vedette Juliette
Binoche, William Shimell
C’est quoi? Une galeriste
florentine accompagne
dans la campagne
toscane un essayiste
anglais. Leur discussion
sur le thème du vrai et
du faux dans l’art prend
un tour particulier
lorsqu’on apprend que
les deux individus sont
en fait mariés.
C’est comment? L’Iranien
Abbas Kiarostami propose
une réflexion ludique et
inspirée sur le mensonge
et l’art de convaincre au
cinéma. Sa caméra mobile,
qui s’aligne parfois sur le
regard du spectateur, et
l’interprétation très juste
des deux interprètes font
de Copie conforme un des
films incontournables de
la saison.
«Un film puissant,
intelligent et
évocateur.»
La Presse
«Raphaël Lacaille
est impressionnant.»
Variety
«Inoubliable! Giroux
possède la profondeur
et le contrôle d’un
grand cinéaste.»
Quiet Earth
46487_0318
CONSULTEZ LES GUIDES-
HORAIRES DES CINÉMAS
Jo pour Jonathan
(4) Can. Drame
Réalisé par Maxime Giroux
Mettant en vedette Raphaël
Lacaille, Jean-Sébastien
Courchesne
C’est quoi? Pour imiter
son grand frère, un adolescent
lavalois peu
confiant en lui participe
en cachette à une course
urbaine illégale, ce qui
provoque une série d’événements
dramatiques.
C’est comment? Reprenant
l’esthétique de son film
Demain – ton hyper -
réaliste, emploi judicieux
du hors champ, plans
étudiés, musique riche –,
Maxime Giroux traite
cette fois de la mésadaptation
de certains jeunes
aux codes de la société
dans un récit mince, mais
évocateur, peuplé de personnages
authentiques
interprétés avec naturel.
GAGNANT • MEILLEURE ACTRICE
JULIETTE BINOCHE
FESTIVAL DE CANNES 2010
JULIETTE BINOCHE WILLIAM SHIMELL
Un film de Abbas Kiarostami
DÈS AUJOURD’HUI!
I Love You Phillip Morris
(4) É.-U. Comédie dramatique
Réalisée par Glenn Ficarra
et John Requa
Mettant en vedette Jim
Carrey, Ewan McGregor
C’est quoi? En prison, un
fraudeur tombe éperdument
amoureux d’un
codétenu, à qui il
promet un avenir simple
et honnête. Or, à leur
sortie de prison, il lui
fait mener un train de
vie luxueux financé par
ses arnaques.
C’est comment? Ce récit vif
et coloré, irrévérencieux et
picaresque, déjoue continuellement
les attentes
en raison de sa structure
morcelée. Malgré quelques
baisses de régime, la réalisation
habile maintient
le cap et, contre toute
attente, la chimie entre
les deux vedettes aux
sensibilités opposées
opère parfaitement.
VERSION ORIGINALE AVEC
SOUS-TITRES FRANÇAIS
VERSION ORIGINALE AVEC
SOUS-TITRES ANGLAIS
MEDIAFILM.CA
Sans limites
V.f. de Limitless
(4) É.-U. Thriller
Réalisé par Neil Burger
Mettant en vedette Bradley
Cooper, Robert DeNiro
C’est quoi? Grâce à une
pilule capable de stimuler
l’intégralité des
fonctions cérébrales,
un écrivain en panne
d’inspiration devient
du jour au lendemain
un génie de la finance,
puis le conseiller d’un
puissant homme
d’affaires.
C’est comment? Malgré un
ou deux développements
peu convaincants, ce
thriller paranoïaque aux
accents faustiens captive
et tient en haleine grâce
à la mise en scène fébrile
et visuellement
inventive de Neil Burger
et à l’interprétation très
solide de Bradley Cooper.
46488_0318
CONSULTEZ LES
GUIDES-HORAIRES
DES CINÉMAS

ENTREVUE. Maxime Giroux
a toujours été fasciné par
l’importance qu’a la voiture
dans la société. «On se définit
par notre voiture, si elle
est belle, si elle est vieille,
ou si on se promène en vélo;
c’est là-dessus que se bâtit
notre identité, croit-il. C’est
de là qu’est partie l’idée de
Jo pour Jonathan.»
Pour ce film, Maxime
Giroux et son co-scénariste,
Alexandre Laferrière, ont
imaginé l’histoire de Jo,
adolescent coincé dans une
banlieue déprimante et
vivant dans l’ombre de son
grand frère. Quand le jeune
homme décide de participer
à une course de voitures illégale
et de s’enfuir sans payer
le gagnant, des conséquen -
ces tragiques s’ensuivent.
cinéma
Avec ce film, les deux
jeunes hommes espéraient
d’ailleurs dénoncer une réalité
trop fréquente, à leur
avis. «Notre personnage a
quand même une profondeur,
une poésie en lui, mais
des barrières le retiennent»,
croit Laferrière. «S’il avait
grandi dans un milieu plus
stimulant, Jo serait certainement
plus curieux, ajoute
Giroux. C’est un peu le
reproche que j’ai à faire à la
société, le fait qu’on stimule
très peu les citoyens. Ce
n’est pas que les gens ne
sont pas intelligents, c’est
plus qu’ils n’ont souvent pas
les outils pour aller plus
loin...»
Comme dans le premier
film écrit par le duo, ce
second long métrage mise
sur une approche très éloignée
du «cinéma-spectacle».
C’est pour cette raison que
Maxime Giroux a jeté son
dévolu sur des comédiens
peu connus. «J’aime tourner
avec des acteurs que le
public n’associe à rien,
affirme le réalisateur. On est
avec Jo, on n’est pas avec,
disons, Guillaume Lemay-
Thivierge qui offre une performance
écœurante dans
le rôle de Jo.»
Dans le même ordre
d’idées, le duo ne voulait pas
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Si j’avais un char...
Jo pour Jonathan a déjà raflé
plusieurs prix dans le monde
Discussion avec ses scénaristes
JESSICA
ÉMOND-FERRAT
J.EMOND-FERRAT
@JOURNALMETRO.COM
Entrevue
RAPHAËL LACAILLE
BÂTIR SA CHANCE
Jo pour Jonathan a beau
être le premier film dont
Raphaël Lacaille est la tête
d’affiche, ça ne l’a pas
empêché de décrocher le
prix du Meilleur acteur au
dernier Festival des films
de Whistler.
C’est ton premier «premier
rôle» au cinéma : comment
est-ce arrivé?
J’ai étudié en théâtre à
Saint-Hyacinthe, et un
de mes profs avait
travaillé avec Maxime
Giroux sur une publicité.
Maxime lui a dit qu’il
était à la recherche d’un
jeune qui aurait l’air
d’avoir 16, 17 ans, qui
ferait de la magie et qui
aurait un passé avec les
accidents de voiture. Il
a tout de suite pensé à
moi. Quand j’ai lu le
scénario, j’ai mis une
journée ou deux à
«On est un petit
coq quand on est
jeune, mais ça
passe rarement
par la parole…
à part si on est
Xavier Dolan!»
MAXIME GIROUX, À PROPOS DE
L’ÉCONOMIE DE DIALOGUES DANS
LE FILM JO POUR JONATHAN
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
m’en remettre. J’avais
l’impression qu’il
FALLAIT que je le fasse.
C’est la première fois qu’on
te voit dans un premier rôle
au cinéma, mais on t’a déjà
vu à la télé, au théâtre…
Oui! En sortant de
l’école, je me suis refusé
à chercher un emploi alimentaire.
Je me suis forcé
comme un fou, et j’ai
été très chanceux parce
qu’une agente de casting
m’a rapidement offert
un rôle dans Trauma, et
plusieurs petits contrats
après ça. J’ai eu l’impression
que c’était
purement de la chance
jusqu’à ce que je gagne
le prix à Whistler. Ça,
ça voulait dire que des
gens avaient aimé ce que
j’avais fait. Et ça, ça fait
du bien!
JESSICA ÉMOND-FERRAT
Maxime Giroux signe la réalisation de Jo pour Jonathan, qu’il a co-scénarisé
avec Alexandre Laferrière. Les deux jeunes hommes affirment se reconnaître dans
l’adolescent qu’ils ont imaginé : «On peut facilement s’identifier à Jo parce que
l’adolescence est une période creuse. Il y a quelque chose dans ce personnage qui
rejoint beaucoup de gens», dit Laferrière.
STEEVE DUGUAY/MÉTRO
miser sur les effets spéciaux
pour présenter l’accident de
voiture. «Tout ce qui tombait
plus du côté du spectacle,
on a choisi de ne pas le
montrer, explique Alexandre
Laferrière. Mais la suggestion,
c’est encore plus
fort; alors ça fait la job!»
Jo pour Jonathan
En salle dès aujourd’hui
VENDREDI 18 MARS, 2011 C centre & est | O ouest | B Bell TV Films Sports Téléroman
C OB 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30
Global (3) (3) - ET Can. ET Kitchen Nightmares 90210 Haven "As You Were" News TV Made
SRC (4) (4) 112 KAMPAÏ! Paquet voleur Une heure sur terre Journal (:45)Sports Les lionnes
V (5) (5) 114 Canadiens Rire délire V Terminator Un gars Dumont Atomes Call TV
PBS-B (6) (59) - R. Steves' VT Week W. Week In the Wild Roger Hodgson "Take the Long Way Home: Live in Montreal" Lower Tax
TVA (7) (7) 115 J.E. Du talent à revendre Ça finit la semaine Nouvelles (:45)Denis Lévesque :45Le match
T-Qué (8) (8) 138 Masqué Chabotte Huis clos Curieux Bégin Belle et Bum Manderlay
VOX (9) (9) - Juste-rire Hockey Québec vs Chicoutimi En direct Le Lab BoxeRock
CTV (11) (11) 205 eTalk Big Bang I Now Pronounce You Chuck and Larry ('07) My Dad News CTV News
CBC (13) (13) 206 Wheel Jeopardy! MarketP. Mercer the fifth estate News: The National :55News (:40)Mercer
METRO (14) (14) 207 Sportsline Chris Smallville Supernatural Primetime: You Do? S.Films Nightline
TV5 (15) (15) 145 Vu changer la Terre Bruno Manser: Laki Penan (:35)Littoral Club social Journal (:35)Invinci.
VRAK (16) (16) 140 Mixmania² Trouble Ma famille Smallville "Alter ego" 70 Change Fan Club Ange ga.
NBC (18) (23) 280 Jeopardy! Wheel Think You Are Dateline NBC News (:35)J. Leno
RDI (19) (19) 126 24 heures 60 minutes Report.: Exploration Le Téléjournal RDI Économie National Journal (:45)Sports
Canal D (20) (20) 129 Experts en crime Un tueur si proche Enquêtes FBI Alliance meurtrière C'est incroyable!
Savoir (22) (22) CursUS-santé soirées des Grands Droit Avenir biodiversité Democr. Mini-science
ABC (22) (22) 281 Fox News The Office Supernanny Primetime: You Do? 20/20 TMZ (:35)News
Évasion (23) (51) 134 Les marchés Guide restos VOIR Hell's Kitchen Le top du luxe Soleil tout inclus
Séries+ (24) (52) 132 C.S.I: Miami Miami Medical Protection de témoins Castle N.I.H. al. médic.
Historia (25) (53) 133 Les ailes de la guerre Pawn S. Absurde NCIS enquêtes Monsieur Max ('07) avec Jean-Claude Brialy.
Ztélé (26) (54) 131 S'coucher Jobs Sales Jobs Monstres Mécaniques Chasseurs fantômes Démons
TSN (28) (28) 400 Hockey Montréal vs N.Y. Rangers En direct NCAA Basketball Ga./Was. En direct
MPlus (30) (30) 141 Débat c. Christo Modèle de beauté Duel Séduction 101 Vénus
ARTV (31) (31) 143 Magie Danser? Les Touilleurs C'est juste de la TV Les grandes entrevues
MMax (32) (48) 142 Présentation Musimax Présentation Musimax Génération 2000 La légende vivante du Rock n' Roll ('89)
RDS (33) (33) 123 Hockey Montréal vs N.Y. Rangers En direct L'antichambre Sports 30 WTA Tennis En direct
TéléToon (34) (45) 139 Batman Iron Man Avengers Star Wars Simpson En quête d'une galaxie ('99,Action) avec Sigourney Weaver.
VIE (35) (44) 135 Décore vie Je t'aime Échangé nos mères César parle chiens ByeBye Idées Maison Ty
FOX (36) (46) 283 2 1/2 Men 2 1/2 Men Kitchen Nightmares Fringe "Stowaway" FOX 44 News at 10 Mother Entourage
DISC (37) (37) 520 Daily Planet Auction Auction Man vs. Wild Get Out Alive Daily Planet
RSE (38) (38) - FIS Alpine Skiing FIS Alpine Skiing FIS Alpine Skiing Sportsnet Connected Hockey Sports
TLC (39) (27) 521 Cupcakes Cupcakes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Cupcakes Cupcakes Say Yes Say Yes
YTV (40) (18) 551 Big Time Rush The Parent Trap (1998,Famille) avec Lindsay Lohan. The Next Star
SHOW (40) 616 Shattered Vipers (2008,Drame d'horreur) avec Tara Reid. Luther Blackstone
PBS-P (43) (24) - PBS NewsHour Ed Sullivan's Rock 'n' Roll Classics "The '60s" Celtic Thunder "Heritage" C. Rose
Zeste (47) (47) - Curtis Nigella Familles XXL "Tammy" Échappée gourmande Recettes Je cuisine Sophie V. d'Antan
CBS (53) (53) 282 NCAA Basketball LI/UNC En direct NCAA Basketball Ga./Was. En direct
TSN 2 (61) (61) - (6:00)NCAA Basketball Tournoi de Première Division Second Round En direct
Bravo! (69)(34) 620 Da Vinci's Inquest Intolerable Cruelty ('03) avec George Clooney. :15B! News Playlist Dexter
Mystere (93) (93) 136 (6:00)Esprits tordus Dr House Dr House Dr House loi et l'ordre
TFO (94) (94) 137 RelieF Visages Monde passions Les contes de la lune vague après la pluie ('53) RelieF
Prise2 (95) (95) 153 À propos d'Henry ('91) avec Harrison Ford. Alter Ego (1988,Drame) avec Jeremy Irons. Rire
CASA (96) (96) 154 Inspection Holmes Al Dante Top 10 S.O.S. Masterchef Australie Master 1ière m. 3 choix
TT Rétro (97) (97) - Tom, Jerry Scooby Gadget Astro Pierrafeu Jetsons Spider-M S.O.S Spider-M Gadget
PDisney (159) (159) 549 Elliot Tifoudoux Mickey Agent Oso Tibère Jungle Zic-Mag. Johnny Agent Oso Mickey
Planète (171) (171) - Statues Le dugong Lignes d'horizon Routes mythiques Derniers Bédouins Parlez-moi d'Hanoï
SÉ (201) (201) 180 (:15) Fantastique maître renard ('09) :45Cinéjour Street Fighter: La Légende de C... (:40) Largo Winch ('08)
SÉ2 - - 181 6:15 St. Trinians: Éco... Journal d'un dégonflé ('10) (:35) Lendemain de veille ('09) Cinéma
SÉ3 - - 182 (6:50) Star Trek (v.f) ('09) avec Chris Pine. True Blood (v.f.) True Blood (v.f.) True Blood (v.f.)
SÉ4 - - 183 (6:00) L'amiral ('08) La Belle personne ('08) (:35) Impasse ('09) L'insoumise ('10)
Cinépop (205) (205) 185 5:45 Officier et gentl... Le bon fils ('93) avec Elijah Wood. (:35) Tremors (v.f.) ('89) (:15) Le seul ('01)
TLN (250)(250) 700 6:30Tempes Sky TG Dopo mezzanitte Big Night (1996,Drame) avec Stanley Tucci.
33
Quel sousfinancement?
ENTREVUE. Bien qu’il
ait tourné Jo pour
Jonathan avec un
budget de moins
de 100 000 $, Maxime
Giroux ne se plaint
pas du manque
de financement avec
lequel doit composer
le cinéma québécois.
«Même si j’avais
eu plus d’argent,
l’économie de
moyens, c’est la façon
la plus efficace de
faire des films, selon
moi», dit-il. «Ça
suscite des contrain -
tes qui obligent à
penser son film différemment»,
renchérit
Alexandre Laferrière.
«Je suis tanné
d’entendre des
producteurs québé ois
dire qu’ils manquent
d’argent, alors
qu’ils font des films
de 6 M$, ajoute le
réalisateur. C’est irresponsable
de leur part
de dire ça. On vit dans
une société où il
manque d’argent. On
a une responsabilité
sociale.»
JESSICA ÉMOND-FERRAT

34 culture
RECHERCHE DE VOLONTAIRES
Tests d’efficacité de cosmétiques
Nous recherchons des femmes de 40 à 65 ans avec des jambes
sèches à très sèches pour tester une crème hydratante.
6 visites : compensation de 300$
Inscrivez-vous au
514-759-3351
poste 107 ou sur le site
www.spincontrolgroup.com
503
McGill Ne répondez pas si vous êtes déjà inscrites chez Spincontrol
Vie de stars
Censurée en Malaisie
DONALD KRAVITZ/GETTY IMAGES
Lady Gaga
En bref
RIP Alfred
DÉCÈS. Triste nouvelle :
le comédien Michael
Gough, connu pour son
rôle d’Alfred, le valet de
Bruce Wayne, dans la
plupart des films Batman,
est décédé tôt ce matin.
Il avait 94 ans. On ne
connaît pas encore les
causes exactes de
son décès, mais selon
une source, il serait
mort de vieillesse…
Au cours de sa carrière,
il aura joué dans un peu
plus de 150 films et
émissions de télévision.
Un pilier dans son
domaine! HOLLYWOODPQ.COM
Sandra
la généreuse
DONS. Sandra
Bullock vient
de faire un
don très
généreux
d’un montant de 1 M$ à la
Croix-Rouge !
MUSIQUE. Les stations radiophoniques
de la Malaisie
s’inquiètent de ce que certaines
paroles de la chanson
Born This Way n’encouragent
l’acceptation sociale de
l’homosexualité.
Les diffuseurs de ce pays
majoritairement musulman
ont refusé de diffuser des
passages de la chanson. Ils
ont soutenu, jeudi, qu’ils
craignent de le faire, car
le gouvernement empêche
la diffusion de contenu
offensant.
Les Malaisiens qui syntonisent
une station de radio
populaire peuvent donc
«La Croix-Rouge américaine
est extrêmement
reconnaissante pour le
généreux support de Sandra
Bullock et de sa
famille, a dit un porteparole.
Cette contribution
est vitale pour notre
travail afin d’apporter une
aide essentielle dans ce
temps d’urgence pour tant
de personnes au Japon.»
Sandra est reconnue
pour son âme généreuse.
Elle avait aussi donné,
entre autres, 1 M$ à
Médecin sans frontières
pour venir en aide à Haïti
en 2010. HOLLYWOODPQ.COM
Ils ont trouvé le Parfait. Avez-vous?
46427_0318
entendre une version modifiée
de la pièce, où des propos
inintelligibles remplacent
la phrase «Homo, hé -
téro, bisexuel, lesbienne,
transgenre, peu importe, je
suis dans la bonne voie».
Le réseau radiophonique
privé le plus populaire du
pays, AMP Radio Networks,
indique que ces précautions
ont été prises en raison des
restrictions gouvernementales
visant les chansons qui
peuvent porter atteinte au
«bon goût et à la décence ou
(qui sont) offensantes pour
le public».
ASSOCIATED PRESS
C’est fini entre
Joe et Ashley
COUPLE. Alors que l’on
pensait qu’ils filaient
le parfait bonheur, on
apprend que Joe Jonas et
Ashley Greene ne sont
plus ensemble, s’étant
séparés il y a quelques
semaines de cela! Les
emplois du temps respectifs
des deux vedettes ont
compliqué leur relation,
les éloignant l’un de
l’autre. Ils ont donc, d’un
commun accord, décidé
de rompre.
HOLLYWOODPQ.COM
Tweet de star
«Il y a une fanfare
qui joue juste
devant le centre
des congrès dans
lequel je me
trouve! Vous
n’auriez vraiment
pas dû vous
donner tant de
mal pour moi!»
PEE-WEE HERMAN
www.telehop.com 1·888·882·8056
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
JEAN-RENÉ DUFORT
Toujours
malade
SANTÉ. L’animateur Jean-
René Dufort n’a pas pu
être à la barre de l’émission
Infoman hier
soir pour des
raisons de santé, a
confirmé la
porte-parole de
Radio-Canada,
Nathalie
Moreau.
Une
reprise
de La
petite
vie a été
diffusée
à la
place de
l’émission.
Il en sera
ainsi tant et aussi longtemps
que M. Dufort ne
sera pas de retour, a indiqué
Nathalie Moreau.
C’est la troisième
semaine consécutive
que Jean-René Dufort,
qui souffre d’une sévère
pneumonie, est
contraint de
s’absenter.
La société
d’État a
dit hier ne pas
disposer d’une
mise à jour du
bilan de santé
de Jean-René
Dufort.
On a refusé
de
spé culer sur
une
éventuelle
date
de retour. PC
En réhabilitation
SANTÉ. Ces temps-ci, la mode
est de se rendre soi-même
en centre de réhabilitation!
Pas mal, ça veut dire que les
vedettes hollywoodiennes
ont encore un peu de jugement
pour prendre de
bonnes décisions.
Cette fois, c’est
Seann William Scott
(le fameux Steve Stifler
d’American Pie)
qui a choisi de faire
une cure afin de
régler des problèmes
de
santé
ainsi
que
des
pro-
Seann William Scott
blèmes personnels. Assez
vague merci. Étrangement,
il a annoncé qu’il commencerait
tout de même le
tournage d’un film dans les
prochaines semai nes. Les
problèmes se rè glent vite
dans son coin!
Selon son agent,
ses problèmes n’affecteraient
pas ce
prochain tournage.
Et à quoi aura-t-on
droit comme film de
sa part? Il se joindra à
Jason Biggs et à
Eugene Levy pour
tourner un autre
film de la saga
American Pie!
HOLLYWOODPQ.COM
Votre solution parfaite pour les interurbains
10-10-620
Canada, U.S. ..... $ 1/
La France, L’Italie, Grèce, Israël ... $ 1 .99 minutes illimités
par appel
/ minutes illimités
par appel
Il suffit de composer 10-10-620 + ( 1 ou 011 ) + le Numéro
Pas besoin de changer votre compagnie de téléphone et les frais apparaîtront sur votre facture actuelle.
Sur la base d’un usage résidentiel moyen. Les appels vers les téléphones cellulaires peuvent être à un taux différent. Prix sujets à changements sans préavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaît consulter le site web pour plus de détails.
46028_0318

sports
Mathieu Horth Gagné, gagnem@journalmetro.com
Le Canadien
arrache la victoire
Price a de nouveau brillé hier soir au Centre Bell Le Tricolore y a
battu Tampa Bay, en tirs de barrage
Roman Hamrlik barre le chemin à Dominic Moore, en seconde période.
HOCKEY. Deux points pour une
«moitié d’équipe», c’est très
bien pour le Canadien de
Montréal. On ne donnait pas
cher de sa peau face au Lightning
hier. Affecté par les blessures,
le Tricolore a puisé dans
ses ressources afin de signer
une belle victoire de 3-2 en
tirs de barrage.
Un gain qui lui a permis de
s’approcher à trois points du
Lightning (39-22-10) et du cinquième
rang de l’Association
Est (88-85).
Le nouveau venu Nigel
Dawes et Michael Cammalleri
ont marqué au cours de la
séance de fusillade de quatre
tours. Simon Gagné a été le
Pacioretty pour les séries?
4Le retour de Pacioretty
donnerait un bon coup
de main à l’attaque du
CH. Au cours des six
derniers matchs avant
sa blessure, le jeune
attaquant avait
amassé quatre buts.
seul à déjouer Carey Price, de
nouveau excellent hier.
Le Canadien a simplifié les
choses au maximum, respectant
à la lettre le plan élaboré
par l’entraîneur Jacques
Martin.
Andrei Kostitsyn, son 18 e ,
et Brian Gionta, son 25 e , ont
été les marqueurs du CH en
temps réglementaire.
Le capitaine Gionta a
répondu à l’appel du «coach»,
qui espérait le voir élever son
niveau de jeu.
Teddy Purcell, 17e, et
Simon Gagné, 12e, ont réussi
les filets du Lightning. Martin
St-Louis a amassé deux
passes.
Max Pacioretty
JOEL AUERBACH/ARCHIVES GETTY
Price a été solide en bloquant
35 lancers. Son opposant,
Dwayne Roloson, a maîtrisé
27 tirs.
Immédiatement après la
rencontre, le Canadien a pris
la route vers New York, où il
se mesurera aux Rangers,
aujourd’hui.
L’entraîneur recrue Guy
Boucher souhaitait voir ses
troupiers «sortir forts» pour
la première fois en quatre
matchs contre le Canadien
cette saison. Ça ne s’est pas
produit. Le CH a eu le meilleur
dès le départ et ça s’est
reflété dans la colonne des
tirs (12--9) au bout des 20 premières
minutes. PC
BLESSURE. Max Pacioretty
pourra reprendre l’entraînement
avec contact d’ici
trois à cinq semaines et si
tout va bien, il pourrait
même revenir au jeu pendant
les prochaines séries
éliminatoires, a indiqué
Jacques Martin hier avant le
match des siens contre le
Lightning de Tampa Bay.
Le jeune attaquant a
PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE
L’indiscipline
de Pouliot
En troisième, le Canadien
a pris les devants en infériorité,
à 3:58. Gionta a
profité d’une maladresse
de St-Louis à la ligne
bleue, avant de s’échapper
vers Roloson. Pouliot a par
la suite donné libre cours
à sa frustration, en
écopant une double pénalité
mineure. Des gestes
d’indiscipline totalement
inutiles, comme il en
commet trop souvent.
appris la bonne nouvelle
mercredi en rencontrant un
médecin spécialiste.
Il doit tout de même rester
au repos jusqu’au 26
mars avant d’entreprendre
sa réadaptation.
Il reste un peu moins de
quatre semaines avant le
début des séries de la Coupe
Stanley.
LA PRESSE CANADIENNE
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
lotoquebec.com/video
Statistiques
LNH
JEUDI 17 MARS
• Toronto 0 Floride 4
• Detroit 2 Columbus 0
• New Jersey 1 Ottawa 3
• Philadelphie 3 Atlanta 4 (fus.)
• Tampa Bay 2 Montréal 3 (fus.)
• Boston 3 Nashville 3 (en 3e)
• Chicago 0 Dallas 3 (en 3e)
• Colorado 1 Calgary 3 (en 2e)
• Phoenix 2 Edmonton 0 (en 2e)
• St. Louis c. Los Angeles (22h30)
• Minnesota c. San Jose (22h30)
VENDREDI 18 MARS
• Washington c. New Jersey (19h)
• Montréal c. NY Rangers (19h)
• NY Islanders c. Caroline (19h)
• Phoenix c. Vancouver (22h)
CLASSEMENT
ASSOCIATION DE L’EST
ÉQUIPE MJ V D DP PTS
1- PHILADELPHIE 70 43 19 8 94
2- WASHINGTON 72 41 21 10 92
3- BOSTON 69 39 21 9 87
4- PITTSBURGH 71 41 22 8 90
5- TAMPA BAY 71 39 22 10 88
6- MONTRÉAL 71 39 25 7 85
7- NY RANGERS 71 37 30 4 78
8- BUFFALO 70 34 28 8 76
9- CAROLINE 71 32 29 10 74
10- ATLANTA 71 30 29 12 72
MENEURS
BUTS
Joueur ..............................................B
Steven Stamkos, Tampa Bay..........43
Daniel Sedin, Vancouver................38
Corey Perry, Anaheim ....................36
Ryan Kesler, Vancouver..................36
AIDES
Joueur ..............................................A
Henrik Sedin, Vancouver ..............68
Martin St-Louis, Tampa Bay ..........59
Daniel Sedin, Vancouver................54
POINTS
Joueur ..........................................PTS
Daniel Sedin, Vancouver................92
Steven Stamkos, Tampa Bay..........86
Henrik Sedin, Vancouver ..............86
Martin St-Louis, Tampa Bay ..........85
CANADIENS
MENEURS
BUTS
Joueur ..............................................B
Brian Gionta ..................................25
Tomas Plekanec..............................21
AIDES
Joueur ..............................................A
James Wisniewski........................35*
Tomas Plekanec..............................32
POINTS
Joueur ..........................................PTS
Tomas Plekanec..............................53
James Wisniewski........................43*
VICTOIRES
Joueur ..............................................V
Carey Price......................................34
* 17 aides et 22 points avec le C
SPORTS-LABS.COM
03 15 20
24 30 32 06
compl.
Résultats des tirages du:
2011-03-17
01 06 07 12 13 16 20 27 33 38
40 41 49 51 52 55 58 61 64 70
4sports
1
2
En bref
Jour - Mois - Année - Signe
25 JANVIER 81 SCORPION
523
0329
9141510
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
1
2
37
Selon Simon
Gagné, la problé-
matique des
coups à la tête
est en partie due
au plus grand
nombre de
jeunes dans
la LNH. Ces
derniers sont
prêts à tout pour
demeurer dans la
grande ligue, ce
qui peut les amener
à poser des
gestes irréfléchis,
croit l’attaquant
du Lightning.
MÉTRO
À la suite de
l’annulation du
dernier super-G
de la saison, qui
devait avoir lieu
hier en Suisse,
Didier Cuche a
remporté le
globe de cristal
de la discipline.
MÉTRO
05 13
29 32 40
lotoquebec.com/video

38 sports
Canadien doit
apprendre de Kadhafi
SPORTNOGRAPHE
YVAN PIQUETTE, RÉAL MUNGER ET
PAUL MEILLEUR-AUCOIN
SPORTNOGRAPHE.RADIO-CANADA.CA
CHRONIQUE. Plus d’une
semaine après l’incident
Chara-Pacioretty et quel -
ques jours après que les rencontres
des directeurs généraux
à Boca Raton eurent
complètement réglé le problème
des coups à la tête en
invitant les joueurs à faire
attention (c’est un sport de
contact après tout), il est
nécessaire que Canadien
oublie le passé et pense à
l’avenir.
Plusieurs d’entre vous
affirmeront avec justesse
qu’il est facile d’oublier
«l’affaire de la bande mal
paddée» quand l’actualité
Citation de la semaine
«Les boys, on va vous appuyer, mais
si vous autres vous faites pas des
changements entre vous autres pour vous
protéger, on se la foute.» – JACQUES DEMERS
nous impose des événements
tragiques comme
ceux qui se déroulent au
Japon depuis une semaine.
Cependant, le Sportnographe
vous répondra ceci :
«Éviter le problème en
regardant RDI 24 heures sur
24 en espérant voir des
images encore plus débiles
mentales de maisons qui se
font emporter par le courant
ne réglera rien.»
Canadien est sous le
choc et il doit se ressaisir
Au hockey comme ailleurs,
dans les tragédies, il faut
savoir tirer des leçons. La
catastrophe japonaise étant
encore trop fraîche pour
qu’on puisse en retenir
autre chose que «le
DÉCOLLE AVEC MÉTRO
CONCOURS 10e ANNIVERSAIRE MÉTRO
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
Gagnez une paire de billets vers la ville Métro de votre choix en Amérique du Nord*
Et d’autres prix : écran plat, ipad, mac book, bose soundock,
xbox kinect, canon, etc. Valeur de 9 480 $
Participez sur journalmetro.com/concours
nucléaire, faut le faire avec
précaution», il convient de
regarder dans les pages
qu’on lit pas du Journal de
Montréal pour trouver l’inspiration.
C’est pourquoi, en
ce beau vendredi de mars,
Sportnographe propose que
Canadien prenne exemple
sur Kadhafi.
Outre le fait que cela pourrait
enfin aider le prix du litre
d’essence à baisser comme le
souhaitent nos collègues de
CHOI Radio X, la reprise des
rênes du pouvoir par le Chef
et guide de la Révolution de
la Grande Jamahiriya arabe
libyenne populaire et socialiste,
Mouammar Kadhafi,
devrait également pouvoir
inspirer Canadien sur nombres
d’aspects.
Des exemples?
Tout comme la Flanelle, le
dirigeant libyen a vécu des
jours difficiles à la suite d’une
attaque sournoise et inattendue.
Il s’est ensuite senti abandonné
par ses collègues et
amis et, alors qu’il était
presque abattu, manquant
d’effectifs dans son alignement,
on annonçait presque
sa chute. Pourtant, réunissant
son courage, trouvant la force
nécessaire, le petit bédouin
du Rang 3 de la région tripolitaine
(information à vérifier)
est aujour d’hui maître de sa
destinée.
Non, en vérité on vous le
dit, Canadien n’a plus à chercher.
Il doit prendre le flambeau
que lui tendent les bras
meurtris de M. K. et, en s’inspirant
de ce retour en force,
il doit piler sur ses adversaires
et ainsi se rendre dans les
séries de fin de saison et perdre
contre le Flyers en finale
d’association. Ainsi doit-il.
Ce soir
à 19 h
*Desservie par Air Canada. Voir règlements sur journalmetro.com. Tirage le 5 avril 2011. Une participation par personne et par jour.
ARCHIVES MÉTRO
Tout comme le Tricolore, Kadhafi a vécu des jours
difficiles à la suite d’une attaque sournoise et inattendue.
45870_0318

Mots croisés
Horizontalement
1. Contient de l'argent.
2. Perte de líodorat - Opération
militaire.
3. Grande invention - Délateur.
4. Large cuvette - Brusque - Suinte.
5. Une mouche l'est - Ronger.
6. A qui on a fait, avec succès, le
bouche-à-bouche - Crêpe asiatique.
7. Rebut de la société.
8. Logis douillet - Sert à saluer -
Pronom personnel.
9. A moi - Canard marin.
10. Décédée - Jeton des Romains.
11. Fard à cils - Pénétré profondément
d'une idée.
12. Anticosti - Correspondance.
Sudoku
Sant Baljit Singh
Votre vie
est-elle déjà
ÉQUILIBRÉE ?
1-888-MEDITONS (633-4866)
www.santmat.net/fr
jeux
Verticalement
1. Fanfaron - Fonds monétaire
international.
2. Invraisemblable - Parfait.
3. Qui fait preuve d'astuce et de
ruse - Abîmé.
4. A du culot - École française -
Homme.
5. Préfixe - Voisin du calmar - Actinium.
6. Pratique invariable - Il sait lire la
musique.
7. Bière - Boisson inodore.
8. Matières fécales.
9. Nacré - Temps dont on dispose.
10. Planète - Moitié d'une unité.
11. Se disait au roi - Langue slave.
12. Ville des Pays-Bas - Chef
suprême.
WWW.LUDIPRESSE.COM
De simples changements
vous permettront de
donner un plus grand
sens à votre vie.
Créez le bonheur
et le bien-être.
Conférence gratuite sur la
pratique spirituelle de la méditation
sur la Lumière et le Son intérieurs.
Dimanche 20 mars,
13h30 – 15h30
911, rue Jean-Talon est, salle 305-B
*Conférence donnée par
une personne autorisée.
46447_0318
Météo
AUJOURD’HUI DEMAIN DIMANCHE LUNDI
Min 5°
Max 9°
Min -6°
Max 1°
À lire sur journalmetro.com
Cinq jeunes qui
changent l’assiette
des Montréalais
Présentation de gens qui
font des choses fantastiques
pour changer l’assiette
des Montréalais.
LE BLOGUE BOUFFE ET COMPAGNIE
PAR AUDREY LAVOIE
✁
Plus de
15
sortes
Min -6°
Max 6°
Min -4°
Max 7°
Suivez Métro partout!
Recevez les dernières
nouvelles et découvrez les
concours en suivant Métro
sur les réseaux sociaux.
» facebook.com/journalmetro
» twitter.com/metromontreal
» foursquare.com/journalmetro
Aussi sur mobile : m.journalmetro.com
Métro recette recettes.qc.ca
Pelures de pommes
de terre, fromage cottage
et oignons balsamiques
Ingrédients :
• 8 pommes de terre
Yukon Gold
• 1/4 tasse (60 ml)
de beurre fondu
• 1/2 tasse (125 ml)
de chapelure italienne
• 4 oignons espagnols
coupés en rondelles
• 4 c. à soupe (60 ml)
de vinaigre balsamique
• 1 tasse (250 ml)
de fromage cottage
• 2 c. à soupe (30 ml)
de basilic séché
Préparation :
1
Enfourner les pommes de
terre environ 40 minutes
à 400 °F (200 o C). Pendant
ce temps, dans un bol,
Four à bois
✁
BEAUBIEN BAGEL
Cuit à lʼancienne
Beaubien, 828, Beaubien
2
3
4
5
(équivalent au même prix)
Valide du 18 au 27 mars 2011
Un coupon par client
Sur présentation de cette annonce
À l’achat d’une
douzaine de
bagels,
obtenez
une douzaine
gratuite
6 portions
Préparation :
15 min.
Cuisson :
55 min.
mélanger le beurre fondu
et la chapelure.
Sortir les pommes de
terre et les laisser reposer
cinq minutes. Les couper
en deux et, à l’aide d’une
cuillère, les évider.
Dans une sauteuse,
faire tomber les oignons
10 minutes et déglacer
avec le vinaigre
balsamique. Réserver.
Fourrer les pommes de
terre du mélange de
chapelure et de beurre.
Ajouter les oignons et le
fromage. Saupoudrer de
basilic.
Régler le four à gril et
enfourner les pommes de
terre cinq minutes. Servir.
ENVOYÉE PAR : DIANEDIANE
✁
E. Près de Plaza St-Hubert
46425_0318
journalmetro.com
WEEK-END 18-20 MARS 2011
HOROSCOPE
GINETTE BLAIS
INFO@JOURNALMETRO.COM
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
♥ En amour, la chance vous
sourit. $ Les divergences
d’opinions seront nombreuses
et vous devrez composer avec
la fermeture d’esprit de
certains individus.
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Une zone de turbulences
affectera la vie de l’être aimé.
Vous aurez besoin de toute
votre énergie pour le rassurer.
$ Au travail, vous améliorerez
vos performances.
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Les célibataires brilleront
de mille feux ce soir. $ Vous
enracinerez votre action
dans une réalisation durable.
Vous prendrez des dispositions
pour faire avancer des projets
qui vous tiennent à cœur.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ Vous improviserez
de beaux moments amoureux
avec l’être cher. $ Vous vous
retrouverez devant un étalage
d’égocentrisme et vous
n’aurez d’autre choix que de
retenir un fou rire légitime!
Lion 23 juillet au 22 août
♥ Vos amours subiront de bien
belles transformations. Dites
oui à une invitation galante;
elle vous mènera loin.
$ Au travail, vous relèverez
un beau défi.
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Prendre du recul peut parfois
servir l’amour. Comment?
L’absence permet au cœur
de prendre le pouls de son
attachement. $ Vous décro -
cherez un nouvel emploi. ✷
Solutions d’hier
»
MASSAGES SUR
CHAISE AVEC
DÉSIR ATHLÉTIQUE
514.808.5084
desirathletique@bell.net
www.athleticdesir.blogspot.com
39
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Vous vous sentirez choyé
par l’être cher et l’apprécierez.
$ Vous découvrirez un secret
bien caché et vous serez dans
l’obligation d’en parler
à un responsable.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Vous partagerez de doux
moments à deux! $ Vous
trouverez un nouveau travail,
dénicherez le bon chasseur
de têtes, réorganiserez votre
recherche d’emploi. Bref, vous
ferez bouger les choses. ✷
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Plusieurs Sagittaire partiront
en voyage. $ Au travail, vous
n’aurez pas à vous démener
pour briller.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Une peine d’amour, un
chagrin ou de vieilles rancœurs
alourdissent votre cœur. Sachez
que, très bientôt, tout ira
mieux. Gardez confiance!
$ Au travail, vous vous
démarquerez avec brio.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Votre situation sentimentale
prendra un tour heureux d’ici
peu. $ Vous continuez sur
votre belle lancée et pourriez
même recevoir une promotion
ou occuper un poste
de direction.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Vous vous rendrez compte
que bien des gens ne
craignent pas la démesure.
Ils verront si grand que vous
vous demanderez s’ils ne
rêvent pas en couleur et
en 3D. $ La même prédiction
s’applique sur le plan
professionnel.
FINI LE STRESS
AU BUREAU
46327_0318

SAISIR CE
CODE POUR
VOIR LA SUITE
TÉLÉPHONE INTELLIGENT
À PARTIR DE
UNE AUTRE PRIMEUR
VISITEZ ROGERS.COM/FORFAITPARTAGE POUR PLUS D’INFORMATION.
CLÉ INTERNET
96 $ PAR MOIS
11 Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 1,96 $±
PAR APPAREIL AJOUTÉ AU FORFAIT 2
Enfi n, avoir un nouvel appareil ne veut plus dire avoir besoin d’un autre forfait de
données. Avec le forfait Partage de données de Rogers, partagez les données de
votre forfait pour téléphone intelligent avec vos autres appareils sans fi l de façon
simple et abordable.
SAMSUNG
GALAXY TAB MC
50 %
DE RABAIS 1
jusqu’au 31 mars
Avec entente de rabais sur
l’équipement de 3 ans
TABLETTE
L’offre peut être modifi ée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. ±Les frais mensuels de
récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,96 $ (forfaits Données seulement) ou de 2,83 $ (forfaits Voix seulement ou Voix et données) par ligne.
Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Il ne s’agit pas d’une taxe ni de
frais que Rogers doit percevoir pour le compte du gouvernement. Ces frais peuvent être modifi és sans préavis. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples
renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais
d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. 1 Établi en fonction du prix Rogers pour l’achat de l’appareil sans abonnement. Des frais
de résiliation anticipée s’appliquent. 2 L’offre s’adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels abonnés à un forfait Partage de données admissible (p. ex., le forfait de 6 Go à 30 $ n’est
pas admissible à l’option à 11,96 $ par mois et par appareil, mais il est admissible à l’option à 31,96 $ par mois et par appareil ; tous les détails sur le site rogers.com/forfaitpartage). Maximum
de cinq appareils. L’appareil principal doit être un téléphone intelligent ; chaque appareil ajouté doit être un appareil avec Internet sans fi l (à l’exception de la Centrale sans-fi l). © 2011
MONTRÉAL
Carrefour de la Pointe
Place Bourassa
Galeries d’Anjou
Place Versailles
6476A, rue Jean-Talon Est
Centre commercial Le Boulevard
5110, rue Jean-Talon Est
4455, rue Saint-Denis
1, rue De Castelnau E., bur. 101
3573, boul. St-Laurent
1008, rue Clark, bur. 206B
Centre Eaton
Place Ville-Marie
1015, 101 1015, rue Ste-Catherine O.
2170 2170, 170, , av a av. . Pierre-Dupuy
2116, rue Guy
2360, rue ru rue e No Notre-Dame tre-Dame O., bur. 102
Centre Rockland
1201 1201, , av av. Greene
Place Pla Place Alexis-Nihon
Centre Ce Centre Montpellier
9012 9012, 012, boul. de l’Acadie
5150, rue r Jean-Talon O.
2100 21 2100, , bo boul. l Marc Ma Marcel-Laurin el-Laurin
Place e Vertu
Complex Complexe exe Desjardins
Carrefou Carrefour our r An Angrignon grignon
3339 3339L, 39L, boul. des Sources
281 2814, boul. St-Charles
950, 95 950, boul. St-Jean, bur. 3
Fairview Fair Fairview view ew Pointe-Claire
Poi P nte-Claire
AYLM AAYLMER ER
Galeries d’Aylmer
BELŒIL
Mail Montenach
BOUCHERVILLE
Promenades Montarville
BROSSARD
Mail Champlain
Place Portobello
Quartier DIX30
CHÂTEAUGUAY
Centre Régional Châteauguay
DELSON
28D, boul. Marie-Victorin
DRUMMONDVILLE
Promenades Drummondville
GATINEAU
360, boul. Maloney O., bur. 1
Promenades de l’Outaouais
GRANBY
583, boul. Boivin
Galeries Granby
HULL
Galeries de Hull
442, boul. St-Joseph
JOLIETTE
517, rue St-Charles-Borromée N.
Galeries Joliette
LACHENAIE
321A, montée des Pionniers
LAVAL
2142, boul. des Laurentides
Centre Laval
1807, boul. St-Martin O.
Carrefour Laval
1273, boul. Curé-Labelle
241C, boul. Samson
LONGUEUIL
1490, chemin de Chambly, bur. 101
Place Longueuil
MAGOG
221, rue Principale O.
MONT-TREMBLANT
507, rue de Saint-Jovite
REPENTIGNY
494A, rue Notre-Dame
Galeries Rive-Nord
ROSEMÈRE
Place Rosemère
135, boul. Labelle
SAINT-BRUNO
Promenades St-Bruno
SAINT-CONSTANT
Méga-Centre St-Constant
SAINT-EUSTACHE
360E, boul. Arthur-Sauvé
SAINT-HYACINTHE
Galeries St-Hyacinthe
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
Carrefour Richelieu
Halles St-Jean
SAINT-JÉRÔME
Carrefour du Nord
60, rue Bélanger
SAINTE-AGATHE-DES-MONTS
40, boul. Morin
SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
Centre Valleyfi eld
SHERBROOKE
2980, rue King O.
Carrefour de l’Estrie
SOREL-TRACY
Promenades de Sorel
TERREBONNE
1270, boul. Moody, bur. 10
Galeries de Terrebonne
TROIS-RIVIÈRES
Centre les Rivières
5335, boul. des Forges
5653, boul. Jean-XXIII
2, rue des Ormeaux, bur. 600
VAUDREUIL-DORION
64, boul. Harwood, bur. 101
45498_0318